1
00:00:20,919 --> 00:00:23,834
お送りいただいた内容証明を受け取りました。

2
00:00:33,199 --> 00:00:34,513
しかし、ここでやめるべきです。

3
00:00:36,099 --> 00:00:37,314
これは何ですか？

4
00:00:38,769 --> 00:00:41,854
これらはTMの介入を示すファイルです...

5
00:00:42,638 --> 00:00:45,484
チョンイルの破産とソンウの乗っ取りの試みについて。

6
00:00:49,519 --> 00:00:50,653
どういう意味ですか？

7
00:00:51,549 --> 00:00:52,893
一度聞いたら分かりますよ。

8
00:00:56,159 --> 00:00:59,687
なぜこれを私にくれるのですか？

9
00:00:59,688 --> 00:01:03,333
私はあなたを TM エレクトロニクスの取締役とは思っていません。

10
00:01:03,458 --> 00:01:05,274
私はあなたを妻の兄のように思っています。

11
00:01:07,298 --> 00:01:09,043
そして、私はあなたを失いたくないのです。

12
00:01:11,738 --> 00:01:14,414
これが私たち二人にとって最善だと思います。

13
00:01:16,209 --> 00:01:20,623
黙って対処してくださいって何ですか？

14
00:01:23,919 --> 00:01:25,494
まずはファイルを見てみましょう...

15
00:01:26,988 --> 00:01:28,194
そして私に電話してください。

16
00:01:33,029 --> 00:01:34,334
パク・ドジュンについて…

17
00:01:37,968 --> 00:01:41,644
彼を見ていると、若い頃のあなたを思い出します。

18
00:01:42,298 --> 00:01:45,884
彼にあなたと同じ道を歩ませないでください。

19
00:01:52,649 --> 00:01:55,479
私はあなたにTM Electronicsとの取引を持ちかけました。

20
00:01:55,479 --> 00:01:56,547
(第15話)

21
00:01:56,548 --> 00:01:58,524
でも、チョンイルに部品を届けていると聞きました。

22
00:01:59,848 --> 00:02:03,093
キムさん、自分は何をしていると思いますか？

23
00:02:04,029 --> 00:02:05,364
あなたの会社を潰したいですか？

24
00:02:09,459 --> 00:02:10,673
ごめんなさい。

25
00:02:11,728 --> 00:02:13,004
でも李さん。

26
00:02:14,799 --> 00:02:17,944
どの会社を選ぶかは私が決めることなのではないでしょうか...

27
00:02:19,639 --> 00:02:21,578
コンポーネントをどこに届けるのか？

28
00:02:21,579 --> 00:02:22,714
キムさん。

29
00:02:24,079 --> 00:02:25,854
あなたにとってTMエレクトロニクスは冗談ですか？

30
00:02:26,209 --> 00:02:27,793
その結果を体験してみませんか?

31
00:02:31,889 --> 00:02:34,023
はい、どうぞ。

32
00:02:36,359 --> 00:02:38,564
「虫でも曲がる」と言います。

33
00:02:38,728 --> 00:02:39,934
李さん。

34
00:02:40,959 --> 00:02:44,173
そのワームがどれほどひどくなるかを知りたければ、

35
00:02:44,998 --> 00:02:46,273
喜んでお見せします。

36
00:02:54,279 --> 00:02:58,453
チョンイルはTMの悪い面に乗ってダウンした。

37
00:02:58,709 --> 00:03:01,224
彼らは最終的にソンウに引き継がれるでしょう。

38
00:03:01,418 --> 00:03:04,564
ダメ人間を排除して手綱を掴めば

39
00:03:04,848 --> 00:03:07,194
欲しいものはすべて必ず手に入れます。

40
00:03:07,218 --> 00:03:09,664
働きたい場所を選ぶこともできます。

41
00:03:10,658 --> 00:03:14,134
ソンウの株の一部をあなたにあげることもできます。

42
00:03:14,799 --> 00:03:17,374
ジナをソンウに就職させたんですよね？

43
00:03:27,369 --> 00:03:30,854
先生、ジョーさんが今すぐあなたに会いたがっています。

44
00:03:32,079 --> 00:03:33,254
わかった。

45
00:03:36,679 --> 00:03:38,964
アップデートを受け取る必要があるようです。

46
00:03:40,149 --> 00:03:41,493
状況はどうですか？

47
00:03:42,959 --> 00:03:45,404
先生、チョンイル社の従業員の皆様…

48
00:03:45,459 --> 00:03:48,104
彼らは会社を救うことに強い決意を持っています。

49
00:03:48,628 --> 00:03:51,173
どんな状況でも突き進んでいけば、

50
00:03:51,598 --> 00:03:53,043
問題が起きる可能性があると思います。

51
00:03:53,198 --> 00:03:54,474
そうですか？

52
00:03:55,269 --> 00:03:56,714
それなら、そのままにしておきます。

53
00:03:58,508 --> 00:03:59,814
はい、先生。

54
00:04:00,438 --> 00:04:03,154
チョンイルの代わりに別の会社を探します...

55
00:04:03,179 --> 00:04:07,124
いいえ、私が言ったのはあなただけです、ミスター・ムーン。

56
00:04:09,918 --> 00:04:11,523
仕事中に寝ていましたか？

57
00:04:12,248 --> 00:04:15,464
費やした時間を考えれば、結果は見るべきではないでしょうか？

58
00:04:15,758 --> 00:04:18,303
これがまだ終わっていないのはどういうわけですか？

59
00:04:20,428 --> 00:04:21,604
そしてあなたは自分自身を...と呼んでいます。

60
00:04:21,858 --> 00:04:24,644
この会社の中心メンバーは？

61
00:04:26,428 --> 00:04:27,543
あなたは解雇されました。

62
00:04:27,699 --> 00:04:29,443
二人とも用事が終わったから、去ってください。

63
00:04:34,238 --> 00:04:35,483
ごめんなさい、先生。

64
00:04:37,879 --> 00:04:39,053
私も申し訳ありません、先生。

65
00:04:39,608 --> 00:04:41,224
もう一度チャンスをくれたら、

66
00:04:41,678 --> 00:04:43,724
私はあなたを失望させません。

67
00:04:54,658 --> 00:04:57,904
チャンスを与えたら、自分の実力を証明してもらえますか？

68
00:04:58,668 --> 00:05:01,173
あなたの必死さか、能力か、どちらかです。

69
00:05:01,939 --> 00:05:04,714
私たちの下請け会社であるチョンイルを助けなければなりません。

70
00:05:05,209 --> 00:05:07,737
彼らを助けることで、あなたも私たちを助けることになります。

71
00:05:07,738 --> 00:05:10,678
赤字を解消するにはコストを削減しなければなりません。

72
00:05:10,678 --> 00:05:13,608
そのためには、

73
00:05:13,608 --> 00:05:17,178
会社のリストラや解雇は避けられない。

74
00:05:17,178 --> 00:05:19,464
なぜ私たちの状況は突然悪化したと思いますか?

75
00:05:19,889 --> 00:05:22,193
必要な製品をすべて当社から入手した後、

76
00:05:22,918 --> 00:05:24,404
あなたは私たちを解き放ちました。

77
00:05:24,529 --> 00:05:27,774
大企業が意図的に中小企業を潰そうとしている…

78
00:05:28,199 --> 00:05:30,334
他のパートナーや子会社を持つため...

79
00:05:30,798 --> 00:05:34,104
後者を安価で入手することも非常に一般的です。

80
00:05:44,978 --> 00:05:48,224
(ムン・ヒョンソクさんへ)

81
00:05:50,519 --> 00:05:53,164
（ある問題について話し合うため、あなたのオフィスにお立ち寄りいたします。）

82
00:06:04,629 --> 00:06:08,344
なぜチョンイル電子を追い詰めるのか聞いてもいいですか...

83
00:06:10,139 --> 00:06:11,683
必要以上に？

84
00:06:17,379 --> 00:06:18,854
TMエレクトロニクスなら…

85
00:06:19,978 --> 00:06:22,553
市場での競争力を失い、

86
00:06:22,879 --> 00:06:26,363
私たちの従業員、私たちが協力している下請け業者、

87
00:06:28,319 --> 00:06:31,433
そして彼らの家族は生計に損害を被るでしょう。

88
00:06:34,089 --> 00:06:35,404
みんなで勝つために…

89
00:06:35,798 --> 00:06:38,074
いいえ、私たち全員が生き残るためには、

90
00:06:39,468 --> 00:06:42,813
私たちは強い子供だけを育てるライオンのようでなければなりません。

91
00:06:43,499 --> 00:06:45,683
弱い下請け企業とも縁を切るべきではないでしょうか…。

92
00:06:46,108 --> 00:06:48,883
安定したものだけを使用しますか?

93
00:06:51,678 --> 00:06:52,923
噂によると…

94
00:06:53,249 --> 00:06:56,293
より安定した下請け業者の中には企業も含まれているとのこと...

95
00:06:58,618 --> 00:07:02,094
チョ所長の家族が経営している。

96
00:07:07,058 --> 00:07:09,303
ソンウにチョンイルを買ってもらったら、

97
00:07:10,098 --> 00:07:13,644
あなたはソンウがより大きな会社になり上場するのを手伝ってくれるでしょう。

98
00:07:14,468 --> 00:07:16,813
彼らのポケットを埋めることは...

99
00:07:16,939 --> 00:07:18,214
あなたが目指しているもの。

100
00:07:18,339 --> 00:07:20,709
他の下請け業者に対しても同じことをやっているのです。

101
00:07:20,709 --> 00:07:21,883
あなたは...

