1
00:00:31,438 --> 00:00:34,954
はい、最初のページの紹介文です。

2
00:00:34,979 --> 00:00:39,118
それが当社の製品に込められた努力です...

3
00:00:39,118 --> 00:00:40,924
ああ、そうですか？

4
00:00:41,089 --> 00:00:42,863
テストの結果、99パーセントのスコアが得られました。

5
00:00:50,928 --> 00:00:53,643
お客様からの信頼を得るために、

6
00:00:53,868 --> 00:00:56,043
まずは無料で掃除機を使わせてもらいました。

7
00:00:56,398 --> 00:00:58,573
還元率が思ったより低かった…

8
00:00:58,938 --> 00:01:01,513
これにより、当社の製品に対する自信がさらに高まりました。

9
00:01:02,169 --> 00:01:04,983
ホームショッピングチャンネルでも販売できるよう準備を進めておりますので、

10
00:01:05,108 --> 00:01:07,054
すでにI-MARTでも販売されています。

11
00:01:07,408 --> 00:01:10,724
一方、フィリップは新しいモデルを開発中です。

12
00:01:10,848 --> 00:01:12,593
そうですか？

13
00:01:13,289 --> 00:01:14,423
はい。

14
00:01:15,048 --> 00:01:17,033
そんなことするためのお金どこから調達したの？

15
00:01:17,059 --> 00:01:20,164
中小企業支援センターより助成を受けました。

16
00:01:20,488 --> 00:01:21,733
なるほど。

17
00:01:30,699 --> 00:01:33,914
それで、今日私たちに会いたかった理由は何ですか？

18
00:01:34,238 --> 00:01:36,453
悪い知らせを伝えることになってしまい申し訳ありませんが、

19
00:01:37,309 --> 00:01:39,084
でも知っておくべきだと思いました。

20
00:01:40,449 --> 00:01:41,953
TMエレクトロニクス...

21
00:01:42,848 --> 00:01:45,779
内容証明をまとめています。

22
00:01:45,779 --> 00:01:47,123
内容証明？

23
00:01:48,518 --> 00:01:51,059
何かの損害賠償を求めて私たちを訴えるつもりですか？

24
00:01:51,059 --> 00:01:53,334
よくわかりませんが、

25
00:01:54,358 --> 00:01:55,529
でも中小企業は大変ですね…

26
00:01:55,529 --> 00:01:57,933
法廷で大企業に勝つために。

27
00:01:58,699 --> 00:02:01,403
裁判中、浮上し続けることも不可能だ。

28
00:02:02,738 --> 00:02:06,343
TM はあなたに会社を辞めるよう圧力をかけようとしています。

29
00:02:07,268 --> 00:02:08,544
とにかく、

30
00:02:09,208 --> 00:02:11,484
これから起こることに備える必要があります。

31
00:02:18,578 --> 00:02:19,894
なぜ...

32
00:02:21,048 --> 00:02:23,193
それでもあなたは私たちにこれを言っているのですか？

33
00:02:24,659 --> 00:02:26,103
信じられないかもしれませんが、

34
00:02:27,458 --> 00:02:29,289
チョンイルさんのために頑張りたかったのですが…

35
00:02:29,289 --> 00:02:30,834
立ち直ってください。

36
00:02:35,669 --> 00:02:37,174
ごめんなさい...

37
00:02:39,368 --> 00:02:40,984
こうやって物事は終わらなければならなかったのだと。

38
00:02:47,678 --> 00:02:51,223
それはあなたにできることではありません...

39
00:02:51,949 --> 00:02:53,364
自分で。

40
00:02:57,789 --> 00:02:59,063
こんにちは、キムさん。

41
00:03:00,389 --> 00:03:01,734
何？コンポーネントは？

42
00:03:03,229 --> 00:03:04,473
キムさん！

43
00:03:06,069 --> 00:03:07,843
なぜ？どうしたの？

44
00:03:08,028 --> 00:03:09,843
それがキムさんでした。

45
00:03:09,898 --> 00:03:13,283
彼は、追加のコンポーネントは提供できないと言いました。

46
00:03:14,069 --> 00:03:16,608
受信機に到達できません。ボイスメールに誘導されます。

47
00:03:16,608 --> 00:03:17,909
彼は迎えに来ません。

48
00:03:17,909 --> 00:03:19,208
彼に会いに行くべきだと思います。

49
00:03:19,208 --> 00:03:20,324
次回お話します。

50
00:03:21,308 --> 00:03:22,749
彼女と一緒に行く必要があると思います。

51
00:03:22,749 --> 00:03:24,024
はい、どうぞ。

52
00:03:35,958 --> 00:03:38,074
(第14話)

53
00:03:40,428 --> 00:03:42,373
(チョンイル電子)

54
00:03:55,879 --> 00:03:57,093
パクさん。

55
00:04:01,018 --> 00:04:04,533
私たちの会社が差し押さえを受けていた頃、

56
00:04:05,759 --> 00:04:08,734
私はあなたに厳しいことを言いました。

57
00:04:09,898 --> 00:04:13,503
それはあなたの噂を聞いていたからです。

58
00:04:14,199 --> 00:04:16,144
当時は本当に激怒していました。

59
00:04:18,369 --> 00:04:20,743
こんなことを言っても遅いかもしれませんが、

60
00:04:23,509 --> 00:04:24,684
でも謝りたいと思います。

61
00:04:25,639 --> 00:04:26,783
ごめんなさい。

62
00:04:28,708 --> 00:04:30,653
良い一日を。

63
00:04:58,408 --> 00:04:59,584
やあ、チェさん。

64
00:05:00,978 --> 00:05:03,124
何？なぜ突然?

65
00:05:06,049 --> 00:05:07,524
さて、さようなら。

66
00:05:09,559 --> 00:05:10,694
どうしたの？

67
00:05:12,119 --> 00:05:16,374
パク氏とナ氏もコンポーネントを提供できません。

68
00:05:20,028 --> 00:05:23,473
彼らのオフィスは私たちがそこに行く途中にあるので、まずパクさんに会いに行きましょう。

69
00:05:23,739 --> 00:05:24,913
わかった。

70
00:05:29,939 --> 00:05:34,653
(チョンイル電子)

71
00:05:44,718 --> 00:05:46,464
今は原材料も高騰してますね。

72
00:05:47,528 --> 00:05:49,834
コンポーネントに対して追加料金を支払う必要があります。

73
00:05:50,398 --> 00:05:51,603
いくら？

74
00:05:56,268 --> 00:05:57,413
30パーセントの増加が必要です。

75
00:05:59,639 --> 00:06:00,884
30パーセント？

76
00:06:01,439 --> 00:06:04,384
私たちがそんな高額を支払うのは不可能だということはご存知でしょう。

77
00:06:05,179 --> 00:06:06,853
10パーセントくらいでしょうか？

78
00:06:07,249 --> 00:06:09,754
それとも15パーセントくらいでしょうか？

79
00:06:14,949 --> 00:06:17,194
本当に皆さんを助けたかったのです。

80
00:06:19,119 --> 00:06:20,334
ごめんなさい。

81
00:06:21,489 --> 00:06:23,103
原材料の価格が非常に高騰しました。

82
00:06:29,799 --> 00:06:30,973
はい。

83
00:06:32,639 --> 00:06:33,783
なるほど。

84
00:06:34,609 --> 00:06:36,043
わかりました、わかりました。

85
00:06:36,509 --> 00:06:37,714
さよなら。

86
00:06:40,049 --> 00:06:43,293
キム氏はオフィスにいません。

87
00:06:43,319 --> 00:06:45,493
そして彼らは彼がいつ戻ってくるのかさえ知りません。

88
00:06:47,088 --> 00:06:48,764
- 彼はまだ立ち直っていないのですか？ - いいえ。

89
00:06:56,528 --> 00:06:58,774
彼らはコンポーネントの販売を拒否したのですか？

90
00:06:59,098 --> 00:07:02,874
ホームショッピングの立ち上げを中止しなければならない場合はどうすればよいでしょうか?

91
00:07:03,499 --> 00:07:07,243
製品紹介ビデオの会社はすでに決めています。

92
00:07:07,869 --> 00:07:12,184
彼らにビデオの作成を依頼すべきでしょうか?

93
00:07:14,648 --> 00:07:17,723
もし私がそれを李大統領に尋ねたら、

94
00:07:17,848 --> 00:07:20,964
彼女はおそらく私に、私が正しいと思うことをするように言うでしょう。

95
00:07:22,549 --> 00:07:25,394
そうすれば、これは吹き飛ぶと思います...

96
00:07:26,018 --> 00:07:27,403
そして正式に要請を出します。

97
00:07:27,489 --> 00:07:29,158
はい、もちろん。

98
00:07:29,158 --> 00:07:32,374
すべてが計画通りに進むようにします。

99
00:07:32,429 --> 00:07:34,828
提供してくれる会社を探そうかな...

100
00:07:34,828 --> 00:07:36,514
代替品で？

101
00:07:37,739 --> 00:07:40,384
たとえそれができたとしても、それは簡単ではありません。

102
00:07:40,939 --> 00:07:43,809
いずれにせよ、必ず方法はあると思いますが、

103
00:07:43,809 --> 00:07:45,514
だから、できることはすべて試してみましょう。

104
00:07:45,708 --> 00:07:47,384
- もちろん。 - わかった。

105
00:07:52,319 --> 00:07:53,764
この件については申し訳ありませんが、

106
00:07:54,218 --> 00:07:57,163
でも数千単位のご注文はお受けできません。

107
00:07:57,859 --> 00:08:00,434
最低でも10,000個は注文する必要があります。

108
00:08:00,989 --> 00:08:02,204
10,000以上？

109
00:08:02,259 --> 00:08:05,259
つまり、必要な個数は 2,000 個だけですが、

110
00:08:05,259 --> 00:08:08,043
少なくとも10,000個注文しなければなりませんか？

111
00:08:08,728 --> 00:08:11,398
それは正しい。ほら、

112
00:08:11,398 --> 00:08:14,214
原材料も10,000単位で購入します。

113
00:08:15,208 --> 00:08:18,384
そうあるべきだとわかっています。

114
00:08:18,509 --> 00:08:22,308
私たちの少量の注文しか受け付けてくれませんでした...

