1
00:00:05,773 --> 00:00:12,773
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:13,688 --> 00:00:20,688
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്

3
00:00:45,879 --> 00:00:52,879
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "അമീർ ഫർഹാനക്ക്"
:::. T.me/FarahSub .:::

4
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ

5
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
അത് ഇവിടെ ഇല്ല

6
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കുക.

7
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ

8
00:01:40,960 --> 00:01:44,560
തോക്ക് താഴെ ഇടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,560
എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്

10
00:01:54,000 --> 00:01:58,120
സോണി, വഴിയില്ല
ഈ ആളുകളെ നിർത്തൂ.

11
00:01:58,200 --> 00:02:00,360
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,120
അവർ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യണം സോണി.

13
00:02:03,200 --> 00:02:04,400
ഇതാണ് ഏക വഴി.

14
00:02:05,400 --> 00:02:09,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട അടുത്ത കാര്യം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുക

15
00:02:10,717 --> 00:02:16,600
"ലെ പെൻ"
"അദ്ധ്യായം മൂന്ന് - ഭാഗം നാല്"

16
00:02:18,880 --> 00:02:20,960
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ എന്നോട് പറയുക

18
00:02:33,600 --> 00:02:34,880
വരൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

19
00:02:37,920 --> 00:02:39,160
ചെങ്കടൽ

20
00:02:39,920 --> 00:02:42,640
ബ്രേസ്ലെറ്റിനുള്ളിൽ അഞ്ച് മാണിക്യങ്ങൾ
താര സാംഗേയുടേതാണ്.

21
00:02:42,720 --> 00:02:45,200
- സ്വാധീനമുള്ള ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഭാര്യ, മാക്സ് മുള്ളർ.
- കൃത്യമായി.

22
00:02:45,225 --> 00:02:48,131
അവർ മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
ടോറി ബയാൻ കൊട്ടാരം ചടങ്ങിൽ പങ്കാളിത്തം.

23
00:02:48,560 --> 00:02:50,920
ചടങ്ങിനിടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:02:52,520 --> 00:02:55,160
- ബി... ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- പിന്നെ എങ്ങനെ?

25
00:02:55,240 --> 00:02:59,320
ബ്രേസ്ലെറ്റിൻ്റെ മൂല്യം
ഇത് ആഭരണങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല, കൊളുത്തിനുള്ളതാണ്.

26
00:02:59,400 --> 00:03:02,160
വാച്ച് മേക്കർ റോബർട്ട് റോബിൻ
ലൂയി പതിനാറാമൻ രൂപകല്പന ചെയ്തത്.

27
00:03:02,185 --> 00:03:03,842
ഒരു പ്രതിഭ എൻ്റെ നായകൻ

28
00:03:04,800 --> 00:03:07,560
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഹുക്കുകളിൽ ഒന്ന്.

29
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
കുഴപ്പമില്ല

30
00:03:10,640 --> 00:03:13,112
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പകരം വെർഷൻ ഉണ്ട്.

31
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
ആരുടെ കൊളുത്തും ഒന്നുതന്നെ.

32
00:03:15,040 --> 00:03:16,741
ഇതര പതിപ്പിൽ എനിക്ക് പരിശീലിക്കാം.

33
00:03:16,916 --> 00:03:18,756
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ കുടുങ്ങി.

34
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
ഓ...

35
00:03:22,280 --> 00:03:23,800
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

37
00:03:25,920 --> 00:03:27,160
നന്നായി...

38
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി.

39
00:03:29,315 --> 00:03:31,041
വരൂ, ദയവായി, ബെൻ.

40
00:03:32,200 --> 00:03:34,240
എളുപ്പം, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

41
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
അവർക്ക് ഒരു മാറ്റം കൊടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

42
00:03:37,080 --> 00:03:40,640
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ അവർ അവനെ കൊല്ലും.

43
00:03:44,120 --> 00:03:47,600
എനിക്ക് വഴിയില്ല. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:03:49,800 --> 00:03:51,547
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

45
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
വളരെ നന്നായി

46
00:03:59,320 --> 00:04:00,560
ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

47
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
നന്ദി

48
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ

49
00:04:06,480 --> 00:04:07,920
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം.

50
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

51
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

52
00:04:25,185 --> 00:04:26,640
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.

53
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
ശരി, എനിക്ക് പോകാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

54
00:04:31,888 --> 00:04:33,048
നന്നായി...

55
00:04:33,880 --> 00:04:37,600
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് റൗളിനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

56
00:04:37,625 --> 00:04:39,861
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

57
00:04:39,886 --> 00:04:42,406
അവൻ എന്നോട് പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുക.

58
00:04:42,760 --> 00:04:46,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

59
00:04:49,080 --> 00:04:51,880
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവല്ല.

60
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
ഇല്ല, ഒരു വിവരദാതാവല്ല.
നീ വെറുതെ...

61
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

62
00:04:57,360 --> 00:04:58,400
വളരെ നന്നായി

63
00:04:58,480 --> 00:05:01,720
ശരി, ഇതാണ് വാർത്ത. ക്ഷമിക്കണം

64
00:05:03,120 --> 00:05:05,600
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
നന്ദി

66
00:05:08,665 --> 00:05:12,960
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

67
00:05:13,040 --> 00:05:15,280
വളരെ എളുപ്പമാണ് ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

68
00:05:16,920 --> 00:05:18,520
നല്ലത്

69
00:05:19,240 --> 00:05:23,000
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

70
00:05:23,080 --> 00:05:24,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല

71
00:05:24,880 --> 00:05:26,240
വരി

72
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
ഇല്ല, പക്ഷേ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

73
00:05:28,080 --> 00:05:31,200
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പൊതു സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ വേണ്ടി.

74
00:05:31,225 --> 00:05:33,297
അതെ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. വലിയ സുഹൃത്ത്

75
00:05:33,520 --> 00:05:34,931
സൗഹൃദ വലയത്തിൽ നിൽക്കുക.

76
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

77
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

78
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
[പേര്: ഡോക്ടർ...]

