1 00:00:11,479 --> 00:00:14,482 (música leve de sintetizador) 2 00:00:16,917 --> 00:00:20,154 (música ambiente misteriosa) 3 00:00:21,422 --> 00:00:22,256 - [Vinny] As tensões estavam aumentando 4 00:00:22,256 --> 00:00:23,924 nas multidões de Little Italy, 5 00:00:23,924 --> 00:00:25,793 Brooklyn e Chinatown. 6 00:00:25,793 --> 00:00:28,262 Eles tentaram trabalhar juntos, mas os criminosos não podem ser confiáveis. 7 00:00:28,262 --> 00:00:29,163 - Você usa isso todos os dias. 8 00:00:29,163 --> 00:00:30,098 Onde você conseguiu essa merda? 9 00:00:30,098 --> 00:00:31,099 Olha, quem ainda se veste assim isso? 10 00:00:31,099 --> 00:00:31,932 - Cuide da sua vida. 11 00:00:31,932 --> 00:00:33,267 - Você vê esse cara? 12 00:00:33,267 --> 00:00:34,268 - Eu o vejo. 13 00:00:34,268 --> 00:00:35,836 - [Vinny] Esse é Al Capella, 14 00:00:35,836 --> 00:00:37,938 o verdadeiro chefe de Manhattan. 15 00:00:37,938 --> 00:00:40,774 Não mexa com ele, a menos que você coleta cabeças de cavalo. 16 00:00:40,774 --> 00:00:43,477 Esse cara é o Amadore Condimento. 17 00:00:43,477 --> 00:00:47,481 Ele é o chefe do Brooklyn, pedais em condimentos. 18 00:00:47,481 --> 00:00:51,352 Este é o chefe da tríade de Chinatown, Pendurado Phat! 19 00:00:51,352 --> 00:00:54,288 Ele fala inglês, mas quando ele quer que você se sinta pequeno, 20 00:00:54,288 --> 00:00:55,956 é tudo chinês. 21 00:00:55,956 --> 00:00:57,791 (vento soprando) 22 00:00:58,192 --> 00:01:00,461 - [Sean] Senhores. 23 00:01:02,130 --> 00:01:04,031 - [Vinny] E então, há Sean O'Greedy, 24 00:01:04,031 --> 00:01:06,200 nosso Comissário do Crime no pegue. 25 00:01:06,200 --> 00:01:08,736 Todo mundo é corrupto nisso cidade. 26 00:01:08,736 --> 00:01:13,040 - Há uma década nos mudamos longe das drogas e do jogo 27 00:01:13,040 --> 00:01:17,077 para executar óleos e especiarias, e ervas. 28 00:01:17,811 --> 00:01:21,582 Nós somos o crime original sindicato. 29 00:01:21,582 --> 00:01:24,418 Iniciado há séculos por Marco Pólo. 30 00:01:26,053 --> 00:01:30,391 Fizemos fortunas vendendo sabores viciantes, 31 00:01:30,391 --> 00:01:34,395 segurando lojas e restaurantes refém, 32 00:01:34,395 --> 00:01:37,097 para pedidos em grandes quantidades sem descontos. 33 00:01:38,232 --> 00:01:41,569 Sua ganância ameaça tudo. 34 00:01:41,569 --> 00:01:44,505 - Olha, Capella passou no dele principal. 35 00:01:45,739 --> 00:01:49,777 Ele deixou os chineses ultrapassarem Rua Mott e Mulberry. 36 00:01:49,777 --> 00:01:51,579 Eu administrarei o território dele. 37 00:01:51,579 --> 00:01:54,081 - Isso vem de um cara que ainda está preso nos anos 70. 38 00:01:54,081 --> 00:01:55,683 Olha que roupa maldita, você faria? 39 00:01:55,683 --> 00:01:56,784 Olhe para seus homens? 40 00:01:56,784 --> 00:01:58,419 - Como você ousa falar comigo assim isso? 41 00:01:58,419 --> 00:02:00,288 - Você não era nada além de um promotor de luta quebrado 42 00:02:00,288 --> 00:02:01,955 até que eu fiz de você o que você é. 43 00:02:01,955 --> 00:02:02,790 - Ah. 44 00:02:02,790 --> 00:02:03,624 - [Al] Sente-se. 45 00:02:03,624 --> 00:02:04,692 - Sentar? 46 00:02:04,692 --> 00:02:05,526 - Sente-se! 47 00:02:05,526 --> 00:02:06,360 (mesa de libras) 48 00:02:06,360 --> 00:02:07,628 - Ouça! 49 00:02:07,628 --> 00:02:11,865 Eu não quero seu problema para entrar no meu negócio! 50 00:02:11,865 --> 00:02:12,700 - Cuidado com a boca. 51 00:02:12,700 --> 00:02:13,967 Com quem diabos você está falando? 52 00:02:13,967 --> 00:02:17,638 (falando língua estrangeira) 53 00:02:23,110 --> 00:02:25,946 (rindo) 54 00:02:25,946 --> 00:02:27,448 O que ele acabou de dizer? 55 00:02:27,448 --> 00:02:31,452 - Meu chefe disse: "A ganância é um poderoso afrodisíaco. 56 00:02:31,452 --> 00:02:35,623 Mas quando a festa acabar, ninguém se importa com o molho." 57 00:02:35,623 --> 00:02:36,624 - O que isso significa? 58 00:02:36,624 --> 00:02:38,959 Ninguém se importa com o molho? 59 00:02:38,959 --> 00:02:39,893 (falando língua estrangeira) 60 00:02:39,893 --> 00:02:41,128 (risos) 61 00:02:41,128 --> 00:02:42,463 O que isso significa? 62 00:02:42,463 --> 00:02:44,064 - Significa "idiota". 63 00:02:44,064 --> 00:02:44,898 - Não, eu sei o que isso significa. 64 00:02:44,898 --> 00:02:46,066 Ao norte da Canal Street significa cara 65 00:02:46,066 --> 00:02:47,668 quem fala demais é morto. 66 00:02:47,668 --> 00:02:49,069 Cuidado com sua bunda. 67 00:02:49,069 --> 00:02:51,905 - Sim, você parece um Biscoito da sorte chinês. 68 00:02:51,905 --> 00:02:52,806 (risos) 69 00:02:52,806 --> 00:02:53,641 Estou certo? 70 00:02:53,641 --> 00:02:54,508 Estou certo? 71 00:02:54,508 --> 00:02:56,477 (risos) 72 00:02:56,477 --> 00:02:58,646 - Esqueça isso. 73 00:02:58,646 --> 00:03:00,348 - Cuidado, rapazes. 74 00:03:00,348 --> 00:03:02,650 (gongo batendo) 75 00:03:02,650 --> 00:03:03,751 - Quem diabos é ele? 76 00:03:03,751 --> 00:03:06,019 - [Al] Olha isso maldita roupa, certo? 77 00:03:06,019 --> 00:03:09,423 - Cavalheiro, este é Hai Chu. 78 00:03:09,423 --> 00:03:10,491 - [Vinny] Deus te abençoe. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,327 - Ele é o chefe dos chineses família na Filadélfia aqui 80 00:03:13,327 --> 00:03:14,995 para discutir negócios. 81 00:03:15,829 --> 00:03:16,697 - O que ele ganha com isso? 82 00:03:16,697 --> 00:03:20,334 (falando língua estrangeira) 83 00:03:20,334 --> 00:03:21,502 - Veremos. 84 00:03:21,502 --> 00:03:24,372 - [Vinny] Antigamente, Chu e Phat se desentenderam. 85 00:03:24,372 --> 00:03:27,675 Algo sobre um dívida de jogo e uma garota. 86 00:03:27,675 --> 00:03:30,010 Essa pulseira é um lembrete. 87 00:03:32,846 --> 00:03:36,717 (música orquestral de suspense) 88 00:03:40,521 --> 00:03:43,056 (ambos gritando) 89 00:03:50,130 --> 00:03:52,366 (grunhido) 90 00:03:59,707 --> 00:04:01,875 (gemendo) 91 00:04:05,045 --> 00:04:08,716 - Agora eu sou o chefe Filadélfia! 92 00:04:08,716 --> 00:04:12,386 (música orquestral dramática) 93 00:04:16,390 --> 00:04:18,392 - Estou concorrendo à reeleição. 94 00:04:18,392 --> 00:04:22,396 Então, é melhor você estabilizar seu relacionamentos. 95 00:04:22,396 --> 00:04:24,565 Se não, estamos todos arruinados. 96 00:04:25,733 --> 00:04:29,737 O próximo comissário vai desmontar tudo! 97 00:04:33,073 --> 00:04:34,675 (risos) 98 00:04:34,675 --> 00:04:35,509 Poder, 99 00:04:37,578 --> 00:04:39,747 é isso que me atrai. 100 00:04:40,748 --> 00:04:41,582 Poder. 101 00:04:44,184 --> 00:04:45,285 - [Homem] Olá. 102 00:04:45,285 --> 00:04:48,956 (música orquestral dramática) 103 00:04:53,427 --> 00:04:56,430 (música jazz animada) 104 00:05:02,936 --> 00:05:05,806 *Eu quero saber 105 00:05:05,806 --> 00:05:09,042 *Como posso começar 106 00:05:09,042 --> 00:05:14,047 *Quando o amor sempre rasgou meu coração * 107 00:05:14,615 --> 00:05:17,451 *Mas se eu sentir 108 00:05:17,451 --> 00:05:19,953 * A tempestade começa 109 00:05:19,953 --> 00:05:21,955 *Minha mente é de tolo 110 00:05:21,955 --> 00:05:24,658 * E eu corro 111 00:05:24,658 --> 00:05:29,663 * Para o que eu sei que sempre será * 112 00:05:30,731 --> 00:05:33,300 * Uma viagem pela dor 113 00:05:33,300 --> 00:05:36,904 * E êxtase 114 00:05:36,904 --> 00:05:41,475 *Quando meu sangue começa a correr * 115 00:05:41,475 --> 00:05:46,480 * Minhas apreensões ociosas são apagadas * 116 00:05:47,014 --> 00:05:52,019 *E se for ela quem eu disse* 117 00:05:54,021 --> 00:05:59,026 * Como posso deixá-la fugir 118 00:05:59,827 --> 00:06:04,832 *Eu simplesmente não posso ir mais um dia 119 00:06:05,332 --> 00:06:10,337 *Sem ela ao meu lado para dizer * 120 00:06:11,204 --> 00:06:14,041 *Eu quero saber 121 00:06:14,041 --> 00:06:17,511 * Se você pudesse se importar 122 00:06:17,511 --> 00:06:21,849 * Para quem sempre seria lá * 123 00:06:24,785 --> 00:06:27,455 - Você sabe onde Sabedoria e Conhecimento são? 124 00:06:27,455 --> 00:06:31,124 (falando língua estrangeira) 125 00:06:33,026 --> 00:06:35,529 (música de flauta) 126 00:06:43,871 --> 00:06:46,540 - Sim, o que é que você é procurando? 127 00:06:46,540 --> 00:06:48,876 - Procuro aconselhamento do oniscientes irmãos Jade. 128 00:06:48,876 --> 00:06:51,745 Diga-me, senhor, você é o grande sábio, Conhecimento? 129 00:06:51,745 --> 00:06:53,213 - Eu sou Sabedoria. 130 00:06:53,213 --> 00:06:54,882 Aquele boneco aí é o Conhecimento. 131 00:06:54,882 --> 00:06:55,849 (O conhecimento zomba) 132 00:06:55,849 --> 00:06:57,217 - Olha, eu realmente poderia usar isso conselho. 133 00:06:57,217 --> 00:06:58,519 - Ah! 134 00:06:58,519 --> 00:07:01,388 - O dragão faz o rn cair sem primeiro (inspirar) 135 00:07:01,388 --> 00:07:05,559 respirando o doce cheira a incenso? 136 00:07:05,559 --> 00:07:09,763 - Um pouco de cha-ching, Sabedoria não é barato, sabe? 137 00:07:11,899 --> 00:07:13,834 Ei, isso é para meu novo quadril! 138 00:07:13,834 --> 00:07:15,736 E quando eu conseguir vou colocar meu pé 139 00:07:15,736 --> 00:07:17,237 onde a graça de Confúcio não brilhe! 140 00:07:17,237 --> 00:07:18,071 - Pessoal! 141 00:07:18,071 --> 00:07:19,940 Um pouco de foco. 142 00:07:19,940 --> 00:07:23,577 Olha, hoje todo mundo em a cidade pensa que sou um herói. 143 00:07:23,577 --> 00:07:25,078 A garota dos meus sonhos me beijou. 144 00:07:25,078 --> 00:07:26,246 E estou apaixonado. 145 00:07:26,246 --> 00:07:29,683 - Eu sabia que era bom, mas eu nunca funcionou tão rápido antes? 146 00:07:29,683 --> 00:07:32,352 - A viúva Chang disse: "Você é o rápido." 147 00:07:32,352 --> 00:07:34,121 - Não foi isso que sua esposa disse! 148 00:07:34,121 --> 00:07:35,422 Ela nunca esteve tão bem! 149 00:07:35,422 --> 00:07:36,256 - Hah! 150 00:07:36,256 --> 00:07:37,090 Qual esposa? 151 00:07:37,090 --> 00:07:37,925 - Todos eles! 152 00:07:37,925 --> 00:07:39,927 - Gente, isso é sério. 153 00:07:39,927 --> 00:07:41,629 (risos) 154 00:07:41,629 --> 00:07:44,264 - Como você pode ter tanta certeza? 155 00:07:44,264 --> 00:07:47,801 - Olha, não foi fácil crescendo o filho mais velho. 156 00:07:47,801 --> 00:07:51,104 (todos gritando e grunhindo) 157 00:07:51,104 --> 00:07:52,105 Era meu dever trazer grandes orgulho 158 00:07:52,105 --> 00:07:53,140 para minha família. 159 00:07:58,546 --> 00:08:00,714 Mas eu simplesmente não conseguia medir. 160 00:08:00,714 --> 00:08:01,549 (crianças rindo) 161 00:08:01,549 --> 00:08:02,382 - Espere. 162 00:08:02,382 --> 00:08:03,316 Você conhece o kung-fu? 163 00:08:03,316 --> 00:08:06,319 Ei, quanto para trabalhar conhecimento aqui? 164 00:08:06,319 --> 00:08:07,454 - Você quer me dizer os grandes irmãos Jade 165 00:08:07,454 --> 00:08:09,122 não conhece as artes marciais? 166 00:08:09,122 --> 00:08:10,123 (zomba) 167 00:08:10,123 --> 00:08:11,659 - Badminton era meu jogo. 168 00:08:11,659 --> 00:08:14,494 - Ehh, raquetes maricas e leves passarinhos. 169 00:08:14,494 --> 00:08:16,830 - [Vinny] Se você não vai socorro, quero meu dinheiro de volta. 170 00:08:16,830 --> 00:08:17,798 - Ah! 171 00:08:17,798 --> 00:08:18,966 Será que a floresta 172 00:08:18,966 --> 00:08:22,469 retome seu silêncio quando a marmota peida? 173 00:08:22,469 --> 00:08:24,171 - Olha, a questão é, 174 00:08:24,171 --> 00:08:27,641 Eu nunca levei para todo o Asn coisa. 175 00:08:27,641 --> 00:08:30,978 Foi a cultura italiana que me agarrou. 176 00:08:30,978 --> 00:08:31,912 - Espere, Vicente, Vicente! 177 00:08:31,912 --> 00:08:32,746 (falando língua estrangeira) 178 00:08:32,746 --> 00:08:33,581 O que há de errado? 179 00:08:33,581 --> 00:08:35,082 - Eu quero ir para casa. 180 00:08:35,082 --> 00:08:37,184 Mesmo que eu tenha sido criado em Chinatown- 181 00:08:37,184 --> 00:08:38,285 - Por aqui! 182 00:08:38,285 --> 00:08:39,820 - [Vinny] Eu simplesmente senti qualquer outra criança americana 183 00:08:39,820 --> 00:08:41,589 na cidade de Nova York. 184 00:08:41,589 --> 00:08:44,424 Uma cidade onde você pode ser qualquer coisa você quer. 185 00:08:44,424 --> 00:08:47,160 Eu queria ser um wiseguy. 186 00:08:47,160 --> 00:08:50,097 Eles são respeitados e foram meus modelos quando criança. 187 00:08:50,097 --> 00:08:50,931 - Vicente. 188 00:08:50,931 --> 00:08:51,765 (falando língua estrangeira) 189 00:08:51,765 --> 00:08:52,532 Vamos, hein? 190 00:08:52,532 --> 00:08:53,366 Não é bom. 191 00:08:53,366 --> 00:08:54,201 - Você está falando comigo? 192 00:08:54,201 --> 00:08:56,369 Esqueça isso, você é um sábio cara. 193 00:08:56,369 --> 00:08:57,805 Você está falando comigo? 194 00:08:57,805 --> 00:09:00,708 Esqueça isso, você é um sábio cara. 195 00:09:08,548 --> 00:09:10,350 - [Homem] Ei, Vincent! 196 00:09:11,351 --> 00:09:13,020 - Você está falando comigo? 197 00:09:13,020 --> 00:09:16,056 - Eu chamo seu nome, quem mais eu estaria conversando? 198 00:09:16,056 --> 00:09:18,358 - Você está falando comigo? 199 00:09:18,358 --> 00:09:20,460 - Estou olhando diretamente para você. 200 00:09:20,460 --> 00:09:21,695 (falando língua estrangeira) 201 00:09:21,695 --> 00:09:22,529 O que você é? 202 00:09:22,529 --> 00:09:23,363 Huh? 203 00:09:23,363 --> 00:09:24,197 Você está doente ou algo assim? 204 00:09:24,197 --> 00:09:25,032 Huh? 205 00:09:25,032 --> 00:09:26,033 - Esqueça isso! 206 00:09:26,033 --> 00:09:26,867 - Huh. 207 00:09:26,867 --> 00:09:29,036 Você tem problema de ouvido, hein? 208 00:09:29,036 --> 00:09:30,103 Loh Moh, seu- 209 00:09:30,103 --> 00:09:31,639 - [Vinny] Como você pode ver, executando o wiseguy 210 00:09:31,639 --> 00:09:33,140 atitude ia levar algum tempo. 211 00:09:33,140 --> 00:09:36,877 Na verdade, até o mês passado, Eu não estava nem perto. 212 00:09:36,877 --> 00:09:39,212 - Agora, meus favoritos pessoais são estes cheios de creme. 213 00:09:39,212 --> 00:09:41,715 Mas para você, eu sou pensando que você é assim, uh, 214 00:09:41,715 --> 00:09:43,751 tipo de torta de ovo? 215 00:09:43,751 --> 00:09:45,252 Tipo chocolate? 216 00:09:45,252 --> 00:09:47,554 Bem aqui temos isso. 217 00:09:49,222 --> 00:09:50,090 Ah, oi Tina! 218 00:09:50,090 --> 00:09:51,391 Como, como vão as coisas? 219 00:09:51,391 --> 00:09:52,425 - Olá, senhorita Maria. 220 00:09:52,425 --> 00:09:53,761 - [Vinny] Essa é a Tina. 221 00:09:53,761 --> 00:09:54,895 Uau, certo? 222 00:09:54,895 --> 00:09:57,931 Ela sai com caras espertos, então eu nunca realmente tive uma chance. 223 00:09:57,931 --> 00:10:00,400 Isso e eu sempre fizemos um tolo de mim mesmo perto dela. 224 00:10:00,400 --> 00:10:01,669 - Espere, Donny? 225 00:10:01,669 --> 00:10:04,571 Donny, traga o Di Pocco ordem. 226 00:10:09,910 --> 00:10:10,778 - Você está bem? 227 00:10:13,947 --> 00:10:16,684 O que, eu tenho algo no meu cara? 228 00:10:17,584 --> 00:10:19,252 - Uau, Tina! 229 00:10:19,252 --> 00:10:20,087 - Dony. 230 00:10:20,087 --> 00:10:20,954 Como você está? 231 00:10:22,455 --> 00:10:23,290 Que bom ver você. 232 00:10:23,290 --> 00:10:24,124 - Oh meu Deus! - Sim, tudo bem. 233 00:10:24,124 --> 00:10:25,025 - Ei, ouça. 234 00:10:25,025 --> 00:10:26,960 Você, uh, você gosta de lagostas e camarões? 235 00:10:26,960 --> 00:10:28,095 - Sim, claro. 236 00:10:28,095 --> 00:10:29,529 - Que tal eu te levar até o aquário? 237 00:10:29,529 --> 00:10:31,264 Nós os observamos correr em torno de um pouco? 238 00:10:31,264 --> 00:10:32,299 - Isso não parece divertido. 239 00:10:32,299 --> 00:10:34,601 - Deixe-me levá-lo para sair. 240 00:10:34,601 --> 00:10:36,303 - Donny, eu te disse um milhão vezes. 241 00:10:36,303 --> 00:10:37,805 Você é um cara legal- 242 00:10:41,942 --> 00:10:45,445 - Tire uma foto, vai durar mais, ok? 243 00:10:48,949 --> 00:10:51,151 Tudo isso pode ser seu, querido. 244 00:10:51,151 --> 00:10:53,286 - Isso poderia ser um futuro? 245 00:10:54,621 --> 00:10:58,325 - Eu, você, sinto falta da Mary lá e todas as lagostas 246 00:10:58,325 --> 00:10:59,626 você poderia comer, querido. 247 00:10:59,626 --> 00:11:00,627 (risos) 248 00:11:00,627 --> 00:11:01,461 - Por favor. 249 00:11:01,461 --> 00:11:03,731 Posso conseguir uma bolsa para isso? 250 00:11:03,731 --> 00:11:04,898 - Esta é a casa. 251 00:11:04,898 --> 00:11:06,666 Um prédio de cinco andares em Chinatown. 