115
00:08:22,309 --> 00:08:24,824
良い関係を築いてきたから。

116
00:08:25,418 --> 00:08:29,293
おそらくこの背後に別の理由があるのでしょうか？

117
00:08:30,718 --> 00:08:31,893
良い...

118
00:08:41,369 --> 00:08:44,343
- ウヌ。 - ここにいますね。

119
00:08:45,099 --> 00:08:46,444
- 元気でしたか？ - はい。

120
00:08:48,668 --> 00:08:50,483
それで調べましたか？

121
00:08:50,609 --> 00:08:53,324
イ・ジョンボムさん…

122
00:08:53,778 --> 00:08:56,284
チョンイルのパートナー企業の社長らと会談している。

123
00:08:57,678 --> 00:09:00,493
彼は彼らにTMとの契約を持ちかけた...

124
00:09:00,849 --> 00:09:02,893
そしてチョンイルとの関係を断つよう求めた。

125
00:09:02,948 --> 00:09:04,794
これ以上商品を納品しないようにするには?

126
00:09:07,058 --> 00:09:09,973
この野郎は一体何を計画しているのでしょうか？

127
00:09:17,499 --> 00:09:19,339
よし。よくやった。連絡させていただきます。

128
00:09:19,339 --> 00:09:20,444
持続する。

129
00:09:21,209 --> 00:09:23,184
TM にはいつ就職できますか?

130
00:09:23,739 --> 00:09:26,684
連絡するから待っててって言った。

131
00:09:27,148 --> 00:09:30,223
少なくともどのくらい待つべきかを教えてください。

132
00:09:30,778 --> 00:09:33,723
お金がなくなり、どこにも行くところがありません。

133
00:09:34,249 --> 00:09:35,493
私はあなたに人生を賭けています。

134
00:09:36,349 --> 00:09:37,863
TMの計画どおり、

135
00:09:37,959 --> 00:09:40,664
チョンイルはすぐに倒産し、ソンウに買収されるだろう。

136
00:09:40,688 --> 00:09:42,863
あなたが私に命じたことはすべてやりました。

137
00:09:43,959 --> 00:09:45,273
心配です...

138
00:09:45,459 --> 00:09:47,804
私が目的を果たしたのだから、あなたは私を縁石に蹴り飛ばすでしょう。

139
00:09:48,129 --> 00:09:49,674
縁石に蹴り飛ばす？

140
00:09:50,038 --> 00:09:52,143
一体何のことを言っているのですか？

141
00:09:55,239 --> 00:09:58,353
ダメ人間を排除して手綱を掴めば

142
00:09:58,709 --> 00:10:01,054
欲しいものはすべて必ず手に入れます。

143
00:10:01,148 --> 00:10:03,523
働きたい場所を選ぶこともできます。

144
00:10:04,548 --> 00:10:07,924
TM の株の一部をあなたに提供することもできます。

145
00:10:08,818 --> 00:10:10,493
この件に関しては信用してもいいでしょうか？

146
00:10:10,558 --> 00:10:12,034
信じられない。

147
00:10:12,918 --> 00:10:16,704
ウヌ、私がジナをソンウに就職させたんですよね？

148
00:10:17,698 --> 00:10:18,998
そして彼女は何をしたのですか？

149
00:10:18,999 --> 00:10:21,304
オ・マンボクがチョンイルをナサン株式会社に売却する前に、

150
00:10:21,398 --> 00:10:23,243
彼女は取引を台無しにした。

151
00:10:26,668 --> 00:10:27,784
それでいいでしょうか？

152
00:10:28,009 --> 00:10:29,113
もちろん。

153
00:10:30,639 --> 00:10:32,609
しばらくお待ちください。ご連絡いたします。

154
00:10:32,609 --> 00:10:33,883
もちろん。

155
00:10:34,408 --> 00:10:35,883
- それでは行きます。 - 右。

156
00:10:36,408 --> 00:10:37,493
おやすみ。

157
00:10:41,688 --> 00:10:43,064
彼は部品の配送を止めたのでしょうか？

158
00:10:43,119 --> 00:10:44,334
はい。

159
00:10:45,318 --> 00:10:46,904
なぜ私たちはそのような無謀なことをするのでしょうか？

160
00:10:47,158 --> 00:10:49,728
これが彼の最初からの計画だったに違いない。

161
00:10:49,729 --> 00:10:52,003
迷惑をかけないように軽い気持ちでいたのですが、

162
00:10:52,499 --> 00:10:54,843
しかし、彼がすべてを台無しにする前に、私たちはこれを終わらせる必要があります。

163
00:10:54,969 --> 00:10:56,613
はい、先生。

164
00:11:26,928 --> 00:11:28,003
パクさん…

165
00:11:34,339 --> 00:11:36,383
少しスピードを上げる必要があります。

166
00:11:36,538 --> 00:11:37,639
何を見つけましたか?

167
00:11:37,639 --> 00:11:39,438
元総務部長は…

168
00:11:39,438 --> 00:11:43,009
そしてチョンイルの工場長は我々に有利な証言をした。

169
00:11:43,009 --> 00:11:44,324
わかった。

170
00:11:44,818 --> 00:11:46,893
これで十分です。

171
00:11:47,918 --> 00:11:50,534
- あなたはどうですか？ - ごめんなさい、先生。

172
00:11:59,359 --> 00:12:00,804
信じられない。

173
00:12:04,599 --> 00:12:07,684
ご存知のように、私は実際にこれが起こることを知っていました。

174
00:12:09,739 --> 00:12:13,113
あなたがこのままでは何も変わりません。

175
00:12:14,479 --> 00:12:16,694
自分自身をしっかり把握しましょう。

176
00:12:19,778 --> 00:12:21,849
- 頑張ったよ、クーさん。 - それについては言及しないでください。

177
00:12:21,849 --> 00:12:23,464
これで十分です。

178
00:12:32,099 --> 00:12:33,574
クーさん、

179
00:12:34,729 --> 00:12:38,613
何の目的でこれをやっているのですか？

180
00:12:41,509 --> 00:12:42,944
前にも言いましたね。

181
00:12:43,938 --> 00:12:46,054
チョンイルの従業員を助けるためだ。

182
00:12:46,579 --> 00:12:48,883
本当にそうなのですか...

183
00:12:50,849 --> 00:12:52,093
今何と言ったのですか？

184
00:12:53,018 --> 00:12:55,194
私が本気で言っているかどうかなんて誰が気にするでしょうか？

185
00:12:56,418 --> 00:12:59,664
TMはすでにソンウにチョンイルを獲得させることを決めていた。

186
00:13:00,259 --> 00:13:02,204
これを行うかどうかに関係なく、

187
00:13:02,859 --> 00:13:04,473
この乗っ取りは起こります。

188
00:13:09,268 --> 00:13:10,714
(オ・マンボク社長)

189
00:13:12,568 --> 00:13:14,044
(オ・マンボク社長)

190
00:13:20,648 --> 00:13:21,753
(拒否)

191
00:13:23,948 --> 00:13:25,324
行きます。

192
00:13:39,229 --> 00:13:44,714
(問題は解決しましたか...)

193
00:13:49,639 --> 00:13:53,353
（部品に関して抱えていた問題は解決しましたか？）

194
00:13:56,648 --> 00:13:57,924
それは何でしたか？

195
00:13:58,148 --> 00:13:59,993
別の会社を見つけましたが、

196
00:14:00,048 --> 00:14:02,263
しかし、現在はバックアップされています。

197
00:14:02,548 --> 00:14:04,934
部品を提供できるのは数か月以内です。

198
00:14:05,119 --> 00:14:07,428
何？数か月以内？

199
00:14:07,428 --> 00:14:08,858
我が家の掃除機はこうでなければなりません...

200
00:14:08,859 --> 00:14:11,334
10日以内にJCホームショッピングの保管場所に保管されます。

201
00:14:11,499 --> 00:14:14,428
期限に間に合わなかったら、頑張って獲得した枠がなくなってしまいます…。

202
00:14:14,428 --> 00:14:15,904
キャンセルされます。

203
00:14:16,938 --> 00:14:18,938
パートナーに聞いてみてはどうでしょうか...

204
00:14:18,938 --> 00:14:20,613
もう一度？

205
00:14:20,668 --> 00:14:23,584
他のパートナーも私たちの命令を拒否したのではありませんか？

206
00:14:23,739 --> 00:14:25,054
それは長期戦だと思います。

207
00:14:25,778 --> 00:14:26,983
右。

208
00:14:27,808 --> 00:14:31,579
頑張って道を見つけていきましょう…

209
00:14:31,579 --> 00:14:32,794
この中から。

210
00:14:32,918 --> 00:14:34,194
- もちろん。 - わかった。

211
00:14:57,709 --> 00:14:59,253
どう考えても、

212
00:15:00,249 --> 00:15:02,184
締め切りに間に合わない…

213
00:15:02,879 --> 00:15:04,523
あなたの助けなしでは。

214
00:15:06,418 --> 00:15:07,863
私にはその権利がないことはわかっていますが、

215
00:15:08,818 --> 00:15:10,964
でももう一度聞きたかったのです。

216
00:15:15,129 --> 00:15:17,434
ただし、それ以降はしないことにしました...