79
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
[Verence - ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല]

80
00:05:44,200 --> 00:05:45,480
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

81
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി എഴുതിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

82
00:05:48,680 --> 00:05:50,600
- "S" ഇല്ലാതെയും ശ്രമിക്കുക.
- ശരി

83
00:05:50,680 --> 00:05:51,720
ഉം... ക്ലെയർ.

84
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
- സുഖമാണോ?
- ഉം...

85
00:05:54,640 --> 00:05:58,320
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഡോ. വെർണസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

86
00:05:58,345 --> 00:05:59,850
അയാൾ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

87
00:05:59,875 --> 00:06:01,915
എനിക്ക് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് എഴുതണം.

88
00:06:02,480 --> 00:06:05,480
അന്ന് രാത്രി എല്ലാവരേയും കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള സൗകര്യം മോർച്ചറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

89
00:06:05,560 --> 00:06:08,200
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിച്ചു
എന്നാൽ വെർണസ് എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

90
00:06:08,225 --> 00:06:10,312
ബദൽ ഡോക്ടർമാർ വരുന്നു, പോകുന്നു.

91
00:06:10,337 --> 00:06:13,335
കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്
അവരുടെ പേര് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,604
ശരി, ബ്രൗസിംഗ് തുടരുക. നന്നായി

93
00:06:15,629 --> 00:06:17,516
- എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ഉം.

94
00:06:17,880 --> 00:06:20,080
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

95
00:06:22,880 --> 00:06:24,350
- ക്ഷമിക്കണം!
- അതെ?

96
00:06:24,375 --> 00:06:26,735
അവൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ, എനിക്ക് അയച്ചു തരുമോ?

97
00:06:26,760 --> 00:06:27,979
- ശരി
- നന്ദി

98
00:06:28,004 --> 00:06:29,564
ദയവായി

99
00:06:38,680 --> 00:06:40,320
നിങ്ങൾ Fleur Blangier എന്ന് വിളിച്ചു.

100
00:06:40,345 --> 00:06:41,599
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക...

101
00:06:47,440 --> 00:06:49,680
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഒരു തവണ മാത്രമാണ്
അവൻ അത് കൈയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു.

102
00:06:51,160 --> 00:06:54,565
- മുഴുവൻ സുരക്ഷാ സേനയും.
- ഉം.

103
00:06:55,360 --> 00:06:57,720
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

104
00:06:58,070 --> 00:06:59,554
അതിൻ്റെ ചുവരുകൾക്ക് രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

105
00:07:00,280 --> 00:07:04,000
കൂടാതെ, അവർക്ക് ഒരു മോഷൻ ഡിറ്റക്ഷൻ സിസ്റ്റം ഉണ്ട്
കെട്ടിടത്തിനും പൂന്തോട്ടത്തിനും ഉള്ളിൽ ക്യാമറകൾ.

106
00:07:04,465 --> 00:07:05,847
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

107
00:07:07,000 --> 00:07:08,880
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

108
00:07:12,360 --> 00:07:13,849
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ. പോയി എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

109
00:07:16,360 --> 00:07:17,790
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

110
00:07:19,160 --> 00:07:20,538
ടോറി പാലസ്

111
00:07:20,800 --> 00:07:24,480
അമ്പത്തിരണ്ട് മുറികൾ, മൂന്ന് റിസപ്ഷൻ ഹാളുകൾ
നാലായിരത്തിലധികം ചതുരശ്ര മീറ്റർ പൂന്തോട്ടവും.

112
00:07:24,560 --> 00:07:25,840
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ലാബിരിൻ്റും.

113
00:07:26,800 --> 00:07:29,360
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അതാണ്
എല്ലാ ജീവനക്കാരും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

114
00:07:30,222 --> 00:07:32,034
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശനം.

115
00:07:37,480 --> 00:07:38,520
- ഹലോ
- ഹലോ

116
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
ഓ, ഹായ്

117
00:07:39,824 --> 00:07:41,894
- മത്തായി നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- അതാരാണ്?

118
00:07:41,920 --> 00:07:44,200
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. അസാധ്യം

119
00:07:44,225 --> 00:07:45,854
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
- ഞാൻ മത്തായിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- മത്തായിക്ക്?

121
00:07:48,865 --> 00:07:50,865
മാത്യു ലെബ്ലാങ്ക്. ഗ്രീൻ സ്പേസ് ഡിസൈനർ.

122
00:07:50,890 --> 00:07:53,908
പൊക്കമുള്ള, സുന്ദരൻ. ആ തെണ്ടികളിൽ നിന്ന്!

123
00:07:53,933 --> 00:07:56,853
- അതെ, ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- വരൂ, അത് അവനാണ്.

124
00:07:56,878 --> 00:07:59,889
- വേലികൾ വീണ്ടും നടാൻ അവൻ എന്നെ അയച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വേലി നട്ടുപിടിപ്പിക്കേണ്ടത്?

125
00:07:59,914 --> 00:08:02,520
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ശരി, ഇല്ല.

126
00:08:02,600 --> 00:08:06,080
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
ഇവിടെയുള്ള മണ്ണിന് വളരെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുണ്ട്.

127
00:08:06,600 --> 00:08:08,480
ഉയർന്ന മണ്ണിൻ്റെ സാന്ദ്രത മോശമായ ജലസേചനത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

128
00:08:08,560 --> 00:08:10,680
- അത് ശരിയാണ്.
- മോശം ജലസേചനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...

129
00:08:11,520 --> 00:08:14,778
- വേരുകൾ വരണ്ടുപോകുന്നു, കുട്ടികളേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:08:15,440 --> 00:08:17,940
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ WhatsApp പരിശോധിച്ചില്ലേ?
- ഹാൻ? ഉം...

131
00:08:18,560 --> 00:08:19,600
എന്താണ് വാട്ട്?

132
00:08:20,400 --> 00:08:22,720
വളരെ നന്നായി ഞങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി.

133
00:08:22,800 --> 00:08:25,040
സൂം വീഡിയോ കോളിലും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

134
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
- ഞങ്ങൾ എന്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു?
- വീഡിയോ കോൾ സൂം ചെയ്യുക!

135
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
- ബന്ധപ്പെടുക...
- സൂം വീഡിയോ കോൾ, മനുഷ്യാ!

