1
00:00:03,116 --> 00:00:07,746
Episodio 4

2
00:00:33,814 --> 00:00:36,806
Por favor dígame la verdad, doctor.

3
00:00:36,850 --> 00:00:41,310
¿Es tu hija adoptiva?
esa chica, de hace 8 años?

4
00:00:41,388 --> 00:00:44,152
¿Por qué no se lo dijiste a los padres?

5
00:00:44,191 --> 00:00:45,658
¿Cómo supiste de ella?

6
00:00:45,759 --> 00:00:50,128
No, no es verdad. esto es inutil

7
00:00:50,163 --> 00:00:55,362
El niño es la nueva persona que tuve.
creada, esa niña murió hace 8 años

8
00:00:55,402 --> 00:00:57,267
Espera, espera un minuto

9
00:00:57,304 --> 00:01:01,240
La creaste de la misma manera
¿Tú me creaste?

10
00:01:01,275 --> 00:01:05,678
Te lo advierto. Si la tocas,
gran catástrofe ocurrirá

11
00:01:05,712 --> 00:01:07,646
Olvida tus mezquinas ambiciones

12
00:02:00,133 --> 00:02:06,038
No me siento cómodo sólo porque
Ma-Ri olvidó su pasado

13
00:02:06,139 --> 00:02:11,873
¿Qué quieres que haga?
Ella ni siquiera me recuerda

14
00:02:13,080 --> 00:02:21,215
No quiero que ella se despierte algún día.
y vernos casados

15
00:02:24,057 --> 00:02:30,860
Le será difícil aceptar
que tomé a su hombre

16
00:02:33,667 --> 00:02:36,227
Pensé mucho...

17
00:02:38,372 --> 00:02:43,867
Como Ma-Ri ha cambiado,
yo también he cambiado mucho

18
00:02:43,910 --> 00:02:46,344
Todo cambia con el paso del tiempo

19
00:02:46,413 --> 00:02:48,904
eso no es excusa

20
00:02:48,982 --> 00:02:52,315
Esto no puede pasar entre
nosotros tres

21
00:02:52,352 --> 00:02:54,877
tu sabes que

22
00:02:58,392 --> 00:03:01,589
Tenemos que pedirle perdón.

23
00:03:02,963 --> 00:03:07,161
Sinceramente, tengo miedo de eso.

24
00:03:11,037 --> 00:03:13,870
No se que haría...

25
00:03:13,940 --> 00:03:19,344
si Ma-Ri regresa y
todavía tiene sentimientos por mí

26
00:03:20,914 --> 00:03:25,715
No sé lo que ella es para mí ahora

27
00:03:28,722 --> 00:03:31,691
solo se honesto

28
00:03:31,725 --> 00:03:34,819
Haz lo que tu corazón te diga

29
00:06:28,335 --> 00:06:32,294
Tal vez no debería volver
al hospital

30
00:06:33,506 --> 00:06:41,242
Sufro de pesadillas ahí dentro
creo que algo malo va a pasar

31
00:06:41,314 --> 00:06:43,714
Piensa solo en cosas bonitas

32
00:06:43,783 --> 00:06:47,446
Todo depende de como piensas

33
00:06:49,689 --> 00:06:51,884
¿Me amas?

34
00:06:52,993 --> 00:06:54,927
Dime

35
00:06:55,562 --> 00:06:57,723
¿Tengo que decírtelo?

36
00:06:57,764 --> 00:07:00,358
quiero oírte decirlo

37
00:07:01,501 --> 00:07:04,959
Señor, debería entrar ahora...

38
00:07:05,038 --> 00:07:09,566
o serás castigado por
saliendo del hospital

39
00:07:09,609 --> 00:07:11,577
vamos

40
00:08:17,143 --> 00:08:19,077
miel

41
00:08:20,513 --> 00:08:22,743
creo que debería ir allí

42
00:08:22,782 --> 00:08:26,809
Veré si ella es Ma-Ri
o no seguro

43
00:08:26,853 --> 00:08:29,219
¿Para ver a Ma-Ri?

44
00:08:29,789 --> 00:08:35,557
Sí, tienes que irte tarde o temprano.

45
00:08:35,628 --> 00:08:42,363
Pero... no lo sé
cómo sonará esto...

46
00:08:42,402 --> 00:08:48,034
no se si sera bueno
para que ella recupere sus recuerdos...

47
00:08:48,108 --> 00:08:53,205
incluso si ella realmente es Ma-Ri

48
00:08:53,279 --> 00:08:56,271
¿Qué quieres decir?