217
00:15:18,499 --> 00:15:20,003
あなたに嫌がらせをしたくなかったのです。

218
00:15:23,398 --> 00:15:24,873
こうなったら、

219
00:15:26,139 --> 00:15:28,784
そうすれば下請け業者はそのまま続けるだろう…

220
00:15:29,568 --> 00:15:31,383
振り回されてる。

221
00:15:34,308 --> 00:15:36,324
それが現実だった場合、私に何ができるでしょうか？

222
00:15:38,018 --> 00:15:40,893
私自身も弱者として理解しています。

223
00:15:42,318 --> 00:15:44,093
私も同じことをしただろう。

224
00:15:47,389 --> 00:15:50,773
部品は別の方法で入手しますので、罪悪感を感じる必要はありません。

225
00:15:51,759 --> 00:15:54,044
私があなたに多くを求めすぎたのはわかっています...

226
00:15:55,428 --> 00:15:57,814
ただ私たちが浮いていられるように。

227
00:16:01,668 --> 00:16:02,784
ごめんなさい。

228
00:16:41,408 --> 00:16:42,784
あなたは家にいます。

229
00:16:42,979 --> 00:16:44,353
眠っていましたか？

230
00:16:50,658 --> 00:16:52,164
風邪を引きましたか？

231
00:16:53,459 --> 00:16:54,704
いいえ。

232
00:16:55,028 --> 00:16:57,373
だから外で挨拶しないでって言ったのに。

233
00:16:58,099 --> 00:16:59,873
それが今日私が家にいた理由です。

234
00:17:01,568 --> 00:17:02,944
行って洗いなさい。

235
00:17:03,398 --> 00:17:04,868
スープを温め直しておきます。

236
00:17:04,869 --> 00:17:06,813
大丈夫です。自分でもできます。

237
00:17:07,039 --> 00:17:08,644
気分はいいです。

238
00:17:11,938 --> 00:17:13,684
きっとまた疲れた一日になったと思います。

239
00:17:14,248 --> 00:17:16,184
いいえ、まったくそうではありません。

240
00:17:24,519 --> 00:17:25,993
ユ氏の言うとおりです。

241
00:17:28,059 --> 00:17:30,674
このままでは悪循環になってしまいます。

242
00:17:32,958 --> 00:17:34,273
チョンイルを殺すことはできない…

243
00:17:35,668 --> 00:17:37,414
ただ自分たちを救うためです。

244
00:17:40,769 --> 00:17:44,714
それでもあなたはTMの取引を拒否したいのですか...

245
00:17:45,779 --> 00:17:48,083
そしてチョンイルを助ける？

246
00:17:51,248 --> 00:17:52,424
それはできません。

247
00:17:53,448 --> 00:17:56,194
私たちはチョンイルの掃除機が良いことを知っています。

248
00:17:58,258 --> 00:17:59,993
私たちは必要なときにはお互いに助けるべきです。

249
00:18:00,019 --> 00:18:02,003
私たちがそうしなければ、誰がそうするのでしょうか？

250
00:18:05,498 --> 00:18:07,968
TM が私たちに書面による契約を与えたわけではありません。

251
00:18:07,968 --> 00:18:09,174
さて...

252
00:18:11,369 --> 00:18:14,483
彼らが契約書を書きたいと言わない限り、

253
00:18:15,208 --> 00:18:19,013
彼らに最初にそれを書いてもらうことはできません。

254
00:18:19,238 --> 00:18:20,384
その通り。

255
00:18:21,109 --> 00:18:22,354
書面による契約ではないのでしょうか...

256
00:18:23,208 --> 00:18:24,723
最も基本的なこと?

257
00:18:26,218 --> 00:18:27,924
しかし、私たちはそれを求めることさえできません。

258
00:18:28,188 --> 00:18:29,424
それは意味がありますか？

259
00:18:30,958 --> 00:18:32,164
それは本当です、

260
00:18:34,188 --> 00:18:36,033
しかし、権限を乱用するのは大企業だけではありません。

261
00:18:36,059 --> 00:18:37,333
請負業者や下請け業者...

262
00:18:37,998 --> 00:18:40,204
むしろ悪いです。

263
00:18:45,438 --> 00:18:46,674
とにかく、私にはそれができません。

264
00:18:51,908 --> 00:18:53,313
これは難しすぎます。

265
00:19:02,648 --> 00:19:04,094
早起きですね。

266
00:19:06,019 --> 00:19:07,164
おい。

267
00:19:08,629 --> 00:19:11,533
家ではあなたは義理の妹、職場では社長です。

268
00:19:12,059 --> 00:19:14,104
私たちはとても奇妙な関係にあります。

269
00:19:14,329 --> 00:19:15,503
右？

270
00:19:15,799 --> 00:19:17,198
なぜそんなに早く起きているのですか？

271
00:19:17,198 --> 00:19:19,174
とにかくオフィスでは何もすることがありません。

272
00:19:19,769 --> 00:19:21,168
部品すら手に入らない。

273
00:19:21,168 --> 00:19:23,444
それでも、何もすることはできません。

274
00:19:25,039 --> 00:19:26,214
真実。

275
00:19:27,148 --> 00:19:31,553
スンシムさん。会社がうまくいく方法を知りたいですか?

276
00:19:31,579 --> 00:19:32,723
それは何ですか？

277
00:19:34,389 --> 00:19:35,894
結論としては、

278
00:19:36,049 --> 00:19:39,864
労働者においしい食べ物を与えなければなりません...

279
00:19:39,889 --> 00:19:41,503
生産性を向上させるために。

280
00:19:41,529 --> 00:19:42,934
これが真実です。

281
00:19:45,799 --> 00:19:47,904
私は食べ物について文句を言うつもりはありません。

282
00:19:48,299 --> 00:19:50,898
生産性向上のための提案です...

283
00:19:50,898 --> 00:19:53,313
そして会社の発展。それは本当にうまくいきます。

284
00:20:12,758 --> 00:20:13,829
寒くなってきました。

285
00:20:13,829 --> 00:20:14,859
- おい。 - こんにちは。

286
00:20:14,859 --> 00:20:17,059
ここまでで終わりました。

287
00:20:17,059 --> 00:20:18,629
子供用のベッドを作ればいいだけです。

288
00:20:18,629 --> 00:20:19,773
ありがとう。

289
00:20:19,859 --> 00:20:21,829
早めに入らなければなりません。さよなら。

290
00:20:21,829 --> 00:20:23,473
- 一生懸命働きましょう。 - わかった。

291
00:20:23,529 --> 00:20:24,839
- また後で。 - ありがとう。

292
00:20:24,839 --> 00:20:25,944
わかった。

293
00:20:27,869 --> 00:20:30,639
彼女は本当にビジネスを理解していません。

294
00:20:30,639 --> 00:20:31,809
彼女はとても無知だ。

295
00:20:31,809 --> 00:20:34,583
私は経験豊富な者として彼女にアドバイスをし続けていますが、

296
00:20:34,879 --> 00:20:36,823
しかし彼女はそれらを受け入れる準備ができていません。

297
00:20:39,248 --> 00:20:40,424
仕事に行かないんですか？

298
00:20:40,619 --> 00:20:41,948
部品が入手できません。

299
00:20:41,948 --> 00:20:43,094
何もすることはありません。

300
00:20:47,958 --> 00:20:49,104
やめて。

301
00:20:50,758 --> 00:20:51,904
やめて！

302
00:21:11,779 --> 00:21:13,648
あの車に乗ってください。

303
00:21:13,648 --> 00:21:14,793
- こんにちは。 - こんにちは。

304
00:21:16,389 --> 00:21:17,758
今から出かけますか？

305
00:21:17,758 --> 00:21:19,993
はい。部品を取ってきますので、

306
00:21:20,019 --> 00:21:21,434
だから心配しないでください。

307
00:21:21,488 --> 00:21:22,964
- わかった。慎重に運転してください。 - ありがとう。

308
00:21:51,319 --> 00:21:54,134
チェさん。話せますか？

309
00:22:00,359 --> 00:22:02,204
労働者が怒らないようにしてください...

310
00:22:03,168 --> 00:22:04,743
部品が手に入らないからです。

311
00:22:05,468 --> 00:22:07,114
私たちの代わりに彼らに話してください。

312
00:22:07,139 --> 00:22:09,483
わかった。そうします。

313
00:22:12,139 --> 00:22:14,424
しかし...何か問題がありますか?

314
00:22:16,448 --> 00:22:17,654
いいえ。

315
00:22:21,948 --> 00:22:24,594
家族の問題を抱えています。

316
00:22:27,329 --> 00:22:29,934
私の子供は学校に行かず、雑務をしています。

317
00:22:30,928 --> 00:22:33,634
彼女はお金を稼いでやりたいことをやると言っています。

318
00:22:35,968 --> 00:22:37,543
彼女はそれに関わらないようにと言っています。

319
00:22:37,998 --> 00:22:40,374
彼女を殴りたい。

320
00:22:40,809 --> 00:22:42,313
でも、私は彼女に何もしていないのに、

321
00:22:42,938 --> 00:22:44,384
だから何も言えない。

322
00:22:45,839 --> 00:22:47,648
それは仕事の性質です。

323
00:22:47,648 --> 00:22:50,278
週末も残業も多かったので、

324
00:22:50,279 --> 00:22:52,194
だから私は彼女の世話をすることができなかった。

325
00:22:55,188 --> 00:22:58,033
彼女が母親を必要としたとき、私は彼女のそばにいませんでした。

326
00:23:00,158 --> 00:23:02,934
手遅れになる前に何とかサポートしたいと思っていますが、

327
00:23:03,898 --> 00:23:05,303
でもお金がない。

328
00:23:07,428 --> 00:23:10,374
夫はタクシーを売りました。

329
00:23:14,508 --> 00:23:17,553
ごめん。私は何をしゃべっているのでしょうか？

330
00:23:17,579 --> 00:23:18,753
とにかく、

331
00:23:20,438 --> 00:23:22,223
今はちょっと大変です。

332
00:23:28,519 --> 00:23:30,364
下請け業者から聞いたのですが…

333
00:23:31,688 --> 00:23:32,993
あのヨンイルが…

334
00:23:33,928 --> 00:23:35,864
あなたに工場長のポジションをオファーしました。

335
00:23:35,988 --> 00:23:37,204
それは本当ですか？

336
00:23:38,599 --> 00:23:40,104
いつそれを聞きましたか?

