1
00:00:02,743 --> 00:00:07,112
Episodio 6

2
00:01:12,913 --> 00:01:14,505
¿Eres M?

3
00:01:16,550 --> 00:01:18,381
Así es como me llamas

4
00:01:18,852 --> 00:01:19,978
Entonces ¿quién soy yo?

5
00:01:20,520 --> 00:01:22,511
tu eres mi creador

6
00:01:22,656 --> 00:01:26,649
Sí, te saqué de la oscuridad
en el que estabas atrapado

7
00:01:26,760 --> 00:01:28,125
¿Es así como me pagas?

8
00:01:28,195 --> 00:01:30,186
Intentaste detenerme

9
00:01:30,330 --> 00:01:32,890
¿Dónde están Ma-Ri y Joo-Ri?

10
00:01:32,999 --> 00:01:34,864
dentro de mi

11
00:01:34,968 --> 00:01:37,459
Entonces mi programación finalmente ha funcionado.

12
00:01:37,504 --> 00:01:41,941
Envié a Ma-Ri aquí con la esperanza
que finalmente emergerás

13
00:01:41,975 --> 00:01:46,912
Ma-Ri tuvo que entregarse
antes de que M pueda hacerse cargo

14
00:01:47,013 --> 00:01:48,878
¿Qué quieres de mí?

15
00:01:48,949 --> 00:01:52,009
Yo te ayudé, ahora debes ayudarme

16
00:01:52,085 --> 00:01:54,747
¿Quieres tener control sobre mí?

17
00:01:54,788 --> 00:01:59,691
Si no fuera por mí, serías
nada más que una masa de partículas de memoria

18
00:01:59,759 --> 00:02:02,193
Tomas lo que obtienes

19
00:02:02,229 --> 00:02:05,164
¿Esperas de mí un acto tan humano?

20
00:02:05,232 --> 00:02:08,895
Lo supe desde el principio
que M no tenía más que...

21
00:02:09,002 --> 00:02:13,234
sentimiento de odio y venganza
hacia los humanos

22
00:02:13,773 --> 00:02:19,507
Sólo te saqué de la oscuridad
para entender tu energía

23
00:02:19,546 --> 00:02:22,709
No seré usado por nadie

24
00:02:23,183 --> 00:02:25,947
solo me molestas

25
00:02:26,386 --> 00:02:29,116
Tu papel ha terminado

26
00:02:30,757 --> 00:02:37,993
El virus del Ébola que has estado estudiando
está fluyendo por tu cuerpo ahora mismo

27
00:02:38,198 --> 00:02:41,656
Pronto todos los humanos serán exterminados.

28
00:02:41,768 --> 00:02:47,968
El mundo llegará a su fin no a través de
una guerra definitiva pero a través de un virus

29
00:03:34,888 --> 00:03:36,480
hola

30
00:03:39,693 --> 00:03:41,524
soy yo

31
00:03:41,795 --> 00:03:45,891
debes estar en casa
¿Puedo verte más tarde?

32
00:03:46,066 --> 00:03:47,863
¿Has terminado?

33
00:03:47,934 --> 00:03:51,131
No, la operación terminará pronto.

34
00:03:52,505 --> 00:03:54,200
¿Qué tipo de operación?

35
00:03:54,274 --> 00:03:56,674
es solo un aborto

36
00:03:59,145 --> 00:04:02,012
Hola? ¿Ma-Ri?

37
00:04:02,215 --> 00:04:06,743
Ma-Ri...

38
00:04:07,220 --> 00:04:08,949
si

39
00:04:10,090 --> 00:04:13,116
Pensé que habías colgado

40
00:04:13,159 --> 00:04:16,595
Estoy cansado. necesito descansar

41
00:04:17,364 --> 00:04:23,325
te extraño mucho
Te recogeré en una hora

42
00:04:34,781 --> 00:04:40,344
Prepárate, ¿vale?

43
00:05:41,081 --> 00:05:43,549
Hola, habla Hong.

44
00:05:45,118 --> 00:05:46,551
Hola?

45
00:05:47,754 --> 00:05:49,449
¿Hola?

46
00:05:49,956 --> 00:05:52,447
¿Hola? ¿Hola?

47
00:06:06,606 --> 00:06:11,168
Me voy a Estados Unidos esta noche.

48
00:06:11,344 --> 00:06:15,542
Doctor, tengo unas palabras con usted.
antes de que te vayas

49
00:06:15,582 --> 00:06:19,951
Si tienes poco tiempo,
quiero verte en el aeropuerto

50
00:06:20,120 --> 00:06:22,680
Se trata del problema de Ma-Ri.