49
00:08:56,316 --> 00:08:59,479
Si ella vive bien como doctora,

50
00:08:59,519 --> 00:09:03,888
tal vez sea mejor para ella
para olvidar su pasado

51
00:09:03,923 --> 00:09:06,391
estoy hablando de la realidad

52
00:09:06,426 --> 00:09:10,658
Ella no era feliz como Ma-Ri.

53
00:09:10,764 --> 00:09:14,598
tu sabes que

54
00:09:15,535 --> 00:09:17,059
Tienes razón

55
00:09:17,137 --> 00:09:21,164
Ella estaba sola incluso
cuando ella estaba con nosotros

56
00:09:21,207 --> 00:09:25,507
Ella debe estar aún más sola ahora.

57
00:09:25,545 --> 00:09:29,879
Debemos ayudarla... Somos su familia.

58
00:09:47,700 --> 00:09:54,663
Tiene dolor en la columna, lesiones.
en el cuello, dificultad para respirar...

59
00:09:54,707 --> 00:09:59,474
sangrado hipodérmico y problemas cardíacos

60
00:09:59,512 --> 00:10:01,707
¿Qué pasa con el SIDA?

61
00:10:01,781 --> 00:10:04,511
Ese no es el caso

62
00:10:04,551 --> 00:10:06,542
Si no es SIDA, ¿qué puede ser?

63
00:10:07,320 --> 00:10:13,850
Parece que el trabajo
de un virus maligno

64
00:10:14,694 --> 00:10:17,390
¿Qué dicen las pruebas?

65
00:10:17,463 --> 00:10:21,490
Aún no hemos recibido los resultados.

66
00:10:21,534 --> 00:10:23,729
Entonces, ¿es contagioso?

67
00:10:23,837 --> 00:10:25,702
Sí. Lleva infección

68
00:10:25,738 --> 00:10:32,371
Debemos aislar al paciente.
y probar a otros

69
00:10:32,412 --> 00:10:39,045
Informe esto a la asociación médica,
pero no lo hagas público

70
00:10:39,085 --> 00:10:41,053
lo entiendo

71
00:10:50,363 --> 00:10:52,024
Hola?

72
00:10:52,065 --> 00:10:55,091
Sí, soy Kim Do Jin.

73
00:10:55,134 --> 00:10:57,466
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?

74
00:10:57,503 --> 00:11:00,199
¿Una enfermedad?

75
00:11:00,240 --> 00:11:02,674
¿OMS? ¿Eun Chul?

76
00:11:02,709 --> 00:11:04,700
¿Eun Hee?

77
00:11:26,132 --> 00:11:30,865
Soy Soo-Kyung, la hermana de Ma-Ri.

78
00:11:30,904 --> 00:11:33,464
Él va a ver a Ma-Ri

79
00:11:33,506 --> 00:11:36,964
¿Qué? ¿El padre de Ma Ri?

80
00:11:38,678 --> 00:11:42,705
Mira, el paciente falta.

81
00:11:42,749 --> 00:11:44,717
¿Dónde está Kim Do Jin?

82
00:11:45,285 --> 00:11:46,582
no lo sé

83
00:11:46,686 --> 00:11:48,017
Él ya no estaba cuando llegué aquí.

84
00:11:48,121 --> 00:11:53,354
Este no es tu patio de recreo
Despídelo, si eso es lo que quieres.

85
00:11:55,228 --> 00:11:57,287
Encuéntralo rápidamente

86
00:12:04,871 --> 00:12:06,065
Hola?

87
00:12:06,172 --> 00:12:07,662
Soy yo. ¿Dónde estás?

88
00:12:07,707 --> 00:12:09,504
en el hospital

89
00:12:09,575 --> 00:12:12,942
El padre de Ma-Ri va
al hospital

90
00:12:31,097 --> 00:12:33,964
¿Me estás buscando?

91
00:12:36,703 --> 00:12:38,796
¿Qué puedo hacer por ti?

92
00:12:39,772 --> 00:12:42,172
Por favor toma asiento

93
00:12:50,116 --> 00:12:53,313
¿No sabes quiénes somos?

94
00:12:58,124 --> 00:13:01,651
Tu padre, él es tu padre.

95
00:13:04,664 --> 00:13:08,430
No creí que estuvieras viva

96
00:13:08,568 --> 00:13:11,298
Cuando tu hermana dijo que te conoció,

97
00:13:11,337 --> 00:13:14,306
Pensé que era sólo alguien
quien se parecía a ti

98
00:13:15,575 --> 00:13:20,774
¿No recuerdas un poquito?
¿Parecemos extraños?