102
00:07:22,678 --> 00:07:25,084
そんな告発をする自分を誰だと思いますか？

103
00:07:34,389 --> 00:07:36,793
(退職届)

104
00:07:41,459 --> 00:07:43,704
チョンイルを助けてほしいと頼まれたとき、

105
00:07:44,829 --> 00:07:47,873
生き残る会社はあなたが望んでいたものではありませんでした。

106
00:07:48,168 --> 00:07:50,468
あなたはチョンイルを失脚させ、私が辞任することを望んでいました。

107
00:07:50,468 --> 00:07:51,537
ドジュン！

108
00:07:51,538 --> 00:07:54,883
チャンスを与えてくれたときは、とても感謝していました。

109
00:07:56,038 --> 00:07:57,824
あなたは違うと思っていましたが、

110
00:07:59,408 --> 00:08:02,024
でも信頼していた人に利用されて…

111
00:08:03,978 --> 00:08:05,623
それは私にとって大きな裏切りとして起こります。

112
00:08:06,389 --> 00:08:08,363
良い人生を送ろうと頑張ってきたのに、

113
00:08:10,689 --> 00:08:12,104
でもそれは...

114
00:08:12,728 --> 00:08:15,104
この会社では無理のようです。

115
00:08:17,029 --> 00:08:18,644
何よりも、

116
00:08:20,798 --> 00:08:22,714
私はあなたのようには決してなりたくない。

117
00:08:24,738 --> 00:08:26,014
気を付けてください、先生。

118
00:09:12,048 --> 00:09:13,564
こんにちは。

119
00:09:14,719 --> 00:09:17,564
何か言いに来たんです。

120
00:09:19,058 --> 00:09:20,633
正式に謝罪したいのですが…

121
00:09:21,759 --> 00:09:23,773
チョンイルの従業員の皆様へ。

122
00:09:24,999 --> 00:09:27,373
本当に申し訳ありません。

123
00:09:32,338 --> 00:09:36,584
あなたが私たちを助けるために一生懸命働いてくれたことは誰もが知っています、

124
00:09:36,908 --> 00:09:38,983
それで何に対して謝っているのですか？

125
00:09:39,078 --> 00:09:41,753
私がやったことはすべて...

126
00:09:42,048 --> 00:09:45,163
あなたを助けるという前提でここに来たのに。

127
00:09:45,619 --> 00:09:48,317
人員削減、製品の追加発注、

128
00:09:48,318 --> 00:09:51,863
そしてソンウに買収してもらうという提案も…。

129
00:09:52,489 --> 00:09:54,133
チョンイルのためではなかった…

130
00:09:55,759 --> 00:09:58,044
しかしTMにとっては。

131
00:10:01,029 --> 00:10:03,314
うまくやりたいという欲求が私を圧倒し、

132
00:10:03,798 --> 00:10:07,743
その過程で私はあなたを混乱させ、傷つけました。

133
00:10:09,178 --> 00:10:10,253
さて...

134
00:10:11,208 --> 00:10:14,054
TMの社員として、

135
00:10:15,678 --> 00:10:18,263
きっとあなたにも理由があったと思います。

136
00:10:19,149 --> 00:10:20,694
分かりました、パクさん。

137
00:10:21,788 --> 00:10:25,163
ここにいる誰もが、あなたがどれほど私たちを助けようとしていたかを知っています...

138
00:10:26,088 --> 00:10:29,434
あなたの会社でもうまくやろうと努力しながら。

139
00:10:30,999 --> 00:10:34,204
私の意図が何であったとしても、私の行動を正当化するものは何もありません。

140
00:10:34,469 --> 00:10:36,273
改めてお詫び申し上げます。

141
00:10:37,198 --> 00:10:38,444
ごめんなさい。

142
00:11:06,369 --> 00:11:07,503
ありがとう。

143
00:11:18,849 --> 00:11:20,454
私は辞任しました。

144
00:11:22,178 --> 00:11:25,964
一日に何回もやろうと思ったのですが、

145
00:11:27,119 --> 00:11:28,964
でも今は...

146
00:11:30,259 --> 00:11:33,704
空っぽになったし、辞めたので安心した。

147
00:11:35,229 --> 00:11:36,834
奇妙な感覚だ。

148
00:11:37,928 --> 00:11:40,174
確かにそうだと思います。

149
00:11:40,928 --> 00:11:44,113
私がそこに耐えて、どんな方法であれ生き残ることができたなら...

150
00:11:44,869 --> 00:11:46,684
権力の座に就き、

151
00:11:47,769 --> 00:11:49,613
何か良いことができると思った。

152
00:11:51,849 --> 00:11:55,153
物事の仕組みを変えられると思ったのです。

153
00:11:56,448 --> 00:11:58,294
それが私を前進させてくれたものです。

154
00:12:00,448 --> 00:12:03,893
その時が来るまで、嫌なことを我慢して…

155
00:12:04,259 --> 00:12:05,434
不可能に思えた。

156
00:12:05,859 --> 00:12:07,733
その間、

157
00:12:08,428 --> 00:12:10,733
怪物に変身してしまうかも知れません。

158
00:12:12,269 --> 00:12:14,104
知りませんでした...

159
00:12:15,099 --> 00:12:17,314
それが私が望む人生だったら。

160
00:12:19,469 --> 00:12:21,214
大変だったでしょうね。

161
00:12:23,639 --> 00:12:25,724
まあ、この世界に楽な人はいません。

162
00:12:32,318 --> 00:12:33,564
あの日のことを覚えていますか？

163
00:12:34,719 --> 00:12:38,403
TMが契約を解除すると言ったら、

164
00:12:39,928 --> 00:12:42,033
あなたは私を追ってきました、

165
00:12:43,298 --> 00:12:45,344
私があなたをどのように助けたかを認め、

166
00:12:46,029 --> 00:12:48,873
そして私がしたことすべてに感謝しました。

167
00:12:51,668 --> 00:12:53,344
あなたが言ったことは...

168
00:12:54,808 --> 00:12:56,214
私にくれた...

169
00:12:58,678 --> 00:13:00,153
たくさんの勇気。

170
00:13:01,818 --> 00:13:04,763
私も感謝していることがたくさんあります。

171
00:13:07,149 --> 00:13:09,964
初めて助けに来てくれた時は嬉しかったのですが…

172
00:13:11,188 --> 00:13:12,834
そしてまたいつ...

173
00:13:13,328 --> 00:13:16,373
あなたは私たちのカフェテリアの従業員を助けてくれました。

174
00:13:17,859 --> 00:13:19,604
前に、

175
00:13:20,428 --> 00:13:22,743
知ってるって言ったら…

176
00:13:23,538 --> 00:13:25,413
どれだけ頑張っていたか、

177
00:13:26,609 --> 00:13:28,513
感動しました。

178
00:13:31,908 --> 00:13:35,623
私が言ったときのことを覚えていますか...

179
00:13:35,779 --> 00:13:38,464
電話番号を間違えましたか?

180
00:13:38,818 --> 00:13:40,023
はい。

181
00:13:41,759 --> 00:13:45,533
実を言うと、それは全く間違いではなかった。

182
00:13:48,198 --> 00:13:50,834
大変な時期を過ごしていました...

183
00:13:52,029 --> 00:13:54,344
そして話せる友達が必要でした。

184
00:13:54,369 --> 00:13:57,873
そのとき、私は突然あなたのことを思い出しました。

185
00:14:00,469 --> 00:14:03,184
ご存知のように、私はもうTMとはいません。

186
00:14:07,308 --> 00:14:08,454
それは正しい。

187
00:14:19,688 --> 00:14:21,263
私が震えているのがわかりますよね？

188
00:14:21,859 --> 00:14:22,928
はい。

189
00:14:22,928 --> 00:14:25,269
鎮静剤をご希望ですか？

190
00:14:25,269 --> 00:14:26,474
わかります。

191
00:14:27,999 --> 00:14:30,444
チョンイル電子の掃除機がまもなく放送される。

192
00:14:31,068 --> 00:14:34,044
- ありがとう。 - ありがとう。

193
00:14:36,938 --> 00:14:38,824
- 集まってください。 - やってみましょう。

194
00:14:39,578 --> 00:14:41,308
1、2、3。

195
00:14:41,308 --> 00:14:42,893
- やってみよう！ - やってみましょう。

196
00:14:44,678 --> 00:14:46,064
座って下さい。

197
00:14:58,869 --> 00:15:02,574
- コードレス掃除機。 - 始まります。

198
00:15:02,599 --> 00:15:05,483
チョンイル電子の最初の製品です。

199
00:15:05,568 --> 00:15:09,078
床、ベッド、カーペットなどを掃除できます。

200
00:15:09,078 --> 00:15:11,908
-すべて。 - それ。それでおしまい。

201
00:15:11,908 --> 00:15:13,578
私の妹の会社がそれを作りました。

202
00:15:13,578 --> 00:15:15,393
- それでおしまい。 - 右。

203
00:15:17,418 --> 00:15:19,023
試してみてどう思いましたか？

204
00:15:19,649 --> 00:15:22,119
-本当に良かったです。 - 知っている。

205
00:15:22,119 --> 00:15:24,794
- 右？ - それはすごいことではないですか？

206
00:15:24,859 --> 00:15:27,588
私自身も自宅で使っているのですが、

207
00:15:27,588 --> 00:15:30,099
そしてその機能は驚くべきものです。

208
00:15:30,099 --> 00:15:32,643
もちろん。できました。

209
00:15:38,369 --> 00:15:41,544
電話が殺到しているため待ち時間が長くなっている。

210
00:15:41,609 --> 00:15:45,407
自動システムを使って注文したほうが早いです。

211
00:15:45,408 --> 00:15:46,548
それは正しい。

212
00:15:46,548 --> 00:15:48,594
彼女は自動注文システムを使うように言っています。

213
00:15:49,019 --> 00:15:50,948
まだ購入していない人はいますか？そうしなかったのですか？

214
00:15:50,948 --> 00:15:52,588
- 一つ買ってください。 - 私だけですか？

215
00:15:52,588 --> 00:15:53,719
それは正しい。

216
00:15:53,719 --> 00:15:54,859
本当にいいですね。

217
00:15:54,859 --> 00:15:57,834
- 妹に一つもらいました。 - 私も買ってあげるよ。

218
00:15:58,428 --> 00:16:01,334
それは正しい。費用対効果が高いです。

219
00:16:01,828 --> 00:16:05,373
一度自分で試してみると納得していただけるでしょう。

220
00:16:06,899 --> 00:16:09,844
家でペットを飼っている人も多いでしょう。

221
00:16:09,899 --> 00:16:13,243
子犬は可愛いですが、毛が問題です。

222
00:16:13,408 --> 00:16:15,838
これは家族にとって必需品だと思います...

