1
00:00:06,100 --> 00:00:16,100
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:16,324 --> 00:00:26,324
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്

3
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
എലോ?

4
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
ബെൻ?

5
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
ഞാനും

6
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

7
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

8
00:00:55,360 --> 00:00:57,240
ശരി, സത്യം ചോദിക്കൂ
ഇതിലും നല്ല ദിവസങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്

9
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
മെത്തയ്ക്ക്... നിർവചനമില്ല

10
00:01:01,240 --> 00:01:02,520
ഒപ്പം ഭക്ഷണവും...

11
00:01:03,120 --> 00:01:05,160
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

12
00:01:06,240 --> 00:01:07,680
അതെങ്ങനെ വിവരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

13
00:01:36,480 --> 00:01:38,640
- അപൂർവ സ്റ്റീക്ക് (അസംസ്കൃത), നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ
- നന്ദി

14
00:01:39,520 --> 00:01:41,680
പക്ഷെ എനിക്ക് കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

15
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
സത്യം

16
00:01:46,360 --> 00:01:49,640
എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്. ക്ലെയർ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
അയാൾക്ക് കേസ് അറിയാം

17
00:01:49,720 --> 00:01:50,880
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം

18
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

19
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
എനിക്കറിയില്ല

20
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

21
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

22
00:02:07,320 --> 00:02:09,760
- ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവനറിയില്ല

23
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഓർക്കുക

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,800
ഒടുവിൽ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

25
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
എനിക്കറിയാം

26
00:02:18,720 --> 00:02:20,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തുപറ്റി?

27
00:02:24,120 --> 00:02:26,640
അവൻ മോഷ്ടിച്ച ആളുടെ പേര് ജോൺ ലൂക്ക് കെല്ലർ എന്നാണ്

28
00:02:27,200 --> 00:02:30,680
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല എന്തൊരു തെണ്ടി
എനിക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

29
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
റൗളിനെയും ക്ലെയറിനെയും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം

30
00:02:33,840 --> 00:02:35,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലക്ഷ്യം അവരാണെങ്കിൽ?

31
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
വിഷമിക്കേണ്ട

32
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
ഞാൻ ബോധവാനാണ്

33
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
സഹിക്കുക, ശരി?

34
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
ശരി

35
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
കുടിക്കരുത്

36
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
അതെ, നന്ദി

37
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
[സംശയിക്കുന്നവർ]

38
00:03:10,120 --> 00:03:11,880
[പെല്ലെഗ്രിനി കുടുംബം]

39
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
ഇവരാണ് ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

40
00:03:21,800 --> 00:03:24,760
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ തുടക്കം മുതൽ എല്ലാവർക്കുമിടയിൽ
നിങ്ങൾ അവരുടെ തലയിൽ ഒരു തൊപ്പി വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാക്കി

41
00:03:24,840 --> 00:03:26,200
ഞാൻ എനിക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി

42
00:03:26,920 --> 00:03:30,480
നിങ്ങൾ എന്തിനും ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറിയാമ്മയെ തന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവൻ

43
00:03:36,181 --> 00:03:39,481
"ലെ പെൻ"
"അദ്ധ്യായം മൂന്ന് - എപ്പിസോഡ് ആറ്"

44
00:03:42,200 --> 00:03:45,120
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്
ഫെറൽ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചോ?

45
00:03:47,080 --> 00:03:49,960
എന്താണ് മാനെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ്? എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

46
00:03:51,000 --> 00:03:53,080
ഒരു മുത്ത് എന്താണ്? അത് എവിടെയാണ്

47
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം

48
00:04:00,360 --> 00:04:02,240
ഇയാളുടെ കാര്യമോ? നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

49
00:04:03,880 --> 00:04:05,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണോ?

50
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടുങ്ങി

51
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
ഈ മനുഷ്യൻ...

52
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
മരിച്ചു

53
00:04:30,520 --> 00:04:31,880
[യൂസഫ് ഗെദിര, ജുഡീഷ്യൽ പോലീസ് ഓഫീസർ]

54
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
ഇത് എന്താണ് അതേ വാങ്ങുന്നയാൾ

55
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

56
00:04:43,680 --> 00:04:44,800
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

58
00:04:55,360 --> 00:04:56,960
കമ്മ്യൂണിറ്റി പോലീസുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

59
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
എന്തു പറ്റി

60
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
എനിക്ക് പുതിയതായി ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല

61
00:05:23,400 --> 00:05:27,360
മനോൻ മോഷണക്കുറ്റം ചുമത്തി.
ഇയാളെ ഉടൻ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റും

62
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
ഭോഗിക്കുക!

