1
00:00:16,385 --> 00:00:18,190
(第11話)

2
00:00:43,415 --> 00:00:45,649
うちの会社はもう売れなくなってしまったので、

3
00:00:45,974 --> 00:00:47,560
そしてオー氏は倒れた。

4
00:00:49,845 --> 00:00:50,990
これから何をするつもりですか？

5
00:00:52,754 --> 00:00:54,625
オ氏は解決するために最善を尽くした
可能な限り最良の取引...

6
00:00:54,625 --> 00:00:58,570
皆さんができるように
仕事を続けてください。

7
00:00:59,294 --> 00:01:01,869
なぜ最後にもう一度彼を信じられなかったのですか？

8
00:01:02,324 --> 00:01:03,740
それはそんなに大変なことだったでしょうか？

9
00:01:04,764 --> 00:01:07,940
一度何かが壊れてしまうと、
ピースを元に戻すのは難しいです。

10
00:01:08,764 --> 00:01:10,979
オ氏は信頼を失った
彼が消えた瞬間…

11
00:01:11,574 --> 00:01:13,820
彼が会社を破産させた後。

12
00:01:14,204 --> 00:01:16,445
私たちはすでに一度裏切られています。

13
00:01:16,445 --> 00:01:17,975
私たちにとって彼を信頼するのは難しかった。

14
00:01:17,975 --> 00:01:19,645
お金もほとんど残らないでしょう...

15
00:01:19,645 --> 00:01:21,360
たとえ彼が会社を売却したとしても
そして借金を返済します。

16
00:01:21,385 --> 00:01:22,589
でも、ああさん…。

17
00:01:22,984 --> 00:01:24,889
それを守るつもりはなかった
とにかく自分のためのお金。

18
00:01:25,314 --> 00:01:28,624
彼はそのお金を使うつもりだった
退職金を支払うために…

19
00:01:28,624 --> 00:01:30,830
そして補償。

20
00:01:31,954 --> 00:01:34,940
彼は申し訳ないと感じながらも感謝した
君たちが頑張ったことを…

21
00:01:35,495 --> 00:01:36,940
たとえ会社が倒産したとしても。

22
00:01:38,495 --> 00:01:40,979
それなら彼は私たちにそう言うべきだった。

23
00:01:41,464 --> 00:01:44,110
どうすればよかったのか
彼がいつ私たちに話してくれなかったか知っていますか？

24
00:01:44,475 --> 00:01:45,649
もし彼があなたに言っていたら、

25
00:01:46,975 --> 00:01:49,350
あなたは彼を信じただろうか？

26
00:01:51,014 --> 00:01:54,619
あなたがそうするときがあります
思っていることを言えない。

27
00:01:54,745 --> 00:01:57,229
いつも君たちとは違うよ
どちらか自分の考えを話してください。

28
00:01:58,814 --> 00:02:00,759
彼は何も言えなかった...

29
00:02:00,854 --> 00:02:03,029
なぜなら、彼はあなたたちが自分を信頼していないことを知っていたからです。

30
00:02:03,525 --> 00:02:06,369
ですから、彼の計画をあなたに話す代わりに、
彼はそれをあなたに証明したかったのです...

31
00:02:06,555 --> 00:02:08,199
ポジティブな結果を示すことで。

32
00:02:09,564 --> 00:02:10,769
しかし、それは彼を導いただけです...

33
00:02:11,795 --> 00:02:13,169
崩壊する。

34
00:02:49,605 --> 00:02:51,949
- 電話に出てください。
- ああ、分かった。

35
00:02:52,335 --> 00:02:53,504
なぜわざわざ？

36
00:02:53,504 --> 00:02:55,049
それはおそらく誰かです
私たちに借金を返済してほしいと思っています。

37
00:03:03,515 --> 00:03:04,959
こんにちは、チョンイル電子です。

38
00:03:05,355 --> 00:03:06,630
これから何をするつもりですか？

39
00:03:08,654 --> 00:03:11,400
私は一生ここで働いてきました、

40
00:03:11,825 --> 00:03:13,799
だから自然と仕事に行くようになりました。

41
00:03:14,564 --> 00:03:16,539
でも本当に計画はないんです。

42
00:03:16,795 --> 00:03:19,470
完全に終わった
今はTMエレクトロニクスと提携しています。

43
00:03:19,865 --> 00:03:22,880
そして私たちは次のことに焦点を当てることにしました
当社の掃除機を販売しています。

44
00:03:23,404 --> 00:03:25,880
続々とご注文をいただいております。

45
00:03:27,605 --> 00:03:31,549
消費者は私たちのブランドを知りません
なぜなら私たちはとても小さな会社だからです。

46
00:03:32,374 --> 00:03:36,190
ただし、まだ注文が入っている場合は、
それは彼らが確認したことを証明します...

47
00:03:37,055 --> 00:03:38,889
当社の製品の品質。

48
00:03:39,485 --> 00:03:40,624
はい、その通りです。

49
00:03:40,624 --> 00:03:43,485
私たちは非常に多くのお金と時間を費やしました
掃除機を開発中…

50
00:03:43,485 --> 00:03:44,795
そして素晴らしい製品を作ることに成功しました。

51
00:03:44,795 --> 00:03:48,739
それで興味のある人は
それを認め始めている。

52
00:03:49,694 --> 00:03:52,310
追加の注文が入ったところです
我が家の掃除機用に。

53
00:03:53,634 --> 00:03:56,464
すでに試した消費者
それを使って本当に気に入りました。

54
00:03:56,464 --> 00:03:57,874
そこで彼は掃除機を 20 台要求しました...

55
00:03:57,874 --> 00:03:59,380
彼はそれらを渡したいと言っています
従業員にプレゼントとして送りました。

56
00:04:01,205 --> 00:04:03,545
なんてことだ、それすらできないだろう
電気代を払ってください...

57
00:04:03,545 --> 00:04:05,120
掃除機を20台売ることで。

58
00:04:05,374 --> 00:04:07,160
しかし、それでも、

59
00:04:07,684 --> 00:04:10,214
私たちはお金を使っていません
広告やPRに関して。

60
00:04:10,214 --> 00:04:13,630
人々は単に注文をしているだけです
肯定的なレビューに基づいています。

61
00:04:14,455 --> 00:04:15,729
それは私たちに希望を与えてくれます。

62
00:04:16,684 --> 00:04:18,329
たとえそうだったとしても、

63
00:04:18,624 --> 00:04:22,000
大変なことになるだろうから
当社の財務状況。

64
00:04:22,064 --> 00:04:23,469
全力を尽くさなければなりません。

65
00:04:23,495 --> 00:04:25,170
それが私たちがやることです。

66
00:04:25,365 --> 00:04:27,240
今さら諦めるわけにはいかない。

67
00:04:27,305 --> 00:04:31,703
コンプレックスについて調べてみた
ショッピングモールやオンラインマーケット。

68
00:04:31,704 --> 00:04:36,149
そして、場所があるかどうか見てみましょう
ポップアップストアが開催できる場所。

69
00:04:37,144 --> 00:04:38,320
わかった。

70
00:04:38,915 --> 00:04:42,219
それでは、拡張してみましょう
オンラインと両方を使った販売...

71
00:04:42,314 --> 00:04:43,584
そしてオフラインマーケット。

72
00:04:43,584 --> 00:04:44,690
わかった。

73
00:04:51,524 --> 00:04:54,969
彼が決めたとあなたは私たちに言いました
ソンウで働くことになる。

74
00:04:55,394 --> 00:04:57,969
おそらくただの噂だったのだろう。

75
00:05:01,264 --> 00:05:02,409
ユさん。

76
00:05:04,074 --> 00:05:06,279
- どうしたの？
- どういう意味ですか？

77
00:05:07,274 --> 00:05:09,449
私はあなたの悪口を言う準備をしていました...

78
00:05:09,545 --> 00:05:11,550
ソンウに就職したと聞いたから。

79
00:05:13,574 --> 00:05:16,060
しかし、私は間違っていたと思います。
あなたは私たちにそんなことは決してしないでしょう。

80
00:05:16,884 --> 00:05:20,230
なぜ？私には完全に能力があります
そのようなことをしています。

81
00:05:20,384 --> 00:05:23,000
なぜそんなことを言うのでしょうか？

82
00:05:23,555 --> 00:05:27,240
では、なぜ戻ってくることを選んだのですか？

83
00:05:28,425 --> 00:05:30,199
それは起こっただけです。

84
00:05:35,105 --> 00:05:38,409
まるで戻ってくることがそんなに簡単だったかのように。

85
00:05:40,644 --> 00:05:41,750
お客様。

86
00:05:45,444 --> 00:05:47,920
戻ってきてくれて本当にありがとう。

87
00:05:49,514 --> 00:05:50,730
動く。

88
00:05:51,355 --> 00:05:52,930
どうもありがとう。

89
00:05:56,754 --> 00:05:58,454
投資を取り戻すなら
400万ドルというのは難しいですが、

90
00:05:58,454 --> 00:05:59,899
私たちに残された選択肢は 1 つだけです。

91
00:06:01,225 --> 00:06:02,839
ソンウにチョンイルを買ってもらう。

92
00:06:04,495 --> 00:06:07,639
機械や設備は、
ソンウに引き渡される…

93
00:06:08,434 --> 00:06:10,849
そして私たちは働き続けます
代わりにソンウと一緒に。

94
00:06:10,975 --> 00:06:14,519
先生、本当にそれしか方法はないのでしょうか？

95
00:06:16,845 --> 00:06:18,574
チョンイルを助けるために、

96
00:06:18,574 --> 00:06:20,545
私たちはそれらを浮かせておくために命令を出しました。

97
00:06:20,545 --> 00:06:23,120
しかし、あなたの無能さのせいで彼らは沈没してしまいました。

98
00:06:23,615 --> 00:06:25,430
仕事をするか、それとも道に迷ってしまいましょう。

99
00:06:26,615 --> 00:06:28,430
しかし、チョンイルも同意しなければならない。

100
00:06:29,184 --> 00:06:32,130
オーナーを押し付けることはできません
会社を売却することに。

101
00:06:32,454 --> 00:06:34,199
彼が同意しない場合はどうなりますか?

102
00:06:35,694 --> 00:06:37,269
会社は倒産してしまうでしょう。

103
00:06:37,795 --> 00:06:40,009
失うものがあるのは私たちだけではありません。

104
00:06:40,165 --> 00:06:41,665
買収は従業員のための手段です...

105
00:06:41,665 --> 00:06:43,209
自分自身も助けるために、

106
00:06:43,334 --> 00:06:44,810
それで、あなたはどんなナンセンスを吐き出しているのですか？

107
00:06:46,704 --> 00:06:48,550
ソンウはもう決まってたのか…

108
00:06:50,514 --> 00:06:52,149
チョンイルを買収する会社としては？

109
00:06:53,115 --> 00:06:54,320
ドジュン、

110
00:06:55,184 --> 00:06:57,120
私がこれが来るのを見ていなかったと思いますか？

111
00:06:58,055 --> 00:07:01,259
万が一、仕事ができなかった場合には、
プランBとプランCはすでにあったのですが…

112
00:07:02,024 --> 00:07:03,430
動いています。

113
00:07:09,465 --> 00:07:11,165
私たちは首まできています...

