1 00:00:02,424 --> 00:00:07,088 Episodio 2 2 00:00:09,498 --> 00:00:11,489 ¿Puedo ayudarte? 3 00:00:12,067 --> 00:00:17,004 Por casualidad... ¿Eres Park Ma Ri? 4 00:00:17,673 --> 00:00:20,005 No sé de qué estás hablando 5 00:00:20,375 --> 00:00:25,506 Soy yo, Yae Ji. ¿Me recuerdas? Y yo soy Eun Hee 6 00:00:25,614 --> 00:00:28,947 Mi nombre es Kim Joo Ri 7 00:00:29,584 --> 00:00:31,449 ¿Kim Joo Ri? 8 00:00:31,486 --> 00:00:33,818 Creo que te has equivocado de persona 9 00:00:36,992 --> 00:00:38,983 Espera un minuto... 10 00:00:40,095 --> 00:00:43,963 ¿Qué quieres? Estoy ocupado. tengo que irme 11 00:00:52,808 --> 00:00:57,177 ¿Cómo pudo pasar esto? 12 00:00:58,447 --> 00:01:02,645 No puedo creerlo yo mismo ¿Estoy soñando o algo así? 13 00:01:03,285 --> 00:01:05,310 no estamos soñando 14 00:01:05,754 --> 00:01:08,314 Seguro que era Ma-Ri. 15 00:01:15,263 --> 00:01:17,026 entra 16 00:01:18,500 --> 00:01:20,024 ¿Me llamó, señor? 17 00:01:20,135 --> 00:01:25,664 Sí. hay una operación esta tarde 18 00:01:25,707 --> 00:01:28,699 Si, lo sé estaré ayudando como asistente 19 00:01:28,744 --> 00:01:30,177 quiero que hagas la operacion 20 00:01:30,278 --> 00:01:31,643 ¿Quieres que lo haga? 21 00:01:31,747 --> 00:01:34,580 Sí, es una operación quirúrgica sencilla. 22 00:01:35,884 --> 00:01:37,613 Estoy seguro de que fue Ma-Ri. 23 00:01:37,686 --> 00:01:40,849 Su rostro cambió un poco. pero sus ojos, labios... 24 00:01:40,922 --> 00:01:44,221 y sus movimientos eran Exactamente como el de Ma-Ri. 25 00:01:44,292 --> 00:01:46,726 No podía creer lo que veían mis propios ojos 26 00:01:46,762 --> 00:01:49,595 Era Ma-Ri, seguro. 27 00:01:51,466 --> 00:01:56,927 ¿Viniste aquí a verme? ¿Cómo podría volver a la vida? 28 00:02:22,597 --> 00:02:26,055 ella no tenia una hermana gemela 29 00:02:28,236 --> 00:02:30,534 La gente se parece, ¿sabes? 30 00:02:30,639 --> 00:02:33,267 Incluso si Ma-Ri estuviera viva... 31 00:02:33,341 --> 00:02:37,744 ¿No es imposible convertirse en un médico dentro de 8 años? 32 00:02:38,480 --> 00:02:43,008 ¿Aún recuerdas su cara? Por supuesto que sí 33 00:03:20,722 --> 00:03:28,686 Tiene cáncer de estómago, pero podría terminar como cáncer de páncreas 34 00:03:28,830 --> 00:03:30,889 ¿Qué pasa si lo hace? 35 00:03:30,932 --> 00:03:38,236 Es una buena noticia para el paciente, pero son buenas noticias para usted, doctor Kim. 36 00:03:38,306 --> 00:03:39,864 ¿Qué quieres decir con buenas noticias? 37 00:03:39,941 --> 00:03:44,469 No te encuentras tan a menudo 38 00:03:44,546 --> 00:03:49,813 ¿No vas a hacer la operación? 39 00:03:56,057 --> 00:03:57,752 es cáncer de páncreas 40 00:03:57,859 --> 00:04:00,726 Iré a la operación quirúrgica. 41 00:04:15,844 --> 00:04:17,539 ¿Qué opinas? 42 00:04:17,579 --> 00:04:21,481 Hice lo mejor que pude pero... No... estuviste genial 43 00:04:21,516 --> 00:04:27,284 No hay mucha gente que pueda He hecho la operación muy bien. 44 00:04:27,355 --> 00:04:30,847 Sabías que era Cáncer de páncreas, ¿verdad? 45 00:04:30,892 --> 00:04:36,023 Sigue siendo un tipo de cáncer misterioso 46 00:04:36,064 --> 00:04:40,057 Hay alguien a quien debes ver 47 00:04:42,837 --> 00:04:47,433 He oído que eres muy activo No, no lo soy 48 00:04:47,509 --> 00:04:49,374 entra 49 00:04:49,444 --> 00:04:51,071 Profesor... 50 00:04:51,146 --> 00:04:54,980 Este es el Doctor Kim del que les hablé. 51 00:04:55,050 --> 00:04:56,915 Este es Park Il-Soo. 52 00:04:56,985 --> 00:04:58,714 Encantado de conocerte Hola 53 00:04:58,753 --> 00:05:01,415 Él es el jefe del equipo quirúrgico. 54 00:05:01,456 --> 00:05:04,152 Deja de tomarme el pelo 55 00:05:04,192 --> 00:05:08,720 Deberías haberla visto operar. 56 00:05:08,763 --> 00:05:13,757 Escuché sobre tus habilidades El doctor Kang lo estaba mencionando. 