1
00:00:02,136 --> 00:00:04,336
Kim: Tedavi etmemizi istiyorum
insan olarak birbirimizi

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,006
ve birbirimize yardım edelim
bu cehennem gece boyunca.

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,675
Shane: Burası berbat bir yer.

4
00:00:09,677 --> 00:00:10,876
Bu acımasız,

5
00:00:10,878 --> 00:00:14,347
ve sadece alır
sahip olduğun her şey.

6
00:00:14,349 --> 00:00:17,883
kim: istemiyorum
artık burada olmak.

7
00:00:17,885 --> 00:00:19,552
Anlatıcı: İki yabancı...

8
00:00:19,554 --> 00:00:21,020
İşte ortağım.

9
00:00:21,022 --> 00:00:25,291
...bir erkek ve bir kadın,
her ikisi de deneyimli hayatta kalma uzmanları,

10
00:00:25,293 --> 00:00:27,960
onları koymayı seçtiler
Nihai teste yönelik beceriler.

11
00:00:27,962 --> 00:00:29,161
Vay be!

12
00:00:29,163 --> 00:00:32,231
Suları yok,
yiyecek yok, giyecek yok.

13
00:00:32,233 --> 00:00:36,034
Onların meydan okuması şudur:
21 gün hayatta kal...

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,436
Tanrı. O kadar berbat durumdayız ki.

15
00:00:37,438 --> 00:00:38,704
...insan vücudunun

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,106
sadece üç tane yaşayabilirim
susuz günler...

17
00:00:41,108 --> 00:00:43,309
Acilen suya ihtiyacımız var.
...Ve kapanmaya başlar

18
00:00:43,311 --> 00:00:44,777
üç hafta yemeksiz kaldıktan sonra.

19
00:00:44,779 --> 00:00:48,447
Burası Everest
hayatta kalma zorlukları.

20
00:00:48,449 --> 00:00:50,316
Bir erkek ve kadın olabilir mi?

21
00:00:50,318 --> 00:00:54,253
hayatta tek başına hayatta kalmak
vahşi doğa Çıplak ve Korkmuş mu?

22
00:00:54,255 --> 00:00:57,590
Adam: Daha ne kadar yapayım
bu yere vermek zorunda mısın?

23
00:01:00,127 --> 00:01:03,462
Anlatıcı: Costa
Rika, Orta Amerika.

24
00:01:03,464 --> 00:01:04,997
Burası dağlık bir arazi

25
00:01:04,999 --> 00:01:07,265
birçok içerir
hızlı akan nehirler

26
00:01:07,267 --> 00:01:10,202
yıllık yağışla beslenir
200 inçten fazla.

27
00:01:10,204 --> 00:01:11,403
[Gök gürültüsü çöküyor]

28
00:01:11,405 --> 00:01:13,472
[Hayvan sesi]

29
00:01:13,474 --> 00:01:16,675
Kosta Rika en büyüğünü içeriyor
Dünyadaki türlerin yoğunluğu.

30
00:01:16,677 --> 00:01:19,211
Harika biyolojik çeşitliliği
ev sahibi olduğu anlamına gelir

31
00:01:19,213 --> 00:01:23,015
çok çeşitli
zehirli böcekler ve sürüngenler.

32
00:01:23,017 --> 00:01:26,418
130'dan fazla kişiye ev sahipliği yapıyor
farklı yılan türleri,

33
00:01:26,420 --> 00:01:28,954
dahil
ölümcül fer-de-lance,

34
00:01:28,956 --> 00:01:32,425
en çok korkulanlardan biri
dünyadaki yılanlar.

35
00:01:32,427 --> 00:01:33,692
Bir keşif görevinde

36
00:01:33,694 --> 00:01:35,695
sadece iki gün önce
Shane ve Kim geldiler.

37
00:01:35,697 --> 00:01:37,964
şovun yöneticisi
Yapımcı Steve Rankin,

38
00:01:37,966 --> 00:01:40,365
bir fer-de-lance tarafından saldırıya uğradı.

39
00:01:40,367 --> 00:01:41,833
Ayağından ısırıldı

40
00:01:41,835 --> 00:01:44,437
zehirin hızla nerede
vücuduna yayıldı.

41
00:01:44,439 --> 00:01:47,973
Ekipler nakliye için seferber oldu
Steve tıbbi tahliye helikopterine bindi.

42
00:01:47,975 --> 00:01:50,509
bu onu bir noktaya getirdi
yerel Kosta Rika hastanesi.

43
00:01:50,511 --> 00:01:53,446
Sadece birazını boşaltıyorum
sıvı dışarı çıktı.

44
00:01:53,448 --> 00:01:56,782
Panzehir aldıktan sonra ve
çok sayıda ameliyat geçiren,

45
00:01:56,784 --> 00:01:59,251
Steve hayatta olduğu için şanslı.

46
00:01:59,253 --> 00:02:00,853
Bu korkunç saldırı nedeniyle

47
00:02:00,855 --> 00:02:02,521
Kim ve Shane
seçim hakkı verildi

48
00:02:02,523 --> 00:02:04,457
meydan okumadan vazgeçmek için.

49
00:02:04,459 --> 00:02:06,125
Gönülsüzce, onlar
devam etmeyi kabul etti.

50
00:02:06,127 --> 00:02:09,194
Shane: İlişkimize ilk tepkim
yönetici yapımcı ısırıldı

51
00:02:09,196 --> 00:02:11,464
şuydu: "Nasıl önleyeceğim

52
00:02:11,466 --> 00:02:13,399
bu benzer olay
olaydan mı?"

53
00:02:13,401 --> 00:02:16,869
Bu yılanlar çok çirkin
ve onlardan birçoğu var.

54
00:02:16,871 --> 00:02:19,405
Bizim tek yolumuz
21 günü atlatacağım

55
00:02:19,407 --> 00:02:22,074
dışarı bakmaktır
7/24 birbirleri için.

56
00:02:22,076 --> 00:02:23,875
Benim adım Shane Lewis.

57
00:02:23,877 --> 00:02:25,945
Anne babasız büyüdüm,

58
00:02:25,947 --> 00:02:28,413
13 yılını koruyucu ailede geçirdi
evler ve yatılı okullar,

59
00:02:28,415 --> 00:02:30,282
ve denemek için
ve büyümemi sağla,

60
00:02:30,284 --> 00:02:32,684
bu okullar karar verdi
beni dışarı çıkarmak için.

61
00:02:32,686 --> 00:02:34,687
Açık havada olmak kazandırdı
bir nevi serbest bırakılmam,

62
00:02:34,689 --> 00:02:37,423
ve bence bu muhtemelen
aşık olmaya başladığımda

63
00:02:37,425 --> 00:02:40,225
dünyadan uzak olmakla birlikte.

64
00:02:40,227 --> 00:02:43,762
Kim: Öğrendiğimde
yönetici yapımcı

65
00:02:43,764 --> 00:02:46,766
en çok birazdı
zehirli yılan burada

66
00:02:46,768 --> 00:02:48,367
bu beni daha da tedirgin etti.

67
00:02:48,369 --> 00:02:50,703
Adım Kim Shelton.

68
00:02:50,705 --> 00:02:54,439
yazın çalıştım
hayatta kalma okulu için kamplar.

69
00:02:54,441 --> 00:02:56,442
Kim olursa olsun
hayatta kalma becerilerini uygular

70
00:02:56,444 --> 00:02:59,779
her zaman bir şey arıyor
bu becerileri test etmenin bir yolu,

71
00:02:59,781 --> 00:03:02,381
ve bunu yapan da buydu
bunu yapmak istiyorum.

72
00:03:02,383 --> 00:03:05,718
Kosta Rika'ya hiç gitmedim.
Hiç ormanda bulunmadım.

73
00:03:05,720 --> 00:03:07,052
Ve sanırım bu
beni güçlendirecek

74
00:03:07,054 --> 00:03:08,654
ve bana çok şey ver
daha fazla güven

75
00:03:08,656 --> 00:03:10,723
bu beceriler hakkında
Pratik yapıyordum.

76
00:03:10,725 --> 00:03:13,125
Shane: Artık çocuk değilim.

77
00:03:13,127 --> 00:03:15,594
Artık bir yetişkinim ve bunu yapmıyorum
çıplak olmakta sorun var

78
00:03:15,596 --> 00:03:18,196
Ama kesinlikle endişeleniyorum
çıplaklık seviyesi hakkında

79
00:03:18,198 --> 00:03:19,998
yırtıcılarla
orada var.

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,801
Her bir kesim bir
potansiyel ciddi enfeksiyon.

81
00:03:22,803 --> 00:03:24,283
Olmamız gerekecek
biraz yaratıcı

82
00:03:24,307 --> 00:03:25,387
kendimizi koruma konusunda.

83
00:03:26,874 --> 00:03:28,941
Kim: Tipik bir durumda,

84
00:03:28,943 --> 00:03:30,609
insanlar olurdu
burada, ormanda

85
00:03:30,611 --> 00:03:32,077
ayakkabı, pantolon ve kıyafetlerle

86
00:03:32,079 --> 00:03:34,613
kendilerini korumak için
yılanlar gibi şeylerden,

87
00:03:34,615 --> 00:03:37,817
ama bunu yapmayacağım
ayakkabı veya herhangi bir kıyafet,

88
00:03:37,819 --> 00:03:40,286
bu da beni
daha da gergin.

89
00:03:41,622 --> 00:03:43,288
Shane: 40 yaşındayım.

90
00:03:43,290 --> 00:03:45,891
ve gerçekten zor zamanlar geçiriyorum
25 yaşındaki kuşakla

91
00:03:45,893 --> 00:03:47,827
çünkü bilmiyorlar
nasıl iletişim kurulur,

92
00:03:47,829 --> 00:03:51,696
ve gerçekten umuyorum ki
takım arkadaşı öyle değil.

93
00:03:51,698 --> 00:03:55,367
Bunun ne olduğunu merak ediyorum
kişi şöyle olacak.

94
00:03:55,369 --> 00:03:56,635
Gerçekten öyle olmadıklarını umuyorum

95
00:03:56,637 --> 00:03:59,037
kendini beğenmiş eşek
[Bip sesi] korktuğum şey.

96
00:03:59,039 --> 00:04:00,840
Ah.

97
00:04:00,842 --> 00:04:02,575
Merhaba. Hey.

98
00:04:02,577 --> 00:04:04,376
Tanıştığıma memnun oldum.
Zevk. Tanıştığıma memnun oldum.

99
00:04:04,378 --> 00:04:06,846
Ben Shane. Shane mi? Ben Kim'im.

100
00:04:06,848 --> 00:04:08,914
Bunun hakkında konuşmalı mıyız?
ikimizin de çıplak olduğu gerçeği

101
00:04:08,916 --> 00:04:10,716
ve sadece kontrol et
şimdi birbirimiz dışarıda mıyız?

102
00:04:10,718 --> 00:04:13,385
Biz de bunu doğru yapabiliriz
şimdi sadece onu yoldan çekmek için.

103
00:04:13,387 --> 00:04:15,120
Sadece birkaç kez arkanı dön.

104
00:04:15,122 --> 00:04:16,989
Sorun değil. izin ver
seni kontrol edeyim.

105
00:04:16,991 --> 00:04:18,057
Evet, evet, evet.

106
00:04:18,059 --> 00:04:20,326
Her şeyi açığa çıkarın.

107
00:04:20,328 --> 00:04:22,461
Şimdi elimizde yok
bunun için endişelenmek.

108
00:04:22,463 --> 00:04:24,196
Hayır, kesinlikle. Durumu etkisiz hale getirin...

109
00:04:24,198 --> 00:04:26,131
Ah, bu çok harika.
Kesinlikle harikasın.

110
00:04:26,133 --> 00:04:27,732
Bu harika.

111
00:04:27,734 --> 00:04:29,735
Görünüşe göre elimizde biraz var
insan yapımı ürünler var,

112
00:04:29,737 --> 00:04:31,203
yani muhtemelen
bizim için. Harika.

113
00:04:31,205 --> 00:04:32,765
Anlatıcı: Shane ve
Kim'in her birine izin var

114
00:04:32,789 --> 00:04:34,506
birini getirmek
temel hayatta kalma öğesi.