114
00:07:11,165 --> 00:07:12,735
から生じる混乱で...

115
00:07:12,735 --> 00:07:14,339
下請け業者の数を減らします。

116
00:07:14,434 --> 00:07:16,940
買収がスムーズに進まない場合は、

117
00:07:17,004 --> 00:07:18,380
もう終わりです...

118
00:07:18,975 --> 00:07:21,719
そして文氏は窮地に陥るだろう
二度目のチャンスを与えるスポット。

119
00:07:21,774 --> 00:07:24,219
それで、これをきれいにまとめます。

120
00:07:24,874 --> 00:07:27,219
大騒ぎしないようにしてください。

121
00:08:03,985 --> 00:08:05,355
(ソンウのオーナーは続けています
もうすぐ海外出張です、）

122
00:08:05,355 --> 00:08:06,790
（したがって、すぐに買収を進めてください。）

123
00:08:14,995 --> 00:08:17,540
これは私が取り組んでいる新しい料理です。

124
00:08:17,834 --> 00:08:19,110
試してみてもらえますか？

125
00:08:21,434 --> 00:08:22,540
ありがとう。

126
00:08:25,475 --> 00:08:28,480
それなのに、なぜいつも真剣なように見えるのですか？

127
00:08:29,305 --> 00:08:31,149
決して気軽に食事を楽しむことはできません。

128
00:08:32,075 --> 00:08:35,619
オフィスで働いていた頃、
それが私の人生でもあると思いました。

129
00:08:36,284 --> 00:08:38,459
しかし、そうではないことが判明しました。

130
00:08:39,284 --> 00:08:40,654
- 本当に？
- はい。

131
00:08:40,654 --> 00:08:42,955
物事を複雑にする理由はありません。

132
00:08:42,955 --> 00:08:44,900
私たちはこのゲームの中だけにいる
人生を生きることですよね？

133
00:08:45,695 --> 00:08:48,369
シンプルにして任せてください
物事は時々起こります。

134
00:08:58,735 --> 00:09:02,920
（お母さん）

135
00:09:04,414 --> 00:09:05,489
はい、お母さん。

136
00:09:07,315 --> 00:09:08,690
今昼食中です。

137
00:09:10,955 --> 00:09:12,760
もちろん元気ですよ。

138
00:09:13,784 --> 00:09:14,900
あなたはどうですか？

139
00:09:20,024 --> 00:09:21,940
私のことは心配する必要はありません。

140
00:09:25,465 --> 00:09:27,010
いつか来ますよ。

141
00:09:28,835 --> 00:09:29,910
右。

142
00:09:42,945 --> 00:09:47,459
（はい、先生）

143
00:10:04,874 --> 00:10:07,749
はい、こんにちは。ユ・ジヌクです。

144
00:10:08,445 --> 00:10:11,989
はい、申し訳ありません。
休暇を取らなければなりませんでした。

145
00:10:12,575 --> 00:10:15,219
今は戻ってきましたけどね。

146
00:10:15,845 --> 00:10:17,790
我が家の掃除機についてです。

147
00:10:18,485 --> 00:10:19,890
きっと聞いたと思います。

148
00:10:20,485 --> 00:10:21,900
考え直せないでしょうか？

149
00:10:24,225 --> 00:10:25,369
そうですか？

150
00:10:26,195 --> 00:10:28,140
そうですね、私たち全員にとって状況は厳しいです。

151
00:10:28,294 --> 00:10:30,640
大丈夫です。その時は連絡させていただきます。

152
00:10:30,894 --> 00:10:32,170
ありがとう。

153
00:10:48,384 --> 00:10:50,760
はい、こんにちは。ユ・ジヌクです。

154
00:10:50,955 --> 00:10:52,690
はい、今戻ってきました。

155
00:10:53,284 --> 00:10:55,060
きっと聞いたことがあると思います
うちの掃除機。

156
00:10:57,554 --> 00:10:58,930
まあ、本当に？

157
00:11:02,225 --> 00:11:03,670
どうもありがとう。

158
00:11:04,134 --> 00:11:06,739
もちろん。いつか立ち寄ってみます。

159
00:11:06,965 --> 00:11:08,180
はい、ありがとうございます。

160
00:11:12,235 --> 00:11:13,410
はい、こんにちは。

161
00:11:14,174 --> 00:11:17,249
休暇を取らなければならなかった
個人的な理由による欠席。

162
00:11:19,174 --> 00:11:20,790
期待してないよ…

163
00:11:21,085 --> 00:11:23,089
掃除機の大量注文。

164
00:11:23,745 --> 00:11:26,329
100か50かはあなた次第です...

165
00:11:29,054 --> 00:11:30,160
いやあ、ありがとう。

166
00:11:31,154 --> 00:11:33,770
そうですね、今度飲み物を買ってきます。

167
00:11:34,365 --> 00:11:35,699
ありがとう。

168
00:11:36,725 --> 00:11:38,510
- ジハンさん。
- はい？

169
00:11:38,865 --> 00:11:41,365
ジェヒョン社の掃除機250台...

170
00:11:41,365 --> 00:11:43,965
ソンガンは200
法人様から発送させていただきますが、

171
00:11:43,965 --> 00:11:45,180
それで書類作成を始めます。

172
00:11:45,475 --> 00:11:46,609
よし。

173
00:11:54,445 --> 00:11:55,690
- リーさん。
- はい？

174
00:11:56,215 --> 00:11:59,390
ジェヒョンに注文が入った
ソンガン株式会社、

175
00:11:59,884 --> 00:12:03,400
だから500分の領収書を書いてください
掃除機をかけ、チェさんに伝えます。

176
00:12:03,424 --> 00:12:06,053
本当に？それは素晴らしいことです。

177
00:12:06,054 --> 00:12:07,400
ありがとうございます。

178
00:12:08,794 --> 00:12:10,099
なぜ私に感謝しているのですか？

179
00:12:12,634 --> 00:12:14,680
理由はありません。それでは行きます。

180
00:12:15,105 --> 00:12:16,640
- リーさん。
- はい？

181
00:12:17,034 --> 00:12:18,849
卵焼きもありがとうございました。

182
00:12:21,774 --> 00:12:22,879
右。

183
00:12:31,585 --> 00:12:33,030
- こんにちは。
- こんにちは。

184
00:12:36,024 --> 00:12:37,099
チェさん。

185
00:12:37,725 --> 00:12:40,599
ユさんは私たちに始めようと言った
500回の掃除機で作業しています。

186
00:12:40,754 --> 00:12:42,325
- 何？
- 500?

187
00:12:42,325 --> 00:12:45,339
500?突然の命令はどうしたの？

188
00:12:45,465 --> 00:12:48,734
ユさんはいくつか電話をかけました
そして注文を受けました。

189
00:12:48,735 --> 00:12:49,810
本当に？

190
00:12:50,335 --> 00:12:51,749
それは素晴らしいことです。

191
00:12:51,804 --> 00:12:54,745
それで十分です
とりあえず請求書を支払います。

192
00:12:54,745 --> 00:12:56,780
- ジェラン、機械の準備をしてください。
- はい、チェさん。

193
00:12:57,304 --> 00:12:59,719
彼もあなたに期限を与えましたか？

194
00:12:59,914 --> 00:13:01,859
確認して折り返しご連絡させていただきます。

195
00:13:01,985 --> 00:13:03,520
必要なのは期限だけです。

196
00:13:45,225 --> 00:13:47,969
(パク・ドジュンさん)

197
00:13:59,404 --> 00:14:01,349
必ず方法はありますよね？

198
00:14:01,445 --> 00:14:03,449
ユさんは11時間目に戻ってきた。

199
00:14:04,105 --> 00:14:05,190
その通り。

200
00:14:05,674 --> 00:14:07,449
なぜだろう。

201
00:14:07,945 --> 00:14:09,719
それはこの会社に対する彼の忠誠心だったのだろうか？

202
00:14:11,085 --> 00:14:12,930
この会社に忠誠心を持っているのは誰ですか?

203
00:14:13,554 --> 00:14:15,030
彼は何かを感じたに違いない
私たちの一人に対する忠誠心です。

204
00:14:15,685 --> 00:14:18,170
では、彼は誰に忠実なのでしょうか？

205
00:14:18,894 --> 00:14:20,099
おそらくオーさんでしょう。

206
00:14:20,495 --> 00:14:22,670
ユ氏の妻が一度病気になったとき、

207
00:14:23,124 --> 00:14:26,010
病院代はオさんが払ってくれたそうです。

208
00:14:26,435 --> 00:14:27,810
たぶんそれが理由です。

209
00:14:28,404 --> 00:14:29,709
とんでもない。

210
00:14:30,134 --> 00:14:32,879
あれはあのとき、そしてこれは今だ。

211
00:14:33,174 --> 00:14:35,144
彼の妻は病気です。

212
00:14:35,144 --> 00:14:37,949
もしそうなら彼は何をするつもりですか
私たちの給料は支払われないのですか？

213
00:14:38,274 --> 00:14:39,719
それについて教えてください。

214
00:14:40,014 --> 00:14:42,359
ユ氏は十分に有能です...