63
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
ആ ആൾ ഞങ്ങൾക്ക് കള്ളപ്പണം തന്നു

64
00:05:32,040 --> 00:05:35,680
ഡിയോപിൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

65
00:05:37,560 --> 00:05:39,600
- ഞാൻ കണ്ടെത്തും
- ഇല്ല

66
00:05:39,680 --> 00:05:41,320
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുക മാത്രമാണ്, അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കുക

67
00:05:41,400 --> 00:05:44,360
അവൻ മനോനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചാൽ
ഞങ്ങളും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

68
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
ഞങ്ങൾ ഇനി ആരോടും തമാശ പറയുന്നില്ല

69
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
അത് കഴിഞ്ഞു പോയി

70
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
ശരി

71
00:05:58,200 --> 00:05:59,320
ഇല്ല!
[വർഷം 1998]

72
00:05:59,840 --> 00:06:03,440
ഈ ട്യൂമറിൻ്റെ മരണം എന്താണ്?
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! നമ്മളെല്ലാവരും ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിനാണോ മുന്നോട്ട് വന്നത്?

73
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

74
00:06:06,480 --> 00:06:09,560
കളിയുടെ ഈ പകുതിയിൽ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമാണ് കടന്നുപോയത്

75
00:06:09,640 --> 00:06:11,440
ഞങ്ങൾ മോശമായി ആരംഭിച്ചു ...

76
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

77
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

78
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
എന്തോ... ബ്രൂണോ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു

79
00:06:20,000 --> 00:06:21,240
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു

80
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

81
00:06:28,640 --> 00:06:30,920
- വൈസാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...
- നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണോ?

82
00:06:31,680 --> 00:06:33,800
- ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ശരി...
- അപ്പോൾ ശരി

83
00:06:33,880 --> 00:06:35,400
വളരെ നല്ലത്! ക്ഷമിക്കണം

84
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
ദയവായി വരൂ

85
00:06:41,640 --> 00:06:43,440
ഫ്രാൻസ് തോൽക്കുന്നു, എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്

86
00:06:51,440 --> 00:06:54,280
ഇപ്പൊ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രൈകൾ കൊണ്ടുവരിക

87
00:07:00,640 --> 00:07:02,400
12-ാം നമ്പർ ആക്രമണങ്ങൾ...

88
00:07:02,480 --> 00:07:03,840
ക്ലെയറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

89
00:07:04,880 --> 00:07:07,400
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

90
00:07:07,480 --> 00:07:11,160
ഹെൻറി ശൂന്യമാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ കല ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

91
00:07:11,760 --> 00:07:12,640
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതായി നടിക്കുന്നു ...

92
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

93
00:07:14,280 --> 00:07:16,040
12ാം നമ്പറിന് ചുവപ്പ് കാർഡ്...

94
00:07:16,120 --> 00:07:17,680
ആരാണ് സോസ് അങ്ങനെ ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കുന്നത്?

95
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
അടുത്ത തവണ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ
കഷ്ടതയോടെ സോസ് കഴിക്കുക

96
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
ടോറം വീണ്ടും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു ...

97
00:07:23,280 --> 00:07:26,360
- അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു
- ഇത് തയ്യാറെടുക്കുന്നു... കൊള്ളാം!

98
00:07:26,440 --> 00:07:28,440
വൗ വാവ്! ദൈവമേ!

99
00:07:28,520 --> 00:07:30,400
- ടുറാം ഒരു ഗോൾ നേടി! വിജയിച്ചു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

100
00:07:30,480 --> 00:07:33,120
- ഒരു ഗോൾ നേടി! ദുഷ്ടൻ!
- ദുഷ്ടൻ!

101
00:07:37,480 --> 00:07:40,000
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല. തീർച്ചയായും

102
00:07:40,080 --> 00:07:41,680
പരീക്ഷിക്കാൻ... ഹായ്.

103
00:07:41,760 --> 00:07:44,520
ഫലം കിട്ടിയാലുടൻ
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും

104
00:09:13,800 --> 00:09:14,920
- ക്ലെയർ?
- അതെ?

105
00:09:24,640 --> 00:09:26,520
ഹലോ അലക്സ്

106
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
ക്ലോറിൻ

107
00:09:27,680 --> 00:09:31,240
നിങ്ങൾക്ക് റൗളിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
താഴെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

108
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും

109
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
നന്ദി

110
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
- അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

111
00:09:44,440 --> 00:09:48,360
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്
ഒരു ശത്രു ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കെന്തറിയാം

112
00:09:48,440 --> 00:09:49,560
അതോ അച്ഛൻ അയച്ചതാണോ?

113
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
അച്ഛൻ അയച്ചു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

114
00:09:52,520 --> 00:09:54,760
ശരി, ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ആർക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

115
00:09:55,360 --> 00:09:56,480
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

116
00:10:07,160 --> 00:10:09,560
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

117
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കാൻ?

118
00:10:11,720 --> 00:10:13,760
- എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വരാം

119
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
നന്ദി

120
00:10:51,200 --> 00:10:55,080
- എല്ലാം ശരിയാണ്, ഇവിടെ ആരും ഇല്ല
- നന്ദി, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. നന്ദി

121
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
അഖീഷ്

122
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
നല്ലത്

123
00:11:00,080 --> 00:11:03,760
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയ. ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു

124
00:11:04,360 --> 00:11:07,360
എനിക്ക് എന്തറിയാം, ഞാൻ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കുന്നു.
കെച്ചപ്പിനൊപ്പം പാസ്ത, ശരിയാണോ?