57 00:05:13,835 --> 00:05:17,293 Escuché que eres uno de los mejores aquí. 58 00:05:17,339 --> 00:05:19,466 Gracias por tu cumplido 59 00:05:19,507 --> 00:05:21,907 ¿Me llamaste? si, lo hice 60 00:05:24,112 --> 00:05:25,511 ¿Cuándo viniste, padre? 61 00:05:25,613 --> 00:05:27,171 no estoy aquí para verte 62 00:05:27,282 --> 00:05:30,649 vine a tomar una copa con el doctor kang 63 00:05:30,685 --> 00:05:35,179 ¿Ustedes dos se conocen? 64 00:05:35,256 --> 00:05:38,817 Este es Park Eun-Chul de obstetricia. 65 00:05:38,893 --> 00:05:42,294 Este es Kim Joo Ri 66 00:05:48,370 --> 00:05:51,134 Me preguntaba cual departamento en el que estabas 67 00:05:51,172 --> 00:05:53,834 entonces eres cirujano 68 00:05:53,908 --> 00:05:58,072 ¿Por qué elegiste la obstetricia? ¿Qué? 69 00:05:58,146 --> 00:06:01,274 tu papa es el jefe del Departamento de Cirugía 70 00:06:01,316 --> 00:06:05,309 Es un trabajo donde traes vida. al mundo 71 00:06:05,353 --> 00:06:08,811 ¿Y los casos en los que no lo hace? 72 00:06:08,890 --> 00:06:11,916 ¿Estás en contra del aborto? 73 00:06:12,093 --> 00:06:14,687 fue un placer conocerte 74 00:06:14,729 --> 00:06:17,357 Espera un segundo 75 00:06:19,834 --> 00:06:23,167 ¿Cuándo tienes algo de tiempo libre? 76 00:06:26,708 --> 00:06:31,145 ¿Cómo vamos a encontrarla? 77 00:06:31,212 --> 00:06:33,942 tienes que verla 78 00:06:33,982 --> 00:06:37,509 Soy un paciente. necesito descansar 79 00:06:37,585 --> 00:06:39,519 Necesitamos tu ayuda 80 00:06:39,587 --> 00:06:41,748 Solo conócela primero 81 00:06:50,432 --> 00:06:52,059 Dios... 82 00:06:56,137 --> 00:06:58,071 ¿Estás bien? 83 00:07:04,746 --> 00:07:07,146 ¡Retroceder! 84 00:07:14,756 --> 00:07:17,316 ¡Retroceder! 85 00:07:28,103 --> 00:07:30,094 ¡Retroceder! 86 00:07:30,538 --> 00:07:31,937 ¡Retroceder! 87 00:07:39,781 --> 00:07:40,839 ¡Retroceder! 88 00:07:42,250 --> 00:07:43,547 Ma-Ri... 89 00:07:43,651 --> 00:07:45,084 ¡Entra y cierra la puerta! 90 00:07:45,153 --> 00:07:46,586 ¡Rápidamente! 91 00:07:46,688 --> 00:07:50,454 Oye, Dong-Sung... ¿Me oyes? 92 00:07:50,525 --> 00:07:55,792 Te dejaré hacer lo que quieras Simplemente no lastimes al doctor. 93 00:07:55,830 --> 00:07:57,695 repito... 94 00:07:57,765 --> 00:08:05,365 Puedes hacer lo que quieras, pero no lastimes al doctor 95 00:08:05,406 --> 00:08:10,275 Tráeme a Mi-Sook o ¡Está muerta en una hora! 96 00:08:10,345 --> 00:08:11,903 Disculpe... 97 00:08:12,013 --> 00:08:16,712 ¡Tráemela ahora! ¡O morirá en una hora! 98 00:08:16,784 --> 00:08:18,684 ¡Tráeme a Mi-Sook! 99 00:08:18,753 --> 00:08:21,551 ¡Tráemela! 100 00:08:33,201 --> 00:08:36,261 ¡Tráemela! 101 00:08:36,437 --> 00:08:38,029 ¡O ella morirá! 102 00:08:38,139 --> 00:08:41,006 ¡Esta mujer va a morir! 103 00:09:11,639 --> 00:09:15,439 ¡Papá! ¡Papá, mira la televisión! 104 00:09:15,476 --> 00:09:16,943 ¿A qué se debe todo este alboroto? 105 00:09:17,045 --> 00:09:18,535 ¡Es Ma-Ri! 106 00:09:18,613 --> 00:09:21,013 ¡Ma-Ri está viva! 107 00:09:21,916 --> 00:09:23,941 no se que paso 108 00:09:24,052 --> 00:09:26,646 (Kim Joo Ri) 109 00:09:26,721 --> 00:09:29,690 Me esforcé mucho... 110 00:09:29,757 --> 00:09:34,126 para escapar pero me golpeo en la cara 111 00:09:34,229 --> 00:09:35,696 es ma ri 112 00:09:35,797 --> 00:09:37,424 es ella 113 00:09:37,465 --> 00:09:39,228 Dios mío... 114 00:09:40,969 --> 00:09:46,168 TV: Jeon Dong-Sung fue a su casa de su exnovia y se cortó 115 00:09:46,207 --> 00:09:53,978 TV: Mientras estaba drogado se cayó del edificio 116 00:09:58,553 --> 00:09:59,884 ¿Quién es? 117 00:09:59,988 --> 00:10:02,218 Entrega de flores... 