136
00:08:30,680 --> 00:08:33,120
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഉണരണം!

137
00:08:33,145 --> 00:08:34,865
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- അതെ.

138
00:08:34,890 --> 00:08:37,090
കൃത്യസമയത്ത് ചടങ്ങിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ...

139
00:08:37,280 --> 00:08:39,720
അപ്പോൾ നമ്മൾ തൊഴിൽ രഹിതരാകും.

140
00:08:39,800 --> 00:08:43,160
എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്.

141
00:08:43,185 --> 00:08:46,105
പിന്നെ ഉണരുക
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇത് വേണോ?

142
00:08:46,240 --> 00:08:49,360
- ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- നമുക്ക് പോകാം. എന്നെ അനുഗമിക്കുക

143
00:08:49,440 --> 00:08:51,360
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിക്കും?

144
00:08:52,600 --> 00:08:53,680
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

145
00:08:53,760 --> 00:08:57,720
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,
അവർ അവരുടെ ജോലി വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

146
00:08:58,600 --> 00:09:01,440
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, തൊഴിലുടമകളും
അവർ അവരെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

147
00:09:02,720 --> 00:09:05,800
അവർ അവരുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്താണ്
അവർ അത് സുരക്ഷിതമായി ഈ ആളുകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

148
00:09:07,415 --> 00:09:09,709
അവർ ഉപഭോക്താക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:09:10,281 --> 00:09:11,255
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ

150
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
അനുയോജ്യമായ ഒരു ജോലിക്കാരനെ നാം അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

151
00:09:13,440 --> 00:09:16,360
നമ്മളെ എവിടെ എത്തിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരാൾ
ഉപഭോക്താക്കളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ സാധിക്കും.

152
00:09:18,920 --> 00:09:20,720
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കട്ടെ.

153
00:09:22,120 --> 00:09:24,920
അവരെ തൊടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ,
ആരും അവനെ സംശയിക്കാതെ.

154
00:09:24,945 --> 00:09:25,945
സാർ

155
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
സാർ

156
00:09:29,865 --> 00:09:31,535
അതിഥി ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ.

157
00:09:31,560 --> 00:09:32,676
കൃത്യമായി

158
00:09:32,701 --> 00:09:34,176
ഇത് അനുവദനീയമാണോ?

159
00:09:34,520 --> 00:09:36,560
- അതിനാൽ, ആഘോഷത്തിൻ്റെ രാത്രി ...
- ഉം...

160
00:09:36,640 --> 00:09:39,619
ഞങ്ങൾ അതിഥി ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

161
00:09:39,644 --> 00:09:40,684
ശരിയാണ്

162
00:09:42,243 --> 00:09:43,560
പിന്നെ അത് നമ്മുടേതായിരിക്കും.

163
00:09:44,414 --> 00:09:45,780
അത് മോശമായിരുന്നില്ല!

164
00:09:47,080 --> 00:09:49,586
എന്നാൽ റോബിൻ്റെ ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വളരെ എളുപ്പമല്ല!

165
00:09:52,720 --> 00:09:53,920
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

166
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
- ഇത് അനുവദനീയമാണോ?
- വളരെ നന്ദി.

167
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
ആഹ്...

168
00:10:02,640 --> 00:10:03,800
വളരെ നന്നായി

169
00:10:06,040 --> 00:10:07,232
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

170
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
- അതെ.
- അതെ.

171
00:10:10,400 --> 00:10:13,080
- അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

172
00:10:15,220 --> 00:10:18,648
[വർഷം 1998]

173
00:10:18,760 --> 00:10:21,760
നിങ്ങൾ പ്രതിമ നന്നായി മോഷ്ടിച്ചു.
ക്ലെയർ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവതിയാണ്.

174
00:10:21,840 --> 00:10:23,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്.

175
00:10:25,560 --> 00:10:26,840
അത്ര അഹങ്കരിക്കേണ്ട.

176
00:10:27,640 --> 00:10:30,040
മുന്നോട്ട് ചായരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

177
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
എനിക്കറിയാവുന്ന അകലം പാലിക്കാൻ

178
00:10:32,345 --> 00:10:34,699
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ആ സുന്ദര മുഖം നശിക്കില്ല.

179
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

180
00:10:37,640 --> 00:10:40,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് എപ്പോഴും അകലം പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
ക്ഷമിക്കണം

182
00:10:41,440 --> 00:10:44,320
ശരി... ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അകലം പാലിക്കാറുണ്ടോ?

183
00:10:46,440 --> 00:10:47,842
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

184
00:10:48,320 --> 00:10:51,880
- ക്ലെയർ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- ബ്രൂണോ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!

185
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ

186
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
അതു പോകട്ടെ

187
00:10:57,960 --> 00:10:59,720
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു. അതു പോകട്ടെ

188
00:11:01,416 --> 00:11:02,989
വരൂ

189
00:11:07,872 --> 00:11:09,200
ഹലോ

190
00:11:09,389 --> 00:11:10,796
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

191
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
- ഹലോ?
- ഹലോ?

192
00:11:13,303 --> 00:11:16,063
ഒബ്ജക്ടർ മാസികയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലെർ ബ്ലാൻഗിർം. 
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ

193
00:11:16,120 --> 00:11:17,720
അതെ, വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

194
00:11:17,800 --> 00:11:21,800
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം?

195
00:11:22,520 --> 00:11:25,040
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഫോണിലൂടെ വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

196
00:11:25,600 --> 00:11:26,680
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

197
00:11:27,280 --> 00:11:29,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

198
00:11:29,545 --> 00:11:32,055
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം കഥ പറയാം
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുന്നതിനു പകരം...

199
00:11:32,080 --> 00:11:33,830
ഉം... ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

200
00:11:33,855 --> 00:11:35,815
ഇല്ല, ഒരു അഭിമുഖമല്ല.

201
00:11:35,840 --> 00:11:37,080
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

202
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

203
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
നന്ദി

204
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
സുഖമാണോ

205
00:11:47,120 --> 00:11:49,240
- ഇത് മുമ്പത്തെ അതേ റിപ്പോർട്ടർ തന്നെയാണോ?
- അതെ.

