1
00:00:00,555 --> 00:00:06,055
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:06,055 --> 00:00:11,555
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,230
ആരോ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടി, ഫെറെൽ
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,176
ഞാൻ പത്താം തവണ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയല്ല

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,256
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,416
എനിക്കറിയാം

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,790
നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,630
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള കറുത്ത പയ്യൻ
ആ രാത്രി ക്യാമറ ചിത്രങ്ങളിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,096
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല -
ശരിക്കും -

10
00:00:30,120 --> 00:00:33,616
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡിയോപ് ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്. സ്വാർത്ഥ

11
00:00:33,640 --> 00:00:36,350
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കാണുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കേണ്ടത്?

12
00:00:36,520 --> 00:00:37,870
ഫെറെൽ!

13
00:00:39,520 --> 00:00:42,016
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും

14
00:00:42,040 --> 00:00:45,150
അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഒരു കത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,230
ഡിയോപ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,590
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെനിന്നുള്ള ഏക വഴി ഞാനാണ്

17
00:00:51,480 --> 00:00:55,056
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നും എവിടെയാണെന്നും പറയൂ
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

18
00:00:55,080 --> 00:00:56,510
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,270
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

20
00:01:00,600 --> 00:01:01,950
വളരെ നന്നായി

21
00:01:04,640 --> 00:01:05,990
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം

22
00:01:11,080 --> 00:01:12,430
പറയുക

23
00:01:17,560 --> 00:01:19,030
ഫിയാൻ സെൻ്റ്

24
00:01:19,280 --> 00:01:21,736
ഫിയാൻ സ്ട്രീറ്റ് -
കഷണം 51 -

25
00:01:21,760 --> 00:01:24,230
കഷണം 51

26
00:01:24,560 --> 00:01:25,776
സെമിത്തേരി

27
00:01:25,800 --> 00:01:27,430
നിറയെ ചാണകം

28
00:01:32,000 --> 00:01:36,510
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കോരിക എടുക്കണം

29
00:01:46,480 --> 00:01:48,550
ഫെർഡിനാൻഡ്, ഇവിടെ വരൂ

30
00:01:54,400 --> 00:01:56,030
അനങ്ങരുത് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

31
00:02:06,440 --> 00:02:08,750
അതെ -
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം -

32
00:02:09,640 --> 00:02:11,830
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഡീലറെ കണ്ടെത്തണം

33
00:02:12,680 --> 00:02:15,150
വിപണിയിൽ നമ്മുടെ പേര് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഒരാൾ

34
00:02:15,760 --> 00:02:18,230
ശരി, ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

35
00:02:19,360 --> 00:02:20,736
ഏകദേശം 20 മില്യൺ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

36
00:02:20,760 --> 00:02:22,776
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമ്മൾ 50 ചോദിക്കണം

37
00:02:22,800 --> 00:02:26,296
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ഞങ്ങൾ ഡിയോപ്പിനെ വിളിച്ച് മറിയാമയെ കൊല്ലുന്നു

38
00:02:26,320 --> 00:02:28,870
അവനെ കൊന്ന ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു

39
00:02:47,600 --> 00:02:50,510
ഡിയോപ് ഒടുവിൽ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു

40
00:02:58,320 --> 00:02:59,416
സണ്ണിയോ?

41
00:02:59,440 --> 00:03:00,870
സണ്ണി, നിങ്ങളാണോ?

42
00:03:01,360 --> 00:03:03,590
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല

43
00:03:03,840 --> 00:03:06,950
അവർ പെയിൻ്റിംഗ് വിൽക്കും, എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ കൊല്ലും

44
00:03:07,320 --> 00:03:09,430
എളുപ്പം, വേഗം

45
00:03:29,680 --> 00:03:32,510
.ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

46
00:03:33,320 --> 00:03:34,670
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

47
00:03:37,880 --> 00:03:39,136
അവൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

48
00:03:39,160 --> 00:03:42,776
ഡയോപ്പിന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പക്ഷേ അപ്പോഴും വാ തുറക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

49
00:03:42,800 --> 00:03:46,256
ഡയോപ് വിഷമിക്കേണ്ട
ഫെറൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു

50
00:03:46,280 --> 00:03:48,896
അയാൾക്ക് മുത്തുണ്ടാകാം -
ഇല്ല, അർത്ഥമില്ല -

51
00:03:48,920 --> 00:03:51,256
ഫെറൽ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്.
വളരെ മോശമായി കേൾക്കുക -

52
00:03:51,280 --> 00:03:54,190
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
കുറേ നാളായി അവൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്

53
00:03:55,640 --> 00:03:57,190
ഗെദീരാ, സദ്ദാം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:59,520 --> 00:04:00,870
ഹലോ, ഗാനിമീഡ്

55
00:04:01,960 --> 00:04:03,190
ഹലോ?

56
00:04:03,355 --> 00:04:06,855
[ലെ പെൻ]
"അദ്ധ്യായം മൂന്ന്, എപ്പിസോഡ് അഞ്ച്"

57
00:04:06,855 --> 00:04:10,655
.: Arman333 വിവർത്തനം ചെയ്തത് Arman Asadi :.

58
00:04:11,560 --> 00:04:14,470
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഒരു പുതിയ ശത്രു

59
00:04:15,160 --> 00:04:16,510
എനിക്ക് അവരെ തടയണം

60
00:04:17,200 --> 00:04:18,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

61
00:04:19,000 --> 00:04:23,190
മോഖ്ലി റെഡ് ഷാൾ". അത് എപ്പോൾ മാത്രമായിരുന്നു
ലെപിനും ഗാനിമീഡും സഹകരിച്ചു

62
00:04:25,600 --> 00:04:27,536
നമ്മൾ സഹകരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

63
00:04:27,560 --> 00:04:28,910
അത് സാധ്യമല്ല

64
00:04:38,680 --> 00:04:39,816
നന്നായി ചെയ്തു

65
00:04:39,840 --> 00:04:44,150
കാർഡ് നല്ലതാണ്. എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നത്?

66
00:04:44,800 --> 00:04:47,936
ആദ്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറിയത്?
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല

67
00:04:47,960 --> 00:04:50,256
ഒരു മാന്ത്രികൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല

68
00:04:50,280 --> 00:04:51,630
ശരിക്കും

69
00:04:52,440 --> 00:04:54,456
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഒരു അരിപ്പ ബട്ടൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു

70
00:04:54,480 --> 00:04:56,590
ഇടുങ്ങിയത്

71
00:04:57,400 --> 00:04:58,870
ശരി, അധികം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട

72
00:04:59,600 --> 00:05:01,510
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

73
00:05:01,960 --> 00:05:04,150
ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല

74
00:05:05,840 --> 00:05:07,630
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്

75
00:05:08,280 --> 00:05:09,616
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

76
00:05:09,640 --> 00:05:12,510
ഞാൻ നിന്നെ നല്ലവനും സുരക്ഷിതനുമാക്കി

77
00:05:22,640 --> 00:05:25,110
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കൂ

78
00:05:26,040 --> 00:05:27,630
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

79
00:05:28,520 --> 00:05:30,150
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങുന്നു

80
00:05:30,400 --> 00:05:32,736
"ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ഷാളിൽ" എന്നതാണ് പ്രശ്നം

81
00:05:32,760 --> 00:05:34,416
അവസാനം, ലുപിൻ ഗാനിമീഡിനെ കബളിപ്പിച്ചു

82
00:05:34,440 --> 00:05:36,630
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് -
ഇല്ല -