118 00:10:05,994 --> 00:10:07,791 ¿Qué...? 119 00:10:07,829 --> 00:10:12,095 Para tu escape seguro 120 00:10:14,269 --> 00:10:15,861 gracias 121 00:10:15,903 --> 00:10:23,503 Te vi desde el principio Estoy impresionado con tu valentía 122 00:10:23,611 --> 00:10:28,071 Me gustaría invitarte a una bebida 123 00:10:52,740 --> 00:10:55,334 debe ser importante desde que viniste a verme 124 00:10:55,376 --> 00:10:58,072 ¿Qué es? 125 00:10:58,579 --> 00:11:02,413 ¿No viste las noticias anoche? 126 00:11:02,483 --> 00:11:03,780 ¿Noticias? 127 00:11:03,885 --> 00:11:06,046 ¿Qué novedades? 128 00:11:07,588 --> 00:11:09,647 Ma-Ri está viva 129 00:11:09,924 --> 00:11:11,892 ¿Qué quieres decir? 130 00:11:11,926 --> 00:11:14,394 ¡Conocí a Ma-Ri! 131 00:11:15,363 --> 00:11:17,388 ¿Estás hablando de tu sueño? 132 00:11:17,465 --> 00:11:21,231 No, Ma-Ri está viva. 133 00:11:24,472 --> 00:11:26,599 ¡Lo digo en serio! 134 00:11:31,746 --> 00:11:36,183 Sí, ella siempre está en nuestros corazones. 135 00:11:37,085 --> 00:11:39,076 No, no quise decir eso 136 00:11:39,153 --> 00:11:41,986 ¡Esta es la realidad! 137 00:11:45,026 --> 00:11:47,221 ¿Realidad? 138 00:11:48,563 --> 00:11:52,158 Ella se parece. Pero no puede ser 139 00:11:52,233 --> 00:11:55,225 Si, ella simplemente se parece 140 00:11:55,269 --> 00:12:00,070 Pero ella se ve exactamente igual. Incluso su hábito de morderse las uñas... 141 00:12:00,141 --> 00:12:02,234 ¿Hábito? 142 00:12:02,310 --> 00:12:06,906 Cuando ella está pensando, ella se muerde las uñas 143 00:12:06,981 --> 00:12:08,471 ella es mi hermana 144 00:12:08,583 --> 00:12:10,881 sé todo sobre ella 145 00:12:11,018 --> 00:12:14,545 Definitivamente es Ma-Ri. se que ella es 146 00:12:16,457 --> 00:12:20,689 ella queria ser bailarina 147 00:12:20,762 --> 00:12:25,324 Ella no podría haberse convertido un doctor en su lugar 148 00:12:25,933 --> 00:12:29,562 No hay manera de que ella pudiera haber regresado 149 00:12:29,937 --> 00:12:36,069 todavía quiero conocerla Si voy al hospital, podría 150 00:12:36,144 --> 00:12:40,080 Te decepcionarás. Olvídalo 151 00:12:55,263 --> 00:13:01,361 Cuando mi padre vino al hospital, ¿Crees que tú y yo nos conocimos por casualidad? 152 00:13:04,939 --> 00:13:09,000 mi padre esta buscando mi futura esposa 153 00:13:09,677 --> 00:13:13,636 Y el doctor Kang te recomendó. 154 00:13:14,649 --> 00:13:20,815 Como sucesor de hospital del padre, es decir 155 00:13:24,125 --> 00:13:30,496 Creo que le gustas a mi padre 156 00:13:30,598 --> 00:13:33,431 ¿Sabes por qué? 157 00:13:33,501 --> 00:13:37,494 Porque soy su único hijo 158 00:13:40,508 --> 00:13:43,500 Me hice médico gracias a él... 159 00:13:43,578 --> 00:13:47,241 pero originalmente quería ser director de cine 160 00:13:47,315 --> 00:13:50,978 Yo era la oveja negra de la familia. 161 00:13:52,920 --> 00:13:58,449 ¿Un médico y un director de cine? eso suena interesante 162 00:14:07,201 --> 00:14:15,336 Quiere darme el hospital, pero él piensa que me rendiré fácilmente 163 00:14:15,376 --> 00:14:18,072 ¿Estás planeando filmar películas? 164 00:14:18,145 --> 00:14:22,639 Estoy seguro de que habrá una oportunidad. 165 00:14:23,451 --> 00:14:25,180 Entonces? 166 00:14:25,820 --> 00:14:31,850 Entonces el padre quiere encontrar una nuera para ser la sucesora 167 00:14:31,926 --> 00:14:38,991 y tu estabas la persona perfecta para eso 168 00:14:41,903 --> 00:14:45,498 conocí a tu padre por primera vez ese día 169 00:14:45,573 --> 00:14:51,773 No puedes decidirte por una nuera después de ver a una persona solo una vez 170 00:14:55,016 --> 00:15:04,789 Él te revisó primero, y estabas altamente calificado 171 00:15:09,730 --> 00:15:13,860 ¿Qué opinas? 172 00:15:13,935 --> 00:15:17,701 todavía no he pensado en casarme 173 00:16:07,455 --> 00:16:10,481 Ponte unas pestañas 174 00:16:11,592 --> 00:16:17,531 Consigue algunas joyas que combinen con esto. 175 00:16:18,532 --> 00:16:20,397 Eun Hee... 176 00:16:20,534 --> 00:16:22,468 Hola 177 00:16:23,604 --> 00:16:25,128 ¿Puedo hablar contigo? 