1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (Mi esposa peligrosa) 2 00:00:05,509 --> 00:00:06,850 Ella era una esposa perfecta... 3 00:00:07,033 --> 00:00:08,272 en todos los aspectos. 4 00:00:08,494 --> 00:00:10,402 Por favor, póngalos en orden. 5 00:00:14,824 --> 00:00:15,824 Adoxina. 6 00:00:16,054 --> 00:00:18,524 Si lo pones en vino tinto, ella no lo notará. 7 00:00:21,419 --> 00:00:22,419 ¡Miel! 8 00:00:22,613 --> 00:00:23,613 ¡Miel! 9 00:00:23,665 --> 00:00:24,665 N31. 10 00:00:25,471 --> 00:00:27,312 ¿Tienes alguna idea de lo que podría significar? 11 00:00:27,909 --> 00:00:29,705 ¿Y si realmente la mata? 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,709 Confirmamos que la sangre encontrado en tu baúl 13 00:00:31,709 --> 00:00:33,241 coincide con el de la Sra. Shim. 14 00:00:33,266 --> 00:00:34,428 ¡Tengo una entrega para ti! 15 00:00:34,570 --> 00:00:36,116 Está dirigida al Sr. Kim Yoon-chul. 16 00:00:36,814 --> 00:00:38,463 ¡Dios mío! 17 00:00:40,922 --> 00:00:41,988 ¡Mi esposa está viva! 18 00:00:42,404 --> 00:00:43,586 ¡Está pidiendo un rescate! 19 00:00:43,611 --> 00:00:46,556 Necesito preparar cinco millones de dólares. en facturas no secuenciales antes de las 10 a.m.! 20 00:00:46,581 --> 00:00:47,625 ¡Son sólo 13 horas! 21 00:00:47,650 --> 00:00:49,044 El sitio de contacto ha sido cambiado. 22 00:00:49,428 --> 00:00:51,491 Dice poner la bolsa de plástico negra. en la red. 23 00:00:51,751 --> 00:00:53,119 ¿Qué pasó? 24 00:00:53,269 --> 00:00:55,011 ¡Jae-kyung lo sabía todo! 25 00:00:55,011 --> 00:00:57,262 Ella incluso sabía quién eras teniendo una aventura con! 26 00:00:58,201 --> 00:00:59,250 Necesito dinero. 27 00:00:59,282 --> 00:01:02,435 Si no lo haces serás el único responsable. por poner el veneno en el vino. 28 00:01:02,617 --> 00:01:03,617 Esta es una orden judicial. 29 00:01:03,648 --> 00:01:05,041 ¿Eres la amante? 30 00:01:05,133 --> 00:01:07,570 Lo que dejo aquí no es tu herencia. 31 00:01:07,633 --> 00:01:09,914 Es mi fe en ti. 32 00:01:09,939 --> 00:01:12,497 Te amaré por siempre... 33 00:01:12,522 --> 00:01:14,665 - hasta que la muerte nos separe. - hasta que la muerte nos separe. 34 00:01:15,837 --> 00:01:17,501 ¡Ey! ¡Despertar! 35 00:01:34,194 --> 00:01:35,726 Si fuera un día normal, 36 00:01:36,440 --> 00:01:39,448 Entonces habría estado esperando a mi marido. que llegó tarde sin llamar. 37 00:01:40,861 --> 00:01:43,757 hubiera fingido ser feliz delante de mi marido que compró vino. 38 00:01:43,782 --> 00:01:45,376 Y habría compartido un brindis con él. 39 00:01:46,758 --> 00:01:49,324 Habría pensado: "Soy bastante feliz". 40 00:01:55,780 --> 00:01:56,924 Si lo hubiera hecho, 41 00:01:57,601 --> 00:01:59,861 ¿Entonces habría muerto feliz? 42 00:02:02,544 --> 00:02:05,696 Pero ese tipo de final fue demasiado fácil. 43 00:02:09,111 --> 00:02:12,880 (Episodio 3: Los verdaderos colores de la esposa) 44 00:02:20,972 --> 00:02:22,790 Mi dedo con la uña quitada 45 00:02:22,885 --> 00:02:24,629 y me duele la cabeza herida. 46 00:02:25,374 --> 00:02:27,216 Pero a mí no me importó. 47 00:02:28,526 --> 00:02:30,633 (Nombre del paciente: Shim Jae-kyung) 48 00:02:31,779 --> 00:02:34,365 ¿Fue este plan un éxito o un fracaso? 49 00:02:35,445 --> 00:02:37,969 La respuesta a esa pregunta importaba. 50 00:02:41,748 --> 00:02:44,251 ¿Cómo pudieron ambos morir el mismo día? 51 00:02:44,251 --> 00:02:45,251 (hace 2 años) 52 00:02:45,367 --> 00:02:46,835 Creo que todo empezó... 53 00:02:47,621 --> 00:02:50,163 cuando mis padres fallecieron. 54 00:02:50,975 --> 00:02:53,942 Undam Food se convertirá en una empresa social. 55 00:02:54,356 --> 00:02:58,032 Todos los beneficios de las ventas de bienes inmuebles. y acciones propiedad de Undam food... 56 00:02:58,523 --> 00:02:59,606 será donado a la sociedad. 57 00:03:06,872 --> 00:03:07,989 (voluntad) 58 00:03:08,029 --> 00:03:09,481 A ti también te parece bien, ¿verdad? 59 00:03:09,632 --> 00:03:11,137 Ah, por supuesto... 60 00:03:11,441 --> 00:03:14,116 Es lo que querían tus padres, entonces debo respetar sus deseos. 61 00:03:16,831 --> 00:03:17,831 Ey. 62 00:03:18,180 --> 00:03:19,373 ¿Has oído hablar del testamento? 63 00:03:19,873 --> 00:03:21,057 Me quedé en shock. 64 00:03:21,482 --> 00:03:23,531 Escuché que el presidente escribió el testamento. hace unos años. 65 00:03:23,548 --> 00:03:26,503 Sí, fue escrito para demostrar que estaba en contra del matrimonio de su hija. 66 00:03:27,020 --> 00:03:30,037 "Si te casas con ese tipo, No recibirás ni un centavo de herencia." 67 00:03:30,062 --> 00:03:31,062 Asombroso. 68 00:03:31,083 --> 00:03:32,757 El yerno ladró al árbol equivocado. 69 00:03:33,209 --> 00:03:34,224 Si fueras él, 70 00:03:34,290 --> 00:03:36,011 ¿Te habrías casado con ella? a pesar de la voluntad? 71 00:03:36,036 --> 00:03:39,273 ¿Quién sabe? Podría haberse casado con ella. porque él realmente la amaba. 72 00:03:41,948 --> 00:03:42,948 Ey. 73 00:03:43,075 --> 00:03:44,780 ¿Quién creería eso? 74 00:03:44,908 --> 00:03:45,908 Yo tampoco lo creo. 75 00:03:49,690 --> 00:03:50,690 Ey. 76 00:03:52,599 --> 00:03:53,599 Señor. 77 00:03:55,642 --> 00:03:56,642 ¿Qué? 78 00:04:00,300 --> 00:04:02,419 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 79 00:04:02,832 --> 00:04:06,164 Porque a nosotros no nos importaba. 80 00:04:06,317 --> 00:04:07,581 Por supuesto que así fue. 81 00:04:07,581 --> 00:04:09,032 Se trata de tu vida. 82 00:04:09,606 --> 00:04:10,606 Sí. 83 00:04:10,848 --> 00:04:13,945 apuesto toda mi vida cuando te elegí. 84 00:04:15,416 --> 00:04:17,279 Deberías habérmelo dicho. 85 00:04:20,715 --> 00:04:23,254 Pensé que estarías molesto 86 00:04:23,301 --> 00:04:25,968 si te enteraras de lo de mis padres desaprobación de nuestra relación. 87 00:04:33,431 --> 00:04:35,589 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿Porque no confiaste en mí? 88 00:04:37,082 --> 00:04:38,426 ¿Qué quieres decir? 89 00:04:38,539 --> 00:04:41,684 Necesito demostrarte que te amo. Además, necesito demostrar que soy una persona capaz. 90 00:04:42,608 --> 00:04:43,865 ¿Sabes lo difícil que es eso? 91 00:04:46,127 --> 00:04:47,692 Sé lo estresado que estás. 92 00:04:48,010 --> 00:04:49,010 Pero... 93 00:04:49,679 --> 00:04:51,584 No tienes que sentirte tan presionado ahora. 94 00:04:51,690 --> 00:04:53,922 Ya sé cuánto me amas. 95 00:04:54,285 --> 00:04:56,173 Entonces no tienes que demostrar usted mismo nunca más. 96 00:04:58,411 --> 00:05:03,122 ¿Y qué te parece empezar? ¿El negocio que querías hacer? 97 00:05:04,977 --> 00:05:06,622 Tenemos suficiente dinero para eso. 98 00:05:11,581 --> 00:05:12,581 Gracias. 99 00:05:14,490 --> 00:05:15,490 Tienes razón. 100 00:05:18,811 --> 00:05:20,625 Estoy bien mientras me creas. 101 00:05:21,203 --> 00:05:22,283 Por supuesto que sí. 102 00:05:28,960 --> 00:05:30,253 I... 103 00:05:31,603 --> 00:05:32,603 Confía en ti. 104 00:05:41,098 --> 00:05:42,875 Jae-jung, por favor ponlo un poco más alto. 105 00:05:43,413 --> 00:05:44,672 ¡Eso es bueno! ¡Bueno! 106 00:05:45,366 --> 00:05:48,108 Mi marido dejó de trabajar como chef. 107 00:05:48,533 --> 00:05:50,993 Y se centró en la gestión empresarial. soñaba con hacer. 108 00:05:51,129 --> 00:05:53,090 Mis padres cometieron un error. 109 00:05:53,366 --> 00:05:55,492 Deberían haber confiado en ti para manejar todo. 110 00:05:55,541 --> 00:05:57,057 No, no. Tomaron la decisión correcta. 111 00:05:57,089 --> 00:05:59,855 debería abrir mi negocio con lo que tengo. 112 00:06:00,142 --> 00:06:02,784 Sabes que no es porque eres indigno. 113 00:06:03,145 --> 00:06:05,519 es porque solo querían lo mejor para mi. 114 00:06:06,271 --> 00:06:07,922 Entonces deberían haberte dado todo. 115 00:06:07,954 --> 00:06:09,541 ¿Por qué lo donaron? Qué pérdida. 116 00:06:12,422 --> 00:06:15,013 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con ¿Vivir simplemente como mi esposa? 