206
00:11:49,880 --> 00:11:51,160
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആദ്യം വിളിച്ചിരുന്നു.

207
00:11:51,912 --> 00:11:52,912
കാരണം...

208
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
എനിക്കറിയില്ല

209
00:11:54,760 --> 00:11:56,480
- നീ വിളിച്ചോ?
- അതെ.

210
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
വളരെ നന്നായി

211
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?

212
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
ഒന്നുമില്ല

213
00:12:05,360 --> 00:12:09,400
ഇല്ല, അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം,
റൗൾ എങ്ങനെ അശ്രദ്ധനായിരിക്കണം?

214
00:12:09,480 --> 00:12:12,880
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
എന്നാൽ റൗൾ എൻ്റെ മകനാണ്.

215
00:12:12,960 --> 00:12:15,920
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ അവനെ വളർത്തുകയാണ്.

216
00:12:16,055 --> 00:12:17,495
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

217
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
- ദൈവത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ. വരൂ, പോകാം.

218
00:12:19,840 --> 00:12:22,320
- വളരെ നന്നായി. കാണാം, പരിശീലകൻ.
- കാണാം, റൗൾ.

219
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
ഓ!

220
00:12:31,320 --> 00:12:32,450
റൗൾ!

221
00:12:32,868 --> 00:12:34,942
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

222
00:12:35,760 --> 00:12:38,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണോ അതോ സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണോ?

223
00:12:38,560 --> 00:12:39,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും!

224
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
- നന്ദി

225
00:12:52,720 --> 00:12:53,800
[വ്യാജ മരണം]

226
00:12:53,880 --> 00:12:55,040
[മോഷ്ടിച്ച ശരീരം]

227
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. എല്ലാം അൽകി ആണ്.

228
00:12:58,960 --> 00:13:01,640
- എന്തിനാ എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇത് പറയുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

229
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
അതാണ് ലുപിൻ.

230
00:13:04,960 --> 00:13:07,160
[എഡിത്ത് സ്വാൻസ്നിക്ക്]

231
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
"എഡിത്ത് സ്വാൻസ്നിക്ക്?"

232
00:13:12,720 --> 00:13:14,320
[പൊള്ളയായ സൂചി]
[കടുവ പല്ലുകൾ]

233
00:13:17,101 --> 00:13:18,672
[ആർസെൻ ലെ പെന്നിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്]

234
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
[എട്ട് മണി അടിക്കുന്നു]

235
00:13:25,160 --> 00:13:26,480
[പച്ച കണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടി]

236
00:13:29,680 --> 00:13:31,120
[എഡിത്ത് സ്വാൻസ്നിക്ക്]

237
00:13:44,840 --> 00:13:46,560
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
- അതെ.

238
00:13:47,360 --> 00:13:50,720
എൻട്രൻസിനെക്കുറിച്ച് മനോൻ പറഞ്ഞോ?
അയ്യായിരം പേരെ കൊണ്ടുപോകണം.

239
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
അതെ, പക്ഷേ അത് മൂവായിരം ആയിരുന്നു!

240
00:13:52,840 --> 00:13:54,280
അത് പഴമക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

241
00:13:54,360 --> 00:13:56,440
എസാൻ വില കൂട്ടി. ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

242
00:13:57,240 --> 00:13:58,520
ശരി, ശരി.

243
00:13:59,160 --> 00:14:00,280
എളുപ്പം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

244
00:14:01,040 --> 00:14:02,240
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

245
00:14:03,560 --> 00:14:04,800
പ്രത്യേകിച്ച് മനോൻ.

246
00:14:05,400 --> 00:14:06,960
അവർ പരസ്പരം മോശമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

247
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

248
00:14:10,680 --> 00:14:12,120
ഞാൻ കണ്ടത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

249
00:14:15,118 --> 00:14:16,391
വരൂ

250
00:14:17,120 --> 00:14:18,960
ഫെർഡിനാൻഡ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ തുറക്കണം.

251
00:14:19,480 --> 00:14:21,200
നന്നായി ചെയ്തു, അത് മെച്ചപ്പെട്ടു.

252
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
തുടരുക

253
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
നിങ്ങളുടെ കാവൽ ഉയർത്തുക. എപ്പോഴും ഉയർന്നതായിരിക്കുക.

254
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
ഇതുപോലെ കൊള്ളാം!

255
00:14:29,840 --> 00:14:31,520
- നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം നീക്കി മാറ്റുക.
- ഹേയ്!

256
00:14:35,480 --> 00:14:37,560
ഈശൻ എൻ്റെ മകളെ തനിച്ചാക്കി എന്ന് കേട്ടു.

257
00:14:38,915 --> 00:14:40,188
സത്യമാണോ?

258
00:14:42,360 --> 00:14:43,440
എനിക്ക് മനോനെ നന്നായി അറിയാം.

259
00:14:44,880 --> 00:14:46,600
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

260
00:14:48,560 --> 00:14:51,280
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചതിക്കുന്നത്?

261
00:14:53,520 --> 00:14:56,160
വിശ്വസ്തത മാത്രമാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.

262
00:14:56,720 --> 00:14:59,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കുക.

263
00:14:59,920 --> 00:15:01,544
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് നമ്മുടെ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കും.

264
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
നാളെ രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ജോഡി റിംഗിൽ മത്സരിക്കും.

265
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
എപ്പോഴാണ് സംഘർഷം അവസാനിക്കുന്നത്
പരസ്പരം അൽപ്പം ബഹുമാനിക്കുക.

266
00:15:11,800 --> 00:15:13,048
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

267
00:15:28,040 --> 00:15:29,960
ശരി, ഇത് അന്തിമ പതിപ്പല്ല.

268
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
എനിക്കറിയാം

269
00:15:33,445 --> 00:15:34,932
ഞാൻ ഇത് അൽപ്പം തേച്ചു.

270
00:15:35,363 --> 00:15:36,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.

271
00:15:37,680 --> 00:15:38,800
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

272
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
വിഷമിക്കേണ്ട.

273
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
- അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം?
- തീർച്ചയായും.