252 00:11:06,666 --> 00:11:09,302 É chinês tradicional, exceto na loteria 253 00:11:09,302 --> 00:11:11,138 ingressos no colo de Buda. 254 00:11:11,138 --> 00:11:14,474 (mão bate no balcão) 255 00:11:16,309 --> 00:11:18,846 Papai acha que vaporizar é tradicional ervas e leitura, 256 00:11:18,846 --> 00:11:20,413 "Yin e Yang no quarto" 257 00:11:20,413 --> 00:11:21,982 irá mantê-lo viril. 258 00:11:21,982 --> 00:11:23,483 Acho que está funcionando. 259 00:11:23,483 --> 00:11:25,819 Mamãe adora cozinhar e aqueles são meus dois irmãos mais novos, 260 00:11:25,819 --> 00:11:27,187 se você pode acreditar. 261 00:11:27,187 --> 00:11:29,990 (inala profundamente) 262 00:11:31,524 --> 00:11:33,593 O que é isso um antro de ópio? 263 00:11:33,593 --> 00:11:36,764 - Ah, essa coisa equilibra seu Yin com seu Yang. 264 00:11:36,764 --> 00:11:38,665 Você deveria tentar algum dia, Vicente. 265 00:11:38,665 --> 00:11:39,833 Você está sempre infeliz. 266 00:11:39,833 --> 00:11:42,169 Isso é um sinal de desequilíbrio. 267 00:11:42,169 --> 00:11:44,671 - Meu equilíbrio está ótimo. 268 00:11:44,671 --> 00:11:46,206 (risos) 269 00:11:46,206 --> 00:11:48,008 - Não parece equilíbrio para eu. 270 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 - Hum. 271 00:11:48,842 --> 00:11:50,010 - Não é à toa, pai, 272 00:11:50,010 --> 00:11:52,012 mas você tem Buda, fortuna biscoitos, bilhetes de loteria, 273 00:11:52,012 --> 00:11:53,680 e essência de chifre selvagem. 274 00:11:53,680 --> 00:11:56,183 Você trabalha mal mas você nunca se torna grande. 275 00:11:56,183 --> 00:11:57,885 Isso não parece balanceo eu. 276 00:11:57,885 --> 00:12:00,120 - Você pode ser meu número um, hein? 277 00:12:00,120 --> 00:12:02,022 Mas eu sou o doador da vida, ele. 278 00:12:02,022 --> 00:12:03,723 - Esqueça isso. 279 00:12:03,723 --> 00:12:05,893 - Loh Moh, por que seu filho soa como um daqueles 280 00:12:05,893 --> 00:12:07,895 Italianos da Mulberry Street? 281 00:12:07,895 --> 00:12:09,863 - Ugh, se ele não quiser chinês, 282 00:12:09,863 --> 00:12:12,032 como você vai pará-lo? 283 00:12:13,333 --> 00:12:14,501 - [Vinny] Joey é meu melhor amigo. 284 00:12:15,302 --> 00:12:17,004 Ele está sempre cuidando de mim 285 00:12:17,004 --> 00:12:20,340 - "O Poderoso Chefão" é um dos os maiores filmes de todos os tempos. 286 00:12:20,340 --> 00:12:23,844 - Sim, para conseguir esse tipo de respeito, agora esse é um homem de verdade. 287 00:12:23,844 --> 00:12:25,245 - Sim, isso é muito bom. O que posso trazer para vocês? 288 00:12:25,245 --> 00:12:26,379 - Isso me deixa com fome. 289 00:12:26,379 --> 00:12:27,347 - Ei. - Oh. 290 00:12:28,381 --> 00:12:30,250 - Podemos ir... - Ei, e aí pessoal? 291 00:12:30,250 --> 00:12:32,185 - Dê-me um pouco de picante salsichas e mostarda. 292 00:12:32,185 --> 00:12:33,220 - E algumas bebidas. 293 00:12:33,220 --> 00:12:34,054 - Ei! 294 00:12:37,057 --> 00:12:38,391 - Seja esperto, garoto. 295 00:12:40,693 --> 00:12:42,729 - Aqui está, amigo, 10 dólares. 296 00:12:42,729 --> 00:12:44,231 - Ok, 100? 297 00:12:44,231 --> 00:12:45,866 - Obrigado. - Bem, isso é 100, cara. 298 00:12:45,866 --> 00:12:47,034 Eu não tenho troco. 299 00:12:47,034 --> 00:12:47,868 - Fique com ele. 300 00:12:47,868 --> 00:12:48,701 Vamos. 301 00:12:49,602 --> 00:12:52,105 - Tem tacos ou enchiladas? 302 00:12:53,073 --> 00:12:55,275 - Temos links quentes e ossos cachorro-quente. 303 00:12:55,275 --> 00:12:56,443 O que você precisa? 304 00:12:56,443 --> 00:12:57,277 - Certo. 305 00:12:57,277 --> 00:12:58,711 Tudo bem, umm, alguns links diretos, 306 00:12:58,711 --> 00:13:00,713 um pouco de mostarda, dois refrigerantes. 307 00:13:00,713 --> 00:13:01,748 - Você entendeu. 308 00:13:04,717 --> 00:13:05,552 - Ei! 309 00:13:05,552 --> 00:13:07,387 Você conseguiu esse, Don Vinny? 310 00:13:07,387 --> 00:13:08,221 - Sim. 311 00:13:09,222 --> 00:13:11,424 Na presença de dois reais bons companheiros. 312 00:13:11,424 --> 00:13:13,260 - Sim, estou surpreso que eles estejam Manhattan. 313 00:13:13,260 --> 00:13:14,394 - Você precisa de mais do que isso. 314 00:13:14,394 --> 00:13:15,228 Obrigado. 315 00:13:15,228 --> 00:13:16,063 - O que você está falando? 316 00:13:16,063 --> 00:13:17,931 A multidão está por toda Manhattan. 317 00:13:17,931 --> 00:13:19,732 - Sim, os homens de Al Capella, su, 318 00:13:19,732 --> 00:13:22,769 mas esses eram do Condimento Garotos do Brooklyn. 319 00:13:22,769 --> 00:13:25,472 - E você sabe disso porque existe uma Gazeta Goomba? 320 00:13:25,472 --> 00:13:29,910 - Não, meu tio Eddie trabalha para a Condimento. 321 00:13:29,910 --> 00:13:31,811 - Seu tio é Fountain Soda Eddie? 322 00:13:31,811 --> 00:13:33,113 - Sim, ele garante que tudo os xaropes para a fonte 323 00:13:33,113 --> 00:13:35,648 máquinas de refrigerante estão abastecidas. 324 00:13:35,648 --> 00:13:36,583 - Todos esses anos, 325 00:13:36,583 --> 00:13:38,418 Joey Rissotto, você nunca pensei em mencionar 326 00:13:38,418 --> 00:13:40,420 seu tio era a Fonte Refrigerante? 327 00:13:40,420 --> 00:13:43,323 - Não tenho permissão para falar sobre isso. 328 00:13:44,257 --> 00:13:45,092 - Lá está ela. 329 00:13:45,092 --> 00:13:45,926 (sinais tocando) 330 00:13:45,926 --> 00:13:48,128 Em toda a sua glória celestial. 331 00:13:48,128 --> 00:13:50,097 - Você conheceu a Tina desde que estávamos na escola. 332 00:13:50,097 --> 00:13:51,798 Você não disse nada então, você não vai agora. 333 00:13:51,798 --> 00:13:53,766 Esqueça isso. 334 00:13:53,766 --> 00:13:55,602 - Ela é minha deusa, o que posso dizer? 335 00:13:55,602 --> 00:13:57,670 - Levante-se e convide-a para sair. 336 00:13:58,771 --> 00:14:00,107 - Tudo bem, tenho que ir. 337 00:14:00,107 --> 00:14:01,641 eu vou em um de eles aulas de bicicleta. 338 00:14:01,641 --> 00:14:02,475 - Ah, que bom para você. 339 00:14:02,475 --> 00:14:03,310 (risos) 340 00:14:03,310 --> 00:14:04,277 -Tudo bem amor, vou ver. 341 00:14:04,277 --> 00:14:05,112 - Tchau. 342 00:14:07,948 --> 00:14:09,116 - Ela está vindo para cá. 343 00:14:09,116 --> 00:14:09,950 - Huh? 344 00:14:11,618 --> 00:14:12,819 Eca. 345 00:14:12,819 --> 00:14:14,687 Ei Tina, que tal nós romance a Big Apple, 346 00:14:14,687 --> 00:14:15,956 só você e eu? 347 00:14:16,823 --> 00:14:18,291 - Sem chance. 348 00:14:18,291 --> 00:14:19,792 - Nem mesmo um talvez? 349 00:14:19,792 --> 00:14:22,362 - Primeiro você precisa de um babador. 350 00:14:22,362 --> 00:14:26,299 E B, você não tem carro, sem conexões, sem nada. 351 00:14:26,299 --> 00:14:28,001 Uma garota precisa garantir seu futuro 352 00:14:28,001 --> 00:14:29,636 e quando você puder entender isso, 353 00:14:29,636 --> 00:14:31,004 talvez você consiga uma garota como eu? 354 00:14:31,004 --> 00:14:32,973 (carro buzina) 355 00:14:32,973 --> 00:14:35,642 É disso que estou falando. 356 00:14:35,642 --> 00:14:36,476 - Liga para mim! 357 00:14:37,644 --> 00:14:39,312 - Como as mulheres resistem a você, 358 00:14:39,312 --> 00:14:40,813 Eu nunca saberei. 359 00:14:40,813 --> 00:14:41,881 - Ajude-me. 360 00:14:41,881 --> 00:14:43,150 - O que você quer que eu faça sobre isso? 361 00:14:43,150 --> 00:14:44,817 Ela é uma causa perdida. 362 00:14:44,817 --> 00:14:46,353 - Apresente-me ao seu tio. 363 00:14:46,353 --> 00:14:49,022 - Vin, caso você não tenha notei, 364 00:14:49,022 --> 00:14:50,991 você não é italiano. 365 00:14:50,991 --> 00:14:53,160 E não é à toa, é uma vida realmente perigosa. 366 00:14:53,160 --> 00:14:54,894 Esqueça isso. 367 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 - Sim, esqueça. 368 00:14:56,896 --> 00:14:58,665 Muitos problemas para uma garota de qualquer maneira. 369 00:14:58,665 --> 00:15:00,833 - Esqueceu a garota? 370 00:15:00,833 --> 00:15:02,835 Você perdeu a cabeça? 371 00:15:02,835 --> 00:15:06,073 Você deve sempre perseguir a garota. 372 00:15:06,073 --> 00:15:09,709 Hah, você nunca perseguiu a garota da sua vida. 373 00:15:11,344 --> 00:15:12,679 Garotas de programa, talvez. 374 00:15:12,679 --> 00:15:15,248 - Vocês dois poderiam parar com isso e deixe-me terminar a história? 375 00:15:15,248 --> 00:15:16,083 - Então? 376 00:15:20,753 --> 00:15:21,588 - Vicente. 377 00:15:21,588 --> 00:15:25,258 (falando língua estrangeira) 378 00:15:27,560 --> 00:15:30,397 - Estou tentando o meu melhor, Sifu. 379 00:15:30,397 --> 00:15:32,699 (batendo) 380 00:15:33,600 --> 00:15:34,767 Bom trabalho, maio. 381 00:15:37,770 --> 00:15:39,906 - Se você gastasse mais tempo no kwoon conosco, 382 00:15:39,906 --> 00:15:41,041 você poderia facilmente ter vencido. 383 00:15:41,041 --> 00:15:44,444 (música orquestral leve) 384 00:15:48,615 --> 00:15:49,449 - Vicente. 385 00:15:49,449 --> 00:15:53,120 (falando língua estrangeira) 386 00:15:56,789 --> 00:15:58,891 - Entendi, é para legítima defesa 387 00:15:58,891 --> 00:16:01,628 mas praticando para dominar, 388 00:16:01,628 --> 00:16:03,630 qual é o objetivo, Sifu? 389 00:16:03,630 --> 00:16:06,233 - A arte faz parte de quem somos. 390 00:16:06,233 --> 00:16:08,601 Ele nos conecta ao nosso ancestrais e cultura. 391 00:16:08,601 --> 00:16:10,903 - Kung-fu constrói caráter. 392 00:16:10,903 --> 00:16:15,142 (falando língua estrangeira) 393 00:16:15,142 --> 00:16:17,410 Tudo começa no kwoon. 394 00:16:17,410 --> 00:16:18,578 Você deve fazer isso 395 00:16:18,578 --> 00:16:20,147 para forjar o espírito. 396 00:16:20,147 --> 00:16:21,948 - E é muito divertido, 397 00:16:21,948 --> 00:16:24,484 especialmente quando eu recebo para bater em Vincent. 398 00:16:24,484 --> 00:16:26,319 - Abrace o kung-fu 399 00:16:26,319 --> 00:16:27,920 e veja a mudança. 400 00:16:29,156 --> 00:16:31,624 - Você tem praticado para sempre, Sifu. 401 00:16:31,624 --> 00:16:34,627 Fazendo a mesma coisa todo d. 402 00:16:34,627 --> 00:16:38,265 Mas esta vida é realmente boa o suficiente? 403 00:16:38,265 --> 00:16:39,832 - Mais que suficiente. 404 00:16:39,832 --> 00:16:43,970 (falando língua estrangeira) 405 00:16:43,970 --> 00:16:46,806 Você verá uma mudança em você. 406 00:16:46,806 --> 00:16:50,477 (falando língua estrangeira) 407 00:17:03,022 --> 00:17:04,657 - Eu vejo manga. 408 00:17:04,657 --> 00:17:05,992 - Sim, tem o outro coisas. 409 00:17:05,992 --> 00:17:06,993 (risos) 410 00:17:06,993 --> 00:17:09,596 - Ei, Vincent, bom para o talo de jade! 411 00:17:09,596 --> 00:17:11,030 Hum? 412 00:17:11,030 --> 00:17:12,365 - Eu tenho tantas coisas isso é bom para isso, 413 00:17:12,365 --> 00:17:13,633 seu pequeno horndog. 414 00:17:13,633 --> 00:17:14,867 - Oh. 415 00:17:14,867 --> 00:17:16,002 - Isso vai encher seu pau um balão. 416 00:17:16,002 --> 00:17:17,003 - Huh? 417 00:17:17,003 --> 00:17:18,971 Oh, traga-me um extra 10 caixas semana que vem, né? 418 00:17:18,971 --> 00:17:20,207 Nós, chineses, gostamos do chá verde. 419 00:17:20,207 --> 00:17:21,808 - E ganhei abacates especiais. 420 00:17:21,808 --> 00:17:22,642 - Huh? 421 00:17:22,642 --> 00:17:23,976 - Eles são bons para a dopamina. 422 00:17:23,976 --> 00:17:26,146 - Vamos, cara, faça o seu trabalho. 423 00:17:26,146 --> 00:17:27,814 - Por que você não enfia um dos aquelas bananas 424 00:17:27,814 --> 00:17:28,815 onde o sol não brilha? 425 00:17:28,815 --> 00:17:29,982 - Estou te ajudando. 426 00:17:29,982 --> 00:17:32,152 - Ei, ei, ei, ei, calma, fácil. 427 00:17:32,152 --> 00:17:33,653 Espere, espere, espere. 428 00:17:36,723 --> 00:17:37,724 Ei, ei! 429 00:17:37,724 --> 00:17:38,891 - Você é um inútil, homenzinho. 430 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 - Esse é o meu produto. 431 00:17:39,892 --> 00:17:41,894 Ajude-me a conseguir meus produtos. 432 00:17:41,894 --> 00:17:42,729 Ei. 433 00:17:44,231 --> 00:17:45,064 Olá, Vicente! 434 00:17:45,064 --> 00:17:45,898 Me ajude! 435 00:17:45,898 --> 00:17:46,733 O que você está fazendo? 436 00:17:46,733 --> 00:17:47,567 Vir. 437 00:17:47,567 --> 00:17:48,401 - [Vinny] Eu estava farto. 438 00:17:48,401 --> 00:17:49,336 Era hora de se juntar à Máfia 439 00:17:49,336 --> 00:17:52,038 para obter algum respeito e conseguir e garota. 440 00:17:52,038 --> 00:17:54,006 Então atravessei a Canal Street de Chinatown 441 00:17:54,006 --> 00:17:57,510 em Little Italy em busca de meu destino. 442 00:17:58,345 --> 00:17:59,846 tropecei nos dois bons companheiros 443 00:17:59,846 --> 00:18:01,013 do carrinho de cachorro-quente. 444 00:18:01,013 --> 00:18:02,081 Parecia 445 00:18:02,081 --> 00:18:03,716 eles estavam no meio de uma briga territorial. 446 00:18:03,716 --> 00:18:04,851 - Você deveria ter vergonha de você mesmo 447 00:18:04,851 --> 00:18:06,886 com o cheiro do orégano. 448 00:18:06,886 --> 00:18:08,421 Tem gosto de suor. 449 00:18:08,421 --> 00:18:09,856 - Ele está certo, é verdade. 450 00:18:09,856 --> 00:18:12,192 Ouça-me, você diz Condimento que Al Capella's 451 00:18:12,192 --> 00:18:13,893 recebi uma mensagem para ele. 452 00:18:13,893 --> 00:18:15,595 - Qual é essa mensagem mesmo? 453 00:18:15,595 --> 00:18:18,731 - A mensagem é que você não vender um traço, uma pitada, um shaker 454 00:18:18,731 --> 00:18:20,533 do seu orégano, você me ouviu? 455 00:18:20,533 --> 00:18:22,535 Você conta ao Sr. Condomínio lá, 456 00:18:22,535 --> 00:18:24,036 você diz a ele que descobrimos que ele vende 457 00:18:24,036 --> 00:18:25,538 até mesmo uma pitada dessa porcaria 458 00:18:25,538 --> 00:18:27,540 vocês estão vendendo em qualquer lugar neste bairro, 459 00:18:27,540 --> 00:18:30,076 ele vai responder ao Sr. Capela, capitela? 460 00:18:30,076 --> 00:18:31,378 - É agora ou nunca. 461 00:18:31,378 --> 00:18:33,913 Hora de cumprir meu destino. 462 00:18:33,913 --> 00:18:36,115 (grunhido) 463 00:18:44,224 --> 00:18:46,459 (engasgos) 464 00:18:46,459 --> 00:18:47,727 Quer um pouco de mostarda com isso? 465 00:18:47,727 --> 00:18:49,762 Alguém pegue um pouco de mostarda para esta cadela cortadeira. 466 00:18:49,762 --> 00:18:50,630 - Oh! 467 00:18:50,630 --> 00:18:52,232 Quem é você? 468 00:18:52,232 --> 00:18:54,133 Quem interfere na família negócio? 469 00:18:54,133 --> 00:18:56,469 - O homem te fez uma pergunta. 470 00:18:56,469 --> 00:18:57,970 - Eu sou Vinny Chow, 471 00:18:57,970 --> 00:18:59,739 provando que sou digno da máfia. 472 00:18:59,739 --> 00:19:00,940 - Máfia digna? 473 00:19:00,940 --> 00:19:02,108 - Vamos bater neles? 474 00:19:02,108 --> 00:19:02,942 - Não, não. 475 00:19:02,942 --> 00:19:03,910 Nós o traremos. 476 00:19:03,910 --> 00:19:04,977 Agarre-os. 477 00:19:04,977 --> 00:19:07,747 - Vamos, você vem com nós. 478 00:19:10,283 --> 00:19:11,384 - O que? 479 00:19:11,384 --> 00:19:14,153 Vamos, vamos levá-lo lá em cima para ver o chefe. 480 00:19:14,153 --> 00:19:15,422 - O que todo mundo está olhando? 481 00:19:15,422 --> 00:19:17,324 - Cale a boca, continue andando. 482 00:19:19,259 --> 00:19:20,760 - [Al] Sim, você acabou de pegar o dinheiro. 483 00:19:20,760 --> 00:19:22,762 Eu não me importo onde ele está, você encontre-o 484 00:19:22,762 --> 00:19:24,163 e traga-o aqui. 485 00:19:24,163 --> 00:19:26,466 Eu quero cada centavo que ele me deve, entendeu? 486 00:19:26,466 --> 00:19:27,934 Isso é besteira. 487 00:19:27,934 --> 00:19:28,768 - Al, Al? 488 00:19:28,768 --> 00:19:29,802 - Bem, eu tenho que ir agora. 489 00:19:29,802 --> 00:19:31,804 Apenas faça o que eu lhe disse. 490 00:19:32,772 --> 00:19:34,274 Sim, e aí, Frankie Brows? 491 00:19:34,274 --> 00:19:35,942 - Então, cuidamos do Vito e Luís. 492 00:19:35,942 --> 00:19:38,678 Enviamos uma mensagem clara para Condimento, isso é certo. 493 00:19:38,678 --> 00:19:39,512 - Isso é bom. 494 00:19:39,512 --> 00:19:40,447 - Mas há outra coisa. 495 00:19:40,447 --> 00:19:42,181 Temos um pouco de situação, chefe. 496 00:19:42,181 --> 00:19:43,015 - O que é isso? 497 00:19:43,015 --> 00:19:44,651 - Bem, você verá. 498 00:19:44,651 --> 00:19:45,785 Traga-o para dentro. 499 00:19:46,786 --> 00:19:48,154 - Trouxemos para você uma Chinatown especial. 500 00:19:48,154 --> 00:19:49,188 - Ah, o Moo Goo Gai Pan? 501 00:19:49,188 --> 00:19:50,957 Eu amo esses pequenos redondos panquecas. 