1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:11,554 --> 00:01:12,762 Ο παππούς; 4 00:01:15,937 --> 00:01:17,456 Εσύ είσαι αυτός; 5 00:01:20,321 --> 00:01:23,876 Είμαι εγώ. Δεν αναγνωρίζεις τη φωνή μου; 6 00:01:28,605 --> 00:01:31,298 Άκου-- Μπορώ μόνο να μιλήσω για λίγα λεπτά. 7 00:01:34,991 --> 00:01:36,510 Είμαι σε μπελάδες. 8 00:01:37,856 --> 00:01:39,823 Είμαι σε σοβαρό πρόβλημα. 9 00:01:43,068 --> 00:01:44,518 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 10 00:01:47,314 --> 00:01:49,730 Ήμουν σε ένα ατύχημα... 11 00:01:51,318 --> 00:01:53,320 ...ένα πολύ άσχημο ατύχημα. 12 00:01:55,667 --> 00:02:00,189 Λένε... Λένε Ίσως χρειαστεί να πάω φυλακή. 13 00:02:03,744 --> 00:02:07,541 Ξέρω ότι ακούγεται άσχημο, παππού, αλλά δεν φταίω εγώ. 14 00:02:12,132 --> 00:02:14,410 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει; 15 00:02:17,620 --> 00:02:19,898 Είσαι το μόνο άτομο Μπορώ να εμπιστευτώ. 16 00:02:23,177 --> 00:02:24,834 Πρέπει να σου πω κάτι ακόμα, 17 00:02:24,937 --> 00:02:26,767 και σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι. 18 00:02:30,633 --> 00:02:32,428 Θέλουν λεφτά. 19 00:02:33,774 --> 00:02:36,742 Θέλουν χρήματα, ή δεν με αφήνουν να φύγω. 20 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 Αυτό είναι σωστό. 21 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 Πότε το χρειάζονται; 22 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 Το χρειάζονται τώρα, Παππού. 23 00:02:49,859 --> 00:02:52,758 Αυτό είναι σοβαρό. Δεν θέλεις να με βοηθήσεις; 24 00:02:54,035 --> 00:02:56,831 Δεν πρόκειται απλώς να φύγεις εγω εδω εισαι; 25 00:02:58,764 --> 00:03:00,663 Αυτό είναι υπέροχο. 26 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Σε παρακαλώ παππού. 27 00:03:03,355 --> 00:03:04,977 Φοβάσαι. 28 00:03:06,186 --> 00:03:08,118 Είμαι τόσο πολύ φοβισμένος. 29 00:03:10,845 --> 00:03:13,020 Θα με βοηθήσετε; 30 00:03:13,123 --> 00:03:15,850 «Χρειάζομαι να με βοηθήσεις». 31 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 32 00:03:18,991 --> 00:03:20,476 Βοηθήστε με! 33 00:03:21,166 --> 00:03:22,719 Θεέ μου, βοήθησέ με! 34 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Σε παρακαλώ παππού. 35 00:03:25,826 --> 00:03:28,553 Σε παρακαλώ παππού. 36 00:03:28,656 --> 00:03:30,244 "Σε χρειάζομαι!" 37 00:03:31,038 --> 00:03:32,764 Βοηθήστε με! 38 00:03:32,867 --> 00:03:36,699 Πες το. «Σε χρειάζομαι». 39 00:03:36,802 --> 00:03:38,252 σε χρειάζομαι. 40 00:03:38,356 --> 00:03:40,254 «Σε χρειάζομαι». 41 00:03:40,358 --> 00:03:41,876 σε χρειάζομαι. 42 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 Βοηθήστε με! 43 00:03:45,777 --> 00:03:47,088 Βοηθήστε με! 44 00:03:47,192 --> 00:03:48,538 Αυτό είναι υπέροχο. 45 00:03:48,642 --> 00:03:53,716 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 46 00:03:54,993 --> 00:03:56,339 Βοηθήστε με. 47 00:04:18,016 --> 00:04:19,431 Η κα Σαντίκ... 48 00:04:19,535 --> 00:04:22,952 Άρα, είσαι εγγυημένος να τα βρουν... 49 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 Λοιπόν, πού; Που είναι; 50 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 - Στην Aurora. - Στην Aurora. 51 00:04:35,067 --> 00:04:38,657 Α, αλλά μόλις ήταν... 52 00:04:43,041 --> 00:04:44,042 Ναι. 53 00:04:56,951 --> 00:05:00,023 Αλλά τίποτα... ξέρεις, Δεν θα τρόμαζα ακόμα. 54 00:05:25,601 --> 00:05:29,536 Κυρία Σαντίκ, σας εκτιμώ έρχεται σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 55 00:05:29,639 --> 00:05:30,813 Α, δεν είναι πρόβλημα. 56 00:05:30,916 --> 00:05:31,986 Κάτσε. 57 00:05:32,090 --> 00:05:35,335 Έχω ένα βουνό χαρτιά για να υπογράψεις. 58 00:05:36,784 --> 00:05:39,028 Είχαμε ένα δίκαιο ποσό του τζίρου το τελευταίο διάστημα. 59 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 Ήταν μια πρόκληση βρίσκοντας το κατάλληλο ταίρι 60 00:05:41,237 --> 00:05:42,894 για αυτόν τον ασθενή. 61 00:05:42,997 --> 00:05:44,274 Είναι δύσκολος. 62 00:05:44,378 --> 00:05:47,001 Χμ, εκκεντρικό σε μια καλή μέρα. 63 00:05:47,105 --> 00:05:48,589 Ποια είναι η κατάστασή του; 64 00:05:48,693 --> 00:05:49,935 Η οικογένεια τον μετέφερε εδώ 65 00:05:50,039 --> 00:05:52,352 όταν άρχισε να χτυπάει στην οικονόμο. 66 00:05:52,455 --> 00:05:54,699 Νόμιζε ότι ήταν η γυναίκα του. 67 00:05:54,802 --> 00:05:57,564 Σκέφτηκαν πιθανώς πρώιμη έναρξη του Αλτσχάιμερ. 68 00:05:57,667 --> 00:05:59,945 Εξακολουθούμε να αποκλείουμε τα πράγματα. 69 00:06:00,049 --> 00:06:02,362 Άκου - σε ξέρω δεν έχω μεγάλη εμπειρία, 70 00:06:02,465 --> 00:06:05,295 αλλά έχω ένα καλό προαίσθημα για σένα. 71 00:06:05,399 --> 00:06:07,677 θα ήθελα πολύ να είναι χρήσιμος εδώ. 72 00:06:08,540 --> 00:06:10,162 Η πισίνα κλείνει για την ημέρα. 73 00:06:10,266 --> 00:06:12,061 Παρακαλώ επιστρέψτε στις βίλες σας. 74 00:07:03,871 --> 00:07:06,046 Νομίζω ότι είναι λάθος μέγεθος. 75 00:07:07,323 --> 00:07:09,636 Ω, μου αρέσει κάπως φαρδύ. 76 00:07:15,607 --> 00:07:17,229 Εδώ. Γιατί δεν το δοκιμάζεις αυτό; 77 00:07:18,645 --> 00:07:21,958 Δουλεύεις μέρες ή νύχτες; 78 00:07:22,062 --> 00:07:24,029 Είμαι τα βράδια. 79 00:07:24,133 --> 00:07:27,654 Οι νύχτες είναι πραγματικά ξεχωριστές. Θα δεις. 80 00:07:29,932 --> 00:07:35,800 Ορίστε. Βλέπω; Αυτό ταιριάζει τέλεια. 81 00:07:42,738 --> 00:07:45,465 Είναι καταπληκτικό να είσαι απαραίτητος, δεν είναι; 82 00:07:46,983 --> 00:07:49,986 Αισθάνεται καλά να σημαίνει κάτι για κάποιον... 83 00:07:51,574 --> 00:07:54,715 ...να είναι απολύτως απαραίτητο, ξέρεις; 84 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 Σας ευχαριστώ. 85 00:07:57,373 --> 00:08:00,721 Σίγουρος. Θα σε δω τριγύρω. 86 00:09:06,960 --> 00:09:08,271 Πριν ξεκινήσουμε τη δοκιμή, 87 00:09:08,375 --> 00:09:11,412 Θέλω να θυμάσαι αυτή η λίστα με λέξεις, εντάξει; 88 00:09:11,516 --> 00:09:16,728 Πρόσωπο, ροζ, σατέν, κουτί, δέντρο. 89 00:09:27,290 --> 00:09:29,327 Τώρα θα σε διαβάσω μια λίστα με γράμματα, 90 00:09:29,430 --> 00:09:31,467 και θα πατήσετε το κεφάλι σου με το χέρι σου 91 00:09:31,571 --> 00:09:34,056 κάθε φορά που ακούς το γράμμα "Α", εντάξει; 92 00:09:36,161 --> 00:09:37,369 Το γράμμα "Α." 93 00:09:37,473 --> 00:09:38,854 Αυτό είναι σωστό. 94 00:09:40,580 --> 00:09:47,725 "F", "B", "A", "C." 95 00:09:52,074 --> 00:09:59,012 "Β", "Α", "Β." 96 00:10:01,601 --> 00:10:03,913 Μπορείτε να μου πείτε την ημέρα του μήνα; 97 00:10:06,157 --> 00:10:08,193 Δεν ξέρω. 98 00:10:08,297 --> 00:10:10,402 Και τι γίνεται με την ημέρα της εβδομάδας; 99 00:10:11,921 --> 00:10:13,647 Δεν παρακολουθώ. 100 00:10:14,717 --> 00:10:15,925 Και που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 101 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 Ξέρεις πού είσαι; 102 00:10:17,755 --> 00:10:19,549 Σε ένα σπίτι. 103 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 Όχι το σπίτι μου. 104 00:10:22,104 --> 00:10:24,037 Το σπίτι μου δεν έμοιαζε έτσι. 105 00:10:24,140 --> 00:10:27,212 Φαινόταν διαφορετικό. Ήταν καλύτερα. 