83
00:05:36,840 --> 00:05:39,270
ആദ്യം എൻ്റെ പ്ലാൻ കേൾക്കൂ

84
00:05:42,520 --> 00:05:44,696
ഗോദിര, ഞാൻ. ഞങ്ങളുടെ കോൾ കട്ട് ആയി
വാതിൽ തുറക്കുക

85
00:05:44,720 --> 00:05:47,056
.ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വൈസാ
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല

86
00:05:47,080 --> 00:05:49,176
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
വാതിൽ തുറക്കുക

87
00:05:49,200 --> 00:05:51,016
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല

88
00:05:51,040 --> 00:05:52,536
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി

89
00:05:52,560 --> 00:05:54,056
ക്ഷമിക്കണം

90
00:05:54,080 --> 00:05:56,790
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി ജോലിസ്ഥലത്ത്? -
അതെ -

91
00:05:57,360 --> 00:06:00,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
ഒന്നും പിന്നീട് തിരികെ വരില്ല -

92
00:06:00,720 --> 00:06:03,056
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ

93
00:06:03,080 --> 00:06:05,616
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ!
ശരി -

94
00:06:05,640 --> 00:06:06,896
തൽക്കാലം, സോഫി

95
00:06:06,920 --> 00:06:08,910
ബൈ ബൈ വിട

96
00:06:09,960 --> 00:06:11,950
എന്നെ വിളിക്കൂ -
അതെ -

97
00:06:13,200 --> 00:06:15,336
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
ഞാൻ അവരെ തിരികെ നൽകുന്നു -

98
00:06:15,360 --> 00:06:16,710
ഞങ്ങൾ അത് കളിക്കില്ല

99
00:06:21,240 --> 00:06:23,350
ശാന്തമായിരിക്കുക -
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല -

100
00:06:23,520 --> 00:06:26,510
മാനെ എഴുതിയ "നിങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്"

101
00:06:27,160 --> 00:06:29,830
നിങ്ങൾ മുത്തുകളും താരാ സാങ്ങിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റും ധരിക്കുന്നു

102
00:06:30,320 --> 00:06:31,670
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

103
00:06:31,840 --> 00:06:33,670
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ

104
00:06:41,800 --> 00:06:44,830
അവരുടെ മുന്നിൽ അമ്മയുണ്ട്
കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

105
00:06:48,800 --> 00:06:51,150
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -
എനിക്കറിയില്ല -

106
00:06:51,640 --> 00:06:54,270
വളരെ നന്നായി, അതെ. ശരി

107
00:06:55,120 --> 00:06:56,470
ശരി

108
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം

109
00:07:00,040 --> 00:07:02,030
ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടാം, കുഴപ്പമില്ല

110
00:07:04,640 --> 00:07:07,510
നിങ്ങളുടെ അപ്രത്യക്ഷമായ സത്തയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക

111
00:07:11,960 --> 00:07:12,936
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

112
00:07:12,960 --> 00:07:14,310
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

113
00:07:17,200 --> 00:07:19,550
ഇപ്പോൾ 2021 ഡിസംബർ 28 ആണ്

114
00:07:23,840 --> 00:07:27,110
എൻ്റെ പേര് എസാൻ ഡിയോപ്
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മരണം കള്ളമാക്കി

115
00:07:27,280 --> 00:07:29,896
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗെദിര ഇത് സമർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കി

116
00:07:29,920 --> 00:07:33,030
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാപ്പ് പറയാൻ

117
00:07:34,000 --> 00:07:35,350
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർ

118
00:07:35,920 --> 00:07:37,430
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

119
00:07:38,000 --> 00:07:39,350
എൻ്റെ കുടുംബം

120
00:07:42,120 --> 00:07:45,216
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലീസിന് കൈമാറേണ്ട സമയമാണ്

121
00:07:45,240 --> 00:07:46,616
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം

122
00:07:46,640 --> 00:07:48,390
സ്വീകരിക്കുക

123
00:07:50,040 --> 00:07:51,390
ശരി

124
00:07:51,680 --> 00:07:53,030
വലിയ

125
00:07:53,160 --> 00:07:54,456
ഞാൻ ചുറ്റിക

126
00:07:54,480 --> 00:07:55,976
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

127
00:07:56,000 --> 00:07:57,350
ശരി, നല്ലത്

128
00:07:59,560 --> 00:08:01,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്നോട് പറയൂ

129
00:08:03,555 --> 00:08:04,855
[വർഷം 1998]

130
00:08:04,880 --> 00:08:06,736
നല്ലതല്ല -
ഉറപ്പില്ല -

131
00:08:06,760 --> 00:08:08,750
വരൂ -
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -

132
00:08:08,920 --> 00:08:11,176
നാളെ കാണാം

133
00:08:11,200 --> 00:08:12,670
തൽക്കാലം -
വിട -

134
00:08:19,560 --> 00:08:20,696
ഹേയ് എന്ത് പറ്റി

135
00:08:20,720 --> 00:08:23,190
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? -
ഒന്നുമില്ല -

136
00:08:26,000 --> 00:08:29,456
മറുവശത്തെ സ്ഥിതി നിങ്ങൾ കാണണം -
കെല്ലേഴ്‌സ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു -

137
00:08:29,480 --> 00:08:31,056
അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിജയിച്ചു

138
00:08:31,080 --> 00:08:32,590
നീ ജയിച്ചോ

139
00:08:33,760 --> 00:08:36,390
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണം

140
00:08:36,880 --> 00:08:40,350
ഒന്നോ രണ്ടോ രാത്രികൾ മാത്രം -
ബ്രോ പിന്നെ അനക്ക് എന്ത് പറ്റി? -

141
00:08:41,600 --> 00:08:44,150
ഞാൻ വഴക്കിട്ടത് ബ്രൂണോ ആയിരുന്നു

142
00:08:45,320 --> 00:08:46,670
...ഓ

143
00:08:48,440 --> 00:08:49,936
...ഹും

144
00:08:49,960 --> 00:08:52,870
എനിക്ക് ഒരു കിടക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ

145
00:08:53,120 --> 00:08:55,030
...അങ്ങനെ

146
00:08:55,640 --> 00:08:57,430
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കിടക്കണം

147
00:09:01,240 --> 00:09:02,590
ശരി

148
00:09:02,680 --> 00:09:04,110
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

149
00:09:04,600 --> 00:09:05,950
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

150
00:09:06,200 --> 00:09:07,256
ശരിക്കും -
അതെ -

151
00:09:07,280 --> 00:09:08,630
ശരി

152
00:09:11,920 --> 00:09:14,536
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ -
എന്തിനെ കുറിച്ച് -

153
00:09:14,560 --> 00:09:16,736
നമ്മൾ ഒരേ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ?