99
00:13:21,247 --> 00:13:25,911
Amigos, hermana... ¿Ahora mis padres?

100
00:13:25,952 --> 00:13:28,921
Pero es la realidad

101
00:13:29,122 --> 00:13:32,489
Si quieres pruebas,
puedes hacerte una prueba de ADN

102
00:13:32,525 --> 00:13:35,517
Ya sabes, eres médico.

103
00:13:35,595 --> 00:13:39,463
Pareces demasiado joven para ser mi madre.

104
00:13:39,499 --> 00:13:42,059
soy tu madrastra

105
00:13:45,505 --> 00:13:53,241
Te crié durante 13 años
pero siempre me llamaste madrastra

106
00:13:53,846 --> 00:13:55,370
lo siento

107
00:13:55,415 --> 00:14:00,944
no recuerdo nada
no puedo hacer nada al respecto

108
00:14:00,987 --> 00:14:06,254
Me parecen extraños
¿Qué puedo hacer al respecto?

109
00:14:14,801 --> 00:14:21,263
Vámonos a casa. tu antigua habitación
te ayudará a recordar

110
00:14:21,307 --> 00:14:25,937
Está bien, pero ahora no.

111
00:14:26,079 --> 00:14:30,982
Cuando recupere mis recuerdos,
por favor invitame entonces

112
00:14:31,684 --> 00:14:34,812
Nadie necesita una invitación
volver a casa

113
00:14:34,854 --> 00:14:37,755
siempre eres bienvenido

114
00:14:37,790 --> 00:14:39,985
Adiós

115
00:17:48,514 --> 00:17:50,277
¿Qué está pasando?

116
00:17:50,316 --> 00:17:52,580
Eso es lo que queria preguntarte

117
00:17:52,618 --> 00:17:55,086
¿Dónde está Eun Chul?

118
00:17:55,121 --> 00:17:56,486
lo envié al hospital

119
00:17:56,589 --> 00:17:58,147
no puedes

120
00:17:58,257 --> 00:17:59,849
¿Por qué no?

121
00:17:59,892 --> 00:18:02,793
¿Por qué no puedo enviar a un hombre enfermo?
al hospital?

122
00:18:02,828 --> 00:18:03,988
soy medico

123
00:18:04,096 --> 00:18:05,427
eres cirujano

124
00:18:05,531 --> 00:18:07,226
voy a tratar su enfermedad

125
00:18:07,266 --> 00:18:09,291
el esta muriendo

126
00:18:09,335 --> 00:18:11,701
Conozco esa enfermedad

127
00:18:11,804 --> 00:18:15,103
He tratado esa enfermedad en Estados Unidos.

128
00:18:15,141 --> 00:18:18,474
Entonces ¿se recuperó la persona?

129
00:18:20,212 --> 00:18:27,948
¿Qué pasó con esa persona?
¿Experimentas con tu ser querido?

130
00:18:28,821 --> 00:18:32,188
Si no puedo curarlo, nadie podrá

131
00:18:32,258 --> 00:18:34,522
Eun-Chul también estuvo de acuerdo.

132
00:18:34,560 --> 00:18:38,997
¿Qué pasa si empeora?

133
00:18:39,765 --> 00:18:42,131
¿Dónde está Eun Chul?

134
00:18:43,035 --> 00:18:45,333
se como te sientes

135
00:18:46,906 --> 00:18:52,469
Y sé que eres
un doctor muy talentoso

136
00:18:52,511 --> 00:18:57,312
Pero no puedes tratar a tu propio ser querido

137
00:18:59,719 --> 00:19:03,678
Déjalo a los demás

138
00:20:54,400 --> 00:20:56,766
Soo Kyung

139
00:20:56,802 --> 00:21:01,171
Ma-Ri, Ma-Ri

140
00:21:01,674 --> 00:21:04,336
¿Me reconoces?

141
00:21:04,443 --> 00:21:06,411
Soo Kyung

142
00:22:11,911 --> 00:22:14,243
sabia que volverías

143
00:22:14,313 --> 00:22:20,309
Entonces dejé toda tu ropa
y libros en tu habitación

144
00:22:27,459 --> 00:22:29,359
Seguro que has vuelto, ¿verdad?

145
00:22:29,428 --> 00:22:32,556
Vas a vivir con nosotros, ¿verdad?

146
00:22:45,644 --> 00:22:47,942
Se movió hace años un rocío

147
00:22:56,121 --> 00:22:58,749
No hagas eso, Ji Suk.

148
00:23:12,338 --> 00:23:15,239
Ma-Ri, ¿adónde vas?

