1
00:00:13,972 --> 00:00:17,892
منذ حوالي ساعة، حشد كبير
مشيت على باب مسرحنا،

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
وكان جين مانسفيلد.

3
00:00:21,021 --> 00:00:24,024
ها هي،
الجميلة جين مانسفيلد.

4
00:01:39,933 --> 00:01:42,644
أشعر وكأنني مازر جوز
لدي الكثير من الأطفال.

5
00:01:42,727 --> 00:01:44,270
ما هي أسمائهم؟ من هو الذي؟

6
00:01:44,354 --> 00:01:45,479
هذا هو ميكلوس.

7
00:01:45,563 --> 00:01:46,940
مرحبًا ميكلوس.

8
00:01:47,023 --> 00:01:50,151
- ماريا...
- عفوا؟ من أنت؟

9
00:01:54,447 --> 00:01:55,782
هذا الرجل الصغير، ما اسمه؟

10
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
ما اسمك؟

11
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
- زولي!
- ماذا؟

12
00:01:59,869 --> 00:02:01,454
احصل على العرض الخاص بك، يا فتى، أليس كذلك؟

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,376
ما اسمك يا عزيزي؟

14
00:02:10,922 --> 00:02:12,423
ماريا.

15
00:02:18,680 --> 00:02:20,932
أشعر أنه إذا أنجبت أطفالًا،

16
00:02:21,015 --> 00:02:23,685
التزامك الأول
هو لأطفالك،

17
00:02:23,768 --> 00:02:27,063
سواء كنت نجم سينمائي
أو إذا كنت تغسل الأطباق.

18
00:02:28,231 --> 00:02:30,483
إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى
إلى مسيرتي المهنية،

19
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
إذا تعرضت لحادث سيارة،

20
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
إذا كان وجهي ندبا،
إذا فقدت ساقي..

21
00:02:34,904 --> 00:02:37,365
إذا حدث أي حادث فظيع،

22
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
سيتم الاعتناء بأطفالي دائمًا.

23
00:03:24,579 --> 00:03:26,915
كان عمري ثلاث سنوات
عندما ماتت أمي.

24
00:03:28,917 --> 00:03:31,461
وليس لدي حقا
أي ذكريات لها.

25
00:03:34,839 --> 00:03:38,051
أستطيع أن أتذكر مرة واحدة
أكل وعاء من الحبوب...

26
00:03:39,886 --> 00:03:42,930
وأتذكرها وهي تلمس شعري.

27
00:03:45,892 --> 00:03:48,853
لكنني لا أعرف
إذا كانت هذه ذكرى حقيقية

28
00:03:48,937 --> 00:03:52,440
أو شيء قمت بإختراعه
لأنني تمنيت أن يحدث ذلك.

29
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
وبعد وفاتها،

30
00:03:58,571 --> 00:04:01,157
لحظة دائما
بقي معي عندما

31
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
لقد وجدت كتاب طفلي.

32
00:04:05,161 --> 00:04:06,621
كل إخوتي كان لديهم واحد،

33
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
ولكن عندما نظرت من خلال الألغام

34
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
كان فارغا عمليا.

35
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
لذا علاوة على عدم وجود أي ذكريات،

36
00:04:20,134 --> 00:04:24,764
أعتقد أنه أعطاني للتو
الشعور بمزيد من الخسارة.

37
00:04:26,474 --> 00:04:28,768
لقد كان مثل هذه الحفرة الصغيرة
في قلبي.

38
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
ومع تقدمي في السن،
كان والدي يقول لي،

39
00:04:38,695 --> 00:04:40,446
"لا تقرأ الكتب
عن والدتك.

40
00:04:40,530 --> 00:04:41,781
لا تقرأ الكتب.

41
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
لا تحتاج لقراءة تلك الكتب."

42
00:04:44,742 --> 00:04:46,369
قال أنهم مليئون بالأكاذيب

43
00:04:46,452 --> 00:04:48,496
مليئة بالهراء المثير.

44
00:04:49,455 --> 00:04:51,707
الأشياء التي لم يكن يريدني
لديك للتعامل معها.

45
00:04:53,167 --> 00:04:56,713
لذلك فعلت كل ما قاله
ولم أقرأ الكتب أبدًا.

46
00:05:00,008 --> 00:05:03,386
عند نقطة معينة، بدأت
لتحمل الكثير من العار

47
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
عن صورتها كرمز جنسي

48
00:05:07,015 --> 00:05:09,142
وجميع الاختيارات
الذي جاء مع ذلك.

49
00:05:11,185 --> 00:05:13,187
لذلك دفعت فكرة أمي

50
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
أبعد وأبعد
من حياتي.

51
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
ولكن مع نمو مسيرتي المهنية،
بدأت في تلقي بريد المعجبين

52
00:05:21,612 --> 00:05:24,741
من الناس الذين عرفوا
لقد كنت ابنة جين مانسفيلد.

53
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
ربما كانوا يعرفونها
أو كان بينهم تفاعل

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,163
أو كان لديهم صورة.

55
00:05:30,246 --> 00:05:33,124
و... لقد كان كثيرًا.

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
"عزيزتي السيدة هارجيتاي، لدي برنامج

57
00:05:36,419 --> 00:05:38,504
من السادة يفضلون الشقراوات

58
00:05:38,588 --> 00:05:40,048
الذي لعبت فيه والدتك دور البطولة."

59
00:05:40,131 --> 00:05:42,216
"عزيزتي ماريسكا، لقد كنت قريبة
صديق أمك وأبيك."

60
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
"مرحبا ماريسكا.
عاش جين في البيت المجاور

61
00:05:45,261 --> 00:05:48,890
وسوف تمارس
كمانها بعد ظهر كل يوم."

62
00:05:48,973 --> 00:05:50,224
"عزيزتي السيدة هارجيتاي،

63
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
يجب أن يكون لديك
هذه تذكارات والدتك.

64
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
أنها تشمل إعلان ميلادك
وأشياء أخرى."

65
00:05:59,984 --> 00:06:01,903
لقد احتفظت بكل شيء
التي أرسلت لي،

66
00:06:03,321 --> 00:06:06,199
وأعتقد
كان ذلك نوعًا من البداية.

67
00:06:09,660 --> 00:06:13,039
أصبحت أمي الشخص الذي اعتقدت
المزيد والمزيد حول.

68
00:06:14,207 --> 00:06:17,835
خلال الوباء،
حتى أنني أقامت لها حفلة عيد ميلاد.

69
00:06:17,919 --> 00:06:24,717
عيد ميلاد سعيد عزيزتي جين

70
00:06:24,801 --> 00:06:26,677
ليس هناك الكثير من الناس
رمي حفلات أعياد الميلاد

71
00:06:26,761 --> 00:06:28,262
من أجل أمهاتهم المتوفيات

72
00:06:29,347 --> 00:06:32,058
ولكن كان هناك نوع من السحر في ذلك.

73
00:06:35,144 --> 00:06:37,855
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
التي بدأت أشعر بها

74
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
في الواقع أردت التعرف عليها.

75
00:06:41,943 --> 00:06:44,654
ليس كرمز الجنس
جين مانسفيلد,

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,657
ولكن تماما كما جين،

77
00:06:48,533 --> 00:06:50,034
أمي جين.

78
00:06:52,829 --> 00:06:58,501
والدي الذي كان صخرتي
توفي في عام 2006.

79
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
وكان هناك الكثير من الأسئلة
أنني لم أسأله أبدا.

80
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
أنا أيضًا لم أتحدث أبدًا حقًا
إلى إخوتي كثيراً

81
00:07:08,261 --> 00:07:10,638
عن تجاربهم.

82
00:07:12,306 --> 00:07:15,560
لكني أريد أن أفهمها الآن.

83
00:07:17,103 --> 00:07:19,272
لأنه جزء من حياتي،

84
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
وجزء مني

85
00:07:22,233 --> 00:07:24,944
هذا ما شعرت به دائمًا.

86
00:07:53,806 --> 00:07:55,558
آسف، اسمحوا لي
جلب هذا في لثانية.

87
00:07:55,641 --> 00:07:58,102
أنا أحب الخشب فوق ذلك.
إنه لطيف.

88
00:07:58,186 --> 00:07:59,770
- مخصص.
- نعم.

89
00:08:02,440 --> 00:08:03,441
مستعد؟

90
00:08:04,775 --> 00:08:06,319
لذلك سوف نذهب هنا. حذرا.

91
00:08:06,402 --> 00:08:07,403
تمام.

92
00:08:12,950 --> 00:08:14,619
دعونا نقبل مثل دانماما. يتذكر؟

93
00:08:15,870 --> 00:08:17,246
هكذا جدتي
تستخدم لتقبيل.

94
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
مستعد؟

95
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
تمام.

96
00:08:30,176 --> 00:08:31,260
هل نحن جيدون؟

97
00:08:31,802 --> 00:08:32,886
أعني...

98
00:08:33,721 --> 00:08:36,515
- جيدة كما سنكون.
- جيد مثلنا...

99
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
أنا لا أعرف كيف بحق الجحيم أنت
حصلت لي أن أفعل هذا!

100
00:08:42,063 --> 00:08:44,649
أحاول أن أجعلك...
أحاول أن أجعلك نجما كبيرا

101
00:08:44,732 --> 00:08:46,150
مع تلك الكآبة النفاسية.

102
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
هذا لن يحدث.

103
00:08:49,820 --> 00:08:51,113
لذا.

104
00:08:52,698 --> 00:08:54,158
- نحن هنا.
- أنت مستعد؟

105
00:08:54,242 --> 00:08:56,118
نعم نحن كذلك.

106
00:08:56,202 --> 00:08:57,745
نحن هنا.

107
00:08:57,828 --> 00:09:01,582
لقد كنت أنتظر
لهذا اليوم لفترة طويلة.

108
00:09:02,291 --> 00:09:04,710
وقبل كل شيء،

109
00:09:04,794 --> 00:09:07,421
أريد فقط أن أقول
شكرا لك على القيام بذلك،

110
00:09:07,505 --> 00:09:10,049
وأشعر أنني متوتر الآن

111
00:09:10,132 --> 00:09:12,426
لأنني أعلم أنك لست من المعجبين

112
00:09:12,510 --> 00:09:15,346
من، كما تعلمون،
نتحدث عن هذه الاشياء.

113
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
لذا، سنرى إلى أين سيصل الأمر
ونرى كيف نشعر،

114
00:09:17,890 --> 00:09:20,101
وإذا كنت لا تريد التحدث
عن أي شيء، لا تفعل.

115
00:09:20,184 --> 00:09:22,311
شكرا لك، ماريش.
شكرا لسؤالك لي.

116
00:09:22,395 --> 00:09:26,065
إنه لشرف لي بالتأكيد
وأي شيء تسأل عنه

117
00:09:26,148 --> 00:09:28,067
أنت تعلم أنني هناك من أجلك.

118
00:09:28,150 --> 00:09:29,360
شكرًا لك.

119
00:09:30,319 --> 00:09:34,115
أريد أولا أن أتحدث عنه
طفولتنا قليلا

120
00:09:35,032 --> 00:09:38,828
لأن لديك كل هذه الذكريات،
وأنا أحسد ذلك.

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,788
ليس لدي ذكريات.

122
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
حسناً، أنت...يا...

123
00:10:06,230 --> 00:10:07,857
هل يمكنك القطع لمدة دقيقة؟

124
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
أعتقد،

125
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
بدلاً من أن يكون لديك، مثل، ذكريات،

126
00:10:23,414 --> 00:10:27,376
يبدو الأمر أشبه
أتذكر جوهرا.

127
00:10:28,711 --> 00:10:32,632
مثل فارق بسيط في الشخص ،
إذا كان هذا منطقيا.

128
00:10:35,426 --> 00:10:37,803
أتذكر حضورها..

129
00:10:39,722 --> 00:10:43,517
وأتذكر بعض
من مشاعر ذلك الزمن

130
00:10:47,980 --> 00:10:50,399
لا بد لي من نوع من الحفر العميق
للعثور عليهم.

131
00:10:51,067 --> 00:10:56,447
لكن الشعور العام
كانت جيدة في تلك الأيام الأولى.

132
00:11:11,128 --> 00:11:13,422
في ذلك الوقت، كنا نعيش في تكساس،

133
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
وكان أنا وهي فقط.

134
00:11:20,971 --> 00:11:22,556
أعني، أستطيع فقط أن أصورها،

135
00:11:24,183 --> 00:11:25,810
لأنها كانت صغيرة جدًا.

136
00:11:27,436 --> 00:11:30,856
والدي،
كان اسمه بول مانسفيلد.

137
00:11:32,149 --> 00:11:35,152
وفي ذلك الوقت كانوا متزوجين.

138
00:11:37,947 --> 00:11:40,616
عندما كنت طفلا أتذكر،

139
00:11:40,700 --> 00:11:44,036
اعتادت أن تنظر
عند جميع نجوم السينما

140
00:11:44,120 --> 00:11:45,746
والذهاب إلى السينما في كل وقت.

141
00:11:45,871 --> 00:11:47,331
أعني أنها شاركت ذلك معي.

142
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
كان لها أصنامها.

143
00:11:52,962 --> 00:11:55,840
وأرادت
ليكون واحدا من هؤلاء النجوم.

144
00:11:57,675 --> 00:12:01,929
بول مانسفيلد
كان من تكساس يرتاد الكنيسة كثيرًا،

145
00:12:02,012 --> 00:12:04,849
وليس في ذلك على الإطلاق.

146
00:12:06,308 --> 00:12:08,394
لكنها كانت ملتزمة بذلك.

147
00:12:10,020 --> 00:12:12,481
تابعتها في دروس الدراما.

148
00:12:15,109 --> 00:12:19,071
لقد كانت لديها تلك الرغبة فقط
أن تكون ممثلة جادة.

149
00:12:20,823 --> 00:12:24,118
وكانت تماما
عازمة على القيام بذلك.

150
00:12:26,912 --> 00:12:30,916
لذا قررت،
"هاي، أنا قادم إلى كاليفورنيا.

151
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
سأفعل ذلك."

152
00:12:34,211 --> 00:12:36,505
خرج بول مانسفيلد معنا.

153
00:12:37,798 --> 00:12:42,303
لكنه أدرك أنها لم تكن كذلك
ذاهب للمغادرة.

154
00:12:43,053 --> 00:12:45,514
فغادر وبقيت أنا وهي.

155
00:12:53,272 --> 00:12:56,567
في البداية،
انها سوف تظهر لأي شيء.

156
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
وقالت انها سوف نموذج.

157
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
قامت بتدريس الرقص.

158
00:13:04,241 --> 00:13:07,244
كانت تبيع الحلوى
في مسرح ويلترن.

159
00:13:07,953 --> 00:13:10,247
أي شيء، يجب ملاحظته.

160
00:13:11,749 --> 00:13:15,628
وكما تعلم، كانت ستأخذني
معها في كل مكان.

161
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
لدي الكثير من الذكريات
من تلك الأيام،

162
00:13:21,175 --> 00:13:22,843
لأنني كنت أمتلكها لنفسي.

163
00:13:25,763 --> 00:13:28,766
ولكن بعد ذلك، لاحظت
بواسطة وكيل،

164
00:13:28,849 --> 00:13:30,601
وأجرى لها بعض الاختبارات.

165
00:14:10,683 --> 00:14:14,478
في ذلك الوقت كنا نعيش
في شقة في لوس أنجلوس،

166
00:14:14,562 --> 00:14:15,813
تلبية احتياجاتهم.

167
00:14:16,897 --> 00:14:18,774
وبعد ذلك فجأة...

168
00:14:20,234 --> 00:14:22,194
كانت تحصل على الأدوار.

169
00:14:25,322 --> 00:14:27,324
أنت مشكلة، آل.
سوف تكون دائما كذلك.

170
00:14:27,449 --> 00:14:30,035
ولكن جئت لأعطيك
طعم الدواء الخاص بك.

171
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
من أجرى المكالمة؟

172
00:14:32,329 --> 00:14:33,455
راي بوردن.

173
00:14:35,915 --> 00:14:37,668
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- قطعاً.

174
00:14:37,751 --> 00:14:39,503
قال لي اسمه.

175
00:14:39,587 --> 00:14:41,630
علاوة على ذلك، كان مهينًا للغاية.

176
00:14:42,339 --> 00:14:44,049
علينا أن نتحدث عن هذا وذاك

177
00:14:44,133 --> 00:14:46,552
وأخبرتني أنها مجنونة
عن جون فيسيندا.

178
00:14:46,635 --> 00:14:48,429
- جون فاسيندا؟
- وهو مراسل الأخبار.

179
00:14:48,512 --> 00:14:50,139
هو على شاشة التلفزيون.
فهو في كل ليلة.

180
00:14:50,222 --> 00:14:51,891
الساعة 11 صباحا لمدة 15 دقيقة.

181
00:15:02,401 --> 00:15:05,487
متى أدركت
ماذا كان يحدث؟

182
00:15:08,157 --> 00:15:12,161
ربما بدأت ألاحظ ذلك
عندما كان عمري حوالي الخامسة أو السادسة.

183
00:15:13,954 --> 00:15:16,999
كانت تبلغ من العمر 22 عامًا وكانت في برودواي.

184
00:15:34,558 --> 00:15:38,312
تلك المسرحية، سوف النجاح
سبويل روك هنتر؟,

185
00:15:39,229 --> 00:15:40,981
هذا ما وضعها على الخريطة.

186
00:15:46,612 --> 00:15:50,699
يعني أتذكر أننا عشنا
في فندق بلازا .