215
00:14:43,115 --> 00:14:46,359
この場所よりも良い選択肢を見つけるために。

216
00:14:47,485 --> 00:14:50,160
戻ってくると決めるのはおそらく簡単ではなかったでしょう。

217
00:14:50,384 --> 00:14:52,070
彼はチャンスを掴んだ、

218
00:14:52,554 --> 00:14:54,969
だから、それが何らかの形で報われることを願っています。

219
00:15:00,595 --> 00:15:01,709
はい、パクさん。

220
00:15:03,004 --> 00:15:04,349
オー・フィリップさん？

221
00:15:09,845 --> 00:15:11,589
ああさん。

222
00:15:11,815 --> 00:15:14,820
パクさんがあなたに会いたがっています。

223
00:15:14,884 --> 00:15:17,660
- なぜ？
- 彼は言いたいことがあります。

224
00:15:19,955 --> 00:15:21,829
むしろ彼には会いたくないのですが、

225
00:15:22,884 --> 00:15:24,260
だから代わりに私の代わりに行ったほうがいいよ。

226
00:15:27,624 --> 00:15:30,469
なるほど。それなら来ませんか？

227
00:15:30,825 --> 00:15:32,469
ソンウのオフィスに来てください。

228
00:15:32,995 --> 00:15:35,109
ごめん？ソンウに？

229
00:15:35,904 --> 00:15:37,079
自分？

230
00:15:38,075 --> 00:15:41,749
ユさんが帰ってきた。もしかしたら彼は行くべきかもしれない。

231
00:15:47,144 --> 00:15:48,890
ユさんが戻ってきたってどういう意味ですか？

232
00:15:50,215 --> 00:15:53,190
ごめんなさい。電話すべきだった、
しかし、物事は少し忙しかったです。

233
00:15:53,585 --> 00:15:56,560
ユさんに行ってもらったほうがいいですか？
今日は私の代わりに会いますか？

234
00:15:57,424 --> 00:15:58,770
それは正しくないと思います。

235
00:15:59,495 --> 00:16:00,829
ソンウ社長は…

236
00:16:01,394 --> 00:16:04,640
チョンイルさんに会いたい
筆頭株主兼CEO。

237
00:16:05,095 --> 00:16:07,540
わかりました、わかりました。わかった。

238
00:16:08,664 --> 00:16:10,940
それは何についてでしたか？何の会議？

239
00:16:11,174 --> 00:16:15,449
そうですね、パクさんは私にこう言いました。
ソンウのオフィスで彼と会う。

240
00:16:16,504 --> 00:16:18,489
- パク・ドジュン?
- はい。

241
00:16:18,815 --> 00:16:21,484
彼は最初に私に言った
オー・フィリップさんと一緒に行きます。

242
00:16:21,485 --> 00:16:23,489
しかし彼は行くことを拒否した。

243
00:16:24,085 --> 00:16:26,185
代わりに行ってもいいですかと聞いたら、

244
00:16:26,185 --> 00:16:28,329
そして彼は私に一人で行くように言いました。

245
00:16:38,335 --> 00:16:39,534
- スンシムさん。
- はい？

246
00:16:39,534 --> 00:16:41,010
- 幸運を。
- 幸運を！

247
00:16:41,404 --> 00:16:42,579
ありがとう。

248
00:16:57,955 --> 00:17:00,489
わかった。ありがとう。

249
00:17:09,995 --> 00:17:11,764
これを印刷してもらえますか？

250
00:17:11,764 --> 00:17:12,909
ありがとう。

251
00:17:13,364 --> 00:17:15,179
すみません。

252
00:17:16,304 --> 00:17:17,639
こんにちは、奥様。

253
00:17:18,175 --> 00:17:19,980
- こんにちは。
- こんにちは。

254
00:17:26,814 --> 00:17:27,990
スンシムさん。

255
00:17:35,655 --> 00:17:37,060
私のオフィスでおしゃべりしましょう。

256
00:18:03,985 --> 00:18:07,730
スンシムさん。久しぶりです。
なぜただ去っていくのですか？

257
00:18:09,584 --> 00:18:10,760
元気でしたか？

258
00:18:12,054 --> 00:18:14,169
何？私はどうでしたか？

259
00:18:14,564 --> 00:18:16,839
あなたはどうだっただろう、邪悪な魔女？

260
00:18:17,794 --> 00:18:20,939
どうして私にそんなことができるの？どうしてできるでしょうか？

261
00:18:24,705 --> 00:18:26,179
どうしたの？

262
00:18:27,304 --> 00:18:28,919
それにしても私はあなたに何をしたのですか？

263
00:18:29,645 --> 00:18:30,820
株は？

264
00:18:31,314 --> 00:18:33,149
それらを買おうと思ったのはあなたです。

265
00:18:33,614 --> 00:18:34,919
あなたはそれらを買いたいと言いました。

266
00:18:35,784 --> 00:18:37,790
無理やり喉に押し込んだのですか？いいえ。

267
00:18:38,185 --> 00:18:39,554
あなたは私を騙したのです！

268
00:18:39,554 --> 00:18:42,560
- 会社が失敗していることはわかっていたんですね。
- 私がそれを知っていたと誰が言いましたか?

269
00:18:43,225 --> 00:18:45,200
どうやって知ることができたでしょうか？

270
00:18:45,354 --> 00:18:46,524
私に嘘をつかないでください！

271
00:18:46,524 --> 00:18:48,524
あなたは私の人生を台無しにしました。どうして...

272
00:18:48,524 --> 00:18:50,439
あなたの人生を台無しにしたのは私ではありません。
それはあなたでした。

273
00:18:51,165 --> 00:18:52,970
貪欲になったね…

274
00:18:53,465 --> 00:18:55,010
そしてローンを組んで株を買いました。

275
00:18:57,735 --> 00:18:59,349
自分が何をしたか考えてみませんか？

276
00:18:59,675 --> 00:19:01,220
どうして私を恨むことができますか？

277
00:19:01,774 --> 00:19:03,950
とても良くしてくれました。

278
00:19:06,915 --> 00:19:08,889
そんなことはしないでください。

279
00:19:16,324 --> 00:19:17,500
とにかく、

280
00:19:18,995 --> 00:19:21,639
上がって来る。お茶を飲みましょう...

281
00:20:43,574 --> 00:20:45,389
こんにちは、ユ・ジヌクです。

282
00:20:46,074 --> 00:20:48,359
数分間会いに来てもいいですか？

283
00:20:49,614 --> 00:20:51,060
いいえ、それほど時間はかかりません。

284
00:20:52,614 --> 00:20:53,760
わかった。

285
00:20:57,655 --> 00:21:00,770
リーさん。

286
00:21:00,895 --> 00:21:02,200
彼女はどこへ行ったのですか？

287
00:21:03,324 --> 00:21:05,470
私が彼女のために仕事をしているとき、彼女は決してここにいません。

288
00:21:06,235 --> 00:21:09,139
ハナ、スンシムはまだ戻っていないのですか？

289
00:21:10,034 --> 00:21:11,710
いいえ、ご覧のとおりです。

290
00:21:13,235 --> 00:21:15,720
彼女が問題を起こしたのは事実に違いない。

291
00:21:16,544 --> 00:21:18,290
- おい。
- 何の問題がありますか？

292
00:21:19,274 --> 00:21:22,119
それはあなたが言ったときのことです
ソンウの友達に話しました。

293
00:21:22,915 --> 00:21:24,514
スンシムがそこに行ったのは…

294
00:21:24,514 --> 00:21:27,159
そして罵倒され攻撃された
彼らの企画ディレクター、

295
00:21:27,354 --> 00:21:29,185
そして彼女が騒ぎを引き起こしたと。

296
00:21:29,185 --> 00:21:30,399
何？

297
00:21:30,854 --> 00:21:33,300
なぜミス・リーがこんなことをするのか
ソンウの企画部長？

298
00:21:33,594 --> 00:21:34,899
さて...問題は...

299
00:21:35,094 --> 00:21:36,500
それは何ですか？吐き出してください。

300
00:21:37,764 --> 00:21:40,909
さて、彼らの企画部長は...

301
00:21:43,004 --> 00:21:44,464
ク・ジナさん。

302
00:21:44,465 --> 00:21:45,679
何？

303
00:21:46,935 --> 00:21:48,679
- ク・ジナ?
- はい。

304
00:21:48,875 --> 00:21:51,320
私たちの元会計マネージャーですか？
あのク・ジナ？

305
00:21:51,574 --> 00:21:52,745
はい、そうです。

306
00:21:52,745 --> 00:21:53,889
本気ですか？

307
00:21:54,145 --> 00:21:56,189
彼女はどうやってそこで仕事を見つけたのでしょうか？

308
00:21:56,344 --> 00:21:57,990
私にも分かりません。

309
00:22:28,344 --> 00:22:30,020
私を捕まえてください。

310
00:22:30,614 --> 00:22:33,790
アメリカの学校を調べてみると…

311
00:22:36,354 --> 00:22:37,460
仕事に戻りましょう。

312
00:22:37,824 --> 00:22:39,169
ちょっと、そこ。

313
00:22:39,395 --> 00:22:41,669
私たちはすでに電話で話しました。

314
00:22:42,195 --> 00:22:43,669
来ないでって言ったのに。

315
00:22:44,564 --> 00:22:47,169
それでも、それが正しいと思った
私が直接あなたのところに来るなんて…

316
00:22:47,495 --> 00:22:48,839
そして謝罪します。

317
00:22:49,135 --> 00:22:52,450
あなたは私たちをたくさんサポートしてくれました。
大変申し訳ございません。

318
00:22:54,604 --> 00:22:58,720
真実は、それは何かではなかった
特に欲しかったもの。

319
00:22:59,975 --> 00:23:02,520
TM があなたのことを教えてくれました。

320
00:23:03,385 --> 00:23:04,829
だからこそ、私たちはあなたにそのオファーをしたのです。

321
00:23:06,254 --> 00:23:09,399
きっとそんなことはないって言うだろう
優遇措置、

322
00:23:09,685 --> 00:23:11,899
しかし、それは私にとってはうまくいきません。

323
00:23:12,725 --> 00:23:13,869
そう思いませんか？

324
00:23:16,725 --> 00:23:18,139
ごめんなさい...

325
00:23:19,435 --> 00:23:20,740
あなたに負担をかけるから。

326
00:23:20,834 --> 00:23:22,079
ごめんなさい。

327
00:23:22,864 --> 00:23:27,079
当社のCEOもこう言ったと聞きました。
会議に間に合わなかった...

328
00:23:27,375 --> 00:23:29,079
そして騒ぎを起こして立ち去った。

329
00:23:29,705 --> 00:23:31,450
それについては大変申し訳ございません。

330
00:23:32,445 --> 00:23:35,359
さて、何が起こったのか聞きました。

331
00:23:36,715 --> 00:23:38,790
どうやって誰かを作ることができますか
あなたのCEOはそうですか？

332
00:23:40,584 --> 00:23:41,829
それはさておき、

333
00:23:43,425 --> 00:23:46,869
どう思いますか
買収の問題？

334
00:23:48,125 --> 00:23:49,869
入院中のオーさんと、

335
00:23:50,425 --> 00:23:52,139
それは時期尚早だと思います。

336
00:23:52,764 --> 00:23:55,079
もっと考えてみます。

337
00:23:56,334 --> 00:23:58,379
何でも。すぐ先に行ってください。

338
00:24:10,985 --> 00:24:12,230
すみません。

339
00:24:13,784 --> 00:24:14,960
ひょっとして...

340
00:24:20,725 --> 00:24:23,399
奥様。誰かがいる
ここでお会いしたいです。

341
00:24:24,094 --> 00:24:25,740
- 本当に？
- はい。

342
00:24:37,604 --> 00:24:39,349
こんにちは。

343
00:24:41,215 --> 00:24:44,189
ここでお会いできるとは思いもしませんでした。

344
00:24:45,584 --> 00:24:46,790
知っている。

345
00:24:47,314 --> 00:24:48,730
とても長い時間が経ちました。

346
00:24:49,824 --> 00:24:52,399
あなたは去ってしまうだろうと思った
国か何か。

347
00:24:52,594 --> 00:24:54,000
これは本当に予想外でした。

348
00:24:54,895 --> 00:24:57,800
あなたのオフィスはそれほど遠くありません。
ぜひ遊びに来てみませんか？

349
00:24:58,364 --> 00:24:59,810
皆さんに会えて嬉しいでしょう。

350
00:25:01,135 --> 00:25:02,310
知っている。

351
00:25:03,064 --> 00:25:05,950
でも、少し前から始めたのですが、

352
00:25:06,604 --> 00:25:09,379
だからチャンスがなかった。

353
00:25:10,074 --> 00:25:13,349
とにかく、何があなたをここに連れてきたのですか？

354
00:25:13,544 --> 00:25:15,389
きっと私に会いに来たんじゃないよ。

355
00:25:16,844 --> 00:25:18,329
大統領に会いに来たんですか？

356
00:25:18,614 --> 00:25:21,829
さて、いくつかの用事があって来たのですが、

357
00:25:22,925 --> 00:25:26,399
そして何か言いたかった
出発する前にあなたに。

358
00:25:28,725 --> 00:25:32,339
クーさん、それは嬉しいですね
あなたは勤勉な生活を送っています。

359
00:25:34,495 --> 00:25:37,240
でも、リーさんのお金は返してください。

360
00:25:38,375 --> 00:25:40,480
あなたはかつて彼女の上司でした。

361
00:25:41,034 --> 00:25:42,745
彼女の人生を台無しにすることはできません...