106 00:10:27,316 --> 00:10:29,801 Και τι ήταν αυτά τα λόγια Σου είπα να θυμηθείς; 107 00:10:29,905 --> 00:10:32,148 Μπορείτε να τους ονομάσετε; 108 00:10:32,252 --> 00:10:35,704 -Τα λόγια; - Ναι, οι πέντε λέξεις. 109 00:10:35,807 --> 00:10:37,326 Τις θυμάστε; 110 00:10:40,605 --> 00:10:42,849 Δεν ήμουν ποτέ καλός στο σχολείο. 111 00:10:56,379 --> 00:10:57,898 Θέλετε ένα από αυτά; 112 00:10:59,728 --> 00:11:01,315 Μην τον αφήσεις να σε τρομάξει, Ελένη. 113 00:11:01,419 --> 00:11:05,388 Είναι απλά ένας βαριεστημένος, γέρος. 114 00:11:29,654 --> 00:11:31,069 Εντάξει. 115 00:11:34,624 --> 00:11:36,799 Δεν είμαι ανάπηρος. 116 00:11:36,903 --> 00:11:40,182 Ναι, είσαι. Μην είσαι ανόητος. 117 00:11:40,492 --> 00:11:42,840 Μπορείς να μας πάρεις πετσέτες; 118 00:11:47,603 --> 00:11:52,332 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα. Στάση. 119 00:11:53,920 --> 00:11:57,993 Σταματήστε το. Παίρνεις νερό παντού. 120 00:12:01,065 --> 00:12:02,998 Ω, Θεέ μου. Κοίτα με. 121 00:12:04,033 --> 00:12:06,277 Μαθαίνεις να παίζεις μαζί. 122 00:12:06,380 --> 00:12:07,899 Είναι πιο εύκολο έτσι. 123 00:12:09,694 --> 00:12:12,110 Γεια σου, Μόνα; 124 00:12:12,421 --> 00:12:15,217 Μόνα; 125 00:12:15,320 --> 00:12:17,391 σε χρειάζομαι. 126 00:12:52,219 --> 00:12:53,565 Είναι όλος δικός σου. 127 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 Είναι καλύτερα αυτό, κύριε Κάλουμ; 128 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 Δεν είναι σωστό. 129 00:13:54,074 --> 00:13:55,558 Λοιπόν, πες μου πώς το θέλεις. 130 00:13:55,662 --> 00:13:57,906 Θα έπρεπε να σε φροντίζω. 131 00:14:00,460 --> 00:14:02,151 Αλλά είμαι η νοσοκόμα. 132 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Αυτό δεν έχει σημασία. 133 00:14:13,024 --> 00:14:14,923 Άσε με να σε φροντίσω. 134 00:14:24,242 --> 00:14:26,382 Άσε με να σε φροντίσω. 135 00:14:28,937 --> 00:14:30,870 Άσε με να σε φροντίσω. 136 00:14:32,457 --> 00:14:34,943 Άσε με να σε φροντίσω. 137 00:14:35,909 --> 00:14:38,256 Άσε με να σε φροντίσω. 138 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 Μμμ... 139 00:15:12,152 --> 00:15:13,429 Θέλεις να σιγουρευτείς αυτό το ένα χέρι είναι 140 00:15:13,533 --> 00:15:15,811 γερά γύρω από τη μέση τους όπως αυτό, 141 00:15:15,915 --> 00:15:22,507 ώστε να νιώθουν ασφάλεια, και κρατήστε το άλλο τους χέρι σφιχτό. 142 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 Υποτίθεται ότι κοιμάμαι. 143 00:15:27,374 --> 00:15:28,548 Είναι εντάξει. 144 00:15:31,620 --> 00:15:37,212 Πες τους να βάλουν ένα πόδι μπροστά στον άλλον έτσι. 145 00:15:43,528 --> 00:15:49,500 Και θέλετε πραγματικά να βεβαιωθείτε ότι δεν πάνε πολύ βαθιά. 146 00:15:49,603 --> 00:15:52,227 Δεν μπορείς να τους αφήσεις. 147 00:15:52,330 --> 00:15:53,366 Πες μου. 148 00:15:53,469 --> 00:15:55,506 Α, βεβαιωθείτε ότι μην πας πολύ βαθιά. 149 00:15:55,609 --> 00:15:56,610 - Ναι. - Μην το αφήσεις. 150 00:15:56,714 --> 00:15:58,681 Ναι, ακριβώς. 151 00:16:04,066 --> 00:16:06,206 Ντάγκλας; Ντάγκλας; 152 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 Θέλεις να μπεις; 153 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Μου αρέσει να σας παρακολουθώ κορίτσια. 154 00:16:22,326 --> 00:16:24,500 Που δούλευες πριν από αυτό; 155 00:16:25,708 --> 00:16:27,538 Δεν ήμουν... 156 00:16:32,715 --> 00:16:34,614 Πήρα λίγο χρόνο. 157 00:16:36,409 --> 00:16:39,274 Τα κορίτσια σε είπαν απολύθηκες από την τελευταία σου δουλειά. 158 00:16:42,035 --> 00:16:44,244 Ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 159 00:16:47,006 --> 00:16:48,455 Μήπως... Εννοώ, 160 00:16:48,559 --> 00:16:50,975 φαίνεται να το παίρνω πολύ καλά. 161 00:16:51,079 --> 00:16:54,772 - Ωχ, ευχαριστώ. - Ναι. 162 00:16:55,462 --> 00:17:01,675 Δεν ήμουν ο εαυτός μου για λίγο, αλλά μου αρέσει εδώ. 163 00:17:59,423 --> 00:18:00,596 Νερό. 164 00:19:14,222 --> 00:19:15,878 Πώς σε λένε πάλι; 165 00:19:17,742 --> 00:19:19,054 Ελένη. 166 00:19:19,158 --> 00:19:20,400 Ελένη. 167 00:19:21,919 --> 00:19:25,888 Αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει αυτό. 168 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 Σας ευχαριστώ. 169 00:19:29,271 --> 00:19:33,482 Και τι κάνεις, Ελένη, χμ; 170 00:19:35,657 --> 00:19:36,761 Είμαι νοσοκόμα. 171 00:19:36,865 --> 00:19:40,834 Ξέρω ότι είσαι νοσοκόμα. Τι κάνεις για πλάκα; 172 00:19:43,561 --> 00:19:46,771 Δεν ξέρω. Δεν κάνω τίποτα. 173 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 μου λες δεν έχεις πλάκα; 174 00:19:56,160 --> 00:19:58,611 Διασκεδάζω βοηθώντας τους ασθενείς μου. 175 00:20:00,785 --> 00:20:03,719 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 176 00:20:50,766 --> 00:20:53,044 Συγνώμη. Κατά λάθος με πήρε ο ύπνος. 177 00:20:53,148 --> 00:20:54,667 Γεια σου. Καλημέρα. 178 00:20:54,770 --> 00:20:56,910 Υποτίθεται ότι να κοιμάται. 179 00:20:57,014 --> 00:20:58,740 Θα τηλεφωνήσω. 180 00:20:59,982 --> 00:21:01,708 Στη μέση της νύχτας; 181 00:21:02,744 --> 00:21:03,917 Είναι δουλειά. 182 00:21:05,264 --> 00:21:06,817 Τι δουλειά; 183 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Μπορείτε να επαναλάβετε μετά από μένα; 184 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 Ποιον καλείς; 185 00:21:13,099 --> 00:21:15,584 Απλά επαναλάβετε μετά από μένα. Καλά; 186 00:21:15,688 --> 00:21:19,519 «Παππού, μπορώ μόνο να μιλήσω για λίγα λεπτά». 187 00:21:19,899 --> 00:21:20,900 Δεν καταλαβαίνω. 188 00:21:21,003 --> 00:21:23,696 Απλά κάντε το. 189 00:21:27,562 --> 00:21:30,944 Παππού, μπορώ μόνο να μιλήσω για λίγα λεπτά. 190 00:21:31,048 --> 00:21:32,636 Τον ακούς; 191 00:21:36,536 --> 00:21:40,091 «Ήμουν μέσα ένα ατύχημα. πλήγωσα κάποιον. 192 00:21:40,195 --> 00:21:43,543 Λένε ότι μπορεί πρέπει να πάω φυλακή». 193 00:21:44,820 --> 00:21:49,308 Ήμουν σε ένα ατύχημα. πλήγωσα κάποιον. 194 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 «Λένε…» 195 00:21:51,240 --> 00:21:54,209 Λένε ότι μπορεί πρέπει να πάει φυλακή. 196 00:21:54,313 --> 00:21:55,590 «Περίμενε στο τηλέφωνο. 197 00:21:55,693 --> 00:21:59,421 Θα τηλεφωνήσει ο δικηγόρος μου εσύ τώρα, εντάξει;" 198 00:21:59,525 --> 00:22:00,871 Περιμένετε στο τηλέφωνο. 199 00:22:00,974 --> 00:22:03,839 Ο δικηγόρος μου θα τηλεφωνήσει εσύ τώρα, εντάξει; 200 00:22:03,943 --> 00:22:05,496 «Σ’ αγαπώ». 201 00:22:08,188 --> 00:22:09,673 σε αγαπώ. 202 00:22:25,482 --> 00:22:27,449 Ποιος ήταν αυτός; 203 00:22:35,837 --> 00:22:38,633 Γεια σου. Ναι, κύριε Γκόλντμπεργκ. 204 00:22:38,736 --> 00:22:41,049 Γειά σου. Ονομάζομαι Ρίτσαρντ. 205 00:22:41,152 --> 00:22:44,086 Είμαι ο δικηγόρος που έχει οριστεί στην περίπτωση του συγγενή σου. 206 00:22:44,190 --> 00:22:48,194 Τώρα, όπως σας ενημέρωσε η Σάρα, ενεπλάκη σε ατύχημα. 207 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Έχει κάταγμα στη μύτη, 208 00:22:49,954 --> 00:22:52,301 αλλά εκτός από αυτό, είναι αλώβητη. 209 00:22:52,405 --> 00:22:56,823 Η γυναίκα στο άλλο όχημα, ωστόσο βρίσκεται στο νοσοκομείο. 210 00:22:56,927 --> 00:23:00,793 Δυστυχώς, της Σάρας η περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο αίμα ήταν 0,10. 