187
00:15:52,576 --> 00:15:56,121
ذات مرة، كان عيد الفصح
وكان أنا وهي فقط،

188
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
فقالت
"لدي مفاجأة لك.

189
00:15:58,499 --> 00:16:00,000
اذهب إلى الحمام."

190
00:16:01,251 --> 00:16:03,587
وأدخل هناك وأفتح الباب

191
00:16:03,671 --> 00:16:05,798
وهناك المئات
من صغار الكتاكيت

192
00:16:05,881 --> 00:16:09,385
وأنا أتذكرنا
مجرد الجلوس على الأرض

193
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
ويضحك ويقهقه.

194
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
أنا تقريبا أريد البكاء
لأنني أتذكر ذلك.

195
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
لأنني أستطيع
فقط أشعر بها تمسك بي

196
00:16:31,323 --> 00:16:33,409
ويبتسم ويضحك.

197
00:16:49,216 --> 00:16:52,219
بعد وفاة أمي عندما كان عمرها 34 عاما،

198
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
كان على عائلتنا أن تتعامل
مع الكثير من الأشياء.

199
00:16:57,433 --> 00:17:01,270
أحد تلك الأشياء كان ذلك
لم يكن لديها إرادة.

200
00:17:02,938 --> 00:17:07,651
لذلك باعت الدولة ممتلكاتها
لسداد ديونها.

201
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
وكان هناك فقط
حفنة من العناصر

202
00:17:10,988 --> 00:17:13,281
أن إخوتي وأنا
كانوا قادرين على الاحتفاظ.

203
00:17:15,034 --> 00:17:16,492
لدي حذاء طفلها.

204
00:17:16,535 --> 00:17:18,787
يا إلهي.

205
00:17:19,663 --> 00:17:21,665
نعم. وهم يرتدونها أيضا.

206
00:17:21,790 --> 00:17:23,333
نعم. أنا أحب هذا.

207
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
انظر إلى هذه الأحذية.

208
00:17:28,630 --> 00:17:29,965
- إنهم رائعون.
- فقط للمشاركة.

209
00:17:30,049 --> 00:17:31,925
- كان ذلك جميلا.
- نعم.

210
00:17:37,056 --> 00:17:41,143
بالنسبة لي، الكثير من هذا
يتعلق الأمر باستعادة ما فقده.

211
00:17:42,436 --> 00:17:44,188
وحتى الأشياء المادية.

212
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
لذلك قررت أن أذهب أخيرًا

213
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
وحدة تخزين عائلتنا

214
00:17:51,403 --> 00:17:56,575
لأنه لم يفتح أحد
الصناديق منذ عام 1969.

215
00:18:21,016 --> 00:18:24,603
أتمنى أن يتمكن إخوتي من ذلك
كن هنا معي من أجل هذا.

216
00:18:37,116 --> 00:18:38,367
يا إلهي.

217
00:18:39,326 --> 00:18:41,453
هذه هي وبول مانسفيلد.

218
00:18:42,371 --> 00:18:43,539
لقد تم قطعه.

219
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
رائع.

220
00:18:50,170 --> 00:18:51,797
هناك الكثير من هذا.

221
00:18:53,298 --> 00:18:54,967
من الذي قطعته؟

222
00:19:01,765 --> 00:19:03,183
أوه.

223
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
لا أتذكر وجود هذا.

224
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
هناك أبي.

225
00:19:32,212 --> 00:19:33,255
ميكي.

226
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
ماذا تتذكر عنها؟

227
00:19:39,428 --> 00:19:41,847
أنا متأكد من أنه لم يتجاوزها

228
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
عندما التقينا.

229
00:19:43,348 --> 00:19:48,645
لأنها توفيت
29 يونيو 1967،

230
00:19:48,729 --> 00:19:52,566
وميكي وأنا تزوجنا
في أبريل من عام 1968.

231
00:19:52,649 --> 00:19:54,026
لكن لديك دائما معهم.

232
00:19:54,109 --> 00:19:56,820
ليس هناك طريقة لذلك،
بمجرد أن تحب شخص ما،

233
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
أنهم يغادرون قلبك من أي وقت مضى.

234
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
لا يهمني من، لا يهمني
كم أنت غاضب،

235
00:20:01,450 --> 00:20:02,910
لا يهمني أي شيء.

236
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
إذا كنت حقا تحب شخص ما،
يبقون هناك.

237
00:20:06,538 --> 00:20:07,706
هيا يا براعم.

238
00:20:18,300 --> 00:20:19,885
كان ميكي من المجر.

239
00:20:23,347 --> 00:20:27,476
عندما كان في العشرين من عمره، كان كذلك
بطولة متزلج السرعة.

240
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
وكان في المنتخب الوطني
لكرة القدم.

241
00:20:33,565 --> 00:20:35,984
وكان أيضًا راقصًا في أداجيو.

242
00:20:38,278 --> 00:20:42,491
لقد جاء إلى الولايات المتحدة
وفي جيبه سبعة دولارات،

243
00:20:42,574 --> 00:20:45,202
ثم أصبح صائدًا
للسيرك.

244
00:20:47,788 --> 00:20:49,790
وأعني أن ذلك كان من قبل
كان يمارس الرياضة

245
00:20:49,873 --> 00:20:51,458
لتصبح لاعب كمال اجسام.

246
00:20:54,044 --> 00:20:55,420
أصبح السيد إنديانابوليس،

247
00:20:56,046 --> 00:20:57,089
السيد إنديانا،

248
00:20:57,839 --> 00:20:59,049
السيد الغرب الأوسط أمريكا,

249
00:20:59,967 --> 00:21:01,301
وأخيرا السيد الكون.

250
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
سيقول ميكي

251
00:21:07,516 --> 00:21:09,351
"إذا كنت تستطيع أن تحلم به، يمكنك أن تفعل ذلك."

252
00:21:10,227 --> 00:21:11,770
هذا هو من كان ميكي.

253
00:21:16,066 --> 00:21:17,985
لذا بعد أن توجت بالسيد الكون،

254
00:21:18,068 --> 00:21:21,530
حصل على وظيفة على خشبة المسرح
القيام بعرض في نيويورك

255
00:21:21,613 --> 00:21:22,906
لماي ويست.

256
00:21:25,742 --> 00:21:26,910
وذات ليلة،

257
00:21:27,619 --> 00:21:29,538
كان جين مانسفيلد من بين الحضور.

258
00:21:30,580 --> 00:21:33,041
وبعد العرض التقيا..

259
00:21:35,669 --> 00:21:37,879
وتلك كانت البداية...

260
00:21:40,090 --> 00:21:41,758
وقت جميل في حياتهم

261
00:21:55,272 --> 00:21:58,066
لقد كان الحب
من النظرة الأولى مع ميكي،

262
00:21:58,150 --> 00:21:59,568
أعتقد أنه كان حقا.

263
00:22:01,194 --> 00:22:04,197
وكان مجرد رجل لطيف.

264
00:22:04,823 --> 00:22:06,700
يمكنك أن ترى فقط
أنها كانت سعيدة جدا.

265
00:22:42,402 --> 00:22:44,529
لقد كانت صفقة كبيرة حقًا
عندما تزوجا.

266
00:22:46,073 --> 00:22:47,240
نعم، كنت سعيدا.

267
00:22:49,826 --> 00:22:52,245
كانت الأمور بالفعل
مجرد تغيير الكثير، كما تعلمون.

268
00:23:04,466 --> 00:23:06,635
جين مانسفيلد وميكي هارجيتاي

269
00:23:06,718 --> 00:23:10,430
لقد تركت هذا للتو
طائرة الخطوط الجوية الأمريكية.

270
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
لقد تجمع حشد كبير.

271
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
وهي كذلك في الوقت الحالي

272
00:23:32,828 --> 00:23:34,746
المرأة الأكثر تصويرا
في عرض الأعمال.

273
00:23:37,582 --> 00:23:41,211
السيدة مانسفيلد، في عام 1954،
منذ سنوات ليست طويلة جدًا،

274
00:23:41,294 --> 00:23:43,588
كنت تبيع الحلوى
في مسرح هوليود.

275
00:23:44,214 --> 00:23:48,510
كيف تحسب
صعودك النيزكي إلى الشهرة؟

276
00:23:49,678 --> 00:23:53,056
حسناً، جويس،
ما فعلته هو هذا.

277
00:23:53,140 --> 00:23:55,559
أنا أستخدم الدعاية من نوع pinup

278
00:23:55,642 --> 00:23:58,562
لأضع قدمي في الباب،
إذا جاز التعبير،

279
00:23:58,645 --> 00:24:01,356
لأنه أبدا
كان حقا طموحي.

280
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
هل تحب فعل ذلك؟

281
00:24:03,400 --> 00:24:05,485
أنا استخدامها كوسيلة لتحقيق غاية.

282
00:24:05,569 --> 00:24:07,446
لا أعرف
إذا كان يجب أن أقول أنني أحببت ذلك.

283
00:24:07,529 --> 00:24:09,531
لكنني شعرت أنه سيفعلني
بعض الخير،

284
00:24:09,614 --> 00:24:12,409
يتم وضعها في موقف
حيث يمكنني أن أعرض نفسي

285
00:24:12,492 --> 00:24:14,578
إلى ما أردت حقا تحقيقه.

286
00:24:20,876 --> 00:24:23,837
هذه ريتا مارلو،
نجم المسرح,

287
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
والآن البث التلفزيوني المباشر.

288
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
أعتقد أنه ذوق سيء للغاية.

289
00:24:30,385 --> 00:24:31,470
ما هو الذوق السيئ للغاية؟

290
00:24:31,553 --> 00:24:33,680
إخبار زوجتك أنك تحبها
أمامي!

291
00:24:36,933 --> 00:24:39,394
جين، كيف يعجبك الوضع هنا
في قاعدة غوس الجوية؟

292
00:24:39,478 --> 00:24:42,439
أوه، أنا أحب ذلك في أي مكان
هناك رجال في حالة تأهب.

293
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
إنها لا تمزح أيضًا.

294
00:24:45,650 --> 00:24:47,861
الرادار يستمر بالتحرك
حلقة دينغ دينغ.

295
00:25:26,399 --> 00:25:28,068
أنا في منزل بيفرلي هيلز

296
00:25:28,151 --> 00:25:30,820
لجين مانسفيلد
وزوجها ميكي هارجيتاي.

297
00:25:30,904 --> 00:25:33,031
- هل تمانع في جولة صغيرة؟
- بالتأكيد. اتبعني، هل ستفعل؟

298
00:25:33,114 --> 00:25:35,492
- ماذا عن غرفة المعيشة؟
- سأريكم غرفة المعيشة.

299
00:25:36,535 --> 00:25:39,037
اللوحة هناك، جين،
انها لوحة ماذا؟

300
00:25:39,120 --> 00:25:41,414
إنها شعارنا.
J وM لجين وميكي.

301
00:25:41,915 --> 00:25:43,750
رسم جلين هولس هذا.

302
00:25:43,833 --> 00:25:45,961
نعم. لقد قام بالجداريات
وعلى البيانو أيضاً

303
00:25:46,044 --> 00:25:47,712
كيوبيد خلفك.

304
00:25:47,796 --> 00:25:49,297
الآن، لديك ثلاثة أطفال.

305
00:25:49,381 --> 00:25:51,758
- نعم. هذا هو ميكي جونيور.
- مرحبا ميكي جونيور.

306
00:25:51,841 --> 00:25:53,176
عذرا لتقديمه له أولا.

307
00:25:53,260 --> 00:25:54,803
- سعدت بلقائك يا سيدي.
- هذه جين ماري،

308
00:25:54,886 --> 00:25:55,971
- ابنتنا الصغيرة.
- أهلاً.

309
00:25:56,054 --> 00:25:57,180
سعدت بلقائك.

310
00:25:57,264 --> 00:25:59,683
هذا هو ابننا الأصغر،
زولتان أنتوني.

311
00:26:07,941 --> 00:26:10,652
ماذا تتذكر عن ذلك الوقت؟

312
00:26:11,820 --> 00:26:15,156
أتذكر أنها كانت تلعب معنا

313
00:26:15,240 --> 00:26:16,825
في منطقة حمام السباحة.

314
00:26:19,661 --> 00:26:20,954
لقد كانت بركة على شكل قلب.

315
00:26:23,039 --> 00:26:25,083
وكانت ضخمة.

316
00:26:26,126 --> 00:26:27,460
وكان ذلك طبيعيا بالنسبة لك.

317
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
كان ذلك طبيعيا.

318
00:26:31,006 --> 00:26:33,425
كان لدينا أيضًا الكثير من الحيوانات.

319
00:26:34,342 --> 00:26:36,344
كانت تحب الحيوانات.

320
00:26:36,428 --> 00:26:37,929
هل تتذكر القط البري؟
كان هناك قطط...

321
00:26:38,013 --> 00:26:39,306
- لا أفعل.
- ...في الخلف.

322
00:26:39,389 --> 00:26:40,974
كان في قفص كبير.

323
00:26:41,057 --> 00:26:42,392
لقد أطلقنا عليها اسم "الغابة" هناك.

324
00:26:44,269 --> 00:26:46,146
إذن كان لديك حديقة حيوانات أثناء نشأتك.

325
00:26:46,229 --> 00:26:47,439
كان لدينا حديقة حيوانات.

326
00:26:47,522 --> 00:26:49,774
أقول: "كان لدينا حديقة حيوانات"
لكنني لا أتذكر أي شيء.

327
00:26:50,400 --> 00:26:51,526
نعم.

328
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
يا إلهي، أنا فقط... أتساءل ما الذي شعرت به

329
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
رؤيتهم هكذا...

330
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
الحديث عن أكبر من الحياة.

331
00:27:12,047 --> 00:27:13,840
هل تم التطبيع؟

332
00:27:14,674 --> 00:27:17,385
ماريش، فإنه من الصعب
لأنه عندما كنت طفلا،

333
00:27:17,469 --> 00:27:19,095
أنت لا تعرف أي شيء آخر.

334
00:27:19,179 --> 00:27:21,514
ليس هناك قاعدة.
لا يوجد... كما تعلم.

335
00:27:21,598 --> 00:27:22,849
- نعم.
- أنت فقط،

336
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
"حسنا، هذا هو ما هو عليه.

337
00:27:25,185 --> 00:27:26,811
هذه هي الحياة. هذه حياتي"

338
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
وهذا كل ما تعرفه.

339
00:27:31,691 --> 00:27:34,986
لكنني شعرت بالحب وشعرت بالأمان.

340
00:27:36,279 --> 00:27:38,615
وهذا ما صنع
الانطباع الأكبر.

341
00:27:51,419 --> 00:27:53,880
أتذكر مجيئها مرة واحدة

342
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
وقالت ليلة سعيدة.

343
00:27:58,385 --> 00:27:59,886
و...

344
00:28:03,056 --> 00:28:05,183
لقد عادت بعد عشر دقائق.

345
00:28:06,142 --> 00:28:08,144
أعطتني مثل...

346
00:28:08,228 --> 00:28:09,896
عناق جميل.

347
00:28:11,439 --> 00:28:14,150
ولكنني فتحت عيني على المكان الذي كانت فيه...

348
00:28:14,234 --> 00:28:15,819
تظاهرت وكأنني كنت نائما

349
00:28:15,902 --> 00:28:17,195
ثم غفوت.

350
00:28:24,411 --> 00:28:25,620
نعم.

351
00:28:39,217 --> 00:28:40,719
- أوه، شكرا.
- نعم. بالتأكيد.

352
00:28:41,845 --> 00:28:43,972
لا أحد يعتقد أنني كبير في السن مثلي.

353
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
سأكون 100 العام المقبل.

354
00:28:51,730 --> 00:28:54,190
لذا، هل تختار رستي أم راي؟

355
00:28:54,274 --> 00:28:55,567
- صدئ.
- صدئ.

356
00:28:55,650 --> 00:28:56,860
أي شيء يدعونني،

357
00:28:56,943 --> 00:28:58,820
طالما أنهم لا يتصلون بي
متأخرا لتناول العشاء.

358
00:29:01,573 --> 00:29:03,616
وفي أي عام التقيت بها مرة أخرى؟

359
00:29:03,700 --> 00:29:04,826
1957.

360
00:29:05,910 --> 00:29:08,621
لقد استأجرتني للمساعدة في بريد المعجبين،

361
00:29:08,705 --> 00:29:10,832
لكنني أصبحت في نهاية المطاف
السكرتير الصحفي لها.

362
00:29:12,167 --> 00:29:15,128
سأفعل كل المكالمات الهاتفية
وتحديد المواعيد

363
00:29:15,211 --> 00:29:16,212
وهذا النوع من الشيء.

364
00:29:16,296 --> 00:29:17,797
إعداد الدعاية.

365
00:29:17,881 --> 00:29:19,549
تعرف ماذا...
أعمال الدعاية.

366
00:29:24,304 --> 00:29:26,389
واشتهرت بفتح المتاجر.

367
00:29:28,850 --> 00:29:30,310
ولكن الأمر كان أكثر من ذلك بكثير.

368
00:29:31,936 --> 00:29:33,354
وكانت دائمًا معروضة.

369
00:29:35,190 --> 00:29:36,649
أمام المشجعين.

370
00:29:37,484 --> 00:29:41,029
فقالت: لا تبتعد أبداً
شخص يريد توقيعه

371
00:29:41,112 --> 00:29:43,740
لأنه بدونهم
لن يكون هناك أنا."

372
00:30:29,202 --> 00:30:32,038
هل لي أن أقول، أنا متأكد
هل كان هنا الليلة...