154
00:09:16,760 --> 00:09:18,256
... ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു

155
00:09:18,280 --> 00:09:20,056
സ്വപ്നം കാണുക

156
00:09:20,080 --> 00:09:21,430
ക്ഷമിക്കണം

157
00:09:24,880 --> 00:09:26,230
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

158
00:09:27,640 --> 00:09:30,190
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,390
ശരി

160
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
[ആർസൻ മുതൽ ഈസാൻ വരെ, ലെ പെന്നിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം]

161
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
[ആശാൻ ദിയോപ്, അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി]

162
00:10:00,000 --> 00:10:01,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
എന്ത് -

163
00:10:02,560 --> 00:10:05,256
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -
ഇല്ല, അതല്ല -

164
00:10:05,280 --> 00:10:08,656
നിർത്തൂ അമ്മേ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

165
00:10:08,680 --> 00:10:10,616
എന്ത്? ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്

166
00:10:10,640 --> 00:10:12,070
വരൂ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

167
00:10:13,240 --> 00:10:15,456
ശരി, ശരി. എനിക്കൊരു സംശയം

168
00:10:15,480 --> 00:10:17,096
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

169
00:10:17,120 --> 00:10:20,376
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു
എന്തോ യോജിക്കുന്നില്ല

170
00:10:20,400 --> 00:10:21,976
പല കാര്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നില്ല

171
00:10:22,000 --> 00:10:24,576
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് -
ശരി, കുഞ്ഞേ -

172
00:10:24,600 --> 00:10:27,136
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

173
00:10:27,160 --> 00:10:30,216
ശരി, ആദ്യം, അർനോൾഡ് ഡി ഗാർമോ

174
00:10:30,240 --> 00:10:32,976
ആരാണ് ഈ റിപ്പോർട്ടർ?
ഈ വിവരം എങ്ങനെ കിട്ടി?

175
00:10:33,000 --> 00:10:36,270
അയാൾക്ക് ഒരു വിവരദാതാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം -
അതെ, ഞാനും അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു -

176
00:10:40,160 --> 00:10:41,136
ഹേയ് -
ഹലോ -

177
00:10:41,160 --> 00:10:42,950
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളായ വിക്ടർ ആണ്

178
00:10:43,320 --> 00:10:45,776
നിങ്ങൾ ഈസാൻ ഡിയോപ്പിനെപ്പോലെയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

179
00:10:45,800 --> 00:10:47,150
അതെ, ഒരുപാട്

180
00:10:47,440 --> 00:10:50,030
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു

181
00:10:50,280 --> 00:10:52,190
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

182
00:10:52,360 --> 00:10:54,870
ഏകതാനമായ ഇത് ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണ്

183
00:10:56,960 --> 00:10:59,750
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ -
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ -

184
00:11:00,360 --> 00:11:03,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
തീർച്ചയായും, ഇല്ല, ഞാനില്ല. എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല

185
00:11:04,480 --> 00:11:06,030
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ

186
00:11:06,720 --> 00:11:08,310
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ -
അതെ -

187
00:11:08,640 --> 00:11:11,470
എപ്പോൾ സോഫിയ? എന്താണിത്?

188
00:11:11,880 --> 00:11:12,776
എന്താണ്

189
00:11:12,800 --> 00:11:15,576
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല
സോഫിയ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്

190
00:11:15,600 --> 00:11:17,710
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് -
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ -

191
00:11:18,720 --> 00:11:21,736
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും സോഫിയയെ ഇഷ്ടമാണ്

192
00:11:21,760 --> 00:11:24,976
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയുമാണ്

193
00:11:25,000 --> 00:11:27,510
സംസ്‌കാരവും പരിഗണനയും

194
00:11:28,280 --> 00:11:29,630
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്

195
00:11:30,400 --> 00:11:33,416
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്
ഞാൻ പാടില്ല... എനിക്ക് ഇവ മിക്സ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

196
00:11:33,440 --> 00:11:38,336
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനുമായി അസാധ്യമാണ്
ഇത് അസാധ്യമല്ല, പക്ഷേ സങ്കീർണ്ണമാണ്

197
00:11:38,360 --> 00:11:39,710
ഇത് എളുപ്പമല്ല

198
00:11:42,320 --> 00:11:43,670
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

199
00:11:43,720 --> 00:11:45,070
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

200
00:11:51,400 --> 00:11:53,950
ക്ലെയർ? എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ -
ഇല്ല -

201
00:11:54,400 --> 00:11:56,816
എനിക്ക് അർനോൾഡ് ഡി ഗാർമോയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്

202
00:11:56,840 --> 00:11:59,670
[എതിർക്കുന്നയാൾ]

203
00:12:01,640 --> 00:12:03,390
വരൂ -
നന്ദി -

204
00:12:05,480 --> 00:12:08,870
ആശാൻ മരിച്ച ദിവസമാണ് നാളെ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

205
00:12:09,040 --> 00:12:10,856
അതെ അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തു

206
00:12:10,880 --> 00:12:14,376
അത്തരമൊരു ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
ഇത് സെൻസിറ്റീവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ തീരുമാനമാണ്

207
00:12:14,400 --> 00:12:17,376
ആരാണ് ഇത്ര വേഗതയുള്ളതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരം നൽകി

208
00:12:17,400 --> 00:12:20,536
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വ്യക്തി
അവൻ എന്നെ ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധപ്പെട്ടു

209
00:12:20,560 --> 00:12:22,856
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല -
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? -

210
00:12:22,880 --> 00:12:24,230
അതെ

211
00:12:24,760 --> 00:12:26,110
തണുത്ത മുറിയിൽ

212
00:12:29,160 --> 00:12:31,670
നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

213
00:12:33,360 --> 00:12:36,830
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത്ര ഇരുണ്ടിരുന്നില്ല
വ്യക്തമാക്കണം

214
00:12:37,400 --> 00:12:40,310
അവൻ്റെ മുഖം ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയായിരുന്നു
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,416
നന്ദി

216
00:12:52,440 --> 00:12:56,710
എന്താണ് ഹേ! നീ എവിടെ പോകുന്നു
ഇല്ല, വൈസാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

217
00:12:59,760 --> 00:13:01,110
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

218
00:13:03,480 --> 00:13:05,310
ക്ഷമിക്കണം

219
00:13:07,240 --> 00:13:08,600
[ക്ലെയർ (റൗളിൻ്റെ അമ്മ)]

220
00:13:08,680 --> 00:13:10,510
ഹലോ? -
ഹലോ, ക്ലെയർ? -

221
00:13:11,880 --> 00:13:14,256
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു -
എന്ത് -

222
00:13:14,280 --> 00:13:17,176
അതെ, പിടിക്കപ്പെട്ട ഈശാൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണം

223
00:13:17,200 --> 00:13:18,990
എന്നാൽ ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

224
00:13:20,320 --> 00:13:21,830
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ

225
00:13:24,040 --> 00:13:25,136
ഇത് സൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

226
00:13:25,160 --> 00:13:28,496
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് നീ മാത്രമാണ്

227
00:13:28,520 --> 00:13:30,136
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അത്തരമൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു

228
00:13:30,160 --> 00:13:31,376
ദയവായി

229
00:13:31,400 --> 00:13:32,750
ഇല്ല

230
00:13:33,320 --> 00:13:34,990
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

231
00:13:35,160 --> 00:13:36,510
ക്ഷമിക്കണം

232
00:13:37,160 --> 00:13:38,790
ഇത് ശരിക്കും എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല

233
00:13:39,760 --> 00:13:41,110
ശരി

234
00:13:43,320 --> 00:13:44,376
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കട്ടെ?

235
00:13:44,400 --> 00:13:45,750
അതെ

236
00:13:46,200 --> 00:13:47,870
വിട -
വിട -

237
00:14:01,040 --> 00:14:02,390
എല്ലാം ശരിയാണോ?