362
00:25:42,745 --> 00:25:45,750
それはあなたには関係ないと思います。

363
00:25:47,675 --> 00:25:48,919
つまり...

364
00:25:49,915 --> 00:25:53,689
があるようです
あなたの側の誤解...

365
00:25:54,715 --> 00:25:56,260
スンシムが被害者のように振る舞い続けるからです。

366
00:25:56,584 --> 00:25:58,730
でも、その問題は私が解決します。

367
00:25:59,324 --> 00:26:00,929
だから心配する必要はありません。

368
00:26:01,725 --> 00:26:04,270
本当に？じゃあそうするかな
あとは任せてください。

369
00:26:06,564 --> 00:26:09,040
オさんが倒れたことを知っていますか？

370
00:26:09,935 --> 00:26:12,379
- 彼を訪ねてみるべきです...
-ユさん。

371
00:26:13,405 --> 00:26:15,079
私からも一言言わせてください。

372
00:26:17,475 --> 00:26:21,119
あなたはもう私の上司ではありません。

373
00:26:23,044 --> 00:26:24,889
私は今ソンウで働いています。

374
00:26:26,054 --> 00:26:28,960
そして、あなたと同じように、私もTMにつながりがあります。

375
00:26:29,225 --> 00:26:31,869
こうして私はここに就職することができました。

376
00:26:32,094 --> 00:26:33,270
何？

377
00:26:33,294 --> 00:26:35,200
宋先生がすべてを教えてくれました。

378
00:26:36,094 --> 00:26:37,970
計画していると聞きましたが…

379
00:26:38,435 --> 00:26:41,010
を利用してここで仕事を得るには
TM でのつながり。

380
00:26:43,334 --> 00:26:45,750
彼は漬物の中に入っていたので、
彼は私たち両方を考慮しなければなりませんでした。

381
00:26:46,774 --> 00:26:49,950
しかし、ありがたいことに、
物事はかなりうまく解決しました。

382
00:26:52,044 --> 00:26:53,490
とにかく、

383
00:26:54,274 --> 00:26:57,260
ソンウがチョンイルを引き継ぐと、

384
00:26:58,514 --> 00:27:00,030
実はもしかしたら...

385
00:27:00,915 --> 00:27:03,060
あなたより上位にいます。

386
00:27:04,725 --> 00:27:07,000
ですから、気をつけていただきたいと思います。

387
00:27:08,594 --> 00:27:11,439
今から出かけます。仕事に戻らなければなりません。

388
00:27:31,385 --> 00:27:32,560
こんにちは、ソンさん。

389
00:27:32,814 --> 00:27:33,929
こんにちは。

390
00:27:34,715 --> 00:27:38,000
結局、ユ氏は私の申し出を拒否した。

391
00:27:38,425 --> 00:27:41,099
彼を説得するために私にできることはあまりありません。

392
00:27:41,824 --> 00:27:42,939
どうすればいいですか？

393
00:27:44,094 --> 00:27:46,839
誤解を招いてしまったようです。

394
00:27:47,764 --> 00:27:49,564
有能な方だと聞いておりますが、

395
00:27:49,564 --> 00:27:52,010
だから彼はあなたにとって貴重な存在かもしれないと思いました。

396
00:27:52,235 --> 00:27:54,950
だからこそ私は彼の名前を一度言及したのです。

397
00:27:56,145 --> 00:27:59,520
でもそんなつもりはなかった
プレッシャーを感じさせる。

398
00:28:00,215 --> 00:28:01,290
はい。

399
00:28:02,084 --> 00:28:03,589
心配する必要はありません。

400
00:28:04,544 --> 00:28:06,955
さて、それでは。すぐにお会いしましょう。

401
00:28:06,955 --> 00:28:08,189
さて、さようなら。

402
00:28:18,195 --> 00:28:20,935
(レンタルルーム)

403
00:28:20,935 --> 00:28:26,079
(販売ルーム、レンタルルーム)

404
00:28:33,814 --> 00:28:37,220
(チョンイル電子)

405
00:28:47,225 --> 00:28:49,839
(ヒョンソク)

406
00:28:53,066 --> 00:28:55,580
(ヒョンソク)

407
00:28:58,846 --> 00:28:59,951
(ヒョンソク)

408
00:29:01,442 --> 00:29:02,656
やあ、私です。

409
00:29:02,712 --> 00:29:04,487
宋さんから電話がありました。

410
00:29:05,682 --> 00:29:07,057
何が問題ですか?

411
00:29:07,152 --> 00:29:08,997
私は十分に警告していませんでしたか？

412
00:29:10,291 --> 00:29:11,662
理解するのが難しかったですか？

413
00:29:11,662 --> 00:29:14,622
ごめんなさい。ちゃんと謝ったのに…

414
00:29:14,622 --> 00:29:16,007
ソンさんへ。

415
00:29:17,192 --> 00:29:19,001
とても丁寧に対応していただきありがとうございました。

416
00:29:19,001 --> 00:29:20,207
どう思いますか...

417
00:29:21,101 --> 00:29:22,676
私があなたのためにやったの？

418
00:29:23,732 --> 00:29:25,876
- ウネが病気です...
- ウネ…

419
00:29:26,942 --> 00:29:30,017
私の妻です。私が彼女の世話をします。

420
00:29:31,172 --> 00:29:34,811
起こさないと約束します
あなたは彼女のことを心配します。

421
00:29:34,811 --> 00:29:36,826
そんなに彼女のことを大切に思うなら、

422
00:29:37,511 --> 00:29:39,596
なぜその会社に戻るのですか？

423
00:29:39,781 --> 00:29:41,156
あの会社は倒産寸前だ。

424
00:29:42,021 --> 00:29:44,567
人生は冗談だと思いますか？
何をしていると思いますか？

425
00:29:44,992 --> 00:29:46,497
愚かな選択だったとわかっていますが、

426
00:29:47,422 --> 00:29:49,467
しかし、私は自分の選択を誇りにも思っています。

427
00:29:50,061 --> 00:29:53,007
人生は短いのです。
私は自分の原則を貫くつもりです...

428
00:29:53,301 --> 00:29:54,777
そして責任を持ちなさい。

429
00:29:56,031 --> 00:29:59,376
考慮することが重要です
誰と仕事をすることになるのか、

430
00:30:00,041 --> 00:30:02,817
それもその一つでした
ソンウのことが気に入らなかった。

431
00:30:04,311 --> 00:30:06,116
これは私には関係のないことだとわかっていますが、

432
00:30:07,041 --> 00:30:08,511
しかし、私たちの元チームマネージャー
会計チームの...

433
00:30:08,511 --> 00:30:10,086
本当にトラブルメーカーだ。

434
00:30:11,051 --> 00:30:13,096
なぜ尋ねるのか分かりません
ソンウで働くことに…

435
00:30:13,321 --> 00:30:15,126
彼女のような人と一緒に。

436
00:30:15,922 --> 00:30:17,191
あなたは何について話しているのですか？

437
00:30:17,192 --> 00:30:20,666
彼女は私に、得したと言いました
TMのおかげでそこで仕事を得ることができました。

438
00:30:21,291 --> 00:30:22,507
それは起こったことではありませんか？

439
00:30:33,242 --> 00:30:36,886
あなたのお母さんは私に尋ね続けます
弟に送金するため。

440
00:30:39,742 --> 00:30:42,057
私たちはすでに生き続けています
私たち自身の予算は厳しいです。

441
00:30:42,912 --> 00:30:44,057
どうすればいいでしょうか？

442
00:31:14,511 --> 00:31:16,557
- お母さん。
- はい？

443
00:31:19,581 --> 00:31:21,257
大学に行くべきではないと思います。

444
00:31:23,791 --> 00:31:24,866
何？

445
00:31:27,061 --> 00:31:29,707
そうじゃないってどういう意味ですか
大学に行くべきだと思いますか？

446
00:31:31,761 --> 00:31:34,207
十分な成績がありません
良い大学に入るために。

447
00:31:35,831 --> 00:31:38,277
それで私はただそう思うだろうと思った
諦めたほうがいいでしょうか...

448
00:31:38,742 --> 00:31:40,977
時間を無駄にする代わりに。

449
00:31:42,942 --> 00:31:46,317
なぜそれなしであきらめるのですか
全力を尽くしても？

450
00:31:46,811 --> 00:31:49,452
私はあなたのために何でもします。
あなたがしなければならないのは勉強することだけです。

451
00:31:49,452 --> 00:31:51,656
どうしたの？

452
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
大変ですか
友達と近づきます...

453
00:31:58,291 --> 00:31:59,797
プライベートレッスンを受けられるのは誰ですか？

454
00:32:00,021 --> 00:32:01,932
完璧を達成する人
KSAT のスコア...

455
00:32:01,932 --> 00:32:03,992
いつも自分で勉強したって言ってるのに…

456
00:32:03,992 --> 00:32:06,406
お母さん、その言い方やめてもらえませんか？

457
00:32:06,601 --> 00:32:08,777
そんなに簡単かと思ったら、
なぜ自分でやらないのですか？

458
00:32:09,001 --> 00:32:12,547
代わりに勉強してみませんか
KSAT の完璧なスコアを取得するには?