373
00:30:42,841 --> 00:30:45,009
هكذا كل شيء
الذي كنتم تفعلونه معًا

374
00:30:45,093 --> 00:30:46,553
كان يعمل حقا.

375
00:30:47,262 --> 00:30:48,555
نعم. أوه نعم.

376
00:30:50,056 --> 00:30:52,809
وسأخبرك،
أحصّت مشابك الورق.

377
00:30:52,892 --> 00:30:54,227
لقد كانت دقيقة.

378
00:30:54,310 --> 00:30:55,812
أوه نعم.

379
00:30:55,895 --> 00:30:57,564
"ماذا حدث لذلك؟
إلى هذا؟"

380
00:30:57,647 --> 00:30:59,566
- "لا أعرف!"
- وقالت أنها تتبع كل شيء؟

381
00:30:59,649 --> 00:31:00,733
لقد تابعت كل شيء.

382
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
مرحبًا جين.

383
00:31:11,202 --> 00:31:14,330
كنت أعرف هذا من قبل، عندما فعلت
تلك الصورة معك.

384
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
هل النجاح يفسد روك هنتر؟

385
00:31:16,332 --> 00:31:17,625
نعم، كان ذلك
صورة مضحكة جدا.

386
00:31:17,709 --> 00:31:19,961
لقد كنت الأجمل
الرجل الرائد الذي حصلت عليه من أي وقت مضى.

387
00:31:20,044 --> 00:31:21,921
والأقدم أيضًا على ما أعتقد.

388
00:31:22,005 --> 00:31:23,715
كما تعلمون، أنت في الواقع،

389
00:31:23,798 --> 00:31:25,174
ولقد قلت هذا لأشخاص آخرين،

390
00:31:25,258 --> 00:31:27,010
أنت لست الشقراء الغبية
الذي تتظاهر به.

391
00:31:27,093 --> 00:31:28,928
وأعتقد أن الناس يجب أن يعرفوا

392
00:31:29,012 --> 00:31:31,389
أنك حقا
مشرقة وعاطفية،

393
00:31:31,472 --> 00:31:33,308
وشخص متفهم.

394
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
- شكرًا لك.
- وهذه واجهة كاملة لك

395
00:31:36,019 --> 00:31:38,438
هذا لا يعتمد على
ما أنت عليه في الواقع.

396
00:31:38,521 --> 00:31:40,690
حسنًا، هذا لطف منك.
شكراً جزيلاً.

397
00:31:40,773 --> 00:31:42,942
أعتقد أنك على علم بذلك، جين.

398
00:31:43,026 --> 00:31:45,570
هذا نوع من الفعل
أنت تفعل، أليس كذلك؟

399
00:31:45,653 --> 00:31:47,280
أوه، إنه...

400
00:31:47,363 --> 00:31:48,781
معظم الناس لا يعرفون ذلك، رغم ذلك.

401
00:31:48,865 --> 00:31:50,909
أعتقد أن الأمر هكذا.

402
00:31:50,992 --> 00:31:54,829
الجمهور يدفع المال
في شباك التذاكر

403
00:31:54,913 --> 00:31:57,749
أن يراني بطريقة معينة، و...

404
00:31:57,832 --> 00:31:59,709
ويحصلون على قيمة أموالهم أيضًا.

405
00:32:01,044 --> 00:32:02,962
لذلك أعتقد أنه مجرد
كل جزء من الدور

406
00:32:03,046 --> 00:32:04,964
- أنا ألعب كممثلة.
- اه.

407
00:32:07,258 --> 00:32:12,055
هل يمكنك التحدث معي عن الدور؟
أنها كانت تلعب، الشخصية؟

408
00:32:13,598 --> 00:32:15,516
من أين تعتقد أن ذلك جاء؟

409
00:32:16,434 --> 00:32:17,852
هذا ما أرادته الاستوديوهات.

410
00:32:20,188 --> 00:32:23,274
وهكذا قامت بنسخها نوعًا ما
مارلين مونرو.

411
00:32:23,358 --> 00:32:26,277
هذا أنا، هناك على الشاطئ.

412
00:32:27,779 --> 00:32:30,323
كان شعري أطول قليلا في ذلك الوقت.
هل لاحظت؟

413
00:32:30,406 --> 00:32:32,784
أوه، روك هنتنغتون!

414
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
أعلم أنني قابلة للتقبيل،

415
00:32:36,120 --> 00:32:40,041
ولكن لماذا لا تصب
الشمبانيا أولاً، أيتها الدمية الحبيبة.

416
00:32:41,376 --> 00:32:44,754
لذلك كان لي
علاقة معقدة للغاية

417
00:32:44,837 --> 00:32:47,173
بهذا الصوت،

418
00:32:47,256 --> 00:32:49,634
لأنني لم أفهم
ما كان ذلك الصوت

419
00:32:49,717 --> 00:32:51,260
وكان يزعجني.

420
00:32:52,011 --> 00:32:54,222
لا أعتقد أن (جاين) أحب ذلك،

421
00:32:54,305 --> 00:32:56,432
لكنها... هذا ما حصل لها
حيث كانت،

422
00:32:56,516 --> 00:32:57,725
ولذا فهي لن...

423
00:32:57,809 --> 00:32:59,644
كما تعلمون، تذهب إلى حيث يأخذك.

424
00:32:59,727 --> 00:33:01,187
ماذا لدينا في المنزل؟

425
00:33:01,270 --> 00:33:05,066
أوه، لدينا قطط
وطائر مينا.

426
00:33:05,149 --> 00:33:07,443
- القط البري؟ واحد من هؤلاء النمور الصغار؟
- نعم.

427
00:33:08,152 --> 00:33:11,239
"لدي حيوان القط البري وطائر المينا،

428
00:33:11,322 --> 00:33:13,324
ولدينا أيضًا فيل و..."

429
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
هذه هي.

430
00:33:15,159 --> 00:33:16,828
لكنها لم تكن تتحدث دائمًا بهذه الطريقة.

431
00:33:16,911 --> 00:33:19,330
- وهذا هو الطابع، تقريبا.
- نعم.

432
00:33:19,414 --> 00:33:21,124
إنها شخصية.

433
00:33:21,207 --> 00:33:22,834
- هذه هي شخصية جين.
- مم هم.

434
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
هل تحدثت معك من قبل
حول ما كانت تفعله؟

435
00:33:28,464 --> 00:33:29,924
حسنًا، لم نناقش الأمر.

436
00:33:30,008 --> 00:33:32,093
لقد كان مجرد... عشناه.

437
00:33:33,636 --> 00:33:37,348
لكنها لم ترتدي
تلك الأجواء الغريبة في المنزل.

438
00:33:38,224 --> 00:33:40,685
وقد رفعت شعرها في وشاح
وكانت تجلس في الشمس

439
00:33:40,768 --> 00:33:43,938
ولا مكياج
أو أي من تلك الأشياء في المنزل.

440
00:33:44,022 --> 00:33:47,025
وكانت، كما تعلمون، مجرد جين.

441
00:33:50,111 --> 00:33:52,321
كان لديها شعور كبير من الفكاهة.

442
00:33:53,448 --> 00:33:55,700
كان لدينا أجهزة الاتصال الداخلي
في جميع أنحاء المنزل،

443
00:33:55,783 --> 00:33:58,745
وكلما قمت بزيارة أحد الأصدقاء،

444
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
كانت تصرخ من خلالهم

445
00:34:00,413 --> 00:34:03,458
وإصدار هذه الأصوات الغريبة.

446
00:34:04,917 --> 00:34:07,003
لكنها كانت أيضًا بليغة جدًا.

447
00:34:07,795 --> 00:34:11,090
كانت تتحدث الفرنسية، الإيطالية،
الإسبانية، المجرية.

448
00:34:12,300 --> 00:34:16,219
وأرادت أن نكشف

449
00:34:16,971 --> 00:34:19,474
إلى المزيد.

450
00:34:20,975 --> 00:34:23,436
لذلك أخذتني
إلى مستشفى والتر ريد

451
00:34:23,518 --> 00:34:26,022
للذهاب لزيارة الجنود
العودة من الحرب.

452
00:34:28,065 --> 00:34:30,359
كان لديها مثل هذا التعاطف معهم.

453
00:34:32,027 --> 00:34:36,616
وأرادت أن تظهر لي
الجزء الآخر من الحياة.

454
00:35:08,022 --> 00:35:12,902
لم تكن تلك شخصية
التظاهر بأنه شخص آخر.

455
00:35:12,985 --> 00:35:14,445
كانت تلك هي.

456
00:35:16,531 --> 00:35:18,908
أنا فقط أتساءل كيف جعلك ذلك تشعر

457
00:35:19,909 --> 00:35:22,036
معرفة من كانت

458
00:35:22,120 --> 00:35:25,665
وكيف بدت مختلفة
في الأماكن العامة.

459
00:35:27,750 --> 00:35:31,462
لم أشعر أنه طبيعي.
لم يكن الأمر مناسبًا بالنسبة لي.

460
00:35:33,089 --> 00:35:35,842
لذلك أعتقد أنني نظرت نوعًا ما
الطريقة الأخرى

461
00:35:35,925 --> 00:35:38,636
عندما سمعت، كما تعلمون،
الصوت العام،

462
00:35:40,221 --> 00:35:43,975
لأنني كنت أعرف
لقد كانت ذكية حقًا.

463
00:36:50,082 --> 00:36:52,168
عزفي على الكمان
والآن البيانو

464
00:36:52,293 --> 00:36:56,088
ربما أذكركم بقصة مشهورة
عن الدكتور صموئيل جونسون.

465
00:36:56,172 --> 00:36:59,550
ذات مرة، عندما رأى جروًا صغيرًا
يمشي على رجليه الخلفيتين،

466
00:36:59,634 --> 00:37:02,094
فقال: ليس هذا أنت
وتوقع منه أن يفعل ذلك على أكمل وجه،

467
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
كل ما في الأمر أنك متفاجئ
الجرو يفعل ذلك على الإطلاق."

468
00:37:05,389 --> 00:37:07,725
الذي يذهب فقط لإثبات
أنني ليس فقط

469
00:37:07,808 --> 00:37:09,101
العزف على الكمان والبيانو،

470
00:37:09,185 --> 00:37:12,480
ولكنني أعرف أيضًا
من هو الدكتور صموئيل جونسون.

471
00:37:50,935 --> 00:37:52,895
لقد أعطيتها
دروس الغناء والرقص,

472
00:37:52,979 --> 00:37:54,272
أعتقد، السيدة بيرز. يمين؟

473
00:37:54,355 --> 00:37:55,856
نعم، فعلت، رالف.

474
00:37:55,940 --> 00:37:58,317
وبعد ذلك عندما كبرت،

475
00:37:58,401 --> 00:38:01,696
كانت لديها دروس في العزف على البيانو والكمان.

476
00:38:01,779 --> 00:38:06,701
وفي الواقع، فيليب ويليامز
من SMU قام بتدريس Jaynie

477
00:38:06,784 --> 00:38:10,413
وكان يأمل في رؤيتها
في قاعة كارنيجي.

478
00:38:10,496 --> 00:38:11,831
لقد كانت موهوبة إلى هذا الحد.

479
00:38:32,476 --> 00:38:35,229
هل تعرف لماذا البيانو والكمان

480
00:38:35,313 --> 00:38:39,025
لم تلعب أكثر من دور
في ما انتهى به الأمر؟

481
00:38:40,609 --> 00:38:43,404
أوه، أنا لا أعرف
لأنني لا أستطيع التحدث نيابة عنها.

482
00:38:45,781 --> 00:38:48,617
لكني أعرف فقط أن هدفها

483
00:38:48,701 --> 00:38:51,245
كان أنها أرادت
أن تكون ممثلة جادة.

484
00:38:53,080 --> 00:38:55,624
لقد أخبرتني بذلك
منذ البداية،

485
00:38:56,834 --> 00:38:58,252
وقد حاولت.

486
00:38:59,754 --> 00:39:01,964
ليس من شأني، ولكن العقل
إذا قلت لك ما فعلته

487
00:39:02,048 --> 00:39:03,799
إلى الرجل الذي كنت أحبه مرة واحدة؟

488
00:39:05,301 --> 00:39:06,594
كسر كرسي فوق رأسه

489
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
بعد أن أمسكت به وهو يقبلني
بعض السيدة في حفلة.

490
00:39:12,391 --> 00:39:14,226
أراهن أنه لم يحاول ذلك مرة أخرى.

491
00:39:15,144 --> 00:39:17,438
لا أعرف. لم أره بعد ذلك.

492
00:39:18,522 --> 00:39:21,359
لكنه متزوج. متزوج بسعادة.

493
00:39:23,152 --> 00:39:24,695
وأنا أكسب لقمة العيش.

494
00:39:26,572 --> 00:39:28,741
صدقني، كسر كرسي
فوق رأس الرجل

495
00:39:28,824 --> 00:39:30,534
يمكن بالتأكيد أن تصنع المعجزات.

496
00:39:31,494 --> 00:39:35,247
نوع المعجزات
التي قملة حياتك كلها.

497
00:39:38,959 --> 00:39:41,712
لماذا لم تفعل
المزيد من تلك الأدوار؟

498
00:39:43,547 --> 00:39:45,883
لأن الأجزاء لم تأتي.

499
00:39:47,968 --> 00:39:49,929
لذلك فعلت ما كان عليها أن تفعله.

500
00:39:57,269 --> 00:40:00,481
لعبت مارلين مونرو
حياتها المأساوية الرائعة

501
00:40:00,564 --> 00:40:02,900
إلى نهاية دراماتيكية عند 36.

502
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
جسدها الشهير ذو عجلات
من منزلها في هوليوود

503
00:40:06,445 --> 00:40:09,365
حيث وجدت بجانبها
زجاجة فارغة من الحبوب المنومة.

504
00:40:10,157 --> 00:40:11,784
الرمز الجنسي الذي استمتعت بكونه،

505
00:40:11,867 --> 00:40:14,245
الشقراء الغبية بالتأكيد لم تكن كذلك،

506
00:40:14,328 --> 00:40:17,665
الممثلة مع الاستهانة
الطموح للتصرف.

507
00:40:22,461 --> 00:40:24,797
كانت أمي معجبة جدًا بمارلين،

508
00:40:26,924 --> 00:40:29,760
ولكن أعتقد أنها أدركت

509
00:40:29,844 --> 00:40:34,640
تلك الشخصية الشقراء بأكملها كانت عبارة عن صندوق.

510
00:40:36,934 --> 00:40:41,313
وفي ذلك الوقت تقريبًا، أخبرتني

511
00:40:41,397 --> 00:40:44,358
أرادت عكس تلك الصورة.

512
00:40:52,324 --> 00:40:55,619
نعم. أنا... لا أحب
أن يطلب الكثير

513
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
بخصوص قياساتي

514
00:40:57,705 --> 00:41:00,291
لأن الناس سألوني
عن ذلك من قبل

515
00:41:00,374 --> 00:41:02,877
وأنا لا أحب أن يطلب مني ذلك.

516
00:41:02,960 --> 00:41:06,589
أشعر أن الرقم الخاص بي
تم نشره

517
00:41:06,672 --> 00:41:09,133
أكثر بكثير من عقلي،

518
00:41:09,216 --> 00:41:11,093
وأود أن تغيير ذلك.

519
00:41:17,183 --> 00:41:19,935
جين، أنت جميلة أخرى
لكن شقراء غبية.

520
00:41:20,019 --> 00:41:22,354
أنت باحث عن الدعاية.

521
00:41:22,438 --> 00:41:25,649
ما هو شعورك تجاه مثل هذه الصور؟

522
00:41:25,733 --> 00:41:27,902
حسنًا، إنها ليست دقيقة.

523
00:41:27,985 --> 00:41:29,111
في البداية،

524
00:41:29,195 --> 00:41:31,113
لقد كنت متعاونًا تمامًا
الدعاية الحكيمة,

525
00:41:31,780 --> 00:41:35,951
ولكن في الآونة الأخيرة لم أتمكن من ذلك
بسبب الزخم

526
00:41:36,035 --> 00:41:39,079
فيها مسيرتي
يتحرك في هذا الوقت.

527
00:41:44,126 --> 00:41:46,128
جين، لقد تحدثنا للتو بشكل غير رسمي

528
00:41:46,212 --> 00:41:48,339
دون أي بروفة.
لكني قلقة.

529
00:41:48,422 --> 00:41:50,382
كما تعلمون، لا تشعر بالقلق على محمل الجد.

530
00:41:50,466 --> 00:41:52,092
ولكن ما هذا؟
شيء جديد لجين مانسفيلد؟

531
00:41:52,176 --> 00:41:53,260
حسنًا، أعني، لماذا؟

532
00:41:53,344 --> 00:41:54,386
- حسنا...
- هل أنت جاد؟

533
00:41:54,470 --> 00:41:55,763
نعم، أنا جاد تماما.

534
00:41:55,846 --> 00:41:58,015
لقد كنت محظوظا جدا

535
00:41:58,098 --> 00:42:02,019
في التعرض كفتاة ساحرة
لبضع سنوات.

536
00:42:02,102 --> 00:42:03,479
نعم، أود أن أقول ذلك.

537
00:42:03,562 --> 00:42:05,105
و...

538
00:42:06,982 --> 00:42:08,859
عزيزي لي. أنا آسف.

539
00:42:08,943 --> 00:42:10,277
هناك يذهب صورتي الجديدة.

540
00:42:12,071 --> 00:42:13,197
لا، ولكن كيف يمكنك التغيير؟

541
00:42:13,280 --> 00:42:14,573
إنه مثل محاولة إخفاء المظلة.

542
00:42:14,657 --> 00:42:16,033
تعرفين يعني...