502 00:19:50,957 --> 00:19:52,292 - Aquele prato com o pouco panquecas, 503 00:19:52,292 --> 00:19:53,493 esse é Moo Shu, não Moo Goo. 504 00:19:53,493 --> 00:19:55,295 Tire suas mãos disso. 505 00:19:55,295 --> 00:19:57,830 - Moo Shu, Moo Goo, vá se ferrar. 506 00:19:57,830 --> 00:19:58,965 Eles não são nenhum maldito ravióli 507 00:19:58,965 --> 00:20:00,800 mas eu amo aqueles pequenos coisas redondas e fofas 508 00:20:00,800 --> 00:20:03,169 com a protuberância no topo como isso. 509 00:20:03,169 --> 00:20:04,837 Então, ninguém me trouxe comida? 510 00:20:04,837 --> 00:20:07,139 - Não, não, não, como eu estava dizendo, estávamos enviando uma mensagem 511 00:20:07,139 --> 00:20:08,475 para Condimento. 512 00:20:08,475 --> 00:20:09,876 - E então do nada, esse ninja aparece e começa 513 00:20:09,876 --> 00:20:12,044 largando um, dois em Vito e Luís. 514 00:20:12,044 --> 00:20:13,980 E eu tenho que te dizer, isso foi uma coisa linda. 515 00:20:13,980 --> 00:20:15,147 - Sim. (peidos) 516 00:20:15,147 --> 00:20:18,318 Ele começa a empurrar pimenta vermelha desce pela garganta de Vito. 517 00:20:18,318 --> 00:20:20,520 Quero dizer, o pobre rapaz tinha lágrimas nos olhos. 518 00:20:20,520 --> 00:20:21,488 (risos) 519 00:20:21,488 --> 00:20:23,556 - Eu fiz isso por você, Don Capella. 520 00:20:23,556 --> 00:20:25,157 - Você quer me dizer, vocês três idiotas não poderiam 521 00:20:25,157 --> 00:20:27,994 cuidar de dois idiotas do Brooklyn por conta própria? 522 00:20:27,994 --> 00:20:28,828 - Idiotas? 523 00:20:28,828 --> 00:20:29,862 - Com licença, chefe. 524 00:20:29,862 --> 00:20:31,230 Mas com todo o respeito, 525 00:20:31,230 --> 00:20:33,866 Acho que lidamos com isso muito bem. 526 00:20:33,866 --> 00:20:36,168 - Não podemos ter a multa cidadãos da Pequena Itália 527 00:20:36,168 --> 00:20:37,670 acho que precisamos da ajuda do Chinês. 528 00:20:37,670 --> 00:20:38,738 Você sabe do que estou falando? 529 00:20:38,738 --> 00:20:40,006 - Ah, não, não podemos. 530 00:20:40,006 --> 00:20:41,508 Foi por isso que o trouxemos. 531 00:20:41,508 --> 00:20:43,009 - Tudo bem, esqueça isso. 532 00:20:43,009 --> 00:20:43,843 Estou com fome. 533 00:20:43,843 --> 00:20:45,211 Agora me peça os chineses panquecas 534 00:20:45,211 --> 00:20:47,847 com a cebolinha e o molho nisso. 535 00:20:47,847 --> 00:20:49,248 E carregue para Spetzia. 536 00:20:49,248 --> 00:20:51,418 Ele me deve muito dinheiro. 537 00:20:51,418 --> 00:20:53,520 - Sim, por que vocês dois não encontrar outra coisa para fazer, hein? 538 00:20:53,520 --> 00:20:54,854 - OK. 539 00:20:54,854 --> 00:20:57,056 - Você, garoto- - Você, sente-se. 540 00:20:59,559 --> 00:21:00,460 Tudo bem. 541 00:21:00,460 --> 00:21:02,194 Ouça, o que você quer eu, né? 542 00:21:02,194 --> 00:21:04,931 Enquanto estou de bom humor, porque para mim. 543 00:21:04,931 --> 00:21:06,198 - Tudo começou quando eu era garoto. 544 00:21:06,198 --> 00:21:07,567 Você vê- - Você tem três segundos. 545 00:21:07,567 --> 00:21:09,235 - Eu quero me juntar à família e se tornar um sábio. 546 00:21:09,235 --> 00:21:10,370 (risos) 547 00:21:10,370 --> 00:21:12,038 - Ele quer se juntar à família, e se tornar, 548 00:21:12,038 --> 00:21:13,373 você nem é italiano. 549 00:21:13,373 --> 00:21:14,907 - Estou fazendo o melhor que posso. 550 00:21:14,907 --> 00:21:16,876 (falando língua estrangeira) 551 00:21:16,876 --> 00:21:18,378 - Ele tem coragem, esse k. 552 00:21:18,378 --> 00:21:21,614 Você não se junta a isso aqui, Eu induzo você a isso. 553 00:21:21,614 --> 00:21:22,882 É uma coisa especial. 554 00:21:22,882 --> 00:21:27,887 E uma vez que eu te apresente, eu dou uma oferta que você não pode recusar. 555 00:21:27,887 --> 00:21:29,389 - Claro, eu vi os filmes. 556 00:21:29,389 --> 00:21:30,222 - Você viu os filmes. 557 00:21:30,222 --> 00:21:31,123 Isto não é o cinema. 558 00:21:31,123 --> 00:21:33,560 Não há sábios chineses em filmes. 559 00:21:33,560 --> 00:21:34,527 - Não. 560 00:21:34,527 --> 00:21:36,596 - Tudo bem, já estou farto você, garoto. 561 00:21:36,596 --> 00:21:38,898 Você continua enfiando o nariz no meu negócio onde 562 00:21:38,898 --> 00:21:40,299 não pertenço, e eu não sou 563 00:21:40,299 --> 00:21:42,402 vou colocar você em um ritmo lento para a China. 564 00:21:42,402 --> 00:21:43,903 Vou colocar você em um. 565 00:21:43,903 --> 00:21:44,737 Capita? 566 00:21:45,905 --> 00:21:46,739 Tire-o daqui. 567 00:21:46,739 --> 00:21:47,607 Vamos, vamos. 568 00:21:47,607 --> 00:21:48,908 Vá em frente, dê um passeio. 569 00:21:48,908 --> 00:21:49,909 - Ele não está brincando. 570 00:21:49,909 --> 00:21:51,243 Vamos, vamos. 571 00:21:51,243 --> 00:21:54,781 (música orquestral leve) 572 00:21:54,781 --> 00:21:56,983 (baques) 573 00:21:56,983 --> 00:21:58,117 E fique de fora! 574 00:21:58,117 --> 00:22:00,587 - [Vinny] Indo direto para o topo foi uma falha épica, 575 00:22:00,587 --> 00:22:02,455 mas eu não estava desistindo. 576 00:22:03,656 --> 00:22:05,425 Tinha que haver outra maneira um chinês 577 00:22:05,425 --> 00:22:08,094 cara para começar na máfia. 578 00:22:17,604 --> 00:22:18,438 - Sim, o que? 579 00:22:18,438 --> 00:22:19,606 Vá com calma, ok? 580 00:22:19,606 --> 00:22:20,473 - Então suba as escadas. 581 00:22:20,473 --> 00:22:21,608 - Por que temos que entrar aqui para? 582 00:22:21,608 --> 00:22:23,510 - Levante-se, suba esses degraus. 583 00:22:23,510 --> 00:22:26,112 - Você sabe o que vai aqui para! 584 00:22:26,112 --> 00:22:27,013 Aqui? 585 00:22:27,013 --> 00:22:28,347 - Aonde você quer ir? 586 00:22:28,347 --> 00:22:29,782 Entrem! 587 00:22:29,782 --> 00:22:32,485 (todos conversando) 588 00:22:36,989 --> 00:22:38,858 Entre no ringue, nós endireite você. 589 00:22:38,858 --> 00:22:39,992 - O que você quer dizer? 590 00:22:39,992 --> 00:22:40,827 O que você quer dizer com endireitar fora? 591 00:22:40,827 --> 00:22:41,661 - Vamos, vamos. 592 00:22:41,661 --> 00:22:43,329 Coloque essas luvas. 593 00:22:44,964 --> 00:22:47,299 Boxe uma rodada com o pequeno John. 594 00:22:47,299 --> 00:22:48,968 - Pequeno Johnny? - Eles o chamam de "O Esmagador". 595 00:22:48,968 --> 00:22:50,637 (uau) 596 00:22:50,637 --> 00:22:52,004 - [Condimento] Espere um minuto. 597 00:22:52,004 --> 00:22:54,173 Traga-o para mim. 598 00:22:54,173 --> 00:22:55,141 - Ah, é seu dia de sorte. 599 00:22:55,141 --> 00:22:58,344 - [Condimento] Ritchie, pegue todo mundo fora. 600 00:22:58,344 --> 00:23:00,312 - Limpe o ginásio. 601 00:23:00,312 --> 00:23:03,149 - Então, minhas fontes me dizem Capela 602 00:23:04,984 --> 00:23:07,487 movendo o produto para Brooklyn. 603 00:23:07,487 --> 00:23:09,221 - O homem de Capella, Frankie Bro, 604 00:23:09,221 --> 00:23:11,724 tem mexido com meus funcionários. 605 00:23:11,724 --> 00:23:14,060 Forçou-os a comprar seu ralado queijo. 606 00:23:14,060 --> 00:23:14,894 - Sim? 607 00:23:14,894 --> 00:23:16,328 Bem, o que seus meninos fizeram? 608 00:23:16,328 --> 00:23:18,665 - Eles são apenas meninos, que bacalhau eles fazem? 609 00:23:18,665 --> 00:23:20,500 Ele os fez assinar a ordem. 610 00:23:20,500 --> 00:23:22,201 E sem desconto em grandes quantidades! 611 00:23:23,069 --> 00:23:25,071 Eu vendo o queijo ralado 612 00:23:25,071 --> 00:23:27,006 e o alho em pó ao redor Brooklyn. 613 00:23:27,006 --> 00:23:30,176 Você não compra nada de aquele aspirante a Manhattan. 614 00:23:30,176 --> 00:23:31,343 Tire-o daqui! 615 00:23:31,343 --> 00:23:32,178 - Vamos, vamos. 616 00:23:32,178 --> 00:23:33,379 Levante-se, saia. 617 00:23:33,379 --> 00:23:34,213 Vamos. 618 00:23:34,213 --> 00:23:35,047 Vamos. 619 00:23:35,047 --> 00:23:35,882 - [Vinny] Olha esses dois aspirantes 620 00:23:35,882 --> 00:23:37,684 e seus hematomas falsos. 621 00:23:37,684 --> 00:23:40,753 - Vocês dois são patéticos. 622 00:23:40,753 --> 00:23:42,388 - [Vinny] Com muito medo de diga o que realmente aconteceu. 623 00:23:42,388 --> 00:23:43,523 - Não é à toa, chefe. 624 00:23:43,523 --> 00:23:46,593 Estávamos indo bem até um dezenas de ninjas nos atacaram. 625 00:23:46,593 --> 00:23:47,426 - [Condimento] Ninjas? 626 00:23:47,426 --> 00:23:48,561 - Sim, chefe. 627 00:23:48,561 --> 00:23:49,762 Eles gostam, eles saíram de as sombras ou algo assim. 628 00:23:49,762 --> 00:23:52,532 - Capella deve ter feito um lidar com aquele Hung Phat. 629 00:23:52,532 --> 00:23:55,034 - Os italianos e os Chineses trabalhando juntos? 630 00:23:55,034 --> 00:23:57,069 Você sabe, é sem precedentes, 631 00:23:57,069 --> 00:23:59,105 mas não impossível dada a tensões 632 00:23:59,105 --> 00:24:00,773 entre os italianos. 633 00:24:00,773 --> 00:24:02,041 - O que vamos fazer, chefe? 634 00:24:02,041 --> 00:24:05,411 - Bem, temos centenas de latas de azeite ao redor. 635 00:24:05,411 --> 00:24:07,446 Talvez nós os coloquemos todos Chinatown. 636 00:24:07,446 --> 00:24:09,549 - O azeite é da Cappella raquete. 637 00:24:09,549 --> 00:24:11,751 - Certo, chineses não compram Italiano. 638 00:24:11,751 --> 00:24:14,453 - Precisamos de um interior cara, alguém dispensável. 639 00:24:14,453 --> 00:24:15,788 - Hung Phat irá para a guerra quando Capela. 640 00:24:15,788 --> 00:24:16,923 - Exatamente. 641 00:24:16,923 --> 00:24:18,424 E quando eles estão batendo um ao outro, nós vamos 642 00:24:18,424 --> 00:24:19,559 entre imediatamente. 643 00:24:19,559 --> 00:24:22,895 - Ei, precisamos de um italiano isso parece um pouco chinês. 644 00:24:22,895 --> 00:24:23,796 Tipo um crossover. 645 00:24:23,796 --> 00:24:25,064 - Ah, é uma boa ideia. 646 00:24:25,064 --> 00:24:27,233 Vá ver quem você pode ver. 647 00:24:27,233 --> 00:24:28,568 - Em quem vamos confiar, cara? 648 00:24:28,568 --> 00:24:30,236 - Não se trata de quem podemos confiança. 649 00:24:30,236 --> 00:24:33,072 É sobre quem é burro o suficiente faça isso. 650 00:24:33,072 --> 00:24:36,142 (todos rindo) 651 00:24:36,142 --> 00:24:37,409 - [Vinny] "O altamente eficaz cara feito 652 00:24:37,409 --> 00:24:39,912 instila medo através intimidação 653 00:24:39,912 --> 00:24:42,448 e não permite que ninguém o recuse. 654 00:24:42,448 --> 00:24:44,283 Ele deixa sua vontade ser conhecida, 655 00:24:44,283 --> 00:24:48,588 mas até que um Made Guy possa diga profunda e honestamente, 656 00:24:48,588 --> 00:24:50,089 Eu sou o que sou hoje porque 657 00:24:50,089 --> 00:24:52,424 das escolhas que fiz ontem, 658 00:24:52,424 --> 00:24:56,929 ele não pode dizer que eu escolhi o caminho do Cara Feito." 659 00:25:11,277 --> 00:25:14,013 Lá está O'Greedy se esgueirando em Yam Cha Tong. 660 00:25:14,013 --> 00:25:17,784 Sede da tríade de Hung Phat nos fundos de um restaurante. 661 00:25:17,784 --> 00:25:20,286 Esse cara está jogando em todos os lados. 662 00:25:23,623 --> 00:25:26,959 - Você vindo aqui está perguntando r problema. 663 00:25:29,195 --> 00:25:32,164 - Os malditos italianos não podem se exercitar. 664 00:25:32,164 --> 00:25:34,634 Seus números estão baixos e eles estão chamando a atenção 665 00:25:34,634 --> 00:25:35,868 para a operação. 666 00:25:35,868 --> 00:25:37,369 - Qual é o seu plano? 667 00:25:37,369 --> 00:25:41,207 - Fazemos parceria para impulsionar o Italianos, fiquem com os lucros, 668 00:25:41,207 --> 00:25:42,709 e o provolone. 669 00:25:45,812 --> 00:25:47,346 - O que você quer? 670 00:25:48,314 --> 00:25:50,216 - Dinheiro suficiente para subornar alguns funcionários 671 00:25:50,216 --> 00:25:51,884 e você para encontrar uma maneira de conseguir seu 672 00:25:51,884 --> 00:25:55,221 produtos para Little Italy e Brooklyn. 673 00:25:58,224 --> 00:25:59,058 - OK. 674 00:26:02,528 --> 00:26:03,495 Ming, (estala o dedo) 675 00:26:03,495 --> 00:26:04,330 dinheiro! 676 00:26:18,510 --> 00:26:19,746 - Muito obrigado. 677 00:26:21,180 --> 00:26:22,348 (música animada) 678 00:26:22,348 --> 00:26:24,383 - É disso que estou falando, querido. 679 00:26:24,383 --> 00:26:25,885 Eu e você. 680 00:26:25,885 --> 00:26:26,719 Nós. 681 00:26:26,719 --> 00:26:27,553 Junto. 682 00:26:28,420 --> 00:26:31,223 O que mais uma garota poderia querer? 683 00:26:31,223 --> 00:26:32,224 - Poder. 684 00:26:32,224 --> 00:26:33,059 Fama. 685 00:26:33,059 --> 00:26:33,893 Fortuna. 686 00:26:33,893 --> 00:26:34,727 - E estou trabalhando. 687 00:26:34,727 --> 00:26:35,561 Eu te disse. 688 00:26:35,561 --> 00:26:36,395 - Você está trabalhando? 689 00:26:36,395 --> 00:26:37,229 Você sempre diz que está trabalhando para cima. 690 00:26:37,229 --> 00:26:38,064 Você nem está trabalhando? 691 00:26:38,064 --> 00:26:38,898 - Olha o carro, Tina! 692 00:26:38,898 --> 00:26:39,866 - Olha o carro? 693 00:26:39,866 --> 00:26:42,101 Eu sinto que é um aluguel. 694 00:26:42,101 --> 00:26:43,369 - Boneca Tina. 695 00:26:43,369 --> 00:26:44,370 Eu vim por você. 696 00:26:44,370 --> 00:26:46,873 - Ei, pegue suas mãos fedorentas fora do meu carro. 697 00:26:46,873 --> 00:26:48,040 Estou falando aqui. 698 00:26:48,040 --> 00:26:48,908 - OK. 699 00:26:48,908 --> 00:26:50,877 Sou Vinny Chow, independente associado- 700 00:26:50,877 --> 00:26:52,411 - Ah, ei, você não é o cara 701 00:26:52,411 --> 00:26:54,546 quem estava tentando escolher me com o link quente? 702 00:26:54,546 --> 00:26:55,715 - Ah, não. 703 00:26:55,715 --> 00:26:57,416 - Sim, tenho certeza que foi você. 704 00:26:57,416 --> 00:26:58,918 - Uh, somos todos parecidos? 705 00:26:58,918 --> 00:27:00,552 - Isso é verdade. 706 00:27:00,552 --> 00:27:02,421 Tem certeza? 707 00:27:02,421 --> 00:27:04,556 - Eu disse que estamos ocupados. 708 00:27:04,556 --> 00:27:06,058 Agora vá embora. 709 00:27:06,058 --> 00:27:08,594 - Ei, não interfira com negócios familiares. 710 00:27:08,594 --> 00:27:10,129 Estou trabalhando para Al Capella. 711 00:27:10,129 --> 00:27:12,765 - Ah, bem, espere. 712 00:27:12,765 --> 00:27:15,101 Você está trabalhando para o Sr. Al Capela? 713 00:27:15,101 --> 00:27:17,069 - Bem, eu não estou trabalhando para Al Capela. 714 00:27:17,069 --> 00:27:19,739 - "Bem, eu não estou trabalhando para Capela." 715 00:27:19,739 --> 00:27:20,572 Uh, hein. 716 00:27:20,572 --> 00:27:21,407 Sim. 717 00:27:21,407 --> 00:27:23,109 Você é mesmo italiano? 718 00:27:23,109 --> 00:27:25,077 - Você, você está falando comigo? 719 00:27:25,077 --> 00:27:26,078 - Saia daqui. 720 00:27:26,078 --> 00:27:27,914 Tina, entre no carro. 721 00:27:27,914 --> 00:27:29,448 - Aguentar. 722 00:27:29,448 --> 00:27:32,318 Uma garota poderia chegar longe com um cara ligado ao Don. 723 00:27:32,318 --> 00:27:34,253 - Eu vou sacudir um delicatessen. 724 00:27:34,253 --> 00:27:35,621 Você vem comigo. 725 00:27:35,621 --> 00:27:36,823 - Vejo você por aí, Rocco. 726 00:27:36,823 --> 00:27:38,758 - Tina, entre no carro. 727 00:27:38,758 --> 00:27:39,591 Tina! 728 00:27:39,591 --> 00:27:40,760 Fuhgeddaboutit! 729 00:27:42,995 --> 00:27:44,096 - Ei, garoto. 730 00:27:44,096 --> 00:27:46,265 Você não sabe beber tudo esse refrigerante faz mal a você? 731 00:27:46,265 --> 00:27:47,099 - Sim? 732 00:27:47,099 --> 00:27:49,101 Meu avô viveu até os 80 anos. 733 00:27:49,101 --> 00:27:50,136 - Ele bebeu muito refrigerante? 734 00:27:50,136 --> 00:27:52,338 - Não, ele cuidava de si mesmo negócio. 735 00:27:52,338 --> 00:27:53,773 - Por que seu espertinho. 736 00:27:53,773 --> 00:27:55,942 Saia, ei, saia aqui, seu pequeno, pegue a estrada. 737 00:27:55,942 --> 00:27:56,776 Próximo! 738 00:27:58,444 --> 00:27:59,812 - Orégano, US$ 3,99. 739 00:28:00,813 --> 00:28:02,448 Ele é louco e isso fede. 740 00:28:02,448 --> 00:28:05,451 (música jazz animada) 741 00:28:16,963 --> 00:28:19,131 - O que você está fazendo, Vin? 742 00:28:19,131 --> 00:28:21,968 - Você sabe, você tem que assistir o que você come hoje em dia. 743 00:28:21,968 --> 00:28:24,136 -É macarrão seco! 744 00:28:24,136 --> 00:28:27,206 - Aqueles óleos hidrogenados e gorduras trans. 745 00:28:27,206 --> 00:28:29,141 Esqueça isso. 746 00:28:29,141 --> 00:28:30,843 - Ah, claro, tanto faz. 747 00:28:30,843 --> 00:28:34,480 Agora, vá exigir algum dinheiro, então você poderia me levar às compras. 748 00:28:34,480 --> 00:28:37,683 E então talvez eu te leve em algum lugar. 749 00:28:40,019 --> 00:28:42,654 Ugh, faça alguma coisa ou eu vou indo embora. 