115
00:04:34,508 --> 00:04:36,675
Bir eşyan mı var?
Ateşleyicim var.

116
00:04:36,677 --> 00:04:38,410
Herşey varken
buralar nemli ve nemli

117
00:04:38,412 --> 00:04:40,012
yüzünden
İçinde bulunduğumuz ortam,

118
00:04:40,014 --> 00:04:41,374
ateş yakmak
bir mücadele olacak,

119
00:04:41,398 --> 00:04:42,615
bu şeyle bile.

120
00:04:42,617 --> 00:04:44,082
Palam var. Mükemmel.

121
00:04:44,084 --> 00:04:45,750
Şuna bir göz atmak ister misin?

122
00:04:45,752 --> 00:04:47,820
Evet, öyle. Evet.
Bu kesinlikle anahtardır.

123
00:04:47,822 --> 00:04:50,422
Bu olmadan,
başımız büyük belada.

124
00:04:50,424 --> 00:04:52,958
Anlatıcı: Küçük bir ekip
21 günlük yolculuğu yakalayın

125
00:04:52,960 --> 00:04:55,227
net talimatla
müdahale etmemek

126
00:04:55,229 --> 00:04:57,296
bir şey olmadığı sürece
tıbbi acil durum.

127
00:04:57,298 --> 00:04:59,764
Ayrıca Shane ve Kim
el kameralarıyla donatıldı

128
00:04:59,766 --> 00:05:01,767
bunları belgelemek
kendi deneyimi.

129
00:05:01,769 --> 00:05:03,502
Elbette. Görünüş
sanki bir haritamız varmış gibi.

130
00:05:03,504 --> 00:05:05,104
Shane ve Kim'e de hediye verildi

131
00:05:05,106 --> 00:05:07,106
ilkel bir harita
konumlarından.

132
00:05:07,108 --> 00:05:10,108
Dik bir alanı gösterir
yağmur ormanlarıyla kaplı vadiler

133
00:05:10,110 --> 00:05:12,444
ve çaprazlanmış
nehirler ve akarsular.

134
00:05:12,446 --> 00:05:15,513
Gezinmek için güneşi kullanma
bu yoğun ormanın içinden,

135
00:05:15,515 --> 00:05:18,383
uygun olanı seçmeleri gerekiyor
nehir yatağının yakınında kamp kuracak yer.

136
00:05:18,385 --> 00:05:21,520
Bu onlara güvenli bir ortam sağlayacak
barınacak yer, su temini,

137
00:05:21,522 --> 00:05:23,521
ve fırsatlar
yiyecek almak için.

138
00:05:23,523 --> 00:05:26,392
21 günün sonunda
meşakkatli bir yolculukla karşı karşıyalar

139
00:05:26,394 --> 00:05:28,527
mücadele etmek
zorlu arazi

140
00:05:28,529 --> 00:05:30,996
bir şelaleye birkaç
mil aşağısında.

141
00:05:30,998 --> 00:05:33,531
Bu onları şuraya götürecektir:
onların çıkarma noktası.

142
00:05:33,533 --> 00:05:34,934
Çok tecrüben var mı

143
00:05:34,936 --> 00:05:36,416
oryantiring ile
ve bunun gibi şeyler?

144
00:05:36,418 --> 00:05:38,098
Evet ama hiç yapmadım
bir ortamda bulundum

145
00:05:38,122 --> 00:05:39,672
göremediğim yer
üstümde olan herhangi bir şey.

146
00:05:39,674 --> 00:05:41,940
Shane: Peki sorun
bu ormanda,

147
00:05:41,942 --> 00:05:43,862
100 feet olabiliriz
her türlü nehirden uzakta,

148
00:05:43,886 --> 00:05:45,477
ve olurdu
Onu bulmak için üç gün.

149
00:05:45,479 --> 00:05:46,945
Yani bu gerçekten önemli

150
00:05:46,947 --> 00:05:49,348
bunu elde etmeye çalışıyoruz
o haritadaki nokta.

151
00:05:49,350 --> 00:05:51,216
Onların bir parçası olarak
seçim süreci,

152
00:05:51,218 --> 00:05:52,684
Shane ve Kim ameliyat oldu

153
00:05:52,686 --> 00:05:54,953
sıkı fiziksel ve
psikolojik testler.

154
00:05:54,955 --> 00:05:57,555
Genel olarak hayatta kalmaları
değerlendirme değerlendirildi

155
00:05:57,557 --> 00:06:00,025
göre uzmanlar tarafından
üç kategoriye...

156
00:06:00,027 --> 00:06:03,028
beceri, deneyim, zihinsel.

157
00:06:03,030 --> 00:06:05,564
Shane'in deneyimi
açık hava adamı iyi puan alıyor,

158
00:06:05,566 --> 00:06:07,900
ama onun hoşgörüsüzlüğü
gençlere doğru

159
00:06:07,902 --> 00:06:09,701
büyük bir engel olabilir.

160
00:06:09,703 --> 00:06:12,037
Kim'in güçlü bir tarafı var
zihinsel tutum.

161
00:06:12,039 --> 00:06:14,239
Onun hayatta kalma becerileri
iyi ama kanıtlanmadı.

162
00:06:14,241 --> 00:06:15,641
Shane ve Kim verilir

163
00:06:15,643 --> 00:06:18,910
genel bir ilkel
hayatta kalma derecesi veya PSR.

164
00:06:18,912 --> 00:06:22,114
Shane'in ilkel
Hayatta kalma derecesi 7,6 olarak belirlendi.

165
00:06:22,116 --> 00:06:24,516
Kim'inki 5.8.

166
00:06:24,518 --> 00:06:27,319
Uzmanlarımız
PSRS'lerini yeniden değerlendirin

167
00:06:27,321 --> 00:06:29,321
sonunda
21 günlük mücadele.

168
00:06:29,323 --> 00:06:32,057
Reytingleri olacak mı
iyileşmek mi yoksa gerilemek mi?

169
00:06:32,059 --> 00:06:34,393
[İç çeker] Evet, bu taraftan.

170
00:06:36,864 --> 00:06:39,064
[Maymun gevezelik ediyor]

171
00:06:39,066 --> 00:06:40,933
Shane: Bu arazi çok yoğun.

172
00:06:40,935 --> 00:06:43,602
Sadece çeşitlilik ve
bu yerin yoğunluğu

173
00:06:43,604 --> 00:06:45,003
gerçekten muhteşem.

174
00:06:45,005 --> 00:06:50,075
Bir adamın hikayesini okudum
Bu ormanın içinde kaybolmak,

175
00:06:50,077 --> 00:06:52,277
ve üçünü hareket ettirdi
beş günde kilometrelerce yol katettik.

176
00:06:52,279 --> 00:06:54,013
Kim: Vay be.

177
00:06:54,015 --> 00:06:56,548
Shane: Sadece yapmaya çalışıyorum
yönümü düz tut.

178
00:06:56,550 --> 00:06:59,752
Ah! Aman Tanrım. Ah, karıncalar.

179
00:06:59,754 --> 00:07:02,154
Aah. Evet. İyi misin?

180
00:07:02,156 --> 00:07:04,556
Aman Tanrım. Evet, gidelim.

181
00:07:04,558 --> 00:07:06,558
Git, git. Kesici karıncalarımız var.

182
00:07:06,560 --> 00:07:08,159
Evet! Sen

183
00:07:08,161 --> 00:07:11,029
Bu senin gibi acıttı
inanmazdım.

184
00:07:11,031 --> 00:07:13,312
Karıncalarla ilgili olan şey
eğer onların yolunu geçersen...

185
00:07:13,336 --> 00:07:14,633
onlar ısıranlardır. Ve acıtıyor.

186
00:07:14,635 --> 00:07:16,167
Zaten onlar tarafından ısırıldım.

187
00:07:16,169 --> 00:07:18,771
Çok acı vericiler. Ve
bunlar daha küçük olanlardır.

188
00:07:18,773 --> 00:07:20,806
[ Gülüyor ] Evet.

189
00:07:23,978 --> 00:07:27,046
Peki evlat, ne yapacaksın?
açık havayı sever misin?

190
00:07:27,048 --> 00:07:29,647
Her şey.

191
00:07:29,649 --> 00:07:31,183
Bana Minnesota'dan bahset.

192
00:07:31,185 --> 00:07:32,785
Hava soğuk.

193
00:07:32,787 --> 00:07:34,185
[İç çekiyor]

194
00:07:34,187 --> 00:07:35,787
Shane: İlkim
takım arkadaşımın izlenimi

195
00:07:35,789 --> 00:07:37,389
tipik bir durumdur
25 yaşındaki nesil.

196
00:07:37,391 --> 00:07:39,257
Tek bir ses bile vermiyor
başkası hakkında.

197
00:07:39,259 --> 00:07:41,793
Ona defalarca sordum
onun hakkında sorular.

198
00:07:41,795 --> 00:07:43,796
O harcamadı
bir saniyelik iota

199
00:07:43,798 --> 00:07:45,930
öğrenmeye çalışıyorum
benimle ilgili herhangi bir şey.

200
00:07:45,932 --> 00:07:50,169
Sorun değil. 21 gün. ben
alçakgönüllü olmaya devam edin.

201
00:07:53,006 --> 00:07:56,074
Shane: Değerlendirildim
yaşadığım yer çılgın.

202
00:07:56,076 --> 00:07:58,010
Gerçekten mi? Evet.

203
00:07:58,012 --> 00:08:00,412
Ailem beni okuldan attı
6 yaşındayken ev.

204
00:08:00,436 --> 00:08:01,679
Ne?!

205
00:08:01,681 --> 00:08:03,816
13 yılımı 5 koruyucu ailede geçirdim
evler ve 4 kurum.

206
00:08:03,818 --> 00:08:05,617
Vay. İyi misin?

207
00:08:05,619 --> 00:08:08,153
kızgındım
20'li yaşlarımda bir piç.

208
00:08:08,155 --> 00:08:11,490
Shane çok konuşuyor. Evet.

209
00:08:11,492 --> 00:08:16,161
Sahip olduğunu itiraf etti
genç bir adam olarak öfke sorunları.

210
00:08:16,163 --> 00:08:18,296
Bunun nasıl olacağını merak ediyorum
gelecekte ortaya çıkacak.

211
00:08:18,298 --> 00:08:19,465
[ Dile tıklar ]

212
00:08:21,836 --> 00:08:23,769
Biz sapmadık
yön çok fazla,

213
00:08:23,771 --> 00:08:27,239
bu yüzden yapmalıyız
yaklaşıyor olmak.

214
00:08:27,241 --> 00:08:29,508
Kiddo mu? Evet?

215
00:08:29,510 --> 00:08:31,309
Tam onun üzerine bastım. Vay.

216
00:08:31,311 --> 00:08:32,711
Kim: Bu sadece bir bebek.

217
00:08:32,713 --> 00:08:35,247
Bebek? O şey
muhtemelen bir metre uzunluğundadır.

218
00:08:35,249 --> 00:08:38,050
Bobini dört inçtir. ne
Orada altı bobin var mı?

219
00:08:38,052 --> 00:08:40,285
Bu iğrenç, pis bir yılan.

220
00:08:40,287 --> 00:08:41,987
Kim: Bir fer-de-lance gördük.

221
00:08:41,989 --> 00:08:45,057
Bunlardan biri tarafından ısırılırsan,
en kötü senaryo ölümdür.

222
00:08:45,059 --> 00:08:47,192
Bu seni çabuk ayıltacaktır.

223
00:08:47,194 --> 00:08:49,914
düşünmek bile istemiyorum
onun üzerine basmaya ne kadar yaklaşmıştım.

224
00:08:49,916 --> 00:08:52,236
Shane: Yönetici yapımcımız
bir fer-de-lance tarafından ısırıldı,

225
00:08:52,260 --> 00:08:56,534
ve bu aklıma geliyor
ne kadar bilinçli olmamız gerekiyor.

226
00:08:56,536 --> 00:08:59,938
Bu yılanlar iğrenç.

227
00:08:59,940 --> 00:09:03,074
Dört tane var
gün ışığına sayılı saatler kaldı.

228
00:09:03,076 --> 00:09:05,277
Dinle.