543
00:42:19,787 --> 00:42:21,121
حسنا، لقد فعلت ما يرام.

544
00:42:21,205 --> 00:42:22,873
هناك نقطة عندها
أنت لا تتجاوز...

545
00:42:22,957 --> 00:42:24,416
حسنا، أعتقد أن هذا هو الوضع.

546
00:42:24,500 --> 00:42:26,377
أعتقد أنه قد تم القيام به

547
00:42:26,460 --> 00:42:28,212
وأنا مستعد لأكون على طبيعتي الآن.

548
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
لقد كنت شخصًا آخر
لبضع سنوات

549
00:42:30,422 --> 00:42:31,882
وأنا مستعد لأكون على طبيعتي.

550
00:42:32,967 --> 00:42:34,677
هل أنت جاد بشأن هذا الكمان؟

551
00:42:34,760 --> 00:42:37,429
سألعب بضع الحانات
بالنسبة لك، حسنا؟

552
00:42:38,806 --> 00:42:40,015
هل أنت لاعب جيد؟

553
00:42:40,099 --> 00:42:41,600
ألعب.

554
00:42:45,938 --> 00:42:47,314
أعتقد أنه يجب تخفيفه.

555
00:42:47,398 --> 00:42:48,857
قوسي ضيق جدًا.

556
00:42:50,859 --> 00:42:52,820
- أود أن أقول إنه كذلك.
- وما المضحك في ذلك؟

557
00:42:52,903 --> 00:42:54,738
حسنًا، لا تضغط على حظك.

558
00:43:08,460 --> 00:43:09,795
من يهتم؟ قبّلني.

559
00:43:14,550 --> 00:43:16,594
سنعود قريباً،
ولكن أولا لدينا رسالة

560
00:43:16,677 --> 00:43:18,470
من نبيذ موجن ديفيد.

561
00:43:33,569 --> 00:43:36,447
وربما أكثر من تمثيلها،

562
00:43:36,530 --> 00:43:40,326
موسيقاها هي هذا الرمز بالنسبة لي

563
00:43:40,409 --> 00:43:43,412
من Jayne الذي كنت عليه
مؤلم أن تعرف.

564
00:43:45,914 --> 00:43:49,084
لذا، قبل بضع سنوات،
لقد تعقبت الكمان

565
00:43:49,168 --> 00:43:51,211
التي اعتقدت أنها كانت لها.

566
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
واتضح
أنه ربما لم يكن كذلك.

567
00:43:58,302 --> 00:44:00,638
لكنني تواصلت أيضًا مع الشخص

568
00:44:00,721 --> 00:44:04,933
الذي اشترى منزل أمي
بعد عشر سنوات من وفاتها

569
00:44:05,017 --> 00:44:08,062
المغني وكاتب الاغاني
إنجلبرت همبيردينك.

570
00:44:09,938 --> 00:44:12,024
باع المنزل في عام 2002،

571
00:44:12,107 --> 00:44:13,817
وبعد ذلك تم هدمه.

572
00:44:15,110 --> 00:44:19,531
لكنه احتفظ ببعض الأشياء
بما في ذلك بيانو أمي،

573
00:44:21,033 --> 00:44:25,537
وكنت آمل لسنوات
أنه سيكون على استعداد للتخلي عنها.

574
00:44:29,792 --> 00:44:31,627
مرحبًا جون. إنها ماريسكا.

575
00:44:34,004 --> 00:44:35,923
هل ما زلت صديقًا للويز؟

576
00:44:37,132 --> 00:44:38,717
لقد شاركت معي

577
00:44:38,801 --> 00:44:42,388
أن إنجلبرت
أراد بيع البيانو

578
00:44:42,471 --> 00:44:46,016
وبعد ذلك لم أسمع
منها في شهر.

579
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
أوه، جون، ذلك سيكون مذهلاً للغاية.

580
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
شكراً جزيلاً.

581
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
يعني أعتقد أن الشيء
الذي أعود إليه باستمرار هو،

582
00:45:01,365 --> 00:45:04,785
هل تعتقد أنها تستطيع
فعلت ذلك بطريقة مختلفة؟

583
00:45:06,745 --> 00:45:09,665
كانت طفلة تبلغ من العمر 21 عامًا
عندما بدأت،

584
00:45:10,958 --> 00:45:13,836
وكانت مصبوبة
من قبل كل من حولها.

585
00:45:13,919 --> 00:45:17,131
ولسوء الحظ، كان لديها
الأشخاص الخطأ من حولها.

586
00:45:19,133 --> 00:45:20,843
باستثناء ميكي.

587
00:45:24,430 --> 00:45:25,848
لذلك لدي سؤال لك.

588
00:45:25,931 --> 00:45:27,474
مم-هممم.

589
00:45:28,350 --> 00:45:31,145
عندما كنت أتصفح الصور
التي وجدتها في وحدة التخزين...

590
00:45:32,479 --> 00:45:33,647
لقد وجدت هذا.

591
00:45:36,233 --> 00:45:37,568
اه هاه.

592
00:45:39,153 --> 00:45:41,071
لقد وجدت كل هذه الصور.

593
00:45:45,075 --> 00:45:46,118
إنه ميكي.

594
00:45:48,203 --> 00:45:52,207
أتذكر الذهاب إلى هناك
ورؤيتها وهي تقطع الصور.

595
00:45:52,291 --> 00:45:54,209
هل قالت لماذا؟

596
00:45:54,293 --> 00:45:55,669
أنا لا أتذكر.

597
00:45:55,753 --> 00:45:58,005
لو كانت في مزاج سيء
لقد حافظت على مسافة.

598
00:46:00,382 --> 00:46:02,342
أنا فضولي للغاية بشأن ما حدث.

599
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
أنا أتساءل متى الأشياء
أصبح صعبا عليهم.

600
00:46:19,109 --> 00:46:20,569
هل تعرف ماذا كان يحدث؟

601
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
أعلم أنهم كانوا على خلافات

602
00:46:25,699 --> 00:46:27,910
حول كيف أنهم
كانوا يقومون بتربية الأطفال.

603
00:46:30,412 --> 00:46:34,124
ولكن أيضًا مسيرتها المهنية
لم يكن يسير على ما يرام.

604
00:46:38,754 --> 00:46:41,548
فعادت إلى
هذه الأجزاء للشقراوات الغبية.

605
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
لا أعتقد أن الأمر كان سهلاً عليها.

606
00:46:50,682 --> 00:46:53,977
لكنني لا أعتقد أن الأمر كان سهلاً
لميكي سواء.

607
00:46:55,354 --> 00:46:58,273
لقد تم استيعابها بالكامل
في السلبية.

608
00:46:59,817 --> 00:47:01,944
لأنها لم تكن تفعل
نوع العمل

609
00:47:02,027 --> 00:47:03,862
التي حلمت بفعلها.

610
00:47:05,489 --> 00:47:09,743
وأعتقد أنها أصبحت
ضحية ...

611
00:47:10,994 --> 00:47:12,496
الاكتئاب.

612
00:47:14,706 --> 00:47:17,543
أنت لست نفسك أبدًا
عندما تكون مكتئبا.

613
00:47:19,962 --> 00:47:22,923
لكن ميكي قال ذلك
لقد بدأت للتو في الحصول على

614
00:47:23,590 --> 00:47:24,967
أن يكون من الصعب حقا

615
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
لأن جين...

616
00:47:28,804 --> 00:47:31,431
جين...جاين أحب حقا
ليكون هناك.

617
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
كانت تحب أن تكون هناك.

618
00:47:34,434 --> 00:47:35,936
والتقت بأشخاص آخرين.

619
00:47:36,019 --> 00:47:40,858
لقد التقت برجال آخرين، كما تعلم،
وانهار الزواج.

620
00:47:44,152 --> 00:47:48,115
أعتقد أن ميكي
لقد تأذى بشدة من قبل جين.

621
00:47:49,867 --> 00:47:51,285
أعتقد أنها...

622
00:47:53,287 --> 00:47:56,039
أعتقد أنها فجرت ذلك
عندما طلقت ميكي.

623
00:47:59,001 --> 00:48:01,879
وكان ميكي الأكثر إيجابية
التأثير في حياتها.

624
00:48:03,839 --> 00:48:07,259
وعلى الرغم من أنه ربما فعل ذلك
شعرت بالكثير من الألم

625
00:48:08,677 --> 00:48:09,803
لقد أحبها.

626
00:48:10,721 --> 00:48:12,389
لقد أحبها دائمًا

627
00:48:12,973 --> 00:48:14,766
حتى بعد طلاقهما.

628
00:48:17,102 --> 00:48:19,229
وماذا حدث
بعد طلاقهما؟

629
00:48:21,607 --> 00:48:24,943
لقد عادت إلى ميكي
عدة مرات بعد ذلك.

630
00:48:26,778 --> 00:48:30,574
وكانوا معا مرة أخرى
لبضعة أشهر

631
00:48:31,617 --> 00:48:33,994
في وقت قريب من جين
كانت حاملا بك.

632
00:48:44,796 --> 00:48:47,132
جين وميكي,
مرحبا بكم في كاليفورنيا.

633
00:48:47,215 --> 00:48:48,926
كيف تشعر عندما تكون في المنزل؟

634
00:48:50,260 --> 00:48:53,305
حسنا...شعور رائع.

635
00:48:53,388 --> 00:48:55,265
إنه أمر رائع. إنه حقا كذلك.

636
00:48:55,349 --> 00:48:58,393
لم أعد إلى المنزل بنفسي
منذ شهر مارس الماضي.

637
00:48:58,477 --> 00:49:01,313
لقد كنت في كل مكان
في العالم، على ما أعتقد.

638
00:49:01,396 --> 00:49:03,523
لقد انتهيت للتو من الصورة
دعا الكلب أكل الكلب

639
00:49:03,607 --> 00:49:05,233
في يوغوسلافيا وروما.

640
00:49:05,317 --> 00:49:07,819
والآن عدنا إلى هنا
لكي يستمر ميكي

641
00:49:07,903 --> 00:49:09,696
في أعماله التلفزيونية

642
00:49:10,489 --> 00:49:12,199
وأن تنجب طفلاً.

643
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
هذا صحيح.

644
00:49:13,367 --> 00:49:17,788
في يناير أو نهاية ديسمبر.
نحن ننجب طفلنا الرابع.

645
00:49:29,549 --> 00:49:31,551
أنا الطفل رقم أربعة.

646
00:49:32,761 --> 00:49:35,639
وبحلول الوقت الذي جئت فيه،

647
00:49:36,765 --> 00:49:39,726
أعتقد أنه كان هناك الكثير مما يحدث.

648
00:49:43,772 --> 00:49:45,691
ولذا فإن هناك شعورًا بالنسبة لي،

649
00:49:45,774 --> 00:49:47,693
في بعض الصور،

650
00:49:48,944 --> 00:49:51,571
يبدو الأمر كذلك
لم تكن تحتجزني كثيرًا.

651
00:49:53,949 --> 00:49:55,993
كما لو أنها كانت تفعل شيئًا آخر

652
00:49:57,703 --> 00:49:59,162
وكان علي فقط التعامل مع الأمر.

653
00:50:00,956 --> 00:50:04,751
لذلك أنا لا أعرف إذا كان لدي
وقت التعلق معها.

654
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
لا أعرف إذا كان لدي ذلك.

655
00:51:03,852 --> 00:51:05,937
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
عن اسمي؟

656
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
- نعم.
- في شهادة ميلادي

657
00:51:07,689 --> 00:51:10,400
في كل مكان يقول
"ماريسكا ماجدولنا."

658
00:51:10,484 --> 00:51:11,943
- نعم.
- يمين؟

659
00:51:12,027 --> 00:51:14,279
ولكن بعد ذلك اتصلتم بي يا رفاق ماريا.

660
00:51:14,946 --> 00:51:16,364
هذا صحيح.

661
00:51:17,407 --> 00:51:19,493
كان اسمك ماريا في البداية.

662
00:51:19,576 --> 00:51:21,203
- دائما ماريا؟
- نعم.

663
00:51:21,286 --> 00:51:22,746
- في البداية.
- اه.

664
00:51:22,829 --> 00:51:24,998
في عرض ميرف غريفين,
تدعوني ماريا.

665
00:51:25,082 --> 00:51:27,834
- نعم.
- ما اسمك عزيزتي؟

666
00:51:29,294 --> 00:51:31,463
- انظر، عندما أتحدث إلى...
- مورين؟

667
00:51:31,546 --> 00:51:32,672
هذه ماريا.

668
00:51:36,343 --> 00:51:39,304
كان لديها شيء حقيقي عن اسمك.

669
00:51:40,680 --> 00:51:42,265
كنا في مكان ما

670
00:51:42,349 --> 00:51:45,143
وكانت الصحافة تجري مقابلة معها

671
00:51:45,227 --> 00:51:47,813
وقال المراسل

672
00:51:48,438 --> 00:51:50,524
"حسنًا، كيف حال ماريسكا الصغيرة؟"

673
00:51:50,607 --> 00:51:52,818
تقول جين: "اسمها ماريا.

674
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
سأكتبها لك.
M-A-R-I-A. ماريا."

675
00:52:00,450 --> 00:52:02,327
كما تعلمون، لقد ذكرت
أن زوجي

676
00:52:02,410 --> 00:52:03,495
كان على وشك أن يأتي.

677
00:52:03,578 --> 00:52:04,996
لقد خرج للتو لمدة دقيقة.

678
00:52:05,080 --> 00:52:07,165
ربما عاد الآن.
هل تعتقد أننا يمكن أن ندعوه؟

679
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
مات!

680
00:52:09,126 --> 00:52:10,919
قد يجلب العصابة أيضًا.

681
00:52:11,002 --> 00:52:12,212
مات سيمبر!

682
00:52:13,713 --> 00:52:15,465
- مرحبا مات.
- أهلاً.

683
00:52:18,468 --> 00:52:19,678
أنت تعرفه.

684
00:52:20,762 --> 00:52:22,430
السيدة جين مانسفيلد.

685
00:52:22,514 --> 00:52:24,641
أنا أعرفك. كيف حالك؟

686
00:52:26,393 --> 00:52:29,938
أتذكر دخوله إلى حياتنا

687
00:52:31,189 --> 00:52:34,818
وفي الغالب يكون مثل،
كما تعلمون، مدمرة،

688
00:52:34,901 --> 00:52:36,194
مثل "أين والدي؟"

689
00:52:38,405 --> 00:52:40,657
ثم فجأة
أصبحنا إيطاليين.

690
00:52:40,740 --> 00:52:42,200
وكان مثل،

691
00:52:42,284 --> 00:52:45,162
"أنت تناديني "ماما""
وأنت تناديه "بابا".

692
00:52:45,245 --> 00:52:47,747
وأنا مثل ، ما هي اللعنة؟
انها مثل ...

693
00:52:47,831 --> 00:52:49,374
- أوه، حقا؟
- كان غريبا. نعم.

694
00:52:51,459 --> 00:52:53,712
ومن ثم الحياة الأسرية

695
00:52:53,795 --> 00:52:56,173
بدأت تصبح سطحية حقا.

696
00:52:57,799 --> 00:53:00,051
لقد قاتلوا مثل القطط البرية.
القتال دائما.

697
00:53:02,804 --> 00:53:04,306
مات كان لديه مزاج سيء

698
00:53:05,098 --> 00:53:07,225
لكن جين لن يعترف أبدًا

699
00:53:07,309 --> 00:53:08,685
إذا كان شخص ما أفضل منها.

700
00:53:08,768 --> 00:53:10,687
كانت ستقول،
"أوه، كل شيء على ما يرام."

701
00:53:11,771 --> 00:53:13,023
أسألها عن ذلك.

702
00:53:13,106 --> 00:53:16,610
"أوه، لدينا معاركنا.
نحن بخير."

703
00:53:20,238 --> 00:53:23,950
لكن، كما تعلمون،
سيكون لديها كدمات.

704
00:53:25,827 --> 00:53:27,662
لماذا تعتقد أنها تزوجته؟

705
00:53:27,746 --> 00:53:30,207
لأنه كان مديرا.

706
00:53:33,001 --> 00:53:36,630
لكنها لم تفعل شيئا
لمسيرتها المهنية.

707
00:53:40,508 --> 00:53:43,386
كانت الأمور تتغير بالنسبة لها
في الستينيات،

708
00:53:45,388 --> 00:53:49,142
ولذا كان عليها أن تستدير
للقيام بالنوادي الليلية.

709
00:53:57,359 --> 00:53:59,152
أنا أغني، أرقص قليلاً،

710
00:53:59,236 --> 00:54:01,238
احكي بعض النكات
استمتع كثيرًا بشكل عام.

711
00:54:19,881 --> 00:54:23,051
في ذلك الوقت، دخل الكحول.

712
00:54:25,428 --> 00:54:28,306
وكذلك فعلت الحبوب.

713
00:54:29,057 --> 00:54:31,726
ولذا فإنني سأأخذها على عاتقي

714
00:54:31,810 --> 00:54:35,522
لإخفاء البوربون و...

715
00:54:37,107 --> 00:54:40,151
إفراغ الحبوب خارجا،
هذا النوع من الشيء.

716
00:54:41,569 --> 00:54:44,531
لذلك، كنت حارسا.

717
00:54:47,826 --> 00:54:51,454
أعتقد أن مات كان أسوأ شيء
الذي حدث لها من أي وقت مضى.

718
00:54:54,457 --> 00:54:56,835
الشيء الوحيد الجيد الذي خرج
من ذلك كان توني.