337
00:23:40,829 --> 00:23:41,973
はい。

338
00:23:42,428 --> 00:23:43,573
それで？

339
00:23:44,968 --> 00:23:46,174
考えていますか？

340
00:23:47,238 --> 00:23:50,543
どういうことですか？とにかく今は行けません。どうすればいいでしょうか？

341
00:23:50,879 --> 00:23:52,283
なぜだめですか？

342
00:23:53,139 --> 00:23:54,753
それが家で起こっているなら、あなたは行くべきです。

343
00:23:55,148 --> 00:23:56,283
なぜ働くのですか？

344
00:23:57,109 --> 00:24:00,223
家族のためならどんなに辛くても耐える。

345
00:24:02,789 --> 00:24:03,924
まだ。

346
00:24:04,889 --> 00:24:08,533
あなたも戻ってきました。どうすれば出発できますか?

347
00:24:09,758 --> 00:24:11,733
もう十分やったよ。

348
00:24:12,728 --> 00:24:14,243
誰もあなたを責めることはありません。

349
00:24:15,398 --> 00:24:16,803
家族のことを考えてください...

350
00:24:18,039 --> 00:24:20,344
そして罪悪感を感じないでください。大丈夫。

351
00:24:34,718 --> 00:24:36,023
チェさんは…？

352
00:24:37,148 --> 00:24:39,094
それで出発しますか？

353
00:24:40,789 --> 00:24:42,604
彼女が何を決意するか分かりません。

354
00:24:43,389 --> 00:24:45,634
会社に必要かどうかは別として、

355
00:24:46,498 --> 00:24:48,573
誰もが自分の人生を持っています。

356
00:24:51,238 --> 00:24:52,674
人を失う…

357
00:24:53,398 --> 00:24:55,214
慣れる必要があります。

358
00:25:08,089 --> 00:25:09,988
これは間違いなく韓国製だと思います。

359
00:25:09,988 --> 00:25:11,594
なぜ？私が作ったから。

360
00:25:12,559 --> 00:25:15,359
ご注文いただきましたら、すぐにお届けいたします。

361
00:25:15,359 --> 00:25:16,928
ここ。リーさん。

362
00:25:16,928 --> 00:25:18,174
ご存知の通り、

363
00:25:18,799 --> 00:25:21,674
最近あなたに会えば会うほど、私はあなたを誇りに思います。

364
00:25:22,829 --> 00:25:25,114
ありがとう、リー先生。

365
00:25:43,648 --> 00:25:46,993
わかった、わかった、わかった。良いニュースがあります。良いニュースがあります。

366
00:25:49,129 --> 00:25:52,604
平沢の工場に楊さんの知り合いがいた。

367
00:25:52,658 --> 00:25:54,168
D3 の部分はもう十分です。

368
00:25:54,168 --> 00:25:55,543
- はい。 - 本当に？

369
00:25:55,698 --> 00:25:58,013
- それは素晴らしいことです。 - 右？

370
00:25:58,039 --> 00:26:00,398
私たちは狂ったように走り回っています、

371
00:26:00,398 --> 00:26:02,408
それでは、近いうちにまた良いニュースをお届けします。

372
00:26:02,408 --> 00:26:03,983
- ありがとう。 - もちろん。

373
00:26:06,238 --> 00:26:07,414
さて...

374
00:26:09,495 --> 00:26:12,270
良い一日をお過ごしください。

375
00:26:23,376 --> 00:26:25,191
- チェさん。 - おい。

376
00:26:31,185 --> 00:26:33,961
ユ先生がすべてを教えてくれました。

377
00:26:37,155 --> 00:26:38,570
ああ、なるほど。

378
00:26:39,995 --> 00:26:42,101
もしあなたが離れてしまったら、と本当に心配していました。

379
00:26:43,026 --> 00:26:45,941
工場が正常に機能しない可能性があります。

380
00:26:47,435 --> 00:26:51,550
でも、私はあなたが選んだことは何でも受け入れることに決めました。

381
00:26:52,836 --> 00:26:55,121
頑張って頑張っていきましょう。

382
00:26:55,445 --> 00:26:56,951
心配しないでください。

383
00:27:02,046 --> 00:27:05,230
会社がうまくいったら、すぐにまたスカウトします。

384
00:27:08,185 --> 00:27:11,530
わかりました、そう言っていただきありがとうございます。

385
00:27:13,495 --> 00:27:15,901
明日、私と一緒にオーさんのところに遊びに来ませんか？

386
00:27:16,765 --> 00:27:18,471
はい、もちろん。

387
00:28:27,536 --> 00:28:28,810
チャンさん、ありがとう。

388
00:28:29,505 --> 00:28:33,080
できるだけ早く従業員を中国に派遣します。

389
00:28:33,836 --> 00:28:36,121
さて、健康でいてください。

390
00:28:37,346 --> 00:28:38,490
またね。

391
00:28:44,955 --> 00:28:46,191
こんにちは。

392
00:28:46,786 --> 00:28:49,500
いやあ、見てください。

393
00:28:49,626 --> 00:28:53,000
みんなここで何をしてるの？あなたは仕事中であるはずです。

394
00:28:53,356 --> 00:28:56,840
彼は全く元気そうだ。

395
00:28:56,866 --> 00:29:00,366
あなたが正しい。ようやく立ち直ってきたのだと思います。

396
00:29:00,366 --> 00:29:02,480
私がそんなに簡単に死ぬと思いましたか？

397
00:29:02,935 --> 00:29:04,535
オ・マンボクです。

398
00:29:04,536 --> 00:29:07,451
良くなって会社に戻ったほうがいいですよ。

399
00:29:07,546 --> 00:29:10,580
あなたは今、大統領です。そこで何をするつもりですか？

400
00:29:10,646 --> 00:29:13,151
5月に餌をあげますか？警備員として働く？

401
00:29:14,116 --> 00:29:15,586
警備員として働くこともできます...

402
00:29:15,586 --> 00:29:17,560
私たちの元会計士が社長として働いています。

403
00:29:17,586 --> 00:29:19,691
なかなかいい絵ですね。

404
00:29:20,386 --> 00:29:22,000
さあ、さあ。

405
00:29:22,755 --> 00:29:25,500
でも真剣に、君たちはどうしたの？

406
00:29:25,856 --> 00:29:29,171
なぜあなたは私が諦めようとしていた会社にしがみついているのですか？

407
00:29:29,725 --> 00:29:31,935
それを聞いて私がどれほどショックだったかわかりますか...

408
00:29:31,935 --> 00:29:34,111
昏睡状態から目覚めた後は？

409
00:29:34,306 --> 00:29:35,941
さて、説明しましょう。

410
00:29:36,336 --> 00:29:38,211
それは決して私たちの当初の計画ではありませんでした。

411
00:29:38,675 --> 00:29:42,080
私たちが諦めかけたそのとき、ミス・リーがやって来て、自分の立場を主張しました。

412
00:29:42,546 --> 00:29:44,675
そして、もう希望はないと思ったそのとき、

413
00:29:44,675 --> 00:29:46,520
ユ氏が突然現れた。

414
00:29:50,046 --> 00:29:52,161
皆さんのご尽力に感謝します。

415
00:29:53,755 --> 00:29:54,961
私がいた頃...

416
00:29:55,925 --> 00:29:57,770
中国での取引を解決しようとしている、

417
00:29:58,056 --> 00:30:01,195
私を助けてくれたのは韓国系中国人でした。

418
00:30:01,195 --> 00:30:02,540
そして私は彼と再び連絡を取りました。

419
00:30:03,026 --> 00:30:06,510
輸出協定もまとまるかもしれないと思うのですが…

420
00:30:06,566 --> 00:30:08,005
台湾の会社と提携。

421
00:30:08,005 --> 00:30:09,881
それで台湾に行く予定です。

422
00:30:11,005 --> 00:30:12,851
それは大したことではありませんが、

423
00:30:13,235 --> 00:30:15,820
でも、頭金があれば可能だと思います...