125
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
- കൊള്ളാം
- വളരെ മികച്ചത്

126
00:11:10,040 --> 00:11:11,720
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

127
00:11:14,240 --> 00:11:16,800
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു നാളെ നമുക്ക് ഒരു പ്രധാന മത്സരം ഉണ്ട്

128
00:11:17,360 --> 00:11:18,440
ശരി പ്രിയ

129
00:11:18,520 --> 00:11:20,440
ശരിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നാളെ വേണം

130
00:11:20,960 --> 00:11:23,680
- ശരി, അമ്മേ, ശുഭരാത്രി. ശുഭരാത്രി കോച്ച്
- ശുഭരാത്രി

131
00:11:23,760 --> 00:11:25,520
- ശുഭരാത്രി
- പരുത്തി വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്

132
00:11:25,600 --> 00:11:27,240
തീർച്ചയായും ഞാൻ മറക്കില്ല

133
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
അവർ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. നന്ദി

134
00:11:42,760 --> 00:11:45,520
- കെറ്റോണുകളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

135
00:11:46,560 --> 00:11:49,240
അതേ പാൻ്റ്സ്
അച്ഛൻ ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രം അയാൾക്ക് വേണം

136
00:11:49,800 --> 00:11:51,080
- അവന് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ
- ഹും

137
00:11:52,840 --> 00:11:56,440
എന്നാൽ അതിൽ ചിലതുണ്ട്
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല, പറയണോ വേണ്ടയോ എന്നറിയില്ല...

138
00:11:56,960 --> 00:11:59,240
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറപ്പില്ല
ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

139
00:11:59,920 --> 00:12:02,320
ആരെങ്കിലും അവനെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

140
00:12:03,120 --> 00:12:04,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകും

141
00:12:08,800 --> 00:12:10,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

142
00:12:11,120 --> 00:12:12,880
റൗളിന് ഈ കളി പ്രധാനമാണ്

143
00:12:12,960 --> 00:12:15,760
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
- ഇത് രസകരമാണ്

144
00:12:17,200 --> 00:12:21,200
നീ ആശാനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല, എന്നാലും...

145
00:12:22,480 --> 00:12:25,040
വളരെ ദയയും പരിഗണനയും

146
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
പക്ഷേ...

147
00:12:29,040 --> 00:12:32,000
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സാമ്യം
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കരുത്

148
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
അത് അങ്ങനെയാണ്

149
00:12:36,080 --> 00:12:37,120
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്

150
00:12:41,320 --> 00:12:42,640
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...

151
00:12:45,360 --> 00:12:48,480
നമ്മുടെ അവസ്ഥ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

152
00:12:49,000 --> 00:12:51,160
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു...

153
00:12:52,240 --> 00:12:54,400
ഒരു പൊതു സുഹൃത്തിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം പോകണോ?

154
00:13:03,720 --> 00:13:05,880
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

155
00:13:06,400 --> 00:13:09,280
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായി

156
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
വാതിൽ പൂട്ടാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

157
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
വിൻഡോകൾ അടച്ച് അലാറം സജീവമാക്കുക

158
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
അത് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

159
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
ഞാൻ അത് സജീവമാക്കുന്നു

160
00:13:28,760 --> 00:13:30,160
- ശരി
- എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്?

161
00:13:30,240 --> 00:13:32,280
അതെ, ഒന്ന്, എട്ട്, ആറ്, നാല്

162
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
ഉം

163
00:13:37,280 --> 00:13:38,400
വരൂ

164
00:13:39,840 --> 00:13:40,920
അത് സജീവമാക്കിയില്ല

165
00:13:41,000 --> 00:13:42,160
- ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല

166
00:13:46,280 --> 00:13:48,000
[ദേശീയ പോലീസ് - പോലീസ് വകുപ്പ്]

167
00:13:57,240 --> 00:13:59,840
ഡിയോപ്പുമായുള്ള സഹകരണം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മാനെറ്റിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് എടുക്കുമായിരുന്നു

168
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
എന്ത്

169
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് പോലെ പെരുമാറരുത്!

170
00:14:04,840 --> 00:14:07,040
അവർ മാനെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗും ബ്രേസ്ലെറ്റും തിരികെ നൽകി

171
00:14:07,800 --> 00:14:09,360
എന്നോട് അങ്ങനെ കള്ളം പറയരുത് യൂസുഫ്

172
00:14:11,080 --> 00:14:12,440
ശരി, അതെ, അത് ശരിയാണ്

173
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

174
00:14:16,200 --> 00:14:19,600
പ്രിയേ?! നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഡയോപ്പ് ചെയ്യുക
നീ അവനെ പിടിച്ചില്ലേ?

175
00:14:19,680 --> 00:14:20,720
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

176
00:14:21,760 --> 00:14:25,280
ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും കാണും
അവനെ കൈവിലങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

177
00:14:25,840 --> 00:14:27,680
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കണോ?

