1 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Sa ei usuks näod, mida inimesed teevad 2 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 kui ma lihtsalt üritan rääkida. 3 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Noh, küll nad näevad. 4 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Küll nad näevad. 5 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Ma panen nad hoolima. 6 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Nad näevad tõelist mind. 7 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Jumal. 8 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 See üksindus tapab mind. 9 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Kas sa oled ka üksildane? 10 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Jumal küll! 11 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 See üksindus tapab mind. 12 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Jumal küll! 13 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 See üksindus tapab mind. 14 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Jumal. 15 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 See üksindus tapab mind. 16 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Jumal. 17 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 See üksindus tapab mind. 18 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Balthazar, kao telefonist! 19 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Seal on keegi tähtis Ma tahan, et te kohtuksite. 20 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Olen hõivatud. 21 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 No internet jääb ikka alles siin, kui tagasi tuled. 22 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Tule nüüd. 23 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Balthazar. 24 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Ma tahaksin, et sa kohtuksid esindaja Hakeem Atkins, 25 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 järgmine senaator New Yorgi osariigist. 26 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Balthazar. 27 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Balthy. 28 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Balthy? 29 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 See kõlab nagu minu jaoks poisi nimi. 30 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Ta näeb välja nagu mees, Nicole. 31 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Nicole, tule DC-sse sel nädalavahetusel, eks? 32 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Oh. Ma ei teadnud, et mind kutsuti. 33 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Ma vajan sind enda kõrvale, Nicole. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Sel nädalavahetusel on minu sünnipäev. 35 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Oh, noh, 36 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Ma lasen teil kahel selle ära lahendada. 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Ma tean, ma tean, see on korras. 38 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Räägime Antonyga. 39 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Antony, mu elutreener? 40 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 - Persse teda. - Ta on seal. 41 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Kõik peavad suureks saama lõpuks. 42 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Balthazar. 43 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Pauk, põmm! Pauk, põmm, põmm! 44 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Pauk, põmm, põmm! 45 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Sa peaksid barrikaadi tegema uks, poisid. 46 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Tule nüüd! 47 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Nüüd olete kõik surnud. 48 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Praegu oled ilmselt endalt küsides 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 kes kurat me oleme. 50 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Noh, ma ütlen teile, kes me oleme. 51 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Me tegutseme. 52 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Ülemaailmne liider 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 massilaskmises valmisoleku koolitus. 54 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 Ja kas sa tead, kes sa oled? 55 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 Ja see murrab mu südame iga kord, kui ma seda ütlen. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 Sa oled, statistiliselt rääkides, 57 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 sihtmärk number üks massitulistajatele. 58 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Teate küll, päriselu versioonid 59 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 simulatsioonist millest sa osa võtad 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 juhtuda iga päev. 61 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Just eelmisel nädalal Arkansases 62 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 kus kurjategija tal polnud ainult relvi 63 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 ja ütlevad, et nad plaanisid rünnak, 64 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 nad olid kaardid välja joonistanud 65 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 mis näitab sisenemist ja väljumispunktid, 66 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 millest ühestki ei piisanud võimude jaoks 67 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 tulistamise peatamiseks enne kui see juhtus. 68 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Mis läheb näitama 69 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 sa oled viimane kaitse 70 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 massitulistamisel. 71 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Lubage mul esitada teile küsimus. 72 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Kellele sa ütleksid kui õpilane ütles 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 neil oli relv ja nad olid plaanite rünnakut? 74 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Sina. 75 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Ilmselt Ryan. 76 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ryan? 77 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Minu pere personaliülem. 78 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 Olgu, aga siis ta ütleks direktor, eks? 79 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Ah... 80 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Tõenäoliselt sirutaks ta käe kõigepealt Lenile. 81 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Kes on Len? 82 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Minu pere peanõunik. 83 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Õige. 84 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Teate, ettevõttes Act On, 85 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 uurime massitulistamisi üle kogu maailma. 86 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 Ja kas see on keskkoolid või kirikud 87 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 või kaubanduskeskused või kinod või paraadid, 88 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 tõesti iga avalik kogunemine... 89 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Jah, sina. 90 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 Sa ütlesid, "üle maailma"? 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Jah. Act On on number üks konsultatsioonifirma 92 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 massilise tulistamise jaoks intelligentsus-- 93 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Ee... 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Aga seda ei juhtu kusagil mujal maailmas. 95 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 See on ainult Ameerikas, kus meie on nii lihtne juurdepääs relvadele, 96 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 langeb kokku nullsumma majandust 97 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 ja monetiseerimine nartsissismist, 98 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 mis kõik ajavad lootusetuks, üksildased inimesed, lapsed, 99 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 hävitamise mentaliteediks. 100 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Oo, mida? 101 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 See kõlab rohkem kommentaarist kui küsimusest. 102 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Ole hea, Eleanor. 103 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 Sa hakkad olema üks meie tänastest ohvritest. 104 00:07:50,120 --> 00:07:51,620 See kraam tuleb välja pesus, eks? 105 00:07:53,019 --> 00:07:55,120 Olgu. Tõenäoliselt arvate kõik siin on ülirikkad, 106 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 aga ma olen stipendiumil, nii et... 107 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Vabandage. Kas ma saan ka ohver olla? 108 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Ee... Mida iganes. 109 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Tere, psst. 110 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 Kas kõik on korras? 111 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Mida? Jah. 112 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 See oli nali. 113 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Ma armastan nalju. 114 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Ma mõtlesin, mida sa ütlesid varem oli väga lahe. 115 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Super erinev. 116 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Aitäh. 117 00:08:43,960 --> 00:08:45,179 See on üsna ilmne, siiski, eks? 118 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Rääkige omavahel päriselus. 119 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Olge tõelised IRL-i sõbrad. 120 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Aidake kaasa sotsiaalsele heaolule. 121 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Miks seda kõike teha kui saate lihtsalt luua 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 mingi jabur firma et makstakse 123 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 teeselda, et meid terroriseerib? 124 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Me lihtsalt jälitame vägivald, mida me loome, 125 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 tead? 126 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Jah, ei. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Täiesti. 128 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Kui olete tõesti huvitatud, 129 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Homme korraldan miitingut Washingtoni väljaku pargis. 130 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Sa peaksid tulema. 131 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Jah. Jah, absoluutselt. ma teen. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 Ja ma olen ülimalt huvitatud. 133 00:09:19,589 --> 00:09:20,829 Hei, poisid, sa peaksid olema surnud. 134 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Kas keegi võtab seda tõsiselt? 135 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Mida sa just kuulsid oli jahutav konto 136 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 sellest, mis sees toimus tulistamine Arkansas Citys... 137 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Tere Esteban, 138 00:09:38,030 --> 00:09:39,810 Miks sa arvad, et inimesed tulistada lapsi koolides? 139 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 Ah? Ee... 140 00:09:43,170 --> 00:09:44,930 See pole midagi, mis sul ei ole muretsema, Balthy. 141 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Jah, Hakeem on väga võluv, kas pole? 142 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Sellesse järgmisse tsüklisse minnes, 143 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 kui palju sa arvad kas teie ja Walter saate anda? 144 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 ""Me võitleme meie siinse elu eest, 145 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 hüüdis 19-aastane James Howe." 146 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 "Me oleme f--Me--me-- Me võitleme oma elu eest." 147 00:10:18,859 --> 00:10:20,500 "Me võitleme oma... meie elu eest siin." 148 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 "Me võitleme oma elu eest." 149 00:10:23,159 --> 00:10:24,439 "Me võitleme meie elu eest siin." 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Ma just nägin uudist Arkansas City kohta. 151 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Ei, sa pole veel kohal. 152 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Proovi uuesti. Proovi uuesti. 153 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 See kohutav riik on lihtsalt... 154 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 selle tekitatud vägivalla tagaajamine. 155 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 See pole aus! 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Veel üks kord. 157 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Ma just kuulsin uudist Arkansas City kohta. 158 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Andke meile lihtsalt IRL-i sõpru. 159 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 Me võitleme meie siinsete elude eest. 160 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Tahtsin aus olla teiega poisid. 161 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 Ja mida kuradit ma saan?! 162 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Mitte midagi! 163 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 ma ei tea mida kuradit ma teen. 164 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 See kuradi tulistamine... 165 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Kas sa ainult puudutasid mind sest ma olin väike? 166 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Miks sa mind vägistasid? 167 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Sa oled kuradi pedo! 168 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Nuta selle pärast, kiisu. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 See jama on kõik Ma mõtlen iga päev. 170 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Kas sa oled üksildane? 171 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Muidugi olen ma üksildane. 172 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Ma olen kuradi koolitulistaja. 173 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Kas päriselt? 174 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Tahad näha mida ma teen? 175 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 See on Arkansas City tulistamist. 176 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 See on jama neid uudistes ei näidata. 177 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Tere Esteban, 178 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 kas sulle meeldib Hakeem? 179 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Ma ei ole poliitikas suur, Balthy. 180 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Miks mitte? 181 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Kui sa minult küsid, see on suur häda. 182 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Mis on grift? 183 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 A con. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Varastamine. Nad teevad sind hoolid millestki, 185 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 nad võtavad oma raskelt teenitud raha 186 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 ja ära tee sellega midagi. 187 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 See on häda. 188 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Eleanor. 189 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Eleanor. Tere. 190 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 - Hüvasti. - Hüvasti. 