424
00:30:16,505 --> 00:30:18,221
緊急のことに対処するため。

425
00:30:18,245 --> 00:30:19,990
それは無理だよ、オーさん。

426
00:30:20,546 --> 00:30:23,060
まだ回復すらしていないのですね。海外旅行はできません。

427
00:30:24,755 --> 00:30:27,090
ああ、本当に退屈だよ。

428
00:30:29,225 --> 00:30:33,101
ユさん、なぜ患者に向かって声を荒げるのですか？

429
00:30:33,126 --> 00:30:36,070
患者さんであれば、しっかり休息をとる必要があります。

430
00:30:36,126 --> 00:30:38,411
ああ、それで十分だ。オフィスに戻ったほうがいいよ。

431
00:30:38,465 --> 00:30:40,510
- もう仕事に戻ってください。 - わかった。

432
00:30:41,465 --> 00:30:43,305
また倒れたらどうするの？

433
00:30:43,306 --> 00:30:45,404
そしたらまた入院するだけです。

434
00:30:45,405 --> 00:30:48,505
ソンさん、オフィスに着いたら必ずメイに餌をあげてください。

435
00:30:48,505 --> 00:30:51,320
チョンさんはいつも時間通りにメイに餌をあげます。心配しないで。

436
00:30:51,346 --> 00:30:52,651
- 本当に？ - はい。

437
00:30:54,046 --> 00:30:56,320
台湾の企業と取引をしたい場合、

438
00:30:56,685 --> 00:30:59,961
私たちのどちらかが行って彼らに会う必要があります。

439
00:31:00,616 --> 00:31:02,601
オさんをそこに行かせるわけにはいかない。

440
00:31:02,826 --> 00:31:04,654
だから、代わりに行ったほうがいいのではないかと考えています。

441
00:31:04,655 --> 00:31:07,070
今すぐ会社を辞めることはできません。

442
00:31:08,796 --> 00:31:11,441
行っても大丈夫ですか？

443
00:31:13,036 --> 00:31:16,310
キムさんは英語が上手で、中国語も少し話せます。

444
00:31:19,106 --> 00:31:20,250
何？

445
00:31:20,276 --> 00:31:23,151
中国語で「頑張ります」とだけ言いました。

446
00:31:23,276 --> 00:31:26,391
妹が台湾に住んでいるので、何度か行ったことがあります。

447
00:31:26,546 --> 00:31:28,790
そこに行かせてくれたら、全力を尽くします。

448
00:31:29,046 --> 00:31:31,490
それは良い知らせです。行けたらいいですね。

449
00:31:32,886 --> 00:31:34,015
ああ、わかりませんね。

450
00:31:34,015 --> 00:31:36,401
中国語で「そのことについては言わないでください」という意味です。

451
00:31:36,485 --> 00:31:40,070
おめでとう。海外出張に行くことは一度もありませんでした。

452
00:31:40,455 --> 00:31:42,340
おめでとう。

453
00:31:44,366 --> 00:31:46,135
彼女はいつ行く必要がありますか?

454
00:31:46,136 --> 00:31:48,664
彼らはできるだけ早く私たちに会いたいと思っています。

455
00:31:48,665 --> 00:31:50,141
だから彼女はできるだけ早く行くべきだ。

456
00:31:51,405 --> 00:31:52,580
ちょっと待ってください。

457
00:31:52,776 --> 00:31:56,280
それでは、誰がキム氏の仕事を引き継ぐのでしょうか？

458
00:31:58,175 --> 00:32:00,721
朴さんに引き継いでもらったらどうですか？

459
00:32:01,886 --> 00:32:04,185
キムさんはかつて彼女の指導者だった。

460
00:32:04,185 --> 00:32:06,530
そして、彼女はオンラインでの物事の処理が非常に上手で正確です。

461
00:32:07,386 --> 00:32:09,401
それは良いアイデアですね。パクさん、あなたが引き継いでください。

462
00:32:09,786 --> 00:32:11,171
それでいいでしょうか？

463
00:32:11,195 --> 00:32:12,830
はい、もちろん。

464
00:32:13,126 --> 00:32:15,971
最善を尽くすことを約束します。

465
00:32:16,695 --> 00:32:18,695
それから私は彼女に何をしなければならないかを伝えます...

466
00:32:18,695 --> 00:32:20,611
そしてできるだけ早く出発します。

467
00:32:22,705 --> 00:32:25,151
さて、それでは。それは決まりました。

468
00:32:25,505 --> 00:32:27,820
ありがたいことに、D3 部分の下請け業者が見つかりました。

469
00:32:28,046 --> 00:32:29,705
下請け先を頑張って探しましょう…。

470
00:32:29,705 --> 00:32:31,451
残りの部分については。

471
00:32:31,846 --> 00:32:32,921
- わかった。 - わかった。

472
00:32:33,876 --> 00:32:35,361
台湾に行きます。

473
00:32:35,985 --> 00:32:37,445
いいえ、それは突然起こりました。

474
00:32:37,445 --> 00:32:40,590
職場で中国語を話せるのは私だけです。

475
00:32:41,185 --> 00:32:43,030
はい、もちろん。

476
00:32:44,026 --> 00:32:45,131
右。

477
00:32:46,495 --> 00:32:48,871
ねえ、少し後でもう一度電話します。

478
00:32:57,205 --> 00:32:59,851
私たちが一緒にアイマートに行ったときのことを覚えていますか?

479
00:33:00,836 --> 00:33:04,020
あの日一人だったら本当に辛かっただろう。

480
00:33:05,316 --> 00:33:07,121
おかげさまで、なんとか対応することができました。

481
00:33:08,986 --> 00:33:10,190
どうもありがとう。

482
00:33:10,285 --> 00:33:12,291
あなたの元カノは男癖が悪いです。

483
00:33:13,086 --> 00:33:15,760
彼女はあなたと別れたことを一生後悔するでしょう。

484
00:33:16,626 --> 00:33:20,101
ということは男性のセンスが良いということでしょうか？

485
00:33:28,006 --> 00:33:29,141
過剰反応しないでください。

486
00:33:31,776 --> 00:33:34,780
でも、いつでもなれるよ…

487
00:33:34,975 --> 00:33:36,351
あなたの友人。

488
00:33:40,876 --> 00:33:42,061
わかった？

489
00:33:44,046 --> 00:33:45,831
台湾の時間はここより1時間早いです。

490
00:33:47,055 --> 00:33:48,431
ありがとう。

491
00:33:57,165 --> 00:33:59,710
患者さんであれば、しっかり休息をとる必要があります。

492
00:34:00,135 --> 00:34:02,380
ああ、それで十分だ。オフィスに戻ったほうがいいよ。

493
00:34:02,506 --> 00:34:04,811
- もう仕事に戻ってください。 - わかった。

494
00:34:05,506 --> 00:34:07,275
また倒れたらどうするの？

495
00:34:07,276 --> 00:34:09,121
そしたらまた入院するだけです。

496
00:34:09,475 --> 00:34:12,515
ソンさん、オフィスに着いたら必ずメイに餌をあげてください。

497
00:34:12,515 --> 00:34:15,385
チョンさんはいつも時間通りにメイに餌をあげます。心配しないで。

498
00:34:15,385 --> 00:34:16,621
- 本当に？ - はい。

499
00:34:26,696 --> 00:34:27,940
ソウンさん。

500
00:34:29,466 --> 00:34:31,001
ちょっと座っていただけますか？

501
00:34:31,765 --> 00:34:33,740
言いたいことがあります。

502
00:34:34,095 --> 00:34:35,240
それは何ですか？

503
00:34:40,241 --> 00:34:45,241
[VIU版] tvN E14「ミス・リー」 
「欠落部品」
-♥ ルオ・シー ♥-

504
00:34:49,446 --> 00:34:50,791
ほら、

505
00:34:53,216 --> 00:34:54,501
と思いました...

506
00:34:56,756 --> 00:35:00,431
きちんとした生活をしようと頑張っていました。

507
00:35:01,495 --> 00:35:04,871
でも、努力だけではどうにもならないこともあると思います。

508
00:35:07,196 --> 00:35:09,210
私は良い母親でもありませんでした...

509
00:35:10,966 --> 00:35:12,811
良い妻でもない。

510
00:35:16,975 --> 00:35:18,351
どうしたの？

511
00:35:19,276 --> 00:35:20,550
突然どうしたの？

512
00:35:21,685 --> 00:35:23,420
問題は、

513
00:35:24,685 --> 00:35:28,400
あなたがやりたいと思ったことをすべてやらせてあげたかったのです。

514
00:35:29,825 --> 00:35:33,101
手遅れになる前に応援したかったです。

515
00:35:33,926 --> 00:35:37,911
そこで、もっと給料の高いところに転職しようと考えました。

516
00:35:40,896 --> 00:35:42,740
しかし問題は、

517
00:35:46,006 --> 00:35:47,650
私が今働いている会社は...

518
00:35:49,376 --> 00:35:52,521
あまりうまくいっていないので、それはできないと思います。

519
00:35:56,046 --> 00:35:57,190
ソウンさん。

520
00:35:58,185 --> 00:35:59,460
私は...

521
00:36:02,725 --> 00:36:05,371
本当にごめんなさい。

522
00:36:07,455 --> 00:36:10,041
私は十分な注意を払うことができませんでした...

523
00:36:10,566 --> 00:36:12,210
あなたがやりたいことを実現するのを助けるために。

524
00:36:13,435 --> 00:36:14,710
私は...

525
00:36:15,935 --> 00:36:18,380
あなたが本当に私を必要としていたときに、決してあなたのためにそこにいなかった。

526
00:36:18,606 --> 00:36:20,951
本当に申し訳ありません。

527
00:36:22,046 --> 00:36:23,420
大変申し訳ございませんが、

528
00:36:26,316 --> 00:36:28,661
でももう少し時間をください。

529
00:36:29,615 --> 00:36:31,090
最後になります。

530
00:36:32,316 --> 00:36:35,385
もう少し時間をいただければ...

531
00:36:35,385 --> 00:36:38,170
そして辛抱強く待ってください。

532
00:36:38,896 --> 00:36:40,371
私はあなたのそばで正しくやります。

533
00:36:41,466 --> 00:36:44,300
そのために全力を尽くします...