117 00:06:16,352 --> 00:06:18,518 Es totalmente lo que quiero. 118 00:06:23,135 --> 00:06:24,185 Por favor mira aquí. 119 00:06:32,712 --> 00:06:35,535 Los horneé para celebrar. Por favor prueba algunos. 120 00:06:35,875 --> 00:06:37,865 - ¡Son increíbles! - ¡Se ven deliciosos! 121 00:06:41,218 --> 00:06:42,621 Los horneé en casa. 122 00:06:42,693 --> 00:06:43,693 Pruebe uno. 123 00:06:46,399 --> 00:06:48,138 Se ven realmente deliciosos. 124 00:06:48,275 --> 00:06:50,192 Por favor cuida bien de mi marido. 125 00:06:50,307 --> 00:06:52,218 Tengo muchas ganas de trabajar con él. 126 00:06:52,401 --> 00:06:53,930 Por favor, ven al restaurante con frecuencia. 127 00:06:53,955 --> 00:06:54,955 Lo haré. 128 00:06:54,980 --> 00:06:56,705 Deberíamos empezar ahora. 129 00:06:59,011 --> 00:07:00,217 ¿Cómo quedó la foto? 130 00:07:00,471 --> 00:07:01,471 Échale un vistazo. 131 00:07:03,710 --> 00:07:05,394 No sé cuando empezó, 132 00:07:06,369 --> 00:07:09,299 pero los dos nos acostumbramos viendo la espalda del otro. 133 00:07:09,621 --> 00:07:11,322 (Un año antes) 134 00:07:11,430 --> 00:07:12,430 Es bueno. 135 00:07:13,078 --> 00:07:14,078 Ya sabes... 136 00:07:14,755 --> 00:07:15,977 Sobre el préstamo... 137 00:07:19,684 --> 00:07:20,684 ¿Otra vez? 138 00:07:20,725 --> 00:07:23,749 No tienes que parecer tan molesto. cuando ni siquiera escuchaste todo. 139 00:07:24,058 --> 00:07:25,058 Correcto... 140 00:07:25,386 --> 00:07:26,386 No. 141 00:07:26,433 --> 00:07:27,453 Te escucharé. 142 00:07:27,914 --> 00:07:28,953 ¿Tienes siquiera curiosidad? 143 00:07:29,596 --> 00:07:30,980 Es porque confío en ti. 144 00:07:31,628 --> 00:07:32,628 Bien. 145 00:07:34,053 --> 00:07:35,331 Confía en mí y prestame dinero. 146 00:07:35,497 --> 00:07:37,813 Creo que entre dos y tres millones de dólares. debería ser suficiente. 147 00:07:37,813 --> 00:07:38,921 No es una gran cantidad. 148 00:07:40,878 --> 00:07:44,793 Tampoco es una cantidad pequeña. 149 00:08:04,537 --> 00:08:06,337 Cuando su negocio empezó a tener problemas, 150 00:08:06,337 --> 00:08:07,666 Empezamos a pelear más a menudo. 151 00:08:08,944 --> 00:08:10,382 Pero todavía aguanté allí. 152 00:08:11,823 --> 00:08:13,418 Sin embargo, poco después de eso, 153 00:08:13,997 --> 00:08:15,064 por alguna razón, 154 00:08:15,926 --> 00:08:17,148 Empezamos a no pelear. 155 00:08:20,085 --> 00:08:21,392 - Llegas tarde a casa. - Sí. 156 00:08:21,392 --> 00:08:22,719 - ¿No estabas durmiendo? - No. 157 00:08:22,719 --> 00:08:24,219 Buen trabajo hoy. 158 00:08:26,006 --> 00:08:27,942 Estaba arreglando la máquina. Se rompió. 159 00:08:27,942 --> 00:08:29,022 Probablemente porque es viejo. 160 00:08:30,553 --> 00:08:31,968 Todos los viernes por la noche, 161 00:08:32,974 --> 00:08:35,371 mi marido rocía perfume antes de que regrese a casa. 162 00:08:36,714 --> 00:08:37,714 Pero... 163 00:08:38,685 --> 00:08:42,546 no pudo enmascarar completamente el olor de otra mujer. 164 00:08:45,877 --> 00:08:49,223 Yo quería que mi marido volviera a donde pertenecía. 165 00:08:50,896 --> 00:08:53,276 Para hacer eso necesitaba permanecer en su lugar también. 166 00:08:59,650 --> 00:09:01,824 Pero la rabia hervía dentro de mí. 167 00:09:08,607 --> 00:09:10,366 Me sentí deprimido. 168 00:09:11,473 --> 00:09:12,711 Mi cuerpo se sentía pesado. 169 00:09:13,850 --> 00:09:15,718 - ¡Adiós! - ¡Buen trabajo! 170 00:09:15,718 --> 00:09:17,125 - ¡Nos vemos mañana! - ¡Adiós! 171 00:09:25,078 --> 00:09:26,434 Solo mira hacia adelante. 172 00:09:27,015 --> 00:09:29,436 (Un mes antes del incidente) 173 00:10:07,329 --> 00:10:08,706 (Sra. Jin) 174 00:10:08,731 --> 00:10:11,431 (Mensajes) 175 00:10:12,908 --> 00:10:14,642 (Estuviste increíble hoy, cariño). 176 00:10:16,558 --> 00:10:18,609 Hasta que leí esos textos. 177 00:10:39,600 --> 00:10:41,062 Estuviste increíble hoy, cariño. 178 00:10:43,514 --> 00:10:44,916 Bondad. 179 00:10:47,421 --> 00:10:48,770 ¿Asistirás al funeral? 180 00:10:49,439 --> 00:10:51,354 Sí, debería asistir. 181 00:10:51,587 --> 00:10:54,386 No puedo creer que el cónyuge haya muerto. justo después de un año de matrimonio. 182 00:10:54,978 --> 00:10:56,390 Debes tener envidia. 183 00:10:58,593 --> 00:11:00,000 Fue una buena muerte. 184 00:11:04,200 --> 00:11:06,004 Si tienes envidia, deberías hacer lo mismo. 185 00:11:06,235 --> 00:11:09,465 Alguien dijo que la mas bella Se produce el adiós de un matrimonio... 186 00:11:10,470 --> 00:11:11,597 cuando muere un cónyuge. 187 00:11:13,549 --> 00:11:15,572 ¿Necesitas ayuda? con ese hermoso adiós? 188 00:11:19,373 --> 00:11:21,363 Supongo que tienes un plan. 189 00:11:27,250 --> 00:11:28,642 Prepara un funeral. 190 00:11:30,645 --> 00:11:32,138 Eres muy proactivo. 191 00:11:34,223 --> 00:11:35,223 Bienvenido a casa. 192 00:11:35,536 --> 00:11:36,536 Sí. 193 00:11:37,471 --> 00:11:38,471 Yo... 194 00:11:41,232 --> 00:11:42,232 Bondad. 195 00:11:42,264 --> 00:11:43,511 ¿Cómo pudo pasar esto? 196 00:11:43,536 --> 00:11:44,696 (Cariño, ¿estás durmiendo?) 197 00:11:44,696 --> 00:11:47,908 Alguien dijo que la mas bella Se produce el adiós de un matrimonio... 198 00:11:47,933 --> 00:11:48,933 cuando muere un cónyuge. 199 00:11:48,958 --> 00:11:51,830 ¿Necesitas ayuda con eso? hermoso adiós? Prepara un funeral. 200 00:13:04,709 --> 00:13:07,234 (Un mes antes del incidente) 201 00:13:08,650 --> 00:13:09,650 Cariño. 202 00:13:10,325 --> 00:13:11,325 Agua. 203 00:13:11,447 --> 00:13:12,619 Gracias. Vuelvo enseguida. 204 00:13:12,684 --> 00:13:13,684 Nos vemos. 205 00:13:22,805 --> 00:13:23,938 Tenía prisa. 206 00:13:24,834 --> 00:13:26,614 Porque necesitaba prepararme para lo peor. 207 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 ¿Qué? 208 00:14:37,097 --> 00:14:38,097 Así es. 209 00:14:38,533 --> 00:14:39,810 Yo también puedo hacerlo. 210 00:14:45,092 --> 00:14:47,418 (adoxina) 211 00:14:51,857 --> 00:14:52,857 ¿Qué? 212 00:14:53,159 --> 00:14:54,237 ¿Y qué si lo logras? 213 00:14:56,138 --> 00:14:57,271 Nos atraparán. 214 00:14:58,735 --> 00:14:59,735 Está bien. 215 00:15:00,674 --> 00:15:03,008 Sería fácil engañar a una esposa ingenua. 216 00:15:03,286 --> 00:15:04,738 No estoy hablando de ella. 217 00:15:05,785 --> 00:15:07,515 Estoy diciendo que la policía nos atrapará. 218 00:15:08,903 --> 00:15:10,035 Ah, ¿es así? 219 00:15:11,470 --> 00:15:12,539 ¿Es eso así? 220 00:15:12,607 --> 00:15:13,749 - ¿Lo es? - Por supuesto. 221 00:15:59,619 --> 00:16:00,619 Está bien. 222 00:16:01,453 --> 00:16:03,900 Sería fácil engañar a una esposa ingenua. 223 00:16:05,974 --> 00:16:08,138 Fue entonces cuando tomé una decisión. 224 00:16:10,001 --> 00:16:11,079 Morir... 225 00:16:12,208 --> 00:16:13,311 como ellos querían que lo hiciera. 226 00:16:13,864 --> 00:16:16,375 (Tienda de suministros de arte Jechong) 227 00:16:20,645 --> 00:16:24,331 necesitaba que alguien me ayudara con mi trágica muerte. 228 00:16:37,506 --> 00:16:40,435 (Tienda de suministros de arte Jechong) 229 00:16:45,194 --> 00:16:46,202 ¡Jae-kyung! 230 00:16:50,036 --> 00:16:51,535 Al principio me quedé muy sorprendido. 231 00:16:52,411 --> 00:16:54,000 Pero creo que también tengo parte de culpa. 232 00:16:54,635 --> 00:16:55,668 creo... 233 00:16:57,296 --> 00:16:59,400 mi marido se sentía asfixiado. 234 00:17:01,317 --> 00:17:03,349 Lo siento, solo estoy hablando sobre mi mismo. 235 00:17:03,682 --> 00:17:05,079 Hablemos de otra cosa. 236 00:17:09,272 --> 00:17:10,739 Sigues siendo el mismo. 237 00:17:11,875 --> 00:17:14,803 Te olvidas de cuidarte, porque estás pensando en los demás. 238 00:17:15,177 --> 00:17:16,477 ¿Hice eso? 239 00:17:17,035 --> 00:17:18,813 No luches solo. 240 00:17:19,155 --> 00:17:20,258 Cuéntamelo todo. 241 00:17:21,807 --> 00:17:23,365 Si hay algo en lo que pueda ayudar, 242 00:17:23,726 --> 00:17:24,816 Haré cualquier cosa. 243 00:17:28,775 --> 00:17:29,775 Gracias. 