238
00:14:02,800 --> 00:14:04,470
അതെ

239
00:14:04,960 --> 00:14:08,470
ഹേയ്! ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി നിൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കും

240
00:14:10,320 --> 00:14:11,830
അതിനുശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

241
00:14:14,560 --> 00:14:15,910
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

242
00:14:16,560 --> 00:14:19,430
മോഷ്ടിച്ച സൃഷ്ടി വിൽക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ ആവശ്യമാണ്

243
00:14:19,640 --> 00:14:21,936
കരിഞ്ചന്ത അറിയാവുന്ന ഒരു ഗാലറി ഉടമ

244
00:14:21,960 --> 00:14:23,310
കൃത്യമായി

245
00:14:24,000 --> 00:14:25,350
ഒന്ന് എനിക്കറിയാം

246
00:14:25,720 --> 00:14:27,096
ഇത് ഒരുപാട് വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

247
00:14:27,120 --> 00:14:29,830
എന്നാൽ ഇത് പാരീസിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാളാണ്

248
00:14:30,640 --> 00:14:33,870
ഫ്രെഡറിക് ലാസർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൃത്യമായി അറിയാമോ -

249
00:14:34,720 --> 00:14:37,936
ഫ്രെഡറിക് ലാസറിനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
പക്ഷേ ജയിലിൽ

250
00:14:37,960 --> 00:14:39,016
ക്ഷമിച്ചു

251
00:14:39,040 --> 00:14:41,990
ഒരു വർഷത്തോളമായി അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രനായി ഒരു ഗാലറി തുറന്നിട്ടുണ്ട്

252
00:14:42,240 --> 00:14:43,590
ഇവിടെത്തന്നെ

253
00:14:45,120 --> 00:14:48,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മാനെയുടെ ചിത്രത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന്
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:14:48,600 --> 00:14:52,230
മോഷ്ടിച്ച ചിത്രങ്ങളാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

255
00:14:58,240 --> 00:15:00,176
ഹലോ? -
ഹലോ യൂസഫ്? -

256
00:15:00,200 --> 00:15:01,616
ഫ്ലോറ, എന്തു പറ്റി?

257
00:15:01,640 --> 00:15:03,736
health ഡിയോപ്പിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പുതിയ വാർത്തകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

258
00:15:03,760 --> 00:15:05,256
അല്ല, എങ്ങനെ?

259
00:15:05,280 --> 00:15:09,070
ഭാര്യ ഓഫീസിൽ വന്നതേയുള്ളു
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിച്ചു

260
00:15:09,320 --> 00:15:10,950
ഈ ഫയൽ എൻ്റേതാണ്, ശരിയാണോ?

261
00:15:11,920 --> 00:15:13,696
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിവരം തരൂ

262
00:15:13,720 --> 00:15:14,976
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്

263
00:15:15,000 --> 00:15:17,736
അതെ, അതെ, എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

264
00:15:17,760 --> 00:15:19,870
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ ലീഡ് പിന്തുടരുകയാണ്

265
00:15:22,640 --> 00:15:24,776
ലേസർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?
ഞങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുടെ റോൾ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

266
00:15:24,800 --> 00:15:27,190
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരെപ്പോലെയല്ല

267
00:15:27,320 --> 00:15:28,750
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

268
00:15:29,280 --> 00:15:30,630
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെപ്പോലെയാണ്

269
00:15:31,000 --> 00:15:33,110
തീർച്ചയായും അത്

270
00:15:34,440 --> 00:15:35,496
ഇത് എന്താണ്

271
00:15:35,520 --> 00:15:37,120
[പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]

272
00:15:37,720 --> 00:15:39,720
ഇല്ല, വൈസാ. ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, എളുപ്പമാണ്

273
00:15:41,080 --> 00:15:42,696
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താം

274
00:15:42,720 --> 00:15:46,256
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കുന്നു
അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ആശയമാണ്

275
00:15:46,280 --> 00:15:47,630
അവൻ തടവിലാണ്

276
00:15:47,960 --> 00:15:48,976
അത് സാധ്യമല്ല

277
00:15:49,000 --> 00:15:52,110
ശരി, ഇത് ഒരു ചെറിയ നുണയാണ്
കാരണം നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പോലീസ്

278
00:15:55,240 --> 00:15:56,590
ഹലോ

279
00:15:56,640 --> 00:15:57,990
പോലീസ്

280
00:16:00,600 --> 00:16:01,950
മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ

281
00:16:07,400 --> 00:16:10,056
മിസ്റ്റർ സീതനോവ എന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു
പിന്നെ വർഷങ്ങളായി അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

282
00:16:10,080 --> 00:16:12,030
ഞാൻ അവൻ്റെ ശേഖരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

283
00:16:13,960 --> 00:16:17,150
അതിൽ തൊടരുത്. വളരെ വിലപ്പെട്ട -
ഞാൻ അത് ജോഷിൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കാം -

284
00:16:20,560 --> 00:16:22,990
അത് ആകസ്മികമായിരുന്നു. നാണക്കേട്

285
00:16:23,480 --> 00:16:25,216
അത് അവൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

286
00:16:25,240 --> 00:16:27,190
ക്ഷമിക്കണം കാത്തിരിക്കൂ

287
00:16:27,440 --> 00:16:30,016
ഞാൻ അത് ജോഷിൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട പശ ഉണ്ടോ?

288
00:16:30,040 --> 00:16:32,470
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നന്നായി അറിയാം
ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

289
00:16:32,680 --> 00:16:35,070
തീർച്ചയായും, 25?

290
00:16:35,720 --> 00:16:38,136
ഇരുപത്തയ്യായിരം യൂറോ ഒരു വ്യാജന് വളരെ കൂടുതലാണ്

291
00:16:38,160 --> 00:16:41,016
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇത് അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ "ചിയോ" ആണ്

292
00:16:41,040 --> 00:16:45,070
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ചിന്തിക്കരുത്
ഇവിടെ ചെറിയ കുമിളകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

293
00:16:45,800 --> 00:16:47,150
നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

294
00:16:48,040 --> 00:16:50,176
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ -
അതെ, എന്നാൽ ഇത്-

295
00:16:50,200 --> 00:16:53,816
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാവസായിക ചൂള ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ ഇതുപോലെയായിരിക്കും
ക്രിസ്തുവിനുമുമ്പ് അവരിൽ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

296
00:16:53,840 --> 00:16:56,456
അസാധ്യം -
അസാധ്യമാണോ? ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -

297
00:16:56,480 --> 00:16:59,350
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...
നിങ്ങൾ കുമിളകൾ കാണുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? -

298
00:16:59,560 --> 00:17:00,976
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു

299
00:17:01,000 --> 00:17:03,056
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നില്ല -
അവരെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ -

300
00:17:03,080 --> 00:17:05,736
ഇല്ല -
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം വ്യാജ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടോ? -

301
00:17:05,760 --> 00:17:08,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വ്യാജ വസ്‌തുക്കൾ ഇല്ല -
ശരി -

302
00:17:09,200 --> 00:17:10,630
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം

303
00:17:11,040 --> 00:17:12,390
സ്വകാര്യമോ?