149
00:23:15,274 --> 00:23:17,208
ma-ri

150
00:23:40,633 --> 00:23:43,295
¿Ji Suk?

151
00:24:03,222 --> 00:24:06,089
¿Me estabas esperando?

152
00:24:06,358 --> 00:24:08,349
si

153
00:24:12,598 --> 00:24:15,192
He esperado 8 años

154
00:24:24,710 --> 00:24:26,234
ella regresó

155
00:24:26,345 --> 00:24:28,142
Ella reconoce a su familia

156
00:24:28,180 --> 00:24:30,944
No puedes decir eso con seguridad

157
00:24:31,050 --> 00:24:36,647
creo que ella se está moviendo
a través del pasado y el presente

158
00:24:36,689 --> 00:24:39,180
Será así por algún tiempo.

159
00:24:39,258 --> 00:24:41,351
Pero ella habla como ella misma.

160
00:24:41,427 --> 00:24:43,622
Ella es como una chica de 18 años.

161
00:24:43,662 --> 00:24:47,826
Tiene 18 años cuando retrocede en el tiempo.

162
00:24:47,866 --> 00:24:53,896
Ella no recordará esto como médico.

163
00:24:53,939 --> 00:25:00,401
Ella debe encontrar el enlace que
conectará su pasado con el presente

164
00:25:00,446 --> 00:25:02,846
lo entiendo

165
00:25:03,148 --> 00:25:04,809
¿Qué pasa con Ma-Ri?

166
00:25:04,917 --> 00:25:07,078
ella conoció a ese hombre

167
00:25:12,124 --> 00:25:15,059
No se que esta pasando

168
00:25:15,360 --> 00:25:17,828
¿Qué me pasó?

169
00:25:17,930 --> 00:25:22,663
Has cambiado, papá ha envejecido.

170
00:25:22,701 --> 00:25:26,660
¿Qué pasó mientras no estaba?

171
00:25:30,609 --> 00:25:34,101
Volviste de unas largas vacaciones

172
00:25:34,179 --> 00:25:36,613
No sé donde has estado

173
00:25:36,648 --> 00:25:45,784
Pero lo importante es que
has vuelto y estamos juntos

174
00:25:45,858 --> 00:25:48,383
¿Te pasó algo?

175
00:25:57,903 --> 00:26:00,428
no estoy en casa ahora

176
00:26:00,472 --> 00:26:02,269
Por favor deja un mensaje

177
00:26:03,242 --> 00:26:08,612
Soy el jefe Hong. ¿Qué está sucediendo?

178
00:26:08,647 --> 00:26:14,950
¿Estabas realmente tratando
¿Park Eun Chul por tu cuenta?

179
00:26:15,053 --> 00:26:22,482
Tiene la misma enfermedad
como interno en nuestro hospital

180
00:26:22,594 --> 00:26:28,294
Tú también podrías estar infectado
Así que date prisa y vuelve

181
00:26:47,219 --> 00:26:49,153
¿Qué es?

182
00:26:53,458 --> 00:26:56,985
Ma Ri ha vuelto

183
00:27:00,899 --> 00:27:04,232
ella esta con su familia ahora

184
00:27:04,336 --> 00:27:09,137
¿Ella te reconoció? si

185
00:27:11,677 --> 00:27:14,976
¿Habló del pasado?

186
00:27:15,013 --> 00:27:16,537
si

187
00:27:16,648 --> 00:27:20,140
¿Ella recuerda todo?

188
00:27:20,252 --> 00:27:22,277
¿Le contaste sobre nosotros?

189
00:27:22,321 --> 00:27:27,953
¿Ella me recuerda?
¿Y Yae-Ji también?

190
00:27:27,993 --> 00:27:29,961
si

191
00:27:34,967 --> 00:27:42,533
Pero... no podía contarle sobre nosotros.

192
00:27:45,410 --> 00:27:53,044
Ma-Ri no se conoce a sí misma
Ella no sabe que es doctora.

193
00:27:53,118 --> 00:27:56,747
¿Olvidó sus recuerdos presentes?

194
00:27:57,990 --> 00:28:00,015
Eso creo

195
00:28:02,628 --> 00:28:07,565
debo ir a verla
Iré con Yae-Ji.

196
00:28:28,720 --> 00:28:32,281
¿Estás mirando fotos antiguas?
si

197
00:28:32,357 --> 00:28:34,917
Pruebe algunos de estos. Gracias.