229
00:09:05,279 --> 00:09:06,812
Şu nehir mi?

230
00:09:06,814 --> 00:09:08,147
Bu şekilde söyleyebilirim.

231
00:09:08,149 --> 00:09:10,215
Demek istediğin...
Tam orada.

232
00:09:10,217 --> 00:09:11,817
Vay. Bu çok kötü bir düşüş.

233
00:09:11,819 --> 00:09:14,552
Kim: hadi gidelim
çünkü susadım.

234
00:09:14,554 --> 00:09:15,954
Eğer kayarsan, sadece
bana haber ver

235
00:09:15,956 --> 00:09:17,422
geliyorsun
üstüme in.

236
00:09:17,424 --> 00:09:18,890
[İkisi de gülüyor]

237
00:09:18,892 --> 00:09:20,426
Vay! İyi misin?

238
00:09:20,428 --> 00:09:23,228
İçimde bir diken var,
ama bu... sanırım.

239
00:09:23,230 --> 00:09:25,497
[ Gülüyor ] [ Homurdanıyor ]

240
00:09:25,499 --> 00:09:26,698
[inlemeler]

241
00:09:26,700 --> 00:09:28,233
Kutsal [bip sesi]

242
00:09:28,235 --> 00:09:30,368
Vay be! İyi misin?

243
00:09:30,370 --> 00:09:32,237
Bu konuda dikkatli olurdum.

244
00:09:32,239 --> 00:09:34,239
Aman Tanrım.

245
00:09:34,241 --> 00:09:37,643
Shane: Eğer spor ayakkabılarım olsaydı
şu anda oraya doğru koşuyor olacağım.

246
00:09:37,645 --> 00:09:40,112
Kim: Çok güzel! Vay.

247
00:09:40,114 --> 00:09:42,114
Shane: Güzel,
ama yoruldum,

248
00:09:42,116 --> 00:09:44,249
ve hala muazzam bir değerimiz var
yapılacak iş miktarı.

249
00:09:44,251 --> 00:09:46,452
Haydi yukarı çıkalım
burada bu virajın etrafında

250
00:09:46,454 --> 00:09:49,254
ve sonra hangisi olduğunu değerlendirin
Olmak istediğimiz plaj.

251
00:09:49,256 --> 00:09:51,590
Yolu göster evlat.

252
00:09:51,592 --> 00:09:52,724
O tarafa doğru gideceğim

253
00:09:52,726 --> 00:09:54,927
biraz almaya çalışmak
içme suyu.

254
00:09:54,929 --> 00:09:56,395
Suyu elinizle doldurmayınız.

255
00:09:56,397 --> 00:09:58,130
Ellerin var
her şeyin üzerindeydim.

256
00:09:58,132 --> 00:10:00,799
Sen su arıyorsun
muazzam yüzeylerin üzerinden geçiyoruz.

257
00:10:00,801 --> 00:10:02,201
Eğer böyle köpüklüyse

258
00:10:02,203 --> 00:10:04,470
sorun değil çünkü
baloncuklar anında patlıyor.

259
00:10:04,472 --> 00:10:07,673
Eğer bu köpük
kal, sakın içme.

260
00:10:07,675 --> 00:10:09,675
Kim: Maymun! Ah!

261
00:10:09,677 --> 00:10:12,010
Maymunlara bakın!

262
00:10:12,012 --> 00:10:13,545
[ Gülüyor ]

263
00:10:13,547 --> 00:10:16,014
Sanırım bunlar örümcek maymunları.

264
00:10:16,016 --> 00:10:17,148
[Maymun gevezelik ediyor]

265
00:10:17,150 --> 00:10:20,152
[ Gülüyor ] O
oldukça kızgın görünüyor.

266
00:10:20,154 --> 00:10:24,890
Muhtemelen üzgündür
burada bizim varlığımızda.

267
00:10:24,892 --> 00:10:26,958
Shane: Bilmiyorum
evlerinin nerede olduğu.

268
00:10:26,960 --> 00:10:30,028
Ama belki de yapmıyorlar
insanlar gibi. İlişki kurabilirim.

269
00:10:34,168 --> 00:10:36,301
Kim: [ Homurdanıyor ]

270
00:10:36,303 --> 00:10:37,903
Shane. Bakmak.

271
00:10:37,905 --> 00:10:40,038
Bu mükemmel. Yap
burayı beğendin mi?

272
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
Evet, iyiyiz.

273
00:10:41,242 --> 00:10:43,575
Bu bir kurşun karınca mı?

274
00:10:43,577 --> 00:10:45,043
Evet, bu bir kurşun karınca.

275
00:10:45,045 --> 00:10:48,046
işte bu yüzden
yerden kalkmak istiyorum

276
00:10:48,048 --> 00:10:50,449
Binlerce olacak
Burada hareket eden her şey,

277
00:10:50,451 --> 00:10:52,611
bazı tehlikeli yırtıcılar,
bazı tehlikeli olmayan yırtıcılar.

278
00:10:52,635 --> 00:10:54,653
Bu yüzden yerden kalkmak istiyoruz

279
00:10:54,655 --> 00:10:56,388
hafifletmeye yardımcı olmaya çalışmak
bunun stresi.

280
00:10:56,390 --> 00:10:59,057
Hadi parçaları bulalım
Y'ler üstte.

281
00:10:59,059 --> 00:11:01,793
O zaman buna ihtiyacımız yok
onu delicesine kırbaçlama konusunda endişelen

282
00:11:01,795 --> 00:11:02,861
yüksek tutmak için.

283
00:11:02,863 --> 00:11:04,730
ne biliyor musun
Ben mi bahsediyorum?

284
00:11:04,732 --> 00:11:08,000
konusunda çok gerginim
Bu bölgedeki yırtıcılar.

285
00:11:08,002 --> 00:11:10,135
Allah'ın izniyle tehlikeli bir şey yok

286
00:11:10,137 --> 00:11:12,471
gelip bizi etiketleyecek
biz uyumaya çalışırken.

287
00:11:12,473 --> 00:11:13,805
Kim: Ateş yakmak istiyorum.

288
00:11:13,807 --> 00:11:15,741
Seni duyuyorum.

289
00:11:15,743 --> 00:11:19,945
Eğer bugün bunu alırsak
...başarılı bir gün.

290
00:11:21,415 --> 00:11:24,883
[Üfleme]

291
00:11:24,885 --> 00:11:28,486
Yaşasın! Yaşasın Shane!

292
00:11:28,488 --> 00:11:30,154
Harikasın evlat. Harikasın.

293
00:11:30,156 --> 00:11:32,758
Kim: O tutuyor
bana "evlat" diyor.

294
00:11:32,760 --> 00:11:36,094
Bir babası var gibi görünüyor
bana doğru bir şeyler oluyor.

295
00:11:36,096 --> 00:11:37,829
Ama en azından
şimdi bunu umursamıyorum

296
00:11:37,831 --> 00:11:39,965
çünkü ihtiyacım var
biraz manevi destek,

297
00:11:39,967 --> 00:11:41,833
ve biraz moral desteğine ihtiyacı var,

298
00:11:41,835 --> 00:11:43,101
ve işe yarıyor.

299
00:11:43,103 --> 00:11:45,037
Bu gerçekten harika.

300
00:11:45,039 --> 00:11:47,038
Eğer üşürsek, bu
biraz tuhaf olabilir,

301
00:11:47,040 --> 00:11:49,507
ikimiz de çıplaktık, kaşıklıyorduk.

302
00:11:49,509 --> 00:11:51,710
[ Gülüyor ] Belki
Ben büyük kaşık olacağım.

303
00:11:51,712 --> 00:11:53,511
[Gök gürültüsü çöküyor]

304
00:11:53,513 --> 00:11:54,780
Bu çok fazla yağmur demek.

305
00:11:54,782 --> 00:11:55,914
Ah! [inlemeler]

306
00:11:55,916 --> 00:11:57,716
Shane neredeyse ölüyordu.

307
00:11:57,718 --> 00:12:00,038
Shane: Bu aynı yılan
yönetici yapımcımızı ısırdı,

308
00:12:00,062 --> 00:12:01,119
ve onu öldüreceğim.

309
00:12:01,121 --> 00:12:02,654
Bunlar mutlu olduğum günler

310
00:12:02,656 --> 00:12:05,190
anne-babam yok
karısı yok ve çocuğu yok.

311
00:12:05,192 --> 00:12:07,726
Çünkü eğer ölürsem kimse
benim hakkımda bir [bip] sesi çıkarıyor.

312
00:12:15,736 --> 00:12:20,005
Kosta Rika ormanı neden
çok yağmurlu, ıslak ve soğuk mu?

313
00:12:20,007 --> 00:12:21,740
Öyle olması gerekmiyor
bu şekilde olmak.

314
00:12:21,742 --> 00:12:23,274
Anlatıcı: Shane ve
Kim devraldı

315
00:12:23,276 --> 00:12:27,011
21 günlük hayatta kalma mücadelesi
Kosta Rika yağmur ormanlarında.

316
00:12:27,013 --> 00:12:29,281
İlkel bir harita kullanma
ve navigasyon için güneş,

317
00:12:29,283 --> 00:12:31,149
yürüyüşe çıktılar
yoğun ormanın içinden

318
00:12:31,151 --> 00:12:32,817
nerede bir nehre
kamp kurdular.

319
00:12:32,819 --> 00:12:35,487
Sadece 24 saat içinde, onlar
dövülüyor

320
00:12:35,489 --> 00:12:37,889
şiddetli, beklenmedik bir şekilde
yağmur fırtınaları,

321
00:12:37,891 --> 00:12:40,625
haftalarca sürebilen
Kosta Rika ormanında.

322
00:12:40,627 --> 00:12:42,694
Korunmasız onların
geçici barınak,

323
00:12:42,696 --> 00:12:44,562
şu anda oradalar
hipotermi riski

324
00:12:44,564 --> 00:12:47,899
yiyecek bulamazlarsa
çok ihtiyaç duyulan enerjiyi yaratın.

325
00:12:50,104 --> 00:12:52,704
Çok üşüdüm.

326
00:12:52,706 --> 00:12:55,173
Bu çok fazla yağmur demek.

327
00:12:55,175 --> 00:12:58,109
Kanopi sızdırıyor.

328
00:12:58,111 --> 00:12:59,911
oraya gitmeliyim
ve bazı ağaçları kestim

329
00:12:59,913 --> 00:13:03,382
gölgeliğin üstüne koymak
yağmuru kesmeye çalışmak.

330
00:13:03,384 --> 00:13:05,517
Kim: Ne zaman bile
üzerimize yağmur yağıyor

331
00:13:05,519 --> 00:13:08,186
Nasıl olduğunu takdir ediyorum
çalışkan Shane,

332
00:13:08,188 --> 00:13:11,857
bu yüzden ateşi tutmaya çalışıyorum
ısınmak için gidiyor.

333
00:13:11,859 --> 00:13:13,592
Ama taşınmak zorundaydık
o sığınağın altında

334
00:13:13,594 --> 00:13:14,859
yağmurdan korumak için.

335
00:13:14,861 --> 00:13:16,128
Keşke daha büyüğünü yapabilseydik

336
00:13:16,130 --> 00:13:17,863
öyle olsun diye
daha fazla ısı verir,

337
00:13:17,865 --> 00:13:19,864
ama kuru buluyorum
Burada ahşap zordur.

338
00:13:19,866 --> 00:13:23,402
Ve ben dip örüyorum
kendim ve Shane için.

339
00:13:23,404 --> 00:13:26,338
Shane: Kesinlikle
çok fazla vücut ısısı kaybediyoruz.

340
00:13:26,340 --> 00:13:28,006
Kim: Biraz zaman alacak

341
00:13:28,008 --> 00:13:30,875
biz gelmeden önce
"hayatta kalma" modu.

342
00:13:30,877 --> 00:13:33,678
Eğer biraz güneş ışığı alamazsak,
oraya asla varamayacağız.

343
00:13:33,680 --> 00:13:36,682
Bu bir savaş olacak
tam üç hafta.

344
00:13:40,153 --> 00:13:42,754
[Gök gürültüsü gürlüyor]

345
00:13:42,756 --> 00:13:46,625
Sıcak kalmak gerçekten zor

346
00:13:46,627 --> 00:13:50,895
ıslak ve soğuk olduğunda
ve elbisen yok.