750 00:28:42,654 --> 00:28:45,157 Talvez eu ainda consiga pegar Rocco? 751 00:28:52,331 --> 00:28:54,233 - Ei, você é o Salamé? 752 00:28:54,233 --> 00:28:57,169 - Pelo amor de Deus, estou contando dinheiro aqui. 753 00:28:57,169 --> 00:28:58,838 Ei, que casal adorável. 754 00:28:58,838 --> 00:29:00,506 Você gosta de 69? 755 00:29:00,506 --> 00:29:02,674 - Adoro carne e brócolis. 756 00:29:03,910 --> 00:29:07,346 Sou Vinny Chow, independente associativo de Al Capella. 757 00:29:07,346 --> 00:29:09,581 Estou aqui para coletar 300 grandes. 758 00:29:09,581 --> 00:29:11,183 - Tenho 300 anos! 759 00:29:11,183 --> 00:29:13,019 Vinny Chow, que tipo de nome é isso? 760 00:29:13,019 --> 00:29:16,055 Eu nunca ouvi nenhum chinês com nome italiano? 761 00:29:16,055 --> 00:29:18,024 - Só porque alguém parece de uma certa maneira- 762 00:29:18,024 --> 00:29:19,859 - Vinny, me dê um tempo. 763 00:29:19,859 --> 00:29:21,027 - Estou aqui para cobrar. 764 00:29:21,027 --> 00:29:22,028 Você não paga? 765 00:29:22,028 --> 00:29:23,529 Eu tenho que ser duro. 766 00:29:23,529 --> 00:29:24,730 - Você nem é italiano. 767 00:29:24,730 --> 00:29:25,764 Tudo bem, vou te dizer o que? 768 00:29:25,764 --> 00:29:29,101 Consiga o que quiser e Vou te dar 30% de desconto. 769 00:29:29,101 --> 00:29:30,937 - Você está me oferecendo um desconto? 770 00:29:30,937 --> 00:29:32,371 - Estou lhe oferecendo um desconto. 771 00:29:32,371 --> 00:29:34,206 - Você está me oferecendo um desconto? 772 00:29:34,206 --> 00:29:35,374 - Você tem dificuldade de ouvir? 773 00:29:35,374 --> 00:29:37,543 Estou lhe oferecendo um desconto. 774 00:29:37,543 --> 00:29:39,411 - Estou aqui sacudindo você para baixo, e você me quer 775 00:29:39,411 --> 00:29:41,914 gastar meu dinheiro aqui? 776 00:29:41,914 --> 00:29:43,715 - É minha única oferta. 777 00:29:43,715 --> 00:29:45,584 Experimente a vitela, estou aqui a semana toda. 778 00:29:45,584 --> 00:29:46,886 Próximo? 779 00:29:46,886 --> 00:29:50,256 Oh, amigo, seus óculos são mais grosso que meu provolone. 780 00:29:50,256 --> 00:29:51,623 Saia daqui. 781 00:29:51,623 --> 00:29:55,261 -Tudo bem, eu levo meio quilo de provolone. 782 00:29:55,261 --> 00:29:56,462 - Já vou subir. 783 00:29:56,462 --> 00:29:59,065 É assim que você faz negócios na Salame's Deli. 784 00:29:59,065 --> 00:30:01,433 - Você não é muito bom nisso, Vin. 785 00:30:01,433 --> 00:30:03,569 - Por que preciso explicar isso? 786 00:30:03,569 --> 00:30:04,770 - Ah, porque eu estou segurando mantimentos e você 787 00:30:04,770 --> 00:30:06,572 me emprestou 20 dólares? 788 00:30:06,572 --> 00:30:09,075 - Bem, deixe-me cuidar do finanças. 789 00:30:09,075 --> 00:30:10,576 - Ah, você não vai ficar cuidando 790 00:30:10,576 --> 00:30:12,912 nada se você continuar assim. 791 00:30:16,815 --> 00:30:19,618 Ei, mãe, nós trouxemos você algo. 792 00:30:19,618 --> 00:30:21,921 - Você foi na casa do Salame? 793 00:30:21,921 --> 00:30:23,990 - Por que você sempre tem que perguntar eu? 794 00:30:23,990 --> 00:30:24,790 - O que? 795 00:30:24,790 --> 00:30:26,458 Faltavam 30 horas hoje. 796 00:30:27,826 --> 00:30:28,660 Ah, desculpe. 797 00:30:30,762 --> 00:30:34,600 Obrigado por trazer isso acabou. 798 00:30:34,600 --> 00:30:36,969 (porta bate) 799 00:30:44,443 --> 00:30:47,613 (pneus cantando) 800 00:30:47,613 --> 00:30:48,447 - Ei, entre no carro. 801 00:30:48,447 --> 00:30:49,281 - Sem chance. 802 00:30:49,281 --> 00:30:51,283 Por que? - Entre no carro. 803 00:30:51,283 --> 00:30:53,319 (porta bate) 804 00:30:53,319 --> 00:30:54,286 (pneus cantando) 805 00:30:54,286 --> 00:30:55,787 (música leve de piano) 806 00:30:55,787 --> 00:30:56,788 - Venha aqui, seu filho da puta. 807 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Vá até lá! 808 00:30:58,624 --> 00:31:00,026 Vamos, vamos. 809 00:31:05,297 --> 00:31:07,299 - Veja isso. 810 00:31:07,299 --> 00:31:08,800 (risos) 811 00:31:08,800 --> 00:31:09,801 - Olhe para mim, você. 812 00:31:09,801 --> 00:31:11,503 Você acha que isso é uma grande piada, hein? 813 00:31:11,503 --> 00:31:13,005 - Não, não é brincadeira. 814 00:31:13,005 --> 00:31:13,839 Isso é meio engraçado. 815 00:31:13,839 --> 00:31:14,673 Estou certo? 816 00:31:14,673 --> 00:31:15,507 - Oh sim? 817 00:31:15,507 --> 00:31:16,342 Você acha que o que eu faço é engraçado? 818 00:31:16,342 --> 00:31:17,509 Talvez você me ache engraçado. 819 00:31:17,509 --> 00:31:18,978 Engraçado como? 820 00:31:18,978 --> 00:31:19,811 - O que? 821 00:31:19,811 --> 00:31:20,646 Não. 822 00:31:20,646 --> 00:31:22,481 - Eu sei o que é, seu caro rato. 823 00:31:22,481 --> 00:31:24,016 Você pensa que é o Padrinho. 824 00:31:24,016 --> 00:31:25,184 Ou talvez você pense que é o maldito 825 00:31:25,184 --> 00:31:26,652 Papa de Greenwich Village, h? 826 00:31:26,652 --> 00:31:28,887 - Só estou tentando provar que sou digno da máfia. 827 00:31:28,887 --> 00:31:30,322 - Isto não é "Os Sopranos", garoto. 828 00:31:30,322 --> 00:31:32,191 Eu não me importo com o que você faz do outro lado do Canal Stre. 829 00:31:32,191 --> 00:31:35,561 Mas aqui, ninguém mexe com Al Capella. 830 00:31:35,561 --> 00:31:36,662 Eu tive o suficiente de você. 831 00:31:36,662 --> 00:31:37,997 Pegue os morcegos. 832 00:31:37,997 --> 00:31:38,864 - Com prazer. 833 00:31:38,864 --> 00:31:39,698 - Por favor. 834 00:31:40,899 --> 00:31:41,733 - Não, não, não, não. 835 00:31:41,733 --> 00:31:43,335 Isso, não aquele morcego. 836 00:31:43,335 --> 00:31:44,403 Pegue os de cera. 837 00:31:44,403 --> 00:31:45,704 Esse não. 838 00:31:45,704 --> 00:31:47,506 Não, esse também não. 839 00:31:47,506 --> 00:31:49,675 - Cheese, você quer bater nele queijo? 840 00:31:49,675 --> 00:31:51,377 - Isso é muito caro! 841 00:31:51,377 --> 00:31:52,678 Esse é o único. 842 00:31:52,678 --> 00:31:53,512 Quebre-o! 843 00:31:54,680 --> 00:31:56,915 (grunhido) 844 00:31:59,918 --> 00:32:02,688 Tudo bem, isso é o suficiente. 845 00:32:02,688 --> 00:32:03,855 Agora, tire-o daqui. 846 00:32:03,855 --> 00:32:04,923 - [Conhecimento] Ah, sim! 847 00:32:04,923 --> 00:32:06,758 Por que você os persegue? 848 00:32:06,758 --> 00:32:09,061 Onde está a motivação? 849 00:32:09,061 --> 00:32:12,031 - Toda criança pensa que é especial. 850 00:32:12,031 --> 00:32:14,733 Meus pais com todos os seus descendência. 851 00:32:14,733 --> 00:32:17,903 E eu vi caras feitos ficando atenção e respeito. 852 00:32:17,903 --> 00:32:21,273 - Sua família nunca rejeitou você. 853 00:32:21,273 --> 00:32:23,775 E maio está aí para você. 854 00:32:23,775 --> 00:32:27,713 - Nenhum wiseguy jamais teve um Menina chinesa em seu braço. 855 00:32:27,713 --> 00:32:30,549 - Você está perturbado em tantos maneiras. 856 00:32:32,418 --> 00:32:34,720 Então, e as suas feridas? 857 00:32:35,554 --> 00:32:38,090 - Fui pedir ao meu mestre ajuda. 858 00:32:38,090 --> 00:32:38,924 - Ah! 859 00:32:38,924 --> 00:32:40,892 Claro, você fez. 860 00:32:40,892 --> 00:32:43,395 (campainha tocando) 861 00:32:43,395 --> 00:32:44,563 - [Vinny] Eu sabia que Sifu iria x eu acordado 862 00:32:44,563 --> 00:32:45,631 sem todas as perguntas. 863 00:32:45,631 --> 00:32:46,465 - [Sifu] O que aconteceu? 864 00:32:46,465 --> 00:32:47,566 (gemidos) 865 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 - Eu estava admirando o uh, as majestosas flores de cerejeira 866 00:32:49,801 --> 00:32:51,570 quando minha bicicleta capotou. 867 00:32:51,570 --> 00:32:53,239 - Se você tivesse desenvolvido seu kung-fu. 868 00:32:53,239 --> 00:32:54,940 Isso não aconteceria. 869 00:32:56,275 --> 00:32:57,109 Ah. 870 00:32:58,244 --> 00:33:01,613 (falando língua estrangeira) 871 00:33:01,613 --> 00:33:03,415 - [Vinny] Ele me ensinou sobre pontos de pressão corporal usados 872 00:33:03,415 --> 00:33:05,917 curar ou machucar alguém 873 00:33:05,917 --> 00:33:08,087 (ossos quebrando) 874 00:33:08,087 --> 00:33:10,756 (gemidos) 875 00:33:10,756 --> 00:33:15,761 (ossos quebrando) (sinos mágicos tocando) 876 00:33:31,177 --> 00:33:32,178 - Agora, descanse. 877 00:33:37,783 --> 00:33:39,285 - Vicente! 878 00:33:39,285 --> 00:33:41,120 - Poderia! - Ficar. 879 00:33:41,120 --> 00:33:42,121 Sifu ligou. 880 00:33:42,121 --> 00:33:44,623 Vim assim que pude. 881 00:33:44,623 --> 00:33:46,024 - Eu tenho algo para fazer em Rubor. 882 00:33:46,024 --> 00:33:46,858 Com licença. 883 00:33:49,495 --> 00:33:50,329 - O que aconteceu? 884 00:33:50,329 --> 00:33:52,298 - [Sifu] Caiu de bicicleta! 885 00:33:54,166 --> 00:33:56,001 - Você não tem bicicleta. 886 00:33:56,001 --> 00:33:58,304 (gemidos) 887 00:33:58,304 --> 00:33:59,138 - Sorvete? 888 00:33:59,138 --> 00:34:02,508 (música orquestral leve) 889 00:34:13,319 --> 00:34:16,655 Eu queria obter o melhor pulseira de jade para minha garota. 890 00:34:16,655 --> 00:34:19,158 E o Ting's era o lugar certo. 891 00:34:32,704 --> 00:34:35,006 Melhor lugar para gelo chinês creme. 892 00:34:35,006 --> 00:34:37,343 Eles têm lichia com bes vermelho e doce 893 00:34:37,343 --> 00:34:39,511 e molho azedo e sem MSG. 894 00:34:41,347 --> 00:34:43,048 Agora pareço um idiota. 895 00:34:43,048 --> 00:34:44,350 - Por que? 896 00:34:44,350 --> 00:34:45,984 - Porque eu não segurei o porta. 897 00:34:45,984 --> 00:34:47,319 - Está tudo bem. 898 00:34:47,319 --> 00:34:49,888 Posso comprar sorvete para você. 899 00:34:49,888 --> 00:34:52,057 (risos) 900 00:34:56,928 --> 00:35:00,065 - [Vinny] Sua própria galeria de arte, emocionante. 901 00:35:00,065 --> 00:35:00,899 - Eu sei. 902 00:35:01,767 --> 00:35:04,370 A inauguração é daqui a uma semana. 903 00:35:04,370 --> 00:35:06,071 Você iria comigo? 904 00:35:06,071 --> 00:35:07,206 - Claro. 905 00:35:07,206 --> 00:35:08,774 - Promessa? 906 00:35:08,774 --> 00:35:11,177 - Você fez tudo isso? 907 00:35:11,177 --> 00:35:13,579 - Hmm, sim, todos eles. 908 00:35:13,579 --> 00:35:15,447 Você é realmente talentoso. 909 00:35:17,383 --> 00:35:19,251 - Obrigado por notar. 910 00:35:19,251 --> 00:35:23,789 - Você tem tantos admiradores, por que você não está namorando? 911 00:35:23,789 --> 00:35:26,625 - Acho que acabei de ter meu coração voltado para um cara especial 912 00:35:26,625 --> 00:35:29,861 desde que me lembro. 913 00:35:29,861 --> 00:35:32,097 - Eu sei como você se sente, May. 914 00:35:34,266 --> 00:35:35,267 - Vicente I- 915 00:35:35,267 --> 00:35:36,402 - Não importa o quanto eu tente, eu simplesmente não consigo 916 00:35:36,402 --> 00:35:38,069 Tina se apaixone por mim. 917 00:35:42,073 --> 00:35:45,076 - Você já tentou ser você mesmo, Vicente? 918 00:35:45,076 --> 00:35:47,946 Quero dizer, por que tentar ser como outros? 919 00:35:47,946 --> 00:35:49,948 Você é perfeito como você é. 920 00:35:49,948 --> 00:35:52,918 - Eu não espero que você entender. 921 00:35:53,819 --> 00:35:56,322 - Para entender que você não pode viver Italiano quando você é chinês? 922 00:35:56,322 --> 00:35:58,257 - Não parou de agir chinês Warner Oland 923 00:35:58,257 --> 00:36:00,259 de ser Charlie Chan? 924 00:36:00,259 --> 00:36:02,661 - Ele estava atuando para a televisão, interpretando um estereótipo. 925 00:36:02,661 --> 00:36:04,963 Como você está fazendo agora porque você acha que um certo 926 00:36:04,963 --> 00:36:06,632 tipo de garota vai gostar de você. 927 00:36:06,632 --> 00:36:08,434 Não é real. 928 00:36:08,434 --> 00:36:10,936 - Você finge ser legal, May. 929 00:36:10,936 --> 00:36:12,471 Você é crítico como o resto. 930 00:36:12,471 --> 00:36:16,942 - Vincent, eu nunca- - Preciso de um pouco de ar. 931 00:36:16,942 --> 00:36:19,144 Vou almoçar com Jo, de qualquer maneira. 932 00:36:19,144 --> 00:36:19,978 (suspira) 933 00:36:19,978 --> 00:36:21,179 - Por favor, não vá? 934 00:36:21,179 --> 00:36:24,350 - Homens, em algum momento são senhores de seus destinos. 935 00:36:24,350 --> 00:36:26,117 A culpa, querido Brutus, 936 00:36:26,117 --> 00:36:27,653 não está em nossas estrelas 937 00:36:28,520 --> 00:36:30,822 mas em nós mesmos que somos subordinados. 938 00:36:30,822 --> 00:36:33,992 (música orquestral dramática) 939 00:36:33,992 --> 00:36:35,861 (público aplaudindo) 940 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 (risos) 941 00:36:38,297 --> 00:36:39,498 Bem, obrigado, meus queridos. 942 00:36:39,498 --> 00:36:42,000 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 943 00:36:42,000 --> 00:36:42,834 Hum, espere. 944 00:36:42,834 --> 00:36:44,703 Ah, quem tem os panfletos para o mostrar? 945 00:36:44,703 --> 00:36:47,706 (música jazz animada) 946 00:36:53,011 --> 00:36:54,313 - Minha mãe diz oi e 947 00:36:54,313 --> 00:36:55,647 isso é para você. 948 00:36:56,648 --> 00:36:59,017 Oh. Eu adoro um pouco de mexicano. 949 00:36:59,017 --> 00:37:00,652 - [Lawrence] Boa tarde, José. 950 00:37:00,652 --> 00:37:02,220 - O que está acontecendo, Lourenço? 951 00:37:02,220 --> 00:37:04,556 - Bem, você parece horrível. 952 00:37:05,391 --> 00:37:09,328 E você parece que poderia use algum alívio do estresse. 953 00:37:09,328 --> 00:37:12,564 Aqui, deixe-me pegar esses ombros. 954 00:37:12,564 --> 00:37:13,665 (risos) 955 00:37:13,665 --> 00:37:14,700 - Olá, Lourenço. 956 00:37:14,700 --> 00:37:16,502 - Ah, nunca é fácil, não é? 957 00:37:16,502 --> 00:37:18,003 (risos) 958 00:37:18,003 --> 00:37:21,340 De qualquer forma, aqui estão alguns panfletos para nossa nova produção 959 00:37:21,340 --> 00:37:23,709 de Júlio César. Desça para o teatro e 960 00:37:23,709 --> 00:37:25,344 brinque conosco algum dia. 961 00:37:25,344 --> 00:37:27,846 - Os asiáticos não ficam bem meia-calça. 962 00:37:27,846 --> 00:37:30,181 - Sim? Você diz... Ah! 963 00:37:31,583 --> 00:37:35,554 aquelas bolsas sob seus olhos são maior que uma bolsa de rainha. 964 00:37:35,554 --> 00:37:37,923 Estou ofendido com isso, blech! 965 00:37:37,923 --> 00:37:42,928 Faça um favor a você e a mim e aplique um pouco da Preparação H. 966 00:37:43,362 --> 00:37:46,898 - Seus olhos estão inchados, não bunda. 967 00:37:46,898 --> 00:37:48,900 - Contrai o tecido inchado, querido. 968 00:37:48,900 --> 00:37:52,070 Oh, hum, você se importa de gravar isso no topo das caixas de pizza 969 00:37:52,070 --> 00:37:53,605 então, eles saem com entregas? 970 00:37:53,605 --> 00:37:54,873 - Sim, coloque uma pilha sobre o. 971 00:37:54,873 --> 00:37:57,376 - Ah, você é uma boneca. 972 00:37:57,376 --> 00:37:59,277 Ok, me despeço de você. 973 00:37:59,277 --> 00:38:01,046 Te vejo no sábado às brunch. 974 00:38:01,046 --> 00:38:02,047 - Sim, esqueça. - Ok, tchau. 975 00:38:02,881 --> 00:38:03,715 - Sim. 976 00:38:03,715 --> 00:38:04,916 O que há com você, Vin? 977 00:38:04,916 --> 00:38:06,385 - Só estou me sentindo mal. 978 00:38:06,385 --> 00:38:07,619 - Marone! 979 00:38:07,619 --> 00:38:09,254 Você não esperava fazer 980 00:38:09,254 --> 00:38:11,457 o que você fez e não foi agredido, não foi? 981 00:38:11,457 --> 00:38:13,091 Quero dizer, tentando extorquir meio quilo de provolone 982 00:38:13,091 --> 00:38:15,260 na esquina do Capella? - Eu estava fazendo isso pela Tina. 983 00:38:17,128 --> 00:38:19,064 De qualquer forma, May e eu tivemos uma briga. 984 00:38:19,765 --> 00:38:22,100 Seja o que for, ela provavelmente está certo. 985 00:38:22,100 --> 00:38:24,403 As pessoas mais próximas de você pontuam gostaria de ver você se machucar. 986 00:38:24,403 --> 00:38:25,937 - Não... 987 00:38:25,937 --> 00:38:27,606 - Fale com seu tio. 988 00:38:27,606 --> 00:38:29,408 Se Al Capella não me aceitar, 989 00:38:29,408 --> 00:38:31,242 talvez o Condimento o faça? 990 00:38:35,447 --> 00:38:37,248 - Esse é um grande pedido. 991 00:38:37,248 --> 00:38:38,083 - Eu sei. 992 00:38:39,084 --> 00:38:40,452 Se o tiro sair pela culatra, eles quebrarão suas pernas. 993 00:38:40,452 --> 00:38:43,288 Mas é isso que os amigos fazem, certo? 994 00:38:47,092 --> 00:38:49,928 - Tudo bem, eu posso falar com ele. 995 00:38:50,796 --> 00:38:51,630 - Obrigado. 996 00:38:54,099 --> 00:38:57,769 (música orquestral dramática) 997 00:39:03,308 --> 00:39:05,677 Hung Phat teve a ideia de reetiquetando macarrão ramen 998 00:39:05,677 --> 00:39:10,181 como Marco Polo Pasta e transferindo-os para Little Italy. 