719
00:55:03,133 --> 00:55:05,802
الآن إدخال طفل جديد

720
00:55:05,885 --> 00:55:08,722
والدتها هي النجمة جين مانسفيلد.

721
00:55:08,805 --> 00:55:10,640
حسنا، هذا شيء خاص.

722
00:55:10,724 --> 00:55:12,600
لذلك دعونا نذهب إلى هوليود وراء الكواليس

723
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
وتلبية هذه الإضافة الجديدة المشرقة.

724
00:55:17,814 --> 00:55:22,068
والدي مات،
لم أتحدث عنها أبدًا.

725
00:55:24,112 --> 00:55:26,573
أعتقد أن هذا أمر مؤسف

726
00:55:26,656 --> 00:55:30,660
لأنني لم أسأل قط
وأنا لا أعرف لماذا.

727
00:55:31,870 --> 00:55:34,497
لكن والدك وأمنا،

728
00:55:35,707 --> 00:55:38,835
هناك أشياء
لقد سمعت أنني دائما...

729
00:55:40,253 --> 00:55:43,131
خائفة من طرح معك.

730
00:55:43,214 --> 00:55:44,883
أنا أعرف.

731
00:55:44,966 --> 00:55:47,218
أشياء قبيحة حقا.

732
00:55:47,844 --> 00:55:48,845
نعم.

733
00:55:50,305 --> 00:55:52,432
- عن علاقتهما.
- وأنا متأكد.

734
00:55:52,515 --> 00:55:53,516
وأنا متأكد.

735
00:55:55,769 --> 00:55:57,103
لكن...

736
00:55:58,146 --> 00:56:00,648
أنا لا أعرف تلك الأشياء القبيحة.

737
00:56:00,732 --> 00:56:03,318
لا أعرف أنني أريد أن أعرف.

738
00:56:04,569 --> 00:56:08,490
لأنني لا أريد أن أحمله

739
00:56:10,575 --> 00:56:12,869
لأنني لا أعرف
ما هو جيد أنه يفعل.

740
00:56:47,654 --> 00:56:51,282
"11 أبريل 1936.

741
00:56:52,033 --> 00:56:56,371
هربرت دبليو بالمر، 32 عامًا
محامي فيليبسبرج

742
00:56:56,454 --> 00:56:59,290
وموطن
بن أرجيل في بنسلفانيا,

743
00:56:59,374 --> 00:57:01,918
توفي فجأة في سيارته

744
00:57:02,001 --> 00:57:05,463
أثناء قيادة سيارة موريس
شارع هيل فيليبسبرج,

745
00:57:05,547 --> 00:57:07,215
مساء السبت.

746
00:57:08,842 --> 00:57:12,387
أثناء القيادة إلى أعلى التل،
انهار.

747
00:57:12,470 --> 00:57:14,639
أوقفت زوجته السيارة على الفور.

748
00:57:15,765 --> 00:57:18,935
أعلن الطبيب
السيد بالمر ميت،

749
00:57:19,018 --> 00:57:20,437
ضحية نوبة قلبية.

750
00:57:22,021 --> 00:57:25,108
لقد نجا من زوجته،
السيدة فيرا بالمر،

751
00:57:26,067 --> 00:57:29,237
وابنة، فيرا جاين."

752
00:57:37,328 --> 00:57:39,414
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أبدأ فيه الآن،

753
00:57:40,290 --> 00:57:42,792
ينظر، أن هذه هي والدتنا،

754
00:57:44,335 --> 00:57:47,213
هذه الفتاة الصغيرة التي توفي والدها

755
00:57:47,297 --> 00:57:50,008
عندما كان عمرها ثلاث سنوات

756
00:57:51,134 --> 00:57:53,219
وكانت معه في السيارة.

757
00:57:56,389 --> 00:57:58,516
نبدأ هناك مع جين.

758
00:57:59,350 --> 00:58:01,686
نبدأ هناك بالخسارة.

759
00:58:03,104 --> 00:58:04,606
وأنا أذهب،

760
00:58:04,689 --> 00:58:06,733
- "أنا أعرف ذلك."
- "أنا أعرف ذلك."

761
00:58:09,235 --> 00:58:13,239
فهل تحدثت معك
عن طفولتها على الإطلاق؟

762
00:58:15,325 --> 00:58:17,285
لا، لم تخبرني قط
عن طفولتها.

763
00:58:19,913 --> 00:58:22,999
لكنني أعرف أن فقدان والدها،

764
00:58:24,501 --> 00:58:26,753
هذا شيء حملته
حولها معها

765
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
حياتها كلها.

766
00:58:28,505 --> 00:58:31,341
أعني أنني أمسكت بها وهي تبكي
ينظر إلى صورته

767
00:58:31,424 --> 00:58:32,717
عدة مرات.

768
00:58:35,220 --> 00:58:37,347
الناس لا يعرفون القصة بأكملها.

769
00:58:37,430 --> 00:58:39,766
إنهم يعرفون فقط ما يرونه.

770
00:58:41,684 --> 00:58:45,063
لم تفعل ذلك دائمًا
خيارات جيدة مع الرجال.

771
00:58:46,481 --> 00:58:49,442
لكنك تعرف شيئاً، أعتقد...

772
00:58:50,360 --> 00:58:53,112
كل مآسيها تعود
إلى حين وفاة والدها.

773
00:58:55,073 --> 00:58:57,742
أمضت بقية حياتها
تبحث عن والدها،

774
00:58:57,825 --> 00:58:59,661
كونها فتاة صغيرة
تبحث عن والدها.

775
00:59:06,376 --> 00:59:08,920
لذلك في عام 1966،

776
00:59:09,879 --> 00:59:14,342
أراد جين أخيرًا الحصول عليه
الطلاق من مات سيمبر.

777
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
وخلال تلك الفترة،

778
00:59:20,348 --> 00:59:23,393
بدأت المواعدة
محامي طلاقها،

779
00:59:24,018 --> 00:59:26,104
هذا الرجل يدعى سام برودي.

780
00:59:31,484 --> 00:59:33,528
لم أحبه على الإطلاق.

781
00:59:33,611 --> 00:59:34,946
كان هناك الكثير من القتال.

782
00:59:37,407 --> 00:59:41,244
أتذكر مرة واحدة ذهبت
إلى غرفة أمي في الصباح

783
00:59:41,327 --> 00:59:44,581
وأنا أتذكر
وهي ترتدي نظارة شمسية،

784
00:59:44,664 --> 00:59:46,791
وكنت مثل، كما تعلمون،

785
00:59:46,874 --> 00:59:49,961
واستغربت من ذلك
هل تعلم أيها الولد الصغير

786
00:59:50,044 --> 00:59:52,922
لماذا والدتك
أن ترتدي النظارات الشمسية؟

787
00:59:53,006 --> 00:59:55,383
ولكن بعد ذلك في مرحلة ما،
لقد خلعتهم

788
00:59:55,466 --> 00:59:59,554
وكانت عيونها سوداء
وأتذكر أن الألم.

789
01:00:03,433 --> 01:00:04,851
كنت أعرف أنه كان رجلا سيئا.

790
01:00:04,934 --> 01:00:07,270
عرفت، كما تعلمون، على الفور.

791
01:00:10,481 --> 01:00:12,317
كان...

792
01:00:12,400 --> 01:00:14,694
شعرت أنها لا تملك الكثير،

793
01:00:16,404 --> 01:00:17,405
لكن...

794
01:00:20,116 --> 01:00:22,076
إنها لا تدرك شيئًا واحدًا،

795
01:00:22,160 --> 01:00:23,953
أن لديها نفسها.

796
01:00:25,830 --> 01:00:28,291
وعندما يفقد الإنسان نفسه،

797
01:00:29,459 --> 01:00:32,420
كما تعلمون، تخسرون كل شيء.

798
01:00:35,089 --> 01:00:38,009
وحاولت أن أقول لها ذلك،
"لديك أنت.

799
01:00:38,092 --> 01:00:39,844
هذا هو الشيء الأكثر أهمية."

800
01:00:41,596 --> 01:00:44,432
لأنها كانت معي دائمًا.
لقد عرفت ذلك.

801
01:00:44,515 --> 01:00:46,976
ولكن يبدو، في بعض الأحيان،
لم يكن كافيا.

802
01:00:50,521 --> 01:00:54,567
كانت هناك ليلة واحدة في عام 1967،

803
01:00:55,526 --> 01:00:58,071
كان جين في نيويورك مع سام برودي

804
01:00:59,113 --> 01:01:02,575
ودعت ميكي
ليأتي إلى المدينة.

805
01:01:04,327 --> 01:01:07,330
في ذلك الوقت، أنا وميكي
كانوا يتواعدون بالفعل.

806
01:01:08,539 --> 01:01:10,625
لذلك، ذهبنا معا.

807
01:01:12,543 --> 01:01:15,380
وقد تعرضت للخشونة
أو شيء من هذا،

808
01:01:15,421 --> 01:01:17,382
لكنها لم تكن هي نفسها.

809
01:01:18,883 --> 01:01:21,636
لذا خرجت هي وميكي لتناول العشاء،

810
01:01:21,719 --> 01:01:24,972
لأنه كان يحاول
لمساعدتها مع سام.

811
01:01:27,308 --> 01:01:30,228
وبعد ذلك بأسبوعين،

812
01:01:30,311 --> 01:01:33,898
ذهبت إلى بيلوكسي، ميسيسيبي،
للقيام بالعرض.

813
01:01:35,233 --> 01:01:37,068
وفي منتصف الليل

814
01:01:37,151 --> 01:01:39,237
تم جدولتهم
للذهاب إلى نيو أورلينز.

815
01:01:40,988 --> 01:01:44,534
أنت وميكي وزولي
كانوا في السيارة مع جين،

816
01:01:44,617 --> 01:01:47,662
السائق وسام برودي.

817
01:01:49,997 --> 01:01:51,749
وذلك عندما حدث ذلك.

818
01:02:01,050 --> 01:02:04,053
أريد أن أقول شيئا
لكنني لن أتحدث عن ذلك

819
01:02:04,137 --> 01:02:07,223
لأنها كانت الدقائق الأخيرة
من حياتها.

820
01:02:09,225 --> 01:02:10,852
فقط عميق جدا.

821
01:02:18,609 --> 01:02:19,694
والدتي.

822
01:02:21,237 --> 01:02:22,530
نعم...

823
01:02:28,411 --> 01:02:31,414
لذلك، كانت أمي تتجادل

824
01:02:31,497 --> 01:02:33,291
مع الشخص
في مقدمة السيارة.

825
01:02:35,168 --> 01:02:36,502
كان سام.

826
01:02:37,378 --> 01:02:39,213
أرادت الابتعاد عن سام.

827
01:02:41,090 --> 01:02:43,676
وأنا أتذكر
ذهبت في المقعد الخلفي.

828
01:02:43,760 --> 01:02:45,344
وذهبت إلى محطة الوقود.

829
01:02:45,428 --> 01:02:46,721
أعتقد أنها اتصلت بأبي

830
01:02:46,804 --> 01:02:50,725
لأن أبي قال ذلك
لقد اتصلت به.

831
01:02:53,603 --> 01:02:55,938
لقد تحدثت معها قبل ساعة.

832
01:02:57,815 --> 01:03:00,318
قالت لي على الهاتف

833
01:03:00,401 --> 01:03:03,488
أنه، "لدينا ساعة أخرى فقط،

834
01:03:03,571 --> 01:03:05,448
رحلة لمدة ساعة ونصف.

835
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
إنه متأخر.

836
01:03:10,203 --> 01:03:12,914
انا ذاهب للحصول على الاطفال
في المقعد الخلفي

837
01:03:12,997 --> 01:03:14,415
ودعهم ينامون."

838
01:03:15,500 --> 01:03:18,920
ثم ذهبت
في المقعد الأمامي للسيارة.

839
01:03:20,838 --> 01:03:23,508
وكثيرا ما أفكر في ذلك

840
01:03:23,591 --> 01:03:26,552
لماذا لم تبقى فقط
في المقعد الخلفي معنا.

841
01:03:28,429 --> 01:03:30,598
لكني أذكرها وهي تريحني..

842
01:03:32,016 --> 01:03:33,684
يخبرني أنني سأكون بخير.

843
01:03:34,977 --> 01:03:37,939
وبعد عشرين دقيقة،
أو نصف ساعة، أيا كان،

844
01:03:39,065 --> 01:03:40,775
سمعتها تصرخ بصوت عال جدا.

845
01:03:43,986 --> 01:03:47,281
وكان هذا كل شيء. هذا فقط...
لقد كان مجرد صمت.

846
01:03:59,919 --> 01:04:03,297
كانت يدي وذراعي كلها متقشرة..

847
01:04:04,882 --> 01:04:09,428
وشعرت أن بشرتي لم تتحرك
لأنه كان دمويًا في كل مكان.

848
01:04:09,512 --> 01:04:12,265
ثم نظرت للأعلى ورأيت وجهي..

849
01:04:13,891 --> 01:04:16,644
اعتقدت أنني رأيت أمي
في المقعد الأمامي.

850
01:04:18,855 --> 01:04:20,982
وكانت سيدة شقراء

851
01:04:21,065 --> 01:04:23,776
ثم عادت ونظرت إلينا،

852
01:04:23,860 --> 01:04:25,736
ولم تكن أمي، كما تعلمون،

853
01:04:25,820 --> 01:04:29,031
لقد كان شخصًا آخر هو الذي وجدنا
على جانب الطريق.

854
01:04:33,327 --> 01:04:36,622
هل تتذكر ما حدث
بعد أن جاءوا وحصلوا عليك؟

855
01:04:38,499 --> 01:04:39,876
غطت فى النوم.

856
01:04:41,502 --> 01:04:43,379
كنا ذاهبين إلى المستشفى.

857
01:04:45,006 --> 01:04:47,425
ولكن في مرحلة ما استيقظت.

858
01:04:49,343 --> 01:04:53,097
وأنا أحب النظر حولي
وأنا لم أراك.

859
01:04:54,807 --> 01:04:57,310
فقلت: "أين ماريا؟"

860
01:04:59,061 --> 01:05:00,897
فقالوا: "من هي ماريا؟"

861
01:05:02,648 --> 01:05:03,900
لذا...

862
01:05:05,026 --> 01:05:06,611
ثم تضاعفنا مرة أخرى.

863
01:05:09,906 --> 01:05:12,575
لقد كنت مقيما تحتها
مقعد الراكب.

864
01:05:14,118 --> 01:05:15,620
مع إصابة في الرأس.

865
01:05:17,997 --> 01:05:19,498
و...

866
01:05:22,376 --> 01:05:23,836
الحمد لله.

867
01:05:28,883 --> 01:05:30,885
الحمد لله استيقظت زولي.

868
01:06:43,874 --> 01:06:45,626
بعد أن حدث كل شيء،

869
01:06:47,503 --> 01:06:48,587
اتصل ميكي...

870
01:06:51,090 --> 01:06:54,468
فقال لي
للحضور إلى المستشفى.

871
01:07:08,566 --> 01:07:11,152
عندما أخذ الله جين منا،

872
01:07:12,319 --> 01:07:13,863
كان لدي حلم عنها.

873
01:07:15,823 --> 01:07:17,324
كنا في رحلة...

874
01:07:18,451 --> 01:07:19,994
كنا في ملعب كرة قدم..

875
01:07:21,162 --> 01:07:25,875
وكانت هناك مرحلة
وتوقفت سيارة الليموزين هذه.

876
01:07:28,252 --> 01:07:30,337
يفتح الباب لسيارة الليموزين،

877
01:07:30,379 --> 01:07:33,799
وهي تمشي
في كامل الملعب،

878
01:07:36,719 --> 01:07:39,263
وأتت إلي وقالت..

879
01:07:40,931 --> 01:07:44,518
"أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
رعاية الأطفال.

880
01:07:44,602 --> 01:07:46,353
أنت تقوم بعمل عظيم."

881
01:07:49,440 --> 01:07:51,067
إنه حلم.

882
01:07:51,984 --> 01:07:53,778
لكنه كان يعني الكثير.

883
01:07:55,237 --> 01:07:57,865
كان يعني الكثير بالنسبة لي.
لقد كان أسخف شيء.

884
01:08:01,285 --> 01:08:03,496
لكنني أعتقد أن ميكي وأنا

885
01:08:03,579 --> 01:08:06,832
قدمت منزلا محبا للغاية.

886
01:08:10,795 --> 01:08:13,798
كانت عائلتنا
محاولاً بناء حياة جديدة،

887
01:08:14,840 --> 01:08:17,384
لذلك غادر جين ماري
لتعيش مع عمها

888
01:08:18,551 --> 01:08:20,888
ذهب توني مع والده

889
01:08:20,970 --> 01:08:23,349
وانتقلنا إلى منزل جديد.

890
01:08:25,725 --> 01:08:28,145
تلك هي الذكريات الأولى
الذي لدي.

891
01:08:30,231 --> 01:08:33,359
أتذكر أنني كنت
حول طاولة المطبخ لدينا.

892
01:08:34,193 --> 01:08:35,653
كنت ألعب لعبة مع والدي.

893
01:08:35,736 --> 01:08:37,488
إذا لم أكن أريد أن آكل
شيء على طبقي،

894
01:08:37,571 --> 01:08:39,448
أود أن أتسلل حولها
وأبي سيأكله.

895
01:08:41,367 --> 01:08:42,827
ضحكنا بشدة

896
01:08:42,910 --> 01:08:45,453
وكانت تلك أفضل الأوقات.

897
01:08:48,415 --> 01:08:53,087
لكن في فصل الصيف،
عائلتي ستذهب إلى أوروبا.