347
00:13:50,897 --> 00:13:53,298
Gerçekten açım ve ben
biraz yiyecek almak istiyorum.

348
00:13:53,300 --> 00:13:56,168
Shane: Koşullar
için çok sorunlu

349
00:13:56,170 --> 00:13:59,971
ıslak ve çamurlu. Hepsi
Hayatta kalmaya çalışıyorum.

350
00:13:59,973 --> 00:14:04,843
Bu üçüncüyü yapacak
üzerimize dökülen gece.

351
00:14:04,845 --> 00:14:06,445
Bir türlü ısınamıyorum.

352
00:14:06,447 --> 00:14:08,846
Umarım bedenim
yakında alışacağım

353
00:14:08,848 --> 00:14:12,184
böylece titremeyi bırakabilirim
bütün gün ve bütün gece.

354
00:14:12,186 --> 00:14:14,653
Kim: [Sesi kırılır]
Çok sinir bozucu.

355
00:14:14,655 --> 00:14:16,321
Demek istediğim, çok az uyuyorum veya hiç uyuyamıyorum

356
00:14:16,323 --> 00:14:21,125
böylece saklayabilirim
ateş gidiyor ve sönüyor.

357
00:14:21,127 --> 00:14:23,194
benim yapmam lazım
partnerin rahat hissetmesi

358
00:14:23,196 --> 00:14:24,662
çünkü bunalmış durumda.

359
00:14:24,664 --> 00:14:27,198
Ve eğer acı çekmem gerekiyorsa,
o zaman acı çekmem gerekiyor.

360
00:14:27,200 --> 00:14:29,401
sadece Allah'tan ümit ediyorum
hastalanmayacağımı

361
00:14:29,403 --> 00:14:31,603
çünkü ben gerçekten
kıçımı çalıştırıyorum.

362
00:14:31,605 --> 00:14:32,670
[Homurdanıyor]

363
00:14:32,672 --> 00:14:35,006
Çok iyi.

364
00:14:35,008 --> 00:14:38,410
Güneş çıkmıyorsa
ve bir şeyleri kurutmaya başla,

365
00:14:38,412 --> 00:14:40,145
başımız belada.

366
00:14:40,147 --> 00:14:41,079
[inlemeler]

367
00:14:41,081 --> 00:14:42,848
Kabul edildi.

368
00:14:45,552 --> 00:14:47,486
[Gök gürültüsü gürlüyor]

369
00:14:54,962 --> 00:14:56,228
Bu ilk defa

370
00:14:56,230 --> 00:14:58,963
Açık, mavi bir şey gördüm
tüm bu zaman boyunca gökyüzü.

371
00:14:58,965 --> 00:15:00,565
Güneş çıktı.

372
00:15:00,567 --> 00:15:04,236
Bütün soğukkanlı şeyler
ısınmaya ihtiyaç duyacak,

373
00:15:04,238 --> 00:15:07,972
yani öyle olduklarını umuyoruz
kayaların üzerine çıkacak

374
00:15:07,974 --> 00:15:09,508
ve güneşte yıkanın.

375
00:15:09,510 --> 00:15:11,042
Ve bunu yaptıklarında,

376
00:15:11,044 --> 00:15:13,645
orada olacağız
sopa ve pala.

377
00:15:13,647 --> 00:15:15,446
İkimiz de açız.

378
00:15:15,448 --> 00:15:17,181
Yiyecek almalıyız.

379
00:15:17,183 --> 00:15:18,649
Yapman gerekeni yap, tamam mı?

380
00:15:18,651 --> 00:15:20,385
Palaya ihtiyacın var mı?
Hayır. Alabilirsin.

381
00:15:20,387 --> 00:15:22,119
Peki ya... ne?
yapacak mısın?

382
00:15:22,121 --> 00:15:23,521
üzerinde çalışıyorum
çatı ve yanlar.

383
00:15:23,523 --> 00:15:25,523
Yeterince hurda var
buralarda, bunun üzerinde çalışabilirim.

384
00:15:25,547 --> 00:15:28,793
Tamam aşkım. Yani... peki.

385
00:15:28,795 --> 00:15:31,529
Shane ve ben kesinlikle
farklı öncelikleri var.

386
00:15:31,531 --> 00:15:35,734
Gerçekten odaklanmış durumda
barınağı ısıya dayanıklı hale getirmek,

387
00:15:35,736 --> 00:15:42,073
ve daha odaklandım
bize yiyecek bulmaya çalışırken

388
00:15:42,075 --> 00:15:44,743
çünkü yemek yemedik
Buraya geldiğimizden beri herhangi bir şey.

389
00:15:52,219 --> 00:15:55,353
[Kuşlar ötüyor]

390
00:15:55,355 --> 00:15:58,824
Bu kuş alarmları
bizi endişelendiriyor.

391
00:15:58,826 --> 00:16:02,294
Ve her şey dinliyor
şu kuş alarmlarına,

392
00:16:02,296 --> 00:16:04,229
ve bu bir nevi
kendimi umutsuz hissediyorum

393
00:16:04,231 --> 00:16:07,098
çünkü görmeyeceğim
avlamayı umduğum her şey

394
00:16:07,100 --> 00:16:10,368
eğer geleceğimi biliyorlarsa
daha yaklaşmadan.

395
00:16:12,840 --> 00:16:16,307
Shane: Sadece yapacağım
o yaslanmayı destekle

396
00:16:16,309 --> 00:16:18,576
ve bütün gün kahrolasıca uyuyorum, dostum,

397
00:16:18,578 --> 00:16:21,646
çünkü yapamam
burada herhangi bir şey yap.

398
00:16:21,648 --> 00:16:24,982
Gerçekten avlanamıyorum. ben
hiçbir şeyi takip edemiyorum.

399
00:16:24,984 --> 00:16:26,317
[İç çekiyor]

400
00:16:26,319 --> 00:16:29,721
Sadece çamur var. bu
her yer çamur.

401
00:16:29,723 --> 00:16:32,757
[ Maymun ötüşü ]

402
00:16:34,928 --> 00:16:36,061
Uluyan maymunlar.

403
00:16:36,063 --> 00:16:37,529
Ağacının yanına gitmeyeceğim.

404
00:16:37,531 --> 00:16:40,331
onu kızdır, sahip ol
aşağı indi.

405
00:16:40,333 --> 00:16:43,267
Beni benden daha hızlı öldürürdü
Kendimi savunabilirdim.

406
00:16:43,269 --> 00:16:45,337
Bu onların
çevre, benim değil,

407
00:16:45,339 --> 00:16:48,673
ve onlar çok daha güçlüler
ve bizden daha acımasız.

408
00:16:48,675 --> 00:16:50,675
[ Yuhalama devam ediyor ]

409
00:16:57,618 --> 00:17:00,952
Kim: Yapmaya çalışıyorum
yiyecek bir şeyler yakala.

410
00:17:00,954 --> 00:17:04,956
Eve döndüğümde avlanıyorum ve
Ne kadar zor olduğunu biliyorum.

411
00:17:04,958 --> 00:17:07,425
Ama eğer içimize yiyecek almazsak,

412
00:17:07,427 --> 00:17:12,063
sahip olmayacağız
hayatta kalmak için yeterli enerji.

413
00:17:19,372 --> 00:17:20,972
Hiçbir şey yakalayamıyorum.

414
00:17:20,974 --> 00:17:23,308
Biraz et iyi olurdu.

415
00:17:23,310 --> 00:17:27,712
Bunun için hazırlanırken düşündüm
burada ne kadar yiyecek var.

416
00:17:27,714 --> 00:17:31,449
olmayı bekliyordum
şu anda olduğumdan daha sağlıklı.

417
00:17:35,255 --> 00:17:37,055
Shane: Çok üşüdüm.

418
00:17:37,057 --> 00:17:40,392
Vücudum sadece harcıyor
Bütün gün ısınmaya çalışıyorum.

419
00:17:40,394 --> 00:17:42,259
Kim: Nasılsın Shane?

420
00:17:42,261 --> 00:17:45,129
Isınmaya çalışıyorum.

421
00:17:45,131 --> 00:17:47,932
Çok bitkin.

422
00:17:47,934 --> 00:17:51,002
Kim: Ne olduğunu bilmiyorum
Shane'le devam ediyoruz.

423
00:17:51,004 --> 00:17:53,938
Gerçekten yapmadı
bütün gün her şeyi yaptım.

424
00:17:53,940 --> 00:17:56,007
Bence morali
gerçekten aşağıda.

425
00:17:56,009 --> 00:17:59,944
Yemek yememek gibi hissediyorum
nasıl hissettiğini etkiliyor.

426
00:17:59,946 --> 00:18:02,047
[Maymunlar ötüyor]

427
00:18:04,283 --> 00:18:06,885
O uluyan maymun
burada olduğumuz için çok üzgünüz.

428
00:18:06,887 --> 00:18:08,620
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar güçlüler?

429
00:18:08,622 --> 00:18:09,754
Çok büyük değiller.

430
00:18:09,756 --> 00:18:11,356
Onlar sanki daha küçükler
bir rakundan daha.

431
00:18:11,358 --> 00:18:13,692
Bu şeyler çok fazla
düşündüğünden daha güçlü.

432
00:18:13,694 --> 00:18:15,827
umarım bunlardan biridir
nehre düşer.

433
00:18:15,829 --> 00:18:18,229
Ben de onun ardından atlardım
ve onu yiyecek olarak al.

434
00:18:18,231 --> 00:18:21,165
Birini öldürürsün, kim bilir ne
Ailen sana ne yapacak?

435
00:18:21,167 --> 00:18:23,768
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
beş veya altı tanesiyle savaşın

436
00:18:23,770 --> 00:18:25,503
eğer bu kadar kızdılarsa.

437
00:18:25,505 --> 00:18:29,040
endişeliyim
Shane'in soğuk olduğunu,

438
00:18:29,042 --> 00:18:32,677
ve bu gerçekten berbat
zihinsel durumuyla.

439
00:18:39,920 --> 00:18:42,120
Peki evlat, şimdi
işin zor kısmı başlıyor.

440
00:18:42,122 --> 00:18:43,454
Açlık başlıyor.

441
00:18:43,456 --> 00:18:45,056
Bizi huysuz yapıyor.

442
00:18:45,058 --> 00:18:46,524
Huysuz sürtükler.

443
00:18:46,526 --> 00:18:49,327
Peki, gerçekten odaklanalım
birbirimize karşı nazik olmak

444
00:18:49,329 --> 00:18:51,729
çünkü eğer değilsek, bu sadece
her şeyi daha da zorlaştıracak.

445
00:18:51,753 --> 00:18:54,532
Biz bir takımız. Bunu yapabiliriz.

446
00:18:54,534 --> 00:18:56,868
Shane: Bugün uyandım
uyandım ve açlıktan ölüyorum

447
00:18:56,870 --> 00:18:59,270
bu yüzden bulmaya çalışacağım
yiyecek ormanın derinliklerine.

448
00:18:59,272 --> 00:19:02,607
Bu "hayatta kalma" değil mi?

449
00:19:02,609 --> 00:19:04,843
"Ölmek" değil mi?

450
00:19:06,880 --> 00:19:09,213
O kadar çok şey var ki
buralarda yaban hayatı var.

451
00:19:09,215 --> 00:19:12,150
Olmalı
yiyecek bir şeyler.

452
00:19:12,152 --> 00:19:15,954
Bu bir pislik. Umarım,
daha fazlası var.

453
00:19:17,757 --> 00:19:19,757
Burada bir armadillo deliği var.

454
00:19:19,759 --> 00:19:22,494
olup olmadığını öğrenmek için
burası yaşayan bir delik mi değil mi?

455
00:19:22,496 --> 00:19:25,296
üstüne bir yaprak koymalıyız
ve iki gün sonra geri gel

456
00:19:25,298 --> 00:19:28,233
ve bakalım o mu
Yaprağı hareket ettirdin mi hareket etmedin mi?

457
00:19:28,235 --> 00:19:29,434
Ama bu başka herhangi bir şey gibi.