304
00:17:12,400 --> 00:17:14,630
ഇവിടെ -
നന്ദി -

305
00:17:19,200 --> 00:17:21,776
ശരി, മിസ്റ്റർ ലാസർ, നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു -

306
00:17:21,800 --> 00:17:24,216
നിങ്ങൾ പരോൾ ലംഘിച്ചുവെന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

307
00:17:24,240 --> 00:17:26,296
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും

308
00:17:26,320 --> 00:17:28,096
ഇത് വളരെ മോശമാവുകയാണ് -
വളരെ മോശം -

309
00:17:28,120 --> 00:17:29,696
ന്യായാധിപന്മാർ ആവർത്തനത്തെ വെറുക്കുന്നു

310
00:17:29,720 --> 00:17:31,070
കൃത്യമായി

311
00:17:31,520 --> 00:17:32,870
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക

312
00:17:33,960 --> 00:17:35,470
ശരി, സുഖമാണോ

313
00:17:36,160 --> 00:17:37,510
ഇരിക്കുക

314
00:17:38,560 --> 00:17:39,910
എളുപ്പം എടുക്കുക

315
00:17:41,480 --> 00:17:43,230
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

316
00:17:43,400 --> 00:17:45,190
മാനെറ്റിൻ്റെ ടോർട്ടോണിയിൽ"

317
00:17:45,760 --> 00:17:48,830
ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ് ബോസ്റ്റണിൽ വച്ചാണ് ഇത് മോഷണം പോയത്

318
00:17:49,480 --> 00:17:51,456
അതിനുശേഷം ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
വിഡ്ഢിയാകരുത് -

319
00:17:51,480 --> 00:17:53,456
പെയിൻ്റിംഗ് പാരീസിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

320
00:17:53,480 --> 00:17:54,656
ശരിക്കും -
അതെ -

321
00:17:54,680 --> 00:17:56,496
താമസിയാതെ അത് വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യും

322
00:17:56,520 --> 00:17:58,016
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

323
00:17:58,040 --> 00:18:01,030
അത്തരമൊരു പെയിൻ്റിംഗ് വിൽക്കാൻ
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണം

324
00:18:01,280 --> 00:18:04,176
കാത്തിരിക്കൂ, പണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നു
...എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

325
00:18:04,200 --> 00:18:06,190
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ശരി

326
00:18:07,280 --> 00:18:11,376
ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് സാധാരണയായി എത്ര തടവ് ലഭിക്കും? -
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷം -

327
00:18:11,400 --> 00:18:14,496
അതെ, അത് ശരിയാണ്
ഇല്ല, വൈസാ. അത് അതിലുപരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

328
00:18:14,520 --> 00:18:17,616
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ശരിയാണ്, അത് വേഗത്തിൽ ഉയരും

329
00:18:17,640 --> 00:18:19,976
കുറ്റവാളി സഹകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

330
00:18:20,000 --> 00:18:21,696
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയമത്തിന് അതീതമാണെന്ന് കരുതുക

331
00:18:21,720 --> 00:18:25,016
ഏഴ് വർഷം, എട്ട് വർഷം, ഒമ്പത് വർഷം, പത്ത് വർഷം?
പന്ത്രണ്ട്? പതിനാല്?

332
00:18:25,040 --> 00:18:27,376
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഇത് -
അതെ, ശരി, ശരി -

333
00:18:27,400 --> 00:18:29,896
വളരെ നന്നായി! അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

334
00:18:29,920 --> 00:18:32,656
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ
ഈ ആളുകൾ എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

335
00:18:32,680 --> 00:18:34,310
ഞാൻ ഫോണിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ലേസർ

336
00:18:36,040 --> 00:18:37,390
അത് സാധ്യമാണ്

337
00:18:38,000 --> 00:18:39,870
ഒരു ലേലം ആരംഭിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

338
00:18:40,240 --> 00:18:41,670
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഇത്

339
00:18:42,280 --> 00:18:43,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തും

340
00:18:44,440 --> 00:18:45,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

341
00:18:47,360 --> 00:18:48,750
വിട, ലേസർ

342
00:18:50,800 --> 00:18:52,096
അത് ആവേശകരമായിരുന്നു

343
00:18:52,120 --> 00:18:54,670
കാർഡ് നല്ലതായിരുന്നു. ലേസർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നു

344
00:18:54,880 --> 00:18:57,350
വൈസ. ഇത് ധരിക്കുക

345
00:18:58,200 --> 00:18:59,576
ഞാൻ എന്തിന് അത് ധരിക്കണം?

346
00:18:59,600 --> 00:19:02,510
കാരണം അത് നിങ്ങളെ സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രം കണ്ട ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

347
00:19:04,000 --> 00:19:05,870
എനിക്കും നിൻ്റെ ഫോൺ വേണം

348
00:19:06,360 --> 00:19:09,576
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? മുഖംമൂടിയും ഫോണും?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പോലീസ് ബാഡ്ജ് വേണ്ടത്?

349
00:19:09,600 --> 00:19:12,150
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തു. വരൂ

350
00:19:13,880 --> 00:19:17,310
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ജാഗ്രതയുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കണം

351
00:19:18,640 --> 00:19:21,910
.നിങ്ങൾ കാണും, ഗാനിമീഡ്
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

352
00:19:23,360 --> 00:19:24,710
വരൂ

353
00:19:31,000 --> 00:19:33,776
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ -
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ? -

354
00:19:33,800 --> 00:19:35,790
ഇല്ല, ഊർജ്ജം

355
00:19:36,560 --> 00:19:39,790
നമുക്ക് ജീൻ-ലൂക്കിനെ കണ്ടെത്താം.
ഇവിടെ കുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു -

356
00:19:41,800 --> 00:19:44,630
ഈ കുട്ടികൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല

357
00:19:44,800 --> 00:19:46,150
അവരുടെ വീട് ഇവിടെയാണ്

358
00:19:46,280 --> 00:19:49,656
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

359
00:19:49,680 --> 00:19:51,390
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

360
00:19:53,640 --> 00:19:54,536
നിങ്ങൾ ആരാണ്

361
00:19:54,560 --> 00:19:55,776
ക്ലെയർ

362
00:19:55,800 --> 00:19:57,150
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

363
00:19:58,960 --> 00:20:01,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക

364
00:20:01,160 --> 00:20:02,216
എന്നാൽ കുട്ടികളുമായി, അല്ലേ?

365
00:20:02,240 --> 00:20:03,616
ക്ലെയർ!
എന്താണ്, ഞാൻ തെറ്റാണോ? -

366
00:20:03,640 --> 00:20:05,856
ഇല്ല, അവൻ പറയട്ടെ, പറയട്ടെ
അത് പ്രധാനമല്ല

367
00:20:05,880 --> 00:20:09,390
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

368
00:20:09,680 --> 00:20:11,230
നീ കുട്ടിയാണോ ഈശാനേ?

369
00:20:14,040 --> 00:20:16,036
ഇതൊരു കുടുംബമാണ്, ജയിലല്ല

370
00:20:16,680 --> 00:20:18,936
അതിനാൽ അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകണമെങ്കിൽ, അവന് കഴിയും

371
00:20:18,960 --> 00:20:20,296
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോഴെല്ലാം

372
00:20:20,320 --> 00:20:21,990
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

373
00:20:32,360 --> 00:20:34,990
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു

374
00:20:40,600 --> 00:20:43,150
ഹേയ്, യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോട് മുഖം തിരിക്കരുത്

375
00:20:43,520 --> 00:20:45,030
ഇത് ഓർക്കുക

376
00:20:51,400 --> 00:20:52,896
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

377
00:20:52,920 --> 00:20:54,270
നന്നായി

378
00:20:55,360 --> 00:20:56,710
ഞാൻ കുഴങ്ങി

379
00:20:57,120 --> 00:20:59,630
ഉറങ്ങാൻ കുറച്ച് ഐസ് വേണം

380
00:21:00,760 --> 00:21:02,950
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വീട് തരുമോ?

381
00:21:03,840 --> 00:21:05,190
വിഷമിക്കേണ്ട

382
00:21:05,720 --> 00:21:09,110
അവരുടെ സേവനം കുറ്റമറ്റതാണ്

383
00:21:11,160 --> 00:21:14,430
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തമാശ പറയാനാകും

384
00:21:15,840 --> 00:21:18,310
ബെൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

385
00:21:19,160 --> 00:21:20,790
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

386
00:21:23,320 --> 00:21:24,710
എപ്പോൾ

387
00:21:25,920 --> 00:21:27,270
എളുപ്പമാണ്

388
00:21:29,360 --> 00:21:31,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്ലെയർ?