51
00:06:22,822 --> 00:06:25,017
Ma-Ri se ha ido ahora

52
00:06:25,058 --> 00:06:26,889
¿Qué significa eso?

53
00:06:26,960 --> 00:06:31,522
Ella no es Ma-Ri, ella es M.

54
00:06:31,664 --> 00:06:36,328
no se que
sucederá en el futuro

55
00:06:36,369 --> 00:06:45,744
¿Qué te hace decir eso Doc? si ella tiene
un problema, esa es tu responsabilidad

56
00:06:46,379 --> 00:06:49,712
La terrible enfermedad se ha extendido

57
00:06:49,749 --> 00:06:52,877
No hay nada que pueda hacer ahora

58
00:06:53,486 --> 00:06:55,784
tienes que matar a m

59
00:06:57,690 --> 00:07:03,651
Ella no es Ma-Ri,
ella es el mal encarnado

60
00:07:03,730 --> 00:07:04,788
¡Doctor!

61
00:07:04,898 --> 00:07:09,961
Debes hacer lo que te digo,
no hay otra manera

62
00:07:10,470 --> 00:07:13,701
¡Espera, doctor! ¡Doc!

63
00:07:48,074 --> 00:07:50,736
porque es un
reunión de oración de desayuno...

64
00:07:50,777 --> 00:07:55,339
estamos tratando de no decorar demasiado

65
00:07:56,082 --> 00:08:02,180
apenas estamos terminando
Lo comprobaré antes de irme.

66
00:08:02,288 --> 00:08:03,755
si

67
00:08:08,127 --> 00:08:09,151
hola

68
00:08:09,195 --> 00:08:11,755
¿Qué pasó?
¿Aún estás en la oficina?

69
00:08:11,865 --> 00:08:13,526
si, lo soy

70
00:08:13,766 --> 00:08:17,327
Tenemos invitados importantes
visitando nuestro hotel

71
00:08:17,370 --> 00:08:19,099
¿Tomará mucho tiempo?

72
00:08:20,006 --> 00:08:22,804
Tengo que quedarme aquí hasta que terminen.

73
00:08:22,876 --> 00:08:24,366
Lo siento, Do-Jin.

74
00:08:24,410 --> 00:08:26,970
¿Te recojo?

75
00:08:36,122 --> 00:08:37,612
hola

76
00:08:38,324 --> 00:08:40,121
¿Yae Ji?

77
00:08:41,794 --> 00:08:44,524
No he visto a Eun-Hee hoy.

78
00:08:45,164 --> 00:08:51,967
¿Qué? ¿Eun-Hee tomó una copa?
Estoy en camino

79
00:09:01,414 --> 00:09:03,644
(Reunión de oración y desayuno
para la Reunificación)

80
00:10:00,974 --> 00:10:04,205
(Estoy en el salón de banquetes número 2)

81
00:10:11,551 --> 00:10:12,950
Yae Ji

82
00:10:16,022 --> 00:10:17,216
¿Qué pasó?

83
00:10:17,757 --> 00:10:18,781
¿Es esta pierna de aquí?

84
00:10:18,825 --> 00:10:19,917
Prueba esto

85
00:10:19,959 --> 00:10:21,221
duele, todo estará bien

86
00:10:37,010 --> 00:10:39,877
No entres ahí

87
00:10:49,155 --> 00:10:52,181
vamos
tengo algo que decirte

88
00:11:01,834 --> 00:11:03,495
¿Qué pasó?

89
00:11:04,404 --> 00:11:06,304
me caí de una escalera

90
00:11:06,906 --> 00:11:08,601
¿Estás bien?

91
00:11:09,142 --> 00:11:11,042
Supongo que perdí la cabeza por un momento.

92
00:11:12,378 --> 00:11:14,903
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

93
00:11:15,615 --> 00:11:17,378
¿Dónde está Eun Hee?

94
00:11:17,784 --> 00:11:19,012
¿Qué quieres decir?

95
00:11:19,752 --> 00:11:23,085
Dijiste que Eun-Hee estaba borracha.

96
00:11:23,189 --> 00:11:25,657
¿Lo hice? si

97
00:11:25,758 --> 00:11:28,488
Me llamaste por teléfono

98
00:11:28,594 --> 00:11:30,585
¿Te llamé?

99
00:11:33,766 --> 00:11:36,599
Todos amamos a Ji-Suk...

100
00:11:37,737 --> 00:11:39,967
incluyendo a Eun-Hee y Yae-Ji

101
00:11:41,741 --> 00:11:46,872
Yae-Ji se encontraba con Ji-Suk a menudo.
después de que regresé...