459
00:32:13,001 --> 00:32:15,247
お母さん、もっとよく知ったほうがいいよ
仕事をしている人にとっては。

460
00:32:15,372 --> 00:32:17,747
それを他人に言うと、
彼らはあなたが愚かだと思うでしょう。

461
00:32:18,111 --> 00:32:20,057
本当はこんなこと言いたくなかったのです。

462
00:32:21,412 --> 00:32:24,326
しかし、どれだけうまくいったか知っていますか？
他のお母さんたちは子供たちをサポートしていますか？

463
00:32:29,422 --> 00:32:31,492
わかりました、大丈夫です。あなたが正しい。

464
00:32:31,492 --> 00:32:35,096
私はバカです、ごめんなさい
適切にサポートすることができません。

465
00:32:35,591 --> 00:32:36,866
クソガキめ。

466
00:32:37,162 --> 00:32:39,831
あなたが大学に行っていないとしましょう。
何をするつもりですか？

467
00:32:39,831 --> 00:32:41,277
引っ越したいです。

468
00:32:41,462 --> 00:32:44,576
引っ越して自分で生計を立てたい。

469
00:32:44,831 --> 00:32:46,402
引っ越したいですか？
正気を失ってしまったのか？

470
00:32:46,402 --> 00:32:48,017
ここの雰囲気が本当に嫌いです。

471
00:32:49,011 --> 00:32:50,686
とても息苦しいです。

472
00:32:53,142 --> 00:32:55,156
私はすでにあなたを知っています
そしてお父さんは気が合わない。

473
00:32:56,281 --> 00:32:59,550
あなたが留まるのを見るのは私を苦しめる
私のためだけに結婚した。

474
00:32:59,551 --> 00:33:01,057
そしてそれは毎日私を窒息させます！

475
00:33:12,401 --> 00:33:15,746
私はただ自分の仕事をしているだけです。

476
00:33:16,671 --> 00:33:18,746
だからあなたも同じことをすべきです
どんなに大変でも。

477
00:33:20,341 --> 00:33:23,746
引っ越したいなら、
大学を卒業したらそれができます。

478
00:33:24,042 --> 00:33:27,117
それまで待てないなら、
大学に行って寮に住む。

479
00:33:27,841 --> 00:33:29,657
でもその前にどこにも行けない。

480
00:33:29,752 --> 00:33:32,396
それは完全にナンセンスです、
だからそれを覚えておいたほうがいいよ。

481
00:33:39,321 --> 00:33:40,836
ドアをきちんと閉めてください！

482
00:33:58,071 --> 00:33:59,556
外で何をしているのですか？

483
00:34:00,682 --> 00:34:01,786
ただ思ったのですが...

484
00:34:02,011 --> 00:34:04,086
私はあなたを迎えるために出てくるでしょう
危険な世界だから。

485
00:34:05,381 --> 00:34:07,396
あなたはすべての重労働で疲れているはずです。

486
00:34:07,781 --> 00:34:09,097
疲れていません。

487
00:34:10,421 --> 00:34:11,550
何か買いましたか？

488
00:34:11,551 --> 00:34:12,996
販売されていました。

489
00:34:15,311 --> 00:34:17,886
豆腐と果物を買いました。
彼らは私のお気に入りです。

490
00:34:18,712 --> 00:34:19,856
中に入ってみましょう。

491
00:34:30,362 --> 00:34:31,597
よし。

492
00:34:40,201 --> 00:34:42,101
私がこれらを作ったのは私がそうだったからです
スンシムを思い出した…

493
00:34:42,101 --> 00:34:44,077
今はチョンイルに戻ってきました。

494
00:34:44,672 --> 00:34:45,946
エッグロール。

495
00:34:48,511 --> 00:34:50,117
彼女は元気ですか？

496
00:34:50,442 --> 00:34:51,617
はい。

497
00:34:53,112 --> 00:34:55,187
どうですか？いいですか？

498
00:34:56,752 --> 00:34:59,066
違うと言われたらテーブルをひっくり返すかもしれませんが、

499
00:34:59,451 --> 00:35:00,867
賢明に答えを選んでください。

500
00:35:04,462 --> 00:35:05,736
私をからかってるの？

501
00:35:06,092 --> 00:35:08,367
なぜ？良くないですか？

502
00:35:09,101 --> 00:35:11,707
いや、美味しいのは良くない。

503
00:35:21,411 --> 00:35:23,687
私の病気があなたに大きな負担を与えています、

504
00:35:23,882 --> 00:35:25,957
でも私は知らなかっただろう
こんな幸せも…

505
00:35:26,212 --> 00:35:27,356
私の病気がなかったら。

506
00:35:28,451 --> 00:35:29,597
幸せ？

507
00:35:31,322 --> 00:35:34,267
温かいお料理を作っていただけると…

508
00:35:34,891 --> 00:35:36,296
それは幸せの形です...

509
00:35:36,391 --> 00:35:38,497
たとえそれが他人にとっては意味のないものであっても。

510
00:35:38,522 --> 00:35:40,236
その気持ちがずっと変わらないことを願っています。

511
00:35:40,692 --> 00:35:43,937
退職しても考えは変えられない…

512
00:35:44,002 --> 00:35:46,477
そして三食とも家で食べる。

513
00:35:47,132 --> 00:35:48,406
それはあなたの態度次第です。

514
00:35:53,971 --> 00:35:55,117
ハニー、

515
00:35:56,181 --> 00:36:00,727
よろしいでしょうか
小さな場所に移動しますか？

516
00:36:01,311 --> 00:36:02,497
何？

517
00:36:02,522 --> 00:36:04,227
そうすべきだと言っているわけではありません。

518
00:36:05,032 --> 00:36:07,447
まともな場所がある場合に限ります。

519
00:36:11,012 --> 00:36:12,116
もちろん。

520
00:36:12,981 --> 00:36:15,417
私がどれだけハマっているか知っていますか
最近はミニマルライフ。

521
00:36:16,412 --> 00:36:20,197
人々は多くのものを必要としません
彼らの生活の中で具体化されたオブジェクト。

522
00:36:20,481 --> 00:36:24,297
所有物を減らして集中した方が良い
重要なことについて。

523
00:36:42,811 --> 00:36:44,386
それにしても私はあなたに何をしたのですか？

524
00:36:45,072 --> 00:36:46,286
株は？

525
00:36:46,782 --> 00:36:48,656
それらを買おうと思ったのはあなたです。

526
00:36:48,952 --> 00:36:50,956
あなたの人生を台無しにしたのは私ではありません。
それはあなたでした。

527
00:36:51,651 --> 00:36:53,456
貪欲になったね…

528
00:36:53,981 --> 00:36:55,527
そしてローンを組んで株を買いました。

529
00:37:17,111 --> 00:37:18,317
電話しましたか？

530
00:37:19,581 --> 00:37:20,941
元チョンイル会計部長…

531
00:37:20,941 --> 00:37:22,427
今はソンウにいます。

532
00:37:22,852 --> 00:37:24,027
これはどのようにして可能でしょうか?

533
00:37:25,552 --> 00:37:26,726
何か知っていますか？

534
00:37:28,381 --> 00:37:29,567
右。

535
00:37:30,092 --> 00:37:32,191
インサイダーが必要だと思った
チョンイルをよく知っている人は...

536
00:37:32,191 --> 00:37:33,837
買収が起こるために。

537
00:37:34,061 --> 00:37:36,337
私がしたのは紹介をしただけです。

538
00:37:39,061 --> 00:37:41,277
徹底的なバックグラウンドチェックを行いましたか？

539
00:37:41,461 --> 00:37:42,472
ごめん？

540
00:37:42,472 --> 00:37:45,277
個人的な関係はありますか
二人の間で？

541
00:37:45,401 --> 00:37:46,616
なんと...

542
00:37:48,441 --> 00:37:49,817
いいえ、もちろんそうではありません。

543
00:37:52,041 --> 00:37:53,656
ここではそういうやり方ではありません。

544
00:37:54,742 --> 00:37:56,027
あなたが最初に私に言ってくれるべきでした。

545
00:37:59,952 --> 00:38:01,096
謝罪します。

546
00:38:02,722 --> 00:38:03,897
あなたは解雇されました。

547
00:38:24,842 --> 00:38:27,217
お待たせして申し訳ありませんでした。
会議は終わらない。

548
00:38:27,541 --> 00:38:28,717
大丈夫です。

549
00:38:28,842 --> 00:38:31,456
- 何かお飲み物はいかがですか？
- いいえ、大丈夫です。

550
00:38:34,521 --> 00:38:37,027
見つけてくれてありがとう
今日は私に会う時間です。

551
00:38:39,461 --> 00:38:42,297
やりたいことがある
個人的に知りたいです。

552
00:38:43,162 --> 00:38:46,177
あなたは元従業員です
チョンイル電子の。

553
00:38:47,131 --> 00:38:49,932
あなたはイ・スンシムさんのものでした
直属の上司。

554
00:38:49,932 --> 00:38:51,107
ビジネスに関してはこれだけは厳守しましょう。

555
00:38:52,231 --> 00:38:54,846
あなたは、について話すためにここにいます
船内に滞在している従業員。

556
00:38:56,572 --> 00:38:58,016
はい、そうです。

557
00:38:59,111 --> 00:39:01,956
あなたの上司はそうすべきだと言いました
それについてあなたと話し合ってください...

558
00:39:01,981 --> 00:39:03,757
あなたが運営の責任者だから。

559
00:39:05,012 --> 00:39:06,197
もし...

560
00:39:07,481 --> 00:39:11,567
チョンイルの従業員たち
私もソンウで働きたい、

561
00:39:13,421 --> 00:39:15,906
彼らにポジションを提供していただけますか？

562
00:39:17,191 --> 00:39:18,366
いいえ。

563
00:39:18,861 --> 00:39:21,536
正直に言えばそれは不可能です。

564
00:39:23,802 --> 00:39:26,047
能力については承知しています
その従業員のこと。

565
00:39:27,142 --> 00:39:29,186
会社に損害を与えるわけにはいかない。

566
00:39:29,842 --> 00:39:32,817
従業員と個別にお話しさせていただきます。...

567
00:39:33,611 --> 00:39:35,857
そして彼らにオファーを出します...

568
00:39:36,412 --> 00:39:37,956
そして彼らにチャンスを与えてください。

569
00:39:38,881 --> 00:39:42,797
彼らがその申し出を受け入れるかどうかは...

570
00:39:43,521 --> 00:39:44,996
それは彼ら次第です。

571
00:39:45,762 --> 00:39:48,297
彼らに嘘をつくよりずっと良いです...

572
00:39:48,921 --> 00:39:52,936
そしてそれらを一度手放してください
買収が完了しました。

573
00:39:56,231 --> 00:39:57,406
パクさん。

574
00:39:58,501 --> 00:40:02,447
簡単ではなかったことはわかっています
チョンイルの従業員のために。

575
00:40:02,941 --> 00:40:04,116
ただし、

576
00:40:04,811 --> 00:40:07,857
会社を知りませんでした
そうやって苦しむだろう。

577
00:40:09,151 --> 00:40:11,556
前回の質問に答えさせてください。

578
00:40:13,021 --> 00:40:15,197
会社は繁盛すると思っていたのですが…

579
00:40:15,581 --> 00:40:17,866
それが私がSun Shim株を売却した理由です。

580
00:40:18,921 --> 00:40:20,596
また、個人的な話ですが、

581
00:40:22,432 --> 00:40:25,136
自分のためにお金が必要だった
母親の病院代。

582
00:40:26,032 --> 00:40:28,777
スンシムが困っているのは知っています...

583
00:40:29,901 --> 00:40:32,817
そして、心を痛めてしまったことを申し訳なく思います。

584
00:40:34,501 --> 00:40:38,246
私は彼女に返済するために今貯金しています。

585
00:40:39,012 --> 00:40:40,487
だから心配しないでください。

586
00:40:41,481 --> 00:40:42,627
とにかく、

587
00:40:43,651 --> 00:40:46,081
従業員に相談して手伝ってください...