389
00:21:32,040 --> 00:21:33,390
അവൻ മരിച്ചു

390
00:21:35,000 --> 00:21:38,670
ഇനി അതിൽ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

391
00:21:42,200 --> 00:21:44,070
അവൻ വന്ന് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു

392
00:21:45,400 --> 00:21:48,470
"ഒബ്ജക്റ്റർ" റിപ്പോർട്ടർക്ക് നിങ്ങൾ അയച്ച ഇമെയിൽ

393
00:21:49,000 --> 00:21:52,950
തണുത്ത മുറിയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ വഴി
ഖത്രം അൽകി അസംബ്ലി. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

394
00:21:57,400 --> 00:21:58,750
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

395
00:22:00,800 --> 00:22:02,150
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

396
00:22:03,920 --> 00:22:05,270
ക്ഷമിക്കണം

397
00:22:13,160 --> 00:22:15,230
അവൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

398
00:22:19,360 --> 00:22:20,910
മാപ്പിൻ്റെ ബാക്കി?

399
00:22:22,040 --> 00:22:23,390
എനിക്കറിയില്ല

400
00:22:23,720 --> 00:22:25,870
എൻ്റെ ആത്മാവ് അറിയുന്നില്ല

401
00:22:29,560 --> 00:22:31,030
അവൻ എവിടെയാണ്

402
00:22:32,440 --> 00:22:34,816
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

403
00:22:34,840 --> 00:22:36,710
ഇല്ല!

404
00:22:39,680 --> 00:22:41,896
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. നന്ദി, ബെൻ

405
00:22:41,920 --> 00:22:43,270
നന്ദി

406
00:22:48,200 --> 00:22:49,550
അനങ്ങരുത്

407
00:22:52,720 --> 00:22:54,536
എൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

408
00:22:54,560 --> 00:22:56,950
ശരിക്കും -
അതെ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് -

409
00:23:00,400 --> 00:23:02,710
യുദ്ധം നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

410
00:23:03,440 --> 00:23:05,550
ഹേയ്, ഈ തൊപ്പി എനിക്കറിയാം -
അതെ -

411
00:23:06,240 --> 00:23:08,270
ഈ തൊപ്പി എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

412
00:23:08,560 --> 00:23:10,030
വരൂ, അത് വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്

413
00:23:13,640 --> 00:23:14,990
എന്തൊരു നാണക്കേട്

414
00:23:26,680 --> 00:23:28,110
വളരെ നന്നായി

415
00:23:28,440 --> 00:23:29,790
കൊള്ളാം!

416
00:23:30,040 --> 00:23:31,390
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി

417
00:23:32,480 --> 00:23:34,830
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനായിരിക്കും

418
00:23:35,760 --> 00:23:37,110
ഞങ്ങൾ നല്ല കള്ളന്മാരാണ്

419
00:23:39,640 --> 00:23:41,110
... എളുപ്പമാണ്

420
00:23:41,680 --> 00:23:43,630
നമുക്ക് അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യാം

421
00:23:43,840 --> 00:23:46,376
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കും
അത് ആരുടെ ജോലിയാണെന്ന് നോക്കാം

422
00:23:46,400 --> 00:23:48,096
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ രക്ഷിക്കും

423
00:23:48,120 --> 00:23:50,590
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

424
00:23:51,480 --> 00:23:52,896
ഞാൻ ജസ്റ്റിൻ അവിസ്‌റ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

425
00:23:52,920 --> 00:23:56,310
മോഷ്ടിച്ച സൃഷ്ടികളുടെ മികച്ച ശേഖരൻ

426
00:23:56,960 --> 00:23:59,790
നല്ലത് ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല -
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു -

427
00:24:01,440 --> 00:24:05,590
എൻ്റെ അമ്മയെ മോഷ്ടിച്ചവർ
നാളെ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

428
00:24:05,760 --> 00:24:08,110
ഞാൻ ലെ പെൻ ആണെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പിടിക്കും

429
00:24:08,400 --> 00:24:09,296
വളരെ നന്നായി

430
00:24:09,320 --> 00:24:11,950
നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോ ആയിരിക്കും

431
00:24:14,360 --> 00:24:16,230
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ -
അതെ -

432
00:24:16,720 --> 00:24:19,670
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇവിടെ കാണിച്ചതിന് നന്ദി. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു

433
00:24:19,840 --> 00:24:23,070
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ശരി, ഞാൻ എന്നെ ആരുടെയും സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നില്ല

434
00:24:23,480 --> 00:24:25,110
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

435
00:24:25,320 --> 00:24:28,496
താരാ സാങ്ങിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗും ബ്രേസ്‌ലെറ്റും
നിങ്ങൾ കറുത്ത മുത്ത് തിരികെ നൽകുക

436
00:24:28,520 --> 00:24:30,456
എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ നീയും എന്നെ സഹായിക്കൂ

437
00:24:30,480 --> 00:24:32,110
അതോ എടുക്കണോ, ശരി?

438
00:24:34,440 --> 00:24:37,736
ബ്ലാക്സാമിനെ വിളിക്കൂ
ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറയൂ

439
00:24:37,760 --> 00:24:39,510
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ഗാനിമീഡ്

440
00:24:40,240 --> 00:24:41,990
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു

441
00:24:44,440 --> 00:24:45,790
ശരി

442
00:24:47,480 --> 00:24:49,216
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കും, നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും

443
00:24:49,240 --> 00:24:50,590
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്

444
00:24:51,920 --> 00:24:53,430
നിൻ്റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

445
00:24:54,640 --> 00:24:55,990
അവൻ നിങ്ങളോടും നന്ദിയുള്ളവനാണ്

446
00:24:56,760 --> 00:24:58,190
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?

447
00:24:59,760 --> 00:25:02,190
നമുക്ക് ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോയെ കണ്ടെത്താം. വരിക

448
00:25:03,555 --> 00:25:07,055
ഡിജെ മൂവീസ് വെബ്‌സൈറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

449
00:25:07,555 --> 00:25:11,055
അർമാൻ അസദിയുടെ പരിഭാഷ

450
00:25:42,160 --> 00:25:43,510
അതെ

451
00:25:44,760 --> 00:25:46,110
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു

452
00:25:48,880 --> 00:25:50,710
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ അവിസ്റ്റോ

453
00:25:51,480 --> 00:25:53,310
തണുത്ത

454
00:25:54,480 --> 00:25:57,030
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് ദശലക്ഷം യൂറോ ആവശ്യമാണ്
അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

455
00:25:57,600 --> 00:25:59,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളില്ല, മിസ്റ്റർ അവിസ്റ്റോ

456
00:26:04,120 --> 00:26:06,350
ഹലോ, ലേസർ?