178 00:16:25,172 --> 00:16:26,605 Peina su cabello 179 00:16:26,707 --> 00:16:28,174 Tengo una buena idea. Espera. 180 00:16:28,209 --> 00:16:32,339 Y ponte esa falda inmediatamente 181 00:16:32,413 --> 00:16:33,971 ¿Qué es? 182 00:16:34,081 --> 00:16:36,641 Lo averiguaremos a través del hospital. 183 00:16:41,856 --> 00:16:43,949 siéntate 184 00:16:44,992 --> 00:16:46,721 Espera un minuto 185 00:16:46,861 --> 00:16:50,160 ¿Tengo algún mensaje? Tuviste algunas llamadas telefónicas 186 00:17:00,941 --> 00:17:02,704 Hola? 187 00:17:03,611 --> 00:17:11,074 te iba a llamar 188 00:17:11,152 --> 00:17:15,680 Sí, nos prepararemos para ello. 189 00:17:15,790 --> 00:17:24,823 Por supuesto. El desfile de moda ha terminado. Nos estamos preparando para el seminario. 190 00:17:24,865 --> 00:17:29,234 No hay necesidad de preocuparse 191 00:17:29,303 --> 00:17:34,900 te veré en el aeropuerto 192 00:17:34,942 --> 00:17:38,400 Gracias. Adiós 193 00:17:40,981 --> 00:17:46,112 Habrá tarjetas de personal. en el hospital 194 00:17:46,220 --> 00:17:47,812 ¿Deberíamos comprobarlos? 195 00:17:47,888 --> 00:17:52,188 Su nombre es Kim Joo Ri. Un cirujano... 196 00:17:52,226 --> 00:17:53,989 Ella fue a la escuela de medicina en Estados Unidos. 197 00:17:54,061 --> 00:17:57,497 ella es la mujer mas popular en este hospital 198 00:17:57,565 --> 00:18:00,966 Ella era lo suficientemente inteligente ser cirujano a su edad 199 00:18:01,035 --> 00:18:03,697 Fue seleccionada de EE. UU. 200 00:18:03,771 --> 00:18:08,470 ella sigue soltera Su familia vive en Estados Unidos. 201 00:18:08,542 --> 00:18:13,002 Ella vive en Life Apartment, ella vive sola, por supuesto 202 00:18:14,715 --> 00:18:17,582 ¿De dónde sacaste todo eso? 203 00:18:17,618 --> 00:18:20,917 Recibí la información de las enfermeras. 204 00:18:20,988 --> 00:18:24,890 ¿Por tu curiosidad? 205 00:18:24,959 --> 00:18:29,453 Bueno, todavía tengo novia. 206 00:18:32,466 --> 00:18:34,934 ¿Empezamos? 207 00:18:35,002 --> 00:18:38,062 ¿Realmente vas a hacer esto? 208 00:18:39,140 --> 00:18:40,767 ¿Hacer lo? 209 00:19:06,767 --> 00:19:11,898 ¿Hola? ¿Puedo hablar con Eun Kyung? en el Departamento de Operaciones? 210 00:19:11,972 --> 00:19:13,872 Tienes el número equivocado 211 00:19:13,908 --> 00:19:17,435 Me transfirieron a este numero 212 00:19:17,478 --> 00:19:19,605 ¿Puedes hacerme un favor y conseguirla? 213 00:19:19,680 --> 00:19:21,671 es urgente 214 00:19:21,715 --> 00:19:23,808 Espera un minuto, por favor. 215 00:19:39,099 --> 00:19:43,433 ¿Eun Kyung? Soy yo, Eun-Hee 216 00:19:43,504 --> 00:19:45,665 ¿No te acuerdas de mí? 217 00:19:45,739 --> 00:19:48,230 fuimos juntos a la escuela secundaria 218 00:19:50,945 --> 00:19:52,640 (Cirugía) 219 00:19:55,115 --> 00:19:57,140 creo que tienes el numero equivocado 220 00:19:57,218 --> 00:20:00,016 Piénsalo detenidamente. Lo siento. 221 00:20:11,565 --> 00:20:13,533 ¡Oye! 222 00:20:22,610 --> 00:20:24,475 Yae-Ji... 223 00:20:36,023 --> 00:20:38,048 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 224 00:20:39,727 --> 00:20:41,160 Kim Joo Ri 225 00:20:41,262 --> 00:20:44,698 Nacido el 5 de julio de 1968 en Estados Unidos. 226 00:20:44,765 --> 00:20:47,290 ¿Qué fue eso? 227 00:20:47,368 --> 00:20:50,269 Su padre es el doctor Prohm. 228 00:20:50,304 --> 00:20:53,364 ¿Entonces ella es adoptada? 229 00:20:53,474 --> 00:20:55,237 Escuche esto... 230 00:20:55,309 --> 00:20:57,573 Graduado de Universidad Estatal de California 231 00:20:57,611 --> 00:20:59,670 Obtuvo su título en 1991. 232 00:20:59,747 --> 00:21:03,615 El estado de California Hospital Universitario... 