898
01:08:54,421 --> 01:08:58,759
وأحيانا كانوا يرسلون لي
إلى منزل جدتي بنفسي.

899
01:09:01,428 --> 01:09:05,765
وكنت أحزن
لأنه جعلني أشعر بذلك

900
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
لقد كنت منفصلاً عن العائلة.

901
01:09:12,273 --> 01:09:15,317
ثم ذات مرة عندما كان عمري 12 عامًا،

902
01:09:16,902 --> 01:09:18,487
كنت هناك

903
01:09:19,488 --> 01:09:23,576
وكنت أتحدث
عن والدي بكل احترام،

904
01:09:23,658 --> 01:09:25,161
كما فعلت دائما...

905
01:09:26,245 --> 01:09:27,955
ونظرت إلي

906
01:09:28,037 --> 01:09:30,499
بأغرب تعبير
وقال...

907
01:09:32,084 --> 01:09:33,711
"أنا كل ما لديك."

908
01:09:35,546 --> 01:09:37,923
وعرفت أنه يعني شيئًا ما،

909
01:09:39,675 --> 01:09:41,343
لكنني لم أعرف ماذا.

910
01:09:54,815 --> 01:09:57,151
لذلك عندما كان عمري 21 عامًا،

911
01:09:58,527 --> 01:10:00,196
هذا الرجل يدعى سابين غراي،

912
01:10:00,279 --> 01:10:02,698
من كان رئيسا
نادي معجبين جين مانسفيلد,

913
01:10:02,781 --> 01:10:05,618
استمر في الاتصال بي
ودعوتي.

914
01:10:06,952 --> 01:10:10,497
ظل يقول: "أوه، سنحصل على ذلك
مثل حفلة عيد الحب."

915
01:10:11,999 --> 01:10:14,084
وكان سابين مثابرا للغاية.
قال ، كما تعلمون

916
01:10:14,168 --> 01:10:16,587
"هذا يعني حقا
الدنيا لنا إذا أتيت."

917
01:10:16,670 --> 01:10:18,214
لذلك كنت مثل، "أوه، حسنًا."

918
01:10:20,633 --> 01:10:22,343
عندما وصلت إلى هناك،

919
01:10:22,426 --> 01:10:25,262
كان لديهم ملصقات الفيلم
لها على الحائط

920
01:10:25,346 --> 01:10:27,723
والقواطع بالحجم الطبيعي

921
01:10:27,806 --> 01:10:30,517
وجميع أنواع الأشياء
لقد جمع.

922
01:10:32,061 --> 01:10:34,605
لقد كان غريبا بعض الشيء بالنسبة لي.

923
01:10:35,689 --> 01:10:40,194
ولكن بعد ذلك، بعد سنوات قليلة من ذلك،
عندما كان عمري 25 عامًا،

924
01:10:41,362 --> 01:10:43,697
لقد تمت دعوتي إلى منزل سابين مرة أخرى،

925
01:10:44,823 --> 01:10:46,283
وكنا وحدنا.

926
01:10:48,077 --> 01:10:49,995
ومن ثم يقول لي:

927
01:10:50,829 --> 01:10:53,040
"هل تريد أن ترى
صورة نيلسون؟"

928
01:11:03,968 --> 01:11:06,387
فقلت: "من هو نيلسون؟"

929
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
وذلك عندما، مثل،

930
01:11:09,974 --> 01:11:12,268
أعتقد الدم
استنزفت للتو من وجهه

931
01:11:12,351 --> 01:11:15,354
وأصبح لونه أبيض كالشبح،

932
01:11:15,437 --> 01:11:18,816
فنظر لي بذعر
فقال

933
01:11:18,899 --> 01:11:21,110
"حسنًا، ربما هذا ليس صحيحًا.
ربما ليس صحيحا."

934
01:11:21,193 --> 01:11:22,903
فقلت: "وما هو غير الصحيح؟"

935
01:11:25,572 --> 01:11:28,826
وذهبنا قاب قوسين أو أدنى
وأخرج هذا الكتاب..

936
01:11:30,369 --> 01:11:33,831
وفتح الصفحة
فأظهره لي،

937
01:11:36,250 --> 01:11:38,836
وأنا فقط، مثل،

938
01:11:38,919 --> 01:11:40,671
لم أصدق ما كنت أراه..

939
01:11:43,382 --> 01:11:45,968
لأنه بدا وكأنه
النسخة الذكور مني.

940
01:12:04,486 --> 01:12:06,322
و كان مثل...

941
01:12:07,865 --> 01:12:10,743
كان الأمر كما لو أن الأرض سقطت
من تحتي.

942
01:12:13,912 --> 01:12:15,664
كان...

943
01:12:17,207 --> 01:12:19,752
فقط القاع
انسحبت من كل شيء.

944
01:12:20,961 --> 01:12:23,547
لقد كان مثل البنية التحتية الخاصة بي
حل.

945
01:12:24,256 --> 01:12:25,424
و...

946
01:12:26,133 --> 01:12:29,428
الحياة كما عرفتها
تم تغييره بشكل لا رجعة فيه.

947
01:12:33,474 --> 01:12:36,727
لذا توجهت بالسيارة لرؤية والدي.

948
01:12:39,104 --> 01:12:41,106
ودخلت،

949
01:12:41,190 --> 01:12:46,862
كنت أبكي بشدة، فقلت:

950
01:12:48,113 --> 01:12:50,908
"لماذا لم تخبرني
أنت لست والدي؟

951
01:12:50,991 --> 01:12:52,368
لقد كذبت علي."

952
01:12:54,036 --> 01:12:56,955
وهو...

953
01:12:59,458 --> 01:13:02,711
عاد لي مع
"ما الذي تتحدث عنه؟

954
01:13:02,795 --> 01:13:05,923
أنا أحبك. أنت ابنتي.

955
01:13:06,006 --> 01:13:08,550
أين سمعت هذا؟
كل هذا هراء."

956
01:13:10,886 --> 01:13:13,806
وكان مستاءً أكثر مني.

957
01:13:15,849 --> 01:13:18,352
أكثر إقناعا مما كنت عليه.

958
01:13:20,354 --> 01:13:22,856
لقد كنت أتألم كثيراً،

959
01:13:24,566 --> 01:13:30,239
لكني أستطيع أن أرى ألمه
كان أسوأ تقريبا.

960
01:13:33,158 --> 01:13:37,454
لذلك قررت أنني لن أتحدث
عنها مرة أخرى...

961
01:13:39,206 --> 01:13:42,042
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
أحضره إليه مرة أخرى.

962
01:13:43,961 --> 01:13:46,880
وأنا لم أفعل ذلك قط.

963
01:13:56,682 --> 01:13:58,100
ولكن الحقيقة هي،

964
01:13:59,351 --> 01:14:01,270
لقد مررت بسنوات سيئة بعد ذلك.

965
01:14:03,188 --> 01:14:04,815
لم أخبر أحدا.

966
01:14:06,483 --> 01:14:09,361
وأود أن أذهب إلى السرير
كل ليلة أبكي بسبب...

967
01:14:10,571 --> 01:14:13,323
شعرت بالضياع.

968
01:14:14,616 --> 01:14:17,327
كان لدي أزمة هوية.

969
01:14:19,079 --> 01:14:21,582
هل كنت ماريسكا أم ماريا؟

970
01:14:22,916 --> 01:14:25,669
هل كنت مجريًا أم إيطاليًا؟

971
01:14:26,920 --> 01:14:29,673
أعني، من الذي كنت مرتبطًا به؟
لمن كنت أنتمي؟

972
01:14:30,966 --> 01:14:34,678
ومن ثم فوقه،
لقد ولدت من علاقة غرامية ما،

973
01:14:34,761 --> 01:14:39,099
مثل بعض غير شرعي،
خطأ آثم؟

974
01:14:41,101 --> 01:14:42,769
كنت هكذا...

975
01:14:44,062 --> 01:14:45,522
غاضبة من والدتي

976
01:14:46,815 --> 01:14:48,817
لتركني في هذه الفوضى.

977
01:14:51,111 --> 01:14:53,739
وعن إيذاء والدي.

978
01:14:55,449 --> 01:14:59,870
ويتركني أشعر
وحيدًا جدًا وغير مقيد.

979
01:15:03,290 --> 01:15:06,168
وهكذا لكي أتمكن من البقاء على قيد الحياة،

980
01:15:07,461 --> 01:15:10,172
لقد استأصلت، وتبرأت

981
01:15:11,089 --> 01:15:14,259
الجزء من نفسي الذي كان
ابنة والدتي.

982
01:15:20,849 --> 01:15:24,019
ولكن بعد ذلك أدركت
هناك هذا الشخص الآخر.

983
01:15:24,102 --> 01:15:25,854
من كان هذا الشخص الآخر؟

984
01:15:26,813 --> 01:15:28,440
هل هو لا يعرف عني؟

985
01:15:28,524 --> 01:15:30,442
هل كان لا يفكر بي؟

986
01:15:31,568 --> 01:15:34,446
لا بد أنه كان يعرف.
لماذا لم يطالبني؟

987
01:15:36,532 --> 01:15:39,326
لقد كان فنانًا.

988
01:15:40,536 --> 01:15:45,040
وهكذا، بعد خمس سنوات،
عندما كان عمري 30 عامًا،

989
01:15:45,123 --> 01:15:47,543
ذهبت أنا وصديقي إلى أتلانتيك سيتي

990
01:15:48,752 --> 01:15:50,379
وذهبنا إلى عرضه.

991
01:15:51,588 --> 01:15:55,884
وبعد العرض،
خرج فقلت

992
01:15:55,968 --> 01:15:57,427
"مرحبًا نيلسون.

993
01:15:57,511 --> 01:16:00,055
اسمي ماريسكا هارجيتاي.

994
01:16:00,138 --> 01:16:02,015
أفهم أنك تعرف والدتي."

995
01:16:02,975 --> 01:16:04,685
وهو...

996
01:16:05,894 --> 01:16:10,399
نظرت إلي وأساسا
انفجرت في البكاء،

997
01:16:10,482 --> 01:16:12,276
و أمسك بأذني..

998
01:16:13,402 --> 01:16:15,737
وقال: "لقد كنت أنتظر

999
01:16:15,821 --> 01:16:18,031
30 عامًا لهذه اللحظة".

1000
01:16:23,328 --> 01:16:27,624
وأعتقد أننا بقينا مستيقظين
حتى الخامسة صباحا

1001
01:16:27,708 --> 01:16:28,917
مجرد الحديث.

1002
01:16:30,669 --> 01:16:33,005
قال عندي أختين

1003
01:16:35,048 --> 01:16:37,050
وأخبرني القصة بأكملها.

1004
01:16:39,553 --> 01:16:41,179
كان ذلك قبل 30 عاما.

1005
01:16:42,347 --> 01:16:44,474
ولقد أبقيت الأمر سرا منذ ذلك الحين.

1006
01:16:59,197 --> 01:17:00,741
إذن نحن هنا.

1007
01:17:00,824 --> 01:17:02,326
نحن هنا.

1008
01:17:06,330 --> 01:17:07,998
كنت مستيقظا...

1009
01:17:09,249 --> 01:17:11,668
طوال الليل، إلى حد كبير، الليلة الماضية...

1010
01:17:11,752 --> 01:17:13,754
- نعم.
- ...أفكر

1011
01:17:13,837 --> 01:17:16,506
أنت وأنا كنا نعيش
بهذا السر

1012
01:17:16,590 --> 01:17:17,966
منذ أن كان عمري 25 سنة.

1013
01:17:18,050 --> 01:17:19,217
نعم.

1014
01:17:20,093 --> 01:17:23,597
انتظرت لفترة طويلة
للحصول على هذا.

1015
01:17:24,431 --> 01:17:25,849
وأشكرك على صبرك.

1016
01:17:25,932 --> 01:17:27,267
هل أنت تمزح؟

1017
01:17:27,351 --> 01:17:29,936
عندما أتيت إلى فيغاس عام 65،

1018
01:17:30,020 --> 01:17:31,396
سأل كاتب العمود،

1019
01:17:31,480 --> 01:17:33,774
"هل أنت نيلسون سارديلي؟

1020
01:17:34,650 --> 01:17:37,903
التي كانت لها علاقة غرامية
مع جين مانسفيلد؟"

1021
01:17:39,154 --> 01:17:41,907
قلت: "أنت ذاهب
لتفعل لي معروفا."

1022
01:17:43,241 --> 01:17:44,868
قال: ماذا؟

1023
01:17:44,951 --> 01:17:46,244
"انظر عرضي.

1024
01:17:46,995 --> 01:17:49,539
إذا كنت أمتص فاصلبني.

1025
01:17:50,499 --> 01:17:52,042
وضع حد لمسيرتي المهنية.

1026
01:17:53,043 --> 01:17:57,631
لكن لا تذكروا علاقتنا".

1027
01:17:59,591 --> 01:18:02,511
نيلسون سارديلي.
دعونا نعطيه ترحيبا لطيفا.

1028
01:18:42,843 --> 01:18:44,678
كنت في بداية مسيرتي المهنية

1029
01:18:45,637 --> 01:18:48,473
وقمت بعرض في أتلانتا،

1030
01:18:48,557 --> 01:18:52,060
وهذه الليلة بالذات،
قررت أن أذهب في نزهة على الأقدام.

1031
01:18:54,855 --> 01:18:58,567
وفجأة أرى ضجة
امام النادي.

1032
01:18:59,526 --> 01:19:01,278
وأنا أدخل النادي.

1033
01:19:01,361 --> 01:19:02,904
جاءت النادلة مسرعة نحوي.

1034
01:19:02,988 --> 01:19:05,073
تقول: "جاين مانسفيلد هنا."

1035
01:19:06,992 --> 01:19:08,618
واقتربت من جين

1036
01:19:09,661 --> 01:19:11,329
و...

1037
01:19:11,413 --> 01:19:13,957
نظرت جين إلي
وكانت تتحدث الإيطالية،

1038
01:19:14,040 --> 01:19:15,959
كما تعلمون، تقول، "بونا سيرا."

1039
01:19:18,211 --> 01:19:19,963
ثم تقول،
"تعالوا وشاهدوا عرضي."

1040
01:19:21,798 --> 01:19:22,883
فذهبت،

1041
01:19:24,259 --> 01:19:26,178
و عندما انتهى العرض

1042
01:19:26,261 --> 01:19:28,138
تقول: "نذهب بسيارتك."

1043
01:19:29,473 --> 01:19:30,766
قلت: "قف-آه."

1044
01:19:40,984 --> 01:19:42,110
مهلا!

1045
01:19:50,660 --> 01:19:52,746
أين كان والدي خلال كل هذا؟

1046
01:19:55,165 --> 01:19:59,169
كان هناك
بعض الاحتكاكات العائلية هناك...

1047
01:20:00,712 --> 01:20:02,798
لذلك لم يكونوا يتحدثون
لبعضهم البعض.

1048
01:20:04,216 --> 01:20:05,967
إذن تم فصلها؟

1049
01:20:06,051 --> 01:20:08,220
أو ماذا كان الاتفاق مع والدي؟
فقط حتى أستطيع...

1050
01:20:08,303 --> 01:20:10,222
لقد كانا منفصلين...
كانوا يواجهون مشكلة.

1051
01:20:10,305 --> 01:20:12,432
ولكن إذا كنت ذاهبا
في الأماكن العامة معًا.

1052
01:20:12,516 --> 01:20:13,934
كثيرا جدا.

1053
01:20:16,186 --> 01:20:18,438
لقد ذهبنا إلى كل مكان معًا.

1054
01:20:20,732 --> 01:20:23,026
ثم نبدأ في الأداء معًا.

1055
01:20:26,196 --> 01:20:29,074
ثم أبدأ في تقديمي
للأطفال.

1056
01:20:32,619 --> 01:20:35,914
وذهبت إلى خواريز من أجل طلاقها.

1057
01:20:36,665 --> 01:20:38,083
لقد كنت هناك معها.

1058
01:20:44,214 --> 01:20:47,717
بعد ذلك ذهبنا
لصنع فيلم في ألمانيا.

1059
01:20:50,345 --> 01:20:51,805
وبعدها استأجرنا سيارة

1060
01:20:53,515 --> 01:20:55,976
وقدنا السيارة في جميع أنحاء أوروبا.

1061
01:21:02,732 --> 01:21:04,484
أين هذه الصور الجميلة؟

1062
01:21:04,568 --> 01:21:05,902
هذا في جبال الألب.

1063
01:21:07,779 --> 01:21:09,281
أخبرني عن هذا.

1064
01:21:11,700 --> 01:21:14,077
هذا كما دخلنا إيطاليا.

1065
01:21:18,540 --> 01:21:20,876
متى اكتشفت ذلك
أنها كانت حامل؟

1066
01:21:21,793 --> 01:21:22,919
ألمانيا.

1067
01:21:24,170 --> 01:21:25,422
أوه...

1068
01:21:25,505 --> 01:21:27,674
رائع. لم أكن أعرف ذلك. هذا...

1069
01:21:27,757 --> 01:21:29,968
- واو. هذا...
- أوه نعم. أوه نعم.

1070
01:21:32,512 --> 01:21:35,307
"عيد الأب، 1963.

1071
01:21:36,057 --> 01:21:37,559
إلى نيلسون.

1072
01:21:37,642 --> 01:21:41,897
هذا اليوم الخاص هو أكثر من ذلك
خاص لكل واحد منا.

1073
01:21:41,980 --> 01:21:45,108
وتنمو بذرة حبنا الأبدي

1074
01:21:45,191 --> 01:21:49,696
كالشتلة في ذلك اليوم
يجب أن يكون بلوطًا قويًا.