457
00:26:06,640 --> 00:26:07,990
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി

458
00:26:08,440 --> 00:26:11,270
അവൻ നാളെ രാത്രി 10 മണിക്ക് "ദർവത്" ഹോട്ടലിൽ വരും

459
00:26:12,280 --> 00:26:13,670
ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോ

460
00:26:14,160 --> 00:26:16,070
നാളെ അവിടെ കാണാം

461
00:26:16,600 --> 00:26:17,950
ശരി, ബൈ

462
00:26:19,240 --> 00:26:20,590
ഗാനിമീഡ്

463
00:26:20,960 --> 00:26:22,310
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

464
00:26:22,320 --> 00:26:24,790
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും നശിപ്പിക്കരുത്

465
00:26:25,360 --> 00:26:28,070
എന്നോട് ചോദിക്കൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

466
00:26:28,280 --> 00:26:30,350
ഇത് ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

467
00:26:31,960 --> 00:26:33,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു -
ശരി -

468
00:26:33,840 --> 00:26:35,190
അതെ, നല്ലത്

469
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
ഞാൻ ആദ്യം സദ്ദാമിനെ ഇറക്കി

470
00:26:48,080 --> 00:26:51,350
സെമിത്തേരി അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുന്ന വാതിലിലേക്ക് പോകുക

471
00:26:52,680 --> 00:26:54,590
സെമിത്തേരി അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്

472
00:26:55,800 --> 00:26:57,670
എക്സിറ്റ് മറുവശത്താണ് -
ശരി -

473
00:27:52,080 --> 00:27:53,430
നന്ദി

474
00:28:11,520 --> 00:28:13,630
ഗാനിമീഡ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

475
00:28:15,000 --> 00:28:15,896
അതെ

476
00:28:15,920 --> 00:28:17,256
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ലേ?

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,630
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

478
00:28:20,080 --> 00:28:21,430
ശാന്തനായിരിക്കുക

479
00:28:23,360 --> 00:28:26,630
അവിസ്‌റ്റോയ്‌ക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലെന്ന് മറക്കരുത്

480
00:28:27,040 --> 00:28:28,390
സമ്പന്നനാണ്

481
00:28:30,000 --> 00:28:32,550
അവൻ ഒരു മാനെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

482
00:28:32,920 --> 00:28:34,510
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്

483
00:28:49,960 --> 00:28:51,310
ഞാൻ എത്തി

484
00:28:51,480 --> 00:28:53,670
അവെസ്റ്റയുടെ ശബ്ദത്തോടെ?

485
00:28:54,320 --> 00:28:55,830
ഞാൻ എത്തി

486
00:28:57,080 --> 00:28:58,430
ഭാഗ്യം

487
00:29:16,240 --> 00:29:20,550
അവർ ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

488
00:29:22,640 --> 00:29:23,990
ഇല്ല

489
00:29:24,080 --> 00:29:25,056
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല

490
00:29:25,080 --> 00:29:26,910
ഞാൻ ആകാംക്ഷ കൊണ്ടാണ് ചോദിക്കുന്നത്

491
00:29:27,880 --> 00:29:29,790
നിങ്ങൾ എന്തിന് പ്രശസ്തനാണ്?

492
00:29:31,080 --> 00:29:32,790
എൻ്റെ പ്രശസ്തി

493
00:29:33,240 --> 00:29:34,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

494
00:29:36,520 --> 00:29:39,656
ഉത്തരം പറയാൻ എനിക്ക് വളരെ വിനയമുണ്ട്, മാഡം

495
00:29:39,680 --> 00:29:42,976
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും, മിസ്റ്റർ ലാസർ
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കുക

496
00:29:43,000 --> 00:29:46,710
ഉത്തരം പറയാൻ എനിക്ക് വളരെ വിനയമുണ്ട്, മാഡം

497
00:29:46,880 --> 00:29:50,070
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും, മിസ്റ്റർ ലാസർ
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കുക

498
00:29:50,320 --> 00:29:51,670
... നന്നായി

499
00:29:51,760 --> 00:29:56,550
മിസ്റ്റർ അവിസ്റ്റോ ഒരു വലിയ കളക്ടറാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു

500
00:29:57,000 --> 00:29:58,710
ഞാൻ ഒരുപാട് കലാസൃഷ്ടികൾ വാങ്ങാറുണ്ട്

501
00:29:59,640 --> 00:30:01,936
എനിക്ക് അധികം പ്രശ്നങ്ങളില്ല

502
00:30:01,960 --> 00:30:03,256
ഞാൻ ഒരു ധനികനാണ്

503
00:30:03,280 --> 00:30:05,390
ഞാൻ ഒരു മാനെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ് തരാം

504
00:30:08,440 --> 00:30:10,390
നന്നായി, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

505
00:30:12,640 --> 00:30:13,990
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു

506
00:30:15,400 --> 00:30:16,750
ദയവായി

507
00:30:29,400 --> 00:30:31,576
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

508
00:30:31,600 --> 00:30:36,816
മിസ്റ്റർ അവിസ്റ്റോ 17 ദശലക്ഷം യൂറോ
പെയിൻ്റിംഗിനായി നിർദ്ദേശിക്കുക

509
00:30:36,840 --> 00:30:38,270
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

510
00:30:39,040 --> 00:30:40,590
ഇതിന് അമ്പത് വിലയുണ്ട്

511
00:30:40,920 --> 00:30:43,056
അതെ, പരമ്പരാഗത വിപണികളിൽ

512
00:30:43,080 --> 00:30:45,816
എന്നാൽ കരിഞ്ചന്തയിൽ കഥ മറ്റൊന്നാണ്

513
00:30:45,840 --> 00:30:47,830
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

514
00:30:49,480 --> 00:30:51,790
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, ലേസർ

515
00:30:53,560 --> 00:30:54,950
ശരി, കേൾക്കൂ

516
00:30:55,320 --> 00:30:57,430
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്

517
00:30:57,680 --> 00:31:00,950
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇടപാട് റദ്ദാക്കും

518
00:31:05,200 --> 00:31:06,990
ഞാൻ 25 സ്വീകരിക്കുന്നു

519
00:31:09,960 --> 00:31:12,390
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 20-ൽ കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല

520
00:31:19,640 --> 00:31:21,030
സ്വീകരിച്ചു

521
00:31:22,320 --> 00:31:23,830
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഇത്

522
00:31:29,080 --> 00:31:30,510
നമുക്ക് എണ്ണാം

523
00:31:32,280 --> 00:31:33,630
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്

524
00:31:52,880 --> 00:31:54,230
ചിയേഴ്സ്

525
00:32:04,560 --> 00:32:05,910
നീക്കുക!

526
00:32:09,520 --> 00:32:10,990
ജസ്റ്റിൻ അവിസ്‌റ്റോയെ കണ്ടെത്തൂ!

527
00:32:11,240 --> 00:32:13,550
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

528
00:32:13,800 --> 00:32:15,670
പടികൾ കയറി! പോകൂ

529
00:32:18,680 --> 00:32:20,350
ടീം ബി, ഈ നില പരിശോധിക്കുക

530
00:32:20,600 --> 00:32:22,350
പോകൂ!
വരൂ, പോകൂ!

531
00:32:28,480 --> 00:32:29,910
നന്ദി

532
00:32:30,480 --> 00:32:32,910
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഗാനിമീഡ്

533
00:32:33,200 --> 00:32:35,576
എന്നാൽ പദ്ധതിയുടെ തുടർച്ച നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല

534
00:32:35,600 --> 00:32:36,896
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നേട്ടം ലഭിച്ചു

535
00:32:36,920 --> 00:32:38,536
മാനെറ്റിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്, ബ്രേസ്ലെറ്റ്

536
00:32:38,560 --> 00:32:40,496
നിങ്ങളുടെ Avisto വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം

537
00:32:40,520 --> 00:32:41,870
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു

538
00:32:43,800 --> 00:32:45,470
കാർഡ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

539
00:32:46,440 --> 00:32:48,470
അത് ഒരു വലിയ വാങ്ങൽ ആയിരുന്നു

540
00:32:50,840 --> 00:32:52,856
പോലീസ്, അനങ്ങരുത്!
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

541
00:32:52,880 --> 00:32:55,136
ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? -
ഇതാണ് -

542
00:32:55,160 --> 00:32:57,056
ഞാൻ, സോഫിയ. സോഫിയ, ഞാൻ

543
00:32:57,080 --> 00:32:59,950
ഞാൻ, യൂസഫ്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

544
00:33:00,280 --> 00:33:02,376
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം -
എന്തു പറ്റി -

545
00:33:02,400 --> 00:33:05,456
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. മാനെറ്റിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് നിരസിക്കൽ
കൂടാതെ കാണാതായ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഞാൻ എടുത്തിരുന്നു

546
00:33:05,480 --> 00:33:07,230
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

547
00:33:10,240 --> 00:33:11,750
ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

548
00:33:13,360 --> 00:33:15,430
ഗോദിരാ!