274
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
- നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണോ?
- എന്താണിത്? ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു

275
00:16:03,465 --> 00:16:04,682
എനിക്ക് നിന്നെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

276
00:16:11,600 --> 00:16:14,280
- ഹലോ
- ഹലോ, സർ. ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ടെക്നീഷ്യനാണ്.

277
00:16:14,360 --> 00:16:16,960
ഇതാണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ആഴ്ചാവസാനം ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കും.

278
00:16:16,985 --> 00:16:18,335
കാത്തിരിക്കൂ, ഏത് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ?

279
00:16:18,360 --> 00:16:21,720
അവിടെയുള്ള ആ ആൻ്റിന
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു. അതെ അവിടെ തന്നെ

280
00:16:21,745 --> 00:16:22,855
- ഓ, അതെ.
- അത് ശരിയാണ്.

281
00:16:22,880 --> 00:16:26,200
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സമയം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് തടസ്സപ്പെടുകയും...

282
00:16:26,225 --> 00:16:27,905
- നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

283
00:16:28,040 --> 00:16:31,720
നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും. മണിക്കൂറുകൾക്കിടയിൽ
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല.

284
00:16:32,240 --> 00:16:34,080
അത് ഈ ലഘുലേഖയിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

285
00:16:34,960 --> 00:16:36,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മതി.

286
00:16:37,480 --> 00:16:40,160
ഞാനിവിടെ വന്നതായി പറയുന്നുണ്ട്
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.

287
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

288
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

289
00:16:44,625 --> 00:16:46,310
ശനിയാഴ്ച രാത്രി? എന്തൊരു കഠിനമായ ജോലി

290
00:16:46,335 --> 00:16:49,815
അതെ, അവധി ദിവസം തന്നെ
അവർ എനിക്ക് പണം തരുന്നത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

291
00:16:49,840 --> 00:16:51,920
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
ശനിയാഴ്ച ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

292
00:16:52,333 --> 00:16:53,994
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി

293
00:16:54,019 --> 00:16:55,376
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സർ.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

294
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
- വിട

295
00:17:17,320 --> 00:17:18,680
- ഹലോ
- ഹലോ

296
00:17:18,760 --> 00:17:21,760
- എനിക്ക് ഒരു എൻട്രി കാർഡ് വേണം.
- തീർച്ചയായും, നന്ദി.

297
00:17:22,600 --> 00:17:23,760
വളരെ നന്നായി

298
00:17:26,480 --> 00:17:28,520
ഓ... ലെ പെന്നിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആരാധകനാണോ?

299
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
ഇല്ല

300
00:17:30,040 --> 00:17:32,960
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഈ ലേഖനം വളരെയധികം മാർജിൻ ഉണ്ടാക്കി.

301
00:17:33,520 --> 00:17:34,600
അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ വിറ്റു.

302
00:17:35,120 --> 00:17:36,600
പിന്നെ നീ... വായിച്ചില്ലേ?

303
00:17:37,023 --> 00:17:40,497
- ഇല്ല.
- നന്നായി, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരു കോപ്പി തരാം.

304
00:17:40,720 --> 00:17:43,840
ഇല്ല, വളരെ നന്ദി. ഞാൻ കൂടുതലായി...

305
00:17:45,120 --> 00:17:46,320
ഉം...

306
00:17:46,400 --> 00:17:47,680
പുരാതന ഈജിപ്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

307
00:17:48,280 --> 00:17:51,080
- ഓ.
- ഖുഫു, ഗിസ, അബു സിംബെൽ തുടങ്ങിയവർ.

308
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
വളരെ നന്നായി

309
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
നന്നായി പഠിക്കണം.

310
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
നന്ദി

311
00:18:19,760 --> 00:18:21,640
[മിസ് ലെ പെൻ?]

312
00:18:25,923 --> 00:18:27,452
[ഒബ്ജക്ടർ മാസിക]

313
00:18:28,200 --> 00:18:31,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ലേഖനത്തിനായി വിളിച്ചില്ല.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

314
00:18:31,440 --> 00:18:33,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

315
00:18:33,625 --> 00:18:35,101
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

316
00:18:35,126 --> 00:18:38,406
എന്തായാലും ശാന്തമായിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

317
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണണോ?

318
00:18:41,905 --> 00:18:43,367
അതെ, അതെ, അതെ. എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

319
00:18:45,320 --> 00:18:47,080
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

320
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
ദൈവം രക്ഷകൻ

321
00:18:53,760 --> 00:18:56,680
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
"അന്വേഷണ സർക്കിളിന് അടുത്തുള്ള ഒരു ഉറവിടം?"

322
00:18:56,760 --> 00:18:59,546
- ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

323
00:18:59,571 --> 00:19:01,695
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
- ഹേയ്, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

324
00:19:01,720 --> 00:19:03,684
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലായോ?

325
00:19:03,709 --> 00:19:05,589
ഞങ്ങൾ മുത്തുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

326
00:19:05,614 --> 00:19:08,414
ഇത് നീതിയുടെ ലംഘനമാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

327
00:19:08,439 --> 00:19:10,319
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വേണോ?
സ്വാധീനം?

328
00:19:11,957 --> 00:19:13,138
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

329
00:19:13,840 --> 00:19:15,640
ഹാൻ? അസൂയയോ? പരിഹാസ്യമാണ്.

330
00:19:17,520 --> 00:19:18,907
ഞാൻ തെറ്റായ സമയത്താണോ വന്നത്?

331
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇല്ല.

332
00:20:05,840 --> 00:20:09,160
[ലെ പെന്നിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ]

333
00:20:15,760 --> 00:20:17,880
[എഡിത്ത് സ്വാൻസ്നിക്ക്]

334
00:20:17,960 --> 00:20:19,920
- ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- തിന്മ.

335
00:20:21,480 --> 00:20:23,360
ഇത് സത്യമല്ല.

336
00:20:28,240 --> 00:20:30,520
[എഡിത്ത് സ്വാൻസ്നിക്ക്]

337
00:20:46,920 --> 00:20:48,720
ഓ!

338
00:20:48,800 --> 00:20:51,080
- ഓ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

339
00:20:51,160 --> 00:20:53,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല

340
00:20:53,265 --> 00:20:55,905
വീടിനുള്ളിൽ കണ്ണട ധരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഖാൻഗുൽ.