534
00:36:44,696 --> 00:36:47,440
二度とあなたに謝る必要はありません、

535
00:36:48,406 --> 00:36:51,710
なので、もう少し時間をください。

536
00:36:53,705 --> 00:36:57,150
私の働いている会社の状況が好転するまで。

537
00:36:57,575 --> 00:36:59,851
もう少し待ってください、いいですか？

538
00:37:04,515 --> 00:37:05,891
ごめんなさい。

539
00:37:06,156 --> 00:37:08,001
ごめんなさい、ハニー。

540
00:37:34,216 --> 00:37:37,221
先生、お願いします。今度は私たちを助けてください。

541
00:37:37,345 --> 00:37:39,860
お願いします。あなたは私たち全員を救ってくれるでしょう。

542
00:37:39,915 --> 00:37:42,101
- こんなことしないでよ。 - 先生、お願いします。

543
00:37:43,285 --> 00:37:45,756
あなたは私たちを引きずり下ろしているだけです。

544
00:37:45,756 --> 00:37:47,701
本当に申し訳ありませんが、

545
00:37:48,165 --> 00:37:50,800
しかし、もしこの住宅購入取引が失敗に終わったら、

546
00:37:51,296 --> 00:37:53,495
もう娘に会えないかもしれない。

547
00:37:53,495 --> 00:37:55,336
先生、お願いします。

548
00:37:55,336 --> 00:37:56,681
ああ、あなたは私を殺すつもりです。

549
00:37:57,736 --> 00:37:59,780
わかりました、大丈夫です。ちょっと手を離してください。

550
00:38:00,736 --> 00:38:03,780
ソンさん、この件については大変申し訳ありません。

551
00:38:04,406 --> 00:38:05,951
本当に助けられないんですが、

552
00:38:06,276 --> 00:38:08,960
しかし、それができる人がここにいます。

553
00:38:10,845 --> 00:38:11,915
(キム・デギュ)

554
00:38:11,915 --> 00:38:13,260
彼に電話してみます。

555
00:38:14,115 --> 00:38:16,756
本当にありがとうございます。

556
00:38:16,756 --> 00:38:19,125
今度は本当に会って飲みましょう。

557
00:38:19,126 --> 00:38:21,156
- それは私のおごりになります。 - ああ、保存しておいてください。買います。

558
00:38:21,156 --> 00:38:22,300
ごめん？

559
00:38:23,095 --> 00:38:24,300
ありがとう！

560
00:38:38,345 --> 00:38:40,090
- ミョンさん。 - はい？

561
00:38:40,216 --> 00:38:42,960
聞いたことがありますか...

562
00:38:43,185 --> 00:38:44,460
部品を供給している他の会社からのものですか？

563
00:38:45,015 --> 00:38:46,831
いいえ、申し訳ありません。

564
00:38:46,986 --> 00:38:50,231
いや、そんなことないよ。 D3 の部分を教えてもらいました、覚えていますか?

565
00:38:50,756 --> 00:38:52,971
一方、他の部分はどうでしょうか？

566
00:38:54,055 --> 00:38:57,165
その通り。私たちは探して走り回っています...

567
00:38:57,165 --> 00:38:58,935
このパズルの正しいピースはすべて揃っていて、

568
00:38:58,935 --> 00:39:00,541
しかしそれは簡単ではありませんでした。

569
00:39:00,595 --> 00:39:01,811
はい、知っています。

570
00:39:02,006 --> 00:39:04,681
いつになったらふざけるのをやめて、実際に仕事をするようになりますか？

571
00:39:05,535 --> 00:39:06,751
戻ってきました、先生。

572
00:39:07,435 --> 00:39:08,575
戻ってきましたね。

573
00:39:08,575 --> 00:39:11,380
提供してくれる会社を見つけました...

574
00:39:11,646 --> 00:39:14,090
パークさんからもらった部品を使って。

575
00:39:21,015 --> 00:39:23,630
パクさんのところに行ってきました…

576
00:39:23,785 --> 00:39:25,371
そして私たちに部品を渡すように要求した。

577
00:39:25,495 --> 00:39:28,095
その後、彼はコストの高騰について続けました...

578
00:39:28,095 --> 00:39:30,201
そして私たちを助けられなかったことをどれほど残念に思ったか。

579
00:39:30,325 --> 00:39:33,710
大丈夫ですと言って背を向けていたのですが…

580
00:39:35,865 --> 00:39:37,710
彼は私に別の会社を紹介してくれました。

581
00:39:39,506 --> 00:39:41,050
何？本当に？

582
00:39:41,646 --> 00:39:44,081
リー社長、もう会社に電話しました...

583
00:39:44,446 --> 00:39:46,550
ここに戻る途中、

584
00:39:47,146 --> 00:39:50,320
部品は明日までに発送されます。

585
00:39:50,415 --> 00:39:52,260
素晴らしいですね、先生。

586
00:39:52,555 --> 00:39:53,791
これは何もありませんでした。

587
00:39:54,455 --> 00:39:58,196
必要なのはキムさんからもらった部品だけです。

588
00:39:58,196 --> 00:40:00,400
- その通り。 - ソンさんのために諦めましょう。

589
00:40:00,725 --> 00:40:03,271
- そうですね、お願いします。 - もっと大声で！

590
00:40:07,466 --> 00:40:08,981
よく頑張りました、先生。

591
00:40:33,455 --> 00:40:34,670
ソウンさん

592
00:40:35,796 --> 00:40:37,840
- あなたのカバンを運ばせてください。 - 大丈夫です。

593
00:40:39,296 --> 00:40:40,665
いやあ、寒いですね。

594
00:40:40,665 --> 00:40:41,880
束ねたほうがいいよ。

595
00:40:42,135 --> 00:40:43,340
さあ行こう。

596
00:40:59,256 --> 00:41:00,460
お母さん、

597
00:41:01,885 --> 00:41:04,431
私を喜ばせるためだけに別の仕事を探さないでください。

598
00:41:04,955 --> 00:41:06,201
それは私に負担をかけるだけです。

599
00:41:06,455 --> 00:41:09,001
なぜ負担になるのでしょうか？

600
00:41:10,495 --> 00:41:11,811
大丈夫です。

601
00:41:13,196 --> 00:41:15,811
とにかく私が頑張れるのはあなたのおかげです。

602
00:41:16,535 --> 00:41:17,641
大丈夫です。

603
00:41:18,336 --> 00:41:20,811
お父さんも注意力がなかったことを謝りました。

604
00:41:22,506 --> 00:41:25,490
また、囲碁クラブに行くのは週に1回だけです。

605
00:41:35,385 --> 00:41:38,701
彼は決して囲碁をやめるつもりはない。

606
00:41:52,575 --> 00:41:53,751
李大統領。

607
00:41:54,276 --> 00:41:55,481
自分？

608
00:41:59,575 --> 00:42:00,820
あのね？

609
00:42:01,415 --> 00:42:02,621
私は決断を下しました。

610
00:42:04,285 --> 00:42:06,561
あなたはその工場長職に就くつもりですか？

611
00:42:07,015 --> 00:42:08,190
はい。

612
00:42:10,656 --> 00:42:12,931
しかし、今ではなく、いつか後になります。

613
00:42:14,296 --> 00:42:15,541
チョイさん！

614
00:42:19,736 --> 00:42:21,570
申し訳ありません。

615
00:42:22,665 --> 00:42:24,240
意味もなく心配させてしまった。

616
00:42:25,435 --> 00:42:26,681
部品についてはどうですか？

617
00:42:26,736 --> 00:42:29,380
キムさんから提供していただいたものはまだ手元にないのですが、

618
00:42:29,575 --> 00:42:31,320
そのため工場は停止中です。

619
00:42:31,615 --> 00:42:33,391
何？停滞？

620
00:42:49,095 --> 00:42:52,165
もう真空にする部品はないのでしょうか？

621
00:42:52,165 --> 00:42:54,911
私たちはそうしないので、何も作ることができなかったのです。

622
00:43:07,046 --> 00:43:09,291
すべきでしょうか？本当に？

623
00:43:13,316 --> 00:43:14,530
そうするべきです。

624
00:43:15,756 --> 00:43:17,960
延期を要請するつもりですか？

625
00:43:19,455 --> 00:43:22,041
私はしなければならない。他に方法はありません。

626
00:43:22,225 --> 00:43:24,971
もう少し待ったほうがいいでしょう。

627
00:43:25,336 --> 00:43:28,110
部品を入手するためにあらゆる手を尽くしましたが、失敗しました。

628
00:43:28,535 --> 00:43:30,406
たとえ今すぐに手に入れたとしても、

629
00:43:30,406 --> 00:43:32,311
締め切りに間に合うことは奇跡だろう。

630
00:43:32,535 --> 00:43:35,521
掃除機を時間通りに提供できなかったら…

631
00:43:35,705 --> 00:43:37,550
そして番組を台無しにして、

632
00:43:37,946 --> 00:43:41,490
二度目のチャンスは決してありません。

633
00:43:45,656 --> 00:43:46,860
私は思う...

634
00:43:49,356 --> 00:43:51,360
あなたは彼らに電話するべきです。

635
00:43:52,555 --> 00:43:55,340
期限に間に合わない場合は、

636
00:43:56,026 --> 00:43:58,371
手遅れになる前に彼らに伝えるべきです。

637
00:44:00,495 --> 00:44:02,481
このチャンスを逃してしまうと悔しいのですが、

638
00:44:03,106 --> 00:44:06,110
しかし、我々にはまだチャンスがあるだろう。

639
00:44:06,276 --> 00:44:07,981
彼は正しい。

640
00:44:08,236 --> 00:44:09,946
他にもホームショッピングチャンネルはあります...

641
00:44:09,946 --> 00:44:11,081
そしてオンラインサイト。

642
00:44:11,575 --> 00:44:14,216
I-MARTでは今でもそのプロモーションイベントを行っています。

643
00:44:14,216 --> 00:44:18,460
彼は正しい。金氏は台湾から良いニュースをもたらすことができるだろう。

644
00:44:18,986 --> 00:44:20,231
右。

645
00:44:20,656 --> 00:44:23,601
それでは、できる限りのことを頑張りましょう...