223
00:16:15,838 --> 00:16:18,054
特に小さなお子様連れの場合。

224
00:16:21,379 --> 00:16:24,718
すぐに完売してしまうと思います。

225
00:16:24,719 --> 00:16:27,724
迷っているなら今すぐ電話したほうがいいですよ。

226
00:16:27,749 --> 00:16:30,359
チョンイル電子の掃除機はほぼ完売となっている。

227
00:16:30,359 --> 00:16:32,288
- まだ迷っているなら… - 売り切れです！

228
00:16:32,288 --> 00:16:34,834
- なんと！ - 急いで電話してください。

229
00:16:35,029 --> 00:16:36,233
ほぼ完売です。

230
00:16:39,129 --> 00:16:41,399
中にはブラシが回っていて、

231
00:16:41,399 --> 00:16:43,698
床を掃きながら床を叩きます。

232
00:16:43,698 --> 00:16:46,707
放出された粉塵を吸い込み、

233
00:16:46,708 --> 00:16:49,013
より効率的に掃除できるようになります。

234
00:16:49,279 --> 00:16:51,708
私自身も自宅で使っているのですが、

235
00:16:51,708 --> 00:16:54,054
そしてその機能は驚くべきものです。

236
00:16:54,078 --> 00:16:56,493
今電話をしていると、最後の電話がかかってきます。

237
00:16:56,779 --> 00:16:58,889
完売致しました。

238
00:16:58,889 --> 00:17:00,418
完売致しました。

239
00:17:00,418 --> 00:17:01,794
- 完売。 - 素晴らしい。

240
00:17:01,918 --> 00:17:03,233
完売しました！

241
00:17:04,318 --> 00:17:05,633
完売しました！

242
00:17:05,888 --> 00:17:08,259
完売しました！やった！

243
00:17:08,259 --> 00:17:09,804
なんと！

244
00:17:25,308 --> 00:17:27,123
素晴らしい！

245
00:17:29,249 --> 00:17:31,719
ママ！おばちゃんの掃除機は売り切れましたか？

246
00:17:31,719 --> 00:17:33,994
はい！完売しました！

247
00:17:34,318 --> 00:17:36,933
完売しました！

248
00:17:36,959 --> 00:17:39,588
完売しました！完売！

249
00:17:39,588 --> 00:17:40,834
こうすれば...

250
00:17:42,798 --> 00:17:45,304
オーさん。ミョンさん。

251
00:17:45,769 --> 00:17:47,574
我が家の掃除機は…

252
00:17:48,169 --> 00:17:51,544
ホームショッピングでは完売しました！

253
00:17:51,568 --> 00:17:53,244
完売しました！

254
00:17:53,739 --> 00:17:54,913
本当に？

255
00:17:56,538 --> 00:17:57,683
うわー...

256
00:17:58,909 --> 00:18:02,419
オーさん。掃除機が売り切れました。

257
00:18:02,419 --> 00:18:03,623
その表情は何ですか？

258
00:18:04,818 --> 00:18:06,024
それは当然のことではないでしょうか？

259
00:18:07,419 --> 00:18:10,933
はい、当たり前のことですが、それでも嬉しいです。そうじゃないですか？

260
00:18:11,189 --> 00:18:12,363
あなたが正しいです？

261
00:18:16,159 --> 00:18:17,828
これはすごいですね。

262
00:18:17,828 --> 00:18:19,673
- 右？ - 絶対に。

263
00:18:25,939 --> 00:18:29,554
リクエストを送信しましたが、チョンイルは反応しません。

264
00:18:29,779 --> 00:18:31,923
- もっと圧力をかけます。 - いいえ。

265
00:18:32,608 --> 00:18:33,784
やめてください。

266
00:18:34,548 --> 00:18:36,754
- ごめん？ - これ以上は言わないでください。

267
00:18:37,479 --> 00:18:38,963
それは状況を悪化させるだけです。

268
00:18:39,449 --> 00:18:41,623
どういう意味ですか？

269
00:18:42,118 --> 00:18:43,393
私たちについてはどうでしょうか？

270
00:18:45,128 --> 00:18:46,334
ちょっと待ってください。

271
00:18:47,388 --> 00:18:48,804
軽率なことはしないでください。

272
00:18:51,598 --> 00:18:53,443
はい、先生。

273
00:19:34,209 --> 00:19:35,484
今は何ですか？

274
00:19:35,709 --> 00:19:38,213
なぜ？電話すらできないの？

275
00:19:39,179 --> 00:19:41,153
私は待つように言いました。

276
00:19:41,179 --> 00:19:43,423
忘れて。何を待ちますか？

277
00:19:44,378 --> 00:19:47,794
ファン・ジサンさん。それはあなたの人生ではないからといって、

278
00:19:48,959 --> 00:19:52,034
他人の人生を軽視すべきではありません。

279
00:19:52,759 --> 00:19:54,334
何も起こらなかったら、

280
00:19:55,459 --> 00:19:58,544
すぐに何かが起こりますので、楽しみにしていてください。

281
00:19:59,929 --> 00:20:03,044
そんな卑劣な人生はやめてください...

282
00:20:03,439 --> 00:20:04,973
イタチ、大丈夫？

283
00:20:08,108 --> 00:20:10,883
このバカは酔っているのか？

284
00:20:16,848 --> 00:20:19,863
(Hさんから電話あり)

285
00:20:24,788 --> 00:20:26,963
辿り着いたあの人は…

286
00:20:31,358 --> 00:20:33,044
彼は正気を失ってしまったのだろうか？

287
00:20:46,179 --> 00:20:47,284
どうしたの？

288
00:20:48,179 --> 00:20:51,123
訴訟のために証人を揃えています。

289
00:20:51,449 --> 00:20:53,223
これ以上何をすればいいでしょうか？

290
00:20:53,719 --> 00:20:54,863
持続する。

291
00:20:55,689 --> 00:20:56,893
何もしないでください。

292
00:20:57,358 --> 00:20:59,104
私から連絡があるまで待ってください。

293
00:20:59,189 --> 00:21:00,334
お客様。

294
00:21:01,788 --> 00:21:05,443
オ・マンボクさんは起きて私に電話をかけ続けています。

295
00:21:06,068 --> 00:21:08,873
- どうすればいいですか？ - それはあなたの問題です。

296
00:21:24,878 --> 00:21:28,863
オーさん。今夜はみんな出かけます。来ますよね？

297
00:21:29,919 --> 00:21:33,558
私はそのようなことは少し不快すぎると思います。

298
00:21:33,558 --> 00:21:37,673
しかし、リーさんは必ず連れてくるように言いました。

299
00:21:38,358 --> 00:21:40,373
行かなかったら...

300
00:21:41,098 --> 00:21:42,673
まあ、私も行けないけど。

301
00:21:43,598 --> 00:21:45,584
ただ仕事をするだけです。

302
00:21:46,308 --> 00:21:47,584
行けません。

303
00:21:48,108 --> 00:21:50,413
行けません。それはいいです。

304
00:21:51,108 --> 00:21:52,683
どこにありますか?

305
00:22:02,618 --> 00:22:03,794
わかった。

306
00:22:04,639 --> 00:22:07,484
チョンイル電子の掃除機が売り切れる中、

307
00:22:08,709 --> 00:22:11,024
二度目の放送が決定しました…

308
00:22:11,109 --> 00:22:12,454
ホームショッピングチャンネルで！

309
00:22:15,518 --> 00:22:16,724
はい！

310
00:22:18,818 --> 00:22:20,663
これはとても嬉しいことです。

311
00:22:20,889 --> 00:22:23,163
苦しみの果てにある喜びです。

312
00:22:23,689 --> 00:22:27,403
新しいヘッドの金型修正が完了しました。

313
00:22:27,429 --> 00:22:28,704
それでは、起動の準備をしましょう。

314
00:22:28,798 --> 00:22:32,214
キム・ハナは台湾で契約を獲得している。

315
00:22:32,439 --> 00:22:33,913
これはほんの始まりにすぎません。

316
00:22:36,169 --> 00:22:38,653
わかった。メガネを満たしてください。

317
00:22:40,679 --> 00:22:43,224
「勝ちましょう」と乾杯します。 「勝ちましょう。」わかった？

318
00:22:43,649 --> 00:22:45,754
こういうことが頻繁に起こるようにしましょう！

319
00:22:46,449 --> 00:22:47,623
誰が乾杯の音頭を取りますか?