178
00:14:29,120 --> 00:14:31,240
നോക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം

179
00:14:32,240 --> 00:14:35,280
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചാൽ അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തും
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്ന് ടിക്ക് ചെയ്യുക

180
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
എന്നാൽ പിന്നെ...

181
00:14:38,880 --> 00:14:40,600
ശരി, ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

182
00:14:41,880 --> 00:14:44,320
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

183
00:14:44,400 --> 00:14:46,440
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

184
00:14:51,920 --> 00:14:55,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക

185
00:14:56,840 --> 00:14:59,720
നിങ്ങൾ ഗാനിമീഡ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പോയി ലെ പെന്നിൻ്റെ കൂട്ടാളി ആയത്

186
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
നിനക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ

187
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
ശരി, അറസ്റ്റ്

188
00:15:06,680 --> 00:15:08,000
നിനക്ക് തെളിയിക്കാൻ പറ്റില്ല സോഫിയ

189
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
അല്ലേ?

190
00:15:10,640 --> 00:15:13,440
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

191
00:15:20,520 --> 00:15:22,840
അടുത്ത തവണ അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് പറയുക

192
00:15:24,240 --> 00:15:26,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

193
00:15:40,440 --> 00:15:42,280
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?
- അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

194
00:15:43,480 --> 00:15:45,520
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല

195
00:15:46,680 --> 00:15:47,840
ശരി, അവൻ എന്നെ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

196
00:15:48,680 --> 00:15:49,960
ഇപ്പോൾ അത് സംശയാസ്പദമാണ്

197
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
അപ്പോൾ എന്ത്?

198
00:16:12,040 --> 00:16:14,440
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ അവനെ കൊല്ലുക

199
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
ജോൺ ലൂക്ക്...

200
00:16:15,560 --> 00:16:18,040
എന്താണ് ജോൺ ലൂക്ക്? ഹാൻ?

201
00:16:19,280 --> 00:16:21,600
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എത്രമാത്രം ചെയ്തുവെന്ന് നീ മറന്നോ?

202
00:16:22,120 --> 00:16:24,160
ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു

203
00:16:24,240 --> 00:16:25,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡിയോപിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുക

204
00:16:25,400 --> 00:16:27,440
ഞാൻ വൃദ്ധയുടെ സേവനത്തിന് പോകുന്നു

205
00:16:27,520 --> 00:16:30,120
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? ഹാൻ?

206
00:16:30,200 --> 00:16:32,200
എല്ലാത്തിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

207
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
നോക്കാം

208
00:16:59,040 --> 00:17:00,920
എൻ്റെ വെള്ളക്കുപ്പി എവിടെ?

209
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
എൻ്റെ കുപ്പി കണ്ടില്ലേ?

210
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
ഇല്ല

211
00:17:08,680 --> 00:17:10,120
ഫ്രിഡ്ജിൽ നോക്കിയോ?

212
00:17:17,280 --> 00:17:18,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

213
00:17:20,240 --> 00:17:24,120
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആരാണ് സോസ്?
അവൻ ഇങ്ങനെ ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കുമോ?

214
00:17:25,200 --> 00:17:27,840
- ഹലോ, ഞാൻ അലക്സ് ആണ്, പുതിയ പരിശീലകൻ
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

215
00:17:36,880 --> 00:17:37,920
അമ്മയോ?

216
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
സുഖമാണോ

217
00:17:41,640 --> 00:17:42,800
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

218
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
വരൂ... ഇതാ നിങ്ങളുടെ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ

219
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
നന്ദി

220
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കളി കാണാൻ അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

221
00:17:49,920 --> 00:17:50,960
ഉം, എപ്പോൾ?

222
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
കാര്യം...

223
00:17:53,880 --> 00:17:54,880
അച്ഛൻ

224
00:17:55,680 --> 00:17:56,880
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ

225
00:18:11,640 --> 00:18:13,160
അത് സാധ്യമല്ല!

226
00:18:34,760 --> 00:18:36,200
- വൗ!
- ഹേയ്! നീ എവിടെയാണ്

227
00:18:36,280 --> 00:18:39,320
ക്ഷമിക്കണം സർ ക്ഷമിക്കണം
ആരോ എൻ്റെ വാലറ്റിൽ തട്ടി

228
00:18:39,400 --> 00:18:41,240
ശരി, അത് ഇവിടെയായിരിക്കണം

229
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
കള്ളന്മാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

230
00:18:44,520 --> 00:18:47,320
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ?

231
00:18:47,400 --> 00:18:49,560
ഇല്ലെങ്കിൽ പോയി പരാതി കൊടുക്കണം
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു

232
00:18:49,640 --> 00:18:52,920
തീർച്ചയായും വലതുവശത്ത് നൂറ് മീറ്റർ മുന്നോട്ട് പോകുക

233
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
- ശരി, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സർ
- ദയവായി ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

234
00:18:56,280 --> 00:18:57,840
ഹേയ് നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ

235
00:19:08,160 --> 00:19:09,240
നീ ഏത് കഴുതയാണ്?