191 00:13:46,269 --> 00:13:47,370 Mis juhtus, kus on protest? 192 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Oh, um, kohale ilmus vaid kümme inimest. 193 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Kas sa teed nalja? 194 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Tähendab, tule! 195 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 Me võitleme meie siinsete elude eest. 196 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Jah, ma tean. 197 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 No mis sa praegu teed? 198 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Nii et see on mis 50 miljoni dollari suurune vaade näeb välja. 199 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Püha kurat. Kas see on Met? 200 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Meil on ka sisebassein. 201 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Samas pole just kuigi suur ujuja. 202 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Minu elutreener kasutab seda mõnikord. 203 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 - Sinu elutreener? - Jah. 204 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Ta toodi sisse paar aastat tagasi 205 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 mind aidata "murra mu kestast välja." 206 00:14:33,850 --> 00:14:36,070 Pärast seda pole ma teda eriti näinud ta asutas oma uue ettevõtte. 207 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Mitte, et ma teda vajaksin. 208 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Aga su isa? 209 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Ta elab Westchesteris, 210 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 oma teise perega. 211 00:14:47,799 --> 00:14:49,059 Aga ta maksab kõige jaoks, nii et... 212 00:14:53,379 --> 00:14:54,679 Kas ma võin teile midagi näidata minu toas? 213 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Olgu. 214 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 See kohutav riik on lihtsalt 215 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 vägivalda taga ajades see loob. 216 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Andke meile lihtsalt IRL-i sõpru. 217 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 Me võitleme meie siinsete elude eest. 218 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Kas see on siiras? 219 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Kas sa tõesti nutad? 220 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 See on hea küsimus. 221 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Um, ma arvan, et see on tore olla osa kogukonnast. 222 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Jah, nagu sina ja aktivism. 223 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Oi, oi, oi. Vaadake seda. 224 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Hakkasin ühe mehega DM-i kirjutama kes seda kommenteeris. 225 00:15:36,490 --> 00:15:37,529 Ja see hakkab sulle meeldima. 226 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Vaata, mis ta mulle saatis. 227 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Miks see mulle meeldiks? 228 00:15:42,670 --> 00:15:43,850 Sest ta on koolitulistaja. 229 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Ta vajab meie abi, Eleanor. 230 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Me võiksime - me võiksime peatuda koolitulistamisest. 231 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Olgu, las ma näitan sulle see teine asi, mille ta mulle saatis. 232 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Turvakaadrid. 233 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Arkansase omast. 234 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Mida sa teed? 235 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Kas sa oled kuradi psühho? 236 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Oota. Mida? 237 00:16:23,570 --> 00:16:24,750 - Jeesus. - Vabandust, Eleanor, 238 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 see on siiski vaid video. 239 00:16:27,190 --> 00:16:28,490 ma mõtlesin see on see, mis sulle meeldib. 240 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 See pole lihtsalt video. See on surm. 241 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 - See on tõeline surm. - Jah, ma tean seda... 242 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 See pole tõesti ilmne see on teie jaoks tegelikult oluline. 243 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Sa lihtsalt teeskled, et nii on. 244 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 - Ma ei ole. Ma ei ole. - Kuidas kurat 245 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 - kas ma saan siit minema? - Ei. Ma ei ole. 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Ma ei teeskle. ma hoolin. 247 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Oot, oota, oota, oota. 248 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Sel nädalavahetusel on minu sünnipäev. 249 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Nii et? 250 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Jeesus Kristus, sa tõesti oled 251 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 kuradi psühho. 252 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 See pole tõesti ilmne see on teie jaoks tegelikult oluline. 253 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Mitte midagi sellest tegelikult on see teile oluline. 254 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 See on surm. See on surm! 255 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 See on tõesti ilmne. 256 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Mitte midagi sellest tegelikult on see teile oluline. 257 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 See on tõeline surm. 258 00:17:03,020 --> 00:17:04,240 Sa lihtsalt teeskled see teeb. 259 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Mida kuradit? 260 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Sa lihtsalt teeskled, et nii on. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Sa oled kuradi psühho. 262 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 See on tõesti ilmselge 263 00:17:10,079 --> 00:17:11,200 mitte midagi sellest tegelikult on see teile oluline. 264 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Sa lihtsalt teeskled. 265 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 See on tõesti ilmne mitte midagi sellest 266 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 tegelikult on see teile oluline. 267 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Tere, Surm. 268 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Wassup, tuss? 269 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Mul on kuidagi halb päev. 270 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Mu sõbranna helistas mulle psühho. 271 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 See on minu jaoks iga päev. 272 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Välja arvatud tüdruksõber. 273 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Sellepärast ma tahan tappa kõik ja kõik. 274 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Ära tee seda. 275 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Ma tõesti tahan sind aidata. 276 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Ei. 277 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Kas sa oled seal? 278 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Ära tee seda! 279 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Mida kuradit? 280 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Nägin teie profiili. 281 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Mida te sellest arvate? 282 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 See on väga edasiviiv. 283 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Kas see on pettus? 284 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Pole pettus. 285 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Sa tundud minu tüüp olevat. 286 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Oeh. Haige. 287 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 kus sa elad? 288 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Miks? 289 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Sest ma tahan oma voodis olla. 290 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Sellest on palju aega möödas 291 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 kuna mul oli soe keha kaisus mu vastu. 292 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Tead ju küll mida ma veel teha tahan? 293 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Mida? 294 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 LOL. 295 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Ma teadsin, et te kõik räägite. 296 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Hoidke oma riista sama sügaval kurgus 297 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 nagu see võib minna kuni teie pallid on välja pumbatud 298 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 iga viimane tilk cum. 299 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Kurat. 300 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 See on lahe. 301 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Aga ausalt, ma lihtsalt tahan et kuulda su häält. 302 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Nii et ma tean, et sa oled tõeline inimene. 303 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ahh, ma näen. 304 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 Noh... 305 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Ema? 306 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Oh. Balthazar, 307 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Ma ei teadnud, et sa ärkvel oled. 308 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 Oh kallis, 309 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 kas sa üldse magasid eile õhtul? 310 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Palun ära mine minu sünnipäevaks. 311 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Oh, Balthazar. 312 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Miks sa mulle sellest ei rääkinud tulistamisharjutus koolis? 313 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Ma tahan, et sa teaksid, et mina ja mõned teised vanemad, 314 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 oleme juba alustanud petitsioon 315 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 selliseid ettevõtteid peatada 316 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 tegutsemisest Manhattani koolides. 317 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Kas see on kõik, mida sa teed? 318 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 Oh, ma arvan, Ma võiksin rääkida meie advokaadiga, 319 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 või... ma tean mida. 320 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Ma võtan selle üles koos Hakeemiga. 321 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Ta oskab inimestega rääkida Washingtonis 322 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 teie nimel. 323 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 - Ja sina... - Olgu, ema. Tere, tänan. 324 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 Head reisi. 325 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Hüvasti. Palju õnne sünnipäevaks. 326 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 Ma tahan lakkuda sitt sinu riistalt 327 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 pärast seda, kui sa mu perset kepid. 328 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 Kas soovite päriselus kohtuda? 329 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Hei, poisid. 330 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Midagi väga olulist juhtus minuga eile õhtul. 331 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Ma ei saanud nutta. 332 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 Ja tead, kui sa mind tunned, 333 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 sa tead seda nutmist on ainus viis, kuidas ma end tõelisena tunnen. 334 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Kuid hiljuti, keegi, kellest ma hoolin 335 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 ütles mulle, et mu nutt on ebasiiras. 336 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Nii et ma arvan, et see pole päris. 337 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Kas sa tahad tulla minuga Texasesse? 338 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Me saame seda teha. 339 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Näete, ma olen rääkinud rohkem sellele mehele. 340 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Näete, aga on segane, sest... 341 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Ma pole hull, okei. 342 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 ...mõned inimesed ütlevad nad tahavad, et sa oleksid siiras. 343 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Aga siis, kui sa neile näitad kui siiras sa oled 344 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 kutsudes nad Texasesse 345 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 proovida muuta maailm sinuga, 346 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 nad ehmuvad. 347 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 Ja--ja--ja tee suur vaatepilt koridoris 348 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 sest nad hoolivad rohkem nende rumal stipendium 349 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 kui nad seda teevad laste mahalaskmisest. 350 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Kõik korras? 351 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 No mul ei ole loll stipendium. 352 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 Hästi. Hästi. 353 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 - Ja võib-olla tulistaja... - Hei! 354 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 ...ootab teistsugune inimene. 355 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Mina olen see, kes hoolib, Eleanor! 356 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Mina, ma teen. 357 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Aga kui ta saab teada tõeline mina, 358 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 saame sõpradeks. 359 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 Ja siis Ma räägin talle tõtt 360 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 ja ta saab aru. 361 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Sest, poisid, kui sa tõesti hoolid, 362 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 sa pead kohale ilmuma. 363 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Ma ilmun kohale. 364 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Kas sa oled? 365 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Yeehaw. 366 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Mis ta nimi jälle on? 367 00:22:48,460 --> 00:22:49,519 Balthazar. See on tema sünnipäev. 368 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Oh, üllatus! 369 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Üllatus! 370 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Palju õnne sünnipäevaks, sõber. 371 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Hei, kuhu sa lähed, sõber? 372 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Sa jääd oma peost igatsema. 373 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 See ei ole minu sünnipäev reedeni, Antony. 374 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Jah, ma tean. Kuule, vabandust. 375 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Reede on minu jaoks väga kiire ja minu teised kliendid. 376 00:23:03,560 --> 00:23:04,700 Su ema ütles sul pole mingeid plaane. 