320
00:22:48,219 --> 00:22:49,764
- ジハン！ - 自分？

321
00:22:52,419 --> 00:22:53,593
わかった。

322
00:22:54,318 --> 00:22:56,833
さて、それでは。乾杯しましょう。

323
00:22:57,389 --> 00:22:58,563
チョンイル電子！

324
00:22:58,598 --> 00:23:01,103
- 勝ちましょう！ - 勝ちましょう！

325
00:23:03,568 --> 00:23:04,744
素晴らしい仕事だ。

326
00:23:05,028 --> 00:23:06,098
すみません。

327
00:23:06,098 --> 00:23:09,643
これを食べれば明日は病気にならないでしょう。

328
00:23:09,939 --> 00:23:11,169
ありがとう。

329
00:23:11,169 --> 00:23:13,238
他の人はこれを食べましたか？

330
00:23:13,238 --> 00:23:14,813
はい、出しました。

331
00:23:15,508 --> 00:23:16,909
もう一つもらってもいいですか？

332
00:23:16,909 --> 00:23:18,484
明日は営業会議があるのですが、

333
00:23:18,548 --> 00:23:20,524
- それで、もう 1 つ追加させてください。 - もちろん。

334
00:23:20,979 --> 00:23:22,788
リーさん、あなたも食べてください。

335
00:23:22,788 --> 00:23:25,024
先に配っていたからそうしなかったのです。

336
00:23:25,189 --> 00:23:26,363
わかった。

337
00:23:29,288 --> 00:23:31,034
今日のお酒はとても美味しいです。

338
00:23:31,488 --> 00:23:33,333
世界は私たちに死ねと言い続けました。

339
00:23:33,528 --> 00:23:36,097
この日が私たちに来るとは誰が予想したでしょうか？

340
00:23:36,098 --> 00:23:38,813
そんな日々があったから、こんな日が来たのだ。

341
00:23:39,738 --> 00:23:41,073
なんと...

342
00:23:41,369 --> 00:23:43,469
私たちは同僚というよりは戦友のように聞こえます。

343
00:23:43,469 --> 00:23:44,813
いいえ、私たちは戦友です。

344
00:23:45,238 --> 00:23:48,353
私たちが経験したのは戦争でした。私が間違っているでしょうか？

345
00:23:48,748 --> 00:23:50,024
飲みましょう！

346
00:23:51,479 --> 00:23:52,578
皆さん、素晴らしい仕事でした。

347
00:23:52,578 --> 00:23:53,719
- 乾杯。 - 乾杯。

348
00:23:53,719 --> 00:23:55,764
- 皆さん、お疲れ様でした。 - 乾杯。

349
00:24:10,229 --> 00:24:11,643
まだ起きていますね。

350
00:24:12,369 --> 00:24:14,974
おい、こんな時間にここで何をしているんだ？

351
00:24:16,939 --> 00:24:19,353
社員たちと会社で食事会をしました。

352
00:24:20,278 --> 00:24:21,754
そして、私は突然あなたのことを思い出しました。

353
00:24:21,838 --> 00:24:23,024
「会社の食事会」？

354
00:24:25,149 --> 00:24:27,653
社員たちと飲んだの？

355
00:24:28,689 --> 00:24:30,063
あなたはそのようなことをするのが嫌いです。

356
00:24:30,588 --> 00:24:33,093
最初は行きたくなかったし、気まずかったです。

357
00:24:35,119 --> 00:24:36,764
しかし、それは半分ではありませんでした。

358
00:24:36,959 --> 00:24:39,373
みんながもっと身近に感じられました。

359
00:24:40,028 --> 00:24:43,903
そしてしばらくして、彼らがみんな良い人たちであることに気づきました。

360
00:24:46,298 --> 00:24:47,413
本当に？

361
00:24:48,498 --> 00:24:52,284
明日は外出が許可されるので、また迎えに来ます。

362
00:24:52,639 --> 00:24:53,913
よく眠る。

363
00:24:57,449 --> 00:24:58,524
フィリップ。

364
00:24:59,179 --> 00:25:00,254
はい？

365
00:25:01,518 --> 00:25:02,764
ありがとう。

366
00:25:04,018 --> 00:25:05,194
ありがとうございます。

367
00:25:16,528 --> 00:25:17,628
- パクさん。 - はい？

368
00:25:17,629 --> 00:25:19,199
チョンイルの掃除機が売り切れたそうです…。

369
00:25:19,199 --> 00:25:20,768
昨日のホームショッピングチャンネルで。

370
00:25:20,768 --> 00:25:23,138
どうやらヘッドを変えた新製品を発売するようです。

371
00:25:23,139 --> 00:25:24,343
- 本当に？ - はい。

372
00:25:24,469 --> 00:25:25,813
油断してはいけません。

373
00:25:37,988 --> 00:25:40,764
皆さんがとても頑張っていることは知っています。

374
00:25:41,359 --> 00:25:44,704
しかし、私たちは仕事が山積しているので、もっと人員が必要です。

375
00:25:45,359 --> 00:25:47,399
営業チームにはもっと人手が必要だと思います...

376
00:25:47,399 --> 00:25:49,568
今、私は研究室で働き始めています。

377
00:25:49,568 --> 00:25:52,514
もっと人を雇うべきだと思いませんか？

378
00:25:52,768 --> 00:25:53,913
それで私は考えてきました。

379
00:25:55,098 --> 00:25:58,014
ハさんに戻ってもらったらどうですか？

380
00:26:02,508 --> 00:26:03,623
良い...

381
00:26:03,979 --> 00:26:07,593
新しい人を雇うと、慣れるまでに時間がかかります。

382
00:26:08,078 --> 00:26:09,994
したがって、すでにその仕事に精通している人に頼むのが最善です。

383
00:26:13,189 --> 00:26:14,333
はーさん？

384
00:26:15,558 --> 00:26:16,833
それについてはよくわかりません。

385
00:26:18,159 --> 00:26:21,758
彼はいつもそのネガティブさでみんなを落ち込ませます。

386
00:26:21,758 --> 00:26:23,544
そして彼はいつも誰に対してもとても失礼です。

387
00:26:24,929 --> 00:26:27,073
人はめったに変わりません。

388
00:26:27,639 --> 00:26:30,913
私たちはいつも自分を喜ばせてくれる人々と一緒に仕事ができるわけではありません。

389
00:26:31,038 --> 00:26:34,883
たとえ嫌いな人であっても、私たちは必要な人たちと協力しなければなりません。

390
00:26:36,008 --> 00:26:39,694
そして、ハ氏も以前と同じようには行動しないだろうと私は確信しています。

391
00:26:40,518 --> 00:26:43,663
皆さんも考えてみるといいでしょう。

392
00:26:43,988 --> 00:26:45,323
- わかった。 - わかった。

393
00:26:55,899 --> 00:26:59,214
(テミョン電子、Tデラックス掃除機)

394
00:27:13,518 --> 00:27:14,794
ユさん。

395
00:27:14,919 --> 00:27:16,063
はい？

396
00:27:16,389 --> 00:27:17,724
よろしいですか...

397
00:27:18,859 --> 00:27:21,063
ハさんを信頼できますか？

398
00:27:22,189 --> 00:27:25,464
誰を信頼できるか、誰を信頼できないかを区別することはできないと思います。

399
00:27:26,229 --> 00:27:29,244
結局裏切ってしまうのは、たいてい私たちが信頼していた人たちです。

400
00:27:31,229 --> 00:27:33,573
USBを渡したのはハさんのやり方だったと思います...

401
00:27:34,199 --> 00:27:35,984
私たちに謝罪するということ。

402
00:27:36,768 --> 00:27:38,343
おそらく彼はそれを何度も考えたのだろう。

403
00:27:38,669 --> 00:27:40,313
そして彼は勇気を振り絞る必要があっただろう。

404
00:27:42,748 --> 00:27:45,823
その点では私もあなたに同意しますが、私はそうは思いません...

405
00:27:46,419 --> 00:27:49,623
私は彼を連れ戻すのに十分寛大です。

406
00:27:51,149 --> 00:27:54,133
私の知っているハさんはちょっと違うかも…。

407
00:27:54,159 --> 00:27:56,903
ご存知のハさんから。

408
00:27:57,758 --> 00:28:00,873
彼を連れ戻す必要はないので、プレッシャーを感じないでください。

409
00:28:01,298 --> 00:28:04,004
私もいろいろ考えてみます。

410
00:28:05,199 --> 00:28:06,313
わかった。

411
00:28:20,318 --> 00:28:22,024
どこに置きましたか？

412
00:28:22,518 --> 00:28:23,823
ここのどこかにあるはずです。

413
00:28:42,139 --> 00:28:43,413
おい。

414
00:28:44,808 --> 00:28:46,014
席に着きます。

415
00:28:52,818 --> 00:28:53,893
クーさん。

416
00:28:54,318 --> 00:28:57,393
私たちがチョンイルを乗っ取るのを助けるためにここで働いているのではありませんか？

417
00:28:59,088 --> 00:29:02,464
最近、チョンイルに関する良いニュースを聞いています。

418
00:29:02,988 --> 00:29:04,633
ただ座って見守るつもりですか？

419
00:29:04,659 --> 00:29:06,173
いいえ、先生。

420
00:29:07,459 --> 00:29:09,399
方法を知っていると思います。

421
00:29:09,399 --> 00:29:10,544
本当に？

422
00:29:11,175 --> 00:29:12,289
あれは何でしょう？

423
00:29:12,639 --> 00:29:15,669
そうですね、ちょっと助けが必要です...

424
00:29:15,669 --> 00:29:17,214
TMエレクトロニクス製。

425
00:29:22,215 --> 00:29:27,215
[VIU版] tvN E15「ミス・リー」 
「ホームショッピングチャンネルの立ち上げ」
-♥ ルオ・シー ♥-

426
00:29:32,071 --> 00:29:33,617
何があなたをここまで連れてきたのですか？

427
00:29:37,081 --> 00:29:39,027
聞きに来たんですが…

428
00:29:39,282 --> 00:29:42,156
会社に戻る気があるなら。

429
00:29:46,222 --> 00:29:48,267
職場でまた会いたいですか？

430
00:29:50,391 --> 00:29:53,236
いいえ、正直に言うと、そうではありません。

431
00:29:57,571 --> 00:30:00,172
しかし、私たちは...