198
00:28:39,464 --> 00:28:41,989
tengo algo que preguntarte

199
00:28:43,835 --> 00:28:47,271
Ha pasado tanto tiempo. no puedo recordar

200
00:28:47,306 --> 00:28:54,405
quiero saber como me recuerdas

201
00:28:54,446 --> 00:28:57,677
Eres tan hermosa como siempre

202
00:28:57,783 --> 00:29:00,581
Eso no es lo que quiero decir

203
00:29:00,652 --> 00:29:05,521
¿Fui una buena madre para ti?

204
00:29:05,557 --> 00:29:11,359
Siempre pensé que me esforcé mucho
para hacer mi trabajo, pero...

205
00:29:11,396 --> 00:29:14,058
eso no es importante

206
00:29:15,834 --> 00:29:19,964
Apreciaré todos mis recuerdos

207
00:29:20,339 --> 00:29:23,069
eso es bueno

208
00:29:23,141 --> 00:29:31,947
Puede que no hubiera sido
una madre generosa

209
00:29:32,484 --> 00:29:41,950
Esto puede sonar gracioso, pero
Yo era inestable cuando me casé.

210
00:29:41,994 --> 00:29:45,725
Fui traicionado por mi ser querido...

211
00:29:45,764 --> 00:29:50,997
y me casé sin amor,
para mi familia

212
00:29:51,036 --> 00:29:58,340
Había odiado a todos en ese momento.

213
00:29:58,377 --> 00:30:06,250
Por eso no pude ser bueno contigo

214
00:30:06,785 --> 00:30:13,748
Ahora que eres adulto,
Creo que puedo decirte estas cosas

215
00:30:13,792 --> 00:30:19,628
Olvidemos los malos recuerdos.
y empezar de nuevo

216
00:30:23,869 --> 00:30:29,330
Entra ahí. Entra
la casa es un desastre

217
00:30:37,883 --> 00:30:45,221
Todos mis recuerdos están fluyendo
me esta confundiendo

218
00:30:45,257 --> 00:30:49,421
Quiero acostarme, entonces

219
00:30:50,128 --> 00:30:53,291
Eun-Hee y Yae-Ji están aquí

220
00:31:27,265 --> 00:31:31,759
¿Te acuerdas ahora?
¿Recuerdas también a Yae-Ji?

221
00:31:36,374 --> 00:31:38,342
ma-ri

222
00:32:12,177 --> 00:32:15,635
¿Cómo conoces al doctor Kim?

223
00:32:15,680 --> 00:32:19,548
Ahora ha vuelto con Park Ma-Ri.

224
00:32:19,584 --> 00:32:21,484
¿Perdón?

225
00:32:21,520 --> 00:32:24,387
es una larga historia

226
00:32:24,422 --> 00:32:28,324
ella ha estado fuera por una semana
No se que esta pasando

227
00:32:28,360 --> 00:32:32,160
Escuché que Eun-Chul está aquí.

228
00:32:32,197 --> 00:32:33,892
si

229
00:32:59,057 --> 00:33:02,424
Tienen los mismos sintomas

230
00:33:02,460 --> 00:33:06,419
¿Sabemos el nombre de la enfermedad?

231
00:33:06,464 --> 00:33:08,364
No estoy exactamente seguro...

232
00:33:08,400 --> 00:33:16,273
pero es similar al brote de 1986
en América del sangrado del Ébola

233
00:33:16,308 --> 00:33:18,333
¿Sangrado por Ébola?

234
00:33:18,376 --> 00:33:19,741
si

235
00:33:19,844 --> 00:33:28,377
Fue encontrado por primera vez en Nigeria en 1967.
e infectó un laboratorio en los EE. UU. En 1986

236
00:33:28,420 --> 00:33:30,217
espera

237
00:33:30,255 --> 00:33:34,954
¿No fue el laboratorio del cerebro?
en california?

238
00:33:35,060 --> 00:33:37,858
Eso creo

239
00:33:39,297 --> 00:33:43,563
Allí trabajaba el doctor Prohm.

240
00:33:43,668 --> 00:33:45,659
¿Doctor Prohm?

241
00:33:58,350 --> 00:34:00,079
sal

242
00:34:04,422 --> 00:34:07,016
retroceder un poco

243
00:34:08,693 --> 00:34:11,287
Young-Sun, muévete allí

244
00:34:17,135 --> 00:34:19,330
juntos

245
00:34:32,984 --> 00:34:34,975
Detente ahí

246
00:34:35,520 --> 00:34:37,852
Sal tres pasos

247
00:34:42,360 --> 00:34:44,590
Sal uno por uno

248
00:34:51,603 --> 00:34:53,730
Sal uno por uno

249
00:34:53,772 --> 00:34:55,603
Eun-Jung

250
00:34:56,041 --> 00:34:56,939
a este lado

251
00:34:58,977 --> 00:35:00,968
Déjame ver

252
00:35:01,079 --> 00:35:03,843
ponte el pelo arriba

253
00:35:08,386 --> 00:35:11,116
Y cambia los aretes

254
00:35:13,024 --> 00:35:14,218
salgamos

255
00:35:14,326 --> 00:35:16,123
Eres increíble

256
00:35:17,829 --> 00:35:20,024
¿Qué estabas haciendo?