236
00:19:09,320 --> 00:19:10,960
ഡയോപ്. ഈസൻ ഡിയോപ്

237
00:19:11,040 --> 00:19:12,240
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

238
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
നന്ദി

239
00:19:33,960 --> 00:19:36,720
[അമ്മയ്ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സണ്ണിയോട് പറയൂ
പക്ഷെ ഞാനില്ലാതെ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്]

240
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
അമ്മ

241
00:19:52,400 --> 00:19:53,480
നമസ്കാരം സർ

242
00:19:54,040 --> 00:19:55,600
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

243
00:19:55,680 --> 00:19:58,320
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തിരയുകയാണ്. അദ്ദേഹം ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

244
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
ഹലോ അലക്സ്

245
00:20:26,320 --> 00:20:29,160
- ഹായ് ക്ലെയർ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

246
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
ബാക്കിയുള്ള രാത്രി സുഗമമായി പോയോ?

247
00:20:32,080 --> 00:20:34,880
അത് നല്ലതായിരുന്നു, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി

248
00:20:34,960 --> 00:20:37,080
ഇന്നലെ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അതായത്...

249
00:20:37,680 --> 00:20:39,680
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

250
00:20:40,600 --> 00:20:43,120
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല

251
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
നല്ലത്

252
00:20:45,560 --> 00:20:47,360
വഴിയിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

253
00:20:47,440 --> 00:20:48,960
കാരണം...

254
00:20:49,760 --> 00:20:51,480
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം

255
00:20:52,000 --> 00:20:54,320
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല

256
00:20:55,040 --> 00:20:57,000
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്

257
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
ആഹ് ശരി

258
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ...

259
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
നീ എവിടെയാണ്

260
00:21:07,840 --> 00:21:10,640
ഞാൻ ലഫായെറ്റ് ഗാലറിയിൽ എത്തി

261
00:21:10,720 --> 00:21:13,640
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മത്സരത്തിന് റൗൾ കോട്ടൺ വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

262
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ വഴി തെറ്റി

263
00:21:15,520 --> 00:21:18,680
മൂന്നാം നിലയിലാണ് കോട്ടൺ കടകൾ.
എലിവേറ്ററിൽ കയറുക. വേഗത്തിൽ

264
00:21:18,760 --> 00:21:21,880
- ശരി, എലിവേറ്റർ എവിടെയാണ്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്

265
00:21:22,400 --> 00:21:24,240
ഞാൻ ഗോൾഡൻ എലിവേറ്റർ എന്ന് പറയുന്നു

266
00:21:24,320 --> 00:21:27,800
അതെ, ഇവിടെ ഒരു ഗോൾഡൻ എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ലഫായെറ്റ് ഗാലറി അറിയാം

267
00:21:27,880 --> 00:21:30,760
- ഏത് നിലയാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
- മൂന്നാം നില

268
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
മൂന്നാം നില

269
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
വളരെ നന്നായി

270
00:21:37,840 --> 00:21:40,000
എനിക്കറിയാം എനിക്കായി മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം

271
00:21:40,080 --> 00:21:42,320
എന്നാൽ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

272
00:21:43,120 --> 00:21:44,320
നിങ്ങൾ സ്വയം ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

273
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:21:46,560 --> 00:21:50,400
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ? അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്നാണോ?

275
00:21:50,480 --> 00:21:52,920
ഉം, ഞാൻ നേരത്തെ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു

276
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
വളരെ നന്നായി

277
00:21:54,560 --> 00:21:57,480
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അവസരം ലഭിക്കുമെന്നാണോ?

278
00:21:58,760 --> 00:22:00,520
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെന്നാണോ?

279
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
ഇല്ല, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്

280
00:22:07,680 --> 00:22:10,960
കൊള്ളാം, ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിൽ എത്തി...
സത്യസന്ധമായി, എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

281
00:22:11,040 --> 00:22:14,640
ഇടത് വശം ഇല്ല, എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു, വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക

282
00:22:14,720 --> 00:22:17,520
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക

283
00:22:17,600 --> 00:22:19,200
ശരി, ശരി

284
00:22:19,920 --> 00:22:21,600
- അതെ, അവിടെ തന്നെ
- വളരെ നന്നായി

285
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
ഇപ്പോഴും വരിയുടെ പിന്നിലാണോ?

286
00:22:26,560 --> 00:22:27,760
അതെ വീണ്ടും

287
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
നല്ലത്

288
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
ഏയ് നോക്കാം

289
00:22:32,240 --> 00:22:34,280
- അത് എന്താണ്?
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

290
00:22:34,920 --> 00:22:37,600
- ആഹ്
- അതെ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

291
00:22:38,160 --> 00:22:40,600
തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്ത് മറ്റൊരു കട

292
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

293
00:22:41,760 --> 00:22:45,280
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, അതിൽ പരുത്തി മാത്രമേ ഉള്ളൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു

294
00:22:45,360 --> 00:22:47,000
ശരി

295
00:22:47,080 --> 00:22:49,880
- താഴേക്ക് മടങ്ങുക. നാണക്കേട്
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

296
00:22:53,520 --> 00:22:55,880
അപ്പോൾ അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം സ്ത്രീകളെയാണ് ഇഷ്ടം?