244 00:17:46,219 --> 00:17:48,992 Todas las noches oré fervientemente, mirándolo. 245 00:17:50,203 --> 00:17:51,426 "Por favor, ayúdame a detenerme". 246 00:17:52,791 --> 00:17:54,241 "Por favor, ayúdame a detenerme". 247 00:17:56,773 --> 00:17:58,329 El dinero... 248 00:17:59,821 --> 00:18:01,406 Ella dijo que no me prestará dinero... 249 00:18:03,471 --> 00:18:04,544 ¿Qué debo hacer? 250 00:18:04,599 --> 00:18:06,710 necesito dinero... 251 00:18:07,467 --> 00:18:09,383 Yo.... 252 00:18:10,059 --> 00:18:11,059 Dinero... 253 00:18:12,641 --> 00:18:14,212 lo necesito... 254 00:18:29,538 --> 00:18:30,630 ¿Ya estás despierto? 255 00:18:31,601 --> 00:18:33,276 Iba a preparar el desayuno hoy. 256 00:18:37,891 --> 00:18:38,891 Vuelvo enseguida. 257 00:18:46,994 --> 00:18:48,101 Es viernes. 258 00:18:49,235 --> 00:18:52,557 mi marido irá a la casa de su amante nuevamente hoy. 259 00:18:53,547 --> 00:18:56,103 (Tres horas antes del incidente) 260 00:19:10,203 --> 00:19:12,536 Recé para que mi esposo viniera a casa temprano del trabajo 261 00:19:13,512 --> 00:19:16,269 y bebe cacao conmigo. 262 00:19:35,103 --> 00:19:38,701 La persona experimentará insuficiencia orgánica. y morir en dos días. 263 00:19:40,030 --> 00:19:42,295 Ella simplemente le dio el veneno. 264 00:19:45,144 --> 00:19:46,926 (Jae Kyung) 265 00:19:47,336 --> 00:19:49,730 ¿No dijiste que hay un vino tinto? le gusta a tu esposa? 266 00:19:53,320 --> 00:19:54,668 ¿Cómo se llamaba el vino? 267 00:20:00,769 --> 00:20:01,769 Pero... 268 00:20:02,745 --> 00:20:05,183 lo que esperaba que nunca sucediera se hizo realidad. 269 00:20:08,798 --> 00:20:12,700 No debería haber comprado ese vino. 270 00:20:12,700 --> 00:20:14,628 El amor eterno. 271 00:20:15,131 --> 00:20:16,169 Significa amor eterno. 272 00:20:17,122 --> 00:20:18,827 Supongo que es un vino usado para propuestas. 273 00:20:21,767 --> 00:20:22,994 Hagamos un voto aquí. 274 00:20:23,187 --> 00:20:24,187 Yo iré primero. 275 00:20:27,522 --> 00:20:29,631 Hasta que la muerte nos separe, 276 00:20:29,705 --> 00:20:30,705 Yo... 277 00:20:32,004 --> 00:20:33,004 Bien. 278 00:20:33,075 --> 00:20:35,201 La Amour Et... 279 00:20:35,353 --> 00:20:36,422 Cualquiera que sea el nombre. 280 00:20:36,447 --> 00:20:37,447 Juremos por ello. 281 00:20:37,472 --> 00:20:39,447 (Te amaré por siempre hasta que la muerte nos separe.) 282 00:20:39,456 --> 00:20:41,720 (Dos horas antes del incidente) 283 00:22:35,365 --> 00:22:36,365 Estoy de vuelta... 284 00:22:44,486 --> 00:22:45,486 Cariño... 285 00:22:45,541 --> 00:22:46,755 Jae... ¡Jae-kyung! 286 00:22:49,621 --> 00:22:50,621 ¡Miel! 287 00:22:52,485 --> 00:22:53,534 ¡Miel! 288 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 ¡Miel! 289 00:23:06,255 --> 00:23:07,255 ¡Miel! 290 00:23:09,366 --> 00:23:10,366 ¡Miel! 291 00:23:19,892 --> 00:23:21,318 (esposa) 292 00:23:33,238 --> 00:23:34,354 (Si llamas a la policía) 293 00:23:34,379 --> 00:23:35,413 (tu esposa morirá). 294 00:23:39,064 --> 00:23:40,064 Así es. 295 00:23:40,191 --> 00:23:41,935 Mi marido no es malo. 296 00:23:42,464 --> 00:23:45,094 Él valora mi vida más que cinco millones... 297 00:24:01,699 --> 00:24:03,304 Hola policía? 298 00:24:04,295 --> 00:24:05,295 Mi esposa... 299 00:24:11,254 --> 00:24:12,429 Mi esposa desapareció. 300 00:24:22,326 --> 00:24:23,326 Y con eso... 301 00:24:23,715 --> 00:24:25,623 Dejé de dudar. 302 00:24:33,291 --> 00:24:36,442 Prometí hacer lo que fuera necesario para hacer que mi marido se arrepienta 303 00:24:36,958 --> 00:24:38,347 y suplica mi perdón. 304 00:24:45,757 --> 00:24:47,004 En lugar de mi anillo de bodas, 305 00:24:47,197 --> 00:24:49,641 Me saqué la uña del dedo anular de mi mano izquierda. 306 00:24:54,478 --> 00:24:55,582 No fue gran cosa... 307 00:24:56,281 --> 00:24:58,843 comparado con quitar una porción de mi vida. 308 00:25:00,214 --> 00:25:01,371 Esto es un hecho. 309 00:25:04,424 --> 00:25:06,330 (Usted contactó a la policía. Bien. La mataré.) 310 00:25:08,509 --> 00:25:10,664 (Bien. La mataré.) 311 00:25:17,485 --> 00:25:20,001 Una vez fui alguien que era feliz. ser simplemente la esposa de alguien. 312 00:25:21,322 --> 00:25:22,322 Pero ahora esa persona... 313 00:25:23,477 --> 00:25:24,477 está muerto. 314 00:25:27,274 --> 00:25:29,390 (Eun Hye y Min Kyu) 315 00:25:32,548 --> 00:25:34,925 (1 día después del incidente) 316 00:25:40,586 --> 00:25:43,509 (El marido ha abandonado a su mujer. - N31) 317 00:25:45,486 --> 00:25:46,596 (¿Volverá viva?) 318 00:25:46,621 --> 00:25:48,168 (Él la engañó. ¿Se siente mal ahora?) 319 00:25:48,193 --> 00:25:50,091 (¡No lo aceptes cuando regreses!) 320 00:25:50,116 --> 00:25:52,110 ¿Su esposa sigue viva? 321 00:25:52,721 --> 00:25:53,721 Sr. Kim! 322 00:25:54,196 --> 00:25:55,361 ¡Por favor di algunas palabras! 323 00:26:02,255 --> 00:26:03,255 Sr. Kim! 324 00:26:03,312 --> 00:26:04,855 ¿Tiene algún sospechoso? 325 00:26:05,462 --> 00:26:07,563 Estoy seguro de que mi esposa sigue viva. 326 00:26:07,588 --> 00:26:09,004 Por favor ayúdame a encontrar a mi esposa. 327 00:26:09,004 --> 00:26:10,038 Aunque parezca menor, 328 00:26:10,608 --> 00:26:12,390 Si sabes algo, por favor házmelo saber. 329 00:26:14,280 --> 00:26:15,960 Me quedé sin palabras. 330 00:26:17,542 --> 00:26:19,150 En cambio, me burlé. 331 00:26:32,933 --> 00:26:34,140 Por favor ayúdame a encontrar a mi esposa. 332 00:26:34,195 --> 00:26:35,346 Aunque parezca menor, 333 00:26:35,901 --> 00:26:37,615 Si sabes algo, por favor házmelo saber. 334 00:26:41,945 --> 00:26:44,138 Al principio lloraba lágrimas falsas. 335 00:26:44,596 --> 00:26:46,214 Pero comencé a llorar de verdad. 336 00:26:47,509 --> 00:26:49,542 Eran lágrimas derramadas de luto de mi muerte. 337 00:26:50,979 --> 00:26:51,979 Ahora... 338 00:26:52,723 --> 00:26:54,382 Es el turno de llorar de mi marido. 339 00:26:57,609 --> 00:26:58,609 Recientemente, 340 00:26:58,930 --> 00:27:00,923 parecía que estaban teniendo problemas matrimoniales. 341 00:27:02,939 --> 00:27:05,633 Con el tiempo, mi marido parecerá más culpable. 342 00:27:08,616 --> 00:27:11,152 Sentirse culpable por su esposa que era bueno con su familia. 343 00:27:12,773 --> 00:27:13,773 Tío. 344 00:27:14,122 --> 00:27:17,344 La tía Jae-kyung no está muerta, ¿verdad? 345 00:27:17,948 --> 00:27:19,639 Ella todavía está viva, ¿verdad? 346 00:27:20,321 --> 00:27:21,651 ¡Por supuesto! 347 00:27:22,485 --> 00:27:23,737 ¡Está viva! 348 00:27:24,342 --> 00:27:25,366 Todo va a estar bien. 349 00:27:27,286 --> 00:27:28,685 La tía Jae-kyung va a estar bien. 350 00:27:29,055 --> 00:27:32,792 Mi marido se arrepentirá y se culpará a sí mismo. 351 00:27:37,118 --> 00:27:39,293 ($5,170,000) 352 00:27:42,987 --> 00:27:45,461 (2 días después del incidente) 353 00:27:45,728 --> 00:27:49,037 El sospechoso más probable, el Sr. Kim, quien es el marido 354 00:27:49,198 --> 00:27:52,178 se negó a cumplir con el arresto y causó caos. 355 00:27:52,717 --> 00:27:54,254 Cuando la policía intentó someterlo, 356 00:27:54,254 --> 00:27:58,618 una carta que se sospecha que es del secuestrador fue entregado al Sr. Kim. 357 00:27:58,912 --> 00:28:01,087 no lo sabemos el contenido de la carta todavía. 358 00:28:01,087 --> 00:28:02,455 ¡Mi esposa está viva! 359 00:28:02,455 --> 00:28:05,653 Si el Sr. Kim será absuelto de ser el sospechoso más probable 360 00:28:05,653 --> 00:28:07,929 de su esposa, la Sra. Shim, o no está por determinar. 361 00:28:09,476 --> 00:28:11,571 Después de verlo así, Estaba convencido. 362 00:28:12,307 --> 00:28:13,791 Que todo salió según lo planeado. 363 00:28:19,096 --> 00:28:22,377 Una operación de rescate de rehenes sin precedentes está en marcha. 364 00:28:22,640 --> 00:28:24,125 Para ayudar a rescatar a la Sra. Shim, 365 00:28:24,215 --> 00:28:27,206 mucha gente esta haciendo cola temprano en la mañana. 366 00:28:27,706 --> 00:28:29,426 Gracias. Siempre estaré agradecido. 