458
00:19:29,436 --> 00:19:30,902
Orman öyle değil
onu sana ver.

459
00:19:30,904 --> 00:19:33,605
Her şeyi kazanmak zorundasın.

460
00:19:38,377 --> 00:19:40,045
[ Maymun ötüyor ]

461
00:19:43,450 --> 00:19:45,516
[keskin bir şekilde nefes verir]

462
00:19:45,518 --> 00:19:47,385
[keskin bir şekilde nefes verir]

463
00:19:47,387 --> 00:19:49,187
Bunu gördün mü?

464
00:19:49,189 --> 00:19:51,523
Dört ayak var
yılan orada.

465
00:19:51,525 --> 00:19:53,858
O ısıran aynı yılan
Yönetici yapımcımız Steve,

466
00:19:53,860 --> 00:19:55,393
ve onu öldüreceğim.

467
00:19:55,395 --> 00:19:56,994
Onun ne kadar büyük olduğunu görüyor musun?

468
00:19:56,996 --> 00:19:59,463
eğer yaparsanız sevinirim
yedeklenirim, tamam mı?

469
00:19:59,465 --> 00:20:02,667
Çünkü eğer onu alamazsam, o
birinin peşinden gelecek.

470
00:20:02,669 --> 00:20:05,403
Tek şansım var
o beni almadan önce onu yakala.

471
00:20:13,880 --> 00:20:16,347
Shane: Daha ileri gitmeliyim
her gün bu ormana

472
00:20:16,349 --> 00:20:18,589
yiyecek bulmaya çalışmak
beni korkutuyor.

473
00:20:18,613 --> 00:20:20,685
Anlatıcı: Hayatta Kalma
uzmanlar Kim ve Shane

474
00:20:20,687 --> 00:20:22,953
üzerinden geçtik
hiçbir şey yemeden geçen hafta

475
00:20:22,955 --> 00:20:25,289
21 günlük Costa'larında
Rikalı hayatta kalma mücadelesi.

476
00:20:25,291 --> 00:20:27,225
Onlar yola çıkmadan önce
bu görevde,

477
00:20:27,227 --> 00:20:29,227
değerlendirildiler
hayatta kalma uzmanları tarafından

478
00:20:29,229 --> 00:20:32,363
ve her birine ilkel bir değer verildi
hayatta kalma derecesi veya PSR.

479
00:20:32,365 --> 00:20:34,965
Yeniden değerlendirilecekler
meydan okuma bittikten sonra.

480
00:20:34,967 --> 00:20:37,368
Yetersiz beslenme ile
şimdi yerleşiyorum,

481
00:20:37,370 --> 00:20:40,304
öfkeler kısa,
enerji seviyeleri düşüktür,

482
00:20:40,306 --> 00:20:42,574
hangisi etkileyebilir
hayatta kalma yetenekleri.

483
00:20:42,576 --> 00:20:45,109
Avda tek başına olan Shane,
bir fer-de-lance ile karşılaştım,

484
00:20:45,111 --> 00:20:47,178
en ölümcül olanlardan biri
gezegendeki yılanlar.

485
00:20:47,180 --> 00:20:49,514
Shane: Bu bir
büyük [bip] yılan.

486
00:20:49,516 --> 00:20:51,716
Anlatıcı: Fer-de-lance
son derece agresif

487
00:20:51,718 --> 00:20:54,652
ve birden fazlasına karşılık gelir
Yılan saldırılarının %70'i Kosta Rika'da.

488
00:20:54,654 --> 00:20:57,055
Shane: Bu
aynı yılan biraz

489
00:20:57,057 --> 00:20:58,857
ve onu öldüreceğim.

490
00:20:58,859 --> 00:21:01,192
Anlatıcı: Dayanılmaz
acı vi'lerini yerine getirebilir

491
00:21:01,194 --> 00:21:02,594
hemotoksik zehir

492
00:21:02,596 --> 00:21:05,530
şiddetli iç neden olur
kanama ve etin çürümesi.

493
00:21:05,532 --> 00:21:06,798
Derhal tedavi edilmeden,

494
00:21:06,800 --> 00:21:09,867
ölüm takip edebilir
72 saat içinde.

495
00:21:09,869 --> 00:21:12,270
Shane: Tek şansım var
o beni almadan önce onu yakalamak için.

496
00:21:12,272 --> 00:21:15,139
Eğer vücudunu sabitleyebilirsem
Dövüşme şansım var.

497
00:21:15,141 --> 00:21:17,075
eğer yaparsanız sevinirim
yedeklenirim, tamam mı?

498
00:21:17,077 --> 00:21:19,557
Çünkü eğer onu alamazsam, o
birinin peşinden gelecek.

499
00:21:19,581 --> 00:21:24,051
Her şey hız ve
topların ne kadar büyük.

500
00:21:27,954 --> 00:21:30,955
Bakın ne kadar kötü biri.

501
00:21:39,166 --> 00:21:41,232
Öl, [bip sesi]

502
00:21:41,234 --> 00:21:42,834
[Homurdanıyor]

503
00:21:44,371 --> 00:21:45,970
[Bip sesi]

504
00:21:45,972 --> 00:21:49,306
Onun zehiri
her yerde. O kızgın.

505
00:21:49,308 --> 00:21:51,776
Onun kafasını sabitledim
oldukça iyi ama.

506
00:21:51,778 --> 00:21:53,278
[Homurdanıyor]

507
00:21:59,119 --> 00:22:01,119
[Yavaşça nefes alıyorum]

508
00:22:12,799 --> 00:22:14,232
Artık kimseyi ısırmıyor.

509
00:22:15,535 --> 00:22:18,703
Steve'e merhaba dediğimi söyle.

510
00:22:22,742 --> 00:22:24,742
[Gök gürültüsü çöküyor]

511
00:22:24,744 --> 00:22:26,211
Hadi ama!

512
00:22:30,149 --> 00:22:31,882
Bir yılanınız var!

513
00:22:31,884 --> 00:22:33,418
Fer-de-lance.

514
00:22:33,420 --> 00:22:36,487
Vay!

515
00:22:36,489 --> 00:22:40,491
[Bip sesi] Yarış.
Shane: Kalbim hala

516
00:22:40,493 --> 00:22:43,027
benimle dalga mı geçiyorsun?
Bir buçuk metre uzunluğunda olmalı.

517
00:22:43,029 --> 00:22:45,095
Çok büyük değil.

518
00:22:45,097 --> 00:22:46,657
Kulağa hoş geliyor ve
söylemen iyi oldu,

519
00:22:46,681 --> 00:22:47,966
[bip sesi] Hayvan
ama bu çok kötü bir şey

520
00:22:47,968 --> 00:22:49,167
orada oynamak için.

521
00:22:49,169 --> 00:22:50,635
İyileştiğimde
yılanları öldürürken,

522
00:22:50,637 --> 00:22:53,103
Bir çukur engereğinin peşine düşebilirim.

523
00:22:53,105 --> 00:22:55,306
Shane: Yapıyorum
yapabileceğim her şey

524
00:22:55,308 --> 00:22:56,641
kızı mutlu etmeye çalışmak

525
00:22:56,643 --> 00:22:58,842
ve yaptığı ilk şey
döndüğümde diyor

526
00:22:58,844 --> 00:23:01,512
yılan çok mu küçük?

527
00:23:01,514 --> 00:23:02,780
[Gök gürültüsü çöküyor]

528
00:23:02,782 --> 00:23:05,116
Onu öldürdüm. Yapabilirsin
derisini yüzerek pişirin.

529
00:23:06,920 --> 00:23:10,521
Kim: Aşağı ineceğim
derisini yüzmek için nehir kenarında.

530
00:23:10,523 --> 00:23:12,924
Kalp hâlâ pompalamaya devam ediyor.

531
00:23:12,926 --> 00:23:14,459
Bunlar en lezzetli kısımlar.

532
00:23:14,461 --> 00:23:18,263
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
içimde biraz protein var

533
00:23:20,867 --> 00:23:22,866
Tam olarak emin değilim
bunların bir kısmı nedir,

534
00:23:22,868 --> 00:23:24,335
ama onu yiyeceğim.

535
00:23:24,337 --> 00:23:26,938
çok müteşekkirim
yılanı almak için.

536
00:23:26,940 --> 00:23:28,806
Orman bizi besliyor.

537
00:23:28,808 --> 00:23:32,543
Bir köpek bile alır
arada bir şanslıyız.

538
00:23:32,545 --> 00:23:35,046
Kesinlikle ihtiyacımız vardı
bu gece bir yemek.

539
00:23:38,084 --> 00:23:40,084
Bu şeylerin çoğu kemikten oluşuyor.

540
00:23:40,086 --> 00:23:42,086
Kim: Ben yedim
kalp ve ne düşünüyorum

541
00:23:42,088 --> 00:23:44,155
belki de öyleydi
karaciğer veya akciğerler;

542
00:23:44,157 --> 00:23:45,356
ve tadı çok lezzetliydi.

543
00:23:45,358 --> 00:23:46,491
Tadı sosisli sandviç gibiydi.

544
00:24:09,115 --> 00:24:10,515
Shane: Avlanmaya çalışıyorum.

545
00:24:10,517 --> 00:24:13,918
elimden gelen her şeyi yapıyorum
kızı mutlu etmeye çalışmak

546
00:24:13,920 --> 00:24:17,689
ve o çok zor biri,
ve biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var.

547
00:24:19,993 --> 00:24:22,526
Kim: Kesinlikle birkaç tane oldu
Shane'i görmeyeli saatler oldu.

548
00:24:22,528 --> 00:24:24,929
Nereye gittiğini bilmiyorum

549
00:24:24,931 --> 00:24:29,000
ama bence sahip olabilir
gerçekten yalnız vakit geçirmek istiyordum.

550
00:24:29,002 --> 00:24:32,403
Dün gece çok nazikti
söylenmeye başladı

551
00:24:32,405 --> 00:24:34,538
kadınların gerçekte ne kadar zayıf olduğu hakkında,

552
00:24:34,540 --> 00:24:35,940
ve biraz endişeliyim

553
00:24:35,942 --> 00:24:38,275
belki öyle olduğumu düşünüyor
o kadar katkıda bulunmamak

554
00:24:38,277 --> 00:24:40,611
çünkü öyle harcıyorum
Ateşte çok zaman var.

555
00:24:40,613 --> 00:24:43,147
Ama ateş yakmak
çok fazla enerji alır,

556
00:24:43,149 --> 00:24:48,019
ama bu pek de değil
Onun için açık, sanmıyorum.

557
00:24:49,956 --> 00:24:51,889
Shane: Yukarıda bir domuz var.

558
00:24:51,891 --> 00:24:54,759
Yan tarafa doğru koşmasını izledim.

559
00:24:54,761 --> 00:24:57,695
O yüzden yukarı çıkacağım ve
belki aşağı gelebilirim

560
00:24:57,697 --> 00:24:59,397
ve kanattan gel
yanımdan geçtiğinde.

561
00:25:00,900 --> 00:25:03,167
Evet, bunu neden yapıyorum?

562
00:25:05,638 --> 00:25:08,739
Sadece israf
enerji. Ama deneyeceğim.

563
00:25:08,741 --> 00:25:10,107
Şansım varsa kayar ve düşerim

564
00:25:10,109 --> 00:25:12,777
ve [bip] bedenimi parçala
ayrıyım ki eve gidebileyim.

565
00:25:14,313 --> 00:25:18,049
Bu çok güzel. Evet.

566
00:25:19,652 --> 00:25:21,585
Ah!

567
00:25:21,587 --> 00:25:24,055
[Homurdanıyor]

568
00:25:25,992 --> 00:25:27,525
[Öksürük]

569
00:25:27,527 --> 00:25:29,260
Aman Tanrım.

570
00:25:29,262 --> 00:25:32,396
Bu bir [bip] damladır.

571
00:25:32,398 --> 00:25:34,731
Aman Tanrım. Bu [bip] acıtıyor.

572
00:25:34,733 --> 00:25:36,467
Tutunacak hiçbir şey yoktu.

573
00:25:36,469 --> 00:25:39,404
Kökleri yakalamaya çalıştım
ve yeni bozuldular.

574
00:25:39,406 --> 00:25:41,138
Ah.