377 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Oota. Mis sa oled kõik kokku pakitud? 378 00:23:05,890 --> 00:23:06,892 - Vau. Tere. - Las ma lihtsalt... 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, tead, et ma ikka veel esita oma isale aruanded. 380 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 Olgu, siis esitage teie loll väike aruanne 381 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 ja ütle Robertile, et minuga on kõik korras. 382 00:23:13,680 --> 00:23:15,640 Sa vajad tema raha sama palju nagu ema teeb, kas pole? 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Olgu. Hea küll. Kuulake. 384 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Kes kurat need idioodid on? 385 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Kes need inimesed on? 386 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Hei, hei, see on Chris, Devon, Rebecca. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Sa tead Johni. See on John. 388 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 John turvalisest maandumisest. 389 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 - John. Oh! - Kuidas oleks sellega? 390 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Kuidas oleks, kui sa lihtsalt ütled mulle kuhu sa lähed? 391 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Mida see teeks lastele, ah? 392 00:23:32,340 --> 00:23:33,400 Lapsed? Mida sa mõtled, lapsed? 393 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Lapsed. Lapsed, Antony! 394 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Balthazar, Balthazar. 395 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Sa tuled ära tõesti maniakaalne praegu. 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Ma tean, miks ma pole sind näinud sama palju eelmisel aastal. 397 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 See ei ole sellepärast kõigist oma uutest klientidest. 398 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 See on sellepärast, et... 399 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Sa ei ole minu vastu köitnud enam, kas pole? 400 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Kas sellepärast, et mul on puberteet? 401 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Pane see jama kinni. Lõpeta see jama kohe. 402 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Kas sa ainult puudutasid mind sest ma olin väike? 403 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Vennas, ma olen su videoid näinud. Olen neid näinud. Lõpetage ära! 404 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Ta teeb natuke. See pole naljakas. 405 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 - Miks sa seda minuga tegid? - Lõpeta! 406 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Miks sa seda minuga tegid? 407 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Miks sa tegid? 408 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Miks sa mind vägistasid? 409 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Balthaza-- Sa ei saa nii jama öelda. 410 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Hei, lõpeta! 411 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 - Miks sa tegid... - Vennas. 412 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 - Ma ei räägi kellelegi! - Lõpeta ära. 413 00:24:28,629 --> 00:24:29,810 - Palun laske mul minna. - Pole midagi öelda. 414 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Pole midagi öelda. Pole absoluutselt midagi... 415 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Jah, eks. Jah, eks. 416 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 - Sa oled kuradi pedo! - Ole vait! 417 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Antony! Lase tal minna! Sa pead maha rahunema. 418 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 - Mida kuradit? - Lõdvestu. Ta on laps. 419 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Teie tähelepanu, palun. 420 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Reisijad on lubatud ainult... 421 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 422 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 423 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 424 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 425 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 426 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 427 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 - Olen sõjaks valmis! - Sõda! 428 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Oho! Oho! 429 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Püha kurat. 430 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Ma arvan, et näen tuba täis kuradi võitjaid. 431 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Te kõik tahate midagi teada võidu kohta? 432 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Et teada saada, kuidas võita, 433 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 et jõuda tippu, 434 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 te kõik peate tundma põhja. 435 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 - See on õige. - Jah, söör. 436 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Lukustage see sisse, inimesed. 437 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Kannatus kasvatab võitu. 438 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Ütle seda nüüd koos minuga. 439 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Kannatused toovad võidu! 440 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 See on õige. 441 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Sellepärast meie peaettekanne on täna siin. 442 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Kui ma teda esimest korda kohtasin, 443 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 ta oli värske karistusasutusest välja. 444 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Tema nimele pole mitte sentigi. 445 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Aga sa tead mida ma tema silmis nägin? 446 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 See perse tahtis võita. 447 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Näitame natuke armastust ühe ja ainsa jaoks... 448 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Kobras, kuradi Jackson! 449 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Kobras! Kobras! Kobras! Kobras! 450 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Jah! 451 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Hei, kas me saame... 452 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 kas me saame pöörduda kõik see müra ära, palun? 453 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Tänan teid. 454 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Kobras Jackson mida näete siin seismas 455 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 täna teie ees 456 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 on kuradi võitja. 457 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 Ma ei hakka rääkima tänase kohta. 458 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 ma räägin umbes seitse aastat tagasi. 459 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Seitse aastat tagasi, Ma olin kuivanud, 460 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 katki, katki, pekstud. 461 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Ma olin sõltlane. 462 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Peamiselt seks, aga ka metoodika. 463 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Ma läksin oma pere juurde. 464 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Mu naine, jumal puhka ta hinge. 465 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 Minu 13-aastane poiss. 466 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 Ja ma vaatasin igale poole 467 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 et keegi teine on süüdi, 468 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 välja arvatud... 469 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 - Allikas! - Allikas! 470 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Ligi kümnendi, Ma ei näinud oma poissi. 471 00:27:23,667 --> 00:27:23,866 Minu... 472 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Minu ilus poiss. 473 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Ma olin halb isa, 474 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 nagu ma kujutan ette paljud teist on. 475 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Ja siis 476 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 ühel päeval... 477 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Soor. 478 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Täna on uskumatu rahvahulk. 479 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 ma ütlen sulle et isiklik pask müüb. 480 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 Hea küll. 481 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Kas ma pean selle kõik maha müüma 482 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 enne kui hakkan midagi tegema? 483 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Kas sa virised? 484 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 - Ei. - Jeesus, Saalomon. 485 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 - Ma ei ole. - Mul on Supes, et sind saada 486 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 hulgimüügi hind, 487 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 - ja sa virised. - Ma ei virise. 488 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Ma lihtsalt ei mõelnud see oleks nii palju. 489 00:28:03,749 --> 00:28:04,665 Kas teil on see raha või mis? 490 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Jah. Tere. Hea küll. 491 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Liigutage seda varu, olete oma raha tagasi teeninud. 492 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Kas müüa veel? 493 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Lihtsalt täitke see sedel. 494 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Saatke see kodukontorisse. 495 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 See on sama hea kui raha. 496 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 Ja pidage meeles, sa müüd loo, 497 00:28:18,560 --> 00:28:19,640 mitte toode. Saad aru? 498 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Jah. Müü - müü lugu, mitte toode. 499 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Tere, isa. 500 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Tead, ma sirutasin käe sulle, sest... 501 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Ma tean, et me pole rääkinud mõne aasta pärast, 502 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 aga ma olen olnud... 503 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Mul on olnud raske. 504 00:28:34,900 --> 00:28:36,100 - Olgu. - Ma arvasin, et võiksime... 505 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Supes! 506 00:28:40,560 --> 00:28:41,899 Tahad rääkida raskest ajast? 507 00:28:43,119 --> 00:28:45,000 Sa kuuled sellest tulistamine Arkansas Citys? 508 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Ei. 509 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Tema väike nõbu lasti seal maha. 510 00:28:49,000 --> 00:28:50,039 Sa ei kuule teda virisemas. 511 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Olgu, Sol, ma pean boogie'd. Õnnitlused, poiss. 512 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Tere tulemast rästaste perekonda. 513 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 - Aitäh. - See tuleb hea. 514 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Meie jaoks, uh, meie suhte jaoks. 515 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Tule siia, poiss. 516 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 "Hästi, Carson. 517 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Tere, vanaema. 518 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 - Vanaema? - Hei, kallis. 519 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 - Ma olen siin tagasi. - Hea küll. 520 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Vajaks veidi abi. 521 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Sa pead lõpetama vannituppa minnes 522 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 - ilma jalutuskäruta. - Ma tean. 523 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Ma tean, ma tean, ma tean. Arvasin, et saan hakkama. 524 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Vajan teie abi püsti tõusmiseks. 525 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Ma sain su kätte. 526 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 - Sul on kõik korras? - Jah. 527 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 - Oh jumal. - Tule tagasi. 528 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Jah, jah. Olgu, siin oleme. 529 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Teeme tantsu. 530 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 See on nagu konga rida. 531 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 Mul läks hästi, ja siis see lihtsalt süvenes. 532 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Tead, mida ma mõtlen? 533 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 Hea küll, hästi, hästi. 534 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Jumal õnnistagu. 535 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Hei, arva ära? 536 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Mida? 537 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 Sa vaatad... 538 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 tulevane number üks 539 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 toidulisandite müüja Põhja-Texases. 540 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Müügimees? 541 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Kuidas oleks sellega? 542 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Kuradi A, kullake. 543 00:30:47,980 --> 00:30:49,339 Hei, kas ma saan harjutada minu arvamus sinu kohta? 544 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Kurat. Kui ma poleks su vanaema, 545 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 ja sa ilmusid uksele, 546 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 proovige minu kallal midagi enamat. 547 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Vanaema. 548 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 - Hea küll. - Haa! 549 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Minu nimi on Solomon Jackson, 550 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 ja mina olen Soor sõltumatu nõustaja. 551 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 - Soor? - See on õige. 552 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Kas ma võin teilt kõigilt küsida mulle teene teha? 553 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Kõik tõstke käed üles 554 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 ja vaata lähemalt teie sõrmede juures. 555 00:31:16,879 --> 00:31:18,639 Kas sa näed seda sõrme siin? See on teie nimetissõrm. 556 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Kas näete seda selle kõrval? 557 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Näete, kuidas nad on sarnased pikkuses? 558 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 Noh, see tähendab teil on testosterooni puudus. 559 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 - Mis see on? - See on teie pallides. 560 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 - Sinu piilus. - Kas tõesti? 561 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Ja ma tean, et sa armastad oma ema. 562 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Ta ei paljastanud sind 563 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 piisavalt testosterooni emakas. 564 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 - Ma kardan, et ta tüüdas sind nõrgana. - Saalomon. 565 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 Selles eluetapis... 