588
00:40:46,081 --> 00:40:47,596
無事に買い取りが完了しました。

589
00:41:14,941 --> 00:41:18,357
そこで、シート上でいくつかのテストを行いました。

590
00:41:18,412 --> 00:41:21,156
これはそれを超えた後です
簡易真空モードのシート。

591
00:41:21,251 --> 00:41:25,127
ゴミを吸い取っただけだ
だからダニはまだそこにいるのです。

592
00:41:25,352 --> 00:41:26,960
紫外線ライトにより、

593
00:41:26,961 --> 00:41:29,932
- ダニが見えます...
- ああ、そこね。

594
00:41:29,932 --> 00:41:31,306
彼らは死につつある。

595
00:41:31,461 --> 00:41:34,731
それにしても、この機能追加で…

596
00:41:34,731 --> 00:41:35,976
(救急室)

597
00:41:47,711 --> 00:41:51,627
フィリップは数日前に私を探してきました。

598
00:41:52,421 --> 00:41:54,996
父が賭けた会社
彼の人生は崩れていく…

599
00:41:57,291 --> 00:41:59,496
それは彼の人生が沈んでいくことと同じです。

600
00:42:00,122 --> 00:42:01,667
それはとても恐ろしいことだと思います。

601
00:42:02,162 --> 00:42:05,706
それは正しくないと思います
このように終了と呼びます。

602
00:42:07,262 --> 00:42:10,447
ユさん、お願いできますか...

603
00:42:12,032 --> 00:42:13,177
私たちを助けてください？

604
00:42:16,872 --> 00:42:18,516
私に何をしてほしいのですか？

605
00:42:18,941 --> 00:42:22,217
新しいモデルの開発はほぼ完了しました。

606
00:42:25,481 --> 00:42:27,897
私にこんなことを聞く権利がないのはわかっていますが、

607
00:42:30,291 --> 00:42:33,036
でもチョンイルに戻ってきてくれませんか？

608
00:42:39,202 --> 00:42:43,246
フィリップは一生懸命頑張って手に入れています
会社が軌道に戻り、

609
00:42:44,372 --> 00:42:48,016
だから私はそうするつもりです
私も全力で。

610
00:42:51,271 --> 00:42:54,417
会社はあなたのものです、
しかし、それは私のものでもあります。

611
00:42:55,342 --> 00:42:56,826
私は設立メンバーです。

612
00:42:59,981 --> 00:43:01,627
とにかく早く良くなってください…

613
00:43:02,691 --> 00:43:03,897
そして私たちにも戻ってきてください。

614
00:44:06,852 --> 00:44:08,656
- ミョンさん。
- はい？

615
00:44:10,852 --> 00:44:12,837
待って、ちょっと待って。

616
00:44:14,561 --> 00:44:15,737
こんなことはしないでください。

617
00:44:16,262 --> 00:44:19,136
ごめん？何をしないのですか？

618
00:44:22,162 --> 00:44:24,572
この子供っぽいふざけ方は、
愛らしいもの以外の何ものでもありません。

619
00:44:24,572 --> 00:44:26,842
人がいるのは好きじゃない
私に興味を持ってください。

620
00:44:26,842 --> 00:44:28,346
特にあなたからの場合は...

621
00:44:30,242 --> 00:44:33,417
それは非常に不快でしょう
あなたからのものなら。

622
00:44:34,012 --> 00:44:36,310
- 何？
- どうして...

623
00:44:36,311 --> 00:44:38,286
笑顔を送り続けますか？

624
00:44:38,852 --> 00:44:40,456
その笑顔は何でしょう...

625
00:44:41,751 --> 00:44:42,866
意味は？

626
00:44:43,552 --> 00:44:44,766
笑顔？

627
00:44:46,992 --> 00:44:48,067
待って。

628
00:44:49,662 --> 00:44:51,837
私の笑顔？

629
00:44:52,802 --> 00:44:56,771
私はただあなたに良いものを送っただけです
あなたを応援するバイブス...

630
00:44:56,771 --> 00:44:57,976
同僚として。

631
00:44:58,671 --> 00:45:02,217
それが理由でした。でも、その言葉を聞いて、

632
00:45:02,711 --> 00:45:04,572
- 慌てています。
- 私も慌てています。

633
00:45:04,572 --> 00:45:07,186
だから、こんなことはしないでください、
だから私たち二人とも慌てることはありません。

634
00:45:07,481 --> 00:45:08,656
何？

635
00:45:10,952 --> 00:45:12,527
あなたはガールフレンドと別れました...

636
00:45:13,682 --> 00:45:15,226
あなたは少し前に結婚する予定を立てていました。

637
00:46:42,742 --> 00:46:44,286
パクさん。

638
00:46:46,682 --> 00:46:49,627
昨日は大変申し訳ございませんでした。

639
00:46:49,852 --> 00:46:52,286
このまま立ち去るべきではなかった。

640
00:46:52,822 --> 00:46:55,357
そうする必要があると思います
会議の予定を変更します...

641
00:46:55,952 --> 00:46:59,567
- オー・フィリップ氏と一緒に。
- わかった。

642
00:46:59,892 --> 00:47:01,866
今日の会議は発表されましたよね？

643
00:47:02,122 --> 00:47:04,337
はい。ユさんを待っています。

644
00:47:05,361 --> 00:47:06,706
ユさん。

645
00:47:12,609 --> 00:47:15,284
正直に言うと、この状況を考えると、

646
00:47:15,539 --> 00:47:17,255
感謝すべきではないでしょうか...

647
00:47:17,609 --> 00:47:19,625
ソンウが私たちを買収したら?

648
00:47:20,749 --> 00:47:23,125
同じ業界なので、

649
00:47:24,000 --> 00:47:27,414
同じことを続けることができます。

650
00:47:28,739 --> 00:47:30,468
条件は何ですか
雇用承継？

651
00:47:30,469 --> 00:47:31,839
勤続年数についてはどうでしょうか？

652
00:47:31,839 --> 00:47:35,015
ソンウは彼らが決めると言った
個別インタビューに基づく。

653
00:47:36,250 --> 00:47:38,254
もし彼らが私たちがここで何年も過ごしてきたことを認めないなら、

654
00:47:39,420 --> 00:47:41,549
私たちはせいぜい最低賃金を受け取るだけです。

655
00:47:41,549 --> 00:47:44,464
少なくとも、
今すぐ仕事。

656
00:47:46,319 --> 00:47:47,964
あなたが考えているのはこの瞬間だけですか？

657
00:47:48,819 --> 00:47:51,360
買収企業と
買収された会社は…

658
00:47:51,360 --> 00:47:52,975
王と召使いのようになるでしょう。

659
00:47:53,259 --> 00:47:56,429
買収した会社の従業員は、
会社では対応できないだろうし、

660
00:47:56,429 --> 00:48:00,544
そして最終的には追い出される
自発的にか非自発的にか。

661
00:48:00,670 --> 00:48:02,814
従業員の将来
買収された会社の…

662
00:48:03,110 --> 00:48:05,185
一人一人の努力次第です。

663
00:48:05,770 --> 00:48:08,484
にしがみつくのではなく、
未来のないビジネス、

664
00:48:08,779 --> 00:48:11,155
社員にならないだろう
大企業の…

665
00:48:11,679 --> 00:48:13,354
より有利になりますか？

666
00:48:13,650 --> 00:48:15,219
それはどのようにより有益ですか？

667
00:48:15,219 --> 00:48:17,064
基本料金が安すぎるので、

668
00:48:17,250 --> 00:48:19,894
そして一度下げたら、
基本価格が上がることはありません。

669
00:48:20,389 --> 00:48:22,119
最初のベンダーは絞り出す必要があります...

670
00:48:22,119 --> 00:48:23,635
2番目と3番目のベンダーはさらに多くなります。

671
00:48:24,429 --> 00:48:26,405
この仕組みが変わらない限り、

672
00:48:26,699 --> 00:48:28,004
ビジョンがない。

673
00:48:28,299 --> 00:48:30,630
そういった取り決めも変わっていきます。

674
00:48:30,630 --> 00:48:34,274
また、ソンウには
TMとの安定した関係、

675
00:48:34,699 --> 00:48:37,185
会社はそうならないだろう
閉鎖の危険にさらされています。

676
00:48:37,839 --> 00:48:41,214
従業員一人ひとりの生活
安定して保証されます。

677
00:48:43,250 --> 00:48:45,254
安定していて保証されていますか？

678
00:48:45,949 --> 00:48:47,854
私たちはかろうじて生きていますが、
ストレスを感じたり、苦労したり、

679
00:48:48,049 --> 00:48:50,894
そして注文が突然止まったら
今日、もう終わりですか？

680
00:48:51,819 --> 00:48:53,334
予測不可能な危機…

681
00:48:54,190 --> 00:48:55,995
あらゆる企業が経験しています。

682
00:48:56,589 --> 00:49:00,175
それでも、これからも売り続けるんだろうね
あなたが作った掃除機は？

683
00:49:00,759 --> 00:49:03,975
会社の財務状況を考えると、
このような状況では、銀行は融資してくれません。

684
00:49:04,569 --> 00:49:07,444
出資を受けるのも難しくなるでしょう。
どのような資金で？

685
00:49:07,670 --> 00:49:10,785
それは私たちが解決することなので、やめてください。

686
00:49:11,069 --> 00:49:12,914
どうすればそれを避けることができますか?

687
00:49:13,139 --> 00:49:16,278
小さいのが何個あるかわかりますか
企業が廃業する？

688
00:49:16,279 --> 00:49:18,425
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？

689
00:49:20,100 --> 00:49:21,545
そのうち何人が倒産したか知っていますか...

690
00:49:21,769 --> 00:49:25,215
大企業が暴君だから？

691
00:49:25,399 --> 00:49:28,784
大企業は意図的に
私たちのような中小企業は倒産し、

692
00:49:29,109 --> 00:49:31,284
子会社または別の会社を持っている
非常に安い価格でそれらを入手できます。

693
00:49:31,709 --> 00:49:35,425
彼らのことだと思いませんか
意図がそんなに明らかですか？

694
00:49:38,979 --> 00:49:42,295
あなたが何を考えても、私はただ願うだけです...

695
00:49:43,589 --> 00:49:44,965
チョンイルの皆さんは…

696
00:49:44,990 --> 00:49:47,864
より賢明な決断ができる、それだけです。

697
00:50:02,169 --> 00:50:05,485
もちろん。私たちは賢明な決断をすべきです。

698
00:50:06,109 --> 00:50:07,284
それは...

699
00:50:08,350 --> 00:50:10,795
従業員のものではない
私たちと同じように決めることができます。

700
00:50:11,080 --> 00:50:13,724
それはミスター・オーとオー・フィリップのためだ
彼らが会社を所有しているので、決めてください。

701
00:50:13,789 --> 00:50:14,994
しかし、

702
00:50:15,850 --> 00:50:17,934
ミスター・オーでもフィリップでもない…

703
00:50:18,289 --> 00:50:20,835
売りたいという願望はありますか
会社からソンウへ。

704
00:50:21,260 --> 00:50:22,704
それで、他に何を議論する必要がありますか？

705
00:50:23,399 --> 00:50:27,005
まさにその通りですので、彼らを説得する必要があります。

706
00:50:27,100 --> 00:50:28,804
私たちだけでは何もできません。

707
00:50:29,300 --> 00:50:30,715
それが私たちの唯一の生命線です。

708
00:50:30,870 --> 00:50:32,885
うちの会社がソンウに買収されてしまう…。

709
00:50:33,939 --> 00:50:35,514
それが私たちの会社の生き方なのか？

710
00:50:36,479 --> 00:50:39,649
品質には自信がありますので…

711
00:50:39,649 --> 00:50:41,009
我が家の掃除機の、

712
00:50:41,010 --> 00:50:43,518
そして新製品ああ
フィリップは開発中です...