999 00:39:19,357 --> 00:39:20,959 - [Sean] Senhores. 1000 00:39:40,479 --> 00:39:44,149 (falando língua estrangeira) 1001 00:39:49,154 --> 00:39:51,056 - Os italianos roubaram nosso macarrão, 1002 00:39:51,056 --> 00:39:52,357 chamava de espaguete. 1003 00:39:52,357 --> 00:39:54,660 Devemos roubá-lo de volta. 1004 00:39:54,660 --> 00:39:56,027 - Ramen japonês. 1005 00:39:57,395 --> 00:39:59,364 Por que não macarrão chinês? 1006 00:40:00,499 --> 00:40:04,169 (falando língua estrangeira) 1007 00:40:10,008 --> 00:40:12,210 (rindo) 1008 00:40:13,545 --> 00:40:18,016 - Estúpido idiota, devemos respeite o macarrão honrado. 1009 00:40:18,016 --> 00:40:20,552 Usamos o japonês para enganar Italianos. 1010 00:40:20,552 --> 00:40:23,855 (ri sarcasticamente) 1011 00:40:26,191 --> 00:40:29,761 - Isso pode funcionar por um tempo mas 1012 00:40:29,761 --> 00:40:32,698 precisamos de um plano melhor para arruinar eles. 1013 00:40:32,698 --> 00:40:35,066 Eu quero todo o território deles. 1014 00:40:35,066 --> 00:40:35,901 Tudo isso. 1015 00:40:36,735 --> 00:40:38,103 - Está tudo bem. 1016 00:40:38,103 --> 00:40:41,106 Nossos caminhões estão prontos para entregar amanhã logo cedo. 1017 00:40:41,106 --> 00:40:42,373 - Eu tenho homens no lugar 1018 00:40:42,373 --> 00:40:45,243 prender os italianos se eles começarem problemas. 1019 00:40:45,243 --> 00:40:47,779 Perturbando a paz, e tudo isso. 1020 00:40:47,779 --> 00:40:51,550 (falando língua estrangeira) 1021 00:40:51,550 --> 00:40:53,752 (rindo) 1022 00:40:59,390 --> 00:41:00,391 (tosse) 1023 00:41:00,391 --> 00:41:04,062 (falando língua estrangeira) 1024 00:41:10,636 --> 00:41:12,303 - [Vinny] Se o tiro sair pela culatra, 1025 00:41:12,303 --> 00:41:16,608 vai ser grande problemas na pequena Chinatown. 1026 00:41:16,608 --> 00:41:18,944 Então, Hung Phat convocou seu topo mestres 1027 00:41:18,944 --> 00:41:20,912 e seus discípulos para apoio. 1028 00:41:20,912 --> 00:41:23,749 (música percussiva) 1029 00:42:40,358 --> 00:42:42,327 - Os formulários não revidam. 1030 00:42:44,029 --> 00:42:46,231 (grunhido) 1031 00:42:56,875 --> 00:42:59,177 (gritando) 1032 00:43:10,555 --> 00:43:12,858 (rindo) 1033 00:43:15,193 --> 00:43:16,494 - Então, o que você me trouxe? 1034 00:43:16,494 --> 00:43:18,363 - Bem, ouça, estamos chocantes prepare o molho aqui no 1035 00:43:18,363 --> 00:43:20,031 Cozinha Conciliere agora. 1036 00:43:20,031 --> 00:43:21,767 E estamos usando tudo seus temperos para fazer isso. 1037 00:43:21,767 --> 00:43:24,235 E uh, nós vamos vender isso nos supermercados. 1038 00:43:24,235 --> 00:43:25,103 E aqui está a melhor parte. 1039 00:43:25,103 --> 00:43:26,404 - Eu ganho 10%. 1040 00:43:26,404 --> 00:43:27,538 - 10? 1041 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 Bem, se você quiser apenas 10, mas conseguimos você por 20. 1042 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 - Ah, você é lindo. 1043 00:43:30,541 --> 00:43:32,377 - E bem, Capella pensa ele vai ganhar um pedaço. 1044 00:43:32,377 --> 00:43:33,211 - Sim, quer saber? 1045 00:43:33,211 --> 00:43:34,212 - 5% e é isso para ele. 1046 00:43:34,212 --> 00:43:35,213 - Você fez a coisa certa. 1047 00:43:35,213 --> 00:43:36,447 Você tomou a decisão certa. 1048 00:43:36,447 --> 00:43:38,049 Você sabe, eu tinha minhas dúvidas sobre você, 1049 00:43:38,049 --> 00:43:39,550 mas você fez bem, você sabe, certo? 1050 00:43:39,550 --> 00:43:40,551 - Espero que sim? 1051 00:43:40,551 --> 00:43:41,787 -Tudo bem, conversaremos mais tarde. É isso. 1052 00:43:41,787 --> 00:43:43,554 - Você se cuida, certo? - Tudo bem, adeus. Tudo bem. 1053 00:43:43,922 --> 00:43:47,458 Oh, você é como um animal aí, né? 1054 00:43:47,458 --> 00:43:49,460 Tipo, beba, uh, como um homem. 1055 00:43:49,460 --> 00:43:50,561 Como um homem! 1056 00:43:50,561 --> 00:43:51,897 - Assim, chefe. 1057 00:43:51,897 --> 00:43:53,732 - Você vê esse cara, Jojo? 1058 00:43:53,732 --> 00:43:55,734 Ele trabalhava para Capella. 1059 00:43:55,734 --> 00:43:57,135 Agora ele está conosco. 1060 00:43:57,135 --> 00:43:58,403 Ele entende. 1061 00:43:58,403 --> 00:44:01,740 - Ele pode entender, mas entende lembra? 1062 00:44:01,740 --> 00:44:03,474 E onde estão meus dois litros? 1063 00:44:03,474 --> 00:44:05,443 - Compreender não é suficiente. 1064 00:44:05,443 --> 00:44:07,913 Você precisa controlá-lo. 1065 00:44:07,913 --> 00:44:09,748 (grunhido) 1066 00:44:09,748 --> 00:44:10,581 - Eu o controlo. 1067 00:44:10,581 --> 00:44:12,650 Você vê o quanto ele me mostra respeito? 1068 00:44:12,650 --> 00:44:14,085 - Isso é reacionário! 1069 00:44:14,085 --> 00:44:16,121 Se você vai vencer esta guerra, você precisa 1070 00:44:16,121 --> 00:44:17,255 seja proativo. 1071 00:44:18,456 --> 00:44:21,592 Comece a mover o produto para um novo território, 1072 00:44:21,592 --> 00:44:22,961 corte os pneus do seu 1073 00:44:22,961 --> 00:44:26,097 competição e assumir o controle rotas 1074 00:44:26,097 --> 00:44:27,766 - Estou fazendo tudo que você quer eu fazer, 1075 00:44:27,766 --> 00:44:29,801 mas preciso de mais seguros. 1076 00:44:29,801 --> 00:44:31,837 - Vou garantir que você homens não são presos, 1077 00:44:31,837 --> 00:44:33,839 você tem que aumentar o esforço. 1078 00:44:39,477 --> 00:44:40,311 - Garoto! - Isso foi estranho. 1079 00:44:40,311 --> 00:44:42,613 - Uau, você está me dizendo, h? 1080 00:44:42,613 --> 00:44:45,616 farmácia me traga alguns remédios, hein? 1081 00:44:45,616 --> 00:44:48,686 - E um pouco de força extra pequenas pílulas azuis. 1082 00:44:48,686 --> 00:44:50,155 - Comprimidos azuis? 1083 00:44:50,155 --> 00:44:51,957 Ei, o que você tem problemas com seus canos 1084 00:44:51,957 --> 00:44:52,958 e seu equipamento? 1085 00:44:52,958 --> 00:44:54,993 - Fonggu, é meu filho de 25 anos namorada 1086 00:44:54,993 --> 00:44:56,828 e aquelas empanadas fritas. 1087 00:44:56,828 --> 00:44:59,330 Eu também não consigo resistir. 1088 00:44:59,330 --> 00:45:01,199 - Por que você não tenta isso? 1089 00:45:01,199 --> 00:45:03,301 Eles trabalham para mim. 1090 00:45:03,301 --> 00:45:05,804 (telefone toca) 1091 00:45:09,340 --> 00:45:10,475 - Ei, sim? 1092 00:45:10,475 --> 00:45:12,310 Sim, como você está, Joey? 1093 00:45:12,310 --> 00:45:13,144 Huh? 1094 00:45:13,144 --> 00:45:13,979 Como está sua mãe? 1095 00:45:13,979 --> 00:45:15,213 Bom, bom, bom. 1096 00:45:15,213 --> 00:45:17,315 Sim, sim, atire. 1097 00:45:17,315 --> 00:45:18,216 Oh sério? 1098 00:45:19,550 --> 00:45:22,153 Ah, vou ver o que posso fazer. 1099 00:45:22,153 --> 00:45:22,988 - O que é isso? 1100 00:45:22,988 --> 00:45:24,489 Você tem esse olhar. 1101 00:45:25,824 --> 00:45:27,325 - Esse era meu sobrinho. 1102 00:45:27,325 --> 00:45:29,160 Você não vai acreditar no que ele acabou de me perguntou. 1103 00:45:29,160 --> 00:45:30,896 É como um milagre do Senhor. 1104 00:45:30,896 --> 00:45:32,330 - Como é isso? 1105 00:45:32,330 --> 00:45:34,900 - Ele tem um amigo que está temos aquele visual específico que 1106 00:45:34,900 --> 00:45:36,334 estavam falando? 1107 00:45:36,334 --> 00:45:38,069 Ele quer um emprego! 1108 00:45:38,069 --> 00:45:39,871 - Por que você não pergunta ao cara nos encontrar no restaurante? 1109 00:45:39,871 --> 00:45:41,339 Estarei lá atrás, ouvindo dentro. 1110 00:45:41,339 --> 00:45:42,173 Ok? 1111 00:45:46,711 --> 00:45:47,846 - Joey! 1112 00:45:47,846 --> 00:45:50,348 muito obrigado por conversando com seu tio por mim. 1113 00:45:50,348 --> 00:45:51,349 - Tudo bem. 1114 00:45:51,349 --> 00:45:53,351 Ele disse que tinha um, uh, um trabalho perigoso para 1115 00:45:53,351 --> 00:45:54,886 um tipo único de indivíduo. 1116 00:45:54,886 --> 00:45:56,421 - Perigoso? 1117 00:45:56,421 --> 00:45:58,356 - Você quer isso ou não? 1118 00:45:59,757 --> 00:46:00,892 - Yeah, yeah. 1119 00:46:00,892 --> 00:46:04,362 (música orquestral leve) 1120 00:46:08,699 --> 00:46:10,368 - Esse cara não desiste. 1121 00:46:10,368 --> 00:46:12,570 (rindo) 1122 00:46:14,906 --> 00:46:15,740 - Tudo bem. 1123 00:46:15,740 --> 00:46:17,943 Temos um limão, 1124 00:46:17,943 --> 00:46:19,544 temos uma cereja, 1125 00:46:19,544 --> 00:46:20,912 nós temos um regular. 1126 00:46:20,912 --> 00:46:22,080 Algo mais? 1127 00:46:23,214 --> 00:46:26,217 - Nunca pegue o de outro homem bebida. 1128 00:46:28,619 --> 00:46:30,555 Parece que você, Sr. Chow, 1129 00:46:30,555 --> 00:46:34,225 são exclusivamente qualificados para um trabalho muito especial. 1130 00:46:34,225 --> 00:46:35,793 - Obrigado, tio Eddie. 1131 00:46:35,793 --> 00:46:37,395 Posso te chamar de tio? 1132 00:46:37,395 --> 00:46:39,097 - Não, você não pode. 1133 00:46:39,097 --> 00:46:39,931 - Não, claro que não. 1134 00:46:39,931 --> 00:46:41,066 Uh, Sr. Soda. 1135 00:46:43,902 --> 00:46:47,072 (sinos de vento tocando) 1136 00:46:47,906 --> 00:46:48,974 (estalando os dedos) 1137 00:46:48,974 --> 00:46:50,275 - Ei, preste atenção nele. 1138 00:46:50,275 --> 00:46:52,610 - Ei, não brinque comigo. 1139 00:46:53,912 --> 00:46:56,247 - Olha, você conseguiu isso ou o quê? 1140 00:46:56,247 --> 00:46:57,748 Porque eu tenho que ir. 1141 00:46:59,084 --> 00:47:01,752 Esteja na minha casa às sete horas esta noite. 1142 00:47:01,752 --> 00:47:04,956 Traga este jantar e faça-me um favor, Tina, não se atrase. 1143 00:47:04,956 --> 00:47:05,790 OK? 1144 00:47:11,296 --> 00:47:13,464 - Você não está passando por cima. 1145 00:47:13,464 --> 00:47:14,599 - O que uma garota pode fazer? 1146 00:47:14,599 --> 00:47:16,001 As escolhas são escassas por aqui. 1147 00:47:16,001 --> 00:47:18,303 - Bem, depende do que você está procurando. 1148 00:47:18,303 --> 00:47:22,107 disposto a construir uma vida Cada gitogether.é um homem 1149 00:47:22,107 --> 00:47:23,141 - Acho que você deveria saber disso 1150 00:47:23,141 --> 00:47:25,143 este trabalho apresenta uma experiência única desafio. 1151 00:47:25,143 --> 00:47:27,445 É muito perigoso. 1152 00:47:27,445 --> 00:47:28,846 Nós entendemos? 1153 00:47:28,846 --> 00:47:31,116 - Vinny está pronto para qualquer desafio. 1154 00:47:31,116 --> 00:47:32,317 - Quando estamos juntos, 1155 00:47:32,317 --> 00:47:34,452 você não fala a menos que eu diga você. 1156 00:47:34,452 --> 00:47:36,021 Você entende? 1157 00:47:36,021 --> 00:47:38,689 (telefone tocando) 1158 00:47:41,960 --> 00:47:42,793 Sim? 1159 00:47:44,629 --> 00:47:45,496 Ok, sim. 1160 00:47:46,864 --> 00:47:50,168 Ok, Don Condimento quer para falar com você pessoalmente. 1161 00:47:50,168 --> 00:47:53,371 eu vou te levar voltar para vê-lo, ok? 1162 00:47:53,371 --> 00:47:57,208 Ouça, você age com calma e você não faz cena. 1163 00:47:57,208 --> 00:47:58,476 Não queremos nenhum indevido atenção. 1164 00:47:58,476 --> 00:48:00,345 Nós entendemos? 1165 00:48:00,345 --> 00:48:01,679 - Sim. 1166 00:48:01,679 --> 00:48:03,348 Claro, com certeza. 1167 00:48:05,850 --> 00:48:07,852 (suspirando) 1168 00:48:07,852 --> 00:48:10,855 - Ouça, uh, o que há de errado com você? 1169 00:48:11,689 --> 00:48:14,025 Eu disse para você ser legal. 1170 00:48:14,025 --> 00:48:15,660 Você amassou minha jaqueta. 1171 00:48:15,660 --> 00:48:16,794 - Desculpe. 1172 00:48:16,794 --> 00:48:20,565 Eu não sabia "levar você para a parte de trás" significava uma cabine. 1173 00:48:20,565 --> 00:48:22,233 - Vamos, entrem aí, os dois de você. 1174 00:48:22,233 --> 00:48:23,068 Sente-se. 1175 00:48:28,039 --> 00:48:28,873 Mova-se. 1176 00:48:31,576 --> 00:48:35,713 - Eu entendo que você está procurando para um trabalho com a família. 1177 00:48:35,713 --> 00:48:37,515 Eu entendo que você está disposto 1178 00:48:37,515 --> 00:48:39,750 fazer o que for preciso para ganhar um posição 1179 00:48:39,750 --> 00:48:41,019 na família. 1180 00:48:41,019 --> 00:48:44,522 Eu entendo que você não sabe perguntas. 1181 00:48:44,522 --> 00:48:45,523 - Sim, Sr. Condimento. 1182 00:48:45,523 --> 00:48:47,525 - Você não fala comigo. 1183 00:48:47,525 --> 00:48:49,694 Na verdade, você nunca me conheceu. 1184 00:48:51,196 --> 00:48:52,697 Se você tem algo a dizer, 1185 00:48:52,697 --> 00:48:55,366 você diz para Eddie aqui. 1186 00:48:55,366 --> 00:48:58,903 - Por favor avise ao Sr. Condimento Eu disse: “Sim, senhor”. 1187 00:48:58,903 --> 00:49:00,371 - Você distribuirá 300 galões 1188 00:49:00,371 --> 00:49:02,207 de azeite em Chinatown. 1189 00:49:02,207 --> 00:49:03,574 Limpo e simples. 1190 00:49:04,609 --> 00:49:07,212 - Isso é pouco ortodoxo, nunca foi feito. 1191 00:49:07,212 --> 00:49:08,713 E você não bagunça 1192 00:49:08,713 --> 00:49:11,216 ou você enfrentará sérios consequências. 1193 00:49:11,216 --> 00:49:14,552 Consequências graves para você e sua família. 1194 00:49:14,552 --> 00:49:16,121 - Nós entendemos? 1195 00:49:17,122 --> 00:49:18,556 - Sim. 1196 00:49:18,556 --> 00:49:19,557 Você não vai se arrepender disso. 1197 00:49:19,557 --> 00:49:20,725 - Você não fala com ninguém, 1198 00:49:20,725 --> 00:49:23,228 ninguém sobre esse acordo. 1199 00:49:24,729 --> 00:49:25,763 Huh? 1200 00:49:25,763 --> 00:49:26,964 - Nós entendemos? 1201 00:49:26,964 --> 00:49:29,234 - Chega desse "nós entendeu?" 1202 00:49:29,234 --> 00:49:31,236 Acho que ele entende. 1203 00:49:31,236 --> 00:49:32,437 - Desculpe, chefe. 1204 00:49:32,437 --> 00:49:34,305 Você sabe como eu fico quando Eu não tenho meu refrigerante. 1205 00:49:34,305 --> 00:49:35,906 - Nós entendemos? 1206 00:49:38,609 --> 00:49:39,444 - [Eddie] Deixe-nos agora. 1207 00:49:39,444 --> 00:49:40,278 Vamos. 1208 00:49:40,278 --> 00:49:41,579 Saia daqui. 1209 00:49:50,821 --> 00:49:51,956 - Acho que correu muito bem. 1210 00:49:51,956 --> 00:49:52,790 - Sim? 1211 00:49:54,125 --> 00:49:57,628 (clique do obturador da câmera) 1212 00:49:58,596 --> 00:49:59,797 - Hum. 1213 00:49:59,797 --> 00:50:00,631 Você sabe, 1214 00:50:01,599 --> 00:50:05,336 Acho que acabamos de encontrar alguém estúpido o suficiente para fazer isso. 1215 00:50:05,336 --> 00:50:06,171 - Acho que sim. 1216 00:50:06,171 --> 00:50:07,605 (rindo) 1217 00:50:07,605 --> 00:50:09,607 - Você tem que assistir tudo isso açúcar. 1218 00:50:09,607 --> 00:50:12,277 Você vai pegar o diabetes. 1219 00:50:12,277 --> 00:50:13,811 - Eu uso proteção. 1220 00:50:15,180 --> 00:50:17,348 - [Cara] Eu tenho quatro capitães chegando e um deles 1221 00:50:17,348 --> 00:50:19,350 Eu acho que está funcionando para O próprio condimento. 1222 00:50:19,350 --> 00:50:20,318 - [Homem] Sério? 1223 00:50:20,318 --> 00:50:22,820 - Precisamos descobrir quem é. 1224 00:50:25,456 --> 00:50:27,325 - Bem, preciso ir, chefe. 1225 00:50:27,325 --> 00:50:28,159 - Não. 1226 00:50:28,159 --> 00:50:28,993 Você não vai a lugar nenhum. 1227 00:50:28,993 --> 00:50:29,827 Sente-se. 1228 00:50:29,827 --> 00:50:32,130 - Por que, o que houve? 1229 00:50:32,130 --> 00:50:34,865 - Você pode ter que fazer um funeral arranjos para alguém. 1230 00:50:34,865 --> 00:50:36,000 - Arranjos funerários, para quem? 1231 00:50:36,000 --> 00:50:36,834 Quem morreu? 1232 00:50:44,342 --> 00:50:45,976 - Ainda não sei. 1233 00:50:47,678 --> 00:50:49,647 Deixe-me dar uma volta por aqui. 1234 00:50:56,654 --> 00:50:59,890 (música orquestral dramática) 1235 00:50:59,890 --> 00:51:01,826 Com o que eu tenho que lidar. 1236 00:51:04,162 --> 00:51:05,896 O que você está procurando? 1237 00:51:05,896 --> 00:51:09,700 - Al, você pode me deixar sair da gancho, por favor? 1238 00:51:09,700 --> 00:51:11,569 Em nome dos velhos tempos. 1239 00:51:11,569 --> 00:51:13,171 -Jojo, eu te amo. 1240 00:51:14,705 --> 00:51:17,007 (rindo) 1241 00:51:20,678 --> 00:51:22,213 Deus te abençoe, amigo. 1242 00:51:24,915 --> 00:51:27,252 *Avé Maria 1243 00:51:31,689 --> 00:51:35,526 (cantando em língua estrangeira) 1244 00:51:37,262 --> 00:51:38,863 Ele canta bem, né? 1245 00:51:41,432 --> 00:51:44,869 (música orquestral leve) 1246 00:51:46,237 --> 00:51:48,606 - Acabei de ter um ótimo dia. 1247 00:51:48,606 --> 00:51:50,275 May, sinto muito pelo que aconteceu ontem. 1248 00:51:50,275 --> 00:51:53,278 Eu estava um pouco ansioso sobre as coisas. 