566 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Võib-olla mitte selles etapis, aga... 567 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Vanaema! 568 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Kas sa kuulad? 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 - Sa jäid magama. - Oh, kurat. 570 00:31:48,460 --> 00:31:49,579 Noh, võite panna käsi alla. 571 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 See natuke tehtud. 572 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Kas olete sõjaks valmis? 573 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Sest sul läheb vaja sama palju sõjakütust testosterooni 574 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 mida keha võib võtta. 575 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 - Tubli! - Kao kurat siit minema. 576 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 - Kuradi pätt. - Head ööd, Solly. 577 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 vabandan. 578 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Oeh! Oh, Solly, see oli nii kuradi hea. 579 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Hei, sa hoiad oma tööd 580 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Pump-N-Go juures, eks? 581 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Jah, jah. 582 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Ma tahan lihtsalt leida viisi et ma võin ilmuda 583 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 enda jaoks natuke rohkem. 584 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Sinu ema oleks sinu üle nii uhke. 585 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Aitäh, vanaema. 586 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Uudised just tulid Arkansas City kohta. 587 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Kas sa kuuled uudist, Solly? 588 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Parem müü rohkem neid riistatablette 589 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 või jääd elama 590 00:33:16,550 --> 00:33:17,890 silla all pättidega. 591 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Üür tõusis 65 protsenti. 592 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65? 593 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Mida kuradit Kas ma peaksin seda tegema, Myron? 594 00:33:24,529 --> 00:33:25,789 Kuidas me arvame seda maksma? 595 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Hei, ära tulista sõnumitooja, sõber. 596 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 ma ei tulista... 597 00:33:29,490 --> 00:33:30,789 Jah, ma kurat tulistab kedagi. 598 00:33:31,409 --> 00:33:32,629 Puhu kellegi oma kuradi pea ära. 599 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 - Hei, persse. - Persse, vanamees. 600 00:33:36,309 --> 00:33:37,369 Persse, sa väike torge. 601 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Taylor. 602 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Hei, nüüd, peatage mind 603 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 kui ma saan siin rivist väljas, Brian. 604 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Aga ma eeldan sa ei taha olla 605 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 juhiabi siin kogu oma elu. 606 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Kurb persekontor teeb ajakavasid kogu aeg. 607 00:34:16,349 --> 00:34:17,349 Kas sa ei taha midagi enamat? 608 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Kas sa ei taha tunda nagu päris mees? 609 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Kutt, sa helistasid 30 minuti pärast 610 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 enne teie vahetuse algust eile. 611 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 Mul oli lõpuks et teid katta. 612 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 - Ei, aga... - Kas sa ausalt usud 613 00:34:27,110 --> 00:34:29,309 - kas sul on siin veel töökoht? - Ei. Mu isa oli linnas. 614 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 Ta ei tule ringi väga sageli. 615 00:34:31,170 --> 00:34:32,268 See... see pole oluline, mees. 616 00:34:32,369 --> 00:34:33,369 On olnud kaebusi. 617 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Nüüd ma ei ütle, kes, 618 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 aga sina teed oma naissoost töökaaslastel on ebamugav. 619 00:34:41,340 --> 00:34:42,900 Taylor on ainus naine mis siin töötab. 620 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, miks sa ütlesid? Panin sind ebamugavalt tundma? 621 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 - Ma ei öelnud seda. - Jah, sa ütlesid seda. 622 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 - Brian just ütles mulle, et sa tegid. - Brian! 623 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Ma ei teinud muud, kui palusin sul minna üritusele Jimmy Phantasm 624 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 - Astrodome'is. - Jah. 625 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Ja ma ütlesin ei, sest ma olen täiskasvanu. 626 00:35:08,720 --> 00:35:10,100 Nii et ei ütle paneb sind end ebamugavalt tundma? 627 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Ei, Solomon. 628 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Sa küsid minult, kas ma arvan 629 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 koomiksitegelased on ägedad tekitab minus ebamugavust. 630 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Sa räägid minuga sinu isa riista kohta 631 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 - tekitab minus ebamugavust. - Ma võin rääkida... 632 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 Ja sa vedeled minu ümber poes, 633 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 on hädas väikese jutu pidamisega 634 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 sest kõik võid mõelda 635 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 on koomiksitegelased ja su isa munn... 636 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 - See ei ole... - ...paneb mind 637 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 - kuradi ebamugav. - See pole kõik, millele ma mõtlen! 638 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Sa oled nagu kuradi inceli mees, 639 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 ja see on ebamugav. 640 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Ma ei ole incel, Taylor. 641 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Ma ei ole kuradi ettevõtja... Tead mida? 642 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Persse, Taylor. 643 00:35:39,860 --> 00:35:41,659 Sest kõik, mida ma tahtsin oli selleks, et sa oleksid mu sõber. 644 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 Ja nüüd ma olen kuradi kodutu 645 00:35:43,880 --> 00:35:44,960 selle pärast, kas sa tead seda? 646 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, on aeg minna, mees. 647 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Solomon, tule poest välja. 648 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Mine! 649 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 Ära sunni mind politseisse helistama! 650 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Mine, tule poest välja, mees. 651 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Persse, Brian! 652 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 - Mine! - Hüvasti. 653 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Kuidas sul täna läheb? 654 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Mul on mõned relvad Püüan lahti saada. 655 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Vabandust. 656 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Kahjuks ei ole nende seerianumbrid. 657 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 See on föderaalne kuritegu neid osta. 658 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 Need on head relvad. Nad tulistavad otse. 659 00:36:26,540 --> 00:36:27,919 Palun lõpetage relva puudutamine, eks? 660 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 - Ei. Mu isa kinkis need mulle. - Ma saan aru. 661 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Su isa tegi sulle valesti. vabandan. 662 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Ma võin teile hea tehingu teha nende jaoks. 663 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 - Vean kihla, et teeksid. - Mida see peaks tähendama? 664 00:36:36,440 --> 00:36:37,620 - Sa ei võta neid? - Ei, söör. 665 00:36:38,135 --> 00:36:39,135 Teate mõnda kohta, mis võiks? 666 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 - Ei, söör. Sa pead lahkuma. - Olgu. 667 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Noh, see on teie kaotus. Need on head relvad. 668 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Neil on minu jaoks palju sentimentaalsust. 669 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Ma ei osta sentimentaalseid asju. 670 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 - Persse. - Persse ka. 671 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Persse! 672 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Sina oled allikas. Sina oled allikas. 673 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Sina oled allikas. 674 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 See on Beaver Jackson, 675 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 vanemkonsultant ettevõttes Thrush Inc. 676 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Telefoni ei saa kohe praegu 677 00:37:18,800 --> 00:37:20,280 aga ootan huviga teiega ühenduse loomiseks. 678 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Jäta sõnum. Hea küll. 679 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Tere, isa. 680 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ma... ma tean, et sa ütlesid mulle ainult teile sõnumi saatmiseks. 681 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Palun ära ole vihane. 682 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Ma arvan... Arvan, et tegin vea. 683 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Ee... 684 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Meil on seda raha vaja Ma andsin sulle ja... 685 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Kas ma võin anda osa neist asjadest tagasi? 686 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Lihtsalt andke mulle teada. 687 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Saalomon! Saalomon! 688 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Saalomon! Saalomon! 689 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Saalomon! Saalomon! 690 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Saalomon! Saalomon! 691 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Jah, eks. 692 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 Oh, kurat. 693 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 Ma tahan lakkuda sitt sinu riistalt 694 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 pärast seda, kui sa mu perset kepid. 695 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Yo. 696 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 710 Express Houstonist 697 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 on nüüd saabumas üheksa. 698 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Tere, sa Terra? 699 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Terra? 700 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Terra? 701 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Terra? 702 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Kurat... 703 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Saalomon? 704 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Saalomon. eks? 705 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Kas ma tunnen sind? 706 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Ee, jah. Sa ootad tüdruku jaoks, eks? 707 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Terra? Kas see on õige? 708 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Kes kurat sa oled? 709 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Mis see on? 710 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Kohtusin Terraga bussis ja jah, 711 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 küsis ta minult tulla ja sind leida 712 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 ja ütlen sulle vabandust. ee... 713 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Mida sa mõtled, vabandust? 714 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Ta pidi ümber pöörama 715 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 sest tema õde, ta on haiglas. 716 00:40:47,400 --> 00:40:48,579 Kurat sa räägid? 717 00:40:48,880 --> 00:40:50,500 Miks ta ei võiks lihtsalt saatke see mulle ise? 718 00:40:50,586 --> 00:40:51,586 - Sest ta telefon läks katki. - Mis see on? 719 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 - Kas see on trikk? - Ei! 720 00:40:53,740 --> 00:40:55,020 - Kas sa kuradid minuga? - Ei, ma luban! 721 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 - Kas see on kuradi trikk? - Ma vannun, ma vannun. 722 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Palun ära tee mulle haiget. 723 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 vabandan. 724 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Kas sa räägid mulle tõtt? 725 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Jah. 726 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Kas see on tõde? 727 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Jah, ma luban. 728 00:41:20,059 --> 00:41:21,059 - Kuradi loll. - Ei, ei, ei, ei. 729 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 - Nii kuradi... - Ei, ei, ei, ei. See on korras. 730 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Ta saadab sulle teksti 731 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 niipea kui tema telefon hakkab tööle. 732 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Ta ütles seda? 733 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Jah, jah. 734 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 Ja ta oli... 735 00:41:36,860 --> 00:41:38,639 ta ootas väga sinuga kohtuma. 736 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 Ma ei suuda uskuda, et ma arvasin see oli kuradi trikk 737 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 kui tema... kui tema õde võib olla surnud. 738 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Ma olen selline pask. 739 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Kurat... kuradi jama. 740 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Ma kurat vihkan oma aju. 741 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Kellele sa sõnumeid saadad? 742 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 See on lihtsalt mu ema. 743 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Ta tahab, et ma talle tagasi helistaksin. 744 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Kas sulle meeldib su ema? 745 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Ahjaa. Jah. 746 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 Noh, siis helista talle kohe praegu. 747 00:42:20,960 --> 00:42:22,680 Hästi? Kunagi ei tea mis sul on, kuni see on kadunud. 748 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Kurat, helista talle kohe. ma olen tõsine. 749 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Balthy? 750 00:42:35,409 --> 00:42:36,910 - Balthy, tere? - Jah. Ema! ma olen siin. 751 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Oh, mul on nii hea meel, et sa helistasid. 752 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Kuidas su sünnipäev möödus Antonyga? 