432
00:30:00,172 --> 00:30:01,676
いくつかの共通点。

433
00:30:03,311 --> 00:30:06,456
私の貪欲さが私をこのような状況に陥らせた原因でもありました。

434
00:30:08,712 --> 00:30:12,597
USB を私たちに提供したとき、きっとたくさん考えたと思います。

435
00:30:14,452 --> 00:30:16,226
でも、きっとそれが原因だったと思うんです…

436
00:30:16,651 --> 00:30:19,436
あなたもチョンイルが破産することを望まなかったのですね。

437
00:30:20,391 --> 00:30:22,267
本当にそう思っているなら、

438
00:30:24,462 --> 00:30:26,736
戻ってきてまた一緒に参加しませんか？

439
00:30:29,172 --> 00:30:32,577
会社があなたを必要としていることがわかりました。

440
00:30:42,952 --> 00:30:45,357
考えてみるべきです...

441
00:30:45,482 --> 00:30:46,757
そして私に電話してください。

442
00:30:58,161 --> 00:30:59,936
なんて恥ずかしいことでしょう。

443
00:31:05,172 --> 00:31:07,617
(ソン・ヒョンギョン)

444
00:31:08,341 --> 00:31:09,617
ファンさん。

445
00:31:10,611 --> 00:31:14,081
チョンイルを諦めるつもりはないですよね？

446
00:31:14,081 --> 00:31:19,797
（新商品のご提案）

447
00:31:20,081 --> 00:31:23,327
TM からはまだ連絡がありません。様子を見てみましょう。

448
00:31:24,692 --> 00:31:26,666
でも、反論は用意しておいたほうがいいと思います…。

449
00:31:27,022 --> 00:31:29,337
内容証明のため。

450
00:31:29,762 --> 00:31:33,007
それは弁護士に相談したほうがいいですよね？

451
00:31:33,262 --> 00:31:34,337
はい。

452
00:31:35,561 --> 00:31:36,906
万が一、

453
00:31:41,772 --> 00:31:43,646
何かお手伝いできることはありますか？

454
00:31:46,242 --> 00:31:47,587
パクさん。

455
00:31:51,782 --> 00:31:54,097
辞めたと聞きました。

456
00:31:54,682 --> 00:31:57,797
仕事で何か起きましたか？

457
00:31:57,952 --> 00:32:00,767
いや、自主的に辞めただけですよ。

458
00:32:04,262 --> 00:32:07,206
彼にうちの会社での仕事を紹介してみたらどうですか？

459
00:32:08,131 --> 00:32:09,906
彼に私たちと一緒に働いてもらえたら本当に嬉しいです。

460
00:32:11,871 --> 00:32:14,847
この問題のお手伝いが終わったら、私は帰ります。

461
00:32:16,672 --> 00:32:19,287
それでは、あなたの親切な対応を喜んで受け入れます。

462
00:32:19,982 --> 00:32:22,951
リー大統領を助けてもらえませんか...

463
00:32:22,952 --> 00:32:24,357
これに対処しますか？

464
00:32:24,782 --> 00:32:27,097
私は顧客との対応で忙しすぎます。

465
00:32:27,351 --> 00:32:28,857
わかりました、確かに。

466
00:32:29,252 --> 00:32:32,297
弁護士に電話します。私たちは一緒にそこに行くことができます。

467
00:32:32,792 --> 00:32:34,037
ありがとう。

468
00:33:06,792 --> 00:33:08,836
先生、ここにいらっしゃいますね。

469
00:33:09,462 --> 00:33:12,136
私たちはオフィスにいないのですから、堅苦しいことはやめてください。

470
00:33:13,061 --> 00:33:14,937
はい、そうです。

471
00:33:15,862 --> 00:33:17,006
さて、お座りください。

472
00:33:20,201 --> 00:33:21,417
なぜ私に会いたかったのですか？

473
00:33:21,942 --> 00:33:23,117
右。

474
00:33:25,241 --> 00:33:27,917
いくつか気になることがありました。

475
00:33:27,982 --> 00:33:30,426
本当に？何について？

476
00:33:31,581 --> 00:33:33,356
- まずは一杯飲みましょう。 - もちろん。

477
00:33:47,601 --> 00:33:48,736
ジョンボムさん

478
00:33:49,931 --> 00:33:52,276
あなただけだから正直に言います。

479
00:33:52,772 --> 00:33:54,077
もちろんです。

480
00:33:55,342 --> 00:33:59,187
もう文氏の下で働くことはできないと思う。

481
00:33:59,942 --> 00:34:01,156
それはなぜですか？

482
00:34:02,081 --> 00:34:03,486
ジョーさんがどのように望んでいるのかわかります...

483
00:34:03,612 --> 00:34:05,526
チョンイルとの問題を早く解決するために。

484
00:34:05,811 --> 00:34:09,356
文氏のせいで彼はあらゆるチャンスを逃し続けている。

485
00:34:09,592 --> 00:34:12,867
右？義兄がそこで働いているからかもしれませんが、

486
00:34:13,192 --> 00:34:15,466
しかし、彼は最も重要な瞬間にいつも躊躇します。

487
00:34:16,661 --> 00:34:18,767
それは私が彼に予想していなかったことでした。

488
00:34:19,362 --> 00:34:21,807
今私が頼れるのはただ一人…

489
00:34:23,072 --> 00:34:24,347
リーさん、あなたです。

490
00:34:25,601 --> 00:34:27,546
そもそも友達とは何のためにあるのでしょうか？

491
00:34:28,002 --> 00:34:30,486
よろしくお願いします。

492
00:34:34,181 --> 00:34:36,680
新しい副社長が来たとき、

493
00:34:36,681 --> 00:34:38,850
古いものに忠実だった人々は釈放されました。

494
00:34:38,851 --> 00:34:41,127
残忍なことについて話しますよね？

495
00:34:42,451 --> 00:34:45,627
とにかく、将来何が起こるかわかりません。

496
00:34:46,261 --> 00:34:48,862
私はパートナー企業の株式を数株持っています...

497
00:34:48,862 --> 00:34:50,167
それが公開されようとしています。

498
00:34:52,331 --> 00:34:53,477
私は考えていました...

499
00:34:54,462 --> 00:34:58,247
自分名義の新規口座開設について。

500
00:34:59,442 --> 00:35:00,617
あなたは何と言いますか？

501
00:35:03,272 --> 00:35:04,716
ジサン、感動しました。

502
00:35:05,871 --> 00:35:07,187
これは賢いですね。

503
00:35:11,152 --> 00:35:12,897
人は生き残る必要がありますよね？

504
00:35:18,552 --> 00:35:20,897
それと、アイデアがあるのですが…

505
00:35:20,962 --> 00:35:24,066
それはチョンイルをほぼ瞬時にノックアウトするでしょう。

506
00:35:24,761 --> 00:35:25,937
あれは何でしょう？

507
00:35:26,732 --> 00:35:27,906
持続する。

508
00:35:30,302 --> 00:35:31,446
はい、どこにいますか？

509
00:35:33,002 --> 00:35:34,147
はい、入ってください。

510
00:35:36,712 --> 00:35:37,847
あれは誰ですか？

511
00:35:38,712 --> 00:35:41,187
誰かを紹介したいです。

512
00:36:00,761 --> 00:36:04,046
それで、もし私たちが悪くないことを証明できれば、

513
00:36:04,072 --> 00:36:06,546
私たちは損害賠償を支払う必要はありません。

514
00:36:06,772 --> 00:36:07,877
はい、そうです。

515
00:36:08,502 --> 00:36:10,886
400万円全額を返済する必要はありません。

516
00:36:11,141 --> 00:36:12,982
減価償却が適用されますので、

517
00:36:12,982 --> 00:36:14,856
したがって、マシンの現在の価値に応じて支払うことになります。

518
00:36:15,042 --> 00:36:16,227
なるほど。

519
00:36:17,851 --> 00:36:20,457
お腹が空きました。昼食はどうですか？

520
00:36:20,882 --> 00:36:22,891
いいですね。何を食べましょうか？

521
00:36:22,891 --> 00:36:24,926
喜んでお食事をご馳走させていただきます。

522
00:36:25,792 --> 00:36:27,966
(チョンイル電子)