341
00:20:55,930 --> 00:20:57,176
- ശരി
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

342
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
- അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്.
- അതെ.

343
00:20:58,705 --> 00:21:00,350
പക്ഷെ കറുത്തവൻ വന്നില്ല അല്ലേ?

344
00:21:00,375 --> 00:21:03,775
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുടിയും എല്ലാം. അവന് വാക്കുകളില്ല.

345
00:21:03,800 --> 00:21:06,240
- നാശം
- തൽക്കാലം. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

346
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
വരൂ

347
00:21:16,640 --> 00:21:18,040
- കഴിഞ്ഞു.
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

348
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

349
00:21:21,640 --> 00:21:25,280
- അവൻ ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം അനുഭവിക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥമായത് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

350
00:21:28,200 --> 00:21:30,640
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലല്ല.

351
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
വളരെ നന്നായി

352
00:21:39,360 --> 00:21:40,640
വരൂ

353
00:21:48,600 --> 00:21:49,640
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

354
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

355
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
പക്ഷേ അത് മതിയായില്ല.

356
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
ശരി, അത് മതി. മാപ്പിൻ്റെ തുടർച്ച.

357
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
- വീണ്ടും?
- വരൂ

358
00:21:59,920 --> 00:22:01,040
ഒരിക്കൽ കൂടി, ശരി?

359
00:22:03,080 --> 00:22:04,200
എനിക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ,

360
00:22:04,225 --> 00:22:06,625
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം വിട്ട് ലാബിരിന്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

361
00:22:06,650 --> 00:22:08,535
ഗംഭീരം നിങ്ങൾ അവിടെ പോയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

362
00:22:08,560 --> 00:22:10,920
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല, പറയൂ.

363
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
ഇടത്, വലത്, ഇടത്. കേന്ദ്രത്തിലെത്താൻ

364
00:22:13,760 --> 00:22:15,040
ശരി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

365
00:22:16,040 --> 00:22:19,800
ഇടത്, വലത്, വലത്, വലത്, ഇടത്,
വലത്, വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്.

366
00:22:19,880 --> 00:22:21,360
ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്.

367
00:22:21,960 --> 00:22:24,320
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

368
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
നന്ദി

369
00:22:30,520 --> 00:22:32,680
നീ കണ്ടോ എനിക്ക് മാപ്പ് അറിയാമെന്ന് അവനു പോലും അറിയാം.

370
00:22:43,638 --> 00:22:46,575
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സിഇഒമാർ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:22:46,600 --> 00:22:49,136
- ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
- മാക്സ് മുള്ളർ ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം ഉണ്ട്.

372
00:22:49,160 --> 00:22:50,840
ഇത് മേശയുടെ മധ്യഭാഗം എടുക്കണം.

373
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
- ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കും.
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

374
00:22:53,480 --> 00:22:58,080
അതിനിടയിൽ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ കുറ്റമറ്റവരാണ്.

375
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
- ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഉം...

376
00:23:23,520 --> 00:23:24,520
ഓ, ഇല്ല.

377
00:23:26,040 --> 00:23:27,560
ഓ നാശം

378
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
ഓ

379
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
[നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സാധ്യമല്ല,
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക]

380
00:24:02,640 --> 00:24:05,600
നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും. മണിക്കൂറുകൾക്കിടയിൽ
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല.

381
00:24:05,680 --> 00:24:07,560
അത് ഈ ലഘുലേഖയിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

382
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
നന്ദി

383
00:24:53,400 --> 00:24:54,655
- ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

384
00:24:54,680 --> 00:24:55,829
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ...

385
00:24:56,040 --> 00:24:57,320
മാഡം, നിങ്ങളുടെ കോട്ട്, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

386
00:24:57,400 --> 00:24:58,640
- പ്രിയേ, നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ.

387
00:24:58,720 --> 00:25:00,240
വളരെ നന്ദി

388
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
ദയവായി

389
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
നന്ദി

390
00:25:09,840 --> 00:25:10,920
ശുഭരാത്രി

391
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

392
00:25:22,296 --> 00:25:24,030
ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.

393
00:25:24,055 --> 00:25:26,255
ഞാൻ പ്രത്യേകം പറയുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ സന്തോഷം നൽകുന്നു.

394
00:25:26,280 --> 00:25:27,859
നന്ദിയും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

395
00:25:27,884 --> 00:25:30,815
കാരണം ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ആതിഥേയന്മാർ
ഇതൊരു അദ്വിതീയ അവസരമാക്കുക.

396
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും പോകും.

397
00:25:31,865 --> 00:25:34,040
ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറുക ...

398
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
ശാന്തമായിരിക്കുക

399
00:25:36,160 --> 00:25:38,120
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുക്കുന്നു.

400
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
വളരെ നന്നായി

401
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ?

402
00:25:42,831 --> 00:25:45,175
ഉം... ഞാൻ ഗസ്റ്റ് ക്ലോക്ക് റൂമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

403
00:25:45,200 --> 00:25:47,520
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

404
00:25:47,950 --> 00:25:49,095
ജെറാർഡ് എവിടെയാണ്

405
00:25:49,120 --> 00:25:51,800
- ഉം... അവൻ...
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ മടങ്ങിവരില്ല.

406
00:25:51,880 --> 00:25:54,360
- ഓ, ഇല്ല.
- ജോഷിലേക്ക് വരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

407
00:25:54,385 --> 00:25:55,887
കൊർണേലിയസ്, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

408
00:25:56,480 --> 00:26:00,120
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് നീയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ പാരീസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു.

409
00:26:01,040 --> 00:26:05,120
ജെറാർഡ് എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവൻ്റെ രാജിക്കത്ത് തരാം.

410
00:26:05,200 --> 00:26:07,840
- പാവം അസ്വസ്ഥനായി.
- ഓ, അതെ. ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

411
00:26:08,322 --> 00:26:11,002
- അവൻ അന്യായം ചെയ്തു.
- ക്രൂരത അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ വാക്കാണ്.