211 00:23:00,896 --> 00:23:03,243 Αυτό είναι πολύ παραπάνω το νόμιμο όριο. 212 00:23:03,347 --> 00:23:05,660 Ω-- pfft!-- ήπιε αρκετά. 213 00:23:05,763 --> 00:23:08,904 Όλοι εντυπωσιαστήκαμε. Τώρα ακούστε. 214 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Να τι πρόκειται να συμβεί. 215 00:23:12,494 --> 00:23:14,082 Το πρωί, 216 00:23:14,185 --> 00:23:16,947 πάμε να δούμε δικαστή για αυτό που λέγεται 217 00:23:17,050 --> 00:23:18,431 ακροαματική διαδικασία. 218 00:23:18,535 --> 00:23:23,402 Τώρα, αν η Σάρα κατηγορηθεί απερίσκεπτος κίνδυνος και DUI, 219 00:23:23,505 --> 00:23:29,960 θα μπορούσε να της ζητηθεί να παραμείνει σε κράτηση έως και 30 ημέρες. 220 00:23:30,063 --> 00:23:33,101 Τώρα, για καλή σου τύχη, Μίλησα με τον δικαστή στην αίθουσα 221 00:23:33,204 --> 00:23:39,314 γιατί η δεσποινίς Σάρα εδώ έχει ένα καθαρό, καθαρό αρχείο. 222 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Μμ-χμμ. Είναι καλό κορίτσι. 223 00:23:43,974 --> 00:23:48,461 Είμαι σίγουρος ότι συμφωνείς ότι είναι φυλακή δεν υπάρχει θέση για ένα κορίτσι σαν τη Σάρα. 224 00:23:48,565 --> 00:23:51,188 Τώρα, αν μπορούμε να σηκώσουμε το ομόλογο των 10.000 δολαρίων, 225 00:23:51,291 --> 00:23:53,570 θα απορρίψουν το απερίσκεπτη χρέωση κινδύνου, 226 00:23:53,673 --> 00:23:55,986 και θα μπορούσε να πάει σπίτι απόψε. 227 00:23:58,126 --> 00:23:59,472 ξέρω. 228 00:23:59,576 --> 00:24:04,166 Όχι, είναι δύσκολο να μαζέψει τέτοιου είδους χρήματα. 229 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 230 00:24:08,170 --> 00:24:10,552 Αύριο το βράδυ; Καλά. 231 00:24:10,656 --> 00:24:15,523 Τώρα, πρέπει να σε ρωτήσω. Μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν. 232 00:24:15,626 --> 00:24:18,940 Ο δικαστής τοποθέτησε μια εντολή φίμωσης για αυτή την υπόθεση 233 00:24:19,043 --> 00:24:20,700 λόγω των ναρκωτικών βρέθηκε στο όχημα 234 00:24:20,804 --> 00:24:22,288 τη στιγμή της σύλληψης. 235 00:24:22,391 --> 00:24:23,634 ξέρω. 236 00:24:23,738 --> 00:24:24,877 Όχι, αυτό δεν ακούγεται όπως η Σάρα, 237 00:24:24,980 --> 00:24:27,189 αλλά ο κόσμος μπορεί να σας εκπλήξει, κύριε. 238 00:24:29,571 --> 00:24:33,679 Ναι. Ακριβώς στο γραμματοκιβώτιο. 239 00:24:34,921 --> 00:24:36,405 Εύκολο σαν αυτό. 240 00:24:36,509 --> 00:24:38,615 Μμ-χμμ. Καλά. 241 00:24:39,650 --> 00:24:41,549 Θα το κλείσω τώρα. 242 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Χμ, αντίο. 243 00:24:44,966 --> 00:24:47,416 Δεν υπάρχει ανάγκη για να με ευχαριστήσετε, κύριε. 244 00:24:47,520 --> 00:24:49,660 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 245 00:24:51,490 --> 00:24:54,285 Καλά. Αντίο τώρα. 246 00:25:44,819 --> 00:25:47,028 Είσαι φυσικός. 247 00:25:49,478 --> 00:25:51,170 Τι ήταν αυτό; 248 00:25:57,521 --> 00:25:59,661 Έχετε κοιτάξει τον εαυτό σας; 249 00:26:02,768 --> 00:26:04,079 Είσαι πολύ μεγάλος. 250 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 Με αρρωσταίνεις. 251 00:26:52,231 --> 00:26:53,750 Σας αρέσει αυτό; 252 00:26:56,235 --> 00:26:57,270 Πες μου τι σου αρέσει. 253 00:26:57,374 --> 00:27:00,101 Ι-Θέλω να νιώθεις καλά. 254 00:27:03,794 --> 00:27:06,176 Έκανα κάτι λάθος; 255 00:27:23,918 --> 00:27:27,197 Ψάχνεις για ένα ραβδί pogo, Πραγματικά δεν είμαι ο τύπος σου. 256 00:28:27,947 --> 00:28:30,536 Τα πάντα Έκανα πριν σήμερα δεν ήμουν εγώ. 257 00:28:30,639 --> 00:28:32,434 Ήταν κάποιος άλλος. 258 00:28:34,195 --> 00:28:37,025 Καλά. 259 00:28:37,129 --> 00:28:40,857 Και το άτομο που ήμουν, Δεν την ξέρω. 260 00:28:43,204 --> 00:28:46,725 Δεν είσαι αυτή. Εσύ είσαι εσύ. 261 00:28:46,828 --> 00:28:48,036 Είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι, 262 00:28:48,140 --> 00:28:51,143 και δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν πια. 263 00:28:53,110 --> 00:28:55,250 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτήν. 264 00:29:18,584 --> 00:29:19,999 κλαις; 265 00:29:23,071 --> 00:29:25,039 Δεν έπρεπε να το κάνω. 266 00:29:28,870 --> 00:29:31,079 Δεν ξέρω γιατί γελάς. 267 00:29:31,183 --> 00:29:34,151 Δεν θα ήσουν αν ήσουν στην κατάστασή μου. 268 00:29:35,843 --> 00:29:38,569 Μην κλαις. Τον βοήθησες. 269 00:29:43,609 --> 00:29:45,507 - Το έκανα. - Μμ-μμ. 270 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 Πριν από χθες το βράδυ, 271 00:29:49,373 --> 00:29:53,136 εκείνος ο γέρος καθόταν μόνος του στο σπίτι του όλη μέρα. 272 00:29:53,239 --> 00:29:54,447 Και για τι; 273 00:29:55,828 --> 00:29:58,831 Ακουγόταν τόσο φοβισμένος. 274 00:29:58,935 --> 00:30:02,076 Ήταν μουδιασμένος στη ζωή πριν από σήμερα. 275 00:30:02,179 --> 00:30:07,219 Του έδωσες σκοπό. Τον βοήθησες. 276 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 τον βοήθησα. 277 00:30:14,709 --> 00:30:16,262 Φυσικά και το έκανες. 278 00:30:20,784 --> 00:30:23,338 Του έδωσες κάτι να ζήσει για. 279 00:30:26,617 --> 00:30:28,378 δεν το κατάλαβα. 280 00:32:01,264 --> 00:32:03,024 Πώς κοιμήθηκες γλυκιά μου; 281 00:32:06,269 --> 00:32:09,410 Οι ώρες είναι δύσκολες. Το συνηθίζουμε. 282 00:32:25,805 --> 00:32:27,428 Θα μπορούσα να έχω ένα; 283 00:32:30,258 --> 00:32:31,397 Όχι. 284 00:32:45,170 --> 00:32:47,758 Αλλά μπορείς να έχεις ένα από τα της Mona. 285 00:34:17,400 --> 00:34:19,540 Πώς πήρες αυτό το αυτοκίνητο, Ντάγκλας; 286 00:34:21,197 --> 00:34:23,164 Ποιος ρωτάει; 287 00:34:23,268 --> 00:34:24,476 Εδώ είναι η συμφωνία. 288 00:34:24,579 --> 00:34:28,169 Δεν μπορείς να αγοράσεις αυτοκίνητο αν δεν έχεις λεφτά. 289 00:34:28,273 --> 00:34:31,483 Και αυτό είναι που Δεν καταλαβαίνω. 290 00:34:38,352 --> 00:34:44,012 Αυτό είναι, Dougie. Ναι, είναι το τέλος του σχοινιού. 291 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 Όχι άλλα χρήματα, όχι άλλα χαρίσματα. 292 00:34:47,154 --> 00:34:51,848 Ω, όχι. 293 00:34:55,886 --> 00:34:59,476 Ίσως βρεις δουλειά ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 294 00:34:59,580 --> 00:35:01,306 Έλα, Νάνς! 295 00:35:01,409 --> 00:35:03,204 Βλέπεις που είμαστε; 296 00:35:05,551 --> 00:35:07,243 Είμαι άνοια. 297 00:35:08,485 --> 00:35:13,214 Σας παρακαλώ, κυρία Κάλουμ. Ξέρεις πώς είναι. 298 00:35:15,009 --> 00:35:16,459 Σε χρειάζεται. 299 00:35:17,287 --> 00:35:20,808 Ναι. ξέρω. 300 00:35:40,414 --> 00:35:43,313 Ξέρεις ότι δεν το κάνω μόνο κάνε παρέα εδώ για διασκέδαση, σωστά; 301 00:35:45,177 --> 00:35:46,213 Δεν ξέρω. 302 00:35:46,316 --> 00:35:48,732 Είναι βρώμικη πλούσια. 303 00:35:48,836 --> 00:35:51,149 Πραγματικά το γάμησες αυτό, δεν το έκανες; 304 00:36:18,624 --> 00:36:22,318 Παππού... έχω μόνο λίγα λεπτά για να μιλήσουμε. 305 00:36:22,421 --> 00:36:25,597 - Έτσι είναι. - Ήμουν σε ένα ατύχημα. 306 00:36:25,700 --> 00:36:26,977 πλήγωσα κάποιον. 307 00:36:27,081 --> 00:36:28,772 Λένε ότι μπορεί πρέπει να πάει φυλακή. 308 00:36:31,741 --> 00:36:35,296 Ωχ! Δεν έχω χρόνο για ερωτήσεις. 309 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις, παππού. 