102
00:11:47,513 --> 00:11:52,382
Por mí y por Eun-Hee, por supuesto.

103
00:11:52,819 --> 00:11:58,189
Tal vez sus viejos sentimientos
porque Ji-Suk regresó

104
00:12:00,226 --> 00:12:04,754
Para nosotros, Ji-Suk fue nuestro primer amor.

105
00:12:08,501 --> 00:12:11,493
podemos dejarlo

106
00:12:12,238 --> 00:12:16,197
Pero nunca podremos olvidarlo.

107
00:12:17,710 --> 00:12:23,740
no lo sabia
Yae-Ji se sintió así por Ji-Suk.

108
00:12:23,783 --> 00:12:29,744
Pero Yae-Ji ya te ha elegido.

109
00:12:29,989 --> 00:12:32,719
Ella haría cualquier cosa por Eun-Hee...

110
00:12:33,392 --> 00:12:37,795
como si hubiera elegido a Eun-Chul

111
00:12:40,299 --> 00:12:44,929
Debes esperar a Yae-Ji.

112
00:12:56,983 --> 00:12:58,883
divertido

113
00:12:58,985 --> 00:13:01,613
Do-Jin dijo que vendría

114
00:13:05,825 --> 00:13:07,417
Ya casi llegamos

115
00:13:27,113 --> 00:13:28,137
aquí estas

116
00:13:28,181 --> 00:13:30,513
Gracias Gracias. Adiós

117
00:13:31,050 --> 00:13:34,144
Ma-Ri. Parque Ma Ri

118
00:13:34,187 --> 00:13:36,121
Oye...

119
00:13:36,322 --> 00:13:39,189
No hagas eso, tengo sueño.

120
00:13:46,132 --> 00:13:48,362
Ve por este camino

121
00:13:54,473 --> 00:13:56,202
siéntate

122
00:14:00,880 --> 00:14:03,474
te traeré un poco de café

123
00:14:03,516 --> 00:14:06,007
Siéntate. lo conseguiré

124
00:14:06,118 --> 00:14:09,952
¿No podemos tomar una copa más?

125
00:14:10,022 --> 00:14:12,582
ya has tenido suficiente

126
00:14:12,625 --> 00:14:15,150
Sólo un trago más

127
00:14:15,228 --> 00:14:17,128
por favor

128
00:14:17,163 --> 00:14:18,755
vale, solo uno

129
00:14:21,500 --> 00:14:25,436
no se que hacer

130
00:14:25,738 --> 00:14:31,438
Todo ha pasado tan rápido
y no puedo entender la situación

131
00:14:31,844 --> 00:14:35,507
¿Qué opinas del matrimonio de Ma-Ri?

132
00:14:37,450 --> 00:14:40,180
Eso también pasó tan de repente

133
00:14:40,319 --> 00:14:45,757
Por supuesto, es posible
casarse con un colega,

134
00:14:45,791 --> 00:14:48,453
pero no parece demasiado natural

135
00:14:49,528 --> 00:14:53,658
Creo que lo está haciendo por tu culpa.

136
00:14:54,734 --> 00:14:56,292
Yo también lo creo

137
00:14:57,570 --> 00:15:00,562
no se como
esto va a sonar como,

138
00:15:00,673 --> 00:15:06,134
pero cuando conocí a Ma-Ri en el hospital,
Algo en ella me asustó

139
00:15:06,812 --> 00:15:10,805
Ella se sentía como una persona diferente.

140
00:15:11,317 --> 00:15:13,285
¿Qué pensaste?

141
00:15:15,021 --> 00:15:20,084
Ella actuó un poco extraña.
pero pensé que era por...

142
00:15:20,126 --> 00:15:23,289
los últimos 8 años que han pasado

143
00:15:24,630 --> 00:15:26,359
Pero...

144
00:15:26,832 --> 00:15:37,504
desde que Ma-Ri volvió con nosotros,
no he podido concentrarme

145
00:15:37,777 --> 00:15:41,679
Su cara me persigue

146
00:15:44,083 --> 00:15:49,453
No es nada como el amor o el anhelo

147
00:15:50,890 --> 00:15:56,453
Hay algo más
eso me esta molestando

148
00:15:57,163 --> 00:16:06,936
No puedo olvidar sus ojos mirándome

149
00:16:08,741 --> 00:16:11,471
Incluso...

150
00:16:11,877 --> 00:16:15,313
Ella incluso me persigue en mis sueños.