523
00:36:28,161 --> 00:36:30,136
明日は給料日なので、

524
00:36:30,491 --> 00:36:34,106
そしてありがたいことに給料も支払われます。

525
00:36:34,331 --> 00:36:36,446
いやー。それは安心ですね。

526
00:36:37,101 --> 00:36:40,672
これからも給料日を抜かない会社にしていきましょう、リーさん。

527
00:36:40,672 --> 00:36:42,377
もちろん、頑張ります。

528
00:36:43,011 --> 00:36:45,716
以前、状況が悪かったとき、

529
00:36:46,482 --> 00:36:50,351
パートナーとの接待や食事には依然として多額の費用を費やさなければなりませんでした。

530
00:36:50,351 --> 00:36:52,612
もうそんなことをする必要はありません、

531
00:36:52,612 --> 00:36:55,181
だからすぐに黒字になると確信しています。

532
00:36:55,181 --> 00:36:59,066
好意を受け取ったり、見返りのために何かを与えたりしないようにしましょう。

533
00:36:59,322 --> 00:37:02,367
私たちは製品の品​​質で生き残っていきます。

534
00:37:02,592 --> 00:37:04,066
私たちが権力を乱用しなければ、

535
00:37:04,261 --> 00:37:06,937
私たちはパートナーとの健全な関係を維持します。

536
00:37:08,302 --> 00:37:09,362
はい。

537
00:37:09,362 --> 00:37:11,747
あなたとソンさんが頑張れば、

538
00:37:11,802 --> 00:37:13,446
私たちの会社はきれいな評判を得るでしょう。

539
00:37:16,141 --> 00:37:17,310
聞こえますか？

540
00:37:17,311 --> 00:37:18,946
彼女は主にあなたのことを言っていました。

541
00:37:23,252 --> 00:37:24,652
はい、手首を緩めてください。

542
00:37:24,652 --> 00:37:27,156
1、2、3、4. 緩めます。

543
00:37:27,382 --> 00:37:28,822
さあ、伸びてください。

544
00:37:28,822 --> 00:37:31,121
そして、1、2、3、4。

545
00:37:31,121 --> 00:37:33,061
5、6、7、8。

546
00:37:33,061 --> 00:37:35,497
前の人と手を握ります。

547
00:37:35,792 --> 00:37:38,232
右に伸ばします。

548
00:37:38,232 --> 00:37:41,632
わかりました、1、2、3、4、5、6、7、8。

549
00:37:41,632 --> 00:37:42,836
向こう側へ。

550
00:37:42,902 --> 00:37:46,316
行き、1、2、3、4。さあ、上へ。

551
00:37:46,342 --> 00:37:48,676
わかりました、1、2、3、4。

552
00:37:48,741 --> 00:37:50,471
ストレッチ！

553
00:37:50,471 --> 00:37:53,886
さて、最後のストレッチです。

554
00:37:54,181 --> 00:37:56,356
バットマン！

555
00:37:58,411 --> 00:38:00,497
肩を開きます。

556
00:38:02,052 --> 00:38:04,792
デザインを見てみると、

557
00:38:04,792 --> 00:38:07,592
表示画面が適切であることを確認する必要があります。

558
00:38:07,592 --> 00:38:10,707
- 二人で話し合ってもらえますか... - そうですね。

559
00:38:11,061 --> 00:38:13,377
したがって、この場合、できることは...

560
00:38:13,732 --> 00:38:15,437
- 皆さん、ありがとう。 - ありがとう。

561
00:38:15,502 --> 00:38:16,807
ありがとう。

562
00:38:17,132 --> 00:38:18,307
ありがとう。

563
00:38:21,601 --> 00:38:23,117
お越しいただきありがとうございます。

564
00:39:08,221 --> 00:39:11,097
もう少し力が必要です。

565
00:39:11,752 --> 00:39:15,037
これは後で磨耗する可能性があります、

566
00:39:15,221 --> 00:39:17,367
必ず考慮してください。

567
00:39:18,132 --> 00:39:21,862
また、梱包にも気をつけてください。

568
00:39:21,862 --> 00:39:23,147
優しくしてください。

569
00:39:23,431 --> 00:39:24,647
見る？これを見てください。

570
00:39:25,402 --> 00:39:29,316
すでに傷がついています。

571
00:39:30,842 --> 00:39:33,046
このようなことは二度と起こってはなりません。

572
00:39:34,241 --> 00:39:36,986
言っておきますが、私は怒っているわけでも何でもありません。

573
00:39:37,482 --> 00:39:40,656
よかったです。工場は私なしでは機能しません。

574
00:39:42,382 --> 00:39:44,097
それでは頑張ってください。

575
00:39:44,652 --> 00:39:46,327
話していたのは私だけでしたか？

576
00:39:46,462 --> 00:39:48,437
- 続けてください、皆さん！ - ありがとう。

577
00:39:52,661 --> 00:39:53,877
5月！

578
00:39:56,132 --> 00:39:58,946
ああ、メイ。

579
00:39:59,672 --> 00:40:00,877
元気でしたか？

580
00:40:01,741 --> 00:40:04,086
はい、それだけです。よかったです。

581
00:40:04,542 --> 00:40:05,787
良い。

582
00:40:06,172 --> 00:40:08,486
食べましたか？元気でしたか？

583
00:40:30,871 --> 00:40:32,307
これは最新モデルのはずです。

584
00:40:40,641 --> 00:40:43,311
一体何をしているのですか？

585
00:40:43,311 --> 00:40:46,856
これがどれくらい高価か知っていますか？

586
00:40:47,822 --> 00:40:49,026
とにかく、あなたは誰ですか？

587
00:40:50,991 --> 00:40:54,037
あなたは今日から新入社員ですか？

588
00:40:54,292 --> 00:40:56,667
あなたは新入社員としてはかなりの年齢です。

589
00:40:57,792 --> 00:40:58,937
それで、あなたの名前は何ですか？

590
00:40:59,292 --> 00:41:01,132
オ・マンボクです。

591
00:41:01,132 --> 00:41:04,477
ああマンボク？ああ、マンボク！

592
00:41:04,802 --> 00:41:07,847
うーん、それはとてもダサい名前です。

593
00:41:09,201 --> 00:41:10,446
信じられない。

594
00:41:11,572 --> 00:41:13,586
それで、何と呼べばいいでしょうか？

595
00:41:13,982 --> 00:41:17,557
ああさん？マンボクさん？待って、マンボクだけはどうですか？

596
00:41:19,382 --> 00:41:20,851
好きなように呼んでください。

597
00:41:20,851 --> 00:41:23,552
いやあ、あなたの態度が大好きです。

598
00:41:23,552 --> 00:41:24,997
とにかく、緊張しないでください。

599
00:41:26,192 --> 00:41:30,267
私はこの工場の副工場長のようなものです。

600
00:41:31,862 --> 00:41:35,176
誰もいないので秘密を教えてあげます。

601
00:41:36,502 --> 00:41:38,106
この会社の社長は…

602
00:41:39,471 --> 00:41:40,647
私の義理の妹です。

603
00:41:42,241 --> 00:41:44,942
元大統領は騒ぎを起こして逃走した

604
00:41:44,942 --> 00:41:48,311
そのため、義理の妹はその影響に対処しなければなりませんでした。

605
00:41:48,311 --> 00:41:49,486
チェさん、そこです。

606
00:41:50,252 --> 00:41:52,612
私はちょうど新入社員を教育していました。

607
00:41:52,612 --> 00:41:54,156
- 本当に？ - はい。

608
00:41:56,221 --> 00:41:59,727
ああ、大統領、ああ、いつここに来たのですか？

609
00:42:11,531 --> 00:42:13,006
紳士でありなさい、いいですか？

610
00:42:17,641 --> 00:42:19,546
今は気分が良くなりましたか？

611
00:42:21,311 --> 00:42:22,557
イタチめ。

612
00:42:26,752 --> 00:42:27,926
何？

613
00:42:29,081 --> 00:42:32,026
新しいヘッドについて聞いたのですが...

614
00:42:32,322 --> 00:42:35,767
滅菌オプションもあり、とても気に入っています。

615
00:42:36,891 --> 00:42:38,707
企業は、このままでは死んでしまいます。

616
00:42:39,232 --> 00:42:40,776
決して満足してはいけません...

617
00:42:41,002 --> 00:42:43,647
そして生き残るために前に進み続けます。

618
00:42:45,902 --> 00:42:48,347
私の健康上の問題により、

619
00:42:48,471 --> 00:42:51,287
今は会社で働くという選択肢はありません。

620
00:42:51,342 --> 00:42:55,816
だから、私をあなたのために働かせることなど考えないでください。

621
00:42:56,681 --> 00:42:59,856
そしてスンシム、ユ先生に聞いてみたら…

622
00:42:59,951 --> 00:43:01,656
そして従業員の皆さん。

623
00:43:03,401 --> 00:43:05,976
彼らはあなたがうまくやっていると思っています。

624
00:43:06,841 --> 00:43:08,317
私もそうです。

625
00:43:12,412 --> 00:43:14,381
あなたは言うことができます...

626
00:43:14,381 --> 00:43:16,312
私は従業員に厳重に命令しました。

627
00:43:16,312 --> 00:43:19,396
でも、あなたは彼らを信頼していると聞いています...

628
00:43:20,051 --> 00:43:21,427
そして彼らを尊重します。

629
00:43:21,892 --> 00:43:23,690
それは...

630
00:43:23,691 --> 00:43:25,492
自分が何をしたかだけはわかっていました...

631
00:43:25,492 --> 00:43:28,432
会社の経営方法やその他のことについては何もありません。

632
00:43:28,432 --> 00:43:30,237
だから自然にそうしました。

633
00:43:32,102 --> 00:43:33,876
あなたは彼らを信頼し、尊重しなければなりません...

634
00:43:34,171 --> 00:43:36,407
そのため、従業員は責任感を持って熱心に働きます。

635
00:43:38,401 --> 00:43:39,916
そんなことはできませんでした。

636
00:43:40,242 --> 00:43:42,972
もちろん、会社を経営するにはそれだけでは十分ではありません...

637
00:43:42,972 --> 00:43:44,786
それだけで。

638
00:43:47,151 --> 00:43:48,356
この人たち…

639
00:43:48,852 --> 00:43:50,556
以前と同じ人ではありません。

640
00:43:52,151 --> 00:43:53,396
彼らは大きく変わりました。

641
00:43:53,452 --> 00:43:55,427
それは避けられないことだった。

642
00:43:55,551 --> 00:43:57,666
弊社の最年少メンバーは…

643
00:43:57,921 --> 00:44:00,867
できる限りのことをして走り回っていました...