1075
01:21:50,739 --> 01:21:54,451
Te amo al di la، Jayne."

1076
01:21:54,534 --> 01:21:56,411
"آل دي لا" تعني...

1077
01:21:58,288 --> 01:21:59,789
"أبعد من ذلك،" هل تعلم؟

1078
01:22:02,584 --> 01:22:03,710
"عزيزتي ماما،

1079
01:22:04,753 --> 01:22:09,090
أنا أمر ربما
أصعب وقت في حياتي الآن،

1080
01:22:09,174 --> 01:22:11,760
التردد بشأن
ميكي ونيلسون.

1081
01:22:13,011 --> 01:22:14,930
لدي حب رجلين

1082
01:22:16,097 --> 01:22:18,350
حب عميق جدا من كل واحد منهم.

1083
01:22:19,309 --> 01:22:22,437
وأتمنى من الله أن يدلني على الطريق قريبا

1084
01:22:23,605 --> 01:22:26,191
لأنني كنت حقا
الاكتئاب في الآونة الأخيرة."

1085
01:22:37,202 --> 01:22:40,038
وهكذا في نهاية الرحلة،

1086
01:22:40,121 --> 01:22:42,540
ذهبنا إلى كاتدرائية القديس بطرس.

1087
01:22:44,793 --> 01:22:46,878
وتقول: "دعونا نقطع بعض الوعود."

1088
01:22:49,339 --> 01:22:50,715
لقد كانت جميلة.

1089
01:22:52,676 --> 01:22:55,512
ثم نظرت إلي
وتقول: "نيلسون،

1090
01:22:56,471 --> 01:22:58,682
لنفترض إذا تزوجنا

1091
01:23:01,142 --> 01:23:03,728
وحملت من رجل آخر..

1092
01:23:07,023 --> 01:23:08,942
هل ستعيدني؟"

1093
01:23:11,444 --> 01:23:15,198
لم أستطع أن أصدق ذلك.
أقول: "كيف تجرؤ على أن تسألني

1094
01:23:15,323 --> 01:23:17,659
مثل هذا... السؤال؟"

1095
01:23:17,701 --> 01:23:18,994
هل تفهم؟

1096
01:23:19,828 --> 01:23:20,996
إنه فقط...

1097
01:23:21,913 --> 01:23:24,082
لقد كان حادثًا.

1098
01:23:25,875 --> 01:23:28,086
وأنا... ذلك، لم أستطع أن أتحمل ذلك.

1099
01:23:29,462 --> 01:23:30,964
لقد كان أكثر من اللازم.

1100
01:23:32,048 --> 01:23:34,050
قلت: "جين، غدا،

1101
01:23:34,843 --> 01:23:36,928
أنت تعود إلى أمريكا، وأنا أبقى،

1102
01:23:38,555 --> 01:23:42,600
ثم أنا وأنت
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى."

1103
01:23:46,187 --> 01:23:49,566
كنت تعلم أنها حامل
مع طفلك؟

1104
01:23:50,775 --> 01:23:51,776
نعم.

1105
01:23:53,361 --> 01:23:55,405
ماريسكا، أنا لا أنكر ذلك.

1106
01:23:57,115 --> 01:24:00,285
وأنا أقول كان هذا
أكبر عار في حياتي.

1107
01:24:01,953 --> 01:24:03,204
لقد كنت مخطئا.

1108
01:24:06,166 --> 01:24:07,709
هل تحدثت معها مرة أخرى؟

1109
01:24:16,342 --> 01:24:19,220
إنه يأكلني
بأنني توليت هذا المنصب

1110
01:24:19,304 --> 01:24:20,889
من عدم التحدث معها أبدًا

1111
01:24:23,058 --> 01:24:27,145
لأن الكثير من الناس
دفع الثمن

1112
01:24:27,228 --> 01:24:29,606
من أجل علاقة الحب هذه التي كانت بيننا.

1113
01:24:35,945 --> 01:24:38,239
جين وميكي,
مرحبا بكم في كاليفورنيا.

1114
01:24:38,323 --> 01:24:39,866
كيف تشعر عندما تكون في المنزل؟

1115
01:24:40,658 --> 01:24:42,994
إنه أمر رائع. إنه حقا كذلك.

1116
01:24:43,078 --> 01:24:46,748
لم أعد إلى المنزل بنفسي
منذ شهر مارس الماضي.

1117
01:24:46,831 --> 01:24:48,750
والآن عدنا هنا من أجل ميكي

1118
01:24:48,833 --> 01:24:51,086
لمواصلة عمله التلفزيوني

1119
01:24:52,045 --> 01:24:54,172
وأن تنجب طفلاً.

1120
01:24:54,255 --> 01:24:55,507
هذا صحيح.

1121
01:25:03,890 --> 01:25:06,851
لا أستطيع أن أتخيل
ما شعر به والدك.

1122
01:25:11,648 --> 01:25:13,566
لكنني ممتن له.

1123
01:25:18,196 --> 01:25:20,782
لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
الوصول بعد ولادتي؟

1124
01:25:23,368 --> 01:25:25,245
عندما ماتت والدتك،

1125
01:25:26,204 --> 01:25:30,750
جدتك فيرا
أراد مني أن أهز القارب

1126
01:25:32,252 --> 01:25:35,713
والمطالبة بك أو شيء من هذا.

1127
01:25:37,173 --> 01:25:40,677
ولكن بحلول ذلك الوقت،
ميكي كان الأب الذي تعرفه.

1128
01:25:42,345 --> 01:25:46,850
وإخوانك،
لقد كانوا إخوتك.

1129
01:25:48,434 --> 01:25:50,395
ماذا كنت سأحقق

1130
01:25:50,478 --> 01:25:53,982
من شأنه أن يكون مفيدا لك؟

1131
01:25:55,817 --> 01:25:57,277
وكلما مرت السنين

1132
01:25:58,611 --> 01:26:02,991
لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث
لميكي هارجيتاي مرة واحدة.

1133
01:26:04,784 --> 01:26:05,827
فقال لي:

1134
01:26:07,203 --> 01:26:08,329
"نيلسون،

1135
01:26:09,122 --> 01:26:10,915
لا أحد يجب أن يقول لي

1136
01:26:12,208 --> 01:26:14,544
من هو والد طفلي."

1137
01:26:16,045 --> 01:26:17,547
فقلت له:

1138
01:26:19,048 --> 01:26:21,467
"لن أحرجك بأي شكل من الأشكال.

1139
01:26:23,344 --> 01:26:24,429
أبدًا."

1140
01:26:37,901 --> 01:26:39,903
كان لدى جين مانسفيلد ثلاثة أطفال

1141
01:26:39,986 --> 01:26:41,487
من زوجها الثاني
ميكي هارجيتاي.

1142
01:26:41,571 --> 01:26:43,531
ميكلوس، وآمل أن أقول ذلك
هذه الأسماء بشكل صحيح

1143
01:26:43,615 --> 01:26:45,283
زولتان، وماريسكا هارجيتاي

1144
01:26:45,366 --> 01:26:47,452
تم رفعها جميعا
على يد والدهم و...

1145
01:26:47,535 --> 01:26:48,786
بعد وفاة والدتهم.

1146
01:26:48,870 --> 01:26:50,038
- تشرفت بلقائك.
- صباح الخير.

1147
01:26:50,121 --> 01:26:51,664
- تشرفت بلقائك.
- من الجيد رؤيتك.

1148
01:26:51,748 --> 01:26:53,249
صباح الخير يا ديفيد. جميل أن أراك.

1149
01:26:53,333 --> 01:26:54,667
شكرا لك.

1150
01:26:54,751 --> 01:26:57,587
كم قال لك والدك
عن والدتك؟

1151
01:26:57,670 --> 01:26:59,547
ما نوع الأشياء التي قالها لك؟

1152
01:26:59,631 --> 01:27:03,384
حسنًا ، أعني أنه مجرد نوع من
يأتي في المحادثة

1153
01:27:03,468 --> 01:27:04,886
ونتحدث عن كل شيء

1154
01:27:04,969 --> 01:27:08,514
أعني، أعتقد،
فقط عندما يتعلق الأمر.

1155
01:27:12,769 --> 01:27:15,021
قبل أن أعرف،

1156
01:27:15,104 --> 01:27:17,148
هل تحدثت أنت وأبي من قبل؟
عن نيلسون؟

1157
01:27:17,232 --> 01:27:19,442
أعني أنه لا بد أنه قد وصل.

1158
01:27:21,027 --> 01:27:23,071
فإذا جاء

1159
01:27:23,154 --> 01:27:26,658
فيقول: أنا والدها.

1160
01:27:26,741 --> 01:27:30,161
أنا والدها." فترة.

1161
01:27:32,497 --> 01:27:37,085
وبغض النظر عن السؤال
كان لي حول هذا الموضوع،

1162
01:27:38,169 --> 01:27:42,465
أردت أن أعطي ميكي
احترام كونه واحد

1163
01:27:42,548 --> 01:27:45,969
الذي قال في الواقع كل ما يعرفه.

1164
01:27:47,804 --> 01:27:49,472
عندما ولدت ماريسكا،

1165
01:27:50,306 --> 01:27:53,059
والدتها جين مانسفيلد
وذهبت إلى المجر

1166
01:27:53,142 --> 01:27:56,020
وأعلنا ذلك لوالديّ

1167
01:27:56,104 --> 01:28:00,608
وأمي أرادت أن تسميها،
كثيراً يا ماريسكا.

1168
01:28:00,692 --> 01:28:02,235
وذلك عندما أصبحت ماريسكا.

1169
01:28:02,318 --> 01:28:04,070
إنها مجرية حقيقية.

1170
01:28:10,493 --> 01:28:12,537
ميكي كان أباً عظيماً

1171
01:28:14,163 --> 01:28:16,374
وكان مليئا بالحب لك.

1172
01:28:19,252 --> 01:28:25,216
لكنني أعتقد أن ميكي كان كذلك
قادرة على إيقاف الألم.

1173
01:28:26,801 --> 01:28:29,387
والذي أعتقد أنه فعل الكثير
مع جين.

1174
01:28:32,265 --> 01:28:36,185
فقال: "ماريسكا ابنتي".

1175
01:28:38,646 --> 01:28:41,774
وقال ذلك
حتى يوم رحيله.

1176
01:29:02,420 --> 01:29:05,089
"لقد شجعتني،
"أحضر لي هذا الإيطالي."

1177
01:29:06,174 --> 01:29:07,508
لقد تحدثت مع المالك،

1178
01:29:07,592 --> 01:29:10,053
وقريباً إيروين
اقتربت من طاولة جين

1179
01:29:10,136 --> 01:29:12,013
الإيطالي الوسيم في السحب.

1180
01:29:12,722 --> 01:29:16,059
قدم الإيطالي
كما نيلسون سارديلي،

1181
01:29:16,142 --> 01:29:17,435
المؤدي الذي كان يظهر

1182
01:29:17,518 --> 01:29:18,978
في نادي آخر في الشارع.

1183
01:29:20,104 --> 01:29:22,273
على الرغم من أن لا شيء عظيم
وقيل النتيجة

1184
01:29:22,357 --> 01:29:25,610
لقد كانت مهمة
اللقاء الأول مع جين.

1185
01:29:25,693 --> 01:29:28,279
قالت: "ذلك"
عندما غادرنا النادي،

1186
01:29:28,363 --> 01:29:31,574
'سيكون الأب
من بامبينو الخاص بي.

1187
01:29:31,657 --> 01:29:34,660
طفلي الإيطالي الصغير الجميل

1188
01:29:34,744 --> 01:29:36,371
لقد أردت دائما."

1189
01:29:39,916 --> 01:29:42,794
ما رأيك
وقالت انها تفكر في كتابك؟

1190
01:29:43,753 --> 01:29:45,713
حسنًا ، لقد فعلت ذلك
بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.

1191
01:29:45,797 --> 01:29:48,716
"لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟
كان يجب عليك ترك ذلك."

1192
01:29:50,510 --> 01:29:53,388
هل تعتقد أن القصة
من والدي البيولوجي

1193
01:29:53,471 --> 01:29:55,181
كان لك أن تقول؟

1194
01:29:56,933 --> 01:29:59,143
ما عرفته منه، نعم.

1195
01:30:02,021 --> 01:30:03,189
عندما كتبتها،

1196
01:30:04,148 --> 01:30:08,152
هل فكرت في كيف
هل سيؤثر ذلك على عائلتي؟

1197
01:30:09,862 --> 01:30:11,114
لا.

1198
01:30:15,785 --> 01:30:18,746
أنا آسف إذا كان الناس
جرحت من الكتاب

1199
01:30:20,415 --> 01:30:22,959
لكنها كانت صادقة
على المعرفة التي كانت لدي.

1200
01:30:23,042 --> 01:30:25,253
لكني لم أتعمد إيذاء أحد قط

1201
01:30:25,336 --> 01:30:27,338
وأنا آسف إذا فعلت.

1202
01:30:33,803 --> 01:30:36,097
استعادة قصتي الخاصة،

1203
01:30:37,473 --> 01:30:39,809
هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر بالنسبة لي.

1204
01:30:41,602 --> 01:30:44,689
لقد أمضيت 35 عامًا
تحاول إخفاء تلك القصة

1205
01:30:46,107 --> 01:30:47,525
لتكريم والدي.

1206
01:30:48,526 --> 01:30:50,862
لكن الشيء الذي أدركته أيضًا

1207
01:30:51,821 --> 01:30:54,198
هو أن في بعض الأحيان الحفاظ على سر

1208
01:30:54,282 --> 01:30:55,533
لا يكرم أحدا.

1209
01:30:57,243 --> 01:30:59,328
وقد استغرق مني وقتا طويلا
لمعرفة ذلك.

1210
01:31:07,170 --> 01:31:08,713
لقد كنت أفكر في...

1211
01:31:11,257 --> 01:31:14,093
رحلتنا، رحلتنا الطويلة جدًا.

1212
01:31:14,802 --> 01:31:15,803
نعم.

1213
01:31:17,096 --> 01:31:19,390
والصعود والهبوط
عنه ومضاعفاته

1214
01:31:19,474 --> 01:31:20,850
والأفراح فيه

1215
01:31:20,933 --> 01:31:22,643
والحزن وكل شيء.

1216
01:31:23,394 --> 01:31:24,770
و...

1217
01:31:25,813 --> 01:31:29,609
أود أن أقول أنك انتظرت
وقتا طويلا لهذا اليوم.

1218
01:31:29,692 --> 01:31:30,985
نعم.

1219
01:31:31,861 --> 01:31:34,822
أتذكر عندما اكتشفت ذلك
أن لدي أخت.

1220
01:31:35,656 --> 01:31:39,285
أعتقد أنها كانت المدرسة الإعدادية.

1221
01:31:40,244 --> 01:31:42,121
كنا عائلة منفتحة للغاية،

1222
01:31:42,205 --> 01:31:46,626
ولكن كان هناك درج واحد مغلق
في مكتبه.

1223
01:31:46,709 --> 01:31:51,214
أعني، الحقيقة هي،
أنت تعرف دائمًا نوعًا ما

1224
01:31:51,297 --> 01:31:52,882
عندما تكون هناك حقيقة،

1225
01:31:52,965 --> 01:31:54,675
لأن أي شيء ليس الحقيقة

1226
01:31:54,759 --> 01:31:56,677
هو ما تفعله حوله.

1227
01:31:56,761 --> 01:32:01,182
وهكذا حتى عندما كنت صغيراً
كنت أعرف فقط... لا أعرف.

1228
01:32:01,265 --> 01:32:03,142
أعني، كان هناك شيء ما.

1229
01:32:04,268 --> 01:32:08,147
لذا في يوم من الأيام سأفتح القفل،

1230
01:32:08,231 --> 01:32:09,857
وأنا أسحب الدرج للخارج

1231
01:32:10,691 --> 01:32:13,361
وأرى مظروفًا واحدًا في الخلف

1232
01:32:14,737 --> 01:32:16,822
وكان من جدتك

1233
01:32:16,864 --> 01:32:19,075
مباشرة بعد وفاة والدتك.

1234
01:32:19,158 --> 01:32:21,827
وجاء فيها: "عزيزي نيلسون..."

1235
01:32:21,911 --> 01:32:24,038
سأقول لك ماذا
11 عاما من العمر لي يعتقد أنه قال.

1236
01:32:24,121 --> 01:32:25,206
نعم نعم.

1237
01:32:25,289 --> 01:32:27,416
كان في الأساس، "عزيزي نيلسون،

1238
01:32:27,500 --> 01:32:30,086
أعلم أن لديك أطفال.

1239
01:32:31,379 --> 01:32:33,172
أنا متأكد من أنهم بخير،

1240
01:32:33,256 --> 01:32:37,468
ولكن هناك هذا الطفل الرائع
من هو لك.

1241
01:32:37,552 --> 01:32:40,429
إنها أفضل منك
أطفال آخرون..."

1242
01:32:41,722 --> 01:32:44,267
وهذا ما أعنيه
أعلم أنه لا يقول ذلك

1243
01:32:44,350 --> 01:32:48,062
لكني كنت أقرأ وقلت،
"إنها عائلتك."

1244
01:32:49,272 --> 01:32:53,192
وهكذا اقتحمت المطبخ
مع الرسالة

1245
01:32:53,276 --> 01:32:56,862
وأنا أبكي وأقول
"ما هذا؟"

1246
01:32:57,572 --> 01:33:00,533
وأصبح جادًا حقًا
ويقول،

1247
01:33:01,409 --> 01:33:03,452
"أنا لا أعرف هذه الفتاة الصغيرة.