753 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Jah. See oli hea. 754 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Tema kained kaaslased sõbrad tuli kohale, 755 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 - ja nad läksid ujuma. - Oh. 756 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 Antony ütles ta tõi koogi ka. 757 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Kas teil oli tõesti hea aeg? 758 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 Ma tahan lakkuda sitt sinu riistalt 759 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 pärast seda, kui sa mu perset kepid. 760 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Kurat teadis seda. 761 00:43:06,500 --> 00:43:07,580 Olgu, ema, ma pean minema. Peab minema! 762 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Oi, oi, oi, oi! 763 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Anna mulle oma telefon. 764 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Minu mida? 765 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Anna mulle oma telefon. 766 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Minu telefon? 767 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Kurat, anna see mulle! 768 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Olgu. Olgu. 769 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Saalomon. Rahune maha. 770 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 See olen mina. 771 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Balthy! 772 00:43:28,645 --> 00:43:30,447 BBoyMalone? Me saatsime sõnumeid, Ma olen New Yorgist. 773 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Sa mäletad seda, eks? Sa mäletad, kas pole? 774 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Tule nüüd, mees, sa mäletad saatsime sõnumeid. 775 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Tahtsin lihtsalt sõbrad olla! 776 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Jumal. 777 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Ma lihtsalt tahtsin olla sinu sõber. 778 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Ma lihtsalt tahtsin olla sinu sõber! 779 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 - Tere. - Oh. 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,670 Mida sa ütlesid minu sõber olemisest? 781 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Sa nägid välja nagu sul oli kedagi vaja. 782 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 Ja sõitsid bussiga selle eest Fort Worthi? 783 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Ei. Ma lendasin New Yorgist Houstoni, 784 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 ja siis lisasin bussireisi sest ma ei mõelnud 785 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 see oleks usutav 786 00:44:35,309 --> 00:44:36,690 kui sa Terra üles võtsid lennujaamast. 787 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Mida, kõike seda, 788 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 lihtsalt olla mu sõber? 789 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Noh, astu sisse! 790 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Nii et millal sa plaanisid selle tegemisel? 791 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Mida teha? 792 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Ee, koolitulistamine. 793 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Koolitulistamine? 794 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Jah. Seda sa ütlesid. 795 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Sellepärast ma siin olen. 796 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Sest ma arvasin, et äkki... 797 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 Mõtlesin, et võib-olla et kui sul oleks IRL-i sõber, 798 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 sa ei teeks seda. 799 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Sellepärast sa siin oled? 800 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 Sa arvad Kas ma olen mingi maniakk? 801 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Mees, ma peaksin... Ma peaksin sind suitsetama. 802 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 - Kas suitsetada? - Loll perse. 803 00:46:09,230 --> 00:46:11,050 - Millega, relvaga? - Jah, mida kuradit sa arvad? 804 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Lits! Avage kindalaegas. 805 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 Ah? 806 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Oh! 807 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Pole kunagi varem näinud? 808 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL? 809 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Ei. 810 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Ootad, kuni näed ülejäänud, mida ma pakin. 811 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Mida sa vaatad? 812 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Tule nüüd. 813 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Tule nüüd. 814 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 - Tere, vanaema. - Hei, kallis. 815 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 - Paned ukse kinni? - Oh. 816 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 See on... 817 00:47:31,080 --> 00:47:31,968 See on mu uus sõber. 818 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 - Mis su nimi jälle on? - Balthazar. 819 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 - Kõik kutsuvad mind Balthyks. - See on Ballsy. 820 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 - Balthy. Bal-tee. - Ballsy? 821 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Ei, see on Balthy. 822 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 - See on prantsuse keel. - Olgu, noh, mida iganes. 823 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Kas te usute seda kukeseent tuli kogu tee 824 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 New Yorgist mulle külla? 825 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Loll perse. 826 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Oota siin. 827 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Sa vedasid oma tagumikku 828 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 kogu tee New Yorgist oma Sollyt näha? 829 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Solly ütle sulle mis on toimunud 830 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 - siinkandis? - Mm-mm. 831 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Nad tõstavad üüri. 832 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Perseema. 833 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Jah, me läheme peab leidma 834 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 kuskil mujal varsti elama. 835 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Hmm. Jah, see saab olema tore. 836 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Sa võid osta päris maja. 837 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Balthy! Tule siia. 838 00:48:41,300 --> 00:48:42,460 - Vau. - Seda sa tahtsid näha? 839 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Vaata seda. 840 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 "Armastus on igavene tabamatu lind, kinni jäänud..." 841 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Seda mitte. 842 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 See on esimene plaan Olen kunagi joonistanud. 843 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 Ja see on koht see kõik algas. 844 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Jah. 845 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Mul oli palju faase. 846 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Sulle meeldib Jimmy Phantasm? 847 00:49:15,679 --> 00:49:16,980 See on olnud minuga lapsest saati. 848 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 See on minu mees seal. 849 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Oh, Jimmy oli su keskmine teismeline ♪ 850 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Aju viu kes leiutas masina ♪ 851 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ kummituste püüdmiseks, jälgis neid EVP-ga ♪ 852 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ Ja puudutage neid subatomaarse laserkiirega ♪ 853 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Kas teid visatakse välja? 854 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 - Mida? - Sinu vanaema. 855 00:49:37,650 --> 00:49:39,110 Ta ütles, et te poisid välja visatakse. 856 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Ei, maalt ära. 857 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 - See on meie treiler. - Oh. 858 00:49:43,650 --> 00:49:45,290 Kurjad tahavad mulle süüdistuse esitada kümme krooni selle teisaldamiseks. 859 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Persse neid. 860 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Kas seda on palju? 861 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Jah, aga ma lähen neid kõiki tulistada 862 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 nende kuradi nägudes. 863 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Mine, mine, mine! Jimmy Phantasm ♪ 864 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Mine, mine, mine, mine! ♪ 865 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Kas sa kuuled neid lapsi nutmas? 866 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 No mitte enam. 867 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Nad on surnud. 868 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Hei, sa tahad kasutada püstol 869 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 või üks AR-idest? 870 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Vaata. Neid on paar. 871 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Hei, hoia seda nagu kuradi mees. 872 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Pane üles. Kas sul on haare? 873 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Ma tean, et sa lähed et see meeldiks. Pange see sisse. 874 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Õlg, siin. 875 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Puusad, kandke need üles. 876 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Vaadake ulatust allapoole. 877 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Ära muretse. 878 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Ohutus on sisse lülitatud. See ei lähe lihtsalt ära. 879 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Vaata pudeleid? 880 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Hei, see on hea tunne, kas pole? 881 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Pea nüüd meeles, 882 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 ära kunagi suuna relva kellegi juures 883 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 kui te ei kavatse seda kasutada. 884 00:50:55,850 --> 00:50:56,850 okei? Need asjad tapavad inimesi. 885 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Jah, ma tean seda. 886 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Sellepärast ma siin olen. 887 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Jah. mina ka. 888 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Midagi ei juhtunud. 889 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Ohutus on sisse lülitatud, loll. 890 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Tulista see. 891 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Vau. Vau. 892 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Oh. 893 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Oh, sulle meeldib see jama, kas pole? 894 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Las ma teen seda uuesti. 895 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Jah, aga see. 896 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 - Sama leping. Õlg. - Jah. 897 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Haarake sellest, tünnist alla. 898 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Mmm, kena pildistamine, linnapoiss. 899 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Mmm. 900 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Jah. See teeb haiget, kas pole? 901 00:51:59,699 --> 00:52:01,519 Hei, sa tead, miks sinu oma valutab ja minu oma mitte? 902 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Sest halb uudis on Balthy, 903 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 sa sündisid... hei! 904 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Halb uudis on sa sündisid väikese litsena. 905 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Tõenäoliselt on sul seepärast valus kogu sellest tagasilöögist. 906 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 Ja see on kindlasti põhjus 907 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 sa teed kõik need nutuvideod. 908 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Aga hea uudis kui sa tegutsed kiiresti, 909 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 võid vaadata täna peeglis 910 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 ja võta natuke vastutust selle madala T-arvu jaoks. 911 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Hei, las ma küsin sinult küsimus, Balthazar. 912 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Kas olete sõjaks valmis? 913 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Sest sõda on tulemas, 914 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 ja sa pead suutma enda kaitsmiseks 915 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 ja teie perekond. 916 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Mis on täpselt mis igapäevane portsjon 917 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 rästast teeb. 918 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Kas sa üritad mulle neid müüa? 919 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Jah. 920 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 Ma arvan, et ma ei ole huvitatud. 921 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 ma ütlen sulle. 922 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Noh, ma nägin ennast saan päris vihaseks, Balthy. 923 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Tead? 924 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Lihtsalt maailmas, 925 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 nagu Arkansas Citys. 926 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 inimest hukkus. 927 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Lihtsalt bam, bam, bam. 928 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Olgu. Olgu. 929 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Kui ma need ostan, 930 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 kas sa ei tee massiline tulistamine? 931 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Kahjuks ei. 932 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Aga kui sa ostsid selle kõik 933 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 ja siis tellin... 934 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 ühe aasta varu... 935 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 no siis võib-olla. 936 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Ehk näeksin ennast seistes 937 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 natukeseks. 938 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Jah. Jah, jah. 939 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Ohoo-hoo! 940 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 Oh, jah! 941 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Oh, mu isa läheb ümber. 942 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Jah! Jah! 943 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Ei saa valesti minna, kallis. 944 00:54:36,882 --> 00:54:37,886 - Oh issand. - Ei saa valesti minna, eks, kullake? 945 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Sulle meeldib see, kallis? 946 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Ei saa valesti minna, kallis. 947 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Ei saa valesti minna, kallis. 