644
00:44:00,892 --> 00:44:02,336
会社を救うために。

645
00:44:02,432 --> 00:44:05,777
私たちは彼女に申し訳ないと思いましたし、恥ずかしく思いました。

646
00:44:06,432 --> 00:44:10,016
私たちは頑張るしかありませんでした。

647
00:44:11,002 --> 00:44:13,847
今までよく頑張ったのでお願いします…

648
00:44:14,011 --> 00:44:15,416
それを続けてください。

649
00:44:16,042 --> 00:44:18,757
メイに餌をあげるつもりです...

650
00:44:18,812 --> 00:44:21,726
工場でネジを締めて…

651
00:44:21,952 --> 00:44:23,496
始めた頃のように。

652
00:44:24,952 --> 00:44:27,697
迷惑をかけず、頑張ってください。

653
00:44:28,252 --> 00:44:29,726
オーさん。

654
00:44:31,222 --> 00:44:32,597
チョンイルのメンバーは、

655
00:44:33,361 --> 00:44:35,436
今この瞬間から、チョンイル電子の代表取締役...

656
00:44:35,961 --> 00:44:37,876
イ・スンシムです。

657
00:44:42,202 --> 00:44:44,717
あと、リーさん。

658
00:44:46,542 --> 00:44:48,987
誰かがあなたに苦労していることがあれば教えてください。

659
00:44:49,242 --> 00:44:51,356
君のために奴らを徹底的に叩きのめしてやる。

660
00:44:51,742 --> 00:44:53,657
わかった。これからも頑張ってください。

661
00:44:58,452 --> 00:44:59,726
わかった。

662
00:45:00,122 --> 00:45:01,792
いい表情してますよ。わかった。

663
00:45:01,792 --> 00:45:04,321
あまり遠くに行かないでください。締めるネジがあります。

664
00:45:04,321 --> 00:45:06,766
おめでとうございます、マダムCEO。

665
00:45:11,731 --> 00:45:13,407
私たちはあなたを頼りにしています。

666
00:45:22,402 --> 00:45:23,618
ごめんなさい...

667
00:45:23,842 --> 00:45:26,017
前にあなたにひどいことをしたから。

668
00:45:28,043 --> 00:45:29,818
確かに選択の余地はなかったと思います...

669
00:45:30,183 --> 00:45:32,758
ただし、会社の言うとおりにすることです。

670
00:45:33,882 --> 00:45:36,127
たくさん溜まっていたんですが…

671
00:45:37,052 --> 00:45:38,598
そして未熟だった。

672
00:45:38,652 --> 00:45:41,397
全くない。大丈夫です。

673
00:45:43,223 --> 00:45:44,738
私にとっては難しいです...

674
00:45:46,523 --> 00:45:47,908
こんなことを言うのですが…

675
00:45:48,293 --> 00:45:50,307
私もそこまで無邪気ではなかった。

676
00:45:51,362 --> 00:45:53,778
もっと受注を増やしたかったのですが、

677
00:45:54,833 --> 00:45:56,448
それでワインを飲んで食事をしました...

678
00:45:57,302 --> 00:45:59,278
そして人々に賄賂を贈った。

679
00:45:59,842 --> 00:46:02,517
生きていくためには仕方がなかったとしても、

680
00:46:04,183 --> 00:46:08,087
他の人からチャンスを奪っていました。

681
00:46:11,152 --> 00:46:14,528
それが会社を存続させる唯一の方法だと思いました。

682
00:46:16,223 --> 00:46:19,068
私がいなければ会社は潰れるだろうと思っていました。

683
00:46:21,692 --> 00:46:24,638
もしあの時お店を閉めていたら悲惨だったでしょう。

684
00:46:27,003 --> 00:46:30,517
その時はナサンとの話し合いはうまくいきました。

685
00:46:32,802 --> 00:46:35,147
なぜ突然落ちたのかはまだわかりません。

686
00:46:45,822 --> 00:46:47,528
風邪が悪化しましたか？

687
00:46:48,052 --> 00:46:49,198
体温を測りましたか？

688
00:46:49,953 --> 00:46:51,068
そうねぇ。

689
00:46:59,902 --> 00:47:02,207
ねえ、病院に行きましょう。

690
00:47:03,232 --> 00:47:05,417
今回は本当に行きたくないんです。

691
00:47:05,503 --> 00:47:06,988
ウネさん。

692
00:47:10,842 --> 00:47:12,618
抱きしめてください。

693
00:47:26,893 --> 00:47:29,707
(ナサンコーポレーション)

694
00:47:32,762 --> 00:47:35,848
クーさん。数分間お会いしましょう。

695
00:47:50,152 --> 00:47:51,298
これは何ですか？

696
00:47:54,322 --> 00:47:55,667
きっとご存知でしょう。

697
00:47:56,353 --> 00:47:59,868
あなたが羅山の社長に渡したチョンイルの財務諸表、

698
00:48:00,532 --> 00:48:03,537
チョンイルが自分たちよりも多くの借金を抱えているように見せるために捏造されたのだ。

699
00:48:05,003 --> 00:48:08,178
チョンイルの価値を下げて販売を中止するためにやったのです。

700
00:48:11,643 --> 00:48:12,848
なんと...

701
00:48:14,212 --> 00:48:16,187
他に選択肢はありませんでした。

702
00:48:17,282 --> 00:48:18,988
ファンさんは私にそうさせました。

703
00:48:19,842 --> 00:48:21,828
彼がどんな人か知っていますね。

704
00:48:22,683 --> 00:48:26,523
怖すぎた。彼の言うとおりにするしかありませんでした。

705
00:48:26,523 --> 00:48:29,468
とにかく、あなたはその目標を達成しました。

706
00:48:30,422 --> 00:48:32,337
それでソンウに就職したんですね。

707
00:48:33,732 --> 00:48:36,607
- それはファンさんでした… - オ・マンボクさんが戻ってきました。

708
00:48:38,032 --> 00:48:40,908
体調が悪いので言えなかったのですが、

709
00:48:41,433 --> 00:48:42,848
しかし、彼はすぐに気づくだろう。

710
00:48:43,532 --> 00:48:44,647
なんと...

711
00:48:47,112 --> 00:48:50,718
これを今さら公開することに何の意味があるのでしょうか？

712
00:48:51,712 --> 00:48:54,028
- 黙っていてくれれば... - いいえ。

713
00:48:54,652 --> 00:48:56,227
それはできません。

714
00:48:56,853 --> 00:49:00,428
あなたが欲しいと言ったのを信じてしまった自分が嫌いです...

715
00:49:00,993 --> 00:49:03,368
チョンイルとスンシムを助けるために。

716
00:49:03,523 --> 00:49:06,468
オさんはこの事件直後に入院した。

717
00:49:06,592 --> 00:49:09,207
彼は昏睡状態に陥り、ほとんど死にそうだった。

718
00:49:09,762 --> 00:49:13,178
あなたが何をしたかを彼が知ったら、彼はじっとしていません。

719
00:49:14,302 --> 00:49:16,107
だったらその前に謝ったほうがいいよ

720
00:49:16,802 --> 00:49:18,517
または自分で準備してください。

721
00:49:41,232 --> 00:49:42,767
(スンシム)

722
00:49:45,063 --> 00:49:46,877
(スンシム)

723
00:49:48,572 --> 00:49:50,348
(TMのファン・ジサン氏)

724
00:50:09,652 --> 00:50:10,798
座ってください。

725
00:50:16,362 --> 00:50:17,678
ファンさん。

726
00:50:18,732 --> 00:50:20,448
助けて。

727
00:50:20,833 --> 00:50:23,917
どうやって？やったね。

728
00:50:24,842 --> 00:50:27,318
何？どうして...

729
00:50:27,743 --> 00:50:29,948
私はあなたのためにそれをしました。

730
00:50:30,482 --> 00:50:32,312
TMのために作りました。

731
00:50:32,313 --> 00:50:34,428
そうするように言いましたか？

732
00:50:38,552 --> 00:50:41,328
できることを見せてあげるって言って一線を越えたんだ。

733
00:50:43,652 --> 00:50:46,937
何...なぜこんなことをするのですか？

734
00:50:47,493 --> 00:50:51,578
このようなものは簡単に隠すことができます。

735
00:50:52,902 --> 00:50:54,977
なぜそうしなければならないのでしょうか?

736
00:50:56,433 --> 00:50:58,078
でも...先生。

737
00:51:01,413 --> 00:51:03,747
二度とそのノートで私に干渉しないでください。

738
00:51:04,012 --> 00:51:06,488
もしそうなら、私はあなたを許しません。

739
00:51:09,652 --> 00:51:12,497
私たちの取り決めはその時で終わりました。

740
00:51:14,023 --> 00:51:16,068
自分の問題は自分で解決します。わかった？

741
00:51:30,802 --> 00:51:32,048
こんにちは、ソンさん。

742
00:51:32,802 --> 00:51:34,818
今すぐク・ジナを解雇すべきです。

743
00:51:39,413 --> 00:51:40,557
おい。

744
00:51:41,482 --> 00:51:42,928
おい。

745
00:51:44,822 --> 00:51:47,167
なぜここに座っているオ氏はそんなことをしているのでしょうか？

746
00:51:47,922 --> 00:51:49,468
- 彼は働いています。 - いいえ。

747
00:51:49,592 --> 00:51:51,692
彼は私たちを見ている、そう思わない？

748
00:51:51,692 --> 00:51:54,037
私はあなたから目を離さないためにここにいるわけではありません。仕事のためにここに来ました。

749
00:51:56,962 --> 00:51:59,178
彼は本当に聴覚が優れています。

750
00:52:00,732 --> 00:52:02,448
それだけではありません。

751
00:52:02,873 --> 00:52:04,118
視力もいいですよ。

752
00:52:10,143 --> 00:52:13,988
間もなく除菌掃除機「ミラクル」を発売します。

753
00:52:14,413 --> 00:52:16,282
(新型ワイヤレス掃除機 ミラクルT1)

754
00:52:16,282 --> 00:52:17,652
TMエレクトロニクスが装備しています...