151
00:16:40,873 --> 00:16:46,368
¿Recuerdas lo que me dijiste?

152
00:16:51,117 --> 00:16:58,853
¿A quién elegirías para bailar?
contigo esta noche en esta fiesta?

153
00:16:59,258 --> 00:17:01,317
no lo sé

154
00:17:01,794 --> 00:17:05,093
tengo mucha mala suerte

155
00:17:07,366 --> 00:17:11,803
Ni siquiera puedo bailar contigo esta noche

156
00:17:16,108 --> 00:17:20,738
Ese era Joo-Ri, no Ma-Ri.

157
00:17:21,046 --> 00:17:23,742
Ahora soy Joo Ri

158
00:17:27,820 --> 00:17:32,655
Quería bailar contigo esa noche

159
00:18:35,387 --> 00:18:38,083
¿Qué pasa?
¿Por qué estás parado aquí?

160
00:18:39,191 --> 00:18:42,354
Tengo miedo. estoy tan asustado

161
00:18:42,795 --> 00:18:45,821
¿Qué pasó?

162
00:18:46,599 --> 00:18:49,796
Ma-Ri me llamó hoy

163
00:18:51,737 --> 00:18:57,903
¿Qué pasa, Ma-Ri?
¿Estás llorando? ¿Qué es?

164
00:18:57,943 --> 00:19:01,106
Eun-Chul está enfermo
no se que hacer

165
00:19:01,146 --> 00:19:03,444
¿No puedes venir aquí?

166
00:19:03,549 --> 00:19:05,710
¿Dónde estás?

167
00:19:05,751 --> 00:19:08,049
Estoy en la casa de Eun-Chul

168
00:19:08,387 --> 00:19:10,753
¿Qué quieres decir con que está enfermo?

169
00:19:10,823 --> 00:19:15,055
no se que paso
no se que hacer

170
00:19:15,127 --> 00:19:18,528
estoy tan asustado

171
00:19:19,598 --> 00:19:21,759
Dime que esta pasando

172
00:19:21,800 --> 00:19:26,169
No puedo hablar. simplemente no puedo creerlo

173
00:19:26,205 --> 00:19:28,469
Estoy en camino. espera

174
00:20:01,507 --> 00:20:05,944
¡Ma-Ri! ¡Ma-Ri!

175
00:20:16,221 --> 00:20:17,711
No enciendas la luz

176
00:20:22,595 --> 00:20:24,927
¿Dónde está Ma Ri?

177
00:20:24,964 --> 00:20:28,866
Ella no está aquí. ella no ha estado aquí

178
00:20:28,934 --> 00:20:30,959
vete

179
00:20:34,306 --> 00:20:39,869
No toques nada. salir afuera

180
00:20:39,945 --> 00:20:41,970
estoy gravemente enfermo

181
00:20:42,081 --> 00:20:45,141
Sal o te infectarás

182
00:20:45,217 --> 00:20:47,685
tienes que ir al hospital

183
00:20:47,720 --> 00:20:57,186
¡Fuera! ¡Sal de casa!

184
00:21:09,341 --> 00:21:13,971
No puedo creer lo que vi

185
00:21:17,049 --> 00:21:23,318
Es médico y hace sólo unos días,
estaba dispuesto a casarse con Ma-Ri

186
00:21:23,922 --> 00:21:26,254
¿No me crees?

187
00:21:30,663 --> 00:21:35,293
Ojalá no hubiera sucedido
Ojalá todo fuera un sueño

188
00:21:35,334 --> 00:21:39,964
Pero realmente sucedió y
Es demasiado horrible como para siquiera pensar en ello.

189
00:21:51,383 --> 00:21:52,680
Hola?

190
00:21:52,751 --> 00:21:53,809
soy yo

191
00:21:53,919 --> 00:21:55,113
¿Ma-Ri?

192
00:21:55,154 --> 00:21:56,678
¿Puedes venir aquí?

193
00:21:56,722 --> 00:21:58,553
¿Pasa algo mal?

194
00:21:58,590 --> 00:22:00,421
Ven y descubre

195
00:22:00,492 --> 00:22:01,584
¿Dónde estás?

196
00:22:01,627 --> 00:22:03,094
en mi piso

197
00:22:03,195 --> 00:22:04,719
estaré allí

198
00:22:34,093 --> 00:22:35,651
ma-ri

199
00:23:38,290 --> 00:23:39,382
hola

200
00:23:39,491 --> 00:23:46,158
El amor no dura para siempre

201
00:23:46,198 --> 00:23:49,463
Ahora sabes lo que se siente
cuando un amigo se lleva a tu amante?