257
00:35:23,234 --> 00:35:26,431
No puedo creer que lo hagas
este tipo de trabajo

258
00:35:26,471 --> 00:35:28,871
¿Qué pensaste que sería?

259
00:35:28,907 --> 00:35:31,171
¿Quizás la princesa de Mónaco?

260
00:35:31,276 --> 00:35:32,573
¿Por qué?

261
00:35:32,677 --> 00:35:35,202
eras como una princesa

262
00:35:35,246 --> 00:35:36,304
¿Esperaste mucho? hola

263
00:35:36,414 --> 00:35:39,281
tuve que cuidar de
invitados de Taiwán

264
00:35:39,317 --> 00:35:41,114
tener algunos

265
00:35:41,152 --> 00:35:43,518
No deberías comer esto.

266
00:35:43,621 --> 00:35:45,714
¿Por qué no? ¿Por qué no?

267
00:35:45,824 --> 00:35:48,884
Do-Jirs va a comprar la cena.

268
00:35:48,960 --> 00:35:50,928
¿En serio?

269
00:35:50,962 --> 00:35:52,862
eso es genial

270
00:35:53,765 --> 00:35:55,756
Buen trabajo

271
00:35:55,834 --> 00:35:57,096
¡Do-Jin!

272
00:35:57,202 --> 00:36:00,831
Sentarse

273
00:36:04,576 --> 00:36:10,014
Ella no es la doctora Kim.
pero mi amigo, Park Ma-Ri

274
00:36:13,385 --> 00:36:17,185
Ma-Ri, ¿recuerdas a mi hermano?

275
00:36:17,222 --> 00:36:19,190
hola

276
00:36:20,125 --> 00:36:24,585
¿Ahora no eres Joo-Ri?

277
00:36:26,364 --> 00:36:29,231
Trataste la enfermedad de mi hermano.

278
00:36:29,334 --> 00:36:32,269
Te graduaste de la Universidad de California

279
00:36:32,303 --> 00:36:36,899
No puedo creer que sea médico

280
00:36:37,475 --> 00:36:39,443
yo tampoco lo creo

281
00:36:39,477 --> 00:36:45,143
Hace una semana,
estabas gritando en la sala

282
00:36:48,853 --> 00:36:51,686
¿No recuerdas a Eun-Chul?

283
00:36:51,790 --> 00:36:54,350
Mi amigo Park Eun Chul.

284
00:36:54,459 --> 00:36:57,360
El obstetra...

285
00:36:57,395 --> 00:37:01,491
El hijo del fallecido, Doctor Park

286
00:37:05,703 --> 00:37:06,897
Hombre...

287
00:37:08,973 --> 00:37:13,637
Volviste a nosotros hace algún tiempo.

288
00:37:13,678 --> 00:37:16,112
Nos conocimos en nuestra antigua aula.

289
00:37:16,214 --> 00:37:19,411
Nos reconociste entonces
Incluso sabías dónde estaba tu asiento

290
00:37:19,517 --> 00:37:21,348
¿Recuerdas eso?

291
00:37:23,354 --> 00:37:28,656
Entonces, si regresas al presente,
podrías olvidarnos de nuevo

292
00:37:28,693 --> 00:37:32,561
Podríamos haber visto a una persona imaginaria.

293
00:37:32,597 --> 00:37:36,795
no podrías haberlo hecho
desapareció así

294
00:37:36,835 --> 00:37:39,326
Ese es un misterio por resolver.

295
00:37:39,871 --> 00:37:41,668
Ma-Ri...

296
00:37:42,540 --> 00:37:47,568
¿Recuerdas el incidente?
¿Qué pasó en la casa de verano?

297
00:37:47,679 --> 00:37:48,805
si

298
00:37:48,913 --> 00:37:51,347
¿Recuerdas esa noche?

299
00:37:51,616 --> 00:37:55,313
Ahí es donde terminan mis recuerdos.

300
00:37:59,123 --> 00:38:01,819
Llegó el tifón...

301
00:38:09,133 --> 00:38:11,294
¿Quién es?

302
00:38:15,073 --> 00:38:18,201
Unos hombres entraron a la casa.