233 00:21:03,684 --> 00:21:07,484 Es donde Ma-Ri fue tratada en 1986. 234 00:21:07,521 --> 00:21:10,149 ¿Y qué? 235 00:21:10,891 --> 00:21:15,988 En ese momento, sus padres dijeron que estaba muerta 236 00:21:16,030 --> 00:21:19,989 Recuerdo que la trajeron a Corea desde ese hospital 237 00:21:20,067 --> 00:21:22,934 Esto no es una coincidencia 238 00:21:24,038 --> 00:21:25,528 Me duele la cabeza... 239 00:21:25,639 --> 00:21:28,369 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 240 00:21:30,277 --> 00:21:34,145 Sólo queremos que nuestro amigo regrese. 241 00:21:34,248 --> 00:21:39,982 Si ella realmente es Ma-Ri y no nos recuerda, 242 00:21:40,020 --> 00:21:44,150 queremos ayudarla recordar sus recuerdos 243 00:21:44,625 --> 00:21:46,559 Eun Hee... 244 00:21:47,962 --> 00:21:53,366 Didrt Ma-Ri amor tu novio actual? 245 00:21:55,836 --> 00:21:59,203 Si... le dije todo 246 00:22:00,975 --> 00:22:03,967 Pero simplemente no puedo ignora esta situación 247 00:22:04,044 --> 00:22:07,138 Yo también le conté sobre esto. 248 00:22:07,181 --> 00:22:10,048 ¿Qué dijo Ji Suk? 249 00:22:10,617 --> 00:22:13,177 el no me cree 250 00:22:15,789 --> 00:22:17,723 voy a dejar que la vea 251 00:22:18,525 --> 00:22:20,152 ¿Para qué? 252 00:22:21,228 --> 00:22:23,594 Sólo creo que debería 253 00:22:24,965 --> 00:22:30,733 Ma-Ri podría no reconocernos pero tal vez recuerde a Ji-Suk 254 00:22:30,871 --> 00:22:35,604 Si ella recuerda sus recuerdos con él, tendrás un problema en tus manos 255 00:22:48,989 --> 00:22:51,116 ¿No vas a dormir? 256 00:23:00,868 --> 00:23:05,532 Yo también creo que fue Ma-Ri. 257 00:23:05,572 --> 00:23:09,565 Sólo fingí que no era ella 258 00:23:09,676 --> 00:23:12,372 Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 259 00:23:15,816 --> 00:23:23,086 Yo no la di a luz, pero la crié durante 10 años 260 00:23:23,190 --> 00:23:28,389 Sólo recibimos sus cenizas. de los EE.UU. 261 00:23:28,495 --> 00:23:31,157 Pero puede que no haya sido Ma-Ri... 262 00:23:31,231 --> 00:23:36,294 ¿Por qué? ¿Por qué alguien hacer tal cosa? 263 00:23:49,216 --> 00:23:50,649 ¿Hola? 264 00:23:50,751 --> 00:23:52,719 Hola, soy yo. ¿Cómo estás? 265 00:23:52,786 --> 00:23:56,313 Estoy bien gracias ¿Estás bien? 266 00:23:56,356 --> 00:24:00,452 Estoy bien. debe ser la mitad de la noche allí 267 00:24:00,494 --> 00:24:03,429 Sí, lo es. ¿Pasa algo mal? 268 00:24:03,497 --> 00:24:06,933 Vi el artículo sobre ti. ¿Por qué no me llamaste? 269 00:24:07,000 --> 00:24:09,230 no quería que te preocuparas 270 00:24:09,269 --> 00:24:12,033 Incluso tus pequeños problemas son importantes para mi 271 00:24:12,106 --> 00:24:13,733 lo siento papa 272 00:24:13,774 --> 00:24:18,734 Vete a la cama, preciosa, vale, adiós. 273 00:24:25,686 --> 00:24:29,452 Vuelos a Saipán una vez al día por Asiana 274 00:24:29,490 --> 00:24:31,822 ¿El día 12? 275 00:24:31,892 --> 00:24:34,952 ¿Cómo te llamas? 276 00:24:34,995 --> 00:24:36,292 si 277 00:24:36,497 --> 00:24:37,555 Hola... 278 00:24:37,664 --> 00:24:38,790 Espera un segundo 279 00:24:38,899 --> 00:24:40,366 ¿Qué puedo hacer por ti? 280 00:24:40,400 --> 00:24:43,392 Soy amiga de Ma-Ri. Eun-Hee 281 00:24:48,542 --> 00:24:52,000 Yo también me sorprendí 282 00:24:52,045 --> 00:24:58,280 Quiero ir y comprobar pero ella simplemente no puede ser Ma-Ri 283 00:24:58,318 --> 00:25:04,154 ¿Por qué no? Ella podría estar todavía viva. 284 00:25:04,224 --> 00:25:07,990 Pero ella no recuerda a su familia. 285 00:25:08,061 --> 00:25:12,896 ¿Tus padres no creen que sea ella? No 286 00:25:12,966 --> 00:25:16,094 ¿Tú también lo crees? 287 00:25:18,906 --> 00:25:21,568 Sabes que algo es extraño 288 00:25:21,642 --> 00:25:24,202 ¿Verdad? 