310 00:36:37,264 --> 00:36:39,473 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 311 00:36:39,576 --> 00:36:42,441 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει; 312 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 Ζητήστε τα χρήματα. 313 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 Θέλουν λεφτά. 314 00:36:46,480 --> 00:36:49,345 Θέλουν χρήματα, ή δεν με αφήνουν να φύγω. 315 00:36:50,967 --> 00:36:52,520 Περιμένετε στο τηλέφωνο. 316 00:36:52,624 --> 00:36:56,283 Θα τηλεφωνήσει ο δικηγόρος μου γύρισες αμέσως, εντάξει; 317 00:36:56,386 --> 00:36:59,147 σε αγαπώ. 318 00:37:02,012 --> 00:37:03,842 Τι είναι τόσο αστείο; 319 00:37:09,606 --> 00:37:12,954 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα έχουμε να κάνουμε με. 320 00:37:13,679 --> 00:37:16,613 Δεν θέλω να φύγει αυτό το δωμάτιο, εντάξει; 321 00:37:16,717 --> 00:37:18,788 Οι καλούντες στοχεύουν άνδρες άνω των 65 ετών 322 00:37:18,891 --> 00:37:22,550 σε διάφορες πολιτείες της γνωστικής έκπτωσης. 323 00:37:22,654 --> 00:37:25,070 Και πήραν ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια 324 00:37:25,173 --> 00:37:27,175 σε αυτή την ακτίνα του μιλίου. 325 00:37:27,279 --> 00:37:30,317 Είτε είναι ερασιτέχνης πίσω αυτό ή μια οργανωμένη ομάδα, 326 00:37:30,420 --> 00:37:32,388 δεν ξέρουμε ακόμα. 327 00:37:32,491 --> 00:37:37,255 Κυρίες, καλέστε μας αν ξέρεις κάτι. 328 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 Εντάξει; 329 00:37:38,842 --> 00:37:40,258 Σας ευχαριστώ. 330 00:37:46,471 --> 00:37:49,646 Εντάξει όλοι, επιστρέψτε στη δουλειά. 331 00:38:18,744 --> 00:38:20,815 Τι γίνεται με αυτόν; 332 00:38:20,919 --> 00:38:24,129 Α, δοκιμάσαμε τον κύριο Λίνκερ. Είναι και αυτός μαζί του. Θυμάμαι; 333 00:38:30,169 --> 00:38:31,964 Τι θα λέγατε για αυτό; 334 00:38:33,897 --> 00:38:35,105 Ω, ναι. 335 00:38:35,209 --> 00:38:36,762 Νομίζω της οικογένειάς του αρκετά φορτωμένο. 336 00:38:36,866 --> 00:38:39,006 Πήραν πολλά ωραία αυτοκίνητα παρκαρισμένα μπροστά 337 00:38:39,109 --> 00:38:40,801 από καιρό σε καιρό. 338 00:38:44,943 --> 00:38:47,117 Τι νομίζεις, Μόνα; 339 00:38:47,221 --> 00:38:48,533 Δεν ξέρω. 340 00:38:48,636 --> 00:38:50,776 Έλα, Μόνα! 341 00:38:50,880 --> 00:38:53,192 Ξέρω ότι έχεις όλοι αυτοί οι τύποι παρατάχθηκαν 342 00:38:53,296 --> 00:38:57,024 σε εκείνο το κεφάλι σου... ε; 343 00:38:57,127 --> 00:38:59,371 Ίσως έχω και άνοια. 344 00:39:29,401 --> 00:39:31,265 Πάμε Ελένη. 345 00:39:48,558 --> 00:39:50,629 Είσαι πίσω για τις πληρωμές σας, κύριε Κάλουμ. 346 00:39:50,733 --> 00:39:51,941 Το γνωρίζετε αυτό; 347 00:39:52,044 --> 00:39:53,908 Πρέπει να μιλήσεις με τη Νάνσυ σχετικά με αυτό. 348 00:39:54,012 --> 00:39:57,774 Η κυρία Κάλουμ δεν είναι πια τον εγγυητή στον λογαριασμό σας. 349 00:40:00,984 --> 00:40:02,745 Το είπε αυτό; 350 00:40:02,848 --> 00:40:04,574 μμ. Αυτό βλέπω εδώ. 351 00:40:04,678 --> 00:40:07,370 Ναι, καλά, Πρέπει να της μιλήσω. 352 00:40:07,474 --> 00:40:09,407 Λοιπόν, χειρίζεται ο λογαριασμός σας; 353 00:40:09,510 --> 00:40:12,444 Ναι, αυτή είναι. Απλά πρέπει να της μιλήσω. 354 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 Καλά. Καλός. 355 00:40:44,269 --> 00:40:48,618 Θυμάστε το τεστ ανέλαβες το καλοκαίρι; 356 00:40:52,070 --> 00:40:53,692 Τι τεστ; 357 00:40:53,796 --> 00:40:58,663 «Πρόσωπο, ροζ, σατέν, κουτί, δέντρο». 358 00:40:58,766 --> 00:41:00,492 Μόνα, έλα εδώ. 359 00:41:02,805 --> 00:41:05,048 Μόνα, τι κάνεις; 360 00:41:06,636 --> 00:41:08,466 Δεν χτυπάει κουδούνι. 361 00:41:08,569 --> 00:41:11,365 Λοιπόν, από τους 30 βαθμούς, σημείωσες 12. 362 00:41:14,092 --> 00:41:18,406 Τι; Γεια σου! Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Τι πιστεύετε κορίτσια; 363 00:41:33,387 --> 00:41:35,009 Τι συμβαίνει με αυτήν; 364 00:41:39,186 --> 00:41:40,843 Είναι απλά κουρασμένη. 365 00:41:42,396 --> 00:41:48,436 Κύριε Κάλουμ, αν είστε τόσο άρρωστος όπως θα έδειχνε αυτή η δοκιμή, 366 00:41:48,540 --> 00:41:51,785 Πρέπει να αλλάξω τα πράγματα με τη φροντίδα σας. 367 00:41:51,888 --> 00:41:53,338 Καλά. 368 00:41:53,441 --> 00:41:56,686 Θα βοηθούσε περισσότερο; 369 00:41:56,962 --> 00:41:58,446 Περισσότερα κορίτσια; 370 00:41:58,550 --> 00:42:00,207 Νταγκ... Ντάγκλας. 371 00:42:00,310 --> 00:42:02,209 Ποιο είναι το σχέδιο; 372 00:42:02,865 --> 00:42:06,247 Μόνα, μπορώ να μιλήσω μαζί σου για ένα λεπτό στο άλλο δωμάτιο; 373 00:42:06,351 --> 00:42:08,526 Ντάγκλας, θα είμαστε καλά; 374 00:42:12,495 --> 00:42:16,257 Ναι. Είμαστε καλά, κοριτσάκι. 375 00:43:45,346 --> 00:43:54,770 ª Θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν καταλαβαινες 376 00:43:54,873 --> 00:44:00,361 Θα πάρω τηλέφωνο μωρό μου 377 00:44:00,465 --> 00:44:05,504 Ζητήστε της να έρθει σπίτι 378 00:44:05,608 --> 00:44:09,508 Μωρό μου, δεν σε παρακαλώ να έρθω σπίτι; ♪ 379 00:44:09,612 --> 00:44:13,616 Γιατί του μπαμπά σου ολομόναχος 380 00:44:13,720 --> 00:44:17,551 Μισέλ, έλα εδώ. 381 00:44:17,655 --> 00:44:18,621 Μου; 382 00:44:18,725 --> 00:44:21,141 Ναι, εσύ. σε χρειάζομαι. 383 00:44:21,244 --> 00:44:22,556 Τι χρειάζεσαι; 384 00:44:23,868 --> 00:44:26,422 Μισέλ, τι υπέροχο όνομα. 385 00:44:26,525 --> 00:44:27,561 Σας ευχαριστώ. 386 00:44:27,665 --> 00:44:29,632 Κανείς δεν λέγεται Μισέλ πια. 387 00:44:29,736 --> 00:44:31,220 Τι κάνεις για πλάκα, Μισέλ; 388 00:44:31,323 --> 00:44:33,118 Λοιπόν, δεν ξέρω. 389 00:44:33,222 --> 00:44:34,706 Τι σου αρέσει; 390 00:44:34,810 --> 00:44:37,053 - Δεν ξέρω. - Έλα! Σου αρέσει κάτι! 391 00:44:37,157 --> 00:44:39,953 Τι είναι αυτό; Σου αρέσει κάτι. 392 00:44:41,609 --> 00:44:43,335 Σε ξέρω; 393 00:44:48,513 --> 00:44:50,895 Δεν σε ξέρω. 394 00:44:53,173 --> 00:44:55,520 σε ξέρω. 395 00:44:55,623 --> 00:44:57,487 Τι σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση; 396 00:44:57,591 --> 00:44:58,937 Δεν ξέρω. 397 00:44:59,041 --> 00:45:01,146 - Δεν ξέρεις; - Όχι! εγω-- 398 00:45:01,250 --> 00:45:03,735 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 399 00:45:03,839 --> 00:45:04,943 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 400 00:45:05,047 --> 00:45:08,567 Όχι, έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 401 00:45:08,671 --> 00:45:12,019 Τα κορίτσια δεν διασκεδάζουν! 402 00:45:12,123 --> 00:45:13,883 Τι σου αρέσει να κάνω για πλάκα; 403 00:45:13,987 --> 00:45:18,336 Μου; Ουφ. Είμαι μεγάλος. Κανείς δεν νοιάζεται αν διασκεδάζω. 404 00:45:18,439 --> 00:45:20,338 Εσείς όμως κορίτσια... 405 00:45:22,029 --> 00:45:24,238 Εσείς κορίτσια... 406 00:45:26,862 --> 00:45:28,829 Ο κόσμος θέλει να μάθει! 407 00:45:28,933 --> 00:45:31,383 Αχ! Ο κόσμος παρακολουθεί. 408 00:45:31,487 --> 00:45:34,352 Ο κόσμος θέλει να μάθει. 409 00:45:34,455 --> 00:45:36,492 Δεν νοιώθω καλά. 410 00:45:38,011 --> 00:45:39,495 Νιώθω πολύ άρρωστος. 411 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 Μισέλ, ξέρεις τι υπέροχο έχουν αυτά τα πράγματα; 412 00:45:42,636 --> 00:45:44,017 Τι; 413 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 Πάω να νιώσω φανταστικό αύριο. 