367 00:28:35,846 --> 00:28:39,148 Ver a mi marido trabajando duro temprano por la mañana para cambiar efectivo... 368 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 estaba conmovedor. 369 00:28:40,425 --> 00:28:42,607 A este paso, parece que no tendrán cualquier problema 370 00:28:42,632 --> 00:28:44,251 intercambiando cinco millones de dólares en el tiempo. 371 00:28:44,276 --> 00:28:45,475 La policía no está revelando 372 00:28:45,528 --> 00:28:49,570 cómo se intercambiaron cinco millones de dólares Se entregará ahora mismo. 373 00:28:55,648 --> 00:28:56,648 30 minutos después. 374 00:28:57,569 --> 00:28:59,120 Fue agradable ver... 375 00:29:00,045 --> 00:29:01,780 mi marido corriendo. 376 00:29:07,577 --> 00:29:09,701 Le di una última oportunidad. 377 00:29:10,293 --> 00:29:12,040 Y fue mi último hilo de esperanza. 378 00:29:15,086 --> 00:29:17,245 "No le digas a la policía que las bolsas fueron intercambiados." 379 00:29:19,556 --> 00:29:20,970 Es otro conjunto de instrucciones. 380 00:29:21,972 --> 00:29:24,332 "Después de 30 minutos, ven a Puerta 1 de Gangbyeon Marina." 381 00:29:30,277 --> 00:29:32,666 Mi marido valoraba mi vida. 382 00:29:33,483 --> 00:29:35,801 más de cinco millones de dólares. 383 00:29:37,341 --> 00:29:40,008 Es conmovedor ver a los niños. esfuérzate mucho, ¿verdad? 384 00:29:43,035 --> 00:29:44,035 No. 385 00:29:45,226 --> 00:29:46,329 Mi marido lo es. 386 00:30:01,289 --> 00:30:04,168 Lo único que queda por hacer es para terminar. 387 00:30:12,958 --> 00:30:15,625 Vi al marido de la víctima usar una jeringa. 388 00:30:16,022 --> 00:30:18,296 poner algo en el vino mientras estaba en su auto. 389 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Trabajo bueno. 390 00:30:32,762 --> 00:30:33,828 Felicidades. 391 00:30:35,880 --> 00:30:37,156 ¿Puedo ir a verte? 392 00:30:38,517 --> 00:30:40,267 Necesito que guardes algo para mí. 393 00:30:40,497 --> 00:30:41,497 Por supuesto. 394 00:30:42,387 --> 00:30:43,454 Voy a estar esperando. 395 00:30:56,406 --> 00:30:58,931 (3 días después del incidente) 396 00:31:04,029 --> 00:31:07,618 Y luego salí a la superficie. 397 00:31:26,478 --> 00:31:28,006 Deberías empezar ahora. 398 00:31:29,389 --> 00:31:31,987 Esto es suficientemente bueno. 399 00:31:33,000 --> 00:31:36,056 Esto es todo ahora. 400 00:31:40,983 --> 00:31:42,184 Por favor haz esto por mí. 401 00:31:46,258 --> 00:31:47,258 Por favor hazlo. 402 00:33:00,288 --> 00:33:01,288 Gracias. 403 00:33:24,059 --> 00:33:25,654 ¡Ey! ¡Despertar! 404 00:33:48,310 --> 00:33:49,628 Me pregunto qué tipo de expresión 405 00:33:49,937 --> 00:33:51,701 mi marido tiene en la cara. 406 00:33:52,980 --> 00:33:55,593 ¿Volverá su amor por mí? 407 00:33:56,876 --> 00:33:59,749 ¿Me sonreirá como lo hizo? en el pasado? 408 00:34:03,586 --> 00:34:05,522 ¿Realmente gané? 409 00:34:05,887 --> 00:34:06,887 ¿O perdí? 410 00:34:08,808 --> 00:34:11,919 Es el momento en que recibiré mi respuesta. 411 00:34:30,322 --> 00:34:31,322 Jae... 412 00:34:35,479 --> 00:34:36,479 ¡Jae-kyung! 413 00:34:36,747 --> 00:34:37,849 ¡Jae-kyung! 414 00:34:38,493 --> 00:34:39,493 ¡Gracias a dios! 415 00:34:40,199 --> 00:34:41,466 ¡Ay, gracias a Dios! 416 00:34:43,035 --> 00:34:44,102 ¡Estoy tan aliviado! 417 00:34:45,194 --> 00:34:46,495 ¡Estoy tan aliviado! 418 00:34:46,908 --> 00:34:48,249 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 419 00:34:49,392 --> 00:34:50,944 Gracias por estar a salvo. 420 00:34:53,705 --> 00:34:54,705 ¡Ay, gracias a Dios! 421 00:34:57,365 --> 00:34:58,507 Debes haber estado aterrorizado. 422 00:35:00,551 --> 00:35:01,911 Gracias a dios. 423 00:35:02,548 --> 00:35:03,548 Gracias. 424 00:35:03,624 --> 00:35:05,116 Bienvenido de nuevo, 425 00:35:05,953 --> 00:35:08,113 El Kim Yoon-chul que amaba. 426 00:35:08,738 --> 00:35:09,738 Miel. 427 00:35:13,846 --> 00:35:15,856 Me alegra que hayas regresado sano y salvo. 428 00:35:17,037 --> 00:35:18,144 Gracias. 429 00:35:19,227 --> 00:35:22,039 ¿Viste la cara del secuestrador? 430 00:35:24,856 --> 00:35:27,395 Llevaba una máscara. 431 00:35:28,467 --> 00:35:29,931 ¿El culpable fue un hombre? 432 00:35:32,888 --> 00:35:34,663 ¿Solo entró una persona a la casa? 433 00:35:36,237 --> 00:35:38,747 ¿Recuerdas dónde estabas? estando retenido? 434 00:35:44,307 --> 00:35:45,307 No sé. 435 00:35:46,752 --> 00:35:48,136 Estaba atado a una silla. 436 00:35:48,182 --> 00:35:50,250 Ni siquiera me dejó usar el baño. 437 00:35:52,112 --> 00:35:53,679 Detective, ya es suficiente por hoy. 438 00:35:53,995 --> 00:35:56,338 ¿Tienes alguna idea? ¿quién podría ser el culpable? 439 00:35:57,627 --> 00:35:59,171 No. 440 00:35:59,705 --> 00:36:00,715 Sólo una pregunta más. 441 00:36:00,715 --> 00:36:01,715 ¡Detective! 442 00:36:01,841 --> 00:36:04,594 ¿Con quién compartiste las tazas de la pareja? en el fregadero con? 443 00:36:07,014 --> 00:36:09,380 Hice demasiado cacao. 444 00:36:10,371 --> 00:36:12,359 Entonces lo puse en dos tazas. 445 00:36:16,360 --> 00:36:17,360 Ya veo... 446 00:36:28,704 --> 00:36:29,966 Con esto... 447 00:36:31,006 --> 00:36:32,316 Estoy absuelto de cargos. 448 00:36:32,355 --> 00:36:33,355 Aún no. 449 00:36:34,349 --> 00:36:36,647 Es una pena que ella no haya visto la cara del secuestrador. 450 00:36:40,551 --> 00:36:43,424 Necesitamos comprobar algunas cosas más. 451 00:36:44,393 --> 00:36:45,456 Tengo una coartada. 452 00:36:45,481 --> 00:36:47,910 En el momento del crimen, Estaba en casa de otra persona... 453 00:36:48,908 --> 00:36:50,771 ¿Tener una aventura es una coartada? 454 00:36:51,562 --> 00:36:53,785 Dejaré que mi esposa me castigue por eso. 455 00:36:54,374 --> 00:36:56,516 Hoy sólo quiero centrarme en cuidando a mi esposa. 456 00:36:58,112 --> 00:36:59,564 Intento de asesinato con veneno. 457 00:37:01,668 --> 00:37:02,988 Eso todavía está ahí. 458 00:37:06,775 --> 00:37:08,251 Es posible que hayas tirado el vino. 459 00:37:08,663 --> 00:37:10,775 Pero este corcho absorbió el vino. 460 00:37:11,253 --> 00:37:12,343 ¿Qué vas a hacer? 461 00:37:14,378 --> 00:37:15,927 ¿Qué quieres decir con que intenté envenenar? 462 00:37:15,952 --> 00:37:16,952 Yo... 463 00:37:18,124 --> 00:37:19,575 No le puse ningún veneno. 464 00:37:20,089 --> 00:37:21,089 Bueno... 465 00:37:21,930 --> 00:37:24,033 El resultado de la prueba nos lo dirá. si eso es cierto o no. 466 00:37:24,136 --> 00:37:27,128 No creo que hubieras intentado suicidarte. si no agregaste el veneno. 467 00:37:28,591 --> 00:37:31,793 No puedes decir que amabas a tu esposa. tanto para unirte a ella en la muerte, ¿puedes? 468 00:37:32,301 --> 00:37:34,012 Si intentaste suicidarte 469 00:37:34,445 --> 00:37:35,843 y tu esposa volvió viva, 470 00:37:36,407 --> 00:37:38,835 podrías preguntarle para perdonarte por el asunto. 471 00:37:39,097 --> 00:37:40,740 Si ella no volviera con vida, 472 00:37:40,907 --> 00:37:43,456 aún hubieras podido influir en la opinión del público. 473 00:37:44,819 --> 00:37:47,248 Mientras tu intento de suicidio fracase, 474 00:37:49,199 --> 00:37:51,476 Habrías matado dos pájaros de un tiro, ¿no? 475 00:37:52,731 --> 00:37:53,731 ¡Ji-tae! 476 00:37:56,755 --> 00:37:58,694 No se detectó en el vino. 477 00:38:04,641 --> 00:38:06,363 Concéntrate en cuidar de tu esposa hoy. 478 00:38:07,506 --> 00:38:10,384 Dijeron que no había ningún veneno. detectado en el vino que confiscamos. 479 00:38:12,877 --> 00:38:13,877 Veo. 480 00:38:33,876 --> 00:38:34,876 ¡Sí! 481 00:38:51,928 --> 00:38:53,622 La víctima regresó sana y salva. 482 00:38:53,622 --> 00:38:56,193 Pero todavía no hay avances en arrestar al culpable. 483 00:38:56,428 --> 00:38:58,658 La policía sigue esperando pistas. del público. 484 00:38:59,238 --> 00:39:02,556 Mientras tanto, el marido, el Sr. Kim, ha sido libre de toda sospecha. 485 00:39:02,955 --> 00:39:07,295 La Sra. Shim no sabe nada. sobre el culpable. 