948 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Kas see on su isa? 949 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Ahjaa. Jah, ta tegi pornot paar aastat, amatöör MMA. 950 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Tal oli natuke pimedas faasis koos ravimitega. 951 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Nii suri mu ema. 952 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Nüüd on ta suurim Rästajagaja 953 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 piirkonnas. 954 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Kui ta näeb, kui palju ma müüsin, 955 00:55:07,719 --> 00:55:09,199 Ma tunnen, et ta läheb mind sisse kutsuma. 956 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 Sisemine ring. 957 00:55:12,599 --> 00:55:14,099 Hakkame tegema päris raha koos. 958 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Ma tahtsin küsida, 959 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 sa tõesti ei nuta nendes videotes, eks? 960 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Mmm. 961 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 No ma võin end nutma ajada. 962 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 See ei tähenda see pole päris. 963 00:55:35,159 --> 00:55:36,480 Sa arvad, et võiksid mulle näidata kuidas sa seda teed? 964 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Kuidas sa nii nutad? 965 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Kas näete mõnda? 966 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 Noh, sa jäid seisma hinge kinni hoides. 967 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Persse! 968 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Ma ausalt öeldes ei tea kuidas ma seda teen. 969 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Ma lihtsalt hakkan nutma, 970 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 ja ma ei saa peatuda kuni lõpetan salvestamise. 971 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Kurat võta see lits. 972 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 Ah? 973 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Ah... 974 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Kas sa teed kellelegi haiget? 975 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Saalomon? 976 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Olgu. Lähme. 977 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 Ah? 978 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Saalomon. 979 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Kurat sa teed? 980 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Solomon, ma näen sind. 981 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 - Saalomon. - Saalomon. 982 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Solomon, sa ei peaks ruumides olla. 983 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Mida sa teed? 984 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Sa ajad mind välja. 985 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 ma näen sind. 986 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Saalomon? 987 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Solomon, palun. 988 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Palun, palun, palun, ära tee midagi. vabandan. 989 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Miks? Miks? Taylor! 990 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Miks? 991 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Ma lihtsalt tahtsin olla sinu sõber. 992 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Kurat, Saalomon. 993 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Sa hirmutasid mu ära. 994 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Mis kurat see oli? 995 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Noh, ma lihtsalt tahtsin sind et teada, kuidas sa mind tundma panid. 996 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Jumal. Sa oled nii kuradi imelik. 997 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 Ja ma tahtsin teile tutvustada mu uuele sõbrale. 998 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 Ja ta tuli kogu tee New York City mulle külla. 999 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Miks? Et sa saaksid ta riidesse panna nagu Jimmy Phantasm 1000 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 ja imeda oma riista? 1001 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 - Ei. - Ah? 1002 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 - Mine, mine, mine, mine! - Lõpeta! 1003 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Lõpeta see, Taylor! 1004 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 Kas sa oled väike pervert multikate jaoks ka? 1005 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Ei, me oleme sõbrad. 1006 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Hei, ütle talle... ütle talle, et me oleme sõbrad. 1007 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 Ah? 1008 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Jah. Oleme sõbrad. Jah. 1009 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Näe, näe, mul on sõpru. 1010 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 - Ma ei ole kuradi incel. - Jah, see on õige. 1011 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Incelid ei aja üksteist persse nagu sina ja 1012 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 pepupoiss siin. 1013 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Mida? Ei, me ei... 1014 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 Ta pole pepupoiss, tema nimi on Balthy. 1015 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Kõlab nagu minu jaoks pepupoisi nimi. 1016 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid et mul on sõber. 1017 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Hästi. 1018 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Nüüd lahku või helistan politseisse. 1019 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Olgu. 1020 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Kas sa näed ta nägu? 1021 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Persse mind. Ta tundis seda, mees. 1022 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Ma tean, et ta tegi. 1023 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Tundsid mida? 1024 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Noh, et ma olen inimene. 1025 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Sa ei tahtnud teda tulistada? 1026 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Kes, Taylor? 1027 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Ei, mees. 1028 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Ma mõtlen, et ta on kuradi lits, aga tulista ta maha? 1029 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Mitte mingil juhul. 1030 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Sa pääsed sisse? 1031 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 Tahad näha kus ma seda tegema kavatsesin? 1032 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Minu koolitulistamine? 1033 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Ma võin sulle näidata. 1034 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Tule nüüd. 1035 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Tule nüüd. 1036 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Tulge alla. 1037 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 See on kõik, Balthy. 1038 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Minu võttekoht. 1039 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Harjutasin mahavõtmist kõik lapsed ja õpetajad. 1040 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Nende eemaldamine. 1041 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Üks korraga. Mm-hmm. 1042 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Sa proovi. 1043 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Nagu see mees? 1044 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Ma võiksin selle mehe tulistada. 1045 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Vaata. 1046 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Ma võiksin teda tulistada kuradi näos. 1047 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Kas ma teen seda? 1048 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Olgu. 1049 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Show on läbi. 1050 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Ma ei saa seda enam mängida. 1051 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Mida mängida? 1052 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Ma ei ole see asi. 1053 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 Ma ei ole. Saad aru? 1054 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Aitab küll. 1055 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Tead? 1056 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Mis saab kaartidest sa näitasid mulle? 1057 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Ma ei kavatsenud midagi teha. 1058 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Nad on lihtsalt rumalad kuradi joonised. 1059 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Kui ma kellelegi helistan, kas saate vähemalt teeskle, et ma peatasin sind 1060 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 tulistamist tegemast? 1061 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Ainus põhjus Võtsin telefoni 1062 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 on sulle öelda et lõpetada mulle sõnumite saatmine. 1063 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Kas saate aru? 1064 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 - Ütle, et sa mõistad. - Hei, ma... 1065 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Hei, vaata, see olen mina, Solomon. 1066 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Olen siin koos Balthyga, Balthazar, 1067 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 ja noh, ta peatas mu tulistamise tegemisest. 1068 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Ma ei tee enam tulistamist igal ajal. 1069 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Ma ei tea, kes sa oled 1070 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 või kui palju see friik maksin sulle selle ütlemise eest, 1071 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 aga sa peaksid teadma et see veidrik 1072 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 meeldib inimestega läbi teha 1073 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 koolitulistamise videotele. 1074 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Nüüd ütle talle, et ta lõpetaks mulle helistamine, lõpetage mulle sõnumite saatmine. 1075 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 Ja kui ta mulle kunagi läheneb koolis, kunagi uuesti, 1076 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Ma lasen oma emale saada 1077 01:03:14,140 --> 01:03:15,400 kuradi lähenemiskeeld tema peal. 1078 01:03:19,562 --> 01:03:21,322 Sa üritasid temaga läbi lüüa Arkansase kaadrite juurde 1079 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 saatsin sind? 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 Ma isegi ei vaadanud seda jama. 1081 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Mis see on? 1082 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1083 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax? 1084 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Vaata. Vabandust, Balthy. ma n-- 1085 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Ma tean, et läksin persse. 1086 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 Ja sa tulid kõik... sa tulid kogu selle tee. 1087 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Mul ei ole ühtegi sõpra. 1088 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Mis see on? 1089 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 See on 2C-B. 1090 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 See on lihtsalt mu rahakotis olnud. 1091 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Ma ei tea, kui kaua. 1092 01:04:14,690 --> 01:04:15,849 Pole kunagi olnud kedagi seda teha. 1093 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Kui me seda teeme, kas me võime uuesti pildistama minna? 1094 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Tead mida? 1095 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Sa võid olla esimene inimene, keda kohtan 1096 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 kes on minust imelikum. 1097 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Saalomon ja Balthy. 1098 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Oh, ma arvan, et ta tahab püstolit! 1099 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Mida? 1100 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Mida? 1101 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Mis on nii naljakat, Solomon? 1102 01:05:11,820 --> 01:05:13,180 - Ei! Ära tee! - Ära naera minu üle. 1103 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Ära aja kuradi naera mu üle, Saalomon! 1104 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Mis sõnum kas me saadame oma lapsed 1105 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 nende tuleviku kohta? 1106 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 Selle riigi tuleviku kohta? 1107 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Kui nad iga päev kardavad kooli minna 1108 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 sest nad ei pruugi elusalt välja tulla? 1109 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Kui see pole riik tunned ära, 1110 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 kui see riik pole tahad ära tunda, 1111 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 annetada Hakeem Atkinsile senati jaoks. 1112 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Ma sain su kätte. 1113 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Annetage Hakeemile 1114 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 ja kurat mu kreemjas kiisu. 1115 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 Ma tahan lakkuda sitt sinu riistalt 1116 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 pärast seda, kui olete Hakeemile annetanud. 1117 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Kas sa tõesti tulid üles 1118 01:06:20,320 --> 01:06:21,580 kõigi nende asjadega ta ütleb? 1119 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Sõrmi mind. 1120 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Jah. 1121 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Sõrmi mind. 1122 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Sa mäletad see pilt, mille ma sulle saatsin 1123 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 minu riistast? 1124 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Ei saa valesti minna, eks? 1125 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Nagu su isa? 1126 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Kreemjas kiisu. 1127 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Kreemjas kiisu. 1128 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 Oh, kurat. Oh! Persse. 1129 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Lähme! 1130 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Soor. 1131 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Soor. 1132 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Vaata seda. 1133 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Mu poeg, müüja, ei saa valesti minna. 1134 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 - Õige, semu? - See on õige. 1135 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Lähme. 1136 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 * Sest ma jooksen Seadusest ♪ 1137 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 See on Supesi tüdruk. Mäletad Supest, eks? 1138 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Jah. 1139 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Mida sa jooma pead, Sol? Vanamehe peal. 1140 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Mis iganes sul on, isa. 1141 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Pean nägema, kuidas mu mõistus on löödud ♪ 1142 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Oh. vabandan. See on Balthy. 