303
00:38:33,725 --> 00:38:36,285
Entonces no recuerdo nada.

304
00:38:38,062 --> 00:38:40,895
¿Qué me pasó?

305
00:38:40,932 --> 00:38:43,025
Nosotros tampoco lo sabemos

306
00:38:43,134 --> 00:38:48,800
Nos despertamos en el hospital
y te enviaron a Seúl

307
00:38:49,774 --> 00:38:52,743
Pasaron 8 años después de eso.

308
00:38:52,911 --> 00:38:58,474
Fuiste a Estados Unidos para recibir tratamiento y
Regresó como médico 8 años después.

309
00:38:58,583 --> 00:39:03,247
Sinceramente no puedo creer esa historia.

310
00:39:03,321 --> 00:39:09,089
le he tenido miedo a la sangre
desde que era pequeña

311
00:39:09,127 --> 00:39:12,392
¿Cómo pude haberme convertido en cirujano?

312
00:39:12,430 --> 00:39:16,662
Estabas orgulloso de ti mismo como médico.
y tu eras talentoso

313
00:39:26,077 --> 00:39:32,277
Espero que las cosas que no sé
no son demasiado impactantes

314
00:39:34,752 --> 00:39:42,921
Cada vez que escucho estas historias,
tengo miedo de todo

315
00:39:43,494 --> 00:39:48,056
quería vivir como una chica normal

316
00:39:48,099 --> 00:39:51,933
¿Por qué no puedo vivir así?

317
00:40:09,754 --> 00:40:11,517
Adiós, Yae-Ji Adiós

318
00:40:11,623 --> 00:40:12,851
Conduce con cuidado

319
00:40:12,957 --> 00:40:14,788
Buenas noches adios

320
00:40:14,826 --> 00:40:16,760
Realmente lo disfruté

321
00:40:16,861 --> 00:40:18,761
Nos vemos

322
00:40:19,497 --> 00:40:21,260
ten cuidado

323
00:40:29,674 --> 00:40:31,801
ma-ri

324
00:40:41,052 --> 00:40:43,043
¿Qué está pasando?

325
00:40:43,121 --> 00:40:47,717
¿Te refieres a 8 años de tu amor?
¿Se ha convertido en nada ahora?

326
00:40:47,759 --> 00:40:50,193
¿Qué dice Ji Suk?

327
00:40:50,228 --> 00:40:52,492
¿Qué podría decir?

328
00:40:52,530 --> 00:40:54,896
Ji-Suk es el que está sufriendo

329
00:40:54,999 --> 00:40:57,467
Debes contarle todo a Ma-Ri rápidamente.

330
00:40:57,502 --> 00:40:59,936
No puedes mantenerlo en secreto

331
00:40:59,971 --> 00:41:02,166
no es algo vergonzoso

332
00:41:02,273 --> 00:41:05,037
Todos pensábamos que Ma-Ri estaba muerta.

333
00:41:05,076 --> 00:41:09,638
Un hombre podría enamorarse fácilmente de
el amigo de su novia muerta

334
00:41:09,681 --> 00:41:11,979
Esa es una historia bastante romántica.

335
00:41:13,051 --> 00:41:15,918
no quiero aceptarlo asi

336
00:41:15,953 --> 00:41:21,323
quiero saber como reaccionaria ella

337
00:41:38,810 --> 00:41:43,270
Había una vez un hombre y tres mujeres.

338
00:41:46,551 --> 00:41:51,079
Amaba a una de las mujeres.

339
00:41:52,824 --> 00:41:58,126
Pero un día,
se fue de vacaciones largas...

340
00:41:58,196 --> 00:42:02,030
a un lugar donde
ella no pudo regresar de

341
00:42:03,501 --> 00:42:09,804
El hombre y las otras dos mujeres.
estaban tristes porque ella se fue

342
00:42:13,511 --> 00:42:21,145
Pasó el tiempo y una de las dos mujeres
encontró su verdadero amor

343
00:42:23,521 --> 00:42:29,255
El hombre y la otra mujer.
se dio cuenta de que...

344
00:42:29,560 --> 00:42:35,556
estaban enamorados el uno del otro

345
00:42:35,600 --> 00:42:42,733
Pero un día, ese amigo regresó.
de sus largas vacaciones

346
00:42:42,807 --> 00:42:46,868
Esa mujer no cambió ni un poco.

347
00:42:46,911 --> 00:42:49,072
Está bien, Ji Suk.

348
00:42:49,113 --> 00:42:53,641
El hombre pensó mucho.
Y por fin tomó su decisión.