202
00:24:39,985 --> 00:24:45,184
No estoy en casa ahora mismo
dejar un mensaje

203
00:24:45,924 --> 00:24:49,655
Soy yo. algo anda mal

204
00:24:49,895 --> 00:24:52,056
por favor llámame

205
00:24:52,097 --> 00:24:53,997
no vengas a la casa

206
00:24:54,366 --> 00:24:57,597
Creo que la enfermedad ha vuelto

207
00:24:57,669 --> 00:24:59,796
es terrible

208
00:25:00,539 --> 00:25:06,000
No creo que pueda aguantar más

209
00:25:06,945 --> 00:25:09,311
Por favor llámame de inmediato

210
00:25:09,348 --> 00:25:12,408
quiero hablar contigo
mientras estoy consciente

211
00:25:12,484 --> 00:25:15,681
tengo mucho que decirte

212
00:25:36,541 --> 00:25:42,138
Sólo trata de dormir bien por la noche.
Todo estará bien por la mañana.

213
00:26:17,749 --> 00:26:21,947
Hola, ¿estás solo?

214
00:27:08,333 --> 00:27:13,600
Hola, soy Kim Do Jin.
Por favor deja un mensaje

215
00:27:16,575 --> 00:27:22,536
Sé que estás ahí, contesta el teléfono.
necesito hablar contigo

216
00:27:30,122 --> 00:27:34,650
Soy yo, escúchame

217
00:27:34,693 --> 00:27:38,754
Esto no es lo que piensas
No lo malinterpretes

218
00:27:38,864 --> 00:27:40,855
Sinceramente no pasó nada

219
00:27:40,899 --> 00:27:43,265
Hola?

220
00:27:44,102 --> 00:27:47,128
Yae Ji, Yae Ji

221
00:28:49,434 --> 00:28:50,992
¿Quién eres?

222
00:28:53,905 --> 00:28:58,740
Ella vive en su apartamento ahora.
Ella estará allí por el momento.

223
00:28:58,810 --> 00:29:04,510
¿Dijo algo más?
¿Ella sonaba diferente?

224
00:29:04,583 --> 00:29:10,112
Ella parece fría
y dijo cosas raras

225
00:29:10,155 --> 00:29:12,020
¿Qué tipo de cosas raras?

226
00:29:12,190 --> 00:29:16,456
algo malo pasara
si ella vuelve a casa

227
00:29:16,528 --> 00:29:23,764
Debes escucharme atentamente
incluso si suena extraño

228
00:29:50,896 --> 00:29:54,525
¿Qué quieres decir?
¿Otra personalidad en Ma-Ri?

229
00:29:55,300 --> 00:29:57,165
Creo que Ma-Ri está en casa.

230
00:29:57,235 --> 00:29:59,760
La casa de Ma-Ri, doctora.

231
00:29:59,838 --> 00:30:05,538
Debes llamarnos
si ves algo extraño

232
00:30:15,620 --> 00:30:18,589
¿Qué te pasa, Ma-Ri?

233
00:30:22,060 --> 00:30:26,087
¿Estás enfermo? ¿Qué ocurre?

234
00:30:27,566 --> 00:30:30,899
Estás hirviendo
Levántate. entremos

235
00:30:32,737 --> 00:30:33,863
¿Estás bien?

236
00:30:33,905 --> 00:30:35,668
¡Ma-Ri!

237
00:30:36,174 --> 00:30:39,871
ella no se siente bien
ella ni siquiera puede hablar

238
00:30:39,945 --> 00:30:43,745
Estaré bien si me acuesto

239
00:31:02,133 --> 00:31:06,593
¡Cariño, Soo Kyung, cariño!

240
00:31:11,776 --> 00:31:15,212
debe ser la gripe

241
00:31:15,647 --> 00:31:18,707
Deberías habernos llamado

242
00:31:19,985 --> 00:31:21,850
Lo siento papi

243
00:31:21,920 --> 00:31:23,911
¿Tomaste algún medicamento?

244
00:31:24,556 --> 00:31:27,855
Duerme bien y te sentirás mejor

245
00:31:54,486 --> 00:31:55,976
¡Cariño!

246
00:32:47,372 --> 00:32:49,169
¿Qué estás haciendo?

247
00:32:49,774 --> 00:32:53,710
¿Qué ocurre?
¿Por qué no entras?

248
00:32:53,778 --> 00:32:56,110
Cerraste la puerta

249
00:32:56,481 --> 00:32:59,211
¿Qué quieres decir? estaba abierto

250
00:32:59,284 --> 00:33:03,550
¿No me oíste gritar? No

251
00:33:05,357 --> 00:33:06,915
Oye...