1249 00:51:53,278 --> 00:51:54,545 - Conte-nos sobre o seu dia. 1250 00:51:54,545 --> 00:51:55,580 - Sim. 1251 00:51:55,580 --> 00:51:57,615 Onde você esteve, Vicente? 1252 00:51:57,615 --> 00:52:00,718 Você deveria estar hee ao meio-dia para cuidar do seu irmão. 1253 00:52:00,718 --> 00:52:02,587 - Tive uma entrevista de emprego. 1254 00:52:02,587 --> 00:52:04,722 - Uma entrevista? 1255 00:52:04,722 --> 00:52:06,557 Qual posição? 1256 00:52:06,557 --> 00:52:08,593 - Entrega de azeite. 1257 00:52:08,593 --> 00:52:11,229 - Azeite italiano, né? 1258 00:52:11,229 --> 00:52:13,097 Quanto eles pagam para você? 1259 00:52:13,097 --> 00:52:15,600 - É um período experimental. 1260 00:52:15,600 --> 00:52:16,734 Esqueça isso. 1261 00:52:16,734 --> 00:52:17,735 - Loh Moh! 1262 00:52:17,735 --> 00:52:18,969 Uh, você ouviu isso? 1263 00:52:18,969 --> 00:52:20,405 Os italianos estão fazendo trabalho escravo do, 1264 00:52:20,405 --> 00:52:22,740 dos estúpidos entre nós. 1265 00:52:22,740 --> 00:52:25,142 - Marone, estou morrendo aqui. 1266 00:52:26,076 --> 00:52:28,613 - O que aconteceu com o seu Sotaque chinês, Vincent? 1267 00:52:28,613 --> 00:52:30,080 - Fui criado em Nova York,. 1268 00:52:30,080 --> 00:52:31,449 Nunca tive sotaque chinês. 1269 00:52:31,449 --> 00:52:34,419 - Ele come demais espaguete quando ele está fora. 1270 00:52:34,419 --> 00:52:37,154 - Vincent, minha galeria é em alguns dias. 1271 00:52:37,154 --> 00:52:38,923 Promete me acompanhar? 1272 00:52:40,291 --> 00:52:42,260 - Estarei lá, maio. Eu prometo. 1273 00:52:42,260 --> 00:52:43,661 Agora, se você me der licença, 1274 00:52:43,661 --> 00:52:45,930 Eu tenho um grande dia amanhã. 1275 00:52:45,930 --> 00:52:48,333 (suspirando) 1276 00:52:48,333 --> 00:52:49,634 - Quando ele aparecer, 1277 00:52:49,634 --> 00:52:52,470 o mundo finalmente fará sentido. 1278 00:52:53,638 --> 00:52:56,807 -Só desejamos o melhor para Vicente. 1279 00:52:56,807 --> 00:53:00,110 Mas por que você espera por ele é um grande mistério. 1280 00:53:00,345 --> 00:53:02,012 - É tudo que posso fazer. 1281 00:53:02,480 --> 00:53:05,350 Eu amo sua autenticidade. Ele vive de seu coração. 1282 00:53:06,183 --> 00:53:09,787 poderia - Ifproduce jobs.rt autênticos 1283 00:53:11,622 --> 00:53:12,790 - [Vinny] Lá estava eu, 1284 00:53:12,790 --> 00:53:14,859 empurrando o azeite italiano Chinatown. 1285 00:53:14,859 --> 00:53:17,295 Minha primeira parada foi no herbalista de Liu fazer compras. 1286 00:53:27,972 --> 00:53:31,509 - Vincent, o que você tem aí? 1287 00:53:31,509 --> 00:53:34,144 - Antigo Liu, isso é azeitona óleo. 1288 00:53:34,144 --> 00:53:35,980 - Produto difícil de vender Chinatown. 1289 00:53:35,980 --> 00:53:38,148 - É o melhor azeite o dinheiro pode comprar, no entanto. 1290 00:53:38,148 --> 00:53:40,985 Azeitonas frescas, prensadas apenas uma vez. 1291 00:53:40,985 --> 00:53:42,653 Chama-se extra virgem. 1292 00:53:42,653 --> 00:53:44,154 - Virgem? 1293 00:53:44,154 --> 00:53:45,490 Gostamos de nossas virgens. 1294 00:53:45,490 --> 00:53:47,825 - Sim, quantos casos você quer? 1295 00:53:47,825 --> 00:53:49,394 Uh, você pode infundi-los com seus tônicos. 1296 00:53:49,394 --> 00:53:52,663 - Minhas ervas deixam um homem manco sólido. 1297 00:53:52,663 --> 00:53:55,366 Seu pai, melhor cliente. 1298 00:53:55,366 --> 00:53:59,003 Enorme libido faz suas costas fraco. 1299 00:53:59,003 --> 00:54:00,338 Causa e efeito, sabe? 1300 00:54:00,338 --> 00:54:01,672 - Claro. 1301 00:54:01,672 --> 00:54:03,007 Porque você é tão bom para mim pai, 1302 00:54:03,007 --> 00:54:05,175 Eu te darei um desconto. 1303 00:54:05,175 --> 00:54:06,677 - Você é um bom filho. 1304 00:54:06,677 --> 00:54:08,713 Você cuida dos seus pais 1305 00:54:08,713 --> 00:54:11,349 e você cuida da saúde deles. 1306 00:54:11,349 --> 00:54:12,850 Isso é honroso. 1307 00:54:14,885 --> 00:54:16,421 - Obrigado, antigo. 1308 00:54:16,421 --> 00:54:17,522 Mas eu- 1309 00:54:17,522 --> 00:54:21,191 - Vicente, seu pai tem um bom crédito aqui. 1310 00:54:25,696 --> 00:54:29,567 - O antigo Liu é tão muito educado e espiritual. 1311 00:54:29,567 --> 00:54:31,702 Ou ele apenas me apressou? 1312 00:54:34,539 --> 00:54:37,041 (carrilhões de porta) 1313 00:54:38,409 --> 00:54:41,879 (música orquestral leve) 1314 00:54:44,382 --> 00:54:45,383 Ei, como você está? 1315 00:54:45,383 --> 00:54:47,552 Você quer um pouco de azeite? 1316 00:54:47,552 --> 00:54:48,386 - Huh? 1317 00:54:48,386 --> 00:54:50,120 - Quer um pouco de azeite? 1318 00:54:50,120 --> 00:54:50,955 - Não. 1319 00:54:50,955 --> 00:54:51,789 - Não? 1320 00:54:51,789 --> 00:54:52,890 Tem certeza? 1321 00:55:03,233 --> 00:55:06,070 Este foi um trabalho real com e multidão. 1322 00:55:06,070 --> 00:55:08,573 Mas ninguém estava pegando o óleo. 1323 00:55:25,255 --> 00:55:26,757 Eu só tinha que provar meu valor. 1324 00:55:26,757 --> 00:55:27,925 Eu não poderia falhar. 1325 00:55:27,925 --> 00:55:30,761 É hora de usar a intimidação e forçar o fabricante de macarrão 1326 00:55:30,761 --> 00:55:32,262 para comprar azeite. 1327 00:55:32,262 --> 00:55:33,097 - [Mulher] Não! 1328 00:55:33,097 --> 00:55:33,931 Eu não compro. 1329 00:55:33,931 --> 00:55:35,132 Apenas óleo de amendoim. 1330 00:55:35,132 --> 00:55:36,834 - Recebi um carregamento cheio de azeitonas óleo. 1331 00:55:36,834 --> 00:55:39,136 - [Mulher] Eu te digo, eu tenha bastante óleo wok aqui. 1332 00:55:39,136 --> 00:55:39,970 - Não, não, não. 1333 00:55:39,970 --> 00:55:41,506 Eu dou as ordens por aqui. 1334 00:55:41,506 --> 00:55:44,842 Vá dizer aos seus meninos para irem estoque! 1335 00:55:46,977 --> 00:55:47,812 Ahh. 1336 00:55:54,452 --> 00:55:55,352 - Você vai agora. 1337 00:55:55,352 --> 00:55:57,021 Eu ligo para o Sr. Hung Phat. 1338 00:55:57,021 --> 00:55:58,489 - Esqueça isso. 1339 00:55:58,489 --> 00:56:00,357 - Não esqueça de nada, eu bati você de novo. 1340 00:56:00,357 --> 00:56:01,659 Desperdiça meu tempo. 1341 00:56:01,659 --> 00:56:05,630 (falando língua estrangeira) 1342 00:56:08,799 --> 00:56:11,969 - O gengibre fresco. Apenas venha dentro. 1343 00:56:12,470 --> 00:56:15,540 Ah, olhe essa alface. Orgânico! 1344 00:56:21,479 --> 00:56:23,981 Ah, excelente quiabo. Sim, vá. 1345 00:56:26,316 --> 00:56:27,718 Então você está aqui, hein? 1346 00:56:33,057 --> 00:56:36,160 Sim, olhe para essas laranjas. Fresco! 1347 00:56:36,561 --> 00:56:38,829 - Apenas deixando um pouco disso de Liu, o Antigo. 1348 00:56:40,531 --> 00:56:42,399 - Ah. (risos) 1349 00:56:43,033 --> 00:56:45,169 - Tem algumas coisas aí para a mãe também. 1350 00:56:45,169 --> 00:56:46,403 - Tudo bem. 1351 00:56:47,672 --> 00:56:51,241 Ah, sim, é legal. Ah, caramba. 1352 00:56:51,241 --> 00:56:53,010 Oh meu Deus. Desculpe, hein. 1353 00:56:57,181 --> 00:56:59,517 Pegue este. Este todo. Não quebrado. 1354 00:57:00,350 --> 00:57:04,021 (falando língua estrangeira) 1355 00:57:08,859 --> 00:57:10,094 (rindo) 1356 00:57:10,094 --> 00:57:12,196 - Azeite em Chinatown. 1357 00:57:12,196 --> 00:57:13,263 Vicente Chow. 1358 00:57:14,532 --> 00:57:16,200 - Eu posso lidar com ele. 1359 00:57:16,200 --> 00:57:17,568 Traga-me Vincent Chow! 1360 00:57:17,568 --> 00:57:18,402 Agora! 1361 00:57:20,037 --> 00:57:20,871 - Angorá! 1362 00:57:20,871 --> 00:57:21,706 pare com isso. 1363 00:57:21,706 --> 00:57:22,540 Sente-se. 1364 00:57:23,708 --> 00:57:26,210 Isto é muito importante hoje. 1365 00:57:26,210 --> 00:57:28,746 Don Vincenzo está vindo de Sicília para acertar as coisas 1366 00:57:28,746 --> 00:57:30,380 entre as tripulações. 1367 00:57:30,380 --> 00:57:31,716 - O condimento não tem energia embora. 1368 00:57:31,716 --> 00:57:33,784 - Bem, ele tem o suficiente suco para trazer o Don 1369 00:57:33,784 --> 00:57:35,285 ocasião especial, não é? 1370 00:57:35,285 --> 00:57:36,120 - Sim. 1371 00:57:36,120 --> 00:57:37,287 - Aqui está o que vamos fazer. 1372 00:57:37,287 --> 00:57:38,723 Nós vamos buscá-lo no aeroporto. 1373 00:57:38,723 --> 00:57:39,790 Você entendeu? 1374 00:57:39,790 --> 00:57:40,925 Vou mostrar-lhe o livro-razão. 1375 00:57:40,925 --> 00:57:43,260 Tenho que ser muito persuasivo. 1376 00:57:43,260 --> 00:57:44,629 Vocês dois preparem a limusine. 1377 00:57:44,629 --> 00:57:45,896 Certifique-se de que esteja polido. 1378 00:57:45,896 --> 00:57:47,397 Certifique-se de que o queijo esteja envelhecido. 1379 00:57:47,397 --> 00:57:48,699 E quer saber? 1380 00:57:48,699 --> 00:57:50,100 Pegue um pouco de vinho caseiro, eu acho o velho vai gostar disso. 1381 00:57:50,100 --> 00:57:51,401 OK? 1382 00:57:51,401 --> 00:57:53,571 E então, vá para Chinatown e descubra o que 1383 00:57:53,571 --> 00:57:55,072 o inferno está acontecendo no 1384 00:57:55,072 --> 00:57:57,575 porque algo não é kosher. 1385 00:58:00,310 --> 00:58:01,311 O que você está esperando? 1386 00:58:01,311 --> 00:58:02,146 Ir! 1387 00:58:03,581 --> 00:58:04,582 Eles são como a gangue que não poderia 1388 00:58:04,582 --> 00:58:05,816 atire direto, esses dois. 1389 00:58:05,816 --> 00:58:08,252 Onde você os conseguiu? 1390 00:58:08,252 --> 00:58:13,257 (música eletrônica animada) (todos conversando) 1391 00:58:20,765 --> 00:58:25,502 - Maio, como você está e Vincent, uh, está conseguindo? 1392 00:58:25,502 --> 00:58:28,272 - Tia só está cuidando seu futuro. 1393 00:58:28,272 --> 00:58:30,140 Vincent ainda não teve um bom data. 1394 00:58:30,140 --> 00:58:32,777 Temos esperança de que os dois você. 1395 00:58:32,777 --> 00:58:34,679 - Não vamos nos adiantar nós mesmos. 1396 00:58:34,679 --> 00:58:37,848 Nós só queremos o melhor parceiro para o nosso maio. 1397 00:58:37,848 --> 00:58:39,617 - Olhe para você com sua arte abertura. 1398 00:58:39,617 --> 00:58:40,851 (rindo) 1399 00:58:40,851 --> 00:58:41,686 - Eu sei. 1400 00:58:41,686 --> 00:58:43,353 (risos) 1401 00:58:43,353 --> 00:58:44,188 - Quer saber? 1402 00:58:44,188 --> 00:58:45,455 Pessoal, vocês ouviram? 1403 00:58:45,455 --> 00:58:47,457 Vincent, quero dizer, Vinny, 1404 00:58:47,457 --> 00:58:49,026 tem saído em Little Itália 1405 00:58:49,026 --> 00:58:50,695 agindo como um guia. 1406 00:58:50,695 --> 00:58:52,129 - Isso é verdade, Vicente? 1407 00:58:52,129 --> 00:58:54,031 Você agiu como um gui-do? 1408 00:58:54,031 --> 00:58:55,299 - Não, não como um guido. 1409 00:58:55,299 --> 00:58:56,366 - Hum-hmm. 1410 00:58:56,366 --> 00:58:57,968 Você sabe que todo mundo tem estive falando sobre isso e 1411 00:58:57,968 --> 00:59:00,037 como se ele estivesse tentando conseguir com essa garota que anda por aí 1412 00:59:00,037 --> 00:59:03,207 e tentei roubar alguns queijo da delicatessen? 1413 00:59:03,207 --> 00:59:05,643 - Não estava roubando nada. 1414 00:59:05,643 --> 00:59:06,476 - Poderia! 1415 00:59:08,846 --> 00:59:13,483 Eu não posso acreditar que May faria isso apenas saia assim. 1416 00:59:13,483 --> 00:59:15,820 (May funga) 1417 00:59:15,820 --> 00:59:16,654 - Maio. 1418 00:59:20,057 --> 00:59:21,358 Esqueça isso. 1419 00:59:21,358 --> 00:59:23,493 Esta noite é sobre você. 1420 00:59:23,493 --> 00:59:25,495 É a sua noite especial. 1421 00:59:27,564 --> 00:59:30,034 - Eu te amei meu vida inteira, Vicente. 1422 00:59:30,034 --> 00:59:32,870 Eu sempre pensei que se eu esperasse tempo suficiente, você faria 1423 00:59:32,870 --> 00:59:35,205 reconheça que você tem sentimentos eu também. 1424 00:59:35,205 --> 00:59:37,407 Eu apenas perdi meu tempo? 1425 00:59:38,909 --> 00:59:39,844 -Eu simplesmente nunca pensei- 1426 00:59:39,844 --> 00:59:42,212 - É isso mesmo, Vicente. 1427 00:59:42,212 --> 00:59:44,181 Por que você acha que estou sempre em sua casa? 1428 00:59:44,181 --> 00:59:47,885 Estou lá para ver você, para passar um tempo com você. 1429 00:59:50,755 --> 00:59:52,589 Tivemos tantos momentos, ainda, 1430 00:59:52,589 --> 00:59:55,025 você tem estado alheio a tm tudo. 1431 00:59:55,025 --> 00:59:56,360 Isso não é verdade. 1432 01:00:02,066 --> 01:00:04,201 - Chow, o que há de errado com aquele seu filho? 1433 01:00:04,201 --> 01:00:05,770 - Uh, você deveria amá-lo. 1434 01:00:05,770 --> 01:00:08,372 Ele não age como chinês. 1435 01:00:08,372 --> 01:00:11,408 - Vincent, ouça com atenção, 1436 01:00:11,408 --> 01:00:13,377 Hung-Phat está procurando por você. 1437 01:00:13,377 --> 01:00:15,079 E é sério. 1438 01:00:15,079 --> 01:00:17,414 - Algumas latas, é tudo era. 1439 01:00:17,414 --> 01:00:21,551 (falando língua estrangeira) 1440 01:00:21,551 --> 01:00:23,253 - Peça desculpas a ele 1441 01:00:23,253 --> 01:00:27,091 ele pode esmagar seus ossos, mas pelo menos você viverá. 1442 01:00:27,091 --> 01:00:29,894 (falando língua estrangeira) 1443 01:00:29,894 --> 01:00:32,730 Estarei assistindo do sombras. 1444 01:00:41,772 --> 01:00:42,707 - Olha, mãe. 1445 01:00:42,707 --> 01:00:44,241 Olha que chinês fofo me deu. 1446 01:00:44,241 --> 01:00:45,075 - Quem? 1447 01:00:45,075 --> 01:00:47,077 Aquele entregador do outro dia? 1448 01:00:47,077 --> 01:00:47,912 (zombando) 1449 01:00:47,912 --> 01:00:49,914 Ele não tem chance com você. 1450 01:00:49,914 --> 01:00:51,581 - Você nunca sabe. 1451 01:00:51,581 --> 01:00:52,416 - O que é? 1452 01:00:52,416 --> 01:00:53,951 Você não gosta mais de italianos? 1453 01:00:53,951 --> 01:00:54,785 O que? 1454 01:00:54,785 --> 01:00:55,619 Você gosta de chinês agora? 1455 01:00:55,619 --> 01:00:56,453 - Você sabe, mãe? 1456 01:00:56,453 --> 01:00:59,256 A raça não tem nada a ver com o que isso 1457 01:01:01,759 --> 01:01:02,927 - Pare já. 1458 01:01:02,927 --> 01:01:04,128 - Eu acho fofo, eu acho é pouco, é fofo. 1459 01:01:04,128 --> 01:01:05,129 É muito pequeno. 1460 01:01:05,129 --> 01:01:05,963 É fofo. 1461 01:01:07,765 --> 01:01:11,435 (música orquestral dramática) 1462 01:01:31,021 --> 01:01:32,656 - [Vinny] Hung-Phat estava chegando para mim. 1463 01:01:32,656 --> 01:01:34,358 Tina começou a gostar de mim. 1464 01:01:34,358 --> 01:01:37,127 May está com raiva de mim, e meu os pais estão ameaçados. 1465 01:01:37,127 --> 01:01:40,130 Não é à toa que acabei em problema. 1466 01:01:40,130 --> 01:01:44,034 - Ah, vamos ver isso, querido. 1467 01:01:44,034 --> 01:01:45,803 Bem, olá, Vicente. 1468 01:01:47,805 --> 01:01:48,638 Hum? 1469 01:01:50,474 --> 01:01:51,475 - Acho que estou sendo seguido. 1470 01:01:51,475 --> 01:01:52,509 - As coisas não correram bem? 1471 01:01:52,509 --> 01:01:53,978 - Quase não coloquei latas. 1472 01:01:53,978 --> 01:01:55,846 É como os chineses não fale minha língua. 1473 01:01:55,846 --> 01:01:57,314 (bate alto) 1474 01:01:57,314 --> 01:02:00,150 - Ok, chega dessa idiotice. 1475 01:02:00,150 --> 01:02:01,485 O que dá? 1476 01:02:01,485 --> 01:02:02,519 - Estou tentando distribuir o máfia 1477 01:02:02,519 --> 01:02:04,989 Azeite italiano em Chinato. 1478 01:02:04,989 --> 01:02:06,656 Eu deveria me explicar para Tríades 1479 01:02:06,656 --> 01:02:08,558 que descobriram, mas agora estão me seguindo Espere, espere. 1480 01:02:08,558 --> 01:02:10,160 - A multidão? 1481 01:02:10,160 --> 01:02:10,995 A tríade? 1482 01:02:12,162 --> 01:02:13,397 Ok, olhe, 1483 01:02:13,397 --> 01:02:16,733 Eu não sou de julgar um estilo de vida, mas caramba! 1484 01:02:16,733 --> 01:02:19,003 Isso é uma merda maluca! 1485 01:02:19,003 --> 01:02:20,871 - Eu não quero enfrentar Tortura de água chinesa. 1486 01:02:20,871 --> 01:02:22,672 Eu não quero usar cimento botas também. 1487 01:02:22,672 --> 01:02:25,509 - Eu te disse que a vida familiar era perigoso. 1488 01:02:25,509 --> 01:02:27,411 Você tem que ficar quieto hoje. 1489 01:02:27,411 --> 01:02:28,712 Depois do brunch. 1490 01:02:28,712 --> 01:02:33,350 abraça o seu papel, o - Vincentaudience, o ator 1491 01:02:33,350 --> 01:02:35,219 simplesmente não consigo resistir. 1492 01:02:35,219 --> 01:02:36,253 Eles estão viciados. 1493 01:02:36,253 --> 01:02:38,355 - Sim, Vin, você tem que ande como você fala. 1494 01:02:38,355 --> 01:02:39,890 E é melhor você andar rápido, 1495 01:02:39,890 --> 01:02:41,525 ou estaremos todos envolvidos merda. 1496 01:02:41,525 --> 01:02:42,392 - Eu não vou me meter em merda. 1497 01:02:42,392 --> 01:02:44,028 - Estaremos em apuros. 1498 01:02:44,028 --> 01:02:45,395 - OK. - Certo. 