297
00:22:56,440 --> 00:22:57,600
- ഇല്ല
- അതെ

298
00:22:57,680 --> 00:22:58,680
അത് സാധ്യമല്ല

299
00:23:02,440 --> 00:23:04,080
- ഹലോ?
- അതെ?

300
00:23:05,720 --> 00:23:07,480
- ഇപ്പോഴും വരിയുടെ പിന്നിലാണോ?
- അതെ

301
00:23:09,920 --> 00:23:12,040
സാർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കൂ

302
00:23:12,120 --> 00:23:13,360
ഞാൻ കാരണമല്ല ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല

303
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക

304
00:23:18,000 --> 00:23:19,680
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എൻ്റേതല്ല

305
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
അതാണ് പ്രശ്നം

306
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കട്ട് ഇല്ലായിരുന്നു!
ശരി, അത് പോകട്ടെ!

307
00:23:25,560 --> 00:23:26,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

308
00:23:28,280 --> 00:23:30,160
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല

309
00:23:30,240 --> 00:23:32,000
പോകുന്നവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്

310
00:23:33,360 --> 00:23:34,560
വിട്ട് പോകുന്നവരോ?

311
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
ഉം

312
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
വളരെ നന്നായി

313
00:23:40,720 --> 00:23:42,840
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം
- വിട

314
00:24:04,360 --> 00:24:06,840
- ഹലോ ബ്രൂണോ
- ഹലോ മിസ്സിസ് ഫൗച്ചാർഡ്

315
00:24:07,680 --> 00:24:10,560
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറോട് സംസാരിക്കണം

316
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
അവൻ എന്തോ ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു

317
00:24:13,640 --> 00:24:16,600
ശരി നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ഒരു ക്ലബ്ബാണെന്ന് പറഞ്ഞു

318
00:24:17,600 --> 00:24:19,800
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

319
00:24:19,880 --> 00:24:22,760
ജോൺ ലൂക്ക് യാത്രയിലാണ്. ദൈവം എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

320
00:24:22,840 --> 00:24:24,160
നീ ആരാണ് മകനേ?

321
00:24:25,280 --> 00:24:28,480
നിയമം നിയമമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം
ഞാൻ അവനെ സാമൂഹിക സേവനത്തിനായി അയയ്ക്കും

322
00:24:29,360 --> 00:24:31,480
തിയറി രണ്ട് ഗോളുകളും നേടി.

323
00:24:32,000 --> 00:24:33,120
ഹലോ മിസ് ഫൗച്ചാർഡ്

324
00:24:36,000 --> 00:24:37,080
സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി

325
00:24:37,680 --> 00:24:39,800
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെയും വന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ പറഞ്ഞു

326
00:24:39,880 --> 00:24:42,920
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബിയർ കഴിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കണോ?

327
00:24:43,600 --> 00:24:44,440
ഇല്ല, നന്ദി

328
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല

329
00:24:45,600 --> 00:24:48,760
എന്നാൽ ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഒരു ഒഴികഴിവില്ല.

330
00:24:48,840 --> 00:24:50,320
- വിട
- വിട

331
00:24:50,400 --> 00:24:52,560
അവർ മികച്ച ടീമുകളിലൊന്നാണ്...

332
00:24:52,640 --> 00:24:55,400
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!
- എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

333
00:24:56,080 --> 00:24:59,160
- വാതിൽ തുറക്കരുത്
- അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. വെറുതെ...

334
00:24:59,240 --> 00:25:01,560
എനിക്കായി ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ മരണം എന്താണ്?

335
00:25:02,240 --> 00:25:03,720
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല

336
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

337
00:25:06,120 --> 00:25:07,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

338
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

339
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
ഒന്നുമില്ല

340
00:25:14,840 --> 00:25:15,840
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

341
00:25:17,080 --> 00:25:18,240
ജോൺ ലൂക്ക്, ദയവായി

342
00:25:18,320 --> 00:25:20,440
ഫ്രാൻസിനെ നിർണായക വിജയി ആക്കണം...

343
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല

344
00:25:23,400 --> 00:25:27,760
നമുക്കറിയാവുന്നത് അത് ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രമാണ്
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ മത്സരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്

345
00:25:27,840 --> 00:25:29,960
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടത്

346
00:25:44,960 --> 00:25:46,040
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

347
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

348
00:25:50,400 --> 00:25:51,440
കൊള്ളാം

349
00:25:53,680 --> 00:25:55,760
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെയും റൗളിൻ്റെയും സേവനത്തിൽ എത്തിയില്ലേ?

350
00:25:58,720 --> 00:25:59,720
ഇല്ല

351
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
വരൂ

352
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
അയ്യോ കഷ്ടം!

353
00:26:24,200 --> 00:26:28,360
അതുകൊണ്ട് ക്ലെയറും റൗളും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
മറിയാമ്മയെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ?