252
00:33:10,695 --> 00:33:12,424
¿Ese es el bolso de Ma-Ri?

253
00:33:13,331 --> 00:33:17,324
Mira lo que hay en él.

254
00:33:17,902 --> 00:33:19,597
¿Qué?

255
00:33:19,804 --> 00:33:21,499
Ábrelo

256
00:33:28,713 --> 00:33:30,237
¿Por qué?

257
00:33:36,788 --> 00:33:39,313
Estoy aquí por Kim Do-Jin

258
00:33:43,995 --> 00:33:46,486
¿Qué diablos pasó?

259
00:34:01,413 --> 00:34:03,347
¿Está dormida?

260
00:34:03,481 --> 00:34:06,814
No la despiertes. ella parece muy enferma

261
00:34:18,196 --> 00:34:19,527
Eun-Hee

262
00:34:21,299 --> 00:34:22,664
¿Quién?

263
00:34:22,734 --> 00:34:25,032
Su amiga Eun-Hee

264
00:34:25,637 --> 00:34:30,165
¿Llamando a su amiga en lugar de a nosotros?

265
00:34:30,275 --> 00:34:32,505
Ella ha estado llamando a Eun-Hee.
por un tiempo

266
00:34:32,544 --> 00:34:35,843
Creo que llamaré a Eun-Hee.

267
00:34:36,915 --> 00:34:39,383
Ella estará mejor por la mañana.

268
00:34:39,484 --> 00:34:40,644
vamos

269
00:34:50,695 --> 00:34:58,795
Un estudiante de secundaria con enfermedad mental.
¿Regresó como médico después de 8 años?

270
00:34:58,970 --> 00:35:02,804
Y esa chica es Park Ma-Ri.
quien tiene poderes sobrenaturales y...

271
00:35:02,874 --> 00:35:10,781
también está relacionado con la reciente
¿Brote de una enfermedad mortal?

272
00:35:10,815 --> 00:35:12,146
eso es correcto

273
00:35:12,183 --> 00:35:18,486
Debe haber una razón por la que se rindió.
Ser médico en Estados Unidos...

274
00:35:18,523 --> 00:35:23,722
y elegí este hospital

275
00:35:23,828 --> 00:35:28,765
¿Tienes algo que demuestre eso?

276
00:35:28,833 --> 00:35:38,504
Una cosa es que ambas personas con
la enfermedad tuvo contacto físico...

277
00:35:38,543 --> 00:35:45,972
con Park Ma-Ri. Por ejemplo,
podrían contagiarse a través de un beso

278
00:35:47,719 --> 00:35:51,052
¿El beso de la muerte?
Suena como una película

279
00:35:51,523 --> 00:35:57,951
Ella debe ser la fuente de la enfermedad.

280
00:35:58,296 --> 00:36:00,161
Eso es sólo lo que piensas

281
00:36:00,198 --> 00:36:10,199
Park Ma-Ri es una persona malvada.
Ha matado y herido a mucha gente.

282
00:36:10,408 --> 00:36:15,744
Debemos descubrir la relación.
entre ella y el hospital

283
00:36:52,717 --> 00:36:55,049
Hola?

284
00:36:56,721 --> 00:36:58,120
¿Hola?

285
00:36:58,356 --> 00:37:00,449
han pasado 26 años

286
00:37:00,491 --> 00:37:02,925
¿A quién buscas?

287
00:37:02,994 --> 00:37:07,328
La persona que me creó, mi padre.

288
00:37:07,365 --> 00:37:09,390
Tienes el número equivocado

289
00:37:09,467 --> 00:37:13,563
No, simplemente no me reconoces.

290
00:37:13,605 --> 00:37:18,201
¿Hola? Estoy demasiado ocupado para llamadas de broma

291
00:37:18,276 --> 00:37:21,803
estoy tratando de demostrar
que soy tu hijo

292
00:37:22,614 --> 00:37:25,344
mira yo no tengo un hijo

293
00:37:25,550 --> 00:37:30,112
Una vez le preguntaste a una mujer
tener un aborto

294
00:37:30,822 --> 00:37:35,350
Si ese niño estuviera vivo,
el tendria 26

295
00:37:35,426 --> 00:37:36,916
¿Quién eres?

296
00:37:37,028 --> 00:37:38,325
tu hijo

297
00:37:38,363 --> 00:37:39,694
¡Cuelga!