289 00:25:26,813 --> 00:25:32,683 Las personas pueden verse similares, pero no tendrían los mismos hábitos 290 00:25:32,753 --> 00:25:34,345 ¿Hábitos? 291 00:25:34,454 --> 00:25:35,944 ¿Qué hábitos? 292 00:25:35,989 --> 00:25:42,155 Cuando ella no sabía qué decir, ella siempre tocaba su cabello 293 00:25:42,229 --> 00:25:49,328 Ella comenzó a hacer pucheros con sus labios inferiores. después de que nuestra hermana murió 294 00:25:49,436 --> 00:25:52,894 ¿Tenías otra hermana? 295 00:25:52,973 --> 00:25:55,635 yo tenia una hermana mayor 296 00:25:55,709 --> 00:25:58,007 ¿Qué pasó? 297 00:25:58,045 --> 00:26:01,446 ella se suicidó 298 00:26:06,153 --> 00:26:12,490 se que esto es una sorpresa para ti y Eun Hee 299 00:26:12,559 --> 00:26:15,926 Simplemente ignoré a Eun-Hee antes. pero esto no puede ser verdad 300 00:26:15,963 --> 00:26:19,296 Espero que no sea Ma-Ri 301 00:26:19,366 --> 00:26:23,132 Eso sería lo mejor para Eun-Hee. 302 00:26:23,203 --> 00:26:32,407 y Ma-Ri estaría mejor como Kim Joo-Ri viviendo una vida brillante 303 00:26:32,613 --> 00:26:35,605 ¿Son tan similares? 304 00:26:36,083 --> 00:26:42,955 Primero quiero preguntarte... ¿Todavía piensas en Ma-Ri? 305 00:26:45,659 --> 00:26:52,827 Si ella estuviera viva, ¿qué harías? ¿A quién elegirías? 306 00:26:57,337 --> 00:27:03,333 Sé por qué Eun-Hee te lo dijo. sobre Ma-Ri 307 00:27:05,946 --> 00:27:09,541 ella esta muy confundida 308 00:27:09,616 --> 00:27:13,518 Ella espera que Ma-Ri no recuerda nada 309 00:27:13,587 --> 00:27:18,047 Ella piensa que todo es su culpa 310 00:27:18,091 --> 00:27:24,428 Y ella siente pena por estar con el hombre que amaba Ma-Ri 311 00:27:25,832 --> 00:27:30,201 Pero ella ayudará a Ma-Ri. recordar sus recuerdos 312 00:27:32,906 --> 00:27:37,536 La veré primero. Entonces hablaremos... 313 00:27:41,281 --> 00:27:46,776 mi hermana mayor era un estudiante de secundaria 314 00:27:48,889 --> 00:27:55,021 Un día ella regresaba a casa. de estudiar 315 00:28:10,744 --> 00:28:12,735 ¡Ayuda! 316 00:28:15,982 --> 00:28:18,576 ¡Ayuda! 317 00:28:21,421 --> 00:28:23,946 Hermana... 318 00:28:26,259 --> 00:28:27,886 Hermana... 319 00:28:27,961 --> 00:28:29,952 levántate 320 00:28:30,030 --> 00:28:32,260 Hermana... 321 00:28:32,499 --> 00:28:34,660 ¡Hermana! ¡Hermana! 322 00:28:34,735 --> 00:28:37,067 ¡Mami! 323 00:28:41,675 --> 00:28:46,078 Después de eso, las cosas más extrañas sucedieron 324 00:28:46,113 --> 00:28:47,637 ¿Como por ejemplo? 325 00:28:47,748 --> 00:28:49,375 Ma-Ri tenía poderes extraños 326 00:28:49,449 --> 00:28:54,614 Cuando soñó que la escuela estaba en llamas, realmente hubo un incendio 327 00:28:54,688 --> 00:28:57,452 Eso empezó cuando ella tenía 6 años. 328 00:28:58,759 --> 00:29:00,317 Ma-Ri... 329 00:29:00,394 --> 00:29:02,954 estas durmiendo demasiado 330 00:29:03,029 --> 00:29:07,625 Papá está aquí, abre la puerta. 331 00:29:07,734 --> 00:29:11,568 ¿Sigues soñando? papá fue a japón 332 00:29:11,605 --> 00:29:13,334 Estará en casa mañana 333 00:29:13,373 --> 00:29:18,902 El esta enfrente de la casa Me compró una muñeca grande 334 00:29:18,979 --> 00:29:21,709 Él estará aquí mañana 335 00:29:22,849 --> 00:29:24,908 ¡Es papá! 336 00:29:25,519 --> 00:29:28,579 Mami, abre la puerta 337 00:29:31,525 --> 00:29:32,992 ¿Quién es? 338 00:29:33,093 --> 00:29:35,391 soy yo 339 00:29:35,462 --> 00:29:37,396 Tienes mucha suerte, mami. 340 00:29:37,464 --> 00:29:42,367 Te consiguió un bonito collar. y para Soo-Kyung... 341 00:29:42,436 --> 00:29:45,371 un reloj 342 00:29:47,674 --> 00:29:49,801 ¿Qué pasó? 343 00:29:49,910 --> 00:29:52,902 ¿Le dijiste a Ma-Ri que vendrías? 344 00:29:52,946 --> 00:29:57,576 Mi negocio terminó temprano y queria sorprenderte 345 00:29:57,617 --> 00:30:01,917 ¿Cómo supo Ma-Ri que vendrías? 