1499 01:02:45,395 --> 01:02:46,864 Eu cheguei até aqui. 1500 01:02:46,864 --> 01:02:48,432 Não há como voltar atrás. 1501 01:02:48,432 --> 01:02:50,734 É hora de interpretar o cara principal. 1502 01:02:50,734 --> 01:02:51,902 Chega de comer arroz. 1503 01:02:51,902 --> 01:02:52,736 - Hum. 1504 01:02:52,736 --> 01:02:53,570 Testemunhe, irmãozinho. 1505 01:02:53,570 --> 01:02:55,539 - Chega de comer rolinhos de ovo. 1506 01:02:55,539 --> 01:02:58,042 - Abrace o sábio que existe dentro de você. 1507 01:03:07,384 --> 01:03:09,053 - Esqueça isso. 1508 01:03:09,053 --> 01:03:11,288 É como se você concordasse com alguém, sabe? 1509 01:03:11,288 --> 01:03:14,558 Como Scarlett Johansson um grande pedaço de bunda. 1510 01:03:14,558 --> 01:03:16,460 Esqueça isso. 1511 01:03:16,460 --> 01:03:18,228 Também pode significar "vá para o inferno", também. 1512 01:03:18,228 --> 01:03:19,429 Tipo, “Ei, Paulie. 1513 01:03:19,429 --> 01:03:20,597 Você tem uma pimenta de 2,5 centímetros." 1514 01:03:20,597 --> 01:03:22,066 - Oh. 1515 01:03:22,066 --> 01:03:25,302 - Mas às vezes é só significa "esqueça isso". 1516 01:03:25,302 --> 01:03:26,636 (aplausos) 1517 01:03:26,636 --> 01:03:28,272 - Bravo, Vinny. 1518 01:03:28,272 --> 01:03:29,406 Bravo. 1519 01:03:29,406 --> 01:03:30,440 Esqueça isso! 1520 01:03:30,440 --> 01:03:32,910 - [Todos] Esqueça isso! 1521 01:03:32,910 --> 01:03:35,579 - Você sabe o que quer pedir? 1522 01:03:36,613 --> 01:03:39,283 Nunca uma faca quando você precisa de uma. 1523 01:03:41,651 --> 01:03:42,586 Obrigado. 1524 01:03:42,586 --> 01:03:43,787 -Vincent Chow! 1525 01:03:44,922 --> 01:03:47,757 (gritando) 1526 01:03:47,757 --> 01:03:50,260 (música discoteca) 1527 01:03:52,596 --> 01:03:53,630 - Eu cuido disso. 1528 01:04:00,170 --> 01:04:02,439 (gritando) 1529 01:04:13,951 --> 01:04:16,786 - Nunca deveria ter convidei você para um brunch. 1530 01:04:16,786 --> 01:04:18,956 (gritos) 1531 01:04:24,328 --> 01:04:26,663 (gritando) 1532 01:04:39,143 --> 01:04:41,345 (grunhido) 1533 01:04:43,313 --> 01:04:44,814 - Não há como voltar atrás. 1534 01:04:48,818 --> 01:04:49,653 - Congelar. 1535 01:04:50,520 --> 01:04:52,156 (grunhido) 1536 01:04:52,156 --> 01:04:53,657 - Esqueça isso! 1537 01:04:54,891 --> 01:04:57,995 (música de dança animada) 1538 01:05:01,165 --> 01:05:03,500 - O tempo está acabando, Sr. Vinny. 1539 01:05:03,500 --> 01:05:05,035 - Sou o Agente Especial Johnson. 1540 01:05:05,035 --> 01:05:08,672 E este é meu parceiro, Agente Especial Johnson. 1541 01:05:08,672 --> 01:05:09,673 - Ah, isso é fofo. 1542 01:05:09,673 --> 01:05:11,575 Tipo, hum, Johnson e Johnson. 1543 01:05:11,575 --> 01:05:13,077 Eu amo o óleo de bebê. 1544 01:05:13,077 --> 01:05:15,245 - Preferimos "Os Dois Johnson" 1545 01:05:15,245 --> 01:05:16,580 - Ah. 1546 01:05:16,580 --> 01:05:17,514 Fudge holandês duplo. 1547 01:05:17,514 --> 01:05:19,183 Fudge holandês duplo, duplo. 1548 01:05:19,183 --> 01:05:22,352 - Somos do Departamento de Segurança e Higiene Alimentar. 1549 01:05:22,352 --> 01:05:24,554 - Isso é uma coisa real? 1550 01:05:24,554 --> 01:05:27,857 - Tem sido um casal difícil semanas, não é, Sr. Chung? 1551 01:05:27,857 --> 01:05:29,026 - Ah, ah, eu disse a ele. 1552 01:05:29,026 --> 01:05:30,694 Eu disse a ele que seria ruim ideia. 1553 01:05:30,694 --> 01:05:33,863 - Isso foi uma loucura merda. 1554 01:05:33,863 --> 01:05:35,065 - E eu sei que o Sr. Lawrence 1555 01:05:35,065 --> 01:05:37,567 suas habilidades em artes marciais são muito bom. 1556 01:05:37,567 --> 01:05:38,735 - Bem, você sabe. 1557 01:05:38,735 --> 01:05:40,204 (rindo) 1558 01:05:40,204 --> 01:05:42,206 Só estou tentando defender o longa fila 1559 01:05:42,206 --> 01:05:44,208 de heróis das artes marciais negras. 1560 01:05:44,208 --> 01:05:46,910 - Como Ron Van Clief, The Blk Dragão? 1561 01:05:46,910 --> 01:05:48,578 - Jim Kelly em "Entre no Dragão" 1562 01:05:48,578 --> 01:05:50,214 e como "Faixa Preta Jones". 1563 01:05:50,214 --> 01:05:51,381 - Wesley Snipes em “Blade”. 1564 01:05:51,381 --> 01:05:52,382 - Ah, ah. 1565 01:05:52,382 --> 01:05:55,285 E Eddie Griffin em "Irmão disfarçado." 1566 01:05:55,285 --> 01:05:56,220 - Ah, caramba. 1567 01:05:56,220 --> 01:05:57,054 - O que? 1568 01:05:57,054 --> 01:05:58,788 É um bom filme. 1569 01:05:58,788 --> 01:06:00,457 - Sr. Ching, estivemos rastreando comida 1570 01:06:00,457 --> 01:06:03,760 e distribuição de especiarias sindicato da máfia de Nova York. 1571 01:06:03,760 --> 01:06:05,129 E estamos bem cientes de sua interações 1572 01:06:05,129 --> 01:06:07,464 com Capella e Condimento. 1573 01:06:07,464 --> 01:06:09,233 - O Comissário O'Greedy juntou forças com o mal 1574 01:06:09,233 --> 01:06:10,734 líder da tríade Hung Phat 1575 01:06:10,734 --> 01:06:12,436 para assumir o controle da Pequena Itália. 1576 01:06:12,436 --> 01:06:14,138 - E graças ao seu azeite fiasco, 1577 01:06:14,138 --> 01:06:16,573 Hung-Phat está procurando por você. 1578 01:06:17,607 --> 01:06:19,943 - Eu só estava tentando extorquir algum dinheiro e distribuir 1579 01:06:19,943 --> 01:06:22,112 algumas latas de azeite. 1580 01:06:22,112 --> 01:06:24,248 E o que há com esse ching chong? 1581 01:06:24,248 --> 01:06:25,915 Meu sobrenome é Chow! 1582 01:06:25,915 --> 01:06:26,883 - Desculpe. 1583 01:06:26,883 --> 01:06:28,452 Nós confundimos você com o outro coreano 1584 01:06:28,452 --> 01:06:30,454 senhores, estamos seguindo. 1585 01:06:30,454 --> 01:06:32,089 - Isso é racista. 1586 01:06:32,089 --> 01:06:34,324 Não sou coreano, sou chinês. 1587 01:06:34,324 --> 01:06:35,925 - Achei que você fosse italiano. 1588 01:06:35,925 --> 01:06:37,294 - Apenas em sua mente. 1589 01:06:37,294 --> 01:06:38,495 - Você não está ajudando. 1590 01:06:38,495 --> 01:06:39,829 - Só estou dizendo. 1591 01:06:39,829 --> 01:06:41,765 - Senhores, concentrem-se! 1592 01:06:41,765 --> 01:06:44,668 Condimento preparou você cair como suflê. 1593 01:06:44,668 --> 01:06:48,838 Seus amigos, sua família, eles estão todos em perigo. 1594 01:06:48,838 --> 01:06:51,108 Acreditamos que podemos ter uma saída para você. 1595 01:06:51,108 --> 01:06:54,144 E acreditamos que você tem o motivação para fazer isso. 1596 01:06:54,144 --> 01:06:55,779 - Sim. 1597 01:06:55,779 --> 01:06:58,448 Qualquer coisa para proteger minha família e amigos. 1598 01:06:58,448 --> 01:06:59,783 - Bom. 1599 01:06:59,783 --> 01:07:01,017 Vincenzo Cento, 1600 01:07:01,951 --> 01:07:04,654 o Don siciliano de todos os Dons chegará em Nova York 1601 01:07:04,654 --> 01:07:07,991 para mediar a paz entre Condimento e Capela. 1602 01:07:07,991 --> 01:07:10,460 - É aí que você entra Sr. Comida. 1603 01:07:10,460 --> 01:07:11,528 - O que? 1604 01:07:11,528 --> 01:07:12,862 - Precisamos que os livros mostrem onde 1605 01:07:12,862 --> 01:07:14,131 eles obtêm seus produtos, 1606 01:07:14,131 --> 01:07:16,800 como eles o armazenam e o que as datas de vencimento reais são, 1607 01:07:16,800 --> 01:07:18,635 e todos os envolvidos. 1608 01:07:18,635 --> 01:07:21,305 Precisamos de tudo isso para acertar esses caras. 1609 01:07:21,305 --> 01:07:23,140 - O que isso tem a ver eu? 1610 01:07:23,140 --> 01:07:25,809 - Precisamos que você vá disfarçado, 1611 01:07:25,809 --> 01:07:27,511 profundamente disfarçado. 1612 01:07:27,511 --> 01:07:28,978 Infiltre-se na multidão 1613 01:07:28,978 --> 01:07:30,547 e pegue esses livros. 1614 01:07:30,547 --> 01:07:33,817 - Precisamos que você se faça passar por Don. 1615 01:07:33,817 --> 01:07:35,219 - Sem chance. 1616 01:07:35,219 --> 01:07:36,653 Eu vi os filmes. 1617 01:07:36,653 --> 01:07:38,822 Você entra vivo e sai morto. 1618 01:07:38,822 --> 01:07:41,991 E geralmente é seu melhor amigo que faz isso. 1619 01:07:41,991 --> 01:07:44,661 Eu não quero colocar Joey através dessa pressão. 1620 01:07:44,661 --> 01:07:45,695 (soluçando) 1621 01:07:45,695 --> 01:07:47,531 - Eu aprecio isso. 1622 01:07:47,531 --> 01:07:49,333 - Eu não poderia nem extorquir provolone. 1623 01:07:49,333 --> 01:07:51,201 E eu nem pareço italiano. 1624 01:07:51,201 --> 01:07:54,338 - Um cara branco interpretou Charlie Chan, eu acreditei nele. 1625 01:07:54,338 --> 01:07:55,839 - Charlie Chan é um cara branco? 1626 01:07:55,839 --> 01:07:57,341 - Além disso, ninguém viu o não. 1627 01:07:57,341 --> 01:07:59,075 Não há uma foto dele. 1628 01:07:59,075 --> 01:08:01,911 - E seu amigo, Lawrence aqui é muito bom com maquiagem. 1629 01:08:01,911 --> 01:08:04,581 Ele pode realmente fazer você se parece com o Don. 1630 01:08:04,581 --> 01:08:05,682 - Oh. 1631 01:08:05,682 --> 01:08:06,550 Ah, ah. 1632 01:08:06,550 --> 01:08:07,917 Claro que não. 1633 01:08:07,917 --> 01:08:08,752 Não. 1634 01:08:09,886 --> 01:08:11,521 Essa merda não vai funcionar. 1635 01:08:11,521 --> 01:08:12,689 - Obrigado, Lourenço. 1636 01:08:12,689 --> 01:08:14,023 - Bem? 1637 01:08:14,023 --> 01:08:15,259 - Os Johnsons estão certos, embora. 1638 01:08:15,259 --> 01:08:18,695 Esta é a única maneira que podemos x isso. 1639 01:08:18,695 --> 01:08:20,864 O que Shakespeare faria? 1640 01:08:24,868 --> 01:08:27,237 - Embora isso seja uma loucura. 1641 01:08:27,237 --> 01:08:29,539 No entanto, há método nisso. 1642 01:08:29,539 --> 01:08:31,408 Ah, que diabos? 1643 01:08:31,408 --> 01:08:34,378 Além disso, eu poderia gostar de mim Um italiano para me agredir. 1644 01:08:34,378 --> 01:08:35,445 Hum-hmm. 1645 01:08:35,445 --> 01:08:38,382 Estou olhando para você, Vinny Ch. 1646 01:08:38,382 --> 01:08:39,416 - Ok, senhores. 1647 01:08:39,416 --> 01:08:41,551 Então, temos um acordo? 1648 01:08:43,553 --> 01:08:44,388 - Sim. 1649 01:08:44,388 --> 01:08:45,255 - Excelente. 1650 01:08:45,255 --> 01:08:46,089 - Bom. 1651 01:08:46,089 --> 01:08:47,557 - Vamos fazê-lo. -Uau, uau! 1652 01:08:48,225 --> 01:08:49,959 Charlie Chan é um cara branco? 1653 01:08:52,061 --> 01:08:55,899 (música leve de violão) 1654 01:09:01,638 --> 01:09:04,908 - Este é o grande momento para ser o don. 1655 01:09:07,577 --> 01:09:08,412 É fazer 1656 01:09:09,279 --> 01:09:10,113 ou morrer. 1657 01:09:16,986 --> 01:09:18,322 Nós nunca nos conhecemos. 1658 01:09:19,789 --> 01:09:21,758 Nós nos conhecemos muitos anos, mas este é o 1659 01:09:21,758 --> 01:09:25,595 primeira vez que você veio me para aconselhamento, para ajuda. 1660 01:09:25,595 --> 01:09:27,331 - Padrinho, se devo dizer, 1661 01:09:27,331 --> 01:09:30,600 estamos muito gratos pela sua conselho. 1662 01:09:30,600 --> 01:09:32,602 É realmente nossa perda que você está tão longe 1663 01:09:32,602 --> 01:09:34,771 no velho país. 1664 01:09:34,771 --> 01:09:36,606 - Como isso aconteceu? 1665 01:09:36,606 --> 01:09:38,342 Uma rivalidade dentro da família? 1666 01:09:38,342 --> 01:09:42,279 - Ei, eu vendo os temperos e o ervas. 1667 01:09:42,279 --> 01:09:46,450 Mas este ganancioso Al Capella, ele é como um garotinho 1668 01:09:46,450 --> 01:09:48,652 quer todos os doces para si. 1669 01:09:48,652 --> 01:09:51,955 Olha, produto em grande escala, lucro em pequeno, 1670 01:09:51,955 --> 01:09:54,023 faturas do Brooklyn pagas, 1671 01:09:54,023 --> 01:09:56,860 faturas de Manhattan, não pago. 1672 01:09:58,962 --> 01:09:59,963 - Hum-hmm. 1673 01:09:59,963 --> 01:10:01,798 Você está me dando muito de respostas, mas você é 1674 01:10:01,798 --> 01:10:04,133 não me dando os certos. 1675 01:10:04,133 --> 01:10:05,935 - Devo dizer, chefe, 1676 01:10:05,935 --> 01:10:07,003 Acho que Don Corleone tem razão. 1677 01:10:07,003 --> 01:10:08,538 Acho que deveríamos cooperar. 1678 01:10:08,538 --> 01:10:09,839 - Sim, bem, esse vagabundo está cheio 1679 01:10:09,839 --> 01:10:11,140 de merda porque ele foi levado embora 1680 01:10:11,140 --> 01:10:13,310 mais do que ele merece do back-end. 1681 01:10:13,310 --> 01:10:14,478 Você quer ver? 1682 01:10:14,478 --> 01:10:15,312 Aqui, padrinho. 1683 01:10:15,312 --> 01:10:16,813 Com licença. 1684 01:10:16,813 --> 01:10:18,482 Dê uma olhada nisso. 1685 01:10:24,521 --> 01:10:25,989 Eu gostaria de administrar esse vagabundo cidade, 1686 01:10:25,989 --> 01:10:27,524 mas você sabe o que aconteceria? 1687 01:10:27,524 --> 01:10:30,994 Os chineses detectariam isso temos fraqueza na família. 1688 01:10:30,994 --> 01:10:33,497 E então eles correm certo embora com seus gengibres e 1689 01:10:33,497 --> 01:10:34,898 suas especiarias. 1690 01:10:34,898 --> 01:10:36,666 Na verdade, cinco especiarias! 1691 01:10:37,534 --> 01:10:40,337 - Que tal eles moo shu panquecas, hein? 1692 01:10:40,337 --> 01:10:41,905 Fofo, estou certo? 1693 01:10:41,905 --> 01:10:42,839 - Fofinho? 1694 01:10:42,839 --> 01:10:43,673 Moo Shu? 1695 01:10:43,673 --> 01:10:45,342 - Esqueça isso. - Fofinho. 1696 01:10:45,342 --> 01:10:46,843 Panqueca Moo Shu? 1697 01:10:46,843 --> 01:10:50,847 - Não há nada exatamente como uma boa massa e molho. 1698 01:10:50,847 --> 01:10:51,848 - Macarrão? 1699 01:10:51,848 --> 01:10:53,082 Quem chama isso de macarrão? 1700 01:10:53,082 --> 01:10:55,184 - Tem espaguete e outros macarrão. 1701 01:10:55,184 --> 01:10:56,185 Esqueça isso. 1702 01:10:56,185 --> 01:10:57,854 - Isso tem gosto de loucura papelão. 1703 01:10:57,854 --> 01:10:59,723 Faça-me um favor, querido, pegue a caixa, hein. 1704 01:10:59,723 --> 01:11:01,391 Deixe-me dar uma olhada nisso. 1705 01:11:03,360 --> 01:11:05,061 Marco Polo, que merda é essa? 1706 01:11:05,061 --> 01:11:06,730 (música orquestral dramática) 1707 01:11:06,730 --> 01:11:07,597 Rei Ramen? 1708 01:11:07,597 --> 01:11:08,532 Você acredita nisso? 1709 01:11:08,532 --> 01:11:10,033 Tire isso daqui! 1710 01:11:12,201 --> 01:11:13,370 - [Cara] Eu sabia, eu sabia. 1711 01:11:13,370 --> 01:11:14,604 Ele é uma farsa! 1712 01:11:14,604 --> 01:11:15,939 - [Cara] É aquele aspirante, Vinny Comida. 1713 01:11:15,939 --> 01:11:16,773 Pegue ele. 1714 01:11:16,773 --> 01:11:18,608 - [Homem] Vamos pegá-lo. 1715 01:11:19,609 --> 01:11:22,379 (música de suspense) 1716 01:11:22,379 --> 01:11:24,881 (grunhido) 1717 01:11:24,881 --> 01:11:28,618 (garrafa quebrando) - Uau! 1718 01:11:30,454 --> 01:11:32,722 (grunhido) 1719 01:11:39,796 --> 01:11:40,630 - Pegue ele! 1720 01:11:54,077 --> 01:11:55,278 Ele está trabalhando para as Tríades. 1721 01:11:55,278 --> 01:11:56,112 Eu sabia. 1722 01:11:57,414 --> 01:11:59,148 - Achei que ninguém fazia fl de Capela 1723 01:11:59,148 --> 01:12:00,917 e sai impune? 1724 01:12:00,917 --> 01:12:03,587 - Entre na linha, amigo, porque ele também tem você no livro-razão. 1725 01:12:03,587 --> 01:12:04,421 - O que? 1726 01:12:04,421 --> 01:12:05,755 Pegue o chinês! 1727 01:12:05,755 --> 01:12:07,256 - [Homem] Nós vamos para o colchões. 1728 01:12:07,256 --> 01:12:08,324 - É isso, vou ligar para o Luca. 1729 01:12:08,324 --> 01:12:10,093 - Ele está ligando para Luca? 1730 01:12:10,093 --> 01:12:12,829 Ele está ligando para Luca Fajioli! 1731 01:12:12,829 --> 01:12:15,432 (grunhido) 1732 01:12:15,432 --> 01:12:17,434 (telefone toca) 1733 01:12:17,434 --> 01:12:18,668 - Espere. 1734 01:12:18,668 --> 01:12:21,337 Você apenas teve sorte, espere até segunda rodada. 1735 01:12:21,337 --> 01:12:22,171 Sim? 1736 01:12:22,171 --> 01:12:23,440 - Olá, Luc. - Ah, chefe. 1737 01:12:23,440 --> 01:12:24,674 - Faça-me um favor, hein? 1738 01:12:24,674 --> 01:12:26,776 Pegue os estiletes, as armas, as facas, o que quer que você tenha. 1739 01:12:26,776 --> 01:12:28,678 E traga-os aqui. 1740 01:12:28,678 --> 01:12:31,448 E eu quero que você pegue Johnny T, Produtor Joe, 1741 01:12:31,448 --> 01:12:32,449 Donny, o Padeiro, 1742 01:12:32,449 --> 01:12:33,850 e Salame, o Deli Man. 1743 01:12:33,850 --> 01:12:34,684 Tudo bem? 1744 01:12:34,684 --> 01:12:35,619 - O homem da delicatessen? 1745 01:12:35,619 --> 01:12:36,953 O que é aquele rato gordo bastardo vai fazer? 1746 01:12:36,953 --> 01:12:37,787 Sentar neles? 