486 00:39:07,487 --> 00:39:09,658 Como resultado, el caso se está volviendo más difícil de resolver. 487 00:39:10,617 --> 00:39:14,037 La policía determinó que la Sra. Shim Todavía es emocionalmente inestable. 488 00:39:14,179 --> 00:39:17,322 Entonces anunciaron que continuarían la investigación con la terapia. 489 00:39:22,167 --> 00:39:24,825 Es natural que sigas pensando de ese incidente 490 00:39:24,919 --> 00:39:26,200 y sentirse incómodo. 491 00:39:26,976 --> 00:39:29,422 No tienes que esforzarte tanto para recuperarte. 492 00:39:29,956 --> 00:39:34,279 Intenta pensar a menudo en los tiempos. cuando te sentiste seguro y feliz. 493 00:39:38,141 --> 00:39:40,143 Bien, aquí está tu comida. 494 00:39:43,753 --> 00:39:44,753 Pruébalo. 495 00:40:03,523 --> 00:40:06,099 Gracias por venir con nosotros a la estación. 496 00:40:07,785 --> 00:40:09,202 Por supuesto, tuve que cooperar. 497 00:40:10,785 --> 00:40:13,518 ¿Estás seguro de que no viniste a comprobarlo? ¿Cuánto sabíamos? 498 00:40:16,410 --> 00:40:19,615 Confiscamos vino de la casa del Sr. Kim. 499 00:40:33,746 --> 00:40:34,807 (Extracto de tarjeta de crédito) 500 00:40:34,807 --> 00:40:36,291 (árbol de laca china) 501 00:40:36,857 --> 00:40:38,841 ¿Qué hay de malo en comprar? ¿Un árbol de laca chino? 502 00:40:39,075 --> 00:40:40,244 ¿Hay algo mal? 503 00:40:40,942 --> 00:40:43,628 Por qué lo compraste sería importante. 504 00:40:45,768 --> 00:40:47,847 Los árboles de laca china tienen propiedades anticancerígenas. 505 00:40:47,872 --> 00:40:49,751 Y es bueno para las mujeres. 506 00:40:50,355 --> 00:40:51,839 Supongo que nunca escuchaste sobre eso. 507 00:40:53,125 --> 00:40:54,566 No importa lo bueno que sea, 508 00:40:54,680 --> 00:40:56,680 si se mezcla con otras cosas, 509 00:40:56,815 --> 00:40:58,109 puede servir como medicina 510 00:40:58,228 --> 00:40:59,228 o veneno. 511 00:40:59,950 --> 00:41:01,347 Como las relaciones de las personas. 512 00:41:03,686 --> 00:41:09,084 ¿Cómo fue tu relación con el Sr. Kim? volverse venenoso para ambos? 513 00:41:12,248 --> 00:41:14,054 ¿Qué intentas decir? 514 00:41:14,618 --> 00:41:16,558 ¿Cuál es tu plan? ¿Cuándo empezó? 515 00:41:18,879 --> 00:41:20,046 Intentaste utilizar al Sr. Kim. 516 00:41:20,506 --> 00:41:22,124 desde el principio ¿no? 517 00:41:35,789 --> 00:41:36,789 Pero... 518 00:41:36,834 --> 00:41:38,548 No solo buscabas dinero. 519 00:41:39,067 --> 00:41:41,466 Querías probar cómo este hombre realmente sentí. 520 00:41:42,438 --> 00:41:44,153 "¿Soy yo o tu esposa?" 521 00:41:45,066 --> 00:41:46,820 "De los dos, ¿a quién elegirás?" 522 00:41:57,677 --> 00:41:59,204 ¿Qué tipo de promesa hicieron ustedes dos? 523 00:42:02,268 --> 00:42:03,771 Seguiré siguiéndolo. 524 00:42:04,597 --> 00:42:05,767 No olvides nuestra promesa. 525 00:42:08,745 --> 00:42:12,438 Conoces mejor la personalidad de Kim Yoon-chul que nadie más. 526 00:42:13,825 --> 00:42:14,886 Sabías que... 527 00:42:15,306 --> 00:42:17,954 no podría matar a su esposa cuando le diste el veneno. 528 00:42:18,875 --> 00:42:22,413 De cualquier manera, podrías conseguir Tienes en tus manos cinco millones de dólares. 529 00:42:23,126 --> 00:42:26,020 Y no tendrías que compartir eso con Kim Yoon Chul. 530 00:42:26,642 --> 00:42:30,112 Entonces estabas muy feliz con Kim Yoon-chul. convirtiéndose en sospechoso. 531 00:42:30,842 --> 00:42:32,257 Tú y yo somos extraños. 532 00:42:32,693 --> 00:42:33,693 ¿Bueno? 533 00:42:36,522 --> 00:42:38,029 Esa es una buena idea. 534 00:42:42,482 --> 00:42:44,667 ¿Cuánto confías en el Sr. Kim? 535 00:42:49,101 --> 00:42:50,833 ¿Tengo que confiar en él? 536 00:42:54,447 --> 00:42:55,767 Me diste una lección otra vez. 537 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 Pero... 538 00:42:58,364 --> 00:42:59,801 la confianza es muy importante... 539 00:43:00,619 --> 00:43:02,380 en matrimonio. 540 00:43:07,993 --> 00:43:12,226 El señor Kim intentó suicidarse, porque estaba abrumado por la culpa. 541 00:43:15,393 --> 00:43:16,513 Tengo curiosidad. 542 00:43:17,649 --> 00:43:20,200 Me pregunto qué aprenderán ustedes dos. a través de este incidente. 543 00:43:22,284 --> 00:43:23,642 ¿Está bien? 544 00:43:24,706 --> 00:43:25,972 Está en el hospital ahora mismo. 545 00:43:27,722 --> 00:43:29,593 Está ocupado cuidando de su esposa. 546 00:43:32,565 --> 00:43:33,613 Sin veneno... 547 00:43:34,779 --> 00:43:36,179 fue detectado en el vino. 548 00:43:59,550 --> 00:44:02,868 ¿No es este un giro repentino de los acontecimientos? 549 00:44:03,479 --> 00:44:04,825 Pasó de ser un thriller... 550 00:44:06,590 --> 00:44:08,036 a un melodrama. 551 00:44:12,250 --> 00:44:13,798 ¿No tienes curiosidad por saber quién es el culpable? 552 00:44:15,704 --> 00:44:17,449 La recuperación de mi esposa es prioridad. 553 00:44:18,747 --> 00:44:19,747 ¿Estás bien? 554 00:44:22,660 --> 00:44:23,660 Estoy bien. 555 00:44:25,477 --> 00:44:26,477 De todos modos, 556 00:44:27,294 --> 00:44:28,398 No lo entiendo. 557 00:44:28,905 --> 00:44:31,162 ¿Por qué tuviste que llegar tan lejos como intentar suicidarse? 558 00:44:32,104 --> 00:44:35,275 ¡No la secuestraste ni la envenenaste! 559 00:44:37,196 --> 00:44:38,196 Para ser honesto... 560 00:44:39,725 --> 00:44:40,830 Lo imaginé una vez. 561 00:44:41,820 --> 00:44:43,878 Deseé que ella desapareciera. 562 00:44:45,850 --> 00:44:48,426 El adiós más bonito para una pareja casada es cuando uno muere. 563 00:44:48,522 --> 00:44:49,843 Estaba bromeando cuando lo dije. 564 00:44:51,355 --> 00:44:52,593 Pero me di cuenta de que lo decía en serio. 565 00:44:55,159 --> 00:44:57,060 Cometí un grave error. 566 00:44:58,492 --> 00:44:59,912 De ahora en adelante, 567 00:45:00,166 --> 00:45:01,492 quiero ser bueno con mi esposa 568 00:45:01,762 --> 00:45:03,333 por lo que hice. 569 00:45:03,484 --> 00:45:04,751 Antes de hacer eso, 570 00:45:05,516 --> 00:45:07,093 ¿No tienes curiosidad por saber quién es el culpable? 571 00:45:07,706 --> 00:45:09,937 Lo que es importante para mí en este momento es que... 572 00:45:11,215 --> 00:45:12,923 Jae-kyung ha vuelto conmigo. 573 00:45:13,842 --> 00:45:15,921 Chang-beom, voy a... 574 00:45:17,421 --> 00:45:18,913 empezar de nuevo con mi esposa. 575 00:45:47,288 --> 00:45:48,288 Sin veneno... 576 00:45:49,510 --> 00:45:51,075 fue detectado en el vino. 577 00:46:27,690 --> 00:46:29,389 ¿Es una fiesta para el ganador? 578 00:46:29,414 --> 00:46:31,385 ¿O es un festín para el perdedor? 579 00:46:32,243 --> 00:46:33,323 ¿Cómo llegaste aquí? 580 00:46:33,784 --> 00:46:35,840 Supongo que tenías muchas cosas en la cabeza. 581 00:46:35,919 --> 00:46:37,837 Incluso te olvidaste de cerrar el restaurante. 582 00:46:38,582 --> 00:46:39,582 Eso no es bueno. 583 00:46:40,603 --> 00:46:42,240 Soy el cuñado del dueño... 584 00:46:43,317 --> 00:46:44,317 No. 585 00:46:44,627 --> 00:46:46,589 Soy su ex cuñado. 586 00:46:46,825 --> 00:46:48,332 Visité el restaurante varias veces. 587 00:46:49,865 --> 00:46:50,998 ¿Por qué estás aquí? 588 00:46:52,571 --> 00:46:54,959 Estoy aquí para comprobar algo. 589 00:46:56,195 --> 00:46:57,314 ¿Verificar algo? 590 00:46:59,599 --> 00:47:02,200 quiero saber si estabas atras el secuestro. 591 00:47:07,840 --> 00:47:09,611 Si tuviera cinco millones de dólares, 592 00:47:10,333 --> 00:47:12,172 ¿Estaría aquí, comiendo algo? ¿Así? 593 00:47:14,587 --> 00:47:16,328 Una gran hambre suele ser el resultado de 594 00:47:16,468 --> 00:47:19,383 frustración o ira sexual. 595 00:47:19,635 --> 00:47:21,129 Desde que fuiste humillado, 596 00:47:21,460 --> 00:47:23,154 Probablemente tuviste que desahogarte de alguna manera. 597 00:47:24,789 --> 00:47:26,262 ¿Por qué te importa? 598 00:47:28,851 --> 00:47:31,347 no soy un completo extraño sólo porque mi esposa se divorció de mí. 599 00:47:31,349 --> 00:47:33,295 Digamos que es porque esto es un asunto familiar. 