354
00:26:45,680 --> 00:26:48,040
ആർസെനിക്കിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിലേക്ക്, ലെ പെന്നിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം

355
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
ഫ്ലോർ?

356
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
അതെ

357
00:27:11,360 --> 00:27:12,840
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്

358
00:27:18,800 --> 00:27:20,080
ഫ്ലൂർ ബ്ലാഞ്ചിയർ?

359
00:27:21,960 --> 00:27:24,520
ആശാൻ ഡിയോപ്പിനെ കുറിച്ചാണോ താങ്കൾ എഴുതുന്നത്?

360
00:27:24,600 --> 00:27:25,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

361
00:27:25,720 --> 00:27:27,560
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാമോ?

362
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

363
00:27:41,840 --> 00:27:44,600
- ഞായറാഴ്ച രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ലോകകപ്പിൻ്റെ ഫൈനൽ

364
00:27:44,680 --> 00:27:47,080
ആ സമയത്ത് ആളുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
അതെ, അവർ മത്സരം കാണുന്നു

366
00:27:48,600 --> 00:27:49,760
കൃത്യമായി

367
00:27:51,040 --> 00:27:55,000
ആ സമയം എല്ലാവരും ടി.വി.
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം

368
00:27:56,240 --> 00:27:58,160
ഞങ്ങൾ ആ മോഷണ കടയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

369
00:27:59,960 --> 00:28:02,280
ഞായറാഴ്ച രാത്രി ഫ്രഞ്ച് ടീം ചരിത്രം കുറിക്കും

370
00:28:02,360 --> 00:28:03,920
പോക്കറ്റ് നിറയെ പണവുമായാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്

371
00:28:05,840 --> 00:28:07,120
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

372
00:28:07,200 --> 00:28:08,320
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

373
00:28:10,080 --> 00:28:13,480
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല. ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് അത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു

374
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
ശരി, ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

375
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

376
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
നമുക്ക് പോകാം

377
00:28:39,280 --> 00:28:42,760
- ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു
- എനിക്ക് പോലീസിനോട് സംസാരിക്കണം

378
00:28:42,840 --> 00:28:45,640
ബോസ്! അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

379
00:28:49,480 --> 00:28:51,000
- ഹലോ
- എന്നെ താഴെയിട്ടവൻ...

380
00:28:51,880 --> 00:28:53,360
അവളുടെ പേര് ക്ലോറിൻ

381
00:28:53,440 --> 00:28:54,560
ജോൺ ലൂക്ക് കെല്ലർ

382
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
അയാൾ ആ കറുത്ത മുത്ത് മോഷ്ടിച്ചു

383
00:29:00,000 --> 00:29:02,920
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും കേൾക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ജോൺ ലൂക്ക് കെല്ലർ എന്ന വ്യക്തിയെ തിരയുകയാണ്

384
00:29:03,000 --> 00:29:06,040
വധശ്രമം, കറുത്ത മുത്ത് മോഷ്ടിക്കൽ എന്നീ കുറ്റങ്ങൾക്ക്

385
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
ഹലോ?

386
00:29:13,120 --> 00:29:15,560
ലെ പെൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം എവിടെയാണ് കേൾക്കുന്നത്?

387
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
നീ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്

388
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

389
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
ഡിയോപ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

390
00:29:22,840 --> 00:29:25,680
എന്ത് പക്ഷേ... പക്ഷേ... പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

391
00:29:25,760 --> 00:29:27,080
ദിയോപ്പിൻ്റെ അമ്മ പാരീസിലാണ്

392
00:29:27,160 --> 00:29:29,480
മകനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

393
00:29:29,560 --> 00:29:33,600
അവിടെയാണ് മാന്യൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നത്
അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ കേസ് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ

394
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
[ഇന്ന് രാത്രി മാന്യൻ പാടുന്നിടത്തേക്ക്
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ കേൾക്കുന്നു വരുന്നു]

395
00:29:37,880 --> 00:29:40,640


396
00:29:40,720 --> 00:29:42,920


397
00:29:44,440 --> 00:29:46,520
Diop കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

398
00:29:46,600 --> 00:29:49,240
അപ്പോൾ ലെ പെൻ സംഗീതം കേൾക്കാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

399
00:29:49,320 --> 00:29:50,800
ലെ പെൻ എവിടെ പോകുന്നു? വൈസ

400
00:29:50,880 --> 00:29:52,800
കാത്തിരിക്കൂ, കച്ചേരി പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതട്ടെ...

401
00:29:52,880 --> 00:29:56,440
രണ്ട് പുഞ്ചിരിയുമായി ഒരു സ്ത്രീ കഥയിലുണ്ട്
എന്നാൽ ആ കഥ നടക്കുന്നത് വിച്ചിയിലാണ്

402
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
ഇല്ല, അത് വളരെ പഴയതാണ്

403
00:29:58,360 --> 00:30:00,480
ശരി, കച്ചേരി മറ്റെവിടെയാണ്?