346 00:30:03,323 --> 00:30:06,588 ¿Le trajiste un regalo? 347 00:30:06,693 --> 00:30:09,491 Sí. yo tambien tengo el tuyo 348 00:30:09,596 --> 00:30:12,292 ¿Es un collar? 349 00:30:12,332 --> 00:30:14,197 ¿Cómo supiste eso? 350 00:30:14,234 --> 00:30:16,668 Debimos haber sentido lo mismo 351 00:30:16,736 --> 00:30:20,900 ¿Le compraste una muñeca a Ma-Ri? 352 00:30:21,007 --> 00:30:24,443 ¿Tienes poderes especiales ahora? 353 00:30:24,511 --> 00:30:27,605 ¿Y un reloj para Soo-Kyung? 354 00:30:27,647 --> 00:30:28,671 eso es correcto 355 00:30:28,782 --> 00:30:31,512 ¿En serio? ¿Hablas en serio? 356 00:30:31,651 --> 00:30:34,916 ¿Cómo supiste todo eso? 357 00:30:47,400 --> 00:30:53,600 Cariño, ve a tu estudio. Ma-Ri hizo un desastre 358 00:30:58,912 --> 00:31:04,179 Mira ese desastre, y ella esta durmiendo como un bebe 359 00:31:12,926 --> 00:31:15,486 ¿Qué pasa? 360 00:31:19,032 --> 00:31:22,126 ¿Ma-Ri dibujó eso? 361 00:31:28,875 --> 00:31:32,834 Ma-Ri... ¡Ma-Ri! 362 00:31:34,114 --> 00:31:37,845 ¿Dibujaste eso? 363 00:31:41,488 --> 00:31:44,013 Dios mío... 364 00:31:46,426 --> 00:31:49,224 no puedo creer esto 365 00:31:50,163 --> 00:31:54,327 Este es el edificio que construiremos. 366 00:31:54,434 --> 00:31:59,963 son los planos para un templo islámico 367 00:32:00,073 --> 00:32:08,071 ¿Cómo pudo dibujar eso? ¿Con sólo mirar los planos? 368 00:32:10,417 --> 00:32:12,851 ¿Cómo pudo pasar eso? 369 00:32:12,886 --> 00:32:17,220 Ella no estaba diciendo una mentira 370 00:32:17,290 --> 00:32:20,191 Ji-Suk no dijo nada al respecto. 371 00:32:21,328 --> 00:32:25,628 Si ella tuviera ese tipo de habilidad, Ji-Suk lo habría sabido 372 00:32:25,732 --> 00:32:30,101 Él era su amigo desde la infancia. 373 00:32:30,904 --> 00:32:32,963 ¿Qué dijo Ji Suk? 374 00:32:33,073 --> 00:32:38,670 Él todavía no puede creer que ella esté viva. 375 00:32:39,613 --> 00:32:42,047 ¿Quiere conocerla? 376 00:32:42,115 --> 00:32:45,516 El no dijo eso 377 00:32:47,587 --> 00:32:49,612 ¿Qué haremos? 378 00:32:53,593 --> 00:32:56,619 Podríamos renunciar a todo 379 00:32:56,696 --> 00:33:01,998 Puede que no sea lo mejor para ella. para recordar sus recuerdos como Ma-Ri 380 00:33:02,068 --> 00:33:03,467 ¿Por qué no? 381 00:33:03,570 --> 00:33:06,403 ¿Es por culpa de Ji-Suk y yo? 382 00:33:06,473 --> 00:33:12,901 Ella está viviendo una buena vida como nueva. persona y podríamos hacerla infeliz 383 00:33:12,946 --> 00:33:17,178 Podríamos traerle dolor otra vez 384 00:33:19,986 --> 00:33:24,889 ¿Era feliz cuando era Ma-Ri? 385 00:33:24,958 --> 00:33:29,292 ¿No seguiría siendo más feliz ahora? 386 00:33:30,230 --> 00:33:33,927 No lo hará si olvida su propio pasado. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,436 ¿Qué quieres entonces? 388 00:33:38,672 --> 00:33:41,470 Ahora que Ma-Ri ha regresado... 389 00:33:41,541 --> 00:33:44,203 Quiero enviarle a Ji-Suk de regreso. 390 00:33:44,310 --> 00:33:47,575 ¿Por qué? ¿Por la amistad? 391 00:33:48,048 --> 00:33:50,482 ¿Sabes por qué...? 392 00:33:50,583 --> 00:33:54,952 Ji-Suk fue el primer amor de Ma-Ri 393 00:33:59,492 --> 00:34:04,589 Tú y yo también teníamos sentimientos por él. 394 00:34:04,664 --> 00:34:08,998 Eso fue cuando éramos jóvenes Ahora somos adultos 395 00:34:09,502 --> 00:34:11,060 ¿No te acuerdas? 396 00:34:11,171 --> 00:34:14,868 el accidente ocurrió cuando ella trató de salvarnos 397 00:34:14,941 --> 00:34:17,967 no puedo ignorarla por mis propios intereses 398 00:34:19,579 --> 00:34:23,447 Enviar las muestras de prueba del paciente. en 502 al Laboratorio Central 399 00:34:23,483 --> 00:34:24,711 bien 400 00:34:24,818 --> 00:34:26,012 Cuida la presión arterial 401 00:34:26,119 --> 00:34:27,108 bien 402 00:34:27,220 --> 00:34:29,381 ¿Trabajando durante el turno de noche? 