600 00:47:36,163 --> 00:47:37,163 Por favor vete. 601 00:47:41,977 --> 00:47:43,047 Nos vemos la próxima vez. 602 00:47:47,346 --> 00:47:48,346 Aquí. 603 00:47:50,847 --> 00:47:51,847 Cómelo como postre. 604 00:47:52,497 --> 00:47:53,652 Es delicioso. 605 00:48:02,415 --> 00:48:06,007 (Informe de Toxicología) 606 00:48:11,374 --> 00:48:13,183 Esta vez te centrarás en el vino. 607 00:48:14,767 --> 00:48:17,541 Según el informe, no había nada. especial sobre el vino. 608 00:48:18,072 --> 00:48:20,918 A veces, las reacciones de la gente ante la evidencia son más reveladores 609 00:48:20,918 --> 00:48:22,310 que la evidencia misma. 610 00:48:26,888 --> 00:48:28,499 Entonces puso el veneno. 611 00:48:30,054 --> 00:48:31,435 Le puso el veneno. 612 00:48:32,140 --> 00:48:33,328 Pero no está ahí. 613 00:48:33,943 --> 00:48:36,562 Si añadió el veneno al vino, debería haber sido detectado. 614 00:48:37,467 --> 00:48:40,061 Definitivamente regresó a casa con el vino envenenado. 615 00:48:42,936 --> 00:48:45,705 A menos que haya una nueva pieza del rompecabezas. 616 00:48:46,731 --> 00:48:48,103 O no había veneno... 617 00:48:50,429 --> 00:48:51,968 o alguien se deshizo del veneno. 618 00:48:54,494 --> 00:48:56,363 De repente siento curiosidad. 619 00:48:57,032 --> 00:48:58,771 No debería casarme, ¿verdad? 620 00:49:04,578 --> 00:49:05,578 ¡Ey! 621 00:49:05,648 --> 00:49:06,967 ¡Hola, Chan! 622 00:49:07,039 --> 00:49:08,402 ¡Aprobar! ¡Aprobar! ¡Aprobar! 623 00:49:08,570 --> 00:49:10,643 ¡No está aquí! 624 00:49:10,790 --> 00:49:12,111 ¡Vamos! 625 00:49:12,111 --> 00:49:14,410 Ella aún no ha recuperado el conocimiento. 626 00:49:14,410 --> 00:49:15,616 ¡Chan! ¡San! 627 00:49:15,616 --> 00:49:17,215 - ¡Papá! - ¡Papá! 628 00:49:17,251 --> 00:49:19,360 La comidilla de la ciudad... 629 00:49:19,466 --> 00:49:20,906 ¡Papá, juguemos béisbol! 630 00:49:21,033 --> 00:49:22,033 ¿Qué? ¿Béisbol? 631 00:49:22,058 --> 00:49:23,093 ¿No era fútbol? 632 00:49:23,093 --> 00:49:24,146 ¿Conseguiste al culpable? 633 00:49:24,146 --> 00:49:25,679 - ¿Quién es? - ¿Por qué la secuestró? 634 00:49:26,122 --> 00:49:29,449 - Yo también quiero que me secuestren. - Se entregaron cinco millones de dólares. 635 00:49:29,474 --> 00:49:30,474 ¿Qué? 636 00:49:30,522 --> 00:49:31,681 Una pista anónima llevó a... 637 00:49:31,681 --> 00:49:32,831 Papá, ¿esto es comida? 638 00:49:32,864 --> 00:49:34,216 No, es para lavar la ropa. 639 00:49:34,347 --> 00:49:35,556 ¡Dios! 640 00:49:35,556 --> 00:49:37,844 Según un representante. 641 00:49:38,455 --> 00:49:40,757 Actualmente, la Sra. Shim está siendo transportada en una ambulancia. 642 00:49:40,757 --> 00:49:43,784 Se conocerá el alcance de sus heridas. después de que se someta a más pruebas. 643 00:49:43,816 --> 00:49:51,269 (Encontrada la víctima secuestrada, Kim Hee-jung) 644 00:49:52,992 --> 00:49:54,337 No he estado en casa desde hace días. 645 00:49:54,875 --> 00:49:56,350 Pero no ha cambiado en absoluto. 646 00:49:56,865 --> 00:49:58,591 ¿Es esta una zona de conflicto? 647 00:50:10,212 --> 00:50:11,295 ¿Qué estás haciendo? 648 00:50:11,744 --> 00:50:13,378 ¿Por qué no contestas mis llamadas telefónicas? 649 00:50:14,038 --> 00:50:15,658 ¡Estaba trabajando! 650 00:50:15,816 --> 00:50:18,107 Además no tienes nada especial que decir de todos modos. 651 00:50:23,326 --> 00:50:24,526 ¿Qué diablos? 652 00:50:24,580 --> 00:50:26,009 ¡Tire la cadena del inodoro! 653 00:50:27,612 --> 00:50:28,612 ¿Entonces? 654 00:50:29,831 --> 00:50:32,111 ¿Crees que atraparás al culpable pronto? 655 00:50:33,494 --> 00:50:34,783 Lo atraparé, pase lo que pase. 656 00:50:35,327 --> 00:50:37,025 El culpable siempre está cerca. 657 00:50:41,556 --> 00:50:42,556 ¡Me asustaste! 658 00:50:45,289 --> 00:50:46,489 Eres aterrador. 659 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 ¡Ey! 660 00:50:58,463 --> 00:50:59,496 ¡Hee-jung! 661 00:51:24,606 --> 00:51:26,422 ¡Tía Jae Kyung! 662 00:51:26,709 --> 00:51:27,778 ¡Chae-rim! 663 00:51:28,586 --> 00:51:30,184 ¡Jae-kyung! 664 00:51:30,184 --> 00:51:32,654 ¡Jae-kyung! ¡Estás gravemente herido! 665 00:51:32,837 --> 00:51:33,837 ¡Dios mío! 666 00:51:33,862 --> 00:51:36,327 ¡Dios mío! ¡Gracias por volver! 667 00:51:36,461 --> 00:51:37,775 - Yo... - ¡Dios! 668 00:51:39,099 --> 00:51:40,787 Jae-kyung, lo siento mucho. 669 00:51:41,493 --> 00:51:44,250 Sabías lo que estaba haciendo este tonto, ¿verdad? 670 00:51:44,671 --> 00:51:46,258 ¿Le suplicaste perdón a Jae-kyung? 671 00:51:46,520 --> 00:51:47,520 Yoon-hee. 672 00:51:47,591 --> 00:51:51,264 Creo que yo también tengo parte de culpa. 673 00:51:51,438 --> 00:51:54,143 No. Lo sentimos. 674 00:51:54,826 --> 00:51:55,826 Señora. 675 00:51:56,018 --> 00:51:57,018 Soy... 676 00:51:58,732 --> 00:52:02,657 simplemente agradecido de que podamos estar juntos ahora mismo. 677 00:52:03,567 --> 00:52:04,567 Jae... 678 00:52:04,719 --> 00:52:07,301 ¡Dios! ¡Pide perdón! ¡Ponte de rodillas y suplica! 679 00:52:07,438 --> 00:52:08,804 - Vamos... - ¡Hazlo! 680 00:52:09,856 --> 00:52:12,045 - ¡Dios! - Yo... 681 00:52:13,052 --> 00:52:14,052 Ya sabes... 682 00:52:16,713 --> 00:52:17,713 Jae-kyung. 683 00:52:18,860 --> 00:52:22,205 Nunca más te haré enojar. 684 00:52:24,170 --> 00:52:26,571 Si me das una oportunidad más.... 685 00:52:27,314 --> 00:52:28,428 Seré muy bueno contigo. 686 00:52:30,537 --> 00:52:31,537 De ahora en adelante, 687 00:52:31,751 --> 00:52:33,166 Te haré feliz para siempre. 688 00:52:35,258 --> 00:52:36,258 Sí. 689 00:52:36,612 --> 00:52:39,249 Borraré todo lo que recuerdo. 690 00:52:40,348 --> 00:52:42,039 Y empezaremos de nuevo con borrón y cuenta nueva. 691 00:52:42,650 --> 00:52:44,339 (Segunda sesión informativa sobre el secuestro de Shim Jae-kyung) 692 00:52:44,364 --> 00:52:46,561 Después de analizar imágenes de las cámaras de seguridad, 693 00:52:47,048 --> 00:52:48,540 confirmamos que el marido 694 00:52:48,667 --> 00:52:51,762 estaba en casa de su amante en el momento del crimen. 695 00:52:53,388 --> 00:52:55,713 Entonces creemos que Las huellas de Kim Yoon-chul 696 00:52:55,713 --> 00:52:57,411 y los rastros de sangre en el baúl del auto 697 00:52:57,411 --> 00:53:01,036 fueron colocados intencionalmente para incriminarlo como el secuestrador. 698 00:53:01,173 --> 00:53:03,155 ¿Perseguimos a una persona inocente? 699 00:53:03,258 --> 00:53:05,016 ¿Después de caer en la trampa del culpable? 700 00:53:05,194 --> 00:53:06,669 Tampoco había veneno en el vino. 701 00:53:06,772 --> 00:53:09,588 Pero todavía tenemos una idea. de cómo se movió el culpable. 702 00:53:09,854 --> 00:53:13,039 La sangre en el baúl fue derramada en un horario diferente al de la casa. 703 00:53:13,235 --> 00:53:14,409 Lo más importante, 704 00:53:14,592 --> 00:53:15,640 en el momento del crimen, 705 00:53:15,814 --> 00:53:18,867 El auto de Kim Yoon-chul estaba en El apartamento de Jin Sun-mi. 706 00:53:19,356 --> 00:53:21,567 Entonces, ¿cuándo quedó la sangre de la víctima? en el maletero? 707 00:53:22,055 --> 00:53:23,957 Cuando Kim Yoon-chul regresó a su casa, 708 00:53:24,595 --> 00:53:27,794 el culpable todavía estaba escondido cerca de la casa. 709 00:53:34,348 --> 00:53:35,528 Qué movimiento tan audaz. 710 00:53:35,822 --> 00:53:39,520 El culpable sabía que Kim Yoon-chul era voy a volver tarde a casa. 711 00:53:39,690 --> 00:53:41,681 Significa que alguien que conoce a la pareja 712 00:53:41,873 --> 00:53:43,793 tiene algo que ver con este caso. 713 00:53:46,058 --> 00:53:49,541 Entonces eso significa que hay un tercero. 714 00:53:49,765 --> 00:53:52,381 Después de confirmar que Kim Yoon-chul llamó a la policía... 715 00:53:56,174 --> 00:53:58,576 El culpable dejó caer la sangre de Shim Jae-kyung. en el maletero del coche. 716 00:53:58,576 --> 00:54:00,313 Y luego abandonó la escena del crimen. 717 00:54:00,313 --> 00:54:04,348 Estaba tratando de hacer que Kim Yoon-chul Parece el secuestrador. 