1143 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 Ta on pärit New Yorgist. 1144 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, mis nimi on Balthy, ah? 1145 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 See on prantsuse keel. 1146 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 See on mehe nimi. 1147 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Teie poisid, uh, suitsetama hull tobacky 1148 01:08:06,630 --> 01:08:08,210 teel siia, ah? Kas see on see? 1149 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Vaata seda, poiss. 1150 01:08:09,769 --> 01:08:11,890 Jah. Tule nüüd, prantslanna, tule siia. Võtke iste. 1151 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Vaata nüüd seda, perefirma. 1152 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 - Jah. - Vean kihla, et 2500 1153 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 augu põletamine teie taskus, kui me räägime. 1154 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ah. Jah, ma pean maksma rent vanaema haagisel. 1155 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Ei, ei. 1156 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 Selles äris on teil võtta, mida sa tegid 1157 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 ja investeerige see. 1158 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 See on ainus viis rohkem teha. 1159 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Kapitalismi põhiprintsiibid. 1160 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Ameerikast. 1161 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 - Saad aru? - Jah. 1162 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Ei, ma ei tee seda. ma ei saa aru. 1163 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Noh, pole midagi. 1164 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Kutsume teid investeerima, 1165 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 kutsudes teid levitama. 1166 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Raha, mis teeb raha. 1167 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 - Jah. Kurat jah, ah? - Oh. 1168 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Mis see on? Mis on sinu asi, mees? 1169 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Kas ta on autist? Ta näeb välja autistlik. 1170 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Nii et sa saad oma 25 mille eest, Esmaspäev, eks? 1171 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Selle asemel allkirjastate selle müügi libise kohe minu juurde. 1172 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 Kolmapäeval, saad neli tuhat. 1173 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Neli tuhat? 1174 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Ma annan sulle lihtsalt oma paberi. 1175 01:09:15,738 --> 01:09:16,738 Kas ma ei pea midagi müüma? 1176 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Kurat. Sa arvad, et Supes ja mina 1177 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 ikka katki meie küür läheb uks ukseni, et see jama maha laadida? 1178 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Kurat ei. 1179 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Kas sul on see lipik? 1180 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Ei, ma jätsin selle koju. 1181 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Oeh. 1182 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Pagan, tead mida? 1183 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Miks ta ei too seda lihtsalt 'homme konverentsi ümber? 1184 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Kuidas oleks sellega? 1185 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 - On idee. - eks? 1186 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Mida sa ütled, poiss? 1187 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Selline müük, me peame sind lavale panema. 1188 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Muidugi, mees. 1189 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 See on rästa legendaarne pask just seal. 1190 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Hei, hei, hei, tead mida? 1191 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Lava just seal. Tõuse selle peale. 1192 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Andke meile maitsta. 1193 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 - Praegu? - Panustad oma perset, mees. 1194 01:09:56,270 --> 01:09:57,720 Jah, mees! Tõuse sellele neetud lavale. 1195 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 - Näidake meile, kuidas see on tehtud. - Tule nüüd. 1196 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Kannatus kasvatab võitu. 1197 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 - Hei, hei, hei! - See on minu kuradi joon. 1198 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Kas sa kasutasid mu neetud liini, mees? 1199 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Suure Beaviga ei saa valesti minna või väike Beav. 1200 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Miks sa ei loobu oletusi tehes, Kate. 1201 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 - Jah, Kate. - Kontrollige teda ise. 1202 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Jah. Miks sa ei... 1203 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 miks sa ei anna väike Beav puksiiriks? 1204 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Miks mitte... Tee seda! 1205 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Ma teen lihtsalt nalja. 1206 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Ma lihtsalt kuratsin sinuga, kullake. 1207 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Ma teen seda. Oh, Katy, ta ei ole... 1208 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 - Vau! - Isa! 1209 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Ta pole üldse väike. 1210 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 - Kurat jah. - Jah. 1211 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 - Olgu. - Naervale poisile see meeldib. 1212 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Jah, mees. Naervale poisile see meeldib. 1213 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Nii et kuulake. 1214 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Neli tuhat võiks maksta palju üüri 1215 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 selle kuradi peal ülegabariidiline välismaja. 1216 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Kas sa ei saa teda nii kutsuda, palun, isa? 1217 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 Sul on õigus. Tal on õigus. 1218 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Temal ja minul on olnud meie 1219 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 erinevused aastate lõikes - 1220 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 ...aga ma saan sellest aru ta tähendab sulle palju. 1221 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Ja hei, ma austan seda. 1222 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 See on privilegeeritud positsioon 1223 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 me pakume sulle siin, Solly. 1224 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 - Levitamine. - Ma tean. 1225 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 See olen mina olla sulle hea isa. 1226 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Juhendab sind, poeg. 1227 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Ma sain su kätte. 1228 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 See on häda. 1229 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Mida? Mida sa ütlesid? 1230 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Ee, see on kurb. 1231 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Ta paneb sind hoolima millegi kohta 1232 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 et ta saaks su raha võtta. 1233 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, kes kurat see poiss on? 1234 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 - Ole vait. - See on äge grifty. 1235 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Ole vait, Balthy. 1236 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Sa usud, et ma kohtusin see väike veidrik võrgus? 1237 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 Ja siis ilmub ta välja eikusagilt 1238 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 ja hakkab mind jälgima nagu mahajäänud kutsikas. 1239 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Kuule, Balthazar, 1240 01:11:48,200 --> 01:11:49,600 miks sa ei lähe väljas ootama autos 1241 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 ja las tõelised mehed räägivad? 1242 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Jah. Ütle talle, poeg. 1243 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Ma ei ilmunud lihtsalt kohale. 1244 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Tulin siia, et sind peatada kooli tulistamisest. 1245 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Mida ta ütles? Mida sa ütlesid? 1246 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Tulin siia, et teda peatada kooli tulistamisest. 1247 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Tere, Balthy. Balthy, ole vait! 1248 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Pane vait! Mis kooli? 1249 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 - Ta näitas mulle oma plaane. - Ole vait! 1250 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 - Sa ütlesid, et teed seda. - Tead mida? 1251 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 - Nagu Arkansas Citys. - Mis... 1252 01:12:12,184 --> 01:12:13,679 Mida sa just ütlesid Arkansas City kohta? 1253 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Olgu. 1254 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Mida sa ütlesid Arkansas City kohta? 1255 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Ta saatis mulle videod laste mahalaskmisest. 1256 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 Arkansas Citys? 1257 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 ma ütlesin sulle tal oli seal inimesi. 1258 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Mine persse, Beaver. 1259 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Ma ütlesin, et jää vait. 1260 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Ta teeb nalja. Ta on kõrgel. 1261 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Nii et sa arvad, et see on naljakas, ah? 1262 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Kas see on teie, poisid mõlemad arvavad? 1263 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 See on kuradi naljakas, ah? 1264 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 See on surm. Tõeline surm. 1265 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Sa litapoeg. 1266 01:12:42,297 --> 01:12:43,297 Arvad, et see on naljakas, ah? 1267 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 Ah? 1268 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 - Mida? - Hei, hei! 1269 01:12:45,763 --> 01:12:47,118 - Kas plaanite midagi? - Ei! Ma ei ole. 1270 01:12:47,250 --> 01:12:49,431 - Kas plaanite midagi? - Ma ei ole, ma trollisin teda. 1271 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Oh, sa arvad nii see on naljakas, ah? 1272 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Kas tead, mida a. 223 tegi mu väikese nõbu näkku? 1273 01:12:54,850 --> 01:12:56,430 Ah? Olgu, ma näitan sulle. Kuidas oleks sellega? 1274 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 ma võtan see kuradi nool, ah, 1275 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 ja ma lükkan selle läbi su kuradi kõrva. 1276 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 - Sa loll litapoeg! - Isa! 1277 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Ma lükkan selle noole läbi su kuradi kõrv. 1278 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 - Kuidas oleks sellega? - Hei, hei! 1279 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Tee see jama kohe laiali. Vii see välja. 1280 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Mine kurat siit minema. 1281 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Mine. 1282 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Võtke oma luuser laps 1283 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 ja sa lähed persse enne kui ma ta rookisin. 1284 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 - Me hakkame sulgema. - Vii ta välja! 1285 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Kao siit, Sol. - Mine nüüd! 1286 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Mine. 1287 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Nüüd! 1288 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Hei! Sol, Sol. 1289 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Pea vastu, pea vastu. 1290 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Kuule, mees. 1291 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Ah... 1292 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 selle tehingu, levitamise kohta? 1293 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Kas sa oled? 1294 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Peab maksma üüri. 1295 01:14:01,315 --> 01:14:03,050 Isa, mina ja vanaema visatakse välja. 1296 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Oh, jumala pärast, Saalomon, kas sa oled mees või mis? 1297 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Kas sa oled mu poeg või mitte? 1298 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Nüüd on mul raha vaja enne kui sa ütlesid, et ma saan selle. 1299 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Olgu. 1300 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 See on hea. 1301 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 ma saan aru. Ma saan selle kolmapäeval. 1302 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Kas teete? 1303 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Jah. Jah. Õige. 1304 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Mul on kahju, isa. 1305 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Sa teed mulle häbi niimoodi. 1306 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Isa, ma ei saa. 1307 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 - Sina... - Ma ei saa. 1308 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 - Anna mulle see raha! - Isa, ma ei saa. 1309 01:14:40,890 --> 01:14:41,890 - Anna mulle see raha! - Ei! 1310 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Tõuse püsti! 1311 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Oh, mees. 1312 01:14:46,140 --> 01:14:47,140 'Muidugi sa hakkad virisema. 1313 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Ära ilmu kohale sellel konverentsil 1314 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 paludes, et ma oleksin su isa. 1315 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Sa ajad mind haigeks, Solomon. 1316 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Kus ma magan? 1317 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Põrandal? 1318 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Minu aja raiskamine. 1319 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Sa oled ajaraisk, Solomon. 1320 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Kas olete sõjaks valmis? 1321 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Balthazar. 1322 01:17:05,300 --> 01:17:07,060 Kas sa ei räägi mulle kuhu me läheme? 1323 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Allikas. 1324 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Lähte juurde minek. 