404
00:30:00,560 --> 00:30:03,040
കച്ചേരി, കച്ചേരി... നിഗൂഢമായ ഒരു മാളികയിൽ

405
00:30:03,120 --> 00:30:05,240
- ഗാർണിയർ കൊട്ടാരത്തിൽ
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

406
00:30:05,320 --> 00:30:08,080
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
- വളരെ മികച്ചത്. വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി

407
00:30:26,200 --> 00:30:29,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിയമപരമായി
പരിശീലകനില്ലാതെ കളിക്കാനാകില്ല

408
00:30:29,560 --> 00:30:31,240
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

409
00:30:31,320 --> 00:30:33,520
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്

410
00:30:33,600 --> 00:30:36,760
സമയമായെന്ന് കോച്ച് എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയും
നമുക്ക് വ്യായാമത്തിന് പോകാം, പിന്നീട് സമയമുണ്ടാകില്ലേ?

411
00:30:42,080 --> 00:30:44,120
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല

412
00:30:45,200 --> 00:30:47,720
- നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

413
00:30:47,800 --> 00:30:49,120
അതില്ലാതെ നമുക്ക് കളിക്കാനാവില്ല

414
00:30:49,200 --> 00:30:51,040
ഒരു വഴിയുമില്ല. പരിശീലകനില്ലാതെ അത് സാധ്യമല്ല

415
00:30:51,120 --> 00:30:53,400
തന്ത്രങ്ങളുടെയും പകരക്കാരുടെയും ചുമതല എന്തായിരിക്കും?

416
00:30:54,040 --> 00:30:56,440
- അത് പറയൂ
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അത് സാധ്യമല്ല

417
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണോ വേണ്ടയോ?

418
00:31:02,520 --> 00:31:05,960
ഇല്ല, പരിശീലകനില്ലാതെ നമുക്ക് കളിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

419
00:31:06,880 --> 00:31:10,160
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുക. ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
നമുക്ക് ഒരു ടീമായി കളിക്കാം, ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കും

420
00:31:10,240 --> 00:31:11,840
- വരൂ!
- നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം!

421
00:31:12,440 --> 00:31:14,240
- വളരെ നന്നായി
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

422
00:31:14,320 --> 00:31:15,400
ടീം!

423
00:31:19,320 --> 00:31:20,640
നമുക്ക് പോകാം, റൗൾ!

424
00:31:30,720 --> 00:31:33,080
ഹലോ സോഫിയ ഡിയോപ്പിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയക്കൂ

425
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
- ഗാർണിയർ കൊട്ടാരത്തിൽ
- ഗൗരവമായി?

426
00:31:35,720 --> 00:31:38,160
പത്രത്തിൽ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു
എളുപ്പത്തിനുള്ള ഒരു കോഡായിരുന്നു അത്

427
00:31:39,160 --> 00:31:41,800
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു, അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:31:41,840 --> 00:31:43,720
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

429
00:31:43,800 --> 00:31:46,400
ലുപിൻ ഈ കോഡുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

430
00:31:46,480 --> 00:31:47,880
ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

431
00:31:48,920 --> 00:31:50,520
[സോണി. അജ്ഞാതൻ - പാരീസ്]

432
00:31:50,600 --> 00:31:52,000
അതാണ് പ്രശ്നം

433
00:31:53,120 --> 00:31:54,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

434
00:31:54,600 --> 00:31:57,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിഗൂഢമായ മാളികയുടെ കഥ വായിക്കുക

435
00:31:57,080 --> 00:31:59,640
- അവൻ അവിടെ എല്ലാം എഴുതി
- ഈ അസംബന്ധത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു

436
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
സോഫിയ, ദൈവമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

437
00:32:03,680 --> 00:32:06,560
യൂസഫ്, നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

438
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
കേൾക്കുക

439
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
എൻ്റെ മകൻ

440
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
കേൾക്കുക

441
00:33:31,960 --> 00:33:33,200
മനോഹരമായ ആ ശബ്ദം

442
00:33:34,600 --> 00:33:36,280
അത് ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല

443
00:33:36,800 --> 00:33:38,560
നമ്മുടേത്, എളുപ്പമാണ്

444
00:33:41,120 --> 00:33:43,360
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലുള്ളവരോട് അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

445
00:33:46,040 --> 00:33:47,040
അവർ പറയുന്നു മാന്യൻ

446
00:33:48,520 --> 00:33:49,520
ശരിയാണ്

447
00:33:57,101 --> 00:34:04,101
സഹറിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം

448
00:34:04,325 --> 00:34:14,325
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്

449
00:34:49,280 --> 00:34:51,040
- ഓ, സർ
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

450
00:34:51,120 --> 00:34:52,680
- ഇപ്പോഴില്ല
- ഇവിടെ വരൂ

451
00:34:52,760 --> 00:34:54,720
- ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
- ഞാനും

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,360
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
- നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കുക

453
00:35:01,760 --> 00:35:03,920
വരൂ, ശരിയാണോ?

454
00:35:04,640 --> 00:35:06,120
ശരി കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ലേ?

455
00:35:06,444 --> 00:35:16,444
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
.:: DigiMoviez.Com ::.