414 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 Ξέρεις πόσες βιταμίνες είναι σε αυτό το πράγμα; 415 00:45:48,849 --> 00:45:50,989 Πολλά! 416 00:45:51,093 --> 00:45:54,406 Είναι σαν, είναι σαν τρία... έξι... 417 00:45:55,683 --> 00:45:57,237 ...εννιά. 418 00:45:58,652 --> 00:45:59,860 Το δωμάτιο γυρίζει. 419 00:45:59,964 --> 00:46:02,311 Ω, κάτσε, Μόλυ! 420 00:46:02,414 --> 00:46:05,314 Πονάει το στομάχι μου. Θέλω να πάω για ύπνο. 421 00:46:05,417 --> 00:46:07,385 Μέλι. 422 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 Καημένο μωρό μου. 423 00:46:10,077 --> 00:46:12,390 Δώδεκα. 424 00:46:12,493 --> 00:46:14,081 Ω! 425 00:46:14,185 --> 00:46:18,845 Είναι άρρωστη. Έχει κανείς τσάντα; 426 00:46:18,948 --> 00:46:22,400 Ε... αχ! 427 00:46:22,503 --> 00:46:24,643 Α, η τσάντα βρίσκεται δίπλα. 428 00:46:24,747 --> 00:46:27,370 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μπορεί να έχει το δικό μου. 429 00:46:27,474 --> 00:46:29,821 Η τσάντα ανεβαίνει. 430 00:46:30,857 --> 00:46:34,757 Είμαι στην υπηρεσία σας. 431 00:46:39,658 --> 00:46:41,246 Ω, μου. 432 00:46:42,661 --> 00:46:44,180 Είσαι ψηλός. 433 00:46:49,358 --> 00:46:51,567 Ω, να πάμε. 434 00:46:53,120 --> 00:46:54,466 Αχ. 435 00:46:54,570 --> 00:46:58,988 Σε κάνει να καταλάβεις 436 00:46:59,092 --> 00:47:05,201 Νοσοκόμα! 437 00:47:05,305 --> 00:47:07,376 Νοσοκόμα. 438 00:47:07,479 --> 00:47:09,965 Νοσοκόμα, ετοιμάστε την ταινία. 439 00:47:10,758 --> 00:47:12,174 «Ρώτα τον, έτσι δεν είναι…» 440 00:47:12,277 --> 00:47:15,556 Α, ορίστε. 441 00:47:15,660 --> 00:47:21,079 Γιατί όταν λείπεις, Ανησυχώ… 442 00:47:21,183 --> 00:47:25,221 Ω, έχεις υπέροχες φλέβες. 443 00:47:30,019 --> 00:47:33,333 Μωρό μου, δεν σε παρακαλώ έλα σπίτι; 444 00:47:33,436 --> 00:47:35,542 Εδώ πάμε. 445 00:47:35,645 --> 00:47:39,028 Μωρό μου, δεν σε παρακαλώ έλα σπίτι; 446 00:47:39,132 --> 00:47:42,411 - Αχ. - Ναι; Ναί; 447 00:47:43,791 --> 00:47:47,071 Κασέτα, παρακαλώ. Αχ. 448 00:47:47,174 --> 00:47:49,901 Το έχεις ξανακάνει αυτό. 449 00:47:50,005 --> 00:47:54,664 ♪ ...να φωνάζω το όνομά σου 450 00:47:54,768 --> 00:47:56,666 "Όταν έφυγες, έσπασες..." 451 00:47:56,770 --> 00:47:58,703 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 452 00:47:58,806 --> 00:48:00,256 Ναι. 453 00:48:00,360 --> 00:48:03,639 ª Αυτό δεν θα γίνει ποτέ κάνε μας μέρος ♪ 454 00:48:06,055 --> 00:48:09,058 Ε! Ε! Μικτός. 455 00:48:09,162 --> 00:48:12,855 Μισέλ; Ερχομαι. Ερχομαι. 456 00:48:12,959 --> 00:48:14,236 Θέλω να διασκεδάσεις. 457 00:48:14,339 --> 00:48:15,271 διασκεδάζω. 458 00:48:15,375 --> 00:48:16,824 Θέλω να περάσετε καλά. 459 00:48:16,928 --> 00:48:17,825 έχω... 460 00:48:17,929 --> 00:48:19,103 Επιβιβαστείτε! Πάμε. 461 00:48:19,206 --> 00:48:20,587 - Όχι-ο-ο-ο! - Έλα! 462 00:48:20,690 --> 00:48:22,934 - Όχι, σταμάτα! Όχι. - Έλα να το πάρεις. 463 00:48:23,038 --> 00:48:26,282 Μωρό μου, δεν θα ερθεις σπιτι σε παρακαλω? ♪ 464 00:48:26,386 --> 00:48:27,697 Α, όχι! Αχ! 465 00:48:27,801 --> 00:48:30,977 Γιατί του μπαμπά σου ολομόναχος 466 00:48:31,080 --> 00:48:32,288 Ω, σταματήστε! 467 00:48:33,876 --> 00:48:35,257 ª Έχω δοκιμάσει 468 00:48:35,360 --> 00:48:37,293 Πρέπει να κατέβω! Πρέπει να κατέβω! 469 00:48:37,397 --> 00:48:38,570 Είμαι τόσο κουρασμένος. 470 00:48:38,674 --> 00:48:41,194 Όχι, όχι! Δεν επιτρέπεται. 471 00:48:41,297 --> 00:48:44,887 Δεν επιτρέπεται! 472 00:48:44,991 --> 00:48:46,337 - Ωχ! - Όχι μέχρι να κάνουμε το Hop. 473 00:48:46,440 --> 00:48:49,892 Μωρό μου, δεν σε παρακαλώ να έρθω σπίτι; ♪ 474 00:48:49,996 --> 00:48:51,859 - Δεν θέλω... - Σε βλέπω. 475 00:48:51,963 --> 00:48:54,069 Ξέρω τι εσύ... Ελάτε. 476 00:48:54,172 --> 00:48:58,832 Επάνω! ª Και, μωρό μου, νιώθω τόσο μόνος 477 00:48:58,936 --> 00:49:02,525 ª Όταν σε καλώ στο τηλέφωνο ♪ 478 00:49:02,629 --> 00:49:03,664 ª Έχω δοκιμάσει 479 00:49:03,768 --> 00:49:04,907 έλα... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 480 00:49:05,011 --> 00:49:07,220 Ω, ελάτε... κορίτσια, δεν κοιμάστε. 481 00:49:07,323 --> 00:49:08,738 Δεν υπάρχει ύπνος σε αυτό το σπίτι. 482 00:49:08,842 --> 00:49:10,637 Ερχομαι. Σήκω, σήκω. 483 00:49:10,740 --> 00:49:12,397 Πάμε. 484 00:49:12,501 --> 00:49:13,433 Λίγος χορός. 485 00:49:13,536 --> 00:49:14,261 οχι-- - Όχι! 486 00:49:14,365 --> 00:49:15,780 Ξέρω ότι αγαπάς αυτό το τραγούδι. 487 00:49:15,883 --> 00:49:17,368 Μωρό μου... 488 00:49:17,471 --> 00:49:21,544 Θα πάρω τηλέφωνο το μωρό μου 489 00:49:21,648 --> 00:49:24,133 Ελάτε κορίτσια! 490 00:49:24,237 --> 00:49:26,273 Κάποιος πρέπει να φροντίσει από εσάς κορίτσια. 491 00:49:26,377 --> 00:49:30,243 Φρόντισε να διασκεδάζεις, περνώντας καλά. 492 00:49:30,346 --> 00:49:36,318 Τι; Χωρίς ύπνο, δεν κοιμάται σε αυτό το σπίτι. 493 00:49:37,215 --> 00:49:39,252 Κορίτσια! Ερχομαι. 494 00:49:40,598 --> 00:49:42,496 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 495 00:49:42,600 --> 00:49:47,053 Ξέρεις, ήξερα αυτόν τον τύπο που δεν κοιμήθηκε για έναν ολόκληρο χρόνο. 496 00:49:47,156 --> 00:49:48,123 Τι έπαθε; 497 00:49:48,226 --> 00:49:50,539 - Παρακαλώ. οχι-- - Πέθανε. 498 00:49:50,642 --> 00:49:52,851 Κορίτσια, υποτίθεται ότι διασκεδάζουμε. 499 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 Αυτό είναι ένα πάρτι. Όλοι επάνω! Ξυπνώ! 500 00:49:56,269 --> 00:49:57,373 Τι κάνεις; 501 00:49:57,477 --> 00:49:59,375 Νομίζεις ότι θα πεθάνω; 502 00:49:59,479 --> 00:50:01,274 Ερχομαι. Επάνω. 503 00:50:01,377 --> 00:50:03,448 - Όχι, δεν νομίζω. - Πάνω! 504 00:50:03,552 --> 00:50:06,934 Είχε μια... Είχε μια σπάνια γενετική ασθένεια. 505 00:50:07,038 --> 00:50:08,660 Σας παρακαλώ κορίτσια. 506 00:50:08,764 --> 00:50:10,248 Ασθένεια του ύπνου. 507 00:50:10,352 --> 00:50:13,044 ♪ ...μετακινήστε τον Μάιο το πρώτο ♪ 508 00:50:13,148 --> 00:50:16,806 Μωρό μου, Σε παρακαλώ δεν θα έρθεις σπίτι; 509 00:50:16,910 --> 00:50:19,188 ♪ χρειάζομαι χρήματα 510 00:50:19,292 --> 00:50:24,780 Μωρό μου, δεν σε παρακαλώ έλα σπίτι; 511 00:50:49,805 --> 00:50:51,255 Είσαι καλά; 512 00:50:52,739 --> 00:50:55,569 Τα κορίτσια όχι θέλω να διασκεδάσω, υποθέτω. 513 00:50:55,673 --> 00:50:57,709 Θέλω να διασκεδάσω. 514 00:50:57,813 --> 00:51:02,542 Τι συνέβη;! Παλιά είχαμε φαγητό εδώ μέσα. 515 00:51:02,645 --> 00:51:04,440 Δεν έχουμε πάει στο μαγαζί σε λίγο. 516 00:51:04,544 --> 00:51:08,651 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να διασκεδάσουμε, να κάνουμε πάρτι. 517 00:51:08,755 --> 00:51:10,274 Είναι κουρασμένοι. Και λοιπόν; 518 00:51:10,377 --> 00:51:11,999 Θα έπρεπε να είμαι κουρασμένος. 519 00:51:12,103 --> 00:51:13,898 Α, ας τηλεφωνήσουμε. 520 00:51:14,001 --> 00:51:15,037 Δεν θέλω. 521 00:51:15,141 --> 00:51:18,316 - Γιατί όχι; - Γιατί πεινάω. 522 00:51:18,420 --> 00:51:21,008 Θέλω να κάνω μια κλήση. 523 00:51:21,112 --> 00:51:23,183 Φύγε από πάνω μου! 524 00:52:18,135 --> 00:52:19,481 Δεν εννοούσα αυτό. 525 00:52:21,414 --> 00:52:22,932 Το ξέρεις, σωστά; 526 00:52:23,036 --> 00:52:24,555 Φύγε από πάνω μου! 527 00:52:24,658 --> 00:52:25,935 Σταμάτα το! 528 00:52:28,697 --> 00:52:30,354 Είσαι πολύ μεγάλος. 