412
00:26:11,027 --> 00:26:12,884
- നന്നായി...
- അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്, മാഡം. എൻ്റെ വാക്കുകളല്ല

413
00:26:12,909 --> 00:26:14,909
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

414
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മതി.

415
00:26:19,480 --> 00:26:22,201
ഞാനിവിടെ വന്നതായി പറയുന്നുണ്ട്
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.

416
00:26:25,625 --> 00:26:26,745
[രാജി കത്ത്]

417
00:26:26,770 --> 00:26:29,469
വഴിയിൽ, മിസ് ഞാൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

418
00:26:29,494 --> 00:26:32,680
മരത്തിന് പകരം പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ് ഹാംഗറുകൾ.

419
00:26:33,840 --> 00:26:36,760
പിന്നെ ഇത് കുറച്ച് പഴയതായി തോന്നുന്നു.

420
00:26:36,785 --> 00:26:38,110
- ഓ, അതെ.
- ഹും?

421
00:26:38,135 --> 00:26:40,015
- അതെ, തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.
- അതെ.

422
00:26:40,040 --> 00:26:42,710
അത്തരം റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നമ്മുടെ യൂണിയനെ നേരിടും.

423
00:26:42,735 --> 00:26:45,375
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

424
00:26:45,400 --> 00:26:48,520
എന്തെങ്കിലും അശ്രദ്ധ ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

425
00:26:48,545 --> 00:26:49,980
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?
- തീർച്ചയായും.

426
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
ഉം...

427
00:26:52,082 --> 00:26:53,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

428
00:26:54,360 --> 00:26:55,600
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും.

429
00:26:55,680 --> 00:26:59,240
ഒപ്പം ഈ ചെറിയ അവസരത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ വാർത്ത തന്നു.

430
00:26:59,320 --> 00:27:01,400
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. സംഭവിക്കുന്നു

431
00:27:01,425 --> 00:27:03,662
- ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
- അത് ശരിക്കും.

432
00:27:06,485 --> 00:27:07,818
ഉടൻ അത് പരിപാലിക്കുക!

433
00:27:08,640 --> 00:27:09,640
ശുഭരാത്രി

434
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
നന്ദി

435
00:27:17,680 --> 00:27:18,680
വളരെ നന്ദി

436
00:27:23,400 --> 00:27:25,240
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ ഭാര്യ!

437
00:27:31,880 --> 00:27:35,334
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ബ്രൂണോ.

438
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
ഈസി, ബ്രൂണോ, റിങ്ങിൽ കയറൂ.

439
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
ഹേയ്...

440
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
- വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!

441
00:28:31,400 --> 00:28:32,680
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരിക്കും?

442
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
ആഹ്!

443
00:28:35,280 --> 00:28:37,600
- ഇത് അനുവദനീയമാണോ?
- നന്ദി, കൊള്ളാം.

444
00:28:38,200 --> 00:28:39,240
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു

445
00:28:40,640 --> 00:28:42,120
- താര?
- അതെ?

446
00:28:43,960 --> 00:28:45,200
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

447
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
ദയവായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

448
00:28:48,986 --> 00:28:50,166
കുഞ്ഞ്

449
00:28:54,320 --> 00:28:55,320
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

450
00:29:03,920 --> 00:29:05,000
- എടുക്കൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നു

451
00:29:26,480 --> 00:29:27,840
എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം?

452
00:29:29,920 --> 00:29:31,440
[ഒരാഴ്ച മുമ്പ്]

453
00:29:31,520 --> 00:29:35,080
സോണി, വഴിയില്ല
ഈ ആളുകളെ നിർത്തൂ.

454
00:29:35,105 --> 00:29:37,585
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

455
00:29:37,758 --> 00:29:39,893
അവർ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യണം സോണി.

456
00:29:40,600 --> 00:29:41,840
ഇതാണ് ഏക വഴി.

457
00:29:42,600 --> 00:29:44,440
ഇനി ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ഞാൻ പറയാം.

458
00:29:44,926 --> 00:29:47,086
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

459
00:29:49,600 --> 00:29:52,000
നിങ്ങൾ താരാ സാങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കണം.

460
00:29:52,840 --> 00:29:56,440
എന്നാൽ ഇത്തവണ കള്ളനെ പോലീസ് പിടികൂടണമെന്നാണ് ഇവരുടെ ആവശ്യം.

461
00:29:57,560 --> 00:30:01,200
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചുകൂടാ?

462
00:30:03,320 --> 00:30:05,920
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത് നീയല്ല സോണി.

463
00:30:07,480 --> 00:30:11,160
ഇത് ഇപ്പോൾ എത്തി.
നാളത്തെ മോഷണം എന്നെഴുതി.

464
00:30:11,737 --> 00:30:13,255
- ഡയോപ്?
- ഇല്ല.

465
00:30:13,280 --> 00:30:14,320
ബെഞ്ചമിൻ ഫെറെൽ.

466
00:30:17,600 --> 00:30:19,040
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്...

467
00:30:20,000 --> 00:30:21,080
ആരെയെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക

468
00:30:22,720 --> 00:30:24,744
എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

469
00:30:25,320 --> 00:30:26,360
വരൂ

470
00:30:26,440 --> 00:30:28,960
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.

471
00:30:29,920 --> 00:30:31,160
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

472
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

473
00:30:34,520 --> 00:30:35,560
പക്ഷേ അത് മതിയായില്ല.

474
00:30:42,040 --> 00:30:46,080
ഇത്തവണ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കാനല്ല.

475
00:30:48,560 --> 00:30:50,560
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:30:53,560 --> 00:30:55,160
പോകൂ, വേഗം പോകൂ!

477
00:30:55,760 --> 00:30:58,240
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടതെന്ന് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:30:58,320 --> 00:31:00,680
- എല്ലായിടത്തും നോക്കൂ!
- അവർ!

479
00:31:01,280 --> 00:31:02,760
ആരംഭിക്കുക!

480
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
ശ്രീ.

481
00:31:05,560 --> 00:31:07,000
- യുദ്ധം! നേരത്തെ ആകൂ!
- വരിക!

482
00:31:07,080 --> 00:31:08,080
വരിക!