298
00:37:39,731 --> 00:37:43,667
mi padre que me mató
incluso antes de nacer...

299
00:37:43,735 --> 00:37:47,034
y mi madre que me concibió...

300
00:37:47,071 --> 00:37:52,907
Estoy aquí para vengarme de ustedes dos.
mi nombre es m

301
00:37:54,712 --> 00:37:57,772
estoy viviendo en otra forma

302
00:37:59,751 --> 00:38:01,685
que psicópata

303
00:38:20,138 --> 00:38:23,539
Tienes una hermosa cintura.

304
00:38:23,574 --> 00:38:26,543
Este tipo de ropa te quedará bien.

305
00:38:26,577 --> 00:38:28,670
Señora. Teléfono para ti

306
00:38:30,181 --> 00:38:32,979
Hola?

307
00:38:34,519 --> 00:38:36,384
¿Sí?

308
00:38:39,791 --> 00:38:40,985
hola

309
00:38:42,427 --> 00:38:46,727
ha pasado mucho tiempo
¿Qué es esto de repente?

310
00:38:46,764 --> 00:38:51,326
Sólo me preguntaba cómo estabas
¿Cómo has estado?

311
00:38:51,636 --> 00:38:56,130
Estoy bien, como siempre. ¿Qué pasa contigo?

312
00:38:56,240 --> 00:39:03,908
Yo también estoy bien. ¿Está todo bien?

313
00:39:03,981 --> 00:39:06,506
Por supuesto, todo está bien.

314
00:39:07,719 --> 00:39:10,813
¿Cómo está tu esposa?

315
00:39:11,723 --> 00:39:13,020
ella esta bien

316
00:39:14,025 --> 00:39:19,657
Creo que tienes algo más que decir

317
00:39:19,764 --> 00:39:21,925
No, solo llamé para saludar.

318
00:39:21,966 --> 00:39:23,957
Me preguntaba como estabas

319
00:39:24,969 --> 00:39:26,800
Gracias por tu preocupación

320
00:39:28,673 --> 00:39:32,200
Me volveré a casar el mes que viene

321
00:39:32,710 --> 00:39:34,871
¿En serio?

322
00:39:35,279 --> 00:39:37,110
Felicitaciones

323
00:39:37,281 --> 00:39:39,408
¿No quieres saber?
¿Con quién me caso?

324
00:39:39,484 --> 00:39:41,577
¿Lo conozco?

325
00:39:43,421 --> 00:39:45,082
el es un medico

326
00:39:45,156 --> 00:39:47,716
Estoy compensando lo que
Me perdí hace 26 años

327
00:39:48,126 --> 00:39:50,993
Padre, Ma-Ri se ha ido

328
00:39:51,028 --> 00:39:52,154
¡Padre!

329
00:39:52,196 --> 00:39:53,993
¿Qué? No puedo encontrar a Ma-Ri

330
00:39:54,098 --> 00:39:55,690
¿Qué quieres decir?

331
00:39:55,800 --> 00:39:59,133
Ella estaba en la habitación hace un momento.
¿Adónde podría ir?

332
00:39:59,170 --> 00:40:00,831
ella dejo su ropa

333
00:42:46,737 --> 00:42:48,500
¿Quién eres?

334
00:43:04,121 --> 00:43:05,713
No te acerques a mi

335
00:43:06,023 --> 00:43:08,719
¿Vas a matarme otra vez?

336
00:43:10,561 --> 00:43:13,997
Mataste a tu hijo hace 26 años.

337
00:43:44,528 --> 00:43:47,895
Rompiste mi cuerpo en pedazos...

338
00:43:49,166 --> 00:43:53,933
incluso antes de que pudiera haber
una oportunidad de vivir

339
00:43:55,373 --> 00:43:57,773
Ahora es tu turno

340
00:43:58,509 --> 00:44:05,574
Te mostraré lo que es tener
Tu cuerpo cortado con herramientas quirúrgicas.

341
00:44:07,118 --> 00:44:10,576
Para todos los pobres bebes
cuyos cuerpos han sido arrancados...

342
00:44:10,721 --> 00:44:14,987
de sus madres me vengaré
en cada uno de ustedes

343
00:44:16,761 --> 00:44:24,167
Te darás cuenta de lo que el niño
tu mataste se ha convertido en

344
00:44:45,990 --> 00:44:47,480
ma-ri

345
00:44:47,591 --> 00:44:50,856
¿Dónde has estado?
Te hemos estado buscando por todas partes

346
00:44:51,695 --> 00:44:54,789
Padre. padre

347
00:44:56,067 --> 00:44:58,900
Ma-Ri. ma-ri

348
00:45:27,498 --> 00:45:28,556
Hola?