529 00:52:30,457 --> 00:52:31,803 ξέρω. 530 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Με αρρωσταίνεις. 531 00:52:33,322 --> 00:52:35,393 Ναι, ξέρω. 532 00:52:44,575 --> 00:52:48,130 Εντάξει κοριτσάκι, να σε δούμε να τηλεφωνήσεις. 533 00:52:48,234 --> 00:52:49,683 Δεν θέλω άλλο. 534 00:52:49,787 --> 00:52:51,409 Θέλω να το κάνετε. 535 00:52:51,513 --> 00:52:53,170 Φύγε! 536 00:52:53,584 --> 00:52:55,862 Όχι. 537 00:52:55,965 --> 00:52:57,070 Είσαι σε μπελάδες. 538 00:52:57,174 --> 00:53:00,246 - Όχι, δεν είμαι. - Ω, ναι, είσαι. 539 00:53:06,459 --> 00:53:07,839 Τι είδους πρόβλημα; 540 00:53:07,943 --> 00:53:09,462 Είσαι στη φυλακή. 541 00:53:13,120 --> 00:53:14,846 Κάνει τόσο κρύο στη φυλακή... 542 00:53:16,262 --> 00:53:18,850 ...ψυχρό και ασυγχώρητο. 543 00:53:28,550 --> 00:53:29,689 Ναι. 544 00:53:30,655 --> 00:53:32,554 Ναι, είναι. 545 00:53:42,391 --> 00:53:46,775 ...132, μωρό μου. 546 00:54:07,036 --> 00:54:08,762 Τι συμβαίνει; 547 00:54:08,866 --> 00:54:11,144 Έπρεπε να πάρω δύο εβδομάδες στη νυχτερινή βάρδια 548 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 στην κλινική επειγόντων περιστατικών. 549 00:54:14,147 --> 00:54:15,321 Γειά σου; 550 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 Παππού, εσύ είσαι; 551 00:54:21,982 --> 00:54:23,605 Όχι. 552 00:54:25,054 --> 00:54:29,714 Πες το σαν τον εαυτό σου. Καλά; 553 00:54:34,650 --> 00:54:36,618 Παππού, είσαι εσύ; 554 00:54:39,966 --> 00:54:43,072 Είμαι εγώ. Δεν αναγνωρίζεις τη φωνή μου; 555 00:54:45,489 --> 00:54:49,527 Είμαι σε μεγάλο μπελά. Θα με βοηθήσετε; 556 00:54:50,632 --> 00:54:53,738 Ήμουν σε ένα ατύχημα. - Αυτό είναι καλό. 557 00:54:53,842 --> 00:54:56,189 - Πληγώσα κάποιον. - Έτσι είναι. Φυλακή. 558 00:54:56,293 --> 00:54:59,088 Λένε Ίσως χρειαστεί να πάω φυλακή. 559 00:55:01,332 --> 00:55:04,128 Σε παρακαλώ παππού; 560 00:55:04,231 --> 00:55:06,510 Δεν φταίω εγώ. 561 00:55:07,683 --> 00:55:12,343 Το ξέρεις, σωστά; Με συγχωρείς; 562 00:55:17,417 --> 00:55:20,834 Έχουν δέσει οι χειροπέδες τόσο σφιχτές. 563 00:55:20,938 --> 00:55:26,219 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Τα πόδια μου είναι δεμένα. 564 00:55:26,323 --> 00:55:28,946 Και πονάει. 565 00:55:29,049 --> 00:55:31,949 Πονάει πολύ, πολύ άσχημα. 566 00:55:32,052 --> 00:55:33,019 Τόσο κακός. 567 00:55:33,122 --> 00:55:35,021 Και είναι τόσο κακοί μαζί μου. 568 00:55:35,124 --> 00:55:36,747 Οι φρουροί είναι τόσο κακοί. 569 00:55:36,850 --> 00:55:40,371 Και κάνει τόσο κρύο. Είναι τόσο κρύο. 570 00:55:40,475 --> 00:55:41,545 Βοηθήστε με. - Παρακαλώ. 571 00:55:41,648 --> 00:55:43,409 Βοηθήστε με. Παρακαλώ βοηθήστε με. 572 00:55:43,512 --> 00:55:45,549 Βοηθήστε με! - «Σε χρειάζομαι». 573 00:55:45,652 --> 00:55:47,240 Βοηθήστε με. σε χρειάζομαι. 574 00:55:47,344 --> 00:55:49,000 σε χρειάζομαι. 575 00:55:49,104 --> 00:55:50,519 σε χρειάζομαι. 576 00:55:50,623 --> 00:55:55,386 Βοηθήστε με. Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με. 577 00:55:55,490 --> 00:55:59,873 Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ βοηθήστε με! Παρακαλώ βοηθήστε με! 578 00:55:59,977 --> 00:56:01,703 Ω, ω. Θεέ μου. 579 00:56:05,603 --> 00:56:08,054 εκεί-- κάτι δεν πάει καλά. 580 00:56:12,817 --> 00:56:14,163 Γειά σου; 581 00:56:15,579 --> 00:56:18,305 Γεια σου. Γειά σου; Είσαι καλά; 582 00:56:22,793 --> 00:56:28,005 Γειά σου; Γεια σου! Γεια σου. Είσαι καλά; 583 00:56:28,108 --> 00:56:29,351 Γειά σου; 584 00:56:29,455 --> 00:56:33,148 Γεια σου. Είσαι καλά; Γειά σου; 585 00:56:43,261 --> 00:56:44,642 Ω, γάμα. 586 00:56:46,230 --> 00:56:50,924 Α, γάμα. Νομίζω ότι είναι νεκρός. 587 00:56:51,028 --> 00:56:52,512 Όχι, δεν είναι. 588 00:56:52,616 --> 00:56:54,583 Τι στο διάολο έκανες; 589 00:56:56,274 --> 00:56:58,518 Ήταν... Ήταν απλώς ένα τηλεφώνημα. 590 00:57:00,209 --> 00:57:01,141 Ουφ! 591 00:58:11,660 --> 00:58:14,318 Είναι το νερό πολύ ζεστό; 592 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Θέλω να βγω έξω. 593 00:58:25,294 --> 00:58:27,400 Καλά. Θα σου πάρω μια πετσέτα. 594 00:58:42,139 --> 00:58:44,003 Μόνα; 595 00:59:04,851 --> 00:59:06,404 Ξέρεις ότι η Μόνα δεν είναι εδώ. 596 00:59:06,508 --> 00:59:07,923 Τι; 597 00:59:09,753 --> 00:59:11,478 Η Μόνα δεν είναι εδώ. 598 00:59:11,582 --> 00:59:13,273 ξέρω. 599 00:59:27,943 --> 00:59:32,741 Ω, είσαι καλός χορευτής. 600 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 Μου αρέσει ένας καλός χορευτής. 601 00:59:56,213 --> 00:59:58,767 Λοιπόν, τι έκανε μιλάς στη Μισέλ; 602 01:00:04,117 --> 01:00:05,084 Ντάγκλας; 603 01:00:38,738 --> 01:00:41,051 Ντάγκλας; 604 01:00:41,154 --> 01:00:42,362 Ε; 605 01:00:42,466 --> 01:00:44,641 Εσύ και η Μισέλ μιλήσατε; 606 01:00:46,125 --> 01:00:49,059 Ναι. Μιλήσαμε. 607 01:00:51,440 --> 01:00:55,721 Τι άλλο να κάνω με μια κοπέλα για 12 ώρες; 608 01:00:55,824 --> 01:00:57,895 Λοιπόν, τι κάνατε μιλήσουμε για; 609 01:01:00,829 --> 01:01:02,728 Δεν ξέρω. 610 01:01:04,937 --> 01:01:06,663 Χα. 611 01:01:11,426 --> 01:01:13,255 Δεν μιλήσαμε για τίποτα. 612 01:01:24,542 --> 01:01:26,130 Δεν πεινάς; 613 01:01:33,172 --> 01:01:35,450 Δεν το πετάω αυτό πάλι. 614 01:01:38,211 --> 01:01:39,385 Τι; 615 01:01:59,750 --> 01:02:00,717 Τι; 616 01:02:00,820 --> 01:02:02,442 Τίποτα. 617 01:02:11,451 --> 01:02:14,144 Ερχομαι. 618 01:02:14,731 --> 01:02:16,663 Είσαι σε μπελάδες. 619 01:02:16,767 --> 01:02:18,907 Όχι, δεν είμαι. 620 01:02:31,920 --> 01:02:33,542 Νομίζεις ότι είμαι μεγάλος; 621 01:02:34,578 --> 01:02:36,925 Δεν σε θέλω να νομίζεις ότι είμαι γέρος. 622 01:02:38,789 --> 01:02:41,102 Δεν με νοιάζει που είσαι μεγάλος. 623 01:02:46,452 --> 01:02:49,800 Πάντα εκπλήσσομαι όταν βλέπω τον εαυτό μου. 624 01:02:51,768 --> 01:02:54,978 Δεν ταιριάζει με αυτό που έχω στο κεφάλι μου. 625 01:02:55,081 --> 01:02:56,634 Μου αρέσει το πώς φαίνεσαι. 626 01:02:56,738 --> 01:02:59,776 Ναι. Έπρεπε να με είχες ξαναδεί. 627 01:02:59,879 --> 01:03:04,435 Ναι, έχω δει φωτογραφίες. Δεν μου αρέσει. 628 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 Δεν σου αρέσει; Τι, είσαι τρελός; 629 01:03:08,715 --> 01:03:10,579 Μου αρέσεις καλύτερα τώρα. 630 01:03:18,208 --> 01:03:20,313 Μυρίζεις. 631 01:03:20,417 --> 01:03:21,901 ξέρω. 632 01:03:23,075 --> 01:03:25,180 Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 633 01:03:27,010 --> 01:03:28,183 Είναι πολύ νωρίς. 634 01:03:28,287 --> 01:03:29,322 Παρακαλώ; 635 01:03:29,426 --> 01:03:30,358 Είναι πολύ νωρίς. 636 01:03:30,461 --> 01:03:31,946 Πότε νομίζεις; 637 01:03:34,672 --> 01:03:35,984 Δεν ξέρω. 638 01:03:41,714 --> 01:03:44,613 Ερχομαι. Μην είσαι έτσι. 639 01:03:44,717 --> 01:03:46,443 Να είσαι σαν τι; 640 01:04:04,426 --> 01:04:05,496 Γεια σου! 641 01:04:05,600 --> 01:04:07,498 Ιησούς! Τι; 642 01:04:08,845 --> 01:04:10,329 Είσαι καλά; 643 01:04:11,364 --> 01:04:14,298 Ναι. Απλά πρέπει να βεβαιωθώ. 