349
00:42:53,684 --> 00:42:56,016
Ji Suk

350
00:42:56,053 --> 00:43:04,358
No intentes responder todavía
Solo alégrate por nuestro amigo que regresó.

351
00:43:13,304 --> 00:43:15,204
Ma-Ri...

352
00:43:15,306 --> 00:43:17,740
No seamos crueles unos con otros

353
00:43:19,577 --> 00:43:26,642
No estropeemos nuestra belleza.
recuerdos el uno del otro

354
00:43:31,522 --> 00:43:35,959
¿Conociste a Ji Suk? si

355
00:43:37,829 --> 00:43:40,696
¿Qué pasa?

356
00:43:42,266 --> 00:43:47,863
Soo Kyung, ¿me viste?
trabajando en el hospital?

357
00:43:47,905 --> 00:43:52,137
Por supuesto, te visité muchas veces.

358
00:43:52,210 --> 00:43:59,673
Pero no me reconociste
estaba tan sorprendido

359
00:44:00,218 --> 00:44:02,118
¿Qué opinas?

360
00:44:02,153 --> 00:44:03,882
¿Pensar en qué?

361
00:44:03,921 --> 00:44:09,325
¿A quién elegirías?
¿Yo o el doctor?

362
00:44:09,360 --> 00:44:14,889
Por supuesto que me gustas como mi hermana

363
00:44:16,934 --> 00:44:21,132
Fui a ver a Eun-Hee
y Yae-Ji en el trabajo

364
00:44:21,172 --> 00:44:25,905
Me sentí estúpido al verlos trabajar.

365
00:44:25,943 --> 00:44:27,035
Pero Ma-Ri...

366
00:44:27,144 --> 00:44:30,944
Soo-Kyung... ¿Dónde está mi coche?

367
00:44:31,048 --> 00:44:32,675
¿Tu coche?

368
00:44:32,717 --> 00:44:35,880
Dijiste que lo conduje hasta aquí.

369
00:44:37,855 --> 00:44:41,347
¿Puedes encontrar la llave?

370
00:44:43,527 --> 00:44:45,154
ma-ri

371
00:44:45,229 --> 00:44:47,720
¿Qué estás haciendo?

372
00:44:47,832 --> 00:44:52,166
¿Nos vas a dejar otra vez?

373
00:45:00,511 --> 00:45:03,674
Soo-Kyung, ¿esta es mi dirección?

374
00:45:07,318 --> 00:45:09,548
no lo sé

375
00:45:09,620 --> 00:45:11,349
¿Puedes conducir?

376
00:45:11,389 --> 00:45:13,084
No, no puedo

377
00:45:13,190 --> 00:45:15,556
sabes conducir

378
00:45:16,127 --> 00:45:17,992
no recuerdo

379
00:45:18,095 --> 00:45:21,189
No creo que pueda conducir ahora

380
00:45:21,299 --> 00:45:23,494
Soo Kyung ¿Sí?

381
00:45:23,534 --> 00:45:28,335
La llave en el anillo
debe ser para la casa

382
00:45:28,406 --> 00:45:31,739
¿Crees que podremos encontrarlo?

383
00:45:31,776 --> 00:45:34,438
Vivías en un estudio

384
00:45:34,478 --> 00:45:36,844
ven conmigo

385
00:45:36,881 --> 00:45:40,282
¿Qué quieres hacer?

386
00:45:40,318 --> 00:45:44,982
quiero ver como viví
y descubre quien soy

387
00:46:01,038 --> 00:46:03,097
¿Es este el lugar?

388
00:46:03,140 --> 00:46:07,133
Bueno... el nombre parece correcto.

389
00:46:07,211 --> 00:46:08,906
entremos

390
00:46:15,920 --> 00:46:17,751
¿Puedo ayudarte?

391
00:46:18,489 --> 00:46:23,483
¿Has estado de vacaciones?

392
00:46:25,363 --> 00:46:28,059
Sí, esto debe ser correcto.

393
00:46:28,132 --> 00:46:30,259
Gracias De nada

394
00:46:45,316 --> 00:46:47,716
¿Es esta tu habitación?

395
00:46:57,862 --> 00:47:03,323
sabia que volverías
te he estado esperando

396
00:47:04,135 --> 00:47:08,037
mi hija preciosa
ha pasado mucho tiempo

397
00:47:11,909 --> 00:47:13,877
ma-ri

398
00:47:17,581 --> 00:47:19,606
¡Corre, Ma Ri!

399
00:47:25,956 --> 00:47:28,220
Déjame ir

400
00:47:36,033 --> 00:47:38,558
¡Déjame ir!