575
00:25:41,140 --> 00:25:42,406
[Öksürükler]

576
00:25:42,408 --> 00:25:44,942
Aman Tanrım.

577
00:25:44,944 --> 00:25:47,278
Bunun üzerinden geçmek
orman imkansızdır.

578
00:25:47,280 --> 00:25:49,881
100 bile yapmadım
metre ve neredeyse ölüyordum.

579
00:25:53,219 --> 00:25:55,352
Kim: Yoruldun mu?

580
00:25:55,354 --> 00:25:57,622
gelmeye çalışıyordum
bir domuzun arkasında,

581
00:25:57,624 --> 00:25:58,956
ve yamaçtan kaydım.

582
00:25:58,958 --> 00:26:02,426
Pekari gördün mü?

583
00:26:02,428 --> 00:26:06,363
Kim, onlardan daha hızlı hareket ediyorlar
sen ve ben hayal bile edemezdik.

584
00:26:06,365 --> 00:26:08,766
Ne kadar büyüktü?

585
00:26:08,768 --> 00:26:11,636
Ah, bu çok küçük.

586
00:26:11,638 --> 00:26:14,138
Eğer o kökü yakalayamasaydım,

587
00:26:14,140 --> 00:26:16,574
[bip sesi] Ölü bir yerde.
Beni orada bulacaktın

588
00:26:16,576 --> 00:26:18,775
Gerçekten mi? Gerçekten.

589
00:26:18,777 --> 00:26:20,244
Düşüş nereye kadardı?

590
00:26:20,246 --> 00:26:22,180
Yaklaşık 120 feet kaya tabanına.

591
00:26:22,182 --> 00:26:23,781
Nehrin üstünde değil miydi?

592
00:26:23,783 --> 00:26:25,983
Evet. Bu mutlaka gerekli değildir
demek ki nehir benim dip kısmımdı.

593
00:26:25,985 --> 00:26:27,625
Tamam aşkım. Evet. bu
ne yapmaya çalışıyordum...

594
00:26:27,627 --> 00:26:28,907
Sadece görselleştirmeye çalışıyorum.

595
00:26:28,931 --> 00:26:30,788
Eğer nehrin üzerinde olsaydın...

596
00:26:30,790 --> 00:26:33,458
unut gitsin. Endişelenmeyin.

597
00:26:33,460 --> 00:26:35,793
[Bip sesi] Çok güzel.
Shane: Bu sadece

598
00:26:35,795 --> 00:26:37,675
yalan söylediğimi düşünüyor
[bip] sesini çıkardığımda

599
00:26:37,677 --> 00:26:39,317
Bir dahaki sefere beni koy
bir yetişkinle, olur mu?

600
00:26:39,341 --> 00:26:42,066
Geri döndüğümü hissediyorum
ailemle birlikte evde.

601
00:26:42,068 --> 00:26:44,535
Söylediğim her şey,
Ben sadece [bip] ile doluyum

602
00:26:44,537 --> 00:26:46,070
Yapması gerekiyordu
bana destek ol.

603
00:26:46,072 --> 00:26:48,206
Ve o şöyle:
"Ne? Gerçekten mi? Hayır."

604
00:26:48,208 --> 00:26:50,341
O 22 yaşında bir insan
kim bir [bip] sesi çıkarmaz?

605
00:26:50,343 --> 00:26:52,103
Her şey hakkında
onun etrafında dönüyor.

606
00:27:00,819 --> 00:27:02,620
Kim: Ben neyim
Shane'i öğreniyorum...

607
00:27:02,622 --> 00:27:06,490
hayal kırıklığına uğradığında veya
Korkmuş ya da herhangi bir olumsuz duygu,

608
00:27:06,492 --> 00:27:10,160
onu havalandırması gerekiyor
çok fazla fiziksel efor;

609
00:27:10,162 --> 00:27:12,963
hangisi olmayabilir
bunun için en iyi zaman

610
00:27:12,965 --> 00:27:15,666
çünkü yapmıyoruz
bir sürü yiyecek var.

611
00:27:15,668 --> 00:27:17,100
Ama ben eğitildim

612
00:27:17,102 --> 00:27:20,238
birçok iletişimde
ve barış yapma taktikleri.

613
00:27:20,240 --> 00:27:22,506
Bir nevi bölümlere ayırıyorum
savaşlar

614
00:27:22,508 --> 00:27:24,642
istediğimi
Shane ile birlikte seçim yapın.

615
00:27:27,046 --> 00:27:28,846
Shane: Ben sadece
daha fazla odun toplamak

616
00:27:28,848 --> 00:27:31,248
çünkü Kim daha çok yanıyor
takdir edeceğimden daha fazla ahşap.

617
00:27:31,250 --> 00:27:33,250
Ve ona sordum
daha muhafazakar olmak,

618
00:27:33,252 --> 00:27:35,653
ama o sadece yanıyor
ne isterse.

619
00:27:35,655 --> 00:27:38,855
Gidecek mi
odunu al? HAYIR.

620
00:27:38,857 --> 00:27:41,526
Tek bir ses bile vermiyorum
çok yoruldum.

621
00:27:48,467 --> 00:27:50,668
Kim: Dışarı çıktık
neredeyse iki haftadır burada,

622
00:27:50,670 --> 00:27:52,736
ve hala bilmiyorum
Shane'e neler oluyor?

623
00:27:52,738 --> 00:27:54,738
Ve sanırım o
gerçekten çok yorgunum,

624
00:27:54,740 --> 00:27:57,008
bu yüzden onu uyurken bıraktım
sığınakta.

625
00:27:57,010 --> 00:27:59,009
Kutsal [bip] kutsal [bip]

626
00:27:59,011 --> 00:28:02,213
Shane! Shane! Nerede
sen misin? Shane! Shane!

627
00:28:02,215 --> 00:28:04,348
[Öksürük]

628
00:28:04,350 --> 00:28:06,483
Shane! Barınaktan çık!

629
00:28:06,485 --> 00:28:08,953
Shane, neredesin?
Barınaktan çık Shane!

630
00:28:16,362 --> 00:28:18,496
[Öksürük] ​​Kim: Shane! Shane!

631
00:28:18,498 --> 00:28:20,897
Anlatıcı: 14. Gece. Kosta Rika.

632
00:28:20,899 --> 00:28:23,434
Kim sığınağı terk etti
ve onların ateşleri gözetimsiz

633
00:28:23,436 --> 00:28:25,102
Shane uyurken.

634
00:28:25,104 --> 00:28:28,239
Kim döndükten sonra
alevlerden oluşan bir duvarla karşı karşıyayız.

635
00:28:28,241 --> 00:28:30,775
Kim: [Öksürük] ​​Shane! Shane!

636
00:28:30,777 --> 00:28:32,910
Shane, neredesin?
Barınaktan çık!

637
00:28:32,912 --> 00:28:34,912
Shane!

638
00:28:34,914 --> 00:28:39,116
[Öksürük] ​​Shane: Aah! Ah!

639
00:28:39,118 --> 00:28:40,851
Kim: Devam et.

640
00:28:40,853 --> 00:28:42,520
Shane: [Öksürük]

641
00:28:42,522 --> 00:28:43,788
Kim: İyi misin?

642
00:28:43,790 --> 00:28:45,055
Shane: Neredeyse ölüyordum.

643
00:28:45,057 --> 00:28:46,757
Kıçımı öp.

644
00:28:50,596 --> 00:28:51,995
Olan bu

645
00:28:51,997 --> 00:28:56,933
bir oluşturduğunuz zaman
platformunuzun altına ateş edin.

646
00:28:56,935 --> 00:29:01,872
Eninde sonunda yükselecek
tıpkı bizimki gibi bir maç gibi.

647
00:29:01,874 --> 00:29:03,908
Ve Shane de bu işin içindeydi.

648
00:29:09,215 --> 00:29:14,685
Yani bizden geriye kalan bu
Yandıktan sonra ev.

649
00:29:14,687 --> 00:29:17,220
Gölgeliğin tamamı
yattığım yere çöktüm

650
00:29:17,222 --> 00:29:19,357
ve ateş gibi parladı.

651
00:29:19,359 --> 00:29:23,027
Kim: Shane neredeyse ölüyordu.

652
00:29:23,029 --> 00:29:26,363
Bu sadece çok
inanılmaz korkutucu an

653
00:29:26,365 --> 00:29:28,699
uyandırılmak
öyle aniden

654
00:29:28,701 --> 00:29:31,702
neredeyse öldüğümü bilerek.

655
00:29:31,704 --> 00:29:33,037
Kelimenin tam anlamıyla saniyeler uzaktaydı

656
00:29:33,039 --> 00:29:36,973
şiddetli olmaktan
vücudunun her yeri yanıyor.

657
00:29:36,975 --> 00:29:39,243
Shane: Bunlar
mutlu olduğum günler

658
00:29:39,245 --> 00:29:42,713
Anne-babam yok, hayır
aile, eş ve çocuk yok.

659
00:29:42,715 --> 00:29:46,584
Çünkü eğer ölürsem kimse
benim hakkımda bir [bip] sesi çıkarıyor.

660
00:29:46,586 --> 00:29:50,320
[Öksürük]

661
00:29:50,322 --> 00:29:53,591
Kim: Ben bir nevi
zihinsel olarak mücadele ediyor.

662
00:29:53,593 --> 00:29:56,260
Artık burada olmak istemiyorum.

663
00:29:56,262 --> 00:29:58,529
Shane: Sabırsızlanıyorum
bunun bitmesi için.

664
00:29:58,531 --> 00:30:02,933
Bu bir [bip sesi]
iğrenç, iğrenç bir yer.

665
00:30:02,935 --> 00:30:04,468
Bu acımasız,

666
00:30:04,470 --> 00:30:07,271
ve sadece alır
sahip olduğun her şey.

667
00:30:07,273 --> 00:30:09,473
Kim: Bir nevi öyle hissettiriyor

668
00:30:09,475 --> 00:30:14,145
tüm gücümüzü tükettik
ormana hoş geldiniz,

669
00:30:14,147 --> 00:30:17,348
ve bu yangın bir nevi şuna benziyordu:

670
00:30:17,350 --> 00:30:19,250
"evet zamanı geldi
gitmen için."

671
00:30:26,292 --> 00:30:28,158
Bence ikimiz de yapmalıyız
git güneşin altında otur.

672
00:30:28,160 --> 00:30:30,294
Bu kendimizi çok iyi hissetmemizi sağlayacak.

673
00:30:30,296 --> 00:30:31,829
Hiçbir yere gitmiyorum.

674
00:30:31,831 --> 00:30:36,901
Sadece aşağı ineceğim
ve güneşli bir kayanın üzerine otur.

675
00:30:36,903 --> 00:30:39,970
Kim: Sadece hissediyorum
sanki buradaki işim yeni bitmiş gibi.

676
00:30:43,242 --> 00:30:45,710
Ama ne zaman bunu alsam
hissediyorum, annemi düşünüyorum.

677
00:30:45,712 --> 00:30:48,646
O dedi ki, bilirsin, "eğer
Bir şeye başlayın, vazgeçmeyin."

678
00:30:49,849 --> 00:30:50,981
Ve vazgeçmeyeceğim.

679
00:30:52,919 --> 00:30:56,320
Bunda kaplumbağa gördüm
orada büyük bir kütük var.

680
00:30:56,322 --> 00:31:00,925
Bu yüzden suda kayacağım

681
00:31:00,927 --> 00:31:03,127
ve ona gizlice yaklaşmaya çalışın.

682
00:31:17,143 --> 00:31:20,410
Evet! Bir [bip] kaplumbağam var!

683
00:31:20,412 --> 00:31:22,079
Bende bir tane var!

684
00:31:22,081 --> 00:31:25,549
Bu sabah biz
kelimenin tam anlamıyla bir evi yoktu.

685
00:31:25,551 --> 00:31:28,218
Bunu yakaladıktan sonra
kaplumbağa, kendimi gerçekten iyi hissediyorum.

686
00:31:28,220 --> 00:31:30,754
Bu kaplumbağa gerçekten de şöyle:
pastanın üzerine krema.

687
00:31:30,756 --> 00:31:32,523
O kabuğu çıkarmalısın.