403 00:34:29,456 --> 00:34:31,253 ¿Qué te trae por aquí? 404 00:34:31,291 --> 00:34:36,786 vine a ver a un amigo Descubrí que está siendo tratado aquí. 405 00:34:36,830 --> 00:34:38,559 ¿Quién es él? 406 00:34:38,631 --> 00:34:42,692 Mi compañero de secundaria, Kim Do-Jin. 407 00:34:42,769 --> 00:34:45,533 Oh, Kim Do-Jin... 408 00:34:48,475 --> 00:34:56,473 El sucesor de Samjin Enterprise ¿Acostado aquí sobre una pierna rota? 409 00:34:56,549 --> 00:34:59,518 Puedo prever lo sombrío futuro de su empresa 410 00:35:00,086 --> 00:35:03,886 ¿Qué estás haciendo? en el Departamento de Cirugía? 411 00:35:03,923 --> 00:35:06,448 tienes mucha suerte 412 00:35:06,493 --> 00:35:11,362 ella es la doctora mas linda en el hospital 413 00:35:12,565 --> 00:35:14,829 ¿Cómo te sientes? 414 00:35:15,769 --> 00:35:19,967 Ten cuidado con este, Joo-Ri. 415 00:35:20,006 --> 00:35:21,030 ¿Por qué? 416 00:35:21,141 --> 00:35:22,802 ¿Qué vas a decir ahora? 417 00:35:22,842 --> 00:35:27,438 Era famoso como un príncipe desagradable. 418 00:35:27,514 --> 00:35:29,505 ¿Eres de una familia real? 419 00:35:30,350 --> 00:35:32,341 Bueno, no exactamente 420 00:35:32,452 --> 00:35:35,046 Sí, el descendiente de Kim Chun-Choo 421 00:35:40,727 --> 00:35:44,219 Déjame presentarte a los dos 422 00:35:44,297 --> 00:35:47,198 Ella es la doctora Kim Joo-Ri. 423 00:35:47,300 --> 00:35:48,494 Y esto es... 424 00:35:48,601 --> 00:35:50,865 Lee Yae-Ji... 425 00:35:51,037 --> 00:35:52,834 Encantado de conocerte 426 00:35:53,273 --> 00:35:56,174 te he conocido antes 427 00:35:57,210 --> 00:36:00,043 ¿No te acuerdas de mí? 428 00:36:01,080 --> 00:36:03,207 ¿Dónde nos encontramos? 429 00:36:03,283 --> 00:36:07,014 Pensé que eras mi amigo 430 00:36:07,153 --> 00:36:09,781 Lo recuerdo ahora 431 00:36:09,889 --> 00:36:12,357 Estaba de camino a una cirugía. 432 00:36:12,425 --> 00:36:15,656 ni siquiera tuve tiempo decir adios 433 00:36:15,728 --> 00:36:19,721 ¿Me parezco a tu amigo? 434 00:36:19,766 --> 00:36:22,257 si 435 00:36:22,936 --> 00:36:26,997 Las mujeres bonitas siempre escuchan eso. 436 00:36:27,073 --> 00:36:31,169 ¿Y a quién se parece Yae-Ji? 437 00:36:31,878 --> 00:36:34,779 ¿Dónde está tu amigo? 438 00:36:35,281 --> 00:36:37,010 Ella murió... 439 00:36:39,719 --> 00:36:41,983 Hace 8 años... 440 00:36:54,334 --> 00:37:00,068 ¿Estás escuchando la radio? te pedí una canción 441 00:37:00,139 --> 00:37:02,471 si, lo estoy escuchando 442 00:37:02,542 --> 00:37:04,976 Feliz cumpleaños, Ji Suk. 443 00:37:05,011 --> 00:37:06,501 gracias 444 00:37:06,613 --> 00:37:10,049 Siempre tengo suerte de tenerte cerca de mí. 445 00:37:13,920 --> 00:37:20,758 Cuando veo la luz de tu habitación encendida, me siento bien 446 00:39:28,254 --> 00:39:30,722 Este es el doctor Hong. 447 00:39:30,757 --> 00:39:34,488 Hay una cirugía para cáncer de estómago a las 10:00 448 00:39:34,527 --> 00:39:39,021 No lo olvides Nos vemos mañana 449 00:39:39,065 --> 00:39:42,967 Este es Park Eun Chul. Estoy aquí esperando por ti 450 00:39:43,036 --> 00:39:47,166 Estaré contando las estrellas en el techo 451 00:40:26,712 --> 00:40:32,082 Quiero obtener una respuesta clara de tu parte. Y si te niegas... 452 00:40:32,118 --> 00:40:34,712 ¿Si me niego? 453 00:40:34,787 --> 00:40:37,255 Saltaré desde aquí 454 00:40:37,323 --> 00:40:39,655 Entonces sigue adelante y salta. 455 00:40:42,161 --> 00:40:48,532 Eso no será un problema pero no puedo dejarte aquí sola 456 00:40:48,568 --> 00:40:52,299 ¿Se puede morir por amor? 457 00:40:52,438 --> 00:40:54,235 Bueno... 458 00:40:54,307 --> 00:40:58,641 Por ti creo que puedo 459 00:42:27,366 --> 00:42:28,890 Buenos dias 460 00:42:28,968 --> 00:42:30,492 ¿Cómo fue la operación? 461 00:42:30,603 --> 00:42:32,434 salió bien