755
00:52:17,652 --> 00:52:19,957
この分野に関しては最高の技術を持っています。

756
00:52:20,322 --> 00:52:22,192
他の会社や製品は存在しないと断言します。

757
00:52:22,192 --> 00:52:24,138
この製品と競合できるもの。

758
00:52:24,822 --> 00:52:26,767
したがって、私たちは支配することができます...

759
00:52:27,192 --> 00:52:28,468
除菌掃除機市場。

760
00:53:16,712 --> 00:53:17,888
入ってください。

761
00:53:23,012 --> 00:53:24,357
私を求めたのですか？

762
00:53:24,882 --> 00:53:26,057
クーさん。

763
00:53:27,293 --> 00:53:29,667
こんなことを言って申し訳ありません。

764
00:53:30,592 --> 00:53:33,298
でも、あなたはもううちの会社には必要ありません。

765
00:53:34,092 --> 00:53:37,337
先生、どういう意味ですか？

766
00:53:38,262 --> 00:53:39,762
私たちは新製品の発売に向けて準備を進めています。

767
00:53:39,762 --> 00:53:40,977
なぜ突然私を解雇するのですか？

768
00:53:41,833 --> 00:53:44,977
あなたについてスキャンダラスなことをいくつか聞きました。

769
00:53:45,043 --> 00:53:46,477
だからもうあなたを信用できません。

770
00:53:47,243 --> 00:53:49,442
法律違反もしたと聞きました。

771
00:53:49,442 --> 00:53:51,618
-先生、それは誤解です。 - いいえ、忘れてください。

772
00:53:52,583 --> 00:53:56,328
いずれにせよ、あなたは私の信頼を失いました、

773
00:53:57,083 --> 00:53:58,557
だからもうあなたとは仕事ができません。

774
00:54:00,223 --> 00:54:01,428
ごめんなさい。

775
00:54:08,333 --> 00:54:10,778
(会計の原則...)

776
00:54:17,032 --> 00:54:18,718
(ク・ジナ: 家の前のカフェで会いましょう。)

777
00:54:47,873 --> 00:54:49,107
どうしたの？

778
00:54:50,503 --> 00:54:51,747
スンシムさん。

779
00:54:54,313 --> 00:54:55,448
ごめんなさい。

780
00:54:59,143 --> 00:55:00,658
本当にごめんなさい。

781
00:55:03,353 --> 00:55:04,828
でも、助けてもらえませんか？

782
00:55:08,692 --> 00:55:09,868
ジナさん。

783
00:55:11,063 --> 00:55:13,837
どうして私に助けを求めることができますか？

784
00:55:16,592 --> 00:55:18,037
本当にごめんなさい。

785
00:55:19,232 --> 00:55:20,877
でも、私はあなたを助けたくないのです。

786
00:55:23,933 --> 00:55:25,348
言いましたよね？

787
00:55:26,503 --> 00:55:29,048
あなたを信頼していた分、私は傷つきました。

788
00:55:29,773 --> 00:55:31,158
そして、そのことで私は本当にあなたのことが嫌いでした。

789
00:55:32,612 --> 00:55:34,557
もう誰も信用できないと思った。

790
00:55:37,882 --> 00:55:41,727
しかし、すべての人があなたのようなわけではないことに気づきました。

791
00:55:43,692 --> 00:55:45,968
付き合ってみると良い人になる人もいます。

792
00:55:47,123 --> 00:55:50,977
そして、一緒にいるだけで力をくれる人もいます。

793
00:55:55,603 --> 00:55:56,778
私に手伝ってほしいのですか？

794
00:55:58,442 --> 00:56:00,417
助けても無駄だろうな…

795
00:56:00,842 --> 00:56:03,147
あなたは変わっていないからです。

796
00:56:05,712 --> 00:56:06,888
そう思いませんか？

797
00:56:09,282 --> 00:56:10,457
ジナさん。

798
00:56:12,023 --> 00:56:13,497
願っています...

799
00:56:14,152 --> 00:56:16,828
これがあなたを変える動機になります...

800
00:56:18,293 --> 00:56:19,497
手遅れになる前に。

801
00:56:20,833 --> 00:56:22,267
これ以上失う前に。

802
00:56:24,862 --> 00:56:26,008
今から出かけます。

803
00:56:39,143 --> 00:56:41,928
(チョンイル電子)

804
00:56:44,382 --> 00:56:45,598
チェさん。

805
00:56:46,623 --> 00:56:47,767
お菓子を買いました。

806
00:56:51,922 --> 00:56:54,132
- ニース。 - 私も欲しいです！私が最初にさせてください！

807
00:56:54,132 --> 00:56:55,437
どうぞ。

808
00:56:55,762 --> 00:56:57,607
- ここ。 - ありがとう。

809
00:56:57,933 --> 00:56:59,377
ありがとうございます。

810
00:56:59,902 --> 00:57:02,048
ありがとうございます。

811
00:57:08,172 --> 00:57:09,572
ミスター・オー、明日は何を買ってくれるの？

812
00:57:09,572 --> 00:57:10,882
サンデーを持ってきてあげるよ。

813
00:57:10,882 --> 00:57:12,012
- ニース。 - サンデー？

814
00:57:12,012 --> 00:57:13,517
- 素晴らしい。 - ありがとうございます。

815
00:57:14,012 --> 00:57:15,158
どういたしまして。

816
00:57:17,052 --> 00:57:18,758
ここ。それぞれ1つずつ取ってください。

817
00:57:19,523 --> 00:57:20,683
配ってください。

818
00:57:20,683 --> 00:57:22,397
あなたがこれを私たちのために手に入れる必要はありませんでした。

819
00:57:22,623 --> 00:57:23,928
配ってください。

820
00:57:25,192 --> 00:57:26,368
ここ。

821
00:57:28,092 --> 00:57:29,368
チョンさん。

822
00:57:30,262 --> 00:57:31,477
この餅は何のためにあるのですか？

823
00:57:31,833 --> 00:57:33,178
今日は誰かの誕生日ですか？

824
00:57:34,273 --> 00:57:37,408
今日は新製品の発売日です。

825
00:57:38,342 --> 00:57:40,718
- なるほど。 - これに関しては良い予感がしています。

826
00:57:41,143 --> 00:57:43,087
とてもうまくいきそうな気がします。

827
00:57:44,313 --> 00:57:48,428
同意します。オ氏は科学的知識に基づいてこれを開発した。

828
00:57:48,612 --> 00:57:51,022
本当に画期的ですね。

829
00:57:51,023 --> 00:57:54,667
私たちのような中小企業は、優れた技術スキルにのみ頼ることができます。

830
00:57:55,523 --> 00:57:58,267
オーさん、研究室お疲れ様でした。

831
00:57:58,793 --> 00:58:00,638
お疲れ様でした。

832
00:58:01,893 --> 00:58:03,368
なんと。

833
00:58:06,003 --> 00:58:07,408
すべてを自分の手柄にすることはできません。

834
00:58:07,532 --> 00:58:10,307
私がやったのは、元のテクノロジーにいくつかのアイデアを追加しただけです...

835
00:58:10,333 --> 00:58:12,517
それはすでに最初の段階で開発されていました。

836
00:58:12,703 --> 00:58:14,548
彼の父親は誰なのか気になります。

837
00:58:16,212 --> 00:58:17,888
私は当然知っている？

838
00:58:18,212 --> 00:58:21,357
彼の父親は彼をとても誇りに思っているに違いない。

839
00:58:23,853 --> 00:58:24,997
李大統領。

840
00:58:25,853 --> 00:58:27,227
彼のことをどう思いますか?

841
00:58:27,493 --> 00:58:29,897
素晴らしい社員さんだと思います。

842
00:58:39,232 --> 00:58:40,578
紳士のように振る舞いましょう。

843
00:59:10,393 --> 00:59:12,578
- いらっしゃいませ。 - こんにちは。

844
00:59:13,402 --> 00:59:15,778
- ホットアメリカーノをお願いします。 - わかった。

845
00:59:33,953 --> 00:59:35,528
(新型ワイヤレス掃除機 ミラクルT1)

846
00:59:58,942 --> 01:00:01,457
(リーさん)

847
01:00:01,552 --> 01:00:02,913
信じられない。

848
01:00:02,913 --> 01:00:05,357
私たちの製品がTMのものと同じである場合、それは簡単ではありません。

849
01:00:05,422 --> 01:00:07,892
あとは最終的にチョンイルを引き継ぐだけです。

850
01:00:07,893 --> 01:00:09,523
オンライン市場の状況はどうですか？

851
01:00:09,523 --> 01:00:11,393
どんどん返品が増えています。

852
01:00:11,393 --> 01:00:12,922
掃除機を撤去しなければならないかもしれません...

853
01:00:12,922 --> 01:00:14,537
販売率が低いからです。

854
01:00:14,793 --> 01:00:17,703
崖からぶら下がっていましたが、なんとかここまで来ることができました。

855
01:00:17,703 --> 01:00:19,107
このまま続けてみませんか？

856
01:00:19,163 --> 01:00:22,032
私たちは良い製品を作り、それを売るために最善を尽くす必要があります。

857
01:00:22,032 --> 01:00:24,848
従業員はより毅然とした態度で協力的になりました。

858
01:00:25,003 --> 01:00:27,743
これが本当に最後のチャンスかもしれない。

859
01:00:27,743 --> 01:00:29,417
きっとできますよね？