644 01:05:02,381 --> 01:05:03,623 Γειά σου; 645 01:05:05,246 --> 01:05:08,456 Παππού, γεια. Ναι. Είμαι εγώ. 646 01:05:08,559 --> 01:05:12,805 Άκου, χμ... Είμαι σε μπελάδες. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 647 01:05:12,909 --> 01:05:16,153 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 648 01:05:16,257 --> 01:05:17,292 Πάρε-- 649 01:05:17,396 --> 01:05:20,433 Ναι, παρακαλώ. Χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια. 650 01:05:20,537 --> 01:05:22,366 Τι είπα μόλις; 651 01:05:30,305 --> 01:05:34,171 Ε;! Τι σου είπα; 652 01:05:35,172 --> 01:05:37,174 Είναι πολύ νωρίς. 653 01:06:51,041 --> 01:06:53,112 Ξέρεις πού είσαι; 654 01:06:55,045 --> 01:06:56,391 Κύριε Κάλουμ, καθίστε. 655 01:06:56,495 --> 01:06:58,462 Ποιος τα πήρε; 656 01:06:58,566 --> 01:07:01,224 Ο κύριος Κάλουμ... 657 01:07:02,121 --> 01:07:03,467 Πού προσπαθείς να με πάρεις; 658 01:07:03,571 --> 01:07:05,849 Δεν προσπαθώ να σε πάει οπουδήποτε. 659 01:07:05,952 --> 01:07:07,747 Απλώς έχουμε μια συνομιλία. 660 01:07:07,851 --> 01:07:08,955 εγω... 661 01:07:09,059 --> 01:07:13,098 Σε παρακαλώ, κάτσε ήσυχος. 662 01:07:13,581 --> 01:07:16,239 Μισέλ, θα έπαιρνες τα ζωτικά του; 663 01:07:16,342 --> 01:07:18,413 Αυτός είναι ο γιατρός; 664 01:07:18,517 --> 01:07:20,726 Πότε ξεκίνησαν αυτά τα συμπτώματα; 665 01:07:20,829 --> 01:07:22,279 Λίγο πολύ από τότε που ξεκίνησα. 666 01:07:22,383 --> 01:07:23,280 - Κύριε Κάλουμ; - Μμ; 667 01:07:23,384 --> 01:07:25,558 Ξέρεις πού είσαι; 668 01:07:25,662 --> 01:07:26,421 Ξέρω πού βρίσκομαι. 669 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 Ω, καλά. Που είσαι; 670 01:07:28,216 --> 01:07:30,874 Η μαμά μου υποτίθεται να με πάρει σε λίγο. 671 01:07:30,977 --> 01:07:31,944 Ξέρει πού βρίσκομαι; 672 01:07:32,048 --> 01:07:33,428 Ναι, ξέρει. 673 01:07:33,532 --> 01:07:35,292 - Ξέρει πού είμαι; - Ναι. 674 01:07:36,121 --> 01:07:37,915 OxSat κανονικό, BP υψηλή. 675 01:07:38,019 --> 01:07:41,264 Εντάξει, καλέστε τους παραϊατρικούς, εσυ; 676 01:07:43,024 --> 01:07:45,854 Έχετε... έχεις τσιγάρο; 677 01:07:45,958 --> 01:07:47,891 Όχι, δεν το κάνω. 678 01:07:47,994 --> 01:07:49,617 Είδες τα τσιγάρα μου; 679 01:07:49,720 --> 01:07:52,275 δεν έχω, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 680 01:07:54,760 --> 01:07:59,040 Πρέπει να μεταφερθούμε Ο κύριος Κάλουμ σε υποβοηθούμενη διαβίωση. 681 01:07:59,144 --> 01:08:00,559 Το μεγάλο σπίτι; 682 01:08:00,662 --> 01:08:03,803 Ω, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Είναι πραγματικά υπέροχο εκεί. 683 01:08:03,907 --> 01:08:05,150 Μεγάλος. 684 01:08:05,253 --> 01:08:06,737 Ο κύριος Κάλουμ... 685 01:08:06,841 --> 01:08:08,567 που είναι το τσιγάρο μου... 686 01:08:08,670 --> 01:08:09,568 Κύριε Κάλουμ; 687 01:08:09,671 --> 01:08:11,225 Πού είναι… 688 01:08:11,328 --> 01:08:12,778 Ντάγκλας, σταματήστε το τώρα! 689 01:08:12,881 --> 01:08:15,919 - Κύριε Κάλουμ. - Μμ-μμ; 690 01:08:16,022 --> 01:08:18,680 Αν δεν σε πείραζε να καθίσεις για ένα λεπτό; 691 01:08:24,514 --> 01:08:25,515 Παρακαλώ. -Εδώ. 692 01:08:25,618 --> 01:08:27,033 - Ναι. Έλα μέσα. - Γεια, γιατρ. 693 01:08:27,137 --> 01:08:29,243 - Κύριε Κάλουμ; - Ναι; 694 01:08:31,348 --> 01:08:34,248 - Γεια, κύριε Κάλουμ. - Ω. Γεια, Ραλφ. 695 01:08:34,351 --> 01:08:36,146 Πώς τα πάτε; Έχασες κάτι; 696 01:08:36,250 --> 01:08:39,218 Ε, ναι. Είναι εδώ. 697 01:08:40,461 --> 01:08:41,738 Θα το κάνουμε εύκολο, 698 01:08:41,841 --> 01:08:44,741 ή πρέπει να σου φέρουμε ένα κοκτέιλ, Κύριε Κάλουμ; 699 01:08:44,844 --> 01:08:47,433 Ω, ηρεμήστε. 700 01:08:48,607 --> 01:08:50,505 Που το θέλεις, Κύριε Κάλουμ; 701 01:08:51,886 --> 01:08:53,439 Το θέλω στον πισινό. 702 01:08:54,130 --> 01:08:55,545 Καλά. 703 01:08:57,443 --> 01:08:59,342 Δεν χρειάζεται να ζητιανεύεις. 704 01:09:01,413 --> 01:09:04,036 Σε... 705 01:09:04,140 --> 01:09:05,693 ...και έξω. 706 01:09:05,796 --> 01:09:06,797 Ω, ω! 707 01:09:07,729 --> 01:09:08,696 Είναι καλός. 708 01:09:10,007 --> 01:09:11,423 Καλά. - Εντάξει. 709 01:09:11,526 --> 01:09:13,770 Εντάξει, να πάμε, μεγάλος τύπος. 710 01:09:13,873 --> 01:09:16,013 Εντάξει. - Ευχαριστώ. 711 01:09:16,117 --> 01:09:17,532 Ετοιμος; 712 01:09:21,295 --> 01:09:23,089 Ένα, δύο, τρία... 713 01:09:25,540 --> 01:09:26,403 Εντάξει. 714 01:09:26,507 --> 01:09:28,785 - Ορίστε. - Ορίστε. 715 01:09:28,888 --> 01:09:30,373 Εκεί πάμε. 716 01:09:31,097 --> 01:09:32,961 - Το κατάλαβες; - Ναι. 717 01:09:33,099 --> 01:09:38,864 Είναι εντάξει. Σε έχουμε. 718 01:09:39,175 --> 01:09:40,831 Ένα, δύο, τρία... 719 01:10:20,250 --> 01:10:22,701 Άνοιξε διάπλατα. 720 01:10:22,839 --> 01:10:24,634 Ορίστε. 721 01:10:32,400 --> 01:10:35,196 Θα το πάρω από εδώ. 722 01:10:54,560 --> 01:10:56,459 Είσαι σε κακή κατάσταση. 723 01:11:00,256 --> 01:11:02,948 Δεν βαριέσαι; 724 01:11:03,051 --> 01:11:04,915 Ω... 725 01:11:05,019 --> 01:11:06,745 Μπα, είμαι στο ρολόι. 726 01:11:12,613 --> 01:11:18,515 Η ζωή... η ζωή δεν είναι μόνο δουλειά. 727 01:11:25,729 --> 01:11:27,731 Αυτό δεν μοιάζει με δουλειά. 728 01:11:30,044 --> 01:11:31,908 Ναι, σωστά. 729 01:11:33,427 --> 01:11:34,807 Αισθάνεται καλά. 730 01:11:37,569 --> 01:11:40,088 Δεν σε πιστεύω. 731 01:11:50,651 --> 01:11:53,067 Μου αρέσει να σε φροντίζω. 732 01:12:05,459 --> 01:12:08,496 Έπρεπε να σε είχα προσκαλέσει στο κόμμα. 733 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Πρέπει να ξεκουραστείς. 734 01:12:52,644 --> 01:12:55,681 Είπε ότι απλά έλεγε ψέματα εκεί σαν λαχανικό. 735 01:12:57,476 --> 01:12:58,822 Είναι τόσο λυπηρό. 736 01:12:58,926 --> 01:13:00,376 Είναι σαν μια μέρα είσαι εντελώς ο εαυτός σου, 737 01:13:00,479 --> 01:13:03,309 και το επόμενο είσαι πεθαμένος. 738 01:13:31,510 --> 01:13:33,650 Καλά. 739 01:14:14,760 --> 01:14:16,279 Ντάγκλας; 740 01:14:22,906 --> 01:14:23,873 Ντάγκλας; 741 01:14:25,046 --> 01:14:27,117 Ντάγκλας, είμαι εγώ. 742 01:14:29,879 --> 01:14:31,812 Είμαι εγώ. 743 01:14:36,886 --> 01:14:39,785 Αυτό... που γαργαλάει. 744 01:14:43,582 --> 01:14:46,585 Θέλω πολύ να κάνω ένα των κλήσεων. 745 01:14:48,311 --> 01:14:49,485 Ελένη; 746 01:14:49,588 --> 01:14:52,557 - Ναι. Είμαι εγώ. -Εμ... 747 01:14:53,247 --> 01:14:55,076 Το θέλω πολύ. 748 01:15:14,302 --> 01:15:17,098 Έχεις τόσο απαλό δέρμα. 749 01:15:23,691 --> 01:15:25,279 Σαν γυναίκα. 750 01:15:28,351 --> 01:15:29,904 Σαν μωρό. 751 01:15:34,322 --> 01:15:37,291 Γιατί έχεις τόσο απαλό δέρμα; 752 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Μυρίζεις καλά. 753 01:16:03,179 --> 01:16:05,284 Μυρίζεις πολύ ωραία. 754 01:16:07,321 --> 01:16:09,012 Ελένη; Ελένη; 755 01:16:09,116 --> 01:16:11,256 Μπορείτε να με κρατήσετε; 756 01:16:26,271 --> 01:16:30,516 Κύριε δικηγόρο... 757 01:16:30,620 --> 01:16:33,830 να φωνάξουμε τον παππού μου; 758 01:16:36,074 --> 01:16:40,112 θα ήθελα πολύ να βγει από τη φυλακή. 759 01:16:44,876 --> 01:16:51,468 Τι είναι ένα κορίτσι σαν εμένα θα κάνει στη φυλακή; 760 01:16:51,572 --> 01:16:56,301 Τι... τι είναι αυτή η αστεία φωνή; 761 01:16:56,404 --> 01:16:59,511 Δεν προσπαθώ να γίνω αστείος. 