718 00:54:04,547 --> 00:54:06,731 Si buscaba dinero, no tenía para hacer esto. 719 00:54:06,872 --> 00:54:09,311 Alguien que quiera poner a Kim Yoon-chul en una situación difícil. 720 00:54:10,115 --> 00:54:12,756 Hay muchas posibilidades de que esa persona sea el culpable. 721 00:54:13,502 --> 00:54:15,198 Entonces ¿quién es ese? 722 00:54:15,657 --> 00:54:17,173 (Egresado de la misma universidad) 723 00:54:17,198 --> 00:54:20,563 Una verificación de antecedentes reveló que se graduó. de la misma universidad que Shim Jae-kyung. 724 00:54:20,588 --> 00:54:22,039 Cuando la policía intentó someterlo, 725 00:54:22,039 --> 00:54:25,907 una carta que se sospecha que es del secuestrador fue entregado al Sr. Kim. 726 00:54:25,932 --> 00:54:28,773 La persona que subió la información. sobre el secuestro en las redes sociales 727 00:54:28,798 --> 00:54:30,583 y envió el vídeo del rehén... 728 00:54:31,067 --> 00:54:32,542 Probablemente era Song Yoo-min. 729 00:54:34,750 --> 00:54:37,842 Este fue el modelo de drone hexacóptero utilizado para entregar el rescate. 730 00:54:38,036 --> 00:54:41,326 Actualmente estamos revisando a los compradores y las personas con licencia para volarlos. 731 00:54:41,504 --> 00:54:44,272 Mientras Song Yoo-min distraía a la policía. con el dron, 732 00:54:44,638 --> 00:54:46,962 su cómplice se llevó cinco millones de dólares 733 00:54:46,987 --> 00:54:48,438 del bote de basura del estadio de béisbol. 734 00:54:48,702 --> 00:54:52,724 ¿No dijiste la amante de Kim Yoon-chul? ¿Fue captado por las cámaras de seguridad allí? 735 00:54:53,105 --> 00:54:56,018 ¿Estás diciendo que esos dos colaboraron? a espaldas de la pareja? 736 00:55:08,265 --> 00:55:10,768 La policía solicitó nuestra cooperación. para su investigación. 737 00:55:10,768 --> 00:55:13,776 Así que te envié tu dirección y contacto. información del registro de antiguos alumnos. 738 00:55:13,776 --> 00:55:14,903 Por favor coopere con ellos. 739 00:55:20,148 --> 00:55:21,148 ¿Hay alguien ahí? 740 00:55:23,163 --> 00:55:24,163 ¿Alguien ahí? 741 00:56:12,400 --> 00:56:13,400 Hola. 742 00:56:15,622 --> 00:56:18,078 Lo siento, pero ¿quién eres tú? 743 00:56:18,876 --> 00:56:20,889 Ah, vivimos aquí. 744 00:56:21,645 --> 00:56:22,645 Veo. 745 00:56:24,232 --> 00:56:25,232 Soy un pariente. 746 00:56:26,907 --> 00:56:27,907 Veo. 747 00:56:28,496 --> 00:56:31,446 Estos días, cuando vemos extraños en el barrio, 748 00:56:31,471 --> 00:56:32,471 nos sentimos incómodos. 749 00:56:32,496 --> 00:56:35,203 El culpable aún no ha sido capturado. Así que no podemos bajar la guardia. 750 00:56:35,219 --> 00:56:37,124 Si secuestran a mi esposa, 751 00:56:37,616 --> 00:56:38,743 entonces me volveré loco. 752 00:56:39,095 --> 00:56:40,235 ¡Eres tan tonto! 753 00:56:40,260 --> 00:56:42,046 ¿Qué estás diciendo delante de un extraño? 754 00:56:42,104 --> 00:56:43,407 ¿Por qué? ¡Aunque es verdad! 755 00:56:43,407 --> 00:56:45,491 - Aún así... - No puedo vivir ni una semana sin ti. 756 00:56:52,011 --> 00:56:53,011 De todos modos... 757 00:56:54,660 --> 00:56:56,751 Me pregunto cómo lo están tratando con el asunto. 758 00:56:58,609 --> 00:57:02,903 (¡Bienvenido a casa, Shim Jae-kyung!) 759 00:57:03,737 --> 00:57:04,737 ¡Hola! 760 00:57:10,664 --> 00:57:12,662 ¡Qué cálida bienvenida! 761 00:57:13,221 --> 00:57:14,867 Esto es lo mínimo que puedo hacer. 762 00:57:15,134 --> 00:57:16,340 ¡Ella volvió viva! 763 00:57:16,934 --> 00:57:19,025 Creo que estar casado es increíble. 764 00:57:20,388 --> 00:57:21,461 ¿Cómo está tu amante? 765 00:57:22,032 --> 00:57:23,099 ¿Está bien ahora? 766 00:57:24,132 --> 00:57:25,622 Me di cuenta de algo a través de esto. 767 00:57:25,712 --> 00:57:28,056 Me di cuenta quien es la persona más importante en mi vida. 768 00:57:29,549 --> 00:57:30,749 ¿Qué diablos? 769 00:57:30,946 --> 00:57:33,207 Suenas como si lo dijeras en serio, porque sigues diciendo eso. 770 00:57:34,017 --> 00:57:36,130 Todo volvió a donde pertenece. 771 00:57:36,573 --> 00:57:39,458 quiero vivir tranquilo como si nada sucedido alguna vez. 772 00:57:40,714 --> 00:57:42,916 Como poner veneno en el vino. ¿nunca pasó? 773 00:57:44,087 --> 00:57:45,220 Nunca hice eso. 774 00:57:51,483 --> 00:57:53,482 Sorprendentemente, el veneno no fue detectado. 775 00:57:55,754 --> 00:57:56,857 ¡Por supuesto! 776 00:57:56,857 --> 00:57:59,263 Para empezar, no había veneno allí. 777 00:58:00,813 --> 00:58:02,851 Sé honesto conmigo. 778 00:58:05,386 --> 00:58:06,959 No puedes engañarme. 779 00:58:09,664 --> 00:58:11,617 Las cosas no volvieron a la normalidad. 780 00:58:12,356 --> 00:58:13,678 ¡Esta es tu oportunidad! 781 00:58:15,440 --> 00:58:17,672 ¡Necesitas dinero! Cinco millones de dólares. 782 00:58:18,864 --> 00:58:20,172 Deberíamos encontrar eso. 783 00:58:20,914 --> 00:58:23,157 Busquémoslo y dividámoslo por la mitad. 784 00:58:27,220 --> 00:58:29,132 Estás hablando como si pudieras recuperarlo. 785 00:58:30,808 --> 00:58:31,808 ¿Puedes encontrarlo? 786 00:58:32,451 --> 00:58:33,640 Responde mi pregunta primero. 787 00:58:38,953 --> 00:58:40,501 La policía recibió un aviso anónimo que 788 00:58:41,596 --> 00:58:44,253 Usaste una jeringa para agregar veneno. al vino. Es verdad, ¿verdad? 789 00:58:46,779 --> 00:58:48,856 Lo hiciste con las luces dentro del auto. encendido. 790 00:58:49,249 --> 00:58:50,249 No. 791 00:58:53,670 --> 00:58:54,853 Es muy dificil... 792 00:58:55,178 --> 00:58:57,044 para decir lo que alguien está haciendo dentro de un auto oscuro 793 00:58:57,069 --> 00:58:59,281 estacionado dentro de un estacionamiento en medio de la noche. 794 00:58:59,851 --> 00:59:01,634 ¿Eran psíquicos o qué? 795 00:59:04,701 --> 00:59:06,340 O vieron algo que ya sabían. 796 00:59:10,534 --> 00:59:12,740 Una persona que ya sabía el veneno y la jeringa 797 00:59:12,740 --> 00:59:15,400 Te estaba vigilando el día del crimen. 798 00:59:15,400 --> 00:59:18,259 Y luego la persona dejó una denuncia anónima. con la policía a propósito. 799 00:59:21,682 --> 00:59:23,237 Hay alguien que haría eso. 800 00:59:23,627 --> 00:59:24,627 ¿Jin Sun-mi? 801 00:59:26,203 --> 00:59:27,388 Yo también sospechaba de ella. 802 00:59:27,388 --> 00:59:28,921 Pero es muy improbable. 803 00:59:29,301 --> 00:59:31,334 Ella proporcionó el veneno en primer lugar. 804 00:59:31,485 --> 00:59:35,106 No hay manera de que ella comparta información. Eso sería contraproducente para ella con la policía. 805 00:59:38,167 --> 00:59:39,215 Entonces... 806 00:59:41,083 --> 00:59:42,603 que deja en persona. 807 00:59:43,234 --> 00:59:45,504 Un chico que se graduó de la misma. universidad como mi esposa. 808 00:59:46,562 --> 00:59:47,562 ¿Quién es ese? 809 00:59:47,591 --> 00:59:49,345 Dijo que era su amigo de la facultad de arte. 810 00:59:49,401 --> 00:59:50,909 Él me estaba siguiendo. 811 00:59:52,012 --> 00:59:54,643 Entonces él es el sospechoso más probable. 812 00:59:55,464 --> 00:59:57,621 Debería saber más sobre él. 813 00:59:59,464 --> 01:00:00,464 Gracias. 814 01:00:03,664 --> 01:00:05,526 Dejemos una cosa clara. 815 01:00:06,589 --> 01:00:08,688 No estamos detrás del culpable. 816 01:00:10,578 --> 01:00:11,837 Son los cinco millones de dólares. 817 01:00:14,682 --> 01:00:16,004 Desde que era joven, 818 01:00:17,412 --> 01:00:20,013 ¡Era bueno olfateando dinero! 819 01:00:20,287 --> 01:00:23,850 Yo era tan bueno que mi apodo ¡solía ser Money Nose! 820 01:00:29,898 --> 01:00:31,988 Apostaría un centavo a que... 821 01:00:32,917 --> 01:00:34,137 hay un cómplice. 822 01:00:56,709 --> 01:00:59,075 La policía vino hasta mi estudio. 823 01:01:00,177 --> 01:01:01,177 ¿Lo hicieron? 824 01:01:03,121 --> 01:01:04,121 Yo... 825 01:01:05,185 --> 01:01:07,153 tal vez no pueda ocultar la verdad hasta el final. 826 01:01:08,549 --> 01:01:09,549 Está bien. 827 01:01:11,183 --> 01:01:13,682 Sólo necesitas decirles que Te dije que lo hicieras. 828 01:01:15,871 --> 01:01:17,638 No sé qué hacer ahora. 