349
00:45:28,732 --> 00:45:30,461
Soy la hermana de Ma-Ri, Soo-Kyung.

350
00:45:30,501 --> 00:45:33,061
Hola, ¿qué pasa?

351
00:45:33,104 --> 00:45:34,969
¿Te desperté?

352
00:45:35,039 --> 00:45:38,236
No, está bien. ¿Pasa algo malo?

353
00:45:38,275 --> 00:45:43,178
Ma-Ri llegó a casa,
pero creo que algo pasó

354
00:45:43,280 --> 00:45:45,180
Me preguntaba si sabías algo

355
00:45:45,249 --> 00:45:46,580
¿Puedo hablar con Ma-Ri?

356
00:45:46,684 --> 00:45:52,281
Ahora no. ella esta muy enferma
Ella te está llamando mientras duerme

357
00:45:55,092 --> 00:45:56,855
¿Está llamando por mí?

358
00:45:56,927 --> 00:45:59,953
Sí, ella sigue repitiendo tu nombre.

359
00:46:06,770 --> 00:46:08,294
Eun-Hee

360
00:46:08,405 --> 00:46:11,101
¿A dónde vas?
a esta hora de la noche?

361
00:46:11,142 --> 00:46:13,167
necesito ver a alguien

362
00:46:13,777 --> 00:46:15,506
¿Sabes qué hora es?

363
00:46:16,347 --> 00:46:18,110
es urgente

364
00:46:18,315 --> 00:46:19,873
necesito hablar contigo

365
00:46:19,950 --> 00:46:21,645
Más tarde, Do-Jin

366
00:47:07,398 --> 00:47:11,892
Ella no es Ma-Ri, ella es M.

367
00:47:11,936 --> 00:47:17,806
no se que
sucederá en el futuro

368
00:47:17,875 --> 00:47:21,038
La terrible enfermedad se ha extendido

369
00:47:21,178 --> 00:47:24,113
No hay nada que pueda hacer ahora

370
00:47:24,715 --> 00:47:27,548
tienes que matar a m

371
00:47:28,852 --> 00:47:35,451
Ella no es Ma-Ri,
ella es el mal encarnado

372
00:48:04,054 --> 00:48:05,851
¿Por qué estás levantado?

373
00:48:06,790 --> 00:48:08,849
Eun Hee está aquí

374
00:48:17,368 --> 00:48:19,063
¿Eres tú, Eun Hee?

375
00:48:21,005 --> 00:48:24,133
¿Cómo supiste que estaba aquí?

376
00:48:24,208 --> 00:48:30,113
Ma-Ri me pidió que abriera la puerta.
Lamento pedirte que vengas.

377
00:48:30,281 --> 00:48:31,714
¿Ma-Ri está despierta?

378
00:48:31,749 --> 00:48:34,149
Sí. Ella te está esperando arriba

379
00:48:40,157 --> 00:48:42,352
Sube las escaleras

380
00:48:43,560 --> 00:48:45,323
alguien esta aqui

381
00:48:52,569 --> 00:48:54,901
Cariño, la puerta está cerrada.

2
00:49:00,711 --> 00:49:02,576
ma-ri

3
00:49:03,547 --> 00:49:05,310
¡Ma-Ri!

4
00:49:05,716 --> 00:49:06,808
¡Ma-Ri!

5
00:49:06,850 --> 00:49:10,650
¡Soo Kyung! ¡Soo Kyung!

6
00:49:12,323 --> 00:49:14,018
¡Soo Kyung!

7
00:49:19,430 --> 00:49:28,668
Sé por qué lo hiciste
Conocí a Eun-Chul y estaba muy asustado.

8
00:49:29,373 --> 00:49:32,103
¿Cómo puede suceder eso?

9
00:49:36,814 --> 00:49:41,080
Sé cómo te sientes ahora mismo

10
00:49:41,352 --> 00:49:43,912
Por eso estoy aquí para ti

11
00:49:47,291 --> 00:49:54,220
Sé por qué te casas con él.

12
00:49:54,631 --> 00:49:57,031
se que lo estas haciendo
para mí y para Ji-Suk...

13
00:49:57,835 --> 00:49:59,803
aunque no ames a Eun-Chul

14
00:50:11,181 --> 00:50:15,584
Lo siento, todo esto es mi culpa.

15
00:50:21,458 --> 00:50:23,551
no llores

16
00:50:24,695 --> 00:50:29,689
mataré a todos
eso te esta haciendo sufrir