646
00:44:24,725 --> 00:44:26,331
あらゆる小さなことを私たちに伝えないようにしながら。

647
00:44:26,995 --> 00:44:28,170
もちろん。

648
00:44:30,365 --> 00:44:31,501
右。

649
00:44:36,865 --> 00:44:38,280
(ドンハン株式会社)

650
00:44:47,098 --> 00:44:49,403
彼らはここにいます。うちにはあるんですよ！

651
00:44:49,627 --> 00:44:51,072
- 部品はあります。 - 何？

652
00:44:51,198 --> 00:44:53,337
何？部品はここにありますか？

653
00:44:53,337 --> 00:44:54,512
何？

654
00:45:03,707 --> 00:45:04,923
急いで。

655
00:45:07,118 --> 00:45:08,178
いやぁ。

656
00:45:08,178 --> 00:45:09,592
ドンハンが部品を送ってくれました。

657
00:45:10,147 --> 00:45:11,862
ああ、それはやめてください。

658
00:45:13,857 --> 00:45:15,032
わかった。

659
00:45:15,057 --> 00:45:16,302
良い。

660
00:45:16,928 --> 00:45:18,472
とんでもない。それらを運び入れましょう。

661
00:45:23,267 --> 00:45:24,403
(チョンイル電子)

662
00:45:32,107 --> 00:45:33,552
キムさん。

663
00:45:34,037 --> 00:45:35,353
どうもありがとう。

664
00:45:35,477 --> 00:45:39,078
もしあなたが、私たちがあなたを助けると主張していたら、

665
00:45:39,078 --> 00:45:40,822
そんなことはなかったでしょう。

666
00:45:40,977 --> 00:45:43,618
でも、あなたがそうしてくれてとてもありがたかったです...

667
00:45:43,618 --> 00:45:45,432
私たちの状況を理解してください。

668
00:45:46,388 --> 00:45:48,632
私たちが助け合わなかったら誰が助けてくれるでしょうか？

669
00:45:49,828 --> 00:45:51,733
チョンイルも頑張らなきゃ…

670
00:45:52,098 --> 00:45:54,132
私たちの会社も存続できるように。

671
00:45:54,298 --> 00:45:55,742
だから頑張ってください。

672
00:45:55,928 --> 00:45:59,072
はい、全力を尽くします。

673
00:45:59,767 --> 00:46:00,842
わかった。

674
00:46:12,417 --> 00:46:13,653
キムさん。

675
00:46:14,747 --> 00:46:15,992
ありがとう。

676
00:46:18,758 --> 00:46:20,333
うちの会社が苦戦していた頃、

677
00:46:21,287 --> 00:46:24,233
あなたが私たちに注文してくれたおかげで、私たちは生き残ることができました。

678
00:46:25,428 --> 00:46:28,233
私たちはそうして何年も一緒に会社を成長させてきました。

679
00:46:29,997 --> 00:46:31,503
はい。

680
00:46:32,167 --> 00:46:34,112
今では時代が大きく異なります。

681
00:46:34,667 --> 00:46:38,213
自分自身が生き残るのは十分に難しいです。忠誠心と倫理観…

682
00:46:40,707 --> 00:46:42,423
維持するのが難しいです。

683
00:46:44,848 --> 00:46:47,452
それでも、このまま行動を続けていたら、

684
00:46:47,678 --> 00:46:49,322
私たちの会社...

685
00:46:49,618 --> 00:46:52,492
結局チョンイルと同じ扱いを受けることになるだろう。

686
00:46:53,818 --> 00:46:55,233
それで気づきました...

687
00:46:56,087 --> 00:46:57,903
勇気が必要でした。

688
00:46:59,098 --> 00:47:01,403
幼いスンシムも…

689
00:47:01,897 --> 00:47:04,043
私たちに忠実であり続けました。

690
00:47:04,968 --> 00:47:07,443
人生とビジネスにおいてより経験豊富な者として、

691
00:47:08,298 --> 00:47:10,583
彼女の前で面目を失うわけにはいかない。

692
00:47:33,328 --> 00:47:34,632
とても早いですね。

693
00:47:51,917 --> 00:47:53,722
私たちはそこで終わりました。

694
00:48:13,798 --> 00:48:14,943
わかった。

695
00:48:21,678 --> 00:48:22,753
ユさん。

696
00:48:22,807 --> 00:48:25,178
みんな徹夜で頑張りました。

697
00:48:25,178 --> 00:48:27,548
家に帰る前に温かいスープはいかがですか？

698
00:48:27,548 --> 00:48:29,523
- いいですね。 - はい。

699
00:48:31,587 --> 00:48:35,262
勧めた人が買うんですよね？

700
00:48:39,428 --> 00:48:41,258
- さあ行こう！ - はい！

701
00:48:41,258 --> 00:48:43,266
- ソンさん！ - ソンさん！

702
00:48:43,267 --> 00:48:45,968
回路を調整する必要があります...

703
00:48:45,968 --> 00:48:47,673
このデザインに、

704
00:48:47,767 --> 00:48:49,267
でもその方法が分かりません。

705
00:48:49,267 --> 00:48:51,943
工業デザインについてはあまり詳しくありません。

706
00:48:52,807 --> 00:48:55,782
以前は機械チームと回路チームが担当していました。

707
00:48:57,147 --> 00:49:00,492
今は新しい人を雇える状況ではありません。

708
00:49:01,477 --> 00:49:03,523
ミョンさんはどうですか？

709
00:49:03,888 --> 00:49:05,092
ミョンさん？

710
00:49:05,118 --> 00:49:07,333
彼が工学部に通っていたことは知っていますね。

711
00:49:07,587 --> 00:49:10,463
彼は以前、工業デザインに興味があると語っていた。

712
00:49:10,957 --> 00:49:12,572
彼に聞いてみるべきでしょうか？

713
00:49:12,928 --> 00:49:14,932
細かいことまで聞く必要はありません。

714
00:49:16,028 --> 00:49:18,742
自分の思い通りにやって、また失敗したくない。

715
00:49:18,897 --> 00:49:21,072
間違いを犯さずに学ぶことはできません。

716
00:49:21,698 --> 00:49:23,512
問題が発生したら、それを修正します。

717
00:49:23,767 --> 00:49:25,952
経験から学びます。

718
00:49:26,537 --> 00:49:28,313
- 元気ですね。 - わかった。

719
00:49:34,048 --> 00:49:36,923
自分？実際に私は役に立てるでしょうか？

720
00:49:37,118 --> 00:49:40,932
もちろん。あなたの路地のすぐ先にあると思います。

721
00:49:43,328 --> 00:49:45,627
それは私がずっとやりたいと思っていたことなのですが、

722
00:49:45,627 --> 00:49:47,003
だから頑張ります。

723
00:49:47,397 --> 00:49:49,997
取り組んでいたものを急いで終わらせます

724
00:49:49,997 --> 00:49:51,568
そして研究室に行きます。

725
00:49:51,568 --> 00:49:53,273
- ありがとう。 - もちろん。

726
00:49:55,508 --> 00:49:59,012
わかった。全力を尽くします。

727
00:49:59,977 --> 00:50:01,182
ありがとう、奥様。

728
00:50:03,778 --> 00:50:05,353
これがメイン基板です。

729
00:50:05,877 --> 00:50:08,417
はい、これが標準のメインボードです。

730
00:50:08,417 --> 00:50:11,862
ここに表示されている回路はこれに接続する必要があります。

731
00:50:13,158 --> 00:50:14,262
ここ。

732
00:50:15,587 --> 00:50:18,403
新商品はこんなデザインで…

733
00:50:18,627 --> 00:50:20,072
メインボードの。

734
00:50:20,357 --> 00:50:23,673
これをこれに当てはめる必要があります...

735
00:50:25,997 --> 00:50:27,472
ありがとうございます。

736
00:50:46,988 --> 00:50:51,702
（出資金の返還請求及び契約解除による損害賠償）

737
00:51:05,167 --> 00:51:06,412
ユさん。

738
00:51:07,977 --> 00:51:11,008
TM から詳細が送られてきました...

739
00:51:11,008 --> 00:51:12,653
彼らの要求の。

740
00:51:13,417 --> 00:51:15,193
彼らは400万ドルを要求しています...

741
00:51:15,348 --> 00:51:16,592
彼らは投資しました...

742
00:51:16,848 --> 00:51:18,963
損害賠償額は200万、総額600万ドル。

743
00:51:26,127 --> 00:51:28,733
契約書はオーさんのオフィスにあるはずだ。探してみるべきでしょうか？

744
00:51:29,798 --> 00:51:33,273
はい。まず契約書をよく読んでください。

745
00:51:33,868 --> 00:51:35,072
わかった。

746
00:51:35,767 --> 00:51:37,012
私は推測する...

747
00:51:38,408 --> 00:51:41,213
これらを見ても、もう怖くありません。

748
00:51:42,307 --> 00:51:45,052
正直、ちょっと怖いですが、

749
00:51:45,618 --> 00:51:47,153
しかし、以前ほどではありません。

750
00:52:04,328 --> 00:52:05,813
縁石に蹴り飛ばす？

751
00:52:06,167 --> 00:52:08,213
一体何のことを言っているのですか？

752
00:52:10,138 --> 00:52:12,713
ジナをソンウに就職させたんですよね？

753
00:52:13,377 --> 00:52:14,508
そして彼女は何をしたのですか？

754
00:52:14,508 --> 00:52:16,678
オ・マンボクがチョンイルをナサン株式会社に売却する前に、

755
00:52:16,678 --> 00:52:18,653
彼女は取引を台無しにした。

756
00:52:19,017 --> 00:52:21,253
しばらくお待ちください。ご連絡いたします。

757
00:52:33,627 --> 00:52:35,503
(ローカルディスク)

758
00:52:39,738 --> 00:52:41,273
(音声録音)

759
00:52:59,517 --> 00:53:00,632
こんにちは？

760
00:53:01,618 --> 00:53:03,032
ユさん。

761
00:53:03,627 --> 00:53:05,932
今すぐ会えますか？

762
00:53:14,868 --> 00:53:16,512
- こんにちは。 - おい。

763
00:53:17,767 --> 00:53:18,983
飲み物は飲みますか？

764
00:53:19,078 --> 00:53:20,282
もちろん。

765
00:53:36,127 --> 00:53:37,532
それで？

766
00:53:38,227 --> 00:53:40,302
仕事を探していますか？

767
00:53:41,557 --> 00:53:42,802
はい。

768
00:53:43,497 --> 00:53:45,043
あなたが私に電話をかけてきました...