713
00:50:43,519 --> 00:50:45,120
私の目には可能性があります。

714
00:50:45,120 --> 00:50:47,764
可能性があるということは何の役に立つのでしょうか？

715
00:50:47,919 --> 00:50:49,565
現実は一致しません。

716
00:50:49,689 --> 00:50:51,419
私たちには宣伝力もお金もありません。

717
00:50:51,419 --> 00:50:53,434
そして私たちは何の進歩もしていない
掃除機の販売において。

718
00:50:54,760 --> 00:50:57,534
私たちが得るのが最善です
ソンウが入手。

719
00:50:57,830 --> 00:51:00,945
彼らは面接すると言っています
私たちを、そして私たちを続けてください。

720
00:51:00,970 --> 00:51:04,038
ユ氏が言ったように、たとえ彼らが私たちを引き留めたとしても、

721
00:51:04,039 --> 00:51:05,775
取得が完了すると、

722
00:51:05,839 --> 00:51:07,914
彼らは明らかに差別するだろう
私たちに敵対し、私たちを軽蔑します。

723
00:51:08,839 --> 00:51:11,815
右。結局私たちは仕事をすることになる
些細な任務についても、

724
00:51:11,910 --> 00:51:15,184
昇進と昇給
超入手困難になります。

725
00:51:15,550 --> 00:51:17,724
ダウンサイジングを行った場合
あるいは問題が発生した場合、私たちは...

726
00:51:19,149 --> 00:51:21,164
最初に行きます。

727
00:51:25,919 --> 00:51:27,605
たとえ大変なことがあっても、

728
00:51:28,359 --> 00:51:30,105
やはり自分の家に住むのが一番良いのですね…

729
00:51:30,899 --> 00:51:33,344
誰かとぶつかるよりも
いつでもあなたを追い出すかもしれない、

730
00:51:33,830 --> 00:51:35,675
そしていつも卵の殻の上を歩きます。

731
00:51:37,300 --> 00:51:39,215
さて、仕事に戻りましょう。

732
00:51:40,039 --> 00:51:42,585
- 仕事に行きましょう。
- わかった。

733
00:51:43,010 --> 00:51:45,684
私も行って仕事します。

734
00:51:53,390 --> 00:51:55,264
これは臭いです。

735
00:51:59,930 --> 00:52:01,434
はい。

736
00:52:01,560 --> 00:52:02,999
わかった。次回。

737
00:52:02,999 --> 00:52:05,199
- 素晴らしいですね。一度だけお願いします。
- わかった。

738
00:52:05,200 --> 00:52:07,430
- 私は戻ってきます。
- 一度だけ...

739
00:52:07,430 --> 00:52:09,640
- まだ...
- わかりました。次回。

740
00:52:09,640 --> 00:52:10,700
ごめん。

741
00:52:10,700 --> 00:52:12,375
一度だけチャンスをください...

742
00:52:12,470 --> 00:52:13,914
でも...

743
00:52:13,970 --> 00:52:16,009
- それで...
- 小さな会社が作ったものですが、

744
00:52:16,010 --> 00:52:18,410
- でも、それはとても良いです。
- わかった。

745
00:52:18,410 --> 00:52:20,054
- さよなら。
- でも...

746
00:52:26,019 --> 00:52:27,824
(滅菌、レイコップ)

747
00:52:29,189 --> 00:52:30,994
(最終テスト)

748
00:52:45,200 --> 00:52:46,414
とても気分が悪いです。

749
00:52:47,010 --> 00:52:49,755
もう二度と飲まないと誓います。

750
00:52:50,310 --> 00:52:52,184
今夜仕事の後に一杯いかがですか？

751
00:52:53,310 --> 00:52:55,284
素晴らしい場所を見つけました。

752
00:52:57,019 --> 00:52:58,954
入っています。どこですか？

753
00:52:59,280 --> 00:53:00,594
近くにあります。

754
00:53:00,850 --> 00:53:02,094
仕事に行かないんですか？

755
00:53:03,189 --> 00:53:06,364
私はこれだけ働いていました
時間があり、休憩中です。

756
00:53:15,179 --> 00:53:17,194
彼の問題は何ですか？

757
00:53:18,290 --> 00:53:20,194
- ウィスキーバーですか？
- 当然です。

758
00:53:23,589 --> 00:53:24,734
キムさん。

759
00:53:26,190 --> 00:53:27,259
はい？

760
00:53:27,259 --> 00:53:28,874
掃除機はどうですか
オンラインモールでやってるの？

761
00:53:29,460 --> 00:53:31,044
報告することはあまりありません。

762
00:53:32,369 --> 00:53:33,975
10 のウェブサイトすべてで販売されていますか?

763
00:53:34,000 --> 00:53:37,845
はい、もちろん。頑張った
すべてのウェブサイトでそれらを入手するには。

764
00:53:38,110 --> 00:53:40,615
しかし、まだ返答は得られていません。

765
00:53:42,909 --> 00:53:44,380
何か代替案を考えたことはありますか?

766
00:53:44,380 --> 00:53:45,785
「代替案」？

767
00:53:47,719 --> 00:53:49,354
まあ、実際にはそうではありません...

768
00:53:50,350 --> 00:53:52,124
- 戻ってきました。
- 戻ってきました。

769
00:53:52,850 --> 00:53:56,460
ミョンさん、医師には会いましたか？

770
00:53:56,460 --> 00:53:59,489
こうなるとは知らなかった
I-MARTのMDに会うのは難しい。

771
00:53:59,489 --> 00:54:02,460
それはあなたが彼にもう一度会うことができなかったという意味ですか？

772
00:54:02,460 --> 00:54:03,604
はい。

773
00:54:03,969 --> 00:54:05,245
ユさん。

774
00:54:05,400 --> 00:54:08,075
電話をかけるたびに、
彼は一度もオフィスにいなかった。

775
00:54:08,770 --> 00:54:10,845
しかし、ひとたび彼を捕まえると、
彼は時間がないと言った。

776
00:54:11,270 --> 00:54:12,714
彼は私たちにとても厳しいです。

777
00:54:12,739 --> 00:54:15,055
じゃあ彼がそうすると思った？
未知の会社を歓迎します...

778
00:54:15,179 --> 00:54:17,155
両手を広げて？

779
00:54:17,750 --> 00:54:19,794
自分のプライドを脇に置く必要があります。

780
00:54:19,819 --> 00:54:22,925
私たちはいつもここに誇りを残します
オフィスを出る前に。

781
00:54:23,150 --> 00:54:24,694
でも本当に大変なんです。

782
00:54:38,100 --> 00:54:39,745
自分が何をしたか考えてみませんか？

783
00:54:40,100 --> 00:54:41,714
どうして私を恨むことができますか？

784
00:54:42,199 --> 00:54:44,385
とても良くしてくれました。

785
00:54:47,409 --> 00:54:49,385
そんなことはしないでください。

786
00:55:34,819 --> 00:55:37,104
(チョンイル電子)

787
00:55:38,589 --> 00:55:41,305
当社のブランド認知度は非常に低いです。

788
00:55:42,060 --> 00:55:44,170
だからみんな拒否するんです
私たちにチャンスを与えるために...

789
00:55:44,170 --> 00:55:46,175
到着する前に
私たちの状況について話してください。

790
00:55:47,569 --> 00:55:50,944
私たちのそれは当然ではないでしょうか
商品は販売されていないのでしょうか？

791
00:55:51,110 --> 00:55:52,414
売れているほうがおかしいでしょう。

792
00:55:53,940 --> 00:55:55,254
ではどうすればいいでしょうか？

793
00:55:58,380 --> 00:55:59,995
諦めるべきでしょうか？

794
00:56:04,690 --> 00:56:06,635
あのね？私たちは決して本当に...

795
00:56:07,920 --> 00:56:09,495
とにかく一貫性を保つこと。

796
00:56:10,989 --> 00:56:13,975
危機があれば、
私たちは一生懸命働いているふりをします。

797
00:56:14,299 --> 00:56:15,734
そうなるとまた怠け者になってしまいます。

798
00:56:17,429 --> 00:56:18,604
私も同様です。

799
00:56:19,730 --> 00:56:22,075
他人のことなんて気にしたこともなかったのに…

800
00:56:22,940 --> 00:56:24,785
私以外に。

801
00:56:26,069 --> 00:56:27,885
この業界には本当にうんざりしていました。

802
00:56:28,610 --> 00:56:30,325
だから戻りたくなかった。

803
00:56:31,980 --> 00:56:34,955
しかし、生計を立てるために仕事が必要でした。

804
00:56:37,389 --> 00:56:40,564
だから私はそうすべきだと思いました
戻ってきて頑張ってください…

805
00:56:41,089 --> 00:56:43,664
他の会社に行く代わりに。

806
00:56:44,389 --> 00:56:47,604
会社がやってなくても
まあ、それはまだ存在します。

807
00:56:48,400 --> 00:56:51,874
そうやって私たちは今でも私たちのものを持っています
仕事や職場でやるべきこと。

808
00:56:54,569 --> 00:56:55,745
他の会社に当社を買収してもらいたいですか？

809
00:56:57,710 --> 00:57:00,540
ここで負けたら、
あなたはさらに大きな敗者になるでしょう...

810
00:57:00,540 --> 00:57:02,455
別の会社が引き継いだ場合。

811
00:57:05,179 --> 00:57:07,854
だから、気に入らない人は
ここはそのまま去るべきです。

812
00:57:08,449 --> 00:57:11,365
そんなにたくさんのものがあるなら
文句を言うなら辞めてください。

813
00:57:13,719 --> 00:57:15,834
私たちは常に現実と妥協し、

814
00:57:16,089 --> 00:57:18,365
言い訳をしたり、物事を他人のせいにする。

815
00:57:19,730 --> 00:57:20,935
でも、いつまで生きるんだろう…。

816
00:57:21,799 --> 00:57:24,504
他の人の意見に基づいて
そして真実に直面することを避けますか？

817
00:57:25,500 --> 00:57:27,075
そうすべきだと思いませんか...

818
00:57:28,299 --> 00:57:31,044
最善を尽くして、結果がどうなるか見てみましょう?

819
00:57:37,049 --> 00:57:38,725
のために戦いたいなら
それなら、きちんとやってください。

820
00:57:39,650 --> 00:57:42,595
そして辞めたいなら辞めればいいのです。

821
00:57:49,929 --> 00:57:51,635
彼はとても迷惑だ。

822
00:57:52,759 --> 00:57:54,075
忘れて。もうやめます。

823
00:58:07,279 --> 00:58:09,814
取引が成立しなかったのですが…

824
00:58:10,179 --> 00:58:12,624
オフラインストアのいずれかで。

825
00:58:12,750 --> 00:58:16,694
ということで10か所行ってきました
イベントが開催できる場所。

826
00:58:19,850 --> 00:58:21,234
しかし、私はすべての人に拒否されました。

827
00:58:22,020 --> 00:58:26,164
営業の仕事をしていると、
常に拒否されるのは当然です。

828
00:58:27,000 --> 00:58:28,504
ほら、

829
00:58:29,429 --> 00:58:31,475
それは女性に対してもいつも同じです…

830
00:58:32,199 --> 00:58:33,774
そして仕事をする。

831
00:58:34,869 --> 00:58:37,944
私はいつも拒否されます。

832
00:58:38,310 --> 00:58:39,685
でも、まだわかりません...

833
00:58:39,940 --> 00:58:43,885
なぜまだ慣れないのか。

834
00:58:44,880 --> 00:58:46,084
とても大変です。

835
00:58:48,350 --> 00:58:49,524
と思いました...

836
00:58:50,589 --> 00:58:54,964
私のガールフレンドはそばにいてくれるだろう
私を、そして常に私を理解してください。

837
00:58:55,659 --> 00:58:57,164
しかし、彼女は結局去ってしまいました。

838
00:59:00,529 --> 00:59:01,734
ただ分かりません。

839
00:59:04,630 --> 00:59:07,245
今、私はどう生きていけばいいのでしょうか？

840
00:59:12,710 --> 00:59:13,984
飲みましょう。

841
00:59:20,250 --> 00:59:23,765
ジナが教えてくれた…

842
00:59:24,619 --> 00:59:26,595
私の人生を台無しにしたのは私だということを…

843
00:59:27,190 --> 00:59:29,234
欲張ったのは私だから…

844
00:59:29,860 --> 00:59:31,705
そしてそれらの株を買うためにローンを組んだのです。

845
00:59:33,500 --> 00:59:37,170
ジナは本当にひどい女だ。

846
00:59:37,170 --> 00:59:41,144
彼女を殴って教訓を与えるべきでしょうか？

847
00:59:41,369 --> 00:59:43,615
いいえ、いいえ。

848
00:59:45,810 --> 00:59:47,515
しばらく考えてみたのですが、

849
00:59:49,239 --> 00:59:51,385
そして私は彼女が正しかったことに気づきました。

850
00:59:54,279 --> 00:59:56,624
私は本当に早く金持ちになりたかった。

851
00:59:58,150 --> 00:59:59,495
それで借金をしたんです。

852
01:00:02,020 --> 01:00:03,365
それはすべて私のせいです。

853
01:00:03,659 --> 01:00:06,635
しかしそれは変わりません
彼女がお嬢様であるという事実。

854
01:00:11,869 --> 01:00:13,245
どうしたの？

855
01:00:13,969 --> 01:00:16,885
なぜ人々がそうするのか分かりません
酔うと泣く。

856
01:00:17,310 --> 01:00:19,245
いやぁ。

857
01:00:41,500 --> 01:00:43,234
やあ、ソンさん。どうしたの？

858
01:00:45,100 --> 01:00:46,305
今すぐ？

859
01:00:47,299 --> 01:00:48,444
どこにいるの？

860
01:00:57,210 --> 01:00:58,385
やあ、ここにいるよ。

861
01:00:59,009 --> 01:01:00,495
なぜ家に帰らないのですか？

862
01:01:01,549 --> 01:01:02,694
ありがとう。

863
01:01:04,889 --> 01:01:06,225
家に帰って何の役に立つの？

864
01:01:06,619 --> 01:01:08,464
私を迎えてくれる人は誰もいません。

865
01:01:09,420 --> 01:01:10,564
なぜ誰もいないのですか？

866
01:01:11,159 --> 01:01:12,464
妻と子供はどうですか？

867
01:01:14,199 --> 01:01:15,334
ずっと一人暮らししてるのに…

868
01:01:17,400 --> 01:01:19,245
かなり長い間。

869
01:01:20,500 --> 01:01:21,714
離婚しました。

870
01:01:24,810 --> 01:01:26,214
妻は私と離婚しました。

871
01:01:28,779 --> 01:01:30,185
それが一般的であることは知っています...

872
01:01:31,850 --> 01:01:33,155
この頃、離婚することに。

873
01:01:33,980 --> 01:01:37,064
でも、それでも回りたくなかった…。

874
01:01:37,819 --> 01:01:39,394
みんなに伝えている。

875
01:01:41,889 --> 01:01:44,004
お祝いをくれたんですね
私の結婚式でのお金。

876
01:01:45,290 --> 01:01:48,004
そしてあなたは私の所にも来ました
娘の一歳の誕生日。

877
01:01:50,170 --> 01:01:51,544
だから恥ずかしかったです。

878
01:01:53,400 --> 01:01:55,345
人生は決して自分の計画通りにはいきません。

879
01:01:57,770 --> 01:01:59,685
しかし、あなたはまだそうすべきだった
それを機能させようとしました。

880
01:02:00,069 --> 01:02:01,179
あなたたちには子供がいます。

881
01:02:01,179 --> 01:02:03,055
試してみました。

882
01:02:04,409 --> 01:02:07,254
でも彼女は立つことすらできなかった
私の呼吸の音。

883
01:02:08,549 --> 01:02:12,164
300ドルをもらいました
毎月お小遣いとして。

884
01:02:13,960 --> 01:02:16,694
そしてお金を稼ぐために一生懸命働きました。

885
01:02:18,089 --> 01:02:20,734
でも彼女はいつもただ考えていた
私は情けないATMです。

886
01:02:22,929 --> 01:02:24,104
敗者だ。

887
01:02:25,330 --> 01:02:26,544
哀れな野郎だ。

888
01:02:27,940 --> 01:02:29,115
ユさん。

889
01:02:30,869 --> 01:02:32,944
人間って本当に面白いですね。

890
01:02:35,080 --> 01:02:38,725
誰かを花と呼ぶなら、
実際に美しくなります。

891
01:02:40,279 --> 01:02:42,425
そして誰かを敗者と呼び続けるなら、

892
01:02:43,219 --> 01:02:45,095
その人は実際に敗者になります。

893
01:02:48,659 --> 01:02:51,064
なんてことだ、私の人生はもう終わってしまった…

894
01:02:52,159 --> 01:02:53,405
大混乱。

895
01:02:55,699 --> 01:02:57,444
妻は私のもとを去りました。

896
01:03:00,339 --> 01:03:01,615
会社が倒産した。

897
01:03:04,569 --> 01:03:05,885
だからこそ私はそうしたのです。

898
01:03:11,880 --> 01:03:13,455
私の人生は悲惨なものでした。

899
01:03:16,549 --> 01:03:18,595
だから私も解雇されることに耐えられませんでした。

900
01:03:21,560 --> 01:03:23,234
だから何も言わなかったのですが…

901
01:03:23,830 --> 01:03:26,035
あなたがいることを知っていたときでも
私たちの仕事を維持するために辞めてください。

902
01:03:29,799 --> 01:03:32,144
養育費を電信送金しなければならなかったのですが、

903
01:03:33,670 --> 01:03:35,575
だから解雇されるわけにはいかなかった。

904
01:03:39,009 --> 01:03:40,484
私のナウン…

905
01:03:41,580 --> 01:03:42,854
私の娘。

906
01:03:43,210 --> 01:03:46,024
子供への送金
毎月サポートして...

907
01:03:47,150 --> 01:03:49,555
それは私に残された最後の尊厳です。

908
01:04:00,130 --> 01:04:01,130
お客様。

909
01:04:01,130 --> 01:04:02,205
ジヌクさん

910
01:04:02,799 --> 01:04:05,104
いつから私はこうなったの?

911
01:04:06,330 --> 01:04:09,314
私は決して怪物でも敗者でもなかった、

912
01:04:09,699 --> 01:04:11,084
それで私に何が起こったのですか？

913
01:04:12,710 --> 01:04:14,455
誰が私をこんな風にしたの?

914
01:04:38,170 --> 01:04:41,500
ドゥドゥドゥで可愛い

915
01:04:41,500 --> 01:04:44,714
そして怖い、ドゥドゥドゥ

916
01:04:44,969 --> 01:04:46,839
もう一杯だけ、いいですか？

917
01:04:46,839 --> 01:04:48,015
黙ってろ。

918
01:04:48,179 --> 01:04:50,425
わかりました、いいです。では、これはどうでしょうか？

919
01:04:50,580 --> 01:04:53,024
大声で泣くだけだから寝てください。

920
01:04:58,250 --> 01:04:59,894
ユさん。

921
01:05:00,420 --> 01:05:01,564
いいえ。

922
01:05:02,989 --> 01:05:04,234
ジヌクさん。

923
01:05:04,759 --> 01:05:06,135
ジヌクさん。

924
01:05:08,500 --> 01:05:09,675
ごめんなさい。

925
01:05:12,100 --> 01:05:15,175
倒産していく会社
オーナーのせいだったのか…

926
01:05:15,469 --> 01:05:18,115
そして私の人生は粉々に砕け散る
破片は妻のせいでした。

927
01:05:19,839 --> 01:05:22,015
他人を責めるのはやめようかな…

928
01:05:25,080 --> 01:05:28,455
そして自分の人生をしっかりと把握してください。

929
01:05:48,799 --> 01:05:52,584
そして今、私はそうします

930
01:06:18,530 --> 01:06:21,169
でも、いつまで生きるんだろう…。

931
01:06:21,169 --> 01:06:22,574
他の人の意見に基づいて
そして真実に直面することを避けますか？

932
01:06:23,740 --> 01:06:25,244
そうすべきだと思いませんか...

933
01:06:26,639 --> 01:06:29,254
最善を尽くして、結果がどうなるか見てみましょう?

934
01:06:56,600 --> 01:06:57,784
ジナさん。

935
01:07:30,240 --> 01:07:33,070
(リーさん)

936
01:07:33,070 --> 01:07:36,240
チョンイルの敗者か
何か問題を起こしているのか、それとも何か？

937
01:07:36,240 --> 01:07:39,685
アップグレードされた機能は、
間違いなく我々に優位性を与えてくれる。

938
01:07:39,780 --> 01:07:42,619
まで赤字になるかもしれない
私たちは消費者の信頼を獲得します。

939
01:07:42,620 --> 01:07:44,088
掃除機業界に飛び込む...

940
01:07:44,089 --> 01:07:46,464
あなたをさらに危機に陥らせるだけです。

941
01:07:46,719 --> 01:07:50,395
ソンウがチョンイルを買い取ったら、
あなたの株は価値を取り戻します。

942
01:07:50,459 --> 01:07:52,889
他の社員も頑張ってるし、

943
01:07:52,889 --> 01:07:54,360
でも頭は別のところにある…

944
01:07:54,360 --> 01:07:56,004
私の株が価値を取り戻す可能性があるからです。

945
01:07:56,299 --> 01:07:58,530
諦めずに頑張っているんですね。

946
01:07:58,530 --> 01:08:01,145
あなたを妹と呼べることを誇りに思います。