688
00:31:35,228 --> 00:31:38,829
Shane: Kaplumbağa muhteşem.
Bu iki günlük iyi yemek demek.

689
00:31:38,831 --> 00:31:41,699
hala sinirliyim
barınak yanıyor,

690
00:31:41,701 --> 00:31:43,700
ama buna minnettarım
bize yiyecek getiriyor.

691
00:31:43,702 --> 00:31:44,968
İyi yakaladın, Kim.

692
00:31:44,970 --> 00:31:46,970
Çok fazla var
bu şeyin içindeki yiyecek.

693
00:31:46,972 --> 00:31:48,772
Kim: Bunu yakalamak
kaplumbağa başarı demektir.

694
00:31:48,774 --> 00:31:52,643
Bu bana belki umut veriyor
Aslında burada hayatta kalabiliriz.

695
00:31:55,247 --> 00:31:57,687
Shane: Biraz alıyorum
enerji. Biraz daha güçlü hissediyorum.

696
00:31:57,711 --> 00:31:59,917
Bedenim farkına varıyor
sadece et yiyordu.

697
00:31:59,919 --> 00:32:03,587
Hala mı tercih edersin
önceki sığınağımız var

698
00:32:03,589 --> 00:32:04,788
yoksa kaplumbağa mı var?

699
00:32:04,790 --> 00:32:06,510
yemek yemeyi tercih ederim
şu anda ne yiyorum

700
00:32:06,534 --> 00:32:08,526
ve nelerden geçtik
Dün gece geçtim.

701
00:32:08,528 --> 00:32:12,530
Kim: Yiyecekler sadece yapar
her şey daha iyi hissettiriyor.

702
00:32:12,532 --> 00:32:15,599
Bu beni çok iyi hissettiriyor.

703
00:32:15,601 --> 00:32:18,068
Tamam, affedildin
Dün gece beni yaktığın için.

704
00:32:18,070 --> 00:32:20,871
[Gülüyor] Hayır, sadece şaka yapıyorum.

705
00:32:20,873 --> 00:32:23,274
Aah!

706
00:32:30,149 --> 00:32:33,751
ateşim var
şu anda yanıp sönüyor.

707
00:32:33,753 --> 00:32:35,418
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

708
00:32:35,420 --> 00:32:37,888
içmeni öneririm
su. Belki bu yardımcı olur.

709
00:32:42,294 --> 00:32:45,428
Kim: Dün ben
kaplumbağanın bir kısmını yedim

710
00:32:45,430 --> 00:32:48,098
ve midem var
bütün gece guruldadım.

711
00:32:48,100 --> 00:32:51,769
Kim çok hasta, kusuyor
ve bolca kusmak.

712
00:32:51,771 --> 00:32:54,371
Onu kesinlikle görebiliyorum
vücut parçalanıyor.

713
00:32:54,373 --> 00:32:55,972
Bu konuda çok endişeliyim.

714
00:32:55,974 --> 00:32:57,775
Kim: Hiç yapmadım
gıda zehirlenmesi geçirdi.

715
00:32:57,777 --> 00:32:59,577
Sende hiçbir şey yok
gıda zehirlenmesi için yapılabilir.

716
00:32:59,601 --> 00:33:01,779
Gıda zehirlenmesi geçirdim
altı ya da yedi kez.

717
00:33:01,781 --> 00:33:04,114
İlk kez yaşadım
dört gün boyunca bendeydi,

718
00:33:04,116 --> 00:33:07,251
ve bu da yengeçten kaynaklanıyordu.

719
00:33:07,253 --> 00:33:09,053
[inlemeler]

720
00:33:13,392 --> 00:33:17,461
Yapabileceğimi sanmıyorum
ya da artık kusma.

721
00:33:17,463 --> 00:33:19,530
sanmıyorum
bir şey kaldı mı?

722
00:33:19,532 --> 00:33:21,999
Bu en kötü kısım
Gıda zehirlenmesi hakkında.

723
00:33:22,001 --> 00:33:23,278
Ne?

724
00:33:23,498 --> 00:33:26,670
Vücudunuz her şeyden kurtuluyor
yemiş, yani içinde hiçbir şey yok.

725
00:33:26,672 --> 00:33:31,008
Mide kramplarım var
gerçekten çok acı verici.

726
00:33:31,010 --> 00:33:34,745
Ben sadece gerçekten, gerçekten
zayıf, gerçekten moralim bozuk

727
00:33:34,747 --> 00:33:38,148
çünkü biliyorum
hiçbir şey yapamam.

728
00:33:45,291 --> 00:33:49,426
Biraz enerjin var
bir şeyleri istiflemek mi, yoksa hayır mı?

729
00:33:49,428 --> 00:33:52,963
Bu konuda doğru değil
eğer sorun olmazsa.

730
00:33:52,965 --> 00:33:55,032
Üzgünüm. Evet.

731
00:33:55,034 --> 00:33:57,301
Midem hâlâ gerçekten ağrıyor.

732
00:33:57,303 --> 00:33:59,637
Eminim öyledir.

733
00:33:59,639 --> 00:34:01,171
endişelenmeye başlıyorum

734
00:34:01,173 --> 00:34:03,307
yapabilmek hakkında
ikimize de iyi bak.

735
00:34:03,309 --> 00:34:06,109
Çok zor olacak
yakacak odun toplamam için

736
00:34:06,111 --> 00:34:09,780
ateşle ilgilen ve çalış
her gün pansiyonda

737
00:34:09,782 --> 00:34:12,516
ve bunun gibi şeyler
hepsi tek başıma.

738
00:34:12,518 --> 00:34:16,453
Enerjim tükeniyor
ve iki kişiyi destekleyemem.

739
00:34:16,455 --> 00:34:18,322
Bunu yapamam.

740
00:34:25,197 --> 00:34:27,164
Kim: [İç çeker]

741
00:34:29,402 --> 00:34:32,803
çok hissediyorum
bu sabah daha iyi.

742
00:34:32,805 --> 00:34:34,337
Shane: Başlıyorum
biraz enerji topla.

743
00:34:34,339 --> 00:34:36,807
Benden çok daha fazlası
son birkaç gün içinde oldu.

744
00:34:36,809 --> 00:34:40,277
Kim: Sanırım artık daha iyiyim.
sadece kendimi nemlendirerek

745
00:34:40,279 --> 00:34:43,614
ve bedenimi arındırıyorum
orada ne varsa.

746
00:34:43,616 --> 00:34:45,082
Teşekkürler.

747
00:34:45,084 --> 00:34:47,217
Shane: Öyle görünüyor
çok daha iyi durumda olmak.

748
00:34:47,219 --> 00:34:49,353
Ve çok mutluyum.

749
00:34:49,355 --> 00:34:51,355
kesinlikle yapamam
ölü adam ve onu dışarı taşı

750
00:34:51,357 --> 00:34:55,059
enerji tükenmesi ile
her gün çabalıyorum.

751
00:34:57,363 --> 00:35:00,698
Kim: Shane'in bunu yaptığını biliyorum.
gerçekten vücudunu zorluyordu,

752
00:35:00,700 --> 00:35:04,702
ve o gerçekten
fiziksel olarak tükenmiş.

753
00:35:04,704 --> 00:35:06,503
biraz ara vermem lazım
birkaç dakikalığına.

754
00:35:06,505 --> 00:35:07,972
Daha fazla odun bulamıyorum.

755
00:35:07,974 --> 00:35:10,040
Yapma. Buna ihtiyacımız yok.

756
00:35:10,042 --> 00:35:11,307
Shane: Çok yoruldum.

757
00:35:11,309 --> 00:35:12,910
Onunla ilgileniyordum.

758
00:35:12,912 --> 00:35:15,045
ve 48 saattir uyumuyorum.

759
00:35:15,047 --> 00:35:17,781
Ve o için uyudu
hemen hemen üç gün.

760
00:35:17,783 --> 00:35:19,316
Kim, bunu yapamayacak kadar yorgunum
Bu yürüyüşü bir günde yapın.

761
00:35:19,318 --> 00:35:20,851
Kilometrelerce olabilir
bu [bip] sayesinde,

762
00:35:20,853 --> 00:35:22,919
işte elimde olan şey bu
sabahı aklımda.

763
00:35:22,921 --> 00:35:24,387
Uyanırız, buradan çıkarız.

764
00:35:24,389 --> 00:35:26,857
yola çıkmaya başladık
çıkış noktamıza doğru

765
00:35:26,859 --> 00:35:29,393
şelalenin yakınında ve
yarı yolda kamp yap

766
00:35:29,395 --> 00:35:31,327
yani öyle değil
benim için uzun bir yürüyüş.

767
00:35:31,329 --> 00:35:33,329
Bir nevi erken mi başlayayım?

768
00:35:33,331 --> 00:35:34,664
Evet.

769
00:35:34,666 --> 00:35:36,066
Beğendim.

770
00:35:36,068 --> 00:35:38,602
Ama en zor kısım
henüz başlamadı bile.

771
00:35:38,604 --> 00:35:40,070
Gerçekten çok yoruldum.

772
00:35:40,072 --> 00:35:42,606
Shane: Ve fiziksel olarak
bu nehir boyunca yürü

773
00:35:42,608 --> 00:35:45,409
ve düşüp kırılmamak
bacak ya da kol ya da başka bir şey

774
00:35:45,411 --> 00:35:49,213
sadece... Eğlenceli değil.

775
00:35:58,424 --> 00:36:00,624
Shane: Kim,
susadınız mı?

776
00:36:00,626 --> 00:36:02,559
Bu, biz
kesebilmelidir.

777
00:36:04,897 --> 00:36:06,864
İşte buyurun.

778
00:36:09,368 --> 00:36:11,835
Bu çok harika bir şey
hissetmek, sadece yapabilmek

779
00:36:11,837 --> 00:36:14,304
bir asmaya doğru yürüyün ve doğrayın
ve ondan su alın.

780
00:36:14,306 --> 00:36:16,706
Bu ilk kez
Hiç su asması içtim.

781
00:36:16,708 --> 00:36:19,243
Temiz gibi tadı var
güzel su.

782
00:36:19,245 --> 00:36:21,044
Bu harika.

783
00:36:21,046 --> 00:36:24,782
İçinde o kadar çok şey var ki.
Orman musluğuna benziyor.

784
00:36:34,192 --> 00:36:36,994
Bir kez hareket ettiğimizde, ben sadece
kapanmaya başlayacağız.

785
00:36:36,996 --> 00:36:40,330
hiçbir şeyim yok
benzin depomda kaldı.

786
00:36:40,332 --> 00:36:42,266
Anlatıcı: İki gün kaldı

787
00:36:42,268 --> 00:36:44,068
hayatta kalma uzmanlarından
Shane ve Kim'in

788
00:36:44,070 --> 00:36:48,204
Costa'da 21 günlük mücadele
Rika ama en kötüsü henüz gelmedi.

789
00:36:48,206 --> 00:36:50,541
Haritaları şunu gösteriyor
onların çıkarma noktası,

790
00:36:50,543 --> 00:36:54,210
bir şelale ile işaretlenmiş, yalanlar
birkaç kilometre güneydoğuda.

791
00:36:54,212 --> 00:36:56,813
Rota bir yol boyunca kıvrılıyor
kayalık, dik kenarlı nehir yatağı

792
00:36:56,815 --> 00:36:58,682
çevrili
aşılmaz orman.

793
00:36:58,684 --> 00:37:01,885
Kim'in aciz kalmasıyla
üç gün boyunca gıda zehirlenmesi,

794
00:37:01,887 --> 00:37:05,422
Shane'in ihtiyaçlarını karşılamak zorundaydı
iki kişi... Kim ve kendisi.

795
00:37:05,424 --> 00:37:08,158
Fiziksel olarak zayıflamış
gerginlik, Shane artık tükendi

796
00:37:08,160 --> 00:37:10,293
ve umutsuzca
yapabilme konusunda endişeli

797
00:37:10,295 --> 00:37:12,162
son yürüyüşü yapmak için.

798
00:37:12,164 --> 00:37:14,364
Kim: Bugün 20. gün.