769
00:53:45,767 --> 00:53:48,412
少し前のこと、覚えていますか？

770
00:53:48,798 --> 00:53:52,012
あなたは私の様子を聞いて、飲み物を飲みましょうと言った。

771
00:53:54,207 --> 00:53:55,382
そうしました。

772
00:53:57,408 --> 00:53:59,092
誰もいないと思ってた…

773
00:54:00,048 --> 00:54:01,893
私のようなバカのことを考えるだろう。

774
00:54:04,118 --> 00:54:05,963
しかし、あなたが電話したという事実は...

775
00:54:07,957 --> 00:54:10,202
本当に罪悪感を感じました...

776
00:54:10,658 --> 00:54:11,903
そして感謝しています。

777
00:54:14,698 --> 00:54:17,043
それはさまざまな感情が入り混じったものだった。

778
00:54:18,397 --> 00:54:20,112
私は何も持っていない、

779
00:54:22,068 --> 00:54:24,182
そして苦しみたくなかった。

780
00:54:26,437 --> 00:54:29,483
おしゃれに暮らしたかった。

781
00:54:30,247 --> 00:54:32,353
しかし、方法が見つかりませんでした。

782
00:54:36,647 --> 00:54:38,492
ごめんなさい。私は真剣です。

783
00:54:40,087 --> 00:54:41,932
そんなつもりはなかったんだ。

784
00:54:44,787 --> 00:54:46,233
でも、気が付かないうちに、

785
00:54:49,368 --> 00:54:51,273
私はまったくのクズでした。

786
00:54:52,227 --> 00:54:53,472
ごめんなさい。

787
00:55:07,477 --> 00:55:08,952
思わなかった...

788
00:55:12,758 --> 00:55:14,563
せめてこれくらいはやらなくても我慢できる。

789
00:55:18,158 --> 00:55:19,333
これは何ですか？

790
00:55:20,158 --> 00:55:22,403
あなたには説明できません。見れば分かりますよ。

791
00:55:26,098 --> 00:55:30,112
ちょっと忙しいので、今から行きましょう。

792
00:55:54,028 --> 00:55:55,943
通報したのはハ氏だったのか…。

793
00:55:56,028 --> 00:55:59,873
違法建築や違法ソフトウェアについては？

794
00:56:00,298 --> 00:56:01,512
はい。

795
00:56:02,607 --> 00:56:05,753
TM の計画に関するチャット記録もあります...

796
00:56:06,437 --> 00:56:09,552
彼らの悪い面に当たった私たちに復讐するためです。

797
00:56:10,008 --> 00:56:11,222
さらにあります。

798
00:56:14,048 --> 00:56:15,476
イ・ジョンボムさん…

799
00:56:15,477 --> 00:56:17,793
チョンイルのパートナー企業の社長らと会談している。

800
00:56:18,417 --> 00:56:19,618
彼は彼らにTMとの契約を持ちかけた...

801
00:56:19,618 --> 00:56:21,793
そしてチョンイルとの関係を断つよう求めた。

802
00:56:23,528 --> 00:56:24,857
TMの計画どおり、

803
00:56:24,857 --> 00:56:27,403
チョンイルはすぐに倒産し、ソンウに買収されるだろう。

804
00:56:27,528 --> 00:56:29,397
あなたが私に命じたことはすべてやりました。

805
00:56:29,397 --> 00:56:30,673
心配です...

806
00:56:30,727 --> 00:56:32,972
私が目的を果たしたのだから、あなたは私を縁石に蹴り飛ばすでしょう。

807
00:56:33,468 --> 00:56:35,673
一体何のことを言っているのですか？

808
00:56:36,068 --> 00:56:38,682
ジナをソンウに就職させたんですよね？

809
00:56:55,517 --> 00:56:57,403
これから何をするつもりですか？

810
00:56:58,857 --> 00:57:00,173
わからない...

811
00:57:00,928 --> 00:57:02,603
このような状況で私が何をすべきなのか。

812
00:57:04,068 --> 00:57:05,373
それについて考えなければなりません。

813
00:57:07,368 --> 00:57:10,182
これらのファイルのコピーを送っていただけますか?

814
00:57:10,667 --> 00:57:11,882
彼らをどうするつもりですか？

815
00:57:12,238 --> 00:57:13,353
できることはすべて。

816
00:57:13,778 --> 00:57:15,382
ただ立ち止まっているわけにはいきません。

817
00:57:17,678 --> 00:57:20,623
いいえ、そうではないと思います。

818
00:57:22,787 --> 00:57:25,793
何もする必要はないと思います。

819
00:57:26,258 --> 00:57:27,393
なぜ？

820
00:57:51,107 --> 00:57:52,853
文氏はかつて試みた...

821
00:57:53,477 --> 00:57:56,722
会社の悪い習慣を直すために、

822
00:57:57,517 --> 00:58:00,532
しかし結局、彼は3年間も皆から追放されることになった。

823
00:58:01,357 --> 00:58:03,762
そんなことを経験する必要はありません...

824
00:58:04,687 --> 00:58:06,432
これに関わることで。

825
00:58:13,568 --> 00:58:16,012
(オ・マンボクさん)

826
00:58:18,638 --> 00:58:19,753
(オ・マンボクさん)

827
00:58:36,587 --> 00:58:39,373
(ジナ、電話して。)

828
00:58:44,298 --> 00:58:47,572
(パク・ドジュンさん)

829
00:59:01,848 --> 00:59:03,063
やあ。

830
00:59:03,687 --> 00:59:06,733
チョンイル電子について話したいと思って電話しました。

831
00:59:07,357 --> 00:59:11,432
チョンイル電子に関しては何も言うことはありません。

832
00:59:14,798 --> 00:59:16,003
パクさん。

833
00:59:16,167 --> 00:59:17,443
チョンイル電子…

834
00:59:18,997 --> 00:59:20,873
あなたが望むようには終わりません。

835
00:59:50,767 --> 00:59:53,673
お送りいただいた内容証明を受け取りました。

836
01:00:03,977 --> 01:00:05,322
しかし、ここでやめるべきです。

837
01:00:09,178 --> 01:00:10,293
これは何ですか？

838
01:00:11,747 --> 01:00:14,833
これらはTMの介入を示すファイルです...

839
01:00:15,618 --> 01:00:18,532
チョンイルの破産とソンウの乗っ取りの試みについて。

840
01:00:22,497 --> 01:00:23,702
どういう意味ですか？

841
01:00:24,568 --> 01:00:25,943
一度聞いたら分かりますよ。

842
01:00:29,167 --> 01:00:32,753
なぜこれを私にくれるのですか？

843
01:00:32,778 --> 01:00:36,222
私はあなたを TM エレクトロニクスの取締役とは思っていません。

844
01:00:36,647 --> 01:00:38,182
私はあなたを妻の兄のように思っています。

845
01:00:40,348 --> 01:00:42,123
そして、私はあなたを失いたくないのです。

846
01:00:45,048 --> 01:00:47,662
これが私たち二人にとって最善だと思います。

847
01:00:49,528 --> 01:00:50,733
何て言うの...

848
01:00:51,828 --> 01:00:54,072
あなたは黙ってこれを処理するだけですか？

849
01:00:58,568 --> 01:01:00,213
まずはファイルを見てみましょう...

850
01:01:01,667 --> 01:01:02,813
そして私に電話してください。

851
01:01:07,678 --> 01:01:08,983
パク・ドジュンについて…

852
01:01:12,647 --> 01:01:16,293
彼を見ていると、若い頃のあなたを思い出します。

853
01:01:16,948 --> 01:01:20,492
彼にあなたと同じ道を歩ませないでください。

854
01:01:44,147 --> 01:01:46,818
(リーさん)

855
01:01:46,818 --> 01:01:49,988
チョンイルの従業員は会社を救うことに強い決意を持っています。

856
01:01:49,988 --> 01:01:52,818
こんな単純な仕事すら出来ないなんて信じられない！

857
01:01:52,818 --> 01:01:55,388
最初に望んでいたのはチョンイルが破産することでした...

858
01:01:55,388 --> 01:01:56,727
そして私に辞表を提出させました。

859
01:01:56,727 --> 01:01:57,727
トジュンさん。

860
01:01:57,727 --> 01:01:59,287
チョンイルからは何の反応も得られていない。

861
01:01:59,287 --> 01:02:00,528
もう少し圧力をかけてみます。

862
01:02:00,528 --> 01:02:03,603
現在開発中の除菌掃除機がとても気に入っています。

863
01:02:03,627 --> 01:02:05,928
本当に画期的ですね。

864
01:02:05,928 --> 01:02:08,842
私たちのような中小企業は、優れた技術スキルにのみ頼ることができます。

865
01:02:08,897 --> 01:02:10,667
これは市場で非常にうまくいくと思います。

866
01:02:10,667 --> 01:02:13,578
皆さん、よく頑張りました。これからも頑張ってください。

867
01:02:13,578 --> 01:02:14,853
頑張ります。