1248
01:33:03,536 --> 01:33:06,414
هذه الفتاة الصغيرة..."
سأبكي الآن.

1249
01:33:06,497 --> 01:33:08,958
يقول،
"هذه الفتاة الصغيرة لديها أب

1250
01:33:09,041 --> 01:33:10,835
من يحبها كما أحبك.

1251
01:33:10,960 --> 01:33:13,754
هذه الفتاة الصغيرة آمنة."

1252
01:33:13,838 --> 01:33:17,216
"وإذا كانت بخير
لقد فقدت والدتها للتو،

1253
01:33:17,300 --> 01:33:20,344
لا يمكنك أن تأخذ
العائلة الوحيدة التي تعرفها."

1254
01:33:20,428 --> 01:33:23,306
وكان هذا قرارهم
ولهذا السبب ظلوا هادئين.

1255
01:33:24,473 --> 01:33:26,726
وكان ذلك منطقيًا بالنسبة لي،

1256
01:33:26,809 --> 01:33:30,229
وهكذا قمت بإخفاء ذلك نوعًا ما.

1257
01:33:31,564 --> 01:33:34,150
وبعد ذلك، وبعد سنوات عديدة،
التقيت بك.

1258
01:33:35,568 --> 01:33:38,195
وأنا أتذكر،
لقد كانت حفلة عيد ميلادك،

1259
01:33:38,279 --> 01:33:39,780
أنا وأبي كنا هناك

1260
01:33:39,864 --> 01:33:42,700
وكانت كاتي كوريك هناك
وواصلت المضي

1261
01:33:42,783 --> 01:33:45,244
"إذن أنت مرتبط بماريسكا كيف؟"

1262
01:33:45,328 --> 01:33:47,580
وكنا نذهب
"لا، نحن أصدقاء العائلة."

1263
01:33:47,663 --> 01:33:52,084
كانت تتجول، وتعود،
"لقد فاتني كيفية علاقتك."

1264
01:33:54,337 --> 01:33:56,088
وأتذكر أنني اتصلت بك، وذهبت،

1265
01:33:56,839 --> 01:33:58,841
- "إذن..."
- "لذلك نحن بحاجة للحديث."

1266
01:33:58,924 --> 01:34:02,386
"كيف ندير
عوالمنا تتصادم؟

1267
01:34:02,470 --> 01:34:04,513
وكيف ندير ذلك؟"

1268
01:34:04,597 --> 01:34:07,183
ولكن أنا... هذا شيء
هذا هكذا...

1269
01:34:08,059 --> 01:34:12,813
هذا صعب جدًا، مثل،
بأنني لم أملك...

1270
01:34:12,897 --> 01:34:18,110
الحكمة، كما أعتقد، في ذلك الوقت،
ليقول: "هذا ليس لك أن تحمله".

1271
01:34:19,070 --> 01:34:20,780
لقد كانت حاجتي كبيرة جدًا،

1272
01:34:20,863 --> 01:34:23,949
حاجتي لهذا
كان تكريم ميكي ضخمًا جدًا.

1273
01:34:24,950 --> 01:34:28,120
ولكن الحقيقة هي أنني كنت مخطئا.

1274
01:34:30,122 --> 01:34:32,750
لأنكم يا رفاق
كان عليه أن يعيش كل هذه السنوات

1275
01:34:32,833 --> 01:34:35,628
مع السر،
وكنت كريماً جداً

1276
01:34:35,711 --> 01:34:37,338
سخية جدا بالنسبة لي.

1277
01:34:39,006 --> 01:34:41,384
لذا... شكرا لك.

1278
01:34:56,565 --> 01:34:58,109
لدي سؤال.

1279
01:34:59,193 --> 01:35:02,697
ما هو شعورك تجاه هذه الحقيقة

1280
01:35:02,780 --> 01:35:05,449
أننا نأتي نظيفة
مع القصة كاملة؟

1281
01:35:06,367 --> 01:35:07,827
مثل هذا سوف ...

1282
01:35:07,910 --> 01:35:09,995
الآن هو هناك.
ليس هناك المزيد من الأسرار.

1283
01:35:11,372 --> 01:35:13,541
كل هذا الذي يحدث الآن

1284
01:35:14,750 --> 01:35:16,877
كل هذا، بالنسبة لي، يشبه كما لو...

1285
01:35:18,254 --> 01:35:21,132
قوة أقوى وأعلى

1286
01:35:21,215 --> 01:35:23,801
يغفر لي

1287
01:35:23,884 --> 01:35:25,469
مهما كانت الأخطاء التي ارتكبتها.

1288
01:35:28,681 --> 01:35:30,391
لا يوجد شيء يمكنني تغييره،

1289
01:35:31,350 --> 01:35:35,312
لكني أشعر بالأسف لأنني خلصت نفسي

1290
01:35:35,396 --> 01:35:37,022
من حياة والدتك.

1291
01:35:37,732 --> 01:35:40,276
لأنني أعتقد

1292
01:35:40,985 --> 01:35:43,154
بعض الأشياء لن يكون لها
حدث لها.

1293
01:35:44,113 --> 01:35:46,282
نعم. نعم.

1294
01:35:48,284 --> 01:35:50,369
ولكن، كما تعلمون، هناك شيء آخر
يجب أن أقول.

1295
01:35:51,036 --> 01:35:54,331
أحب أن يكون
محادثة أخرى

1296
01:35:54,415 --> 01:35:56,375
مع والدك
قبل وفاته،

1297
01:35:57,042 --> 01:36:00,463
لأنني أيضا أود
للاعتذار له.

1298
01:36:02,423 --> 01:36:04,341
لأنني متأكد

1299
01:36:04,967 --> 01:36:09,930
وكنت أيضًا جزءًا من معاناته.

1300
01:36:10,014 --> 01:36:11,515
شكرا لقول ذلك.

1301
01:36:11,599 --> 01:36:14,059
حسنًا، إنه... أنا...

1302
01:36:15,394 --> 01:36:18,022
أنا سعيد جدًا لأنني فعلت ذلك
الفرصة ل...

1303
01:36:18,105 --> 01:36:20,566
لقد أعطيت الفرصة
ليقول تلك الأشياء.

1304
01:36:22,318 --> 01:36:25,321
حسنًا، عمرك 89 عامًا، لذا ستفعل
لنقول له قريبا بما فيه الكفاية.

1305
01:36:28,324 --> 01:36:31,410
ما هو نعيني؟

1306
01:36:31,535 --> 01:36:32,703
أنت أعظم!

1307
01:36:34,914 --> 01:36:36,415
شخصيا!

1308
01:36:36,499 --> 01:36:38,501
- نعم!
- اه بالطبع!

1309
01:36:38,584 --> 01:36:39,877
بالطبع.

1310
01:36:39,960 --> 01:36:41,879
- لا، لأن...
- يا إلهي!

1311
01:36:41,962 --> 01:36:45,299
يا إلهي. يا إلهي. أنت كثيرا!

1312
01:36:45,382 --> 01:36:47,051
تمام. أوه نعم.

1313
01:36:51,430 --> 01:36:53,015
حسنًا يا عزيزتي.

1314
01:36:53,808 --> 01:36:54,892
سأتصل بك غدا.

1315
01:36:54,975 --> 01:36:56,435
- فهمتها.
- تمام.

1316
01:37:06,570 --> 01:37:09,532
ما أفكر فيه دائمًا هو ...

1317
01:37:10,199 --> 01:37:11,408
لقد فقدنا والدتنا،

1318
01:37:12,910 --> 01:37:14,370
لكن...

1319
01:37:15,246 --> 01:37:16,956
من خلال صنع هذا الفيلم،

1320
01:37:17,873 --> 01:37:19,750
نحن نتنفس حياة جديدة.

1321
01:37:20,751 --> 01:37:26,090
ولذا فهي تشعر بأنها على قيد الحياة الآن
لي بهذه الطريقة الجميلة.

1322
01:37:26,882 --> 01:37:29,802
نعم. كنت في الواقع أسأل أليكسا،

1323
01:37:29,885 --> 01:37:34,306
كنت ذاهبا قائلا:
"أليكسا، هل تموت الروح؟"

1324
01:37:35,391 --> 01:37:37,643
وأليكسا... هل تريد سماعها؟

1325
01:37:37,726 --> 01:37:39,270
- يشاهد.
- مثل اليكسا اليكسا؟

1326
01:37:39,353 --> 01:37:41,939
نعم. أليكسا، هل تموت الروح أبدًا؟

1327
01:37:42,022 --> 01:37:44,149
من موقع reginameredith.com.

1328
01:37:44,233 --> 01:37:45,442
الروح لا تموت.

1329
01:37:45,526 --> 01:37:47,486
- يعود إلى الكون.
- نعم.

1330
01:37:47,570 --> 01:37:49,238
ويعود إلى الكون.

1331
01:37:49,321 --> 01:37:51,323
الروح لا تموت أبدا.

1332
01:37:55,160 --> 01:37:56,912
لذلك صنعت شيئا لك

1333
01:37:56,996 --> 01:37:59,957
من بعض الأشياء
في وحدة التخزين.

1334
01:38:00,082 --> 01:38:01,709
وأردت أن أعطيها لك.

1335
01:38:03,419 --> 01:38:06,213
لقد وضعت هذا معًا
مثل هذا؟ اوه...

1336
01:38:06,839 --> 01:38:08,132
هل هذا انا؟

1337
01:38:08,215 --> 01:38:10,301
هذا الكتاب كله هو أنت.

1338
01:38:10,384 --> 01:38:12,052
يا إلهي.

1339
01:38:12,136 --> 01:38:13,178
رائع.

1340
01:38:14,263 --> 01:38:16,807
أنا أبدو مثل سيدة الحدائق الرمادية.

1341
01:38:16,891 --> 01:38:18,392
نعم!

1342
01:38:21,353 --> 01:38:23,188
- هل تعرف من أقصد؟
- نعم.

1343
01:38:23,272 --> 01:38:26,108
لقد وجدت أيضًا بعض البطاقات
التي كتبتها إلى أمي.

1344
01:38:26,817 --> 01:38:30,029
"إلى الأم الأكثر روعة
في العالم كله.

1345
01:38:30,112 --> 01:38:32,781
طفلك المحب، جين ماري."

1346
01:38:32,823 --> 01:38:36,702
يا إلهي من ظن أن هذا موجود
كل هذه العقود؟

1347
01:38:38,078 --> 01:38:39,914
اسمحوا لي أن أقرأ هذا لك.

1348
01:38:40,956 --> 01:38:44,710
"عزيزتي أمي،
أحبك في النهار

1349
01:38:44,793 --> 01:38:47,296
وأنا أحبك في الليل

1350
01:38:47,379 --> 01:38:51,550
ولكن ماذا سأفعل
متى تغيب عن ناظري؟

1351
01:38:52,176 --> 01:38:55,179
أحبك في الصباح والمساء. أيضا.

1352
01:38:55,262 --> 01:38:58,098
وإذا كنت أين
أعتقد أنك...

1353
01:39:01,435 --> 01:39:05,314
آمل ألا أخرج
مع ذلك العجوز جاك بار."

1354
01:39:05,397 --> 01:39:08,901
أنت تمزح معي! أنت تمزح معي!

1355
01:39:08,984 --> 01:39:12,738
"آمل أنك لم تخرج
مع ذلك العجوز جاك بار."

1356
01:39:14,156 --> 01:39:15,908
حسنًا، هذه بعض من أفضل أعمالك.

1357
01:39:26,043 --> 01:39:28,170
أنا سعيد جدا
أنكم يا رفاق هنا اليوم

1358
01:39:28,253 --> 01:39:30,297
لأنني كرهت القيام بذلك بدونك.

1359
01:39:30,923 --> 01:39:33,258
- كل هذه الصناديق؟
- يا إلهي.

1360
01:39:33,342 --> 01:39:35,260
- حسنا. انتظر.
- هنا.

1361
01:39:38,389 --> 01:39:40,432
يا إلهي. إنها الكتب الصحفية

1362
01:39:43,519 --> 01:39:45,771
"أصنع مثل مارلين."

1363
01:39:45,854 --> 01:39:46,897
رائع.

1364
01:39:48,440 --> 01:39:49,525
انزلاق...

1365
01:39:51,610 --> 01:39:53,487
- يا إلهي.
- أنظر إلى ذلك.

1366
01:39:53,570 --> 01:39:55,280
حلو جدا. أوه.

1367
01:39:56,156 --> 01:39:58,784
انظر. سانتا كلوز
يخيفني هنا.

1368
01:40:00,828 --> 01:40:03,038
- وهذا هو زاحف جدا.
- زاحف سانتا كلوز.

1369
01:40:03,122 --> 01:40:05,541
كل طفل يكره سانتا كلوز
في ذلك السن.

1370
01:40:05,624 --> 01:40:06,959
ما هذا الذي على ساقك؟

1371
01:40:07,042 --> 01:40:08,752
- بعض البطانية.
- على ساقك؟

1372
01:40:09,753 --> 01:40:11,296
ايها اللعين...

1373
01:40:11,380 --> 01:40:14,008
ميكي أراد مني أن أفعل ذلك.

1374
01:40:14,091 --> 01:40:15,801
وجده في الصندوق.

1375
01:40:15,884 --> 01:40:17,469
- وصلنا لها.
- انها مجرد مثل العصور القديمة.

1376
01:40:17,553 --> 01:40:19,388
- وقد حصل على الكاميرا.
- يا رفاق...

1377
01:40:19,471 --> 01:40:22,850
العودة إلى كوننا إخوتي الصغار.

1378
01:40:22,933 --> 01:40:25,394
أوه، تعال، تعال، تعال.

1379
01:40:25,978 --> 01:40:27,312
يا إلهي.

1380
01:40:27,396 --> 01:40:29,732
- هذه جائزة جولدن جلوب.
- إنها؟

1381
01:40:29,815 --> 01:40:31,734
رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية.

1382
01:40:31,817 --> 01:40:33,527
ينظر. أمسكوا يا شباب.

1383
01:40:34,987 --> 01:40:36,488
"جين مانسفيلد.

1384
01:40:36,572 --> 01:40:38,615
جائزة النجومية العالمية.

1385
01:40:38,699 --> 01:40:41,243
- القرن العشرين فوكس."
- بارِز.

1386
01:40:41,326 --> 01:40:43,537
أتعلم؟
هل يمكن أن تضع هذا مع لك.

1387
01:40:43,620 --> 01:40:46,290
- نعم.
- إذا سمحت لي، فأنا أحب ذلك.

1388
01:40:46,373 --> 01:40:49,001
- لقد كسبت ذلك.
- مم هم.

1389
01:40:50,335 --> 01:40:51,503
لقد نجحت.

1390
01:41:23,077 --> 01:41:24,453
يا إلهي...

1391
01:41:25,496 --> 01:41:27,164
هل نحن نملكها؟

1392
01:41:28,248 --> 01:41:30,084
نعم. عيد ميلاد سعيد.

1393
01:41:34,797 --> 01:41:35,881
شكرًا لك.

1394
01:41:38,383 --> 01:41:40,552
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

1395
01:42:12,459 --> 01:42:15,879
لقد قضيت معظم حياتي
الشعور بالخجل من والدتي.

1396
01:42:17,506 --> 01:42:20,217
الشخص الذي لم يكن لدي أي ذكرى عنه.

1397
01:42:21,385 --> 01:42:24,638
الشخص الذي صوته
لم أكن أريد أن أسمع.

1398
01:42:26,140 --> 01:42:30,519
الشخص الذي صنعتني مهنته
تريد أن تفعل ذلك بشكل مختلف.

1399
01:42:33,063 --> 01:42:37,109
الشخص الذي جعل لها حصة
من الاختيارات الإشكالية

1400
01:42:38,110 --> 01:42:42,197
وتركني مع الضياع والأسرار.

1401
01:42:44,283 --> 01:42:48,662
ولكن في عمر 60 عامًا،
أشعر بأنني مختلف.

1402
01:42:50,080 --> 01:42:54,126
أرى نفسي فيك
لأول مرة.

1403
01:42:55,878 --> 01:42:57,379
الطريقة التي تبتسم بها.

1404
01:42:58,797 --> 01:43:00,507
الطريقة التي تضحك بها.

1405
01:43:02,968 --> 01:43:07,556
لدي أيضا مثل هذه الأم
المشاعر بالنسبة لك الآن.

1406
01:43:08,640 --> 01:43:11,935
كان عمرك 16 سنة
عندما حملت.

1407
01:43:12,603 --> 01:43:15,898
كنت طفلا
عندما بدأت هذه المهنة.

1408
01:43:17,691 --> 01:43:18,984
لقد فهمت ذلك.

1409
01:43:20,027 --> 01:43:22,696
أفهم مدى الأذى الذي تعرضت له.

1410
01:43:23,739 --> 01:43:27,201
تبحث عن شيء ما
التي لم تجدها قط.

1411
01:43:27,284 --> 01:43:29,244
أنت في نوع من المتاعب؟

1412
01:43:30,579 --> 01:43:33,582
ولكن كان لديك الكثير بداخلك

1413
01:43:34,208 --> 01:43:35,542
سأهزمها قبل أن تظهر.

1414
01:43:35,626 --> 01:43:37,920
وهذا الذي أراه الآن.

1415
01:43:39,504 --> 01:43:42,257
أنا أراك يا جين.

1416
01:43:43,884 --> 01:43:46,428
امي جين .

1417
01:43:48,513 --> 01:43:49,598
أحبك.

1418
01:43:52,184 --> 01:43:53,560
وأنا أفتقدك.