762 01:16:59,615 --> 01:17:01,755 Είναι μια αστεία φωνή. 763 01:17:01,858 --> 01:17:03,273 Δέστε τα χέρια μου ψηλά. 764 01:17:04,758 --> 01:17:05,655 Δέστε τα χέρια μου ψηλά. 765 01:17:05,759 --> 01:17:07,623 - Ωχ. Ωχ! - Συγγνώμη. λυπάμαι. 766 01:17:07,726 --> 01:17:12,110 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 767 01:17:19,358 --> 01:17:21,326 Τι σου έκανε; 768 01:17:28,954 --> 01:17:32,544 Ντάγκλας; Ντάγκλας, κοίτα με. 769 01:17:32,648 --> 01:17:34,788 Κοίτα με. 770 01:17:34,891 --> 01:17:39,344 Κοίτα με. Τι κάνεις; Τι κάνεις; 771 01:18:52,382 --> 01:18:53,763 Πόσοι άνθρωποι είστε; 772 01:18:53,867 --> 01:18:55,247 Μόνο ένα. 773 01:18:55,351 --> 01:18:56,904 Μόνο ένα; Καλά. 774 01:18:57,008 --> 01:18:59,942 Πληρώνετε με μετρητά ή με κάρτα; 775 01:19:00,045 --> 01:19:01,806 - Μετρητά. - Ευχαριστώ. 776 01:19:01,909 --> 01:19:04,981 Είναι, ε, 75 $, κυρία. 777 01:19:43,537 --> 01:19:46,229 Ντάγκλας, ξύπνα. 778 01:19:57,793 --> 01:19:59,242 Νιώθω πολύ άσχημα. 779 01:19:59,346 --> 01:20:02,521 Σσσ. 780 01:20:02,625 --> 01:20:06,491 Μόλις κατεβαίνεις από τα ηρεμιστικά. 781 01:20:10,357 --> 01:20:11,945 Ω. 782 01:20:13,567 --> 01:20:17,226 Άλλο ένα... όμορφο κορίτσι. 783 01:20:22,024 --> 01:20:23,957 Κάνουμε πάρτι; 784 01:20:25,027 --> 01:20:28,513 Δεν θέλω να προσποιούμαι πια. 785 01:20:28,616 --> 01:20:30,584 Θέλω να το κάνω πραγματικά. 786 01:20:38,074 --> 01:20:44,356 Ε, είσαι άγριος. Είσαι εντελώς άγριος. 787 01:20:44,460 --> 01:20:45,910 Σας αρέσει; 788 01:20:46,013 --> 01:20:49,465 Ξέρεις ότι αγαπώ όταν τα κορίτσια κάνουν πράγματα, 789 01:20:49,568 --> 01:20:50,500 διασκεδάζοντας. 790 01:21:11,107 --> 01:21:12,937 Τι είπατε; 791 01:21:18,287 --> 01:21:19,805 Μισέλ; 792 01:21:19,909 --> 01:21:21,842 Είναι εντάξει. Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 793 01:21:21,946 --> 01:21:24,189 υπόσχομαι. υπόσχομαι. υπόσχομαι. 794 01:21:24,293 --> 01:21:26,743 Απλώς κάνουμε αυτό για τον Ντάγκλας, εντάξει; 795 01:21:26,847 --> 01:21:29,539 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 796 01:21:29,643 --> 01:21:31,231 Απλώς θα τον βοηθήσουμε, εντάξει; 797 01:21:31,334 --> 01:21:32,784 Το κάνουμε μόνο για να βοηθήσουμε. 798 01:21:32,888 --> 01:21:34,234 Ντάγκλας, παρακαλώ! Βοήθεια, παρακαλώ! 799 01:21:34,337 --> 01:21:36,995 Νομίζω ότι είναι τρελή. Νομίζω... 800 01:21:37,099 --> 01:21:39,411 Νομίζω ότι είναι κλινικά τρελή! 801 01:21:39,515 --> 01:21:41,655 Θα σταματήσεις να φωνάζεις; 802 01:21:43,001 --> 01:21:44,830 Ντάγκλας, με ακούς;! 803 01:21:44,934 --> 01:21:47,903 Ναι. Ναι, σε ακούω. 804 01:21:52,321 --> 01:21:55,634 Ξέρεις, ανησυχούσα του άρεσες περισσότερο από εμένα. 805 01:22:00,087 --> 01:22:05,334 Μισώ να νιώθω ζήλια. Πραγματικά μισώ αυτό το συναίσθημα. 806 01:22:13,204 --> 01:22:15,516 Ντάγκλας, παρακαλώ! 807 01:22:16,828 --> 01:22:18,450 Παρακαλώ, παρακαλώ. 808 01:22:18,554 --> 01:22:20,728 Α, ησυχία. 809 01:22:20,832 --> 01:22:23,076 Κάνω μια κλήση. 810 01:22:38,608 --> 01:22:40,231 Γειά σου; 811 01:22:41,611 --> 01:22:45,443 «Παππού, μπορώ μόνο να μιλήσω για λίγα λεπτά». 812 01:22:49,378 --> 01:22:50,586 Πες το. 813 01:22:53,761 --> 01:22:59,526 Παππού... Μπορώ μόνο να μιλήσω για λίγα λεπτά. 814 01:22:59,629 --> 01:23:04,082 «Με έχουν απαγάγει. Με έχουν όλα δεμένα. 815 01:23:04,186 --> 01:23:07,154 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Τα πόδια μου είναι δεμένα. 816 01:23:07,258 --> 01:23:10,330 Το δέρμα μου ξεπροβάλλει ανάμεσα σε αυτούς τους κόμπους». 817 01:23:11,434 --> 01:23:14,886 με έχουν απαγάγει. Με έχουν όλα δεμένα. 818 01:23:14,990 --> 01:23:16,163 Ω. 819 01:23:16,267 --> 01:23:20,271 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Τα πόδια μου είναι δεμένα. 820 01:23:20,374 --> 01:23:24,171 Το δέρμα μου ξεπροβάλλει ανάμεσα σε αυτούς τους κόμπους. 821 01:23:26,484 --> 01:23:30,798 Πες του ότι θέλουμε λεφτά... μετρητά. 822 01:23:30,902 --> 01:23:32,662 Θέλουν λεφτά. 823 01:23:35,596 --> 01:23:39,152 Πες του ότι θέλουμε λεφτά, ή δεν σε αφήνουμε να φύγεις. 824 01:23:39,255 --> 01:23:43,673 Σας παρακαλώ... βοηθήστε με. 825 01:23:43,777 --> 01:23:46,124 Νομίζω ότι θα με σκοτώσουν. 826 01:23:53,649 --> 01:23:55,444 Τι είπε; 827 01:23:55,547 --> 01:23:58,688 Χμ..."Πόσο;" 828 01:24:00,897 --> 01:24:02,520 Πόσο πιστεύεις; 829 01:24:06,075 --> 01:24:09,975 Ε... δεν ξέρω. Δέκα μεγάλο. 830 01:24:10,079 --> 01:24:13,117 Ω, αισθάνομαι λίγο χαμηλό. 831 01:24:13,220 --> 01:24:16,672 Εμ, τι θα λέγατε για 100.000 $; 832 01:24:16,775 --> 01:24:19,192 100.000 $. 833 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 Λέει ναι. 834 01:24:34,379 --> 01:24:38,866 Τι πιστεύεις; Πιστεύετε ότι είναι καλή συμφωνία; 835 01:24:41,869 --> 01:24:43,837 Είναι μια καλή συμφωνία, κολοκύθα. 836 01:24:46,495 --> 01:24:51,189 Νομίζεις; Συμπεριφέρεσαι κάπως περίεργα. 837 01:24:51,293 --> 01:24:54,158 Ναι. Ναι, όχι, απλά... 838 01:24:56,470 --> 01:24:59,128 Χρειάζομαι μόνο κάποιο φάρμακο. 839 01:25:02,994 --> 01:25:05,203 Πες του ότι θα το πάρουμε. 840 01:25:05,307 --> 01:25:06,618 Θα το πάρουν. 841 01:25:40,825 --> 01:25:44,691 - Πήραμε τα λεφτά; - Ναι, αυτό είπε. 842 01:25:53,562 --> 01:25:56,841 Ήταν τόσο καλό, Μισέλ. 843 01:25:56,944 --> 01:26:00,224 Ήσουν καταπληκτικός. Απλά καταπληκτικό. 844 01:26:00,327 --> 01:26:03,641 Ήταν τόσο ωραία, σωστά; 845 01:26:03,744 --> 01:26:05,194 Ε; 846 01:26:10,475 --> 01:26:12,788 Ένιωθε καλά, σωστά; 847 01:26:14,134 --> 01:26:15,135 Ένιωθε σωστά; 848 01:26:15,239 --> 01:26:16,964 Ωραίο κοριτσάκι. 849 01:26:33,326 --> 01:26:35,259 Είναι αυτό ένα νέο παιχνίδι; 850 01:26:46,787 --> 01:26:47,961 Ντάγκλας; 851 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 Τι κάνεις; 852 01:27:15,954 --> 01:27:17,784 Ντάγκλας, τι συμβαίνει; 853 01:27:25,274 --> 01:27:26,827 τι κανεις... 854 01:27:26,931 --> 01:27:29,658 Τι... τι είσαι... τι κανεις... 855 01:27:29,761 --> 01:27:32,143 τι εισαι... Τι είσαι... 856 01:29:44,551 --> 01:29:45,932 Γεια σου γλυκιά μου. 857 01:29:46,035 --> 01:29:49,038 Κύριε, ξέρετε που εισαι τωρα 858 01:29:56,701 --> 01:29:58,393 Ξέρω πού βρίσκομαι. 859 01:29:59,428 --> 01:30:01,050 Που είσαι; 860 01:30:01,154 --> 01:30:02,880 Μπορώ να δω τον καρπό σου; 861 01:30:20,449 --> 01:30:22,071 Πες μου τι μέρα είναι; 862 01:30:27,111 --> 01:30:34,808 «Πρόσωπο... ροζ... σατέν... κουτί... δέντρο." 863 01:30:37,155 --> 01:30:38,467 Έι, ντετέκτιβ; 864 01:30:39,503 --> 01:30:42,126 Θα θέλεις να έρθεις εδώ. 865 01:30:42,229 --> 01:30:48,788 Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να σε πληγώσει άλλο. 866 01:30:48,891 --> 01:30:51,549 Πρόκειται να πάρουμε καλά να σε προσέχεις τώρα. 867 01:30:54,483 --> 01:30:55,933 Τι συμβαίνει; 868 01:30:56,036 --> 01:30:56,968 Το ομολόγησε; 869 01:30:57,072 --> 01:31:00,869 Οχι. Λέει ανοησίες, κύριε. 870 01:31:00,972 --> 01:31:03,527 Τυχαία σειρά λέξεων, μουμπο τζαμπο.