799
00:37:14,366 --> 00:37:18,569
Yürümeye çalışacağız
çıkarma noktasının yarısına kadar

800
00:37:18,571 --> 00:37:20,170
ve bir gece kamp

801
00:37:20,172 --> 00:37:23,040
böylece son günde biz
bu kadar uzun bir yürüyüşe gerek yok.

802
00:37:23,042 --> 00:37:25,976
Ve umarım Shane bunu yapabilir
bunu yap çünkü o çok zayıf.

803
00:37:25,978 --> 00:37:27,978
Ve onun için yapabileceğim en fazla şey

804
00:37:27,980 --> 00:37:30,714
yapışarak ona destek oluyor
bu yürüyüş boyunca birlikteyiz.

805
00:37:30,716 --> 00:37:32,249
Elbette. Gitmeye hazırız.

806
00:37:38,124 --> 00:37:40,324
Nasılsın?

807
00:37:40,326 --> 00:37:41,925
içindeymişim gibi hissediyorum
Himalayalar.

808
00:37:41,927 --> 00:37:43,126
Çok yorgunum.

809
00:37:43,128 --> 00:37:45,195
Kim: Shane için endişeleniyorum.

810
00:37:45,197 --> 00:37:47,731
Biraz acı çekiyor
şu anda olduğumdan daha fazlası,

811
00:37:47,733 --> 00:37:49,065
ve onun için hissediyorum.

812
00:37:49,067 --> 00:37:50,707
Ve yapmak istiyorum
yardım edebileceğim her şeyi.

813
00:37:55,607 --> 00:37:58,342
Ah!

814
00:37:58,344 --> 00:38:00,477
Ah!

815
00:38:00,479 --> 00:38:03,680
Evet, bu öyle
çok [bip] eğlenceli!

816
00:38:06,351 --> 00:38:08,551
Shane: Kim, ben
daha fazla gidemem.

817
00:38:08,553 --> 00:38:10,487
fiziksel olarak yapamam
daha ileri git.

818
00:38:10,489 --> 00:38:13,624
Tamam aşkım. Kuru bir yer var
şuradaki kocaman ağacın altında.

819
00:38:13,626 --> 00:38:14,958
Umurumda değil. Ne istersen.

820
00:38:14,960 --> 00:38:16,760
Yukarı çıkmak istiyorsun
orada mı? Hadi oraya gidelim.

821
00:38:16,762 --> 00:38:18,094
Sorun değil. Ne istersen.

822
00:38:18,096 --> 00:38:19,495
Hadi. Hadi gidelim.

823
00:38:19,497 --> 00:38:21,698
Oturmak istiyorsun
bunun altında

824
00:38:21,700 --> 00:38:24,701
Peki demiyorum
bunu yapmak zorundayız.

825
00:38:24,703 --> 00:38:26,170
Sadece söylüyorum...

826
00:38:26,172 --> 00:38:27,637
ama tek bir ses bile vermiyorum
Sadece bir yer seçin lütfen.

827
00:38:27,639 --> 00:38:30,240
Demek istediğim şu ki
Burayı kontrol edebiliriz.

828
00:38:30,242 --> 00:38:33,110
Sadece bir [bip] seçin
lütfen, tamam mı?

829
00:38:33,112 --> 00:38:34,577
sen de bu
orası gibi mi?

830
00:38:34,579 --> 00:38:38,114
Sorun değil. bu
herhangi biri kadar iyi.

831
00:38:38,116 --> 00:38:40,050
Kim: Eğer öyleysen
gerçekten o kadar bitkin ki,

832
00:38:40,052 --> 00:38:44,188
Oturmanı tercih ederim
acısını benden çıkarmak yerine.

833
00:38:44,190 --> 00:38:47,190
tedavi etmemizi isterim
insan olarak birbirimizi

834
00:38:47,192 --> 00:38:51,261
ve birbirimize yardım edelim
bu cehennem gece boyunca.

835
00:38:51,263 --> 00:38:54,331
Sana sert davrandığım için üzgünüm.

836
00:38:54,333 --> 00:38:56,066
Hiç enerjim yoktu

837
00:38:56,068 --> 00:38:58,802
ve tartışmak istemedim
nereye gidiyorduk.

838
00:38:58,804 --> 00:39:00,671
Bu yüzden öyleydim
tıpkı "Bitirdim" gibi.

839
00:39:02,942 --> 00:39:05,475
Bu bizim son gecemiz. biz
yeni bir noktaya taşındı.

840
00:39:05,477 --> 00:39:07,557
Bizim gölgeliğimiz yok.
Kendi platformumuz yok.

841
00:39:07,581 --> 00:39:10,614
Etrafa bakıyorum, hava karanlık.

842
00:39:10,616 --> 00:39:14,952
konusunda çok gerginim
Bu bölgedeki yırtıcılar.

843
00:39:14,954 --> 00:39:16,854
[Maymunlar ötüyor]

844
00:39:21,026 --> 00:39:25,829
Bu sabah, Kim gidiyor
vücudunu kömürle işaretle.

845
00:39:25,831 --> 00:39:30,100
Kim: Bunlar benim
sembolik temsil

846
00:39:30,102 --> 00:39:31,501
son 21 günün

847
00:39:31,503 --> 00:39:35,305
ve yıkadığımda
kapat, işim bitecek.

848
00:39:35,307 --> 00:39:37,341
Yolu göster.

849
00:39:42,915 --> 00:39:44,114
[ Su sıçratıyor ]

850
00:39:44,116 --> 00:39:45,916
[Homurdanıyor]

851
00:39:45,918 --> 00:39:47,784
İyi misin?

852
00:39:47,786 --> 00:39:50,720
[Öksürükler]

853
00:39:50,722 --> 00:39:52,456
Yaralı mısın?

854
00:39:52,458 --> 00:39:54,524
Yaralı değilim. Sadece incindim.

855
00:39:57,062 --> 00:40:00,197
Bu çok kaygan.

856
00:40:00,199 --> 00:40:02,266
Sen isteyeceksin
kayaya tutunmak.

857
00:40:02,268 --> 00:40:03,867
[hıçkırıklar]

858
00:40:03,869 --> 00:40:06,737
Bu konuda çok dikkatli olun.

859
00:40:06,739 --> 00:40:09,940
Ve seni yukarı çekmene yardım edebilirim.

860
00:40:12,811 --> 00:40:15,612
Kendi başıma olmak istiyorum.

861
00:40:15,614 --> 00:40:17,547
[Bip sesi] Yaralanmak.

862
00:40:21,620 --> 00:40:23,086
Neredeyse geldik Shane.

863
00:40:23,088 --> 00:40:26,290
Evet, doğru. inanacağım
onu gördüğümde.

864
00:40:30,295 --> 00:40:34,031
Shane, işte bu. bu
nehrin sonu.

865
00:40:34,033 --> 00:40:35,631
Vay!

866
00:40:35,633 --> 00:40:38,568
Bu güzel.

867
00:40:38,570 --> 00:40:40,170
Bu harika.

868
00:40:40,172 --> 00:40:42,973
Ve işte bu kadar güzel
orman olabilir.

869
00:40:42,975 --> 00:40:45,108
Görebilmek
bunun gibi bir şey

870
00:40:45,110 --> 00:40:48,445
21 gün geçirdikten sonra
acı çekmek, bu gerçekten harika.

871
00:40:49,982 --> 00:40:52,715
Kim: Bunlar bizim sonumuz
ormanda anlar.

872
00:40:52,717 --> 00:40:55,252
Ve benim olmasına rağmen
midem beni öldürüyor

873
00:40:55,254 --> 00:40:58,255
ve çok açım ve
Dışarı çıkacağım için çok heyecanlıydım,

874
00:40:58,257 --> 00:40:59,723
çok güzel.

875
00:40:59,725 --> 00:41:03,260
Bizim için bir yol var
çıkarma noktasına kadar götürün.

876
00:41:03,262 --> 00:41:05,462
Hadi gidelim.

877
00:41:09,334 --> 00:41:12,135
Bir açıklık görebiliyorum.

878
00:41:12,137 --> 00:41:14,805
Birlikte yürüyelim.

879
00:41:18,277 --> 00:41:20,544
Biz başardık. Nihayet buradayız.

880
00:41:20,546 --> 00:41:23,680
Kim: Ben geçtim
birçok zorluk var.

881
00:41:23,682 --> 00:41:26,283
Gerçekten acı çektim,
ama bunu atlattım.

882
00:41:26,285 --> 00:41:27,751
Hayatımın geri kalanı boyunca

883
00:41:27,753 --> 00:41:30,420
Gerçekten gurur duyacağım
bunu yaptığım için kendimi

884
00:41:30,422 --> 00:41:32,288
Shane, başardık. İşte bu.

885
00:41:32,290 --> 00:41:34,891
Shane: Sadece sürdü
sahip olduğum her şey.

886
00:41:34,893 --> 00:41:37,694
Ama çok minnettarım
kırıldığın için

887
00:41:37,696 --> 00:41:40,697
bana ne olduğunu hatırlatmak için
insan olmak demektir.

888
00:41:40,699 --> 00:41:44,034
Aah!

889
00:41:44,036 --> 00:41:47,303
yapmıyorum
başka bir şey.

890
00:41:47,305 --> 00:41:48,705
Shane: Güle güle orman.
Güle güle orman.

891
00:41:48,729 --> 00:41:51,041
Güle güle Costa
Rika. Güle güle Kosta Rika.

892
00:41:51,043 --> 00:41:53,844
Evet! Defol buradan! Vay!

893
00:41:53,846 --> 00:41:56,980
Anlatıcı: Shane ve Kim
21 gün boyunca zorlu bir hayatta kaldı

894
00:41:56,982 --> 00:41:58,247
Kosta Rika ormanında.

895
00:41:58,249 --> 00:42:00,516
İkisi de kazandı
karşılıklı saygı

896
00:42:00,518 --> 00:42:02,786
ve daha büyük
vahşi doğaya saygı.

897
00:42:02,788 --> 00:42:07,524
Shane toplam 45 kayıp verdi
pound ve Kim 26 pound.

898
00:42:07,526 --> 00:42:09,192
Shane şimdi geri döndü
Connecticut'taki ev

899
00:42:09,194 --> 00:42:11,461
ve üzerinde çalışıyor
deneyimini anlatan bir kitap.

900
00:42:11,463 --> 00:42:13,530
Kim geri döndü
Minnesota'daki çalışmaları

901
00:42:13,532 --> 00:42:15,465
ve planlıyor
bir sonraki seferi.

902
00:42:15,467 --> 00:42:18,201
Hayatta kalma uzmanları
Shane ve Kim'i inceledi

903
00:42:18,203 --> 00:42:21,871
becerileri açısından,
deneyim ve zihinsel yaklaşım,

904
00:42:21,873 --> 00:42:23,406
ve ikisini de yeniden değerlendirdim

905
00:42:23,408 --> 00:42:25,328
nasıl olduklarına göre
onların zorluklarıyla başa çıktılar.

906
00:42:25,352 --> 00:42:28,811
Shane büyük bir cesaret sergiledi
ve hayatta kalmak için güçlü bir irade.

907
00:42:28,813 --> 00:42:31,014
Kim'in hayatta kalma becerileri
dramatik bir şekilde iyileşti.

908
00:42:31,016 --> 00:42:32,482
Shane sorunlu
Kim'e karşı tutum

909
00:42:32,484 --> 00:42:35,285
mücadele ettikleri anlamına geliyordu
ekip olarak etkili bir şekilde çalışmak.

910
00:42:35,287 --> 00:42:37,220
Yine de geldiler
birbirimize güvenmek

911
00:42:37,222 --> 00:42:39,956
ve atlattım
21 gün birlikte.

912
00:42:39,958 --> 00:42:43,026
Genel olarak Shane'in
PSR 8,4'e çıkıyor,

913
00:42:43,028 --> 00:42:46,696
Kim ise devasa olmasına rağmen
engeller, 7,8'e yükselir.

914
00:42:46,698 --> 00:42:49,166
Bu deneyim kanıtladı
Shane ve Kim

915
00:42:49,168 --> 00:42:53,436
her ikisi de gerekenlere sahip
Çıplak ve Korkarak hayatta kalın.

916
00:42:53,438 --> 00:42:56,373
Bu en zor şey
Hayatımda hiç yapmadım.