829 01:01:19,046 --> 01:01:20,046 Yoo Min. 830 01:01:20,348 --> 01:01:21,348 Cálmate. 831 01:01:26,805 --> 01:01:27,805 Jae-kyung. 832 01:01:27,955 --> 01:01:29,144 Huye conmigo. 833 01:01:30,639 --> 01:01:33,170 ¡Ese tipo intentó matarte! 834 01:01:33,170 --> 01:01:34,518 Tu voz es demasiado fuerte. 835 01:01:39,107 --> 01:01:40,323 ¿Qué vas a hacer ahora? 836 01:01:42,753 --> 01:01:43,842 Tengo un plan. 837 01:01:45,046 --> 01:01:46,480 Yo también tengo un plan. 838 01:01:48,007 --> 01:01:49,007 voy a... 839 01:01:51,646 --> 01:01:52,984 protegerte, pase lo que pase. 840 01:01:54,808 --> 01:01:56,550 Me di cuenta de algo a través este incidente. 841 01:01:56,638 --> 01:01:57,843 Para mi... 842 01:01:58,961 --> 01:02:00,341 Eres más importante que el arte. 843 01:02:27,897 --> 01:02:30,806 La Sra. Shim estaba pasando por un momento difícil. por la aventura de su marido, ¿verdad? 844 01:02:30,806 --> 01:02:32,696 ¿Abusó de ella o hizo algo más? 845 01:02:33,009 --> 01:02:34,009 Bueno... 846 01:02:34,034 --> 01:02:35,866 Por favor proteja la identidad de el informante. 847 01:02:35,866 --> 01:02:37,611 - Por favor, di algunas palabras. - Mover. 848 01:02:38,075 --> 01:02:39,075 Apague la cámara. 849 01:02:39,957 --> 01:02:41,016 ¡Apaga la cámara! 850 01:02:41,166 --> 01:02:42,166 ¡Esperar! 851 01:02:43,921 --> 01:02:44,921 Dios mío. 852 01:02:50,248 --> 01:02:52,486 ¿Estaban usted y el vecino lo suficientemente cerca? para compartir secretos? 853 01:02:55,034 --> 01:02:58,585 Probablemente era un secreto ella quería que la gente supiera. 854 01:03:00,918 --> 01:03:02,353 ¿Qué querías que la gente supiera? 855 01:03:05,075 --> 01:03:06,186 No hay nada de eso. 856 01:03:10,488 --> 01:03:12,059 ¿Todavía estás celoso de los vecinos? 857 01:03:14,200 --> 01:03:15,795 ¡Están aquí! ¡Vamos! 858 01:03:16,629 --> 01:03:17,629 ¡Aquí vienen! 859 01:03:19,277 --> 01:03:20,764 - ¡Son ellos! - ¡Es Shim Jae-kyung! 860 01:03:34,937 --> 01:03:36,414 Lo siento, pero tenemos que entrar. 861 01:03:36,445 --> 01:03:37,864 ¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? 862 01:03:38,064 --> 01:03:39,340 Por favor diga algunas palabras. 863 01:03:39,786 --> 01:03:41,000 ¿Cómo te sientes? 864 01:03:41,000 --> 01:03:42,133 Por favor discúlpenos. 865 01:03:42,627 --> 01:03:43,627 Miel. 866 01:03:44,677 --> 01:03:45,677 Esperar. 867 01:03:47,749 --> 01:03:48,882 ¿Estarás bien? 868 01:03:55,538 --> 01:03:59,136 Quiero agradecer a los policías. que trabajó tan duro para rescatarme. 869 01:04:00,327 --> 01:04:03,144 También quiero agradecer a la gente. quien intercambió dinero. 870 01:04:03,862 --> 01:04:06,557 Muchas gracias. 871 01:04:07,540 --> 01:04:12,766 Estoy agradecida a mi querido esposo. quien no se rindió conmigo 872 01:04:13,921 --> 01:04:15,659 y también a mis queridos familiares. 873 01:04:16,081 --> 01:04:18,863 Quiero agradecerles desde abajo. de mi corazón. 874 01:04:20,549 --> 01:04:23,273 Gracias a todos. 875 01:04:23,818 --> 01:04:25,651 ¿Podemos conseguir una foto de ustedes dos? mirando hacia adelante? 876 01:04:25,878 --> 01:04:27,240 Por favor, párense uno al lado del otro. 877 01:04:27,406 --> 01:04:28,561 Por favor, mire hacia aquí también. 878 01:04:28,785 --> 01:04:30,643 - ¡Por favor mira aquí también! - ¡Por favor mira aquí! 879 01:04:30,668 --> 01:04:32,333 - ¡Por aquí! - ¡Por favor, mira hacia aquí también! 880 01:04:33,320 --> 01:04:34,320 Cariño. 881 01:04:34,416 --> 01:04:36,865 Estos dos parecían una pareja ideal. 882 01:04:37,185 --> 01:04:38,428 ¿No fue tan impactante? 883 01:04:38,908 --> 01:04:40,294 Quizás estén montando un espectáculo. 884 01:04:41,062 --> 01:04:42,567 Quizás no debería casarme contigo. 885 01:04:43,459 --> 01:04:44,994 Le tendría miedo a mi marido. 886 01:04:46,776 --> 01:04:47,776 Cariño. 887 01:04:48,816 --> 01:04:52,223 tengo miedo de vivir en un mundo sin ti. 888 01:04:56,569 --> 01:04:58,056 ¿Deberíamos tomar una copa? Aquí. 889 01:04:58,351 --> 01:04:59,351 Lo siento. 890 01:04:59,376 --> 01:05:00,607 Pidamos una cosa más. 891 01:05:01,483 --> 01:05:02,483 Disculpe. 892 01:05:02,585 --> 01:05:04,231 ¿Puedes recomendar un vino? 893 01:05:19,933 --> 01:05:21,595 Tiene el sobrenombre de "Vino de boda". 894 01:05:21,747 --> 01:05:22,910 Es un vino para propuestas. 895 01:05:25,269 --> 01:05:27,451 El amor eterno. 896 01:05:27,872 --> 01:05:28,872 Sí. 897 01:05:29,372 --> 01:05:31,779 Significa amor eterno. 898 01:05:42,242 --> 01:05:45,649 (¡Bienvenido a casa, Shim Jae-kyung!) 899 01:05:45,649 --> 01:05:46,867 ¿Qué es todo esto? 900 01:05:50,888 --> 01:05:51,888 Bienvenido a casa, 901 01:05:52,324 --> 01:05:53,520 Shim Jae-kyung. 902 01:05:53,622 --> 01:05:55,316 Es tan bonito. 903 01:05:56,061 --> 01:05:57,061 Gracias. 904 01:05:57,562 --> 01:05:58,562 ¿Te gusta? 905 01:05:59,965 --> 01:06:00,965 ¡Dios mío! 906 01:06:01,645 --> 01:06:04,193 Ha pasado un tiempo desde que cociné para ti. entonces lo preparé. 907 01:06:04,925 --> 01:06:06,377 ¡Ha pasado un tiempo! 908 01:06:06,377 --> 01:06:09,544 Tenía muchas ganas de comer tu comida. 909 01:06:10,730 --> 01:06:11,909 Lo cocinaré ahora mismo. 910 01:06:15,002 --> 01:06:16,896 Te llamaré cuando esté listo. 911 01:06:17,418 --> 01:06:18,418 Así que descansa por ahora. 912 01:06:22,043 --> 01:06:23,043 Esperar. 913 01:06:23,829 --> 01:06:24,829 ¿Qué es esto? 914 01:06:29,444 --> 01:06:30,444 Lo lamento. 915 01:06:30,568 --> 01:06:32,260 Cuando pensé que estabas muerto.... 916 01:06:35,681 --> 01:06:36,681 Cariño. 917 01:06:41,721 --> 01:06:43,923 Incluso si nazco de nuevo, Voy a casarme contigo. 918 01:06:45,864 --> 01:06:47,238 Estoy tan feliz. 919 01:07:01,726 --> 01:07:02,904 Deberías prepararte. 920 01:07:03,924 --> 01:07:05,759 De ahora en adelante, serás aún más feliz. 921 01:07:07,273 --> 01:07:08,273 Gracias. 922 01:07:08,601 --> 01:07:10,380 Vamos. Descansa un poco. 923 01:07:13,188 --> 01:07:14,188 Aquí vamos. 924 01:07:14,810 --> 01:07:16,262 Lo prepararé de inmediato. 925 01:07:33,202 --> 01:07:36,410 También quiero agradecer a la gente. quien intercambió dinero. 926 01:07:36,913 --> 01:07:41,406 Muchas gracias. 927 01:07:42,398 --> 01:07:47,143 Estoy agradecida a mi querido esposo. quien no se rindió conmigo 928 01:07:48,120 --> 01:07:49,469 y también a mis queridos familiares. 929 01:07:49,798 --> 01:07:52,410 Quiero agradecerles desde abajo. de mi corazón. 930 01:07:53,202 --> 01:07:55,854 Gracias a todos. 931 01:08:09,961 --> 01:08:11,834 ¿Podemos conseguir una foto de ustedes dos? mirando hacia adelante? 932 01:08:11,891 --> 01:08:13,453 Por favor, párense uno al lado del otro. 933 01:08:13,542 --> 01:08:14,569 Por favor, mire hacia aquí también. 934 01:08:14,594 --> 01:08:15,594 ¡Por favor mira aquí también! 935 01:08:15,621 --> 01:08:17,148 - ¡Por favor mira aquí! - ¡Por aquí! 936 01:08:17,215 --> 01:08:18,508 ¡Por favor mire hacia aquí también! 937 01:08:49,954 --> 01:08:50,954 Shim Jae-kyung. 938 01:09:03,113 --> 01:09:04,113 ¿Fuiste tú? 939 01:09:20,009 --> 01:09:28,002 Subtítulos de OnDemandKorea 940 01:09:34,892 --> 01:09:37,301 (Mi esposa peligrosa) 941 01:09:37,603 --> 01:09:39,175 La confianza es otra elección que haces. 942 01:09:41,263 --> 01:09:43,851 Incluso si lo que me estás dando es veneno, 943 01:09:43,851 --> 01:09:44,851 Lo beberé. 944 01:09:45,956 --> 01:09:47,859 Lo que necesito ahora no son hechos. 945 01:09:48,579 --> 01:09:50,516 Se trata de si sobrevivo o no. 946 01:09:51,242 --> 01:09:55,246 Necesitamos encontrar a la persona que se escondió. el veneno del vino. 947 01:09:55,694 --> 01:09:56,922 ¿Confías en mí? 948 01:09:57,669 --> 01:09:59,010 ¿Estás buscando esto? 949 01:09:59,288 --> 01:10:02,380 ¿Sabes lo ansioso que estaba? mientras te miraba? 950 01:10:02,613 --> 01:10:04,553 Tenía miedo de que cometiera un error. 951 01:10:10,227 --> 01:10:12,040 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs