1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,798
E lo sapete tutti
Giorgio Lucas. non è vero?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Ma mi piacerebbe tornare a casa.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,656
Andiamo, lo spettacolo è
mancano solo poche settimane.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Puoi farlo.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,516
Posso avere almeno il cellulare?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
George, chiamerai tu
per chiedere aiuto. Non lo so?

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Oh, e lì, wow, il massimo
figure importanti della mostra.

9
00:02:27,020 --> 00:02:28,720
Senza di loro lì
non sarebbe Hollywood.

10
00:02:30,760 --> 00:02:34,000
-James ed Henry...
-Chi?

11
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Sei serio?

12
00:02:35,880 --> 00:02:37,020
Giacomo ed Enrico.

13
00:02:37,440 --> 00:02:38,080
Servi.

14
00:02:38,260 --> 00:02:42,640
-Conosco i servitori, ma non li ho mai visti...
-Giacomo ed Henry.

15
00:02:43,040 --> 00:02:44,676
Sì, non ne ho mai sentito parlare.

16
00:02:44,700 --> 00:02:45,300
Anch'io.

17
00:02:45,620 --> 00:02:47,860
Ma questo è pazzesco.

18
00:02:48,600 --> 00:02:52,320
James e Henry sono leggende e
Hanno cambiato Hollywood per sempre.

19
00:02:52,780 --> 00:02:54,736
Hanno cambiato il
mondo, non solo Hollywood.

20
00:02:54,760 --> 00:02:56,160
E la sua storia è epica.

21
00:02:56,820 --> 00:02:58,580
Di cosa stai parlando?

22
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Sai cosa?

23
00:02:59,860 --> 00:03:00,440
Il piano è cambiato.

24
00:03:00,540 --> 00:03:01,300
Tutti si siedano.

25
00:03:01,420 --> 00:03:03,620
Ora, tutti quanti, venite a sedervi.

26
00:03:03,820 --> 00:03:08,040
Tommy, voi due, occhiali e...
Signor Johnson, e anche tu, Bubble Girl.

27
00:03:10,820 --> 00:03:15,940
Come sai, nel tempo
dozzine di tribù di Minion lo hanno fatto

28
00:03:15,941 --> 00:03:20,040
vagavano per il nostro pianeta, alla ricerca
per il cattivo perfetto da servire.

29
00:03:27,760 --> 00:03:31,480
E tra loro c'era un bambino molto speciale.

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,040
Quello è O James proprio lì.

31
00:03:35,460 --> 00:03:39,067
Amava disegnare e
pittura, ma soprattutto

32
00:03:39,068 --> 00:03:41,740
Amava inventare storie
e condividerli con i suoi amici.

33
00:03:42,040 --> 00:03:43,840
Ciao Alberto, guarda il libro.

34
00:03:58,900 --> 00:04:05,300
Ma il resto della sua tribù lo era
interessato solo ad una cosa.

35
00:04:07,960 --> 00:04:13,780
Per servire il peggior padrone che potessero trovare.
E quest'uomo soddisfaceva tutti i criteri.

36
00:04:13,800 --> 00:04:15,040
È spaventoso?
COSÌ..

37
00:04:15,540 --> 00:04:16,660
È forte?
COSÌ..

38
00:04:16,721 --> 00:04:18,120
Molto cattivo?

39
00:04:22,606 --> 00:04:23,606
Due volte COSÌ...

40
00:04:33,333 --> 00:04:34,833
Era perfetto, era il numero 10

41
00:04:49,579 --> 00:04:54,879
Per mostrare al loro padrone quanto gli importava,
i Minions hanno fatto tutto per lui.

42
00:04:59,020 --> 00:05:03,126
Ma James è andato uno
passo oltre e il suo padrone

43
00:05:03,127 --> 00:05:07,501
Voleva creare
qualcosa di veramente fantastico per te.

44
00:05:27,080 --> 00:05:28,700
Inizia, inizia, inizia!

45
00:06:04,590 --> 00:06:14,590
Ascoltare, correggere, tradurre in turco,
sincronizzarsi il più possibile;
ufukbaba

46
00:06:34,103 --> 00:06:36,258
Minions quel giorno
Dall'Isola dei Ciclopi

47
00:06:36,283 --> 00:06:39,641
Fu bandito e tutti erano arrabbiati con James.

48
00:06:44,660 --> 00:06:45,720
OK, non tutti.

49
00:06:46,340 --> 00:06:49,240
Un altro Minion l'ha trovato divertente.

50
00:07:00,263 --> 00:07:01,883
Ed era Henry.

51
00:08:03,631 --> 00:08:04,679
Erano inseparabili.

52
00:08:05,730 --> 00:08:10,057
Non importava dove fossero
sono andati o chi hanno lavorato

53
00:08:10,058 --> 00:08:13,770
perché erano migliori amici
e lì l'uno per l'altro.

54
00:08:16,470 --> 00:08:21,870
Il prossimo maestro era promettente. Era molto
potente e, soprattutto, come un diavolo.

55
00:08:24,070 --> 00:08:28,090
E il suo libro, oh mio Dio,
C'erano degli incantesimi malvagi dentro.

56
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Mostro.

57
00:09:08,280 --> 00:09:10,390
Oh, oh, oh.

58
00:09:18,050 --> 00:09:20,470
Date loro degli amanti,
dare agli amici.

59
00:09:31,890 --> 00:09:33,910
Super dolce...

60
00:09:48,780 --> 00:09:50,080
Cammina, cammina, cammina!

61
00:10:30,000 --> 00:10:34,080
I servitori l'avevano fatto una volta
perse ancora una volta un maestro.

62
00:10:36,760 --> 00:10:41,180
Il lato positivo è che James e
Le amicizie di Henry divennero ancora più forti.

63
00:10:42,500 --> 00:10:45,920
Anche se ne fa qualcuno
gli altri Minion sono scontenti.

64
00:10:57,600 --> 00:10:59,160
Questo è Ed, comunque.

65
00:10:59,840 --> 00:11:02,780
È un amichevole e
Minion un po' duro.

66
00:11:03,700 --> 00:11:06,940
Hanno quindi trovato un modo per
comunicare tra loro.

67
00:11:23,950 --> 00:11:27,510
E così i Minions si sono mossi
da un capo all'altro.

68
00:11:28,710 --> 00:11:29,770
E ce n'erano molti.

69
00:11:38,830 --> 00:11:39,850
Amici?

70
00:12:19,920 --> 00:12:24,780
Ma dopo un po’ non ci riuscirono più
trovare altri cattivi padroni da servire.

71
00:12:25,600 --> 00:12:31,320
Vagarono in giro per a
molto tempo, stanco e senza speranza.

72
00:12:35,580 --> 00:12:40,000
E il prepotente Minion
laggiù, lui è Dick.

73
00:12:40,340 --> 00:12:43,197
Diede ordine a tutti di farlo
preparare l'accampamento per la notte.

74
00:12:46,860 --> 00:12:51,440
Dick, che adesso chiacchierava
e ridendo incessantemente, guardavo

75
00:12:51,441 --> 00:12:54,320
Henry e James dagli altri.
Ordinò loro di dormire lontano.

76
00:12:55,060 --> 00:12:57,780
Non è stato un problema per
loro, perché poi loro

77
00:12:57,781 --> 00:13:00,460
potrei restare sveglio tutta la notte
discutere il senso della vita.

78
00:13:00,461 --> 00:13:03,820
L'universo, le sue speranze, i suoi sogni.

79
00:13:03,821 --> 00:13:05,100
Ahh poverina!

80
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
Oh la la!

81
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
Malpeli!

82
00:13:10,120 --> 00:13:11,168
Wow, Giacomo!

83
00:13:11,480 --> 00:13:13,896
Oh, e c'è anche Dicks
lì, ma sotto l'ombrellone.

84
00:13:13,920 --> 00:13:16,539
Microfono, microfono, microfono..

85
00:13:16,860 --> 00:13:17,860
Ehi, oh!

86
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Ehi Henry, come va?

87
00:13:38,940 --> 00:13:40,035
Casaco?

88
00:13:40,400 --> 00:13:41,796
Lascia che Casaco prenda il mio regalo..

89
00:13:41,820 --> 00:13:42,400
Avanti... alzati.

90
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Ah... quell'amico.

91
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Quell'amico..

92
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
E con quel Dick
ha perso di nuovo la pazienza...

93
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
E ha detto tutto
i suoi pensieri sui due amici.

94
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry pensò a lungo e intensamente a Dick's
commenti... e ho deciso di dargli un pugno.

95
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Ma per fortuna è intervenuto Ed; Dì al tuo amico di calmarsi, prendi

96
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
un respiro profondo e... le fece cenno di calmarsi e...

97
00:14:12,620 --> 00:14:14,239
Ha dato un pugno a Dick stesso.

98
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Questo sembrava essere il punto di rottura.

99
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Ma poi Dick vide qualcosa del genere
cambierebbe per sempre la vita dei Minion.

100
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
GRANDE CAPO!

101
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Al treno!

102
00:19:42,120 --> 00:19:44,025
Hai idea di cosa stai facendo?

103
00:19:44,300 --> 00:19:49,720
Ovviamente ho interpretato il capo e il
autista. Chican e tutto, tutto!

104
00:19:57,080 --> 00:20:01,500
Era una scena perfetta, davvero
fatica, tanti soldi, tanta fatica!

105
00:20:02,740 --> 00:20:05,100
Fuori di qui!

106
00:20:05,320 --> 00:20:07,500
Tu, tu, tu, tu,
tu, tu, tu e tu!

107
00:20:07,680 --> 00:20:07,820
IO?

108
00:20:08,100 --> 00:20:08,840
Sicuramente tu!

109
00:20:09,120 --> 00:20:09,440
Al di fuori!

110
00:20:10,320 --> 00:20:10,660
Al di fuori!

111
00:20:11,840 --> 00:20:12,060
Al di fuori!

112
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Al di fuori!

113
00:20:18,020 --> 00:20:19,320
Stiamo ricominciando!

114
00:20:19,860 --> 00:20:21,780
Ehi capo, il film è finito.

115
00:20:24,220 --> 00:20:26,200
Non andrà bene.

116
00:20:46,940 --> 00:20:51,900
Dillo a quel barbone senza talento; Se lui
interferisce ancora, verrà licenziato!

117
00:20:51,960 --> 00:20:55,400
Allora mandale una bottiglia di champagne.
Perché oggi è il tuo compleanno!

118
00:20:56,240 --> 00:20:58,980
Ah, eccolo, il nostro regista preferito!

119
00:20:59,100 --> 00:21:01,540
Ciao signor Bright, signor Bright.

120
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Sì, sì, sì.

121
00:21:02,720 --> 00:21:04,387
Ok, vediamo cosa hai girato.

122
00:21:05,000 --> 00:21:06,580
Ora tutte le scene.

123
00:21:06,680 --> 00:21:08,760
Siamo così entusiasti di vederti.

124
00:21:08,761 --> 00:21:09,761
Dai, gioca!

125
00:21:09,900 --> 00:21:14,880
Come sa, signor Bright.
Abbiamo avuto un piccolo problema.

126
00:21:14,881 --> 00:21:15,940
C'è un problema?

127
00:21:16,140 --> 00:21:18,156
Questo è solo un enigma
i francesi devono risolvere.

128
00:21:18,680 --> 00:21:20,061
I problemi costano denaro.

129
00:21:20,220 --> 00:21:21,887
Oh, questa scena è così spaventosa.

130
00:21:22,020 --> 00:21:25,520
Non lavorerai mai più in questa città.

131
00:21:25,900 --> 00:21:29,696
Ma siamo sicuri che andrà bene
bene anche in molte altre città.

132
00:21:29,720 --> 00:21:31,800
Per favore, riproduci il
scena e grazie.

133
00:21:56,080 --> 00:21:57,860
Eccoci qui.

134
00:22:01,260 --> 00:22:02,540
Cosa sta succedendo?

135
00:22:02,820 --> 00:22:05,540
Lo so, ecco cosa
stavo cercando di dire.

136
00:22:07,640 --> 00:22:09,500
Cosa sono queste cose?

137
00:22:09,580 --> 00:22:13,320
-Oh, loro, oh...
-L'intera scena è cambiata!

138
00:22:14,300 --> 00:22:15,500
Ma non l'ho fatto!

139
00:22:15,861 --> 00:22:18,160
Ragazzi, wow, ce l'ho fatta!

140
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
È un genio!

141
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
Che cosa?

142
00:22:22,800 --> 00:22:24,520
Vedi, è fantastico!

143
00:22:24,720 --> 00:22:25,815
Più che sorprendente.

144
00:22:25,860 --> 00:22:26,480
Lo adoro!

145
00:22:26,760 --> 00:22:28,040
Quei bambini malati!

146
00:22:28,300 --> 00:22:29,395
Oh, sono meravigliosi!

147
00:22:29,620 --> 00:22:31,436
Devono essere dentro
ogni scena del film.

148
00:22:31,460 --> 00:22:32,680
Oh sì!

149
00:22:33,640 --> 00:22:34,878
OK, sicuramente!

150
00:22:35,020 --> 00:22:37,840
Chiamerò i miei ottimi amici.

151
00:22:38,160 --> 00:22:40,080
Come si chiamano?

152
00:22:40,600 --> 00:22:42,380
Mettiamoli nel film!

153
00:22:46,060 --> 00:22:47,060
Sam?

154
00:22:47,980 --> 00:22:48,980
Elwood?

155
00:22:49,500 --> 00:22:50,738
C'è qualche danno nel rubare?

156
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
Bene!

157
00:22:56,060 --> 00:22:58,080
Oh, questo è il punto, Frankie!

158
00:22:58,640 --> 00:23:01,200
Oh sì, lo è, Elwood.

159
00:23:01,840 --> 00:23:02,460
Prendili!

160
00:23:02,600 --> 00:23:03,743
Prendeteli, ragazzi!

161
00:23:05,420 --> 00:23:06,563
Più veloce, più veloce!

162
00:23:06,660 --> 00:23:07,796
Dobbiamo trovarli!

163
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
Dove sono?

164
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Togliti dai piedi!

165
00:23:10,420 --> 00:23:11,420
Cammina...Cammina...

166
00:23:19,050 --> 00:23:20,190
Prendi la prossima a destra!

167
00:23:20,191 --> 00:23:21,667
Potrebbero essere al tramonto!

168
00:23:33,473 --> 00:23:34,679
Ehi, ehi!

169
00:23:53,950 --> 00:23:55,230
Non lasciarli scappare!

170
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
OK!

171
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Ragazzi, stavo cercando
tu ovunque, salta, salta.

172
00:24:52,000 --> 00:24:54,800
Tutto è in ordine.

173
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Chi sei?

174
00:24:56,360 --> 00:24:56,720
Il mio nome è Henry.

175
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
IO?

176
00:25:00,060 --> 00:25:01,300
E il mio nome è Dick.

177
00:25:01,640 --> 00:25:03,260
Oh, e questo è Ed.

178
00:25:03,380 --> 00:25:03,840
Ah... E ancora io!

179
00:25:04,040 --> 00:25:04,360
E ancora io!

180
00:25:04,361 --> 00:25:05,361
E ancora io!

181
00:25:07,040 --> 00:25:09,920
E ancora io!

182
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
C'è un nome con cui posso chiamare tutti?

183
00:25:12,240 --> 00:25:14,900
Servi! Guarda Minions, mi chiamo Max.

184
00:25:15,060 --> 00:25:16,240
Ciao Massimo!

185
00:25:16,620 --> 00:25:17,620
Sì, ciao!

186
00:25:18,120 --> 00:25:20,340
Ok, cosa è successo prima
Mi dispiace davvero.

187
00:25:20,560 --> 00:25:22,820
Quindi mi piacerebbe lavorare con te.

188
00:25:23,120 --> 00:25:24,453
Dovremmo fare un film!

189
00:25:25,060 --> 00:25:25,600
Film?

190
00:25:25,700 --> 00:25:26,120
Film?

191
00:25:26,460 --> 00:25:29,720
Cosa sono i film?

192
00:25:30,900 --> 00:25:35,180
Non lo sai? I film lo sono
storie che si svolgono davanti a te.

193
00:25:35,480 --> 00:25:36,880
E la gente li adora.

194
00:25:36,920 --> 00:25:39,063
E li popolano
amare chi lo fa.

195
00:25:51,140 --> 00:25:53,680
Fratelli Orgoglio
Benvenuti nel cinema!

196
00:25:54,180 --> 00:25:56,520
Dove realizziamo tutti i tipi di film!

197
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Ciao Giorgio!

198
00:26:42,650 --> 00:26:44,790
Questo è fantastico!

199
00:26:44,850 --> 00:26:46,310
Emozionante, vero?

200
00:26:48,850 --> 00:26:51,670
Oh James, adoro il tuo entusiasmo!

201
00:26:52,310 --> 00:26:53,405
E voi ragazzi?

202
00:26:53,530 --> 00:26:55,101
Ti piacerebbe fare anche tu un film?

203
00:27:03,010 --> 00:27:04,270
Accomodati e mettiamoci al lavoro!

204
00:27:04,271 --> 00:27:09,150
Quindi voglio che tu ti muova
attraverso una scena molto semplice.

205
00:27:09,470 --> 00:27:12,390
Tu resta qui, tornerò!

206
00:27:15,450 --> 00:27:17,650
Va bene, ascolta!

207
00:27:17,930 --> 00:27:19,359
Ecco la scena.

208
00:27:19,430 --> 00:27:21,716
Vedi quelli grandi,
uomini pesantemente armati?

209
00:27:21,830 --> 00:27:26,310
Sospettano che tu li abbia uccisi
leader e ti vogliono morto!

210
00:27:28,510 --> 00:27:32,030
Ok, ne ho davvero bisogno
per vendere la scena!

211
00:27:33,050 --> 00:27:35,230
Se fai un buon lavoro, verrai assunto.

212
00:27:35,770 --> 00:27:40,110
Se fallisci, ritorni in strada,
cercare cibo nella spazzatura.

213
00:27:40,350 --> 00:27:41,590
Buon divertimento con questo lavoro!

214
00:27:42,230 --> 00:27:43,570
Ok, sei pronto?

215
00:27:44,230 --> 00:27:44,630
Azione!

216
00:27:45,230 --> 00:27:46,730
Attacco!!!

217
00:28:01,529 --> 00:28:04,309
Indietro!

218
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
Signori, avanti!

219
00:28:38,150 --> 00:28:41,590
Ok, era...perfetto!

220
00:28:48,260 --> 00:28:49,380
Sei pronto a diventare una star?

221
00:28:50,000 --> 00:28:52,667
E il più grande mai visto
il mondo di cui parlo è di stelle.

222
00:29:08,170 --> 00:29:10,350
Il mondo non lo ha mai fatto
stato un posto migliore!

223
00:29:10,710 --> 00:29:14,370
L'economia sta crescendo, Là
non ci sono segni di rallentamento!

224
00:29:15,150 --> 00:29:19,290
Le persone non sono mai state più felici E
il futuro non è mai stato così luminoso!

225
00:29:20,350 --> 00:29:25,230
Intanto a Hollywood conquistano le nuove star del grande schermo

226
00:29:25,231 --> 00:29:28,755
il mondo con la tempesta che hanno creato e il volto del cinema è cambiato.

227
00:29:29,390 --> 00:29:30,870
Con film come Il buono, il cattivo e il

228
00:29:31,500 --> 00:29:33,720
Stupido, guarda dietro di te e poi guarda in basso!

229
00:29:34,871 --> 00:29:37,417
E vennero dalle stelle per far scendere fino a te a

230
00:29:37,418 --> 00:29:41,011
padella e un'astronave; Hanno preso di mira Miami Beach!

231
00:29:41,190 --> 00:29:44,295
I servitori sono diventati
i re del botteghino

232
00:29:44,296 --> 00:29:47,582
e sembra che il pubblico non ne abbia mai abbastanza!

233
00:29:48,290 --> 00:29:50,340
Abbiamo trascorso settimane
con questi super mini

234
00:29:50,341 --> 00:29:52,865
meraviglie; Ora riveliamo
alcuni dei suoi segreti per te!

235
00:29:53,270 --> 00:29:58,710
I nostri figli si sono trasferiti in una casa di lusso.
Una sala giochi ampia e confortevole

236
00:29:58,711 --> 00:30:05,650
a Battery Hills dove puoi divertirti; Esso
dispone anche di una sauna enorme e confortevole!

237
00:30:07,890 --> 00:30:10,271
Le loro vite sono cambiate
da quando è arrivato Bane. Loro!

238
00:30:10,730 --> 00:30:12,968
Non possono andare da nessuna parte
senza essere riconosciuto!

239
00:30:14,370 --> 00:30:14,690
Ah ah!

240
00:30:15,050 --> 00:30:16,350
Correte, bambini, correte!

241
00:30:17,830 --> 00:30:20,679
A Tinseltown, sembra
sono tutto; Servi

242
00:30:20,680 --> 00:30:23,775
sono sempre alla ricerca dei look più trendy!

243
00:30:31,960 --> 00:30:33,620
E non solo!

244
00:30:34,360 --> 00:30:36,580
Merce dei Minions ora disponibile!

245
00:30:36,581 --> 00:30:39,000
Cosa c'è dopo?

246
00:30:41,320 --> 00:30:43,578
E oh mio Dio; Hollywood lo ha fatto

247
00:30:43,579 --> 00:30:46,581
mai visto del genere
delle feste che organizzano!

248
00:30:47,960 --> 00:30:50,180
Sì, i Minion sono in cima al mondo!

249
00:30:50,920 --> 00:30:52,500
Hanno davvero tutto!

250
00:31:51,600 --> 00:31:54,820
James, ragazzo mio, sì
un vero talento per il cinema!

251
00:31:55,400 --> 00:31:56,320
Grazie!

252
00:31:56,321 --> 00:31:59,160
Sì, hai quello che serve
ci vuole per essere un regista!

253
00:31:59,520 --> 00:32:01,536
Uno nel tuo futuro It
potrebbe anche essere un Oscar!

254
00:32:01,560 --> 00:32:01,940
Oscar?

255
00:32:02,300 --> 00:32:02,940
Che cos'è?

256
00:32:03,280 --> 00:32:07,020
Ah, questo è un premio per
migliore. Ai film e ai registi!

257
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
Ah!

258
00:32:09,660 --> 00:32:13,320
E l'Oscar va a
il miglior film della storia.

259
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
Giacomo!

260
00:32:17,020 --> 00:32:18,520
Grazie!

261
00:32:30,940 --> 00:32:31,480
Giacomo!

262
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
Giacomo!

263
00:32:33,300 --> 00:32:34,340
Stai bene, amico?

264
00:32:34,341 --> 00:32:35,341
Ah!

265
00:32:38,040 --> 00:32:39,740
Aspetta, cosa sta succedendo?

266
00:32:39,920 --> 00:32:40,560
Che cos'è questo?

267
00:32:40,860 --> 00:32:42,220
Lascia che ti racconti cosa è successo!

268
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
Questo è il futuro del cinema!

269
00:32:44,520 --> 00:32:46,000
Lo fanno tutti, Max!

270
00:32:46,200 --> 00:32:51,321
I nostri film adesso...
Sarà "rumoroso"!

271
00:32:53,780 --> 00:32:57,080
Questo è quello che ho appena
detto. Era la voce!

272
00:33:00,900 --> 00:33:03,800
Ho una sensazione molto positiva a riguardo!

273
00:33:04,440 --> 00:33:05,980
Silenzio a tutti!

274
00:33:06,560 --> 00:33:07,660
Sei pronto, Enrico?

275
00:33:08,400 --> 00:33:10,120
Sarà fantastico!

276
00:33:11,720 --> 00:33:13,240
OK, stiamo registrando!

277
00:33:14,300 --> 00:33:15,440
E azione!

278
00:33:33,130 --> 00:33:35,771
Te ne sei andato
la mia vita cinque anni fa

279
00:33:35,772 --> 00:33:38,439
e ora pensi di poter semplicemente tornare?

280
00:33:38,790 --> 00:33:39,350
NO!

281
00:33:39,610 --> 00:33:40,610
No, dico!

282
00:33:41,530 --> 00:33:43,610
Perditi, bel bastardo!

283
00:33:43,611 --> 00:33:48,090
Oh Henry!

284
00:33:48,990 --> 00:33:51,710
Mia madre mi aveva messo in guardia sugli uomini come te!

285
00:33:59,283 --> 00:34:01,103
Mmm, corpo!

286
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
Pinata!

287
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
Carbonara!

288
00:34:04,530 --> 00:34:05,530
Lasagne!

289
00:34:06,990 --> 00:34:07,490
Che cosa?

290
00:34:07,990 --> 00:34:08,990
Che cosa?

291
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Che cosa?

292
00:34:15,510 --> 00:34:17,390
Sei con noi, sergente?

293
00:34:17,609 --> 00:34:18,609
Abbiamo bisogno di te!

294
00:34:18,910 --> 00:34:20,449
Cosa faremo?

295
00:34:26,981 --> 00:34:27,981
Sì, sergente?

296
00:35:04,250 --> 00:35:06,770
Posso avere una tazza?
di caffè, per favore?

297
00:35:07,270 --> 00:35:08,370
Un po' di latte.

298
00:35:09,090 --> 00:35:10,090
Due caramelle.

299
00:35:11,310 --> 00:35:12,310
Grazie.

300
00:35:14,310 --> 00:35:15,310
Accidenti!

301
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Questo è un disastro!

302
00:35:17,850 --> 00:35:18,993
Abbiamo perso milioni!

303
00:35:20,670 --> 00:35:22,150
Sai di chi biasimo?

304
00:35:22,410 --> 00:35:22,810
Loro!

305
00:35:23,110 --> 00:35:24,390
Purtroppo sì.

306
00:35:24,710 --> 00:35:25,570
Fuori di qui!

307
00:35:25,571 --> 00:35:28,316
Bob, ti auguriamo buona fortuna
nella tua nuova impresa e ancora

308
00:35:28,317 --> 00:35:31,230
Speriamo di poter restare
amici che non parlano mai.

309
00:35:32,030 --> 00:35:34,173
E goditi una vita meravigliosa lontano da noi.

310
00:35:40,290 --> 00:35:41,290
Oscar?

311
00:35:43,290 --> 00:35:45,810
James, non vincerai mai un Oscar!

312
00:35:45,910 --> 00:35:47,470
Hai finito!
Sei licenziato!

313
00:35:58,780 --> 00:35:59,900
Ciao Eric.

314
00:36:00,100 --> 00:36:00,720
Addio, addio, addio.

315
00:36:00,721 --> 00:36:02,640
Ci vediamo, Quentin.

316
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Ciao Massimo.

317
00:36:04,020 --> 00:36:05,020
Ciao Esteban.

318
00:36:05,120 --> 00:36:06,120
Tschüss!

319
00:36:06,420 --> 00:36:07,420
Ciao Federico.

320
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
Ciao Massimo.

321
00:36:09,720 --> 00:36:10,240
Cazzo.

322
00:36:10,740 --> 00:36:11,740
Massimo.

323
00:36:12,800 --> 00:36:15,920
Henry, James, buona fortuna amici miei.

324
00:36:18,360 --> 00:36:19,840
Non preoccupatevi, amici.

325
00:36:20,000 --> 00:36:21,780
Questo è solo un piccolo inconveniente.

326
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Grazie.

327
00:36:26,340 --> 00:36:28,280
Starai bene, James.

328
00:36:28,880 --> 00:36:31,180
Farai grandi cose.

329
00:36:31,840 --> 00:36:32,860
Ehi James!

330
00:36:34,020 --> 00:36:35,940
Ciao Massimo.

331
00:36:53,150 --> 00:36:54,730
No, no, no!

332
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Da dove?

333
00:36:56,370 --> 00:36:57,370
Perché hai fatto questo?

334
00:37:02,150 --> 00:37:03,310
Ben fatto, Dick, ben fatto.

335
00:37:03,311 --> 00:37:04,311
NO!

336
00:37:51,280 --> 00:37:52,980
Ehi Victor, buonanotte.

337
00:37:53,740 --> 00:37:54,460
Buonasera, Vittorio.

338
00:37:54,760 --> 00:37:55,780
Ciao Mitch, buonasera.

339
00:37:55,781 --> 00:37:56,781
Buonasera, Greg.

340
00:37:56,940 --> 00:37:57,620
Buonanotte, Jorge.

341
00:37:57,740 --> 00:37:58,280
Buonasera, Steven.

342
00:37:58,520 --> 00:37:59,060
Buonanotte, Bruno.

343
00:37:59,380 --> 00:37:59,920
Buonasera, Giuliano.

344
00:38:00,200 --> 00:38:00,960
Tommaso, buonanotte.

345
00:38:03,080 --> 00:38:05,280
Buonasera, Giacomo.

346
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Domenica?

347
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
Eureka!

348
00:38:43,440 --> 00:38:43,780
Modello!

349
00:38:44,200 --> 00:38:44,860
C'è una storia!

350
00:38:45,160 --> 00:38:46,255
Fidati dei servitori!

351
00:38:46,600 --> 00:38:47,140
Chiedi a Patagon!

352
00:38:47,440 --> 00:38:48,260
È il nostro momento!

353
00:38:48,261 --> 00:38:49,261
Padanza!

354
00:38:49,320 --> 00:38:49,980
È il nostro momento!

355
00:38:50,100 --> 00:38:50,540
Maca!

356
00:38:50,700 --> 00:38:51,500
È il nostro momento!

357
00:38:51,700 --> 00:38:52,843
Proprio come il nostro!

358
00:39:13,370 --> 00:39:15,010
James ha fatto la storia!

359
00:39:15,150 --> 00:39:16,550
E lo trasforma in film!

360
00:39:17,330 --> 00:39:17,910
Cinema?

361
00:39:18,270 --> 00:39:19,270
Un'idea stupida!

362
00:39:19,630 --> 00:39:22,470
Ma la storia di James è fantastica!

363
00:39:23,410 --> 00:39:25,090
Film sui Minion, non Maca!

364
00:39:25,490 --> 00:39:26,570
Il grande capo fa schifo!

365
00:39:26,750 --> 00:39:27,750
E durezza!

366
00:39:27,890 --> 00:39:28,550
E all'alba, James!

367
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
E vieni!

368
00:39:31,710 --> 00:39:33,171
E... Grande Capo!

369
00:39:36,230 --> 00:39:37,230
Scusa Greg!

370
00:39:37,470 --> 00:39:38,518
Intestini interi?

371
00:39:38,610 --> 00:39:39,610
SÌ!

372
00:39:39,750 --> 00:39:41,090
I tuoi film!

373
00:39:41,330 --> 00:39:42,616
Ti comporti come un boss!

374
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Che bella linea!

375
00:39:43,930 --> 00:39:44,930
Grande capo!

376
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
Grande capo!

377
00:39:46,310 --> 00:39:47,270
Grande capo!

378
00:39:48,190 --> 00:39:49,190
Grande capo!

379
00:39:49,270 --> 00:39:49,810
Grande capo!

380
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Parata!

381
00:39:52,470 --> 00:39:53,470
Questo non è un film!

382
00:39:53,590 --> 00:39:54,050
E di notte!

383
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
Vero...

384
00:40:15,530 --> 00:40:17,430
James, ho adorato il tuo film!

385
00:40:17,770 --> 00:40:20,670
Sì, questo è vero
chiaramente un progetto di passione.

386
00:40:20,970 --> 00:40:24,589
E devi farlo, qualunque cosa accada.
Anche se le difficoltà si presentano.

387
00:40:27,370 --> 00:40:28,370
Raccomandazione?

388
00:40:30,310 --> 00:40:32,190
Allora da dove comincio?

389
00:40:32,370 --> 00:40:33,370
Quindi...

390
00:40:35,630 --> 00:40:37,210
Hai attrezzatura cinematografica?

391
00:40:38,410 --> 00:40:38,970
NO.

392
00:40:39,210 --> 00:40:40,686
Oh, there's no film equipment.

393
00:40:41,470 --> 00:40:42,470
E la squadra?

394
00:40:43,830 --> 00:40:45,310
Non c'è nemmeno una squadra.

395
00:40:46,290 --> 00:40:48,195
And you wrote a monster movie?

396
00:40:48,470 --> 00:40:49,803
Un mostro molto grande?

397
00:40:52,650 --> 00:40:55,590
Allora cosa farai?
usare per il tuo mostro?

398
00:40:55,770 --> 00:40:56,770
Ah.

399
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Ah.

400
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
OK.

401
00:41:00,650 --> 00:41:01,745
Ascoltami attentamente.

402
00:41:01,970 --> 00:41:05,170
I have a lot to tell you,
molto importante.

403
00:41:06,110 --> 00:41:10,556
Quindi, se vuoi farlo
un fantastico mostro fantasy

404
00:41:10,557 --> 00:41:13,830
avrai bisogno di un film
Mostro fantastico e fantastico.

405
00:41:18,150 --> 00:41:20,470
I'm afraid I can't really
aiutarti con questo.

406
00:41:20,910 --> 00:41:22,630
Ma posso darti questo.

407
00:41:27,500 --> 00:41:28,820
Telecamera?

408
00:41:30,700 --> 00:41:32,460
It was a gift from my father.

409
00:41:33,140 --> 00:41:34,220
La mia prima macchina fotografica.

410
00:41:35,500 --> 00:41:37,480
Ora te lo regalo.

411
00:41:38,280 --> 00:41:40,040
Credo in te, James.

412
00:41:40,560 --> 00:41:42,160
So che farai un ottimo lavoro.

413
00:41:42,940 --> 00:41:47,610
E ricorda, un film di mostri,
Ha bisogno di un grande mostro.

414
00:41:48,180 --> 00:41:50,400
Oh, tesoro, vieni qui.

415
00:41:50,580 --> 00:41:51,420
Buona fortuna ragazzi.

416
00:41:51,421 --> 00:41:52,421
Ah.

417
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
oh,

418
00:42:20,950 --> 00:42:22,426
Sono felice che tu sia felice.

419
00:42:23,730 --> 00:42:25,866
Ti dispiace se io
continuare la storia adesso?

420
00:42:25,890 --> 00:42:27,866
Scusa, a volte mi emoziono un po'.

421
00:42:27,890 --> 00:42:29,310
Sì, per favore continua.

422
00:42:29,670 --> 00:42:31,527
E che dire di Dick e degli altri tirapiedi?

423
00:42:31,670 --> 00:42:32,956
Hanno trovato un nuovo capo?

424
00:42:34,170 --> 00:42:36,590
Oh sì, anch'io stavo arrivando a questo punto.

425
00:42:36,591 --> 00:42:42,410
Dick e i suoi amici, ogni servitore,
compiere il proprio dovere;
quindi per la loro tribù

426
00:42:42,411 --> 00:42:46,190
Stavano per trovare il
il padrone più grande e malvagio da servire.

427
00:42:57,310 --> 00:42:59,110
Vai agli eventi e ascolta.

428
00:43:00,330 --> 00:43:01,330
Cosa sta succedendo?

429
00:43:02,190 --> 00:43:06,062
Sono uno sciocco e io
è stato inviato qui dal

430
00:43:06,063 --> 00:43:10,131
grande Alto Sovrano a
giudicare questo povero pianeta.

431
00:43:10,370 --> 00:43:11,730
Grande capo?

432
00:43:11,731 --> 00:43:16,590
Ma prima deve farlo uno sciocco
trovare assistenti fedeli.

433
00:43:17,330 --> 00:43:19,930
Ehi tu, con quella bella astronave,
Vuoi servire Dork?

434
00:43:20,370 --> 00:43:21,810
OK, andiamo a casa.

435
00:43:22,170 --> 00:43:23,926
Puoi farlo
cose con tua madre.

436
00:43:24,850 --> 00:43:26,550
Oh sì e...

437
00:43:29,050 --> 00:43:31,610
Ragazzi, guardate questo vincitore.

438
00:43:31,610 --> 00:43:32,730
Grazie.

439
00:43:32,910 --> 00:43:33,630
Sei molto gentile.

440
00:43:33,631 --> 00:43:36,670
Tu e i tuoi amici, aiutando Dork in a

441
00:43:36,671 --> 00:43:40,290
missione potenzialmente pericolosa Lo vogliono?

442
00:43:40,610 --> 00:43:43,750
Ehi, penso che sia lo strano robot
nel vestito ci sta parlando.

443
00:43:44,210 --> 00:43:46,530
È un travestimento, posso farlo
ti assicuro che non lo è.

444
00:43:48,570 --> 00:43:51,890
Sai, vestirsi come...
la lattina può essere pericolosa qui.

445
00:43:56,690 --> 00:44:00,650
Vorrei avere un barattolo di latta. Se solo quello
erano solidi come questo, questo è tutto.

446
00:44:01,650 --> 00:44:04,710
Ti stavi preparando
per ostilità, mi sembra.

447
00:44:04,800 --> 00:44:05,800
Per favore, fermati.

448
00:44:05,810 --> 00:44:06,290
Veramente?

449
00:44:06,630 --> 00:44:07,630
O cosa?

450
00:44:14,976 --> 00:44:16,336
Perché tu...

451
00:44:21,570 --> 00:44:22,950
Ora l'hai fatto.

452
00:44:23,690 --> 00:44:29,930
Dork aveva una missione semplice:
decidere se invadere la Terra.

453
00:44:29,931 --> 00:44:34,550
Poi hai inseguito Dork e...
sinistra Sensori di riconoscimento facciale.

454
00:44:35,410 --> 00:44:39,390
Dork ha preso la sua decisione
riguardo al destino di questo pianeta.

455
00:44:40,410 --> 00:44:45,910
Dork invaderà la Terra
e schiavizzare l'umanità.

456
00:44:47,750 --> 00:44:49,069
Ehi, ehi, scusa

457
00:44:49,310 --> 00:44:50,310
io, saluti.

458
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
sono Dork..

459
00:44:52,430 --> 00:44:53,430
Ciao Dork..

460
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Sono Dick.

461
00:44:56,550 --> 00:44:57,970
No, no, no, Dick.

462
00:44:57,971 --> 00:44:59,930
OK.

463
00:45:00,490 --> 00:45:04,870
Ti piacerebbe aiutare Dork
in una missione pericolosa?

464
00:45:05,030 --> 00:45:06,030
SÌ!

465
00:45:07,270 --> 00:45:08,270
Grande!

466
00:45:08,610 --> 00:45:11,290
Dork nella sua tana segreta

Segui!

467
00:45:20,610 --> 00:45:23,050
Ok, pessimo tipac automatico, Leonid.

468
00:45:23,590 --> 00:45:23,870
Enrico?

469
00:45:24,170 --> 00:45:24,630
Sì, sì.

470
00:45:24,930 --> 00:45:25,930
Ed?

471
00:45:26,150 --> 00:45:27,150
Dai!

472
00:45:27,310 --> 00:45:28,310
Zuppa di miso!

473
00:45:29,490 --> 00:45:31,250
Yaki unigiri!

474
00:45:31,710 --> 00:45:32,910
Luca edamame!

475
00:45:33,530 --> 00:45:35,230
Shizuki nanenomu!

476
00:45:35,610 --> 00:45:36,610
Daifuku!

477
00:45:43,290 --> 00:45:44,370
Luca!

478
00:46:18,476 --> 00:46:19,816
Sono al tuo servizio per sempre!

479
00:46:21,520 --> 00:46:22,949
Cosa stai facendo lì, signore?

480
00:46:26,160 --> 00:46:26,680
Enrico?

481
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
Stava arrivando velocemente!

482
00:46:28,760 --> 00:46:31,040
Buah, no per il tuo
film però, Jaime.

483
00:46:31,320 --> 00:46:33,020
Buah, buah, andiamo.

484
00:46:33,340 --> 00:46:33,800
Oh no.

485
00:46:34,060 --> 00:46:36,240
Mi sento come se l'avessi lasciato fare
sei giù in qualche modo.

486
00:46:36,520 --> 00:46:37,520
Sono davvero triste.

487
00:46:37,544 --> 00:46:38,844
Posso aiutarla?

488
00:46:41,660 --> 00:46:43,612
Vuoi mostri grandi e spaventosi?

489
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
Vieni qui, vieni qui!

490
00:46:50,020 --> 00:46:52,900
Oh, ne hai bisogno
mostri per il tuo film!

491
00:46:53,700 --> 00:46:56,300
Conosco il perfetto
mostro per te..

492
00:47:00,930 --> 00:47:02,250
A proposito, sono Ichabod, Magma l'Ingannatore.

493
00:47:02,730 --> 00:47:05,106
Ma i miei amici chiamano
io Goomy in breve.

494
00:47:06,231 --> 00:47:07,530
Oh, sono James.

495
00:47:07,554 --> 00:47:09,446
Ahh Giacomo..

496
00:47:09,470 --> 00:47:11,606
Un nome bello come le rose.

497
00:47:12,470 --> 00:47:13,470
Questo è Henry

498
00:47:14,610 --> 00:47:15,410
Enrico!

499
00:47:15,550 --> 00:47:16,410
Oh, mi piace.

500
00:47:16,570 --> 00:47:17,999
Sembra grezzo e pronto.

501
00:47:18,290 --> 00:47:21,031
È come, oh, presta attenzione,
Eccolo che arriva... Henry!

502
00:47:21,170 --> 00:47:22,170
Questo è Ed...

503
00:47:22,194 --> 00:47:23,194
Ed...

504
00:47:27,218 --> 00:47:29,518
Ahh amico, lo farà
sii così divertente, andiamo.

505
00:47:39,080 --> 00:47:43,600
Per favore, asciugati i piedi davanti a te
entrare nella sporcizia della casa di Dort.

506
00:47:47,680 --> 00:47:48,460
Tamalale?

507
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Dooortt?

508
00:47:50,100 --> 00:47:51,420
Dove sei stato?

509
00:47:52,480 --> 00:47:54,960
oh,

510
00:47:55,100 --> 00:47:56,243
signora

511
00:47:56,740 --> 00:47:58,640
Kolikoff Sì, mi dispiace tanto.

512
00:47:59,020 --> 00:48:01,163
Dort aveva un importante incontro d'affari.

513
00:48:01,200 --> 00:48:02,980
Ma arrivo con una buona notizia.

514
00:48:03,320 --> 00:48:04,960
Guarda cosa ho trovato sulla via del ritorno.

515
00:48:05,700 --> 00:48:08,376
Quei muffin che adori.

516
00:48:08,900 --> 00:48:10,180
Mi piacciono proprio quelli con i mirtilli.

517
00:48:12,100 --> 00:48:14,880
Sì, sei fortunato.
-E solo un bicchiere -LATTE?

518
00:48:16,660 --> 00:48:19,740
Godetevi il vostro pieno di frutta
prodotti da forno.

519
00:48:20,900 --> 00:48:23,138
Oh, che dolcezza,
donna dolce e adorabile.

520
00:48:26,640 --> 00:48:27,200
Mi scusi.

521
00:48:27,480 --> 00:48:28,480
Mi scusi.

522
00:48:29,800 --> 00:48:30,080
Sono triste.

523
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
Errore.

524
00:48:31,640 --> 00:48:35,840
Tutti, Dort's
Compagno di stanza Saluta Floyd.

525
00:48:36,080 --> 00:48:37,940
Ciao Floyd.

526
00:48:41,090 --> 00:48:42,550
Ehi Dort, sei tu?

527
00:48:42,930 --> 00:48:45,659
Whoa, whoa, stai zitto, servitore...

528
00:48:45,770 --> 00:48:47,650
Questo è sicuramente uno strato.

529
00:48:47,890 --> 00:48:48,990
No, guarda qui.

530
00:48:49,610 --> 00:48:50,610
Rosa.

531
00:48:55,810 --> 00:48:57,756
No, Floyd.

532
00:48:58,390 --> 00:48:59,390
Sì, sì, Floyd.

533
00:48:59,570 --> 00:49:00,586
Caprisci, macedone.

534
00:49:00,610 --> 00:49:03,490
Ah ah ah, servo stupido e ingenuo.

535
00:49:03,930 --> 00:49:06,989
In realtà, un
appartamento Ti trovi in a

536
00:49:06,990 --> 00:49:09,490
astronave futuristica
fatto per sembrare un piattino.

537
00:49:09,491 --> 00:49:11,090
Molto realistico, non è vero?

538
00:49:11,170 --> 00:49:12,313
C'è anche uno strano odore.

539
00:49:12,570 --> 00:49:13,570
Questi sono tutti numeri...

540
00:49:13,630 --> 00:49:14,930
Impressionante, lo so.

541
00:49:18,950 --> 00:49:21,250
-Ma ma -Ma niente.

542
00:49:22,530 --> 00:49:24,774
No, Dort ne ha bisogno
andare in pensione e diventare privato, lo farà

543
00:49:24,775 --> 00:49:28,491
risparmia un quarto per andare
tornare al suo pianeta natale.

544
00:49:28,650 --> 00:49:31,290
Unisciti a me per ridurre in schiavitù la mia stessa schiavitù...

545
00:49:32,200 --> 00:49:35,810
Ciao, ciao.

546
00:49:37,410 --> 00:49:39,250
Ok, ok, calmati, calmati.

547
00:49:39,410 --> 00:49:41,029
Ehi ragazzi, guardate questo.

548
00:49:41,250 --> 00:49:43,230
Bolla, bolla, bolla, bolla.

549
00:49:44,950 --> 00:49:46,190
Ciao amici.

550
00:49:47,830 --> 00:49:48,890
Salta, oscilla.

551
00:49:55,420 --> 00:49:57,340
James, sei così appassionato.

552
00:49:57,860 --> 00:49:59,050
Penso che tu sia un genio.

553
00:49:59,300 --> 00:50:00,380
Grazie.

554
00:50:00,381 --> 00:50:01,381
EHI?

555
00:50:54,799 --> 00:50:56,643
Ah ah, wow!

556
00:50:56,667 --> 00:50:59,567
Guarda, ecco la nostra destinazione.

557
00:51:23,413 --> 00:51:26,953
Attenzione, attenzione,
servitori e seguaci.

558
00:51:27,200 --> 00:51:31,260
Dort finalmente dà gli ordini dell'Onnipotente
Lo ha ricevuto dal Sovrano Supremo.

559
00:51:31,261 --> 00:51:35,300
Ora è ufficialmente
è tempo di invadere la Terra.

560
00:51:58,420 --> 00:52:00,860
Ah, ah, sì, ah, scusa, scusa.

561
00:52:01,460 --> 00:52:02,460
Con me.

562
00:52:02,660 --> 00:52:07,973
Dorto, Dorto, Dorto, Dorto, Dorto.

563
00:52:42,900 --> 00:52:45,880
Ciao piccolo amico.

564
00:52:46,300 --> 00:52:48,720
Al tuo castello delle quattro sabbie
Non intendeva fare alcun male.

565
00:52:49,400 --> 00:52:51,448
Ehi, per favore fermati
colpendolo con la pala.

566
00:52:53,180 --> 00:52:56,980
Smettila subito,
Altrimenti paghi il prezzo.

567
00:52:57,740 --> 00:52:59,264
State attenti, state attenti, amici.

568
00:53:00,280 --> 00:53:05,260
Vediamo se riusciamo a resistere ad un attacco simile.
Cosa farai? Attacca, piccolo ribelle.

569
00:53:05,620 --> 00:53:08,160
Ehi, tu con la tuta da robot...

570
00:53:08,240 --> 00:53:10,240
No, non puoi prendere a calci quel ragazzo.

571
00:53:10,720 --> 00:53:12,340
Ha bisogno che gli venga insegnata una lezione.

572
00:53:12,840 --> 00:53:14,980
Inoltre, lo ha iniziato.

573
00:53:15,980 --> 00:53:18,760
Non sei di
da queste parti, vero?

574
00:53:18,761 --> 00:53:19,761
No.

575
00:53:20,000 --> 00:53:21,960
Sono originario del pianeta Metlar.

576
00:53:22,840 --> 00:53:25,060
Vicino al sistema G45T.

577
00:53:26,320 --> 00:53:27,396
Non so dove sia.

578
00:53:27,420 --> 00:53:30,378
Ma vengo da una piccola città
Minnesota, quindi capisco

579
00:53:30,379 --> 00:53:33,340
la sensazione di essere un
estraneo nella grande città.

580
00:53:33,580 --> 00:53:37,480
Quindi ora è libero di calciare

Stai dicendo che lo sono?

581
00:53:40,760 --> 00:53:42,160
No, non puoi.

582
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Comunque devo continuare.

583
00:53:45,040 --> 00:53:47,580
Io e i miei amici lo faremo
una protesta per i diritti delle donne.

584
00:53:47,600 --> 00:53:49,520
Pensi che gli uomini
e le donne sono uguali?

585
00:53:49,980 --> 00:53:51,020
Sì, naturalmente.

586
00:53:51,120 --> 00:53:53,977
-Oh, carino.
E ora sono entrambi uguali

587
00:53:54,000 --> 00:53:55,320
Appartengono al Sovrano Supremo.

588
00:53:57,940 --> 00:53:59,380
Sei così divertente e dolce.

589
00:54:00,080 --> 00:54:01,460
Allora, quello che hai detto...

590
00:54:02,020 --> 00:54:03,020
Quello che dici è carino.

591
00:54:04,100 --> 00:54:06,205
-Perdono?
-Dai Debbie, faremo tardi.

592
00:54:06,240 --> 00:54:08,478
Hai detto che Dort era... eh?

593
00:54:09,260 --> 00:54:10,460
Sì, il suffragio femminile

594
00:54:10,860 --> 00:54:12,040
Sì, il suffragio femminile

595
00:54:14,840 --> 00:54:16,483
Non prendere a calci i bambini!

596
00:54:19,940 --> 00:54:20,940
Ahhh....

597
00:54:21,680 --> 00:54:22,260
Capo?

598
00:54:22,540 --> 00:54:27,100
I servitori ritardano leggermente
l'invasione del Mondo Quattro

599
00:54:29,040 --> 00:54:30,140
Mi hai sentito!

600
00:54:30,580 --> 00:54:31,580
Segui Dort!

601
00:54:31,680 --> 00:54:33,013
Suffragio femminile

602
00:54:33,200 --> 00:54:34,533
Suffragio femminile

603
00:54:34,800 --> 00:54:36,133
Suffragio femminile

604
00:54:36,440 --> 00:54:39,040
Ah, ah, ah, ah, giusto?

605
00:54:39,840 --> 00:54:40,920
Suffragio femminile

606
00:54:41,420 --> 00:54:42,720
Suffragio femminile

607
00:54:43,040 --> 00:54:44,220
Suffragio femminile

608
00:54:54,690 --> 00:54:56,090
L'ingresso è sul davanti!

609
00:55:13,300 --> 00:55:15,110
Aspetta finché non lo sai
il meglio di me!

610
00:55:15,800 --> 00:55:16,880
Guarda i tuoi passi!

611
00:55:26,280 --> 00:55:28,042
Amerai questi signori.

612
00:55:28,280 --> 00:55:31,061
Li prendiamo e poi
Andremo a Hollywood!

613
00:55:31,500 --> 00:55:32,740
Hollywood, sì signore.

614
00:55:32,940 --> 00:55:34,140
Per realizzare il tuo film!

615
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
Eccoli...

616
00:55:39,324 --> 00:55:41,824
Howard e Philips

617
00:55:49,080 --> 00:55:50,220
Non essere un codardo.

618
00:55:50,260 --> 00:55:51,403
Sono ragazzi molto bravi.

619
00:55:51,780 --> 00:55:54,240
Cerca solo di non farlo
sembra troppo delizioso.

620
00:56:29,180 --> 00:56:30,260
Ciao Goby!

621
00:56:30,560 --> 00:56:31,700
Grazie per il jailbreak!

622
00:56:32,100 --> 00:56:32,640
Ah ah ah!

623
00:56:32,820 --> 00:56:33,340
Bene!

624
00:56:33,620 --> 00:56:34,500
Dove eravamo?

625
00:56:34,501 --> 00:56:36,980
Howard e Phillips, distruggete il mondo!

626
00:56:37,460 --> 00:56:37,460
SÌ!

627
00:56:38,160 --> 00:56:39,255
Ma aspetta, mi dispiace.

628
00:56:39,480 --> 00:56:40,020
Domanda veloce.

629
00:56:40,420 --> 00:56:43,196
Voglio mangiare uno di questi divertenti
prima i bambini gialli. È possibile?

630
00:56:46,800 --> 00:56:52,080
Non distruggeremo il mondo, E
non mangeremo nessuno in questa stanza.

631
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Fatto?

632
00:56:53,860 --> 00:56:54,860
Non esattamente.

633
00:56:55,200 --> 00:56:57,300
Il nostro compito è distruggere le cose.

634
00:56:57,301 --> 00:56:59,880
Non più, Phillips.

635
00:57:00,840 --> 00:57:02,720
No, è tutto finito.

636
00:57:03,100 --> 00:57:04,460
Non siamo più cattivi.

637
00:57:04,900 --> 00:57:07,720
Lavoriamo nel settore cinematografico.

638
00:57:08,740 --> 00:57:10,240
Nessuna distruzione del mondo.

639
00:57:10,740 --> 00:57:13,216
dall'aspetto divertente, non farlo
mangia gli uomini gialli.

640
00:57:13,300 --> 00:57:16,780
Aiutiamo James a farlo
i suoi sogni diventano realtà.

641
00:57:19,240 --> 00:57:20,240
EHI?

642
00:57:22,360 --> 00:57:23,360
Oooooo!

643
00:57:23,840 --> 00:57:24,840
OK!

644
00:57:25,320 --> 00:57:25,720
Ah ah ah!

645
00:57:25,940 --> 00:57:26,940
Occhiolino, occhiolino!

646
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Capisco!

647
00:57:28,760 --> 00:57:30,141
Ok, ci siamo!

648
00:57:30,860 --> 00:57:32,000
Esistevano!

649
00:57:32,540 --> 00:57:34,640
Andiamo a Hollywood!

650
00:57:52,046 --> 00:57:54,240
Howard sta vivendo una giornata molto strana.

651
00:57:59,070 --> 00:58:00,470
Mostro!

652
00:58:01,690 --> 00:58:02,690
Mostro!

653
00:58:06,770 --> 00:58:07,770
SÌ!

654
00:59:39,970 --> 00:59:42,670
Quindi fanno i film qui?

655
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Hai visto?

656
00:59:45,610 --> 00:59:47,290
Ne hai sentito parlare?

657
00:59:49,530 --> 00:59:50,911
È qui che succede tutto!

658
01:00:14,816 --> 01:00:16,840
Oh, oh, oh, guarda!
Questo è fantastico!

659
01:00:25,326 --> 01:00:30,266
Oh James, con le tue parole incomprensibili
Hai dipinto un quadro davvero meraviglioso...

660
01:00:30,460 --> 01:00:32,880
Il tuo film sarà fantastico.

661
01:00:33,220 --> 01:00:34,315
Non è così, amici?

662
01:00:34,340 --> 01:00:34,680
NO!

663
01:00:35,180 --> 01:00:36,820
A chi importa del film?

664
01:00:37,840 --> 01:00:43,420
-Mangiare e inseguire le persone...
-Voglio schiacciarli.

665
01:00:43,420 --> 01:00:43,980
Decisamente!

666
01:00:45,280 --> 01:00:46,320
Howard ha capito!

667
01:00:46,321 --> 01:00:47,321
Che cosa?

668
01:00:48,120 --> 01:00:49,840
Ah ah ah ah!

669
01:00:50,080 --> 01:00:51,660
OK, un minuto per favore.

670
01:00:53,340 --> 01:00:55,060
Parliamo tu e tu?

671
01:00:55,240 --> 01:00:56,669
Torneremo immediatamente.

672
01:00:57,880 --> 01:00:58,440
BENE.

673
01:00:58,441 --> 01:00:59,441
OK.

674
01:01:13,260 --> 01:01:14,946
Toby...cosa stiamo facendo qui?

675
01:01:14,980 --> 01:01:16,996
Ai bei vecchi tempi, dal pianeta al

676
01:01:17,020 --> 01:01:20,068
pianeta, stavi distruggendo tutto ciò che vedevi.

677
01:01:21,120 --> 01:01:22,720
Vuoi fare un film adesso?

678
01:01:23,400 --> 01:01:24,600
Sei cambiato, amico mio.

679
01:01:24,760 --> 01:01:26,060
Sono d'accordo con Howard!

680
01:01:26,061 --> 01:01:28,094
Bambini, bambini, dov'è la fiducia?

681
01:01:28,280 --> 01:01:30,375
Naturalmente distruggeremo tutto.

682
01:01:30,560 --> 01:01:34,040
Quando queste telecamere si avviano
registrazione, chiamiamo Irene.

683
01:01:35,700 --> 01:01:36,700
Irene?

684
01:01:37,540 --> 01:01:40,680
Sì, Irene, lo è
il divoratore di mondi.

685
01:01:41,040 --> 01:01:45,501
Ci vendicheremo, ma noi
distruggerà tutto sul pianeta.

686
01:01:45,660 --> 01:01:47,460
Distruggiamolo!

687
01:01:48,720 --> 01:01:50,120
Howard, fermati!

688
01:01:51,200 --> 01:01:54,980
Distruggere?

689
01:01:54,981 --> 01:01:57,180
Oh, ehi, ehi Henry, amico!

690
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
Giacomo!

691
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
Giacomo!

692
01:02:57,280 --> 01:02:58,280
Enrico?

693
01:03:00,240 --> 01:03:01,040
Nascondere!

694
01:03:01,240 --> 01:03:02,240
Nasconditi velocemente!

695
01:03:02,440 --> 01:03:03,440
Enrico?

696
01:03:04,280 --> 01:03:05,300
Ciao Giacomo.

697
01:03:05,860 --> 01:03:07,760
No, non c'è nessun Henry qui.

698
01:03:08,300 --> 01:03:13,400
Ah, solo noi mostri, lo sai,
Stavamo parlando di un nostro amico.

699
01:03:14,440 --> 01:03:17,440
Starebbe benissimo nel tuo film!

700
01:03:20,000 --> 01:03:21,540
Questa è Irene.

701
01:03:23,540 --> 01:03:27,960
Immagina che il film
inizia con la creazione di Irene.

702
01:03:28,600 --> 01:03:33,080
Il mostro più bello di tutti i tempi,
essere rilasciato nel mondo!

703
01:03:33,081 --> 01:03:36,600
Oh, te lo prometto James, l'hai fatto
mai visto un mostro come lui!

704
01:03:37,140 --> 01:03:38,140
OK, arrivederci!

705
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Ciao!

706
01:04:11,200 --> 01:04:12,836
Io ed Henry stavamo chiacchierando.

707
01:04:12,860 --> 01:04:13,980
-Henry?
-Sì, sì, Henry.

708
01:04:14,420 --> 01:04:18,860
Ha detto che gli dispiaceva per il suo comportamento
così, e anche, sai, c'è

709
01:04:18,861 --> 01:04:22,290
manca qualcosa in quella scena in cui
Arriva Irene. Ha dichiarato che pensava che lo fosse.

710
01:04:23,100 --> 01:04:23,780
È fuori di noi?

711
01:04:23,940 --> 01:04:25,083
Sì, sì, sì, sicuramente.

712
01:04:25,300 --> 01:04:26,980
Ma Henry ha una soluzione.

713
01:04:27,581 --> 01:04:31,640
E se il mostro mangiasse un
sacrificio quando appare per la prima volta?

714
01:04:32,040 --> 01:04:34,416
Lo dico così al pubblico
sa che fa sul serio.

715
01:04:34,440 --> 01:04:39,620
E ancora meglio, Henry
si è offerto volontario per interpretare la prima vittima...

716
01:04:46,860 --> 01:04:48,440
Oh cavolo, sembra emozionato!

717
01:04:50,650 --> 01:04:51,650
Ooh.

718
01:04:51,690 --> 01:05:00,590
James, Jim, Jimmy, Jimmy, lo sono
sono pronti a girare il tuo primo film?

719
01:05:01,330 --> 01:05:04,770
In questa scena, anch'io
Ti dispiace se vengo?

720
01:05:04,771 --> 01:05:06,130
Questo è il tuo progetto.

721
01:05:06,250 --> 01:05:07,446
Non voglio schiacciarti.

722
01:05:07,470 --> 01:05:08,470
Nessun problema!

723
01:05:08,630 --> 01:05:09,630
Luviosa!

724
01:05:11,630 --> 01:05:12,630
Suono!

725
01:05:13,430 --> 01:05:14,670
E Smoka!

726
01:05:15,450 --> 01:05:16,510
Minion e mostri!

727
01:05:17,150 --> 01:05:18,150
Scena prima!

728
01:05:26,940 --> 01:05:30,200
Il mondo sta vivendo il suo ultimo momento.

729
01:05:30,860 --> 01:05:32,340
I mostri sono tornati...

730
01:05:43,500 --> 01:05:45,700
Giuseppe Flavio!

731
01:05:45,940 --> 01:05:46,940
Zlatan!

732
01:05:48,000 --> 01:05:49,400
Carbonite!

733
01:05:50,760 --> 01:05:53,520
Ciao dottor Egg!

734
01:05:54,840 --> 01:05:56,240
Mercurio!

735
01:05:56,640 --> 01:05:57,700
Zulubiri!

736
01:06:00,580 --> 01:06:01,900
Canonel!

737
01:06:02,680 --> 01:06:03,960
Maciato!

738
01:06:34,220 --> 01:06:35,220
Sei molto bella!

739
01:06:35,400 --> 01:06:36,400
Molto grande!

740
01:06:36,980 --> 01:06:37,980
Così arancione!

741
01:06:38,380 --> 01:06:41,000
-Moltissimo -Fantastico...

742
01:06:41,880 --> 01:06:44,100
Adesso dai da mangiare a Irene.

743
01:06:44,460 --> 01:06:49,980
Godetevi l'umile festa e
continua il tuo cammino nel mondo.

744
01:07:42,016 --> 01:07:44,016
Fermare? Non mi fermerò!

745
01:07:44,040 --> 01:07:46,040
Immagino di essere stato giusto
aspettando questo momento...

746
01:07:47,264 --> 01:07:50,164
Irene si schiaccerà
tutti e tutto...

747
01:07:52,151 --> 01:08:02,151
Ascoltare, correggere, tradurre in turco,
sincronizzarsi il più possibile;
ufukbaba

748
01:08:42,800 --> 01:08:43,600
È stato così divertente...

749
01:08:44,000 --> 01:08:46,638
Che giornata perfetta è stata.

750
01:08:46,879 --> 01:08:47,999
Grazie mille.

751
01:08:48,579 --> 01:08:49,820
Oh, oh no!

752
01:08:50,160 --> 01:08:51,340
No, no, no!

753
01:08:51,600 --> 01:08:52,600
Grazie!

754
01:08:53,260 --> 01:08:54,396
Mi piaci davvero, Dort.

755
01:08:54,420 --> 01:08:57,000
Non sei come gli altri uomini che conosco.

756
01:08:57,760 --> 01:09:00,564
Hmm, quindi l'obiettivo di Dort è quello
evitare di apparire vulnerabile?

757
01:09:00,565 --> 01:09:03,341
Stai dicendo che non ce l'hai?
sopprimere le emozioni per evitarlo?

758
01:09:03,440 --> 01:09:09,440
Sì, ma con te, mi sento
rispettato e ascoltato.

759
01:09:10,040 --> 01:09:11,500
Oh, Debbie!

760
01:09:12,620 --> 01:09:13,620
Quattro.

761
01:09:39,619 --> 01:09:40,920
Oh mio cielo!

762
01:09:41,220 --> 01:09:42,220
Guarda questa cosa!

763
01:09:42,440 --> 01:09:44,600
Non può competere con lui
il mio ragazzo robot.

764
01:09:45,180 --> 01:09:45,640
Andare!

765
01:09:45,860 --> 01:09:46,860
Fallo, tesoro!

766
01:09:47,489 --> 01:09:51,540
Oh sì sì ma questa cosa è enorme!

767
01:09:52,180 --> 01:09:54,980
Io, va bene.

768
01:09:58,200 --> 01:09:59,200
Quattro?

769
01:10:04,020 --> 01:10:05,020
Quattro!

770
01:10:05,720 --> 01:10:07,440
Amici!

771
01:10:07,800 --> 01:10:08,976
Milly, prendi Harry, Dort!

772
01:10:09,000 --> 01:10:10,095
Vito, aiuta Henry!

773
01:17:52,890 --> 01:17:54,990
Non osare chiudermi lì dentro!

774
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
Sì, davvero!

775
01:18:23,420 --> 01:18:25,940
Il mondo è stato salvato da lui.

776
01:18:26,220 --> 01:18:28,040
Tutto era luminoso nel mondo.

777
01:18:29,440 --> 01:18:33,160
E senti questo, Ed mai
ho smesso di fare film!

778
01:18:41,403 --> 01:18:46,823
E così dopo mesi di
duro lavoro e con il

779
01:18:47,150 --> 01:18:49,769
con l'aiuto di tutti i suoi amici James ha realizzato il suo sogno.

780
01:18:50,570 --> 01:18:52,090
Adesso aveva finito.

781
01:18:52,590 --> 01:18:55,130
Alla fine ha girato il suo film.

782
01:19:02,060 --> 01:19:07,100
Lasciatemi dire questo; Guardando
il film... Ecco davvero

783
01:19:07,660 --> 01:19:10,500
non c'era niente di meglio di
suonare in una sala piena di gente.

784
01:19:43,520 --> 01:19:47,220
E si stava facendo notte
sempre più bello.

785
01:20:07,330 --> 01:20:10,810
Un bel momento che nessuno dei
avrebbero potuto farlo. non dimenticare mai

786
01:20:11,790 --> 01:20:13,450
Lo avevano fatto.

787
01:20:13,930 --> 01:20:17,750
I Minion ci erano riusciti
di fronte alle avversità.

788
01:20:19,170 --> 01:20:24,630
Anche se ci è voluto molto tempo e
non è stato sempre facile, hanno avuto la meglio.

789
01:20:25,450 --> 01:20:26,450
Come gruppo.

790
01:20:27,210 --> 01:20:28,430
Come tribù.

791
01:20:29,330 --> 01:20:30,710
Come amici.