1325 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Ma saan, mida tahan. 1326 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Sa saad, mida tahad. 1327 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Mis see on? 1328 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Kõik ütlesid alati Mina olin see asi. 1329 01:18:09,050 --> 01:18:10,150 Ma olen püüdnud see olla. 1330 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Ma olen püüdnud mitte see olla. 1331 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Aga ma arvan, et ma olen see, kes ma olen. 1332 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Sa lihtsalt lasid mul oma isa kätte saada. 1333 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 Ja pärast seda vii mind välja. 1334 01:18:25,520 --> 01:18:27,160 Veenduge, et mu vanaema saaks sellest müügist saadud raha. 1335 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 See pole isegi kool. Kedagi ei huvita. 1336 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Oled valmis olema kangelane, Balthazar? 1337 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Tere. 1338 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Lähme. 1339 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Tule nüüd, Balthazar. 1340 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, tule nüüd. 1341 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Saalomon. 1342 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Vau, oi, oi! 1343 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Mida kuradit sa teed? sa oled hull? 1344 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Olgu. 1345 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Palun! 1346 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Olgu. Solly. Tere. 1347 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Kas see puudutab eilset õhtut? 1348 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Kukkusin vagunist maha. 1349 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 Ja tunnistan, et sain natuke käest ära. 1350 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Olen pooleliolev töö, Saalomon. 1351 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 okei? 1352 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 Need relvad, mis ma sulle sain sünnipäevaks? 1353 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Sa andsid nad mulle peitu. 1354 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Olgu. 1355 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Tead mida? Ma läksin persse. 1356 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 Ja ma olen olnud kuradi pikka aega. 1357 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Tahaks proovida muutuda. 1358 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Püüan meie jaoks muutuda. 1359 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Ära tee midagi, mida kahetsed. 1360 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Ma olen su isa. 1361 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 ma armastan sind. 1362 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Lõpeta! 1363 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Olgu. 1364 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Olgu. 1365 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Olgu. 1366 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Balthy, ta on mu isa. 1367 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, ta on mu isa! 1368 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Pane maha! 1369 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Balthy... 1370 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Kas sa saaksid... 1371 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Kas jääd ainult üks öö veel? 1372 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Hei, milles asi, Solly? 1373 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Kas kõik on korras? 1374 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Tere, Sol? 1375 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Neil on siin taksod, kas pole? 1376 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Balthy. 1377 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Palun. 1378 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Palun ole lihtsalt mu sõber. 1379 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Peatus. 1380 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 Ma ei suuda uskuda, et ma arvasin sa olid koolitulistaja. 1381 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Vaata sind. 1382 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Lõpeta nutmine. See on vastik. 1383 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 Sa vihkad mind, 1384 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 kas pole? Kas sa arvad, et ma olen haletsusväärne? 1385 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Jah, ma tean. Jah. Jah, jah, jah. 1386 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Sa oled lihtsalt vaene, loll luuser. 1387 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Ma rebin selle ära, kui sa ära lõpeta nutmist, Solomon. 1388 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 Ei! Ei. 1389 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Mida sa teed? 1390 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Lõpetage ära! 1391 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Vanaema! 1392 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Mida sa tegid? 1393 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 See pole minu süü. 1394 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 See pole minu süü. 1395 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Balthazar. 1396 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Balthazar! 1397 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Seda sa tahtsid, eks? 1398 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Siin ma olen. 1399 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Mida kuradit Kas läheb, Solly? 1400 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Ole vait, Myron! 1401 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 kurat! 1402 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Pane vait. 1403 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Tere. Olete jõudnud elutreeneri kõnepost 1404 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 ja isiklik personaliülem Antony Kelly. 1405 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Palun jäta oma nimi ja number 1406 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 ja ma tulen tagasi teile ASAP. 1407 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 Ja palun, pidage alati meeles, 1408 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 ole lahke. 1409 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Antony, see olen mina. Ee, ma olen Arlingtonis, Texases. 1410 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Kas võtate ühendust Isa juriidiline meeskond? 1411 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Nii et ta läks lihtsalt hulluks? 1412 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Tahtsin lihtsalt tema sõber olla. 1413 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Tulin siia, et teda peatada kooli tulistamisest. 1414 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Ta näitas mulle oma plaane 1415 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 nagu Arkansas Citys. 1416 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Jah, Jimmy oli Sinu keskmine teismeline ♪ 1417 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Aju viu ♪ 1418 01:27:38,583 --> 01:27:39,590 ♪ Kes leiutas masina Tontide püüdmiseks ♪ 1419 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Jälgige neid EVP-ga ♪ 1420 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ Ja raputage neid Subatomilise laserkiirega ♪ 1421 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Üks öö Ta oli väljas tondijahil ♪ 1422 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Aga Jimmy lõi kogemata Vale nupp ♪ 1423 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Ta püüdis seda peatada Aga oli juba hilja ♪ 1424 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Jimmy DNA Hakkas muteeruma ♪ 1425 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Kui Jimmyt peksti Tont tegi seda ka ♪ 1426 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ Nad mõlemad jäid lõksu Ja nende hinged sulasid kokku ♪ 1427 01:27:55,845 --> 01:27:57,595 ♪ Ta silmad muutusid roheliseks Ja ta juuksed muutusid siniseks ♪ 1428 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Aga ta saab asjadega hakkama Seda suudab tont ♪ 1429 01:28:00,086 --> 01:28:01,937 ♪ Hõljuge läbi seinte Tema keskkooli klassiruum ♪ 1430 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Plahvata teisi kummitusi Tema ektoplasmaga ♪ 1431 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Jimmyl on jõud Et kellelgi pole ♪ 1432 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Pool kummitus, pool laps See on Jimmy Phantasm ♪ 1433 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Balthazar? 1434 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras, kallis? 1435 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Jah. 1436 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Minuga on kõik korras. 1437 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Ma nägin, et sa räägid homsel kongressil. 1438 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Jah, jah. 1439 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Püüan oma lugu välja tuua. 1440 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Noh, ma olen kohal. 1441 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthazar, see on meie võõrustaja, Armand Lewis. 1442 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Balthazar. Tere. 1443 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Uh, ma kuulsin, et sulle meeldib minna Balthy poolt. 1444 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 - Ah, Balthazar, palun. - Sain aru. 1445 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Kas meil on hea minna? 1446 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Olgu. Nii et nad veerevad, 1447 01:29:17,509 --> 01:29:19,129 ja ma lihtsalt küsin sinult paar küsimust. 1448 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 See kõlab sinuga hästi? 1449 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Mm-hmm. Üks sekund, palun. 1450 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Olgu. Viie, nelja, kolme pärast... 1451 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Balthazar Malone. 1452 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Lähme kohe asja juurde. 1453 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Mõned ütlevad, et sa oled kangelane. 1454 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Mõned ütlevad, et mõrvar. 1455 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Teised ütlevad sa oled lihtsalt järjekordne ohver 1456 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 lootusetus epideemias et silmitsi seisavad ainult lapsed Ameerikas. 1457 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Nii et teie enda sõnadega Balthazar. 1458 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Kuidas sa ennast näed? 1459 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 See on korras. Võtke aega. 1460 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 See on üks test kuradima lähedal on see kõigil. 1461 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Tõstke käsi üles minu jaoks selline. 1462 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Olgu. Olgu see. Just seal. 1463 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 See ja see. Õige, Supes? 1464 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 Meie... 1465 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 võitlevad... 1466 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 meie jaoks-- 1467 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Väsinud halvast käitumisest ♪ 1468 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Helista neile kaadritele Nende torgete peale ♪ 1469 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Me kinnitame need nahale ♪ 1470 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Iga trikster teab ♪ 1471 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Toimub rünnak ♪ 1472 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ Ja iga linna oma Kokaiiniga üleujutatud ♪ 1473 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Persse murtud selgrooga ♪ 1474 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Sa oled raisatud Sellel saidil ♪ 1475 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Kas sa teenisid Siia kuuluda? ♪ 1476 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ See pole koht Vaatamisväärsusele ♪ 1477 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Otsin edutamist ♪ 1478 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Leevendage probleemi ♪ 1479 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Seejärel visake see ookeani ♪ 1480 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Põetage neid vihasid Minu pärast ♪ 1481 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Siin jooksevad kaebused Perekonnas ♪ 1482 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Sekkuge huvidesse ♪ 1483 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Kus äri Sul pole ühtegi ♪ 1484 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Vaadake ennast Peeti stressitekitajaks ♪ 1485 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Iga mees on Kellegi järglane ♪ 1486 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Jah ♪ 1487 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Rauduksele peksmine ♪ 1488 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Sa otsid Nagu loom ♪ 1489 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Keerake vasar Pange see sisse ♪ 1490 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Hoiame seda lähedal Hoiame oma sugulastega ♪ 1491 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Vendetta ♪ 1492 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Vendetta ♪ 1493 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Ma saan ♪ 1494 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Taldrikud Millest me sööme alates ♪ 1495 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Elu kaevikus Tulevast Ponzi skeemist ♪ 1496 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Lõike leping ♪ 1497 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Jalgjalg-metsalill ♪ 1498 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Nõges Lasteaias humdrum ♪ 1499 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Põrgulik tagaajamispaber ♪ 1500 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Miil teel ♪ 1501 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Ostja, müüja Müüja ja ostja ♪ 1502 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Kui palju sa oled Kas võtta rendile? ♪ 1503 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Jah ♪ 1504 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Rauduksele peksmine ♪ 1505 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Sa otsid Nagu loom ♪ 1506 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Keerake vasar Pange see sisse ♪ 1507 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Hoiame seda lähedal Hoiame oma sugulastega ♪ 1508 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Vendetta ♪ 1509 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Vendetta ♪ 1510 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Ma saan ♪ 1511 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Vendetta ♪ 1512 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Vendetta ♪ 1513 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Vendetta ♪ 1514 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Ma saan ♪ 1515 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Vendetta ♪