1747 01:12:37,787 --> 01:12:38,788 (rindo) 1748 01:12:38,788 --> 01:12:39,623 - Precisamos de mão de obra. 1749 01:12:39,623 --> 01:12:40,624 Cale-se. 1750 01:12:40,624 --> 01:12:42,592 - Peça para ele ligar para o resto dos meus rapazes aqui. 1751 01:12:42,592 --> 01:12:43,793 Eu tenho, não tenho serviço aqui. 1752 01:12:43,793 --> 01:12:45,261 - Sim, sim, sim, ok, sim. 1753 01:12:45,261 --> 01:12:46,295 E me faça um favor, 1754 01:12:46,295 --> 01:12:48,297 ligue para o Condimento's goombas de alho, tudo bem. 1755 01:12:48,297 --> 01:12:50,199 Esse idiota esqueceu carregue seu telefone novamente. 1756 01:12:50,199 --> 01:12:51,668 - Ei, ei. - O que mais há de novo? 1757 01:12:51,668 --> 01:12:53,803 Tive um dia agitado, não tenho não há tempo para carregar um telefone. 1758 01:12:53,803 --> 01:12:57,373 - Sim, você provavelmente está chamando as garotas. 1759 01:13:00,009 --> 01:13:02,311 (grunhido) 1760 01:13:06,149 --> 01:13:08,351 (batendo palmas) 1761 01:13:13,222 --> 01:13:14,223 (grunhido) 1762 01:13:14,223 --> 01:13:15,992 - [Vinny] O que foi isso? 1763 01:13:15,992 --> 01:13:17,994 - O som de uma mão batendo palmas. 1764 01:13:17,994 --> 01:13:20,229 (rindo) 1765 01:13:21,998 --> 01:13:23,667 - Três contra um? 1766 01:13:23,667 --> 01:13:26,335 - Você é um jovem muito inteligente cara. 1767 01:13:26,335 --> 01:13:30,006 (falando língua estrangeira) 1768 01:13:35,545 --> 01:13:36,746 - Eu realmente não estava trabalhando para eles. 1769 01:13:36,746 --> 01:13:38,347 - Besteira. 1770 01:13:38,347 --> 01:13:40,717 - Foi apenas um teste. 1771 01:13:40,717 --> 01:13:41,551 - Julgamento? 1772 01:13:42,519 --> 01:13:43,419 Oh sim. 1773 01:13:43,419 --> 01:13:53,697 (falando língua estrangeira) 1774 01:13:54,097 --> 01:13:57,066 - Eu só estava tentando impressionar uma garota, ganhe algum respeito e 1775 01:13:57,066 --> 01:13:58,535 ganhar um pouco de dinheiro. 1776 01:13:58,535 --> 01:14:01,705 Você de todas as pessoas deveria entenda isso. 1777 01:14:01,705 --> 01:14:02,539 - Errado. 1778 01:14:03,873 --> 01:14:06,109 (falando língua estrangeira) 1779 01:14:06,109 --> 01:14:08,377 (grunhido) 1780 01:14:09,913 --> 01:14:12,248 (gemendo) 1781 01:14:12,248 --> 01:14:14,751 Ninguém é feito em Chinatown. 1782 01:14:15,719 --> 01:14:16,720 - Pendure Phat! 1783 01:14:20,089 --> 01:14:22,391 (grunhido) 1784 01:14:25,394 --> 01:14:26,229 - Vicente! 1785 01:14:26,229 --> 01:14:27,764 (telefone tocando) 1786 01:14:27,764 --> 01:14:29,432 (falando língua estrangeira) 1787 01:14:29,432 --> 01:14:30,266 O quê? 1788 01:14:30,266 --> 01:14:33,937 (falando língua estrangeira) 1789 01:14:37,574 --> 01:14:40,143 (grunhido) 1790 01:14:40,143 --> 01:14:41,578 - [Sifu] May, você está bem? 1791 01:14:41,578 --> 01:14:42,411 - [Maio] Esqueça de mim. 1792 01:14:42,411 --> 01:14:43,312 E Vicente? 1793 01:14:43,312 --> 01:14:45,749 (falando língua estrangeira) 1794 01:14:45,749 --> 01:14:46,650 - Liberte-nos. 1795 01:14:46,650 --> 01:14:48,151 Essas cordas são grossas, sou minúsculo. 1796 01:14:48,151 --> 01:14:49,786 (falando língua estrangeira) 1797 01:14:49,786 --> 01:14:51,087 - Você acha que estou gordo? 1798 01:14:51,087 --> 01:14:53,456 É por isso que Vincent não gosta de mim porque sou gorda? 1799 01:14:53,456 --> 01:14:56,926 (falando língua estrangeira) 1800 01:14:56,926 --> 01:14:58,928 - Vocês têm problemas. 1801 01:15:03,432 --> 01:15:04,267 - Você está bem? 1802 01:15:04,267 --> 01:15:07,837 (falando língua estrangeira) 1803 01:15:09,606 --> 01:15:10,807 - Não há tempo. 1804 01:15:10,807 --> 01:15:12,508 Eu tenho que pegar o Hung-Phat livro razão. 1805 01:15:12,508 --> 01:15:14,611 (falando língua estrangeira) 1806 01:15:14,611 --> 01:15:15,779 - Leve isso aos agentes. 1807 01:15:15,779 --> 01:15:17,614 Eu estou indo para o Hung-Phat's armazém. 1808 01:15:17,614 --> 01:15:18,648 Ligue para o Lourenço. 1809 01:15:18,648 --> 01:15:19,482 Sifu, vamos. 1810 01:15:19,482 --> 01:15:20,316 - Olá! 1811 01:15:24,487 --> 01:15:28,457 (música orquestral de suspense) 1812 01:15:46,509 --> 01:15:49,145 (Torneiras penduradas na mesa) 1813 01:15:49,145 --> 01:15:53,016 (música orquestral de suspense) 1814 01:15:54,550 --> 01:15:58,221 (falando língua estrangeira) 1815 01:16:04,861 --> 01:16:07,530 - Ah, tem aquela vontade seja um sábio chinês. 1816 01:16:07,530 --> 01:16:08,364 Pegue ele! 1817 01:16:08,364 --> 01:16:10,499 (falando língua estrangeira) 1818 01:16:10,499 --> 01:16:13,036 (todos gritando) 1819 01:16:15,371 --> 01:16:16,239 - Quer saber? 1820 01:16:16,239 --> 01:16:17,573 Estamos velhos demais para isso. 1821 01:16:17,573 --> 01:16:18,407 - Você não está brincando. 1822 01:16:18,407 --> 01:16:19,242 Minhas costas estão me matando. 1823 01:16:19,242 --> 01:16:20,343 Vamos sentar. 1824 01:16:20,343 --> 01:16:21,711 - Você tem ciática ou algo assim? 1825 01:16:21,711 --> 01:16:22,846 - Tenho uma coisa, não sei. 1826 01:16:22,846 --> 01:16:23,680 Minha perna está doendo. 1827 01:16:23,680 --> 01:16:24,848 - Bem, eu conheço essa massagista. 1828 01:16:24,848 --> 01:16:25,682 Você sabe? 1829 01:16:25,682 --> 01:16:26,515 - Sim? 1830 01:16:26,515 --> 01:16:27,684 - Ela faz final feliz? 1831 01:16:27,684 --> 01:16:28,584 - Oh sim. 1832 01:16:31,420 --> 01:16:33,690 (grunhido) 1833 01:17:44,593 --> 01:17:45,461 - [Maio] Vicente! 1834 01:17:45,461 --> 01:17:48,131 (coração batendo) 1835 01:17:52,635 --> 01:17:53,469 Vicente! 1836 01:17:57,941 --> 01:17:58,775 Vicente! 1837 01:18:01,610 --> 01:18:04,180 (todos gritando) 1838 01:18:16,359 --> 01:18:18,461 (grunhido) 1839 01:18:18,461 --> 01:18:21,330 (gemidos) 1840 01:18:21,330 --> 01:18:23,699 - Não, não, não, não, não, não, não, não. 1841 01:18:23,699 --> 01:18:25,969 (grunhido) 1842 01:18:30,840 --> 01:18:33,843 (música de suspense) 1843 01:18:41,384 --> 01:18:44,153 (ossos quebrando) 1844 01:19:03,172 --> 01:19:05,408 (grunhido) 1845 01:19:32,368 --> 01:19:33,870 - Veja como eles lutam. 1846 01:19:33,870 --> 01:19:35,238 Eles não brigam como costumávamos para. 1847 01:19:35,238 --> 01:19:36,072 - Sim. 1848 01:19:36,072 --> 01:19:36,906 Eu te ensinei tudo que você sabe. 1849 01:19:36,906 --> 01:19:37,740 - Sim, eu sei. 1850 01:19:37,740 --> 01:19:39,075 Você me ensinou o um-cinco-um-cinco. 1851 01:19:39,075 --> 01:19:40,209 Dois, três e quatro eu tenho. 1852 01:19:40,209 --> 01:19:41,377 Muito obrigado. 1853 01:19:41,377 --> 01:19:42,211 - Poderia. 1854 01:19:43,079 --> 01:19:43,947 Poderia. 1855 01:19:43,947 --> 01:19:47,884 (música orquestral dramática) 1856 01:19:47,884 --> 01:19:48,717 Maio. 1857 01:19:51,220 --> 01:19:52,255 Você está bem? 1858 01:19:55,058 --> 01:19:55,925 - Estou bem. 1859 01:19:58,962 --> 01:20:01,130 (suspirando) 1860 01:20:08,804 --> 01:20:11,240 - Bom trabalho, oficiais. 1861 01:20:11,240 --> 01:20:16,245 Eu tenho Intel que vai colocar esses gangsters afastados para o resto da vida. 1862 01:20:16,479 --> 01:20:17,914 Estou do seu lado. 1863 01:20:19,148 --> 01:20:21,450 Aquele maldito Vincent Chow. 1864 01:20:21,450 --> 01:20:22,919 Ele pode dizer: "esqueça isso" 1865 01:20:22,919 --> 01:20:24,820 apenas não em chinês. 1866 01:20:24,820 --> 01:20:29,825 A mãe dele o mandou embora mein, ele voltou com penne. 1867 01:20:30,426 --> 01:20:31,427 - O que diabos está acontecendo? 1868 01:20:31,427 --> 01:20:32,595 - O que é isso? 1869 01:20:33,596 --> 01:20:35,164 - Você me jogou como uma marionete. 1870 01:20:35,164 --> 01:20:37,100 - Sim, também foi um bom plano. hein? 1871 01:20:37,100 --> 01:20:37,934 Estou certo? 1872 01:20:37,934 --> 01:20:38,902 Estou certo? 1873 01:20:38,902 --> 01:20:40,603 - O que você pensa de mim agora Sr. Capella? 1874 01:20:40,603 --> 01:20:43,172 - Você surpreendeu a todos nós, você maldito rato. 1875 01:20:43,172 --> 01:20:44,173 Você receberá o seu. 1876 01:20:44,173 --> 01:20:47,476 - O que você tem, sapato polonês em seu olho? 1877 01:20:47,476 --> 01:20:49,512 - Vamos, não seja tão rude, hein? 1878 01:20:49,512 --> 01:20:50,346 Posso pegar um refrigerante? 1879 01:20:50,346 --> 01:20:52,281 Vamos, eu me sinto um pouco ressecado. 1880 01:20:52,281 --> 01:20:54,483 (rindo) 1881 01:21:03,826 --> 01:21:07,130 - Sr. Chow, algumas perguntas para você. 1882 01:21:07,130 --> 01:21:10,133 - Encontro você lá fora em um minuto. 1883 01:21:14,971 --> 01:21:16,139 - Uau, Vin. 1884 01:21:16,139 --> 01:21:18,307 Você é ainda mais poderoso do que a multidão. 1885 01:21:18,307 --> 01:21:20,043 Uma garota poderia realmente tenha um futuro conectado 1886 01:21:20,043 --> 01:21:21,477 para um cara como você. 1887 01:21:33,889 --> 01:21:36,159 Sempre perco os bons. 1888 01:21:44,067 --> 01:21:47,336 (música dramática de piano) 1889 01:21:52,241 --> 01:21:54,377 - [Vinny] Agora, você vê meu problema? 1890 01:21:54,377 --> 01:21:56,679 - Oh-ho, você tem um problema! 1891 01:21:57,680 --> 01:22:00,349 - Ok, vamos ver se conseguimos isso. 1892 01:22:00,349 --> 01:22:02,051 Uh, você é um cara chinês 1893 01:22:02,051 --> 01:22:05,221 que procuram um negro gay e transformar você 1894 01:22:05,221 --> 01:22:07,356 em um espertinho italiano? 1895 01:22:07,356 --> 01:22:09,192 - Você gosta de uma garota que não tem 1896 01:22:09,192 --> 01:22:11,394 interesse em quem você é. 1897 01:22:11,394 --> 01:22:13,529 Mas ela é italiana 1898 01:22:13,529 --> 01:22:15,431 e tem um corpo bonito. 1899 01:22:15,431 --> 01:22:17,700 - E, outra garota que gosta de você por quem você é, 1900 01:22:17,700 --> 01:22:20,936 mas você não está interessado em ela porque ela é chinesa. 1901 01:22:20,936 --> 01:22:23,939 - Você dispensa seu chinês família e cultura. 1902 01:22:23,939 --> 01:22:27,876 E seu único amigo é Garoto italiano que agora é mexicano. 1903 01:22:27,876 --> 01:22:30,046 - E você conseguiu pegue o italiano e o 1904 01:22:30,046 --> 01:22:32,781 Máfia chinesa tentando matar você. 1905 01:22:34,050 --> 01:22:36,085 - [Ambos] Esqueça isso! 1906 01:22:36,952 --> 01:22:37,786 - E ainda assim, 1907 01:22:38,621 --> 01:22:40,889 no final, você os frustrou 1908 01:22:40,889 --> 01:22:42,791 e se tornar um herói. 1909 01:22:42,791 --> 01:22:45,761 - E agora você está apaixonado. 1910 01:22:45,761 --> 01:22:47,730 - Perdemos alguma coisa? 1911 01:22:48,397 --> 01:22:49,798 - Não, mas quando você coloca isso caminho, 1912 01:22:49,798 --> 01:22:51,400 parece tão prejudicial à saúde. 1913 01:22:51,400 --> 01:22:52,235 - Insalubre, sim. 1914 01:22:52,235 --> 01:22:53,802 Mas compreensível. 1915 01:22:56,239 --> 01:22:58,574 - Eu estava apenas olhando por aceitação, respeito, 1916 01:22:58,574 --> 01:23:00,243 e o amor de uma mulher. 1917 01:23:00,243 --> 01:23:02,478 - E você conseguiu tudo isso. 1918 01:23:02,478 --> 01:23:04,280 Não por intimidação, 1919 01:23:04,280 --> 01:23:08,084 mas sendo altruísta e ajudar os outros. 1920 01:23:08,084 --> 01:23:10,619 - Mas May viu Tina me beijar e fugiu. 1921 01:23:10,619 --> 01:23:11,987 Eu a perdi. 1922 01:23:11,987 --> 01:23:13,656 - Você não a perdeu. 1923 01:23:13,656 --> 01:23:16,759 Ela está esperando você vir ela. 1924 01:23:19,262 --> 01:23:20,829 Esqueça o que dizemos. 1925 01:23:21,930 --> 01:23:24,833 Sabedoria e conhecimento estão dentro você. 1926 01:23:27,170 --> 01:23:28,003 - Ir! 1927 01:23:28,937 --> 01:23:30,273 Vá buscar a garota. 1928 01:23:32,175 --> 01:23:35,844 (música orquestral dramática) 1929 01:23:42,118 --> 01:23:43,352 - Não consegui chegar em maio. 1930 01:23:43,352 --> 01:23:47,123 Liguei, deixei mensagens para ela, textos e postagens em mídias sociais. 1931 01:23:47,123 --> 01:23:51,160 Ela finalmente me mandou uma mensagem para encontre-a no telhado. 1932 01:23:52,661 --> 01:23:53,496 Poderia. 1933 01:23:56,465 --> 01:23:59,202 Eu queria te agradecer por tudo 1934 01:23:59,202 --> 01:24:01,137 e que tenho sido um verdadeiro je. 1935 01:24:01,137 --> 01:24:03,672 - Sim, você esteve. 1936 01:24:03,672 --> 01:24:06,709 - Olha, eu vim até aqui do Columbus Park para te contar 1937 01:24:06,709 --> 01:24:08,977 que você é carismático, 1938 01:24:08,977 --> 01:24:09,812 lindo, 1939 01:24:10,846 --> 01:24:13,316 e que eu quero estar com você. 1940 01:24:14,150 --> 01:24:15,651 - E a Tina? 1941 01:24:15,651 --> 01:24:16,519 E a multidão? 1942 01:24:16,519 --> 01:24:17,553 - Esqueça tudo isso. 1943 01:24:17,553 --> 01:24:21,224 Fui enganado e agora saber quem eu realmente sou. 1944 01:24:22,358 --> 01:24:24,860 Olha, eu quero que você fique com isso. 1945 01:24:26,529 --> 01:24:27,996 - Você está brincando comigo? 1946 01:24:27,996 --> 01:24:30,166 Eu nunca aceitaria uma reciclagem presente. 1947 01:24:30,166 --> 01:24:32,401 Quando você entender isso, você pode conseguir uma garota como eu. 1948 01:24:32,401 --> 01:24:35,704 - May, estou tentando o meu melhor para te contar 1949 01:24:35,704 --> 01:24:37,840 que eu te amo. 1950 01:24:37,840 --> 01:24:42,044 - Você não é muito cara bem organizado, Vince. 1951 01:24:42,044 --> 01:24:46,515 - Olha, um cara tem que olhar fora para o seu próprio futuro. 1952 01:24:46,515 --> 01:24:48,384 E eu quero você na minha. 1953 01:24:49,585 --> 01:24:52,521 Aqui está o seu verdadeiro presente, maio 1954 01:24:52,521 --> 01:24:54,923 O Buda de jade da minha avó. 1955 01:24:58,093 --> 01:24:59,928 - É precioso. 1956 01:25:01,029 --> 01:25:04,200 (sinos de vento tocando) 1957 01:25:13,609 --> 01:25:16,379 - [Vinny] Você sabe, nós poderia formar uma grande família 1958 01:25:16,379 --> 01:25:19,382 e começar nossa própria La Famiglia. 1959 01:25:19,382 --> 01:25:20,716 E assuma o controle da baixa Manhattan. 1960 01:25:20,716 --> 01:25:22,551 Melhor ainda, talvez desçamos para Filadélfia 1961 01:25:22,551 --> 01:25:25,221 e se infiltre no queijo stk negócio. 1962 01:25:25,221 --> 01:25:27,055 Não, esqueça isso! 1963 01:25:27,055 --> 01:25:28,056 (música jazz animada) 1964 01:25:28,056 --> 01:25:30,626 *Eu não vi você chegando 1965 01:25:30,626 --> 01:25:34,430 *Até que fosse tarde demais 1966 01:25:34,430 --> 01:25:37,633 *Eu não vi você chegando 1967 01:25:37,633 --> 01:25:41,437 *Achei que teria que esperar 1968 01:25:41,437 --> 01:25:44,440 *Eu não vi você chegando 1969 01:25:44,440 --> 01:25:47,910 *Eu pensei que seria azul 1970 01:25:47,910 --> 01:25:52,915 * Porque, querido, eu nunca esperava você * 1971 01:25:55,784 --> 01:25:58,787 *Eu não sabia o que me atingiu 1972 01:25:58,787 --> 01:26:02,425 *Até eu atingir o chão 1973 01:26:02,425 --> 01:26:05,928 *Eu não sabia o que me atingiu 1974 01:26:05,928 --> 01:26:10,098 *Eu não fiz nenhum som 1975 01:26:10,098 --> 01:26:13,168 *Eu não sabia o que me atingiu 1976 01:26:13,168 --> 01:26:16,272 * Você me sacudiu e através de * 1977 01:26:16,272 --> 01:26:21,277 * Porque, querido, eu nunca esperava você * 1978 01:26:23,679 --> 01:26:28,684 *Eu nunca esperei me sinto assim de novo * 1979 01:26:30,319 --> 01:26:34,490 * Mas parece que temos conheci e beijei antes * 1980 01:26:34,490 --> 01:26:37,526 * Embora eu não possa dizer exatamente onde ou quando * 1981 01:26:37,526 --> 01:26:40,963 *Eu nunca conheci a magia 1982 01:26:40,963 --> 01:26:44,700 *Um único beijo poderia dar 1983 01:26:44,700 --> 01:26:48,036 *Eu nunca conheci sua magia 1984 01:26:48,036 --> 01:26:51,640 * Faria meu pobre coração le * 1985 01:26:51,640 --> 01:26:54,977 *Eu nunca conheci a magia 1986 01:26:54,977 --> 01:26:58,314 *Isso só você poderia fazer 1987 01:26:58,314 --> 01:27:02,818 * Porque, querido, eu nunca esperava você * 1988 01:28:03,211 --> 01:28:08,216 *Eu nunca esperei me sinto assim de novo * 1989 01:28:09,918 --> 01:28:13,789 * Mas parece que temos conheci e beijei antes * 1990 01:28:13,789 --> 01:28:17,560 * Embora eu não possa dizer exatamente onde ou quando * 1991 01:28:17,560 --> 01:28:20,963 *Eu nunca conheci a magia 1992 01:28:20,963 --> 01:28:23,732 * Um único beijo poderia fazer 1993 01:28:23,732 --> 01:28:27,736 *Oh, eu nunca conheci sua magia 1994 01:28:27,736 --> 01:28:31,407 * Faria meu pobre coração le * 1995 01:28:31,407 --> 01:28:34,577 *Eu nunca conheci a magia 1996 01:28:34,577 --> 01:28:38,113 *Isso só você poderia fazer 1997 01:28:38,113 --> 01:28:43,118 * Porque, querido, eu nunca esperava você * 1998 01:28:45,421 --> 01:28:50,426 * Porque, querido, eu nunca esperava você * 1999 01:28:52,327 --> 01:28:55,764 *Porque, amor 2000 01:28:55,764 --> 01:28:58,967 *Eu nunca esperei você 2001 01:29:00,135 --> 01:29:02,438 (rindo)