483
00:31:09,280 --> 00:31:10,320
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

484
00:31:11,680 --> 00:31:13,520
- നമുക്ക് പോകാം.
- എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

485
00:31:18,360 --> 00:31:19,600
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, അടിക്കുക.

486
00:31:23,160 --> 00:31:24,680
ഇടത്, വലത് നേരത്തെ ആകുക

487
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
വളരെ നന്നായി

488
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
ലാബിരിന്ത് സെൻ്റർ!

489
00:31:32,160 --> 00:31:33,440
വളരെ നേരത്തെ ആകട്ടെ

490
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
പോകൂ

491
00:31:36,200 --> 00:31:37,280
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

492
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
വളരെ നന്നായി

493
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
വളരെ നന്നായി

494
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
നമുക്ക് പോകാം

495
00:31:46,320 --> 00:31:47,440
ശരിയാണ്

496
00:31:47,520 --> 00:31:49,480
ഇടത്, വലത്, വലത്
വലത്, വലത്, ഇടത്...

497
00:31:49,560 --> 00:31:52,400
വലത്, വലത്, ഇടത്, വലത്
ഇടത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്.

498
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

499
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
നന്ദി

500
00:32:08,480 --> 00:32:11,000
പെയിൻ്റിംഗും മുത്തുകളും,

501
00:32:12,400 --> 00:32:13,920
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

502
00:32:15,400 --> 00:32:16,560
എൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം...

503
00:32:18,680 --> 00:32:20,680
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം ഇവിടെ...

504
00:32:20,760 --> 00:32:21,960
എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലണം.

505
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
വളരെ മോശം പ്രഹരം.

506
00:32:26,000 --> 00:32:27,280
ഇടത്, വലത്

507
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
വളരെ നന്നായി

508
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ശരിയാണ്!

509
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
നമുക്ക് പോകാം

510
00:33:00,080 --> 00:33:02,640
അവർക്ക് ഒരു മാറ്റം കൊടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

511
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ അവർ അവനെ കൊല്ലും.

512
00:33:06,840 --> 00:33:08,000
എനിക്ക് വഴിയില്ല.

513
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
പോലീസ്!

515
00:33:24,800 --> 00:33:26,800
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

516
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു!

517
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
ഇരിക്കുക!

518
00:33:44,040 --> 00:33:46,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഇല്ല

519
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
വരൂ, നടക്കൂ.

520
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക! പ്രതിരോധിക്കുക!

521
00:34:14,680 --> 00:34:16,160
അടിക്കുക! നേരത്തെ ആകൂ!

522
00:34:16,240 --> 00:34:17,560
വേഗം! അടിക്കുക!

523
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
ഹേയ്...

524
00:34:30,720 --> 00:34:31,720
വിജയി...

525
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
എളുപ്പം!

526
00:35:35,880 --> 00:35:38,720
[അലക്സ്, റൗളിൻ്റെ പരിശീലകൻ]

527
00:35:42,360 --> 00:35:44,560
- ഹലോ?
- ശുഭ രാത്രി.

528
00:35:45,387 --> 00:35:47,280
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

529
00:35:48,200 --> 00:35:50,080
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

530
00:35:52,440 --> 00:35:53,680
സത്യസന്ധമായി...

531
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

532
00:35:58,560 --> 00:36:00,080
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ക്ലെയർ.

533
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
ഉം...

534
00:36:03,323 --> 00:36:06,102
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

535
00:36:07,600 --> 00:36:10,600
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നതാണ് വസ്തുത
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

536
00:36:11,099 --> 00:36:13,134
നീ എന്നോട് എന്ത് കള്ളം പറഞ്ഞു?

537
00:36:14,360 --> 00:36:17,680
അന്നു ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
റൗളയുടെ താൽപ്പര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

538
00:36:18,353 --> 00:36:21,633
ഒരു അച്ഛനാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

539
00:36:24,520 --> 00:36:26,320
അമ്മയാകുക എന്നതിനർത്ഥം നിരന്തരം വിഷമിക്കുക എന്നാണ്.

540
00:36:26,739 --> 00:36:28,168
ഒരു ശല്യക്കാരനാകുക

541
00:36:30,200 --> 00:36:31,600
കൂടാതെ സാധാരണയായി തനിച്ചായിരിക്കുക.

542
00:36:32,760 --> 00:36:34,320
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

543
00:36:35,720 --> 00:36:36,920
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിയോ?

544
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിനുശേഷം, അതെ.

545
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
നന്ദി

546
00:36:41,845 --> 00:36:45,013
- ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു.

547
00:36:46,760 --> 00:36:47,920
നീ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്

548
00:36:48,840 --> 00:36:50,400
എനിക്ക് റോമിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

549
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
പറയുക

550
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
ഉം... ലെ പെൻ.

551
00:37:02,000 --> 00:37:04,360
പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞ് നാളെ കാണാമോ?

552
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
ഉം

553
00:37:07,400 --> 00:37:08,480
ക്ലെയർ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

554
00:37:11,040 --> 00:37:12,040
അതിനാൽ കാണാം

555
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

556
00:37:33,840 --> 00:37:36,280
- ഹലോ?
- ക്ലെയർ? കാതറിൻ എം.

557
00:37:36,360 --> 00:37:37,200
അതെ

558
00:37:37,280 --> 00:37:38,760
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

559
00:37:38,840 --> 00:37:41,280
പിന്നെ ആരും പേരെടുത്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഇല്ലായിരുന്നു.

560
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
ഡിസംബർ 3-ന് അല്ല, ഒരിക്കലും!

561
00:37:44,440 --> 00:37:45,720
ശരി, നന്ദി.

562
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
ദയവായി

563
00:37:50,771 --> 00:38:00,771
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "അമീർ ഫർഹാനക്ക്"
:::. T.me/FarahSub .:::

564
00:38:05,240 --> 00:38:08,080
ലെ പെന്നിൻ്റെ കാൽ നടുവിലിരിക്കുന്നിടത്തോളം മരണവാർത്തയില്ല.

565
00:38:09,128 --> 00:38:16,128
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്

566
00:38:17,171 --> 00:38:27,171
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റ് നൽകിയത്
.:: DigiMoviez.Com ::.