549
00:33:17,200 --> 00:33:19,576
എൻ്റെ മുന്നിൽ പണം

550
00:33:19,600 --> 00:33:21,976
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ പ്രശ്നം

551
00:33:22,000 --> 00:33:23,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

552
00:33:28,840 --> 00:33:30,750
ശരി, നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം

553
00:33:30,920 --> 00:33:34,630
നിങ്ങൾ രണ്ട് കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളികളുമായി വേഷംമാറി

554
00:33:34,880 --> 00:33:36,896
ഞാൻ ഒരു മാനെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗും മോഷ്ടിച്ച ബ്രേസ്ലെറ്റും കണ്ടെത്തി

555
00:33:36,920 --> 00:33:38,856
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

556
00:33:38,880 --> 00:33:41,550
ഞാൻ ശരിക്കും പറയണോ -
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു സോഫിയ.

557
00:33:41,920 --> 00:33:44,176
മാനെറ്റിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് തിരികെ നൽകാൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്തു

558
00:33:44,200 --> 00:33:45,096
ഹും

559
00:33:45,120 --> 00:33:47,750
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി മുത്ത് തിരികെ നൽകാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു

560
00:33:50,640 --> 00:33:52,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
00:33:56,400 --> 00:33:58,030
ശരി, ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു

562
00:34:00,440 --> 00:34:01,536
ഹലോ?

563
00:34:01,560 --> 00:34:02,910
ബ്ലാക്സാം?

564
00:34:03,320 --> 00:34:05,536
അതെ, നിങ്ങൾ -
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട് -

565
00:34:05,560 --> 00:34:08,736
ഒരു മികച്ച കളക്ടർ, ജസ്റ്റിൻ അവിസ്റ്റോ -
എപ്പോൾ -

566
00:34:08,760 --> 00:34:11,230
മാനെറ്റിൻ്റെ "ഇൻ ടോർട്ടോണി" എന്ന പെയിൻ്റിംഗ് അവൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

567
00:34:11,400 --> 00:34:13,616
ഇന്ന് രാത്രി 10 മണിക്ക് ദർവത് ഹോട്ടലിൽ

568
00:34:13,640 --> 00:34:16,176
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? -
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

569
00:34:16,200 --> 00:34:18,376
10 മണി, ദാർവത് ഹോട്ടൽ

570
00:34:18,400 --> 00:34:21,630
ഞാൻ ജാട്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ഫോഴ്സിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. തൽക്കാലം സോഫിയ

571
00:34:26,840 --> 00:34:30,416
വൈസ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ -
വേസാ, വേസാ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

572
00:34:30,440 --> 00:34:33,456
നീയും ഞാനും ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല -
കേൾക്കൂ, ശരി? ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ -

573
00:34:33,480 --> 00:34:37,070
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ അവസാന വീഡിയോ കാണുക
നോക്കി മനസ്സിലാക്കാൻ

574
00:34:37,840 --> 00:34:41,030
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അവസാന വീഡിയോ? -
എൻ്റെ ഫോണിലെ അവസാന വീഡിയോ -

575
00:34:43,960 --> 00:34:45,416
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

576
00:34:45,440 --> 00:34:48,576
സത്യമാണ്
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്

577
00:34:48,600 --> 00:34:51,136
എന്ത് -
എല്ലാവർക്കും സോഫിയയെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്കറിയില്ല -

578
00:34:51,160 --> 00:34:53,736
... അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയുമാണ്. സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം

579
00:34:53,760 --> 00:34:54,816
ഹേയ് -
ഹലോ -

580
00:34:54,840 --> 00:34:56,296
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളായ വിക്ടർ ആണ്

581
00:34:56,320 --> 00:34:58,376
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ -
ഇല്ല ഞാനില്ല -

582
00:34:58,400 --> 00:35:00,696
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ കാര്യമോ -
അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കനുമാണ് -

583
00:35:00,720 --> 00:35:03,150
സംസ്‌കാരവും പരിഗണനയും

584
00:35:05,000 --> 00:35:06,670
ക്ഷമിക്കണം

585
00:35:08,240 --> 00:35:09,590
ഹലോ, ക്ലെയർ?

586
00:35:10,200 --> 00:35:12,096
എല്ലാം ശരിയാണോ? -
അതെ -

587
00:35:12,120 --> 00:35:13,870
ഹേയ്! ഒന്നുമില്ല

588
00:35:17,840 --> 00:35:21,030
ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ -
സോഫിയ, ഇത് നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

589
00:35:21,400 --> 00:35:22,750
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

590
00:35:24,480 --> 00:35:25,830
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

591
00:35:28,360 --> 00:35:29,296
ഞാനും നീയും

592
00:35:29,320 --> 00:35:30,336
ഞാനും നീയുമല്ല

593
00:35:30,360 --> 00:35:32,590
മുതലാളിയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

594
00:35:33,080 --> 00:35:36,176
30 വർഷം പഴക്കമുള്ള മാനെയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് എന്നാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്
കാണാതായ അവനെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി

595
00:35:36,200 --> 00:35:37,590
ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

596
00:35:37,960 --> 00:35:39,470
ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

597
00:35:39,800 --> 00:35:41,150
ഞങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു

598
00:35:42,360 --> 00:35:44,030
അധികം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

599
00:35:56,800 --> 00:35:58,950
[സ്വകാര്യ സ്വത്ത്]

600
00:36:25,240 --> 00:36:27,790
ഹേയ്, ക്ലെയർ! ഇത് എളുപ്പമാണ്

601
00:36:28,080 --> 00:36:29,696
ഷൂട്ട്!

602
00:36:29,720 --> 00:36:32,416
യല! ശക്തമായി പഞ്ച് ചെയ്യുക! യല

603
00:36:32,440 --> 00:36:35,256
ബ്രൂണോ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക

604
00:36:35,280 --> 00:36:36,670
ആ ദേഷ്യം നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റുക

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,110
എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്!

606
00:36:46,920 --> 00:36:50,896
പെയിൻ്റിംഗും മുത്തുകളും പ്രധാനമല്ല

607
00:36:50,920 --> 00:36:54,670
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
മനോനെ എനിക്കറിയാം.

608
00:36:55,680 --> 00:36:57,750
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

609
00:37:00,360 --> 00:37:01,710
...എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം

610
00:37:03,440 --> 00:37:05,030
...എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം

611
00:37:05,200 --> 00:37:06,870
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം

612
00:37:07,840 --> 00:37:09,310
അതും മോശം

613
00:37:15,555 --> 00:37:21,055
.: Arman333 വിവർത്തനം ചെയ്തത് Arman Asadi :.

614
00:37:21,555 --> 00:37:29,055
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
.:: DigiMoviez.Com ::.

615
00:37:29,555 --> 00:37:37,055
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്