1
00:00:06,056 --> 00:00:16,056
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതരണം
.:: DigiMoviez.Com ::.
2
00:00:16,317 --> 00:00:26,317
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്
3
00:00:33,353 --> 00:00:34,353
രണ്ടായിരം
4
00:00:39,753 --> 00:00:40,833
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
5
00:00:44,633 --> 00:00:45,793
സപ്ലിമെൻ്റ്
6
00:00:52,020 --> 00:00:53,140
വരുമ്പോൾ എടുക്കുക
7
00:00:55,073 --> 00:00:56,073
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അല്ലേ?
8
00:00:56,913 --> 00:00:57,913
നന്ദി
9
00:01:01,793 --> 00:01:02,793
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
10
00:01:11,833 --> 00:01:15,193
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി കാർഡ് കളിക്കുന്നു
നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാം
11
00:01:20,913 --> 00:01:22,193
പോയി ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് എടുക്കൂ
12
00:01:24,593 --> 00:01:25,633
പോകൂ!
13
00:01:25,713 --> 00:01:27,873
എന്താണ് കഥ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
14
00:01:27,953 --> 00:01:29,233
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
15
00:01:37,593 --> 00:01:38,593
[തുറന്ന]
16
00:02:04,673 --> 00:02:05,793
പച്ചയോ നീലയോ?
17
00:02:06,633 --> 00:02:09,193
- ഉമ്മ, നീല
- നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ!
18
00:02:09,273 --> 00:02:11,913
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, സിസ്കോ!
19
00:02:11,993 --> 00:02:13,913
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്!
20
00:02:20,005 --> 00:02:21,685
കഷ്ടം! ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാർ, സിസ്കോ!
21
00:02:30,473 --> 00:02:31,713
വാതിലും അയൽക്കാരനും നോക്കൂ
22
00:02:31,793 --> 00:02:34,073
കാർ കണ്ടെത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
23
00:03:31,599 --> 00:03:32,759
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ തിരികെ നൽകി
24
00:03:34,873 --> 00:03:36,633
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും തരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
25
00:03:37,513 --> 00:03:38,673
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
26
00:03:38,985 --> 00:03:39,985
എൻ്റെ പേര് ദ്ലാംഗലെ.
27
00:03:40,793 --> 00:03:41,873
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
28
00:03:41,953 --> 00:03:44,113
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറും തിരികെ കിട്ടി, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല
29
00:03:44,193 --> 00:03:46,473
ഇവിടെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
30
00:03:46,553 --> 00:03:48,233
- വരൂ!
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
31
00:03:49,953 --> 00:03:52,153
- അനങ്ങരുത്!
- ശരി, ശരി, ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ.
32
00:03:56,113 --> 00:03:57,153
ഇത് എൻ്റെ അയൽപക്കമാണ്
33
00:03:58,033 --> 00:04:00,713
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
34
00:04:01,513 --> 00:04:04,393
- കാരണം ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
35
00:04:05,146 --> 00:04:07,586
"ഫേൺ", "ഫ്ലോറി", "സതേൺ മാൻ്റ്സ്".
36
00:04:13,073 --> 00:04:14,073
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
37
00:04:15,893 --> 00:04:18,133
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
38
00:04:20,873 --> 00:04:22,313
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
39
00:04:23,273 --> 00:04:24,313
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനായിരുന്നു
40
00:04:25,193 --> 00:04:26,193
അതെ
41
00:04:26,590 --> 00:04:34,590
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "ഫെയ്സെ ഷാമോറാദി"
ടെഗ്രാം ചാനൽ: @fsh294
42
00:04:34,688 --> 00:04:40,642
"ലെ പെൻ"
"അദ്ധ്യായം മൂന്ന് - ഭാഗം മൂന്ന്"
43
00:04:41,210 --> 00:04:43,903
[രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്]
44
00:04:45,113 --> 00:04:48,713
സോണി, മുത്ത് ചാരിറ്റി ഫണ്ടിൽ ഇടൂ
45
00:04:48,793 --> 00:04:50,673
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വച്ചിട്ട് പോകുക
46
00:04:52,113 --> 00:04:55,393
അമ്മയെ കുറിച്ച് നീ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വളർന്നിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
47
00:04:55,473 --> 00:04:57,433
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
48
00:04:57,513 --> 00:04:59,153
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കെണിയാണ്
49
00:04:59,233 --> 00:05:00,393
സണ്ണി സദ്ദാമിനെ കൊന്നു
50
00:05:01,606 --> 00:05:03,406
എളുപ്പം, സണ്ണി...
51
00:05:03,553 --> 00:05:04,993
അത് ഊഹിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
52
00:05:05,073 --> 00:05:07,353
30 വർഷം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്
53
00:05:08,033 --> 00:05:09,873
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായി?
54
00:05:14,113 --> 00:05:15,433
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കവിത എന്നെ വായിച്ചു
55
00:05:16,953 --> 00:05:19,593
അതെ, ഈ സ്ത്രീ തൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്
56
00:05:19,673 --> 00:05:21,593
കവിതയുടെ ഒഴുക്ക് അയാൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
57
00:05:22,113 --> 00:05:23,113
പ്രശസ്തമായ?
58
00:05:23,953 --> 00:05:24,953
ബെൻ...
59
00:05:26,726 --> 00:05:28,446
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
60
00:05:29,353 --> 00:05:30,353
എനിക്കത് തോന്നുന്നു
61
00:05:30,993 --> 00:05:31,993
സ്വഭാവം
62
00:05:34,273 --> 00:05:35,553
എൻ്റെ അമ്മയെ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
63
00:05:36,713 --> 00:05:38,993
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
64
00:05:42,593 --> 00:05:43,593
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?
65
00:05:45,433 --> 00:05:47,113
ആരാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
66
00:05:48,633 --> 00:05:49,953
എനിക്കറിയില്ല
67
00:05:52,633 --> 00:05:53,633
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
68
00:05:55,073 --> 00:05:56,073
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും
69
00:05:56,433 --> 00:05:59,273
ക്ലെയറിൻ്റെയും റൗളിൻ്റെയും കാര്യമോ?
70
00:06:00,473 --> 00:06:02,393
- എനിക്കറിയില്ല
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം
71
00:06:02,473 --> 00:06:05,353
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഇതായിരുന്നില്ല പ്ലാൻ, എളുപ്പം
72
00:06:05,433 --> 00:06:06,673
ഏത് മാപ്പ്
73
00:06:06,753 --> 00:06:09,553
അതൊരു മുത്തല്ല!
എനിക്കൊന്നുമില്ല. അതുകൊണ്ട് പ്ലാൻ ഇല്ല
74
00:06:10,113 --> 00:06:11,193
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
75
00:06:11,753 --> 00:06:14,433
ഇത്തരക്കാരോട് നമ്മൾ സഹകരിക്കണം
മറിയാമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ
76
00:06:18,913 --> 00:06:20,713
"സിസ്കോയുടെ കൈയിലെ ടോർട്ടോണിയിൽ"
77
00:06:20,793 --> 00:06:22,593
"അദ്ദേഹം നാൻ്ററെ നഗരത്തിൻ്റെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്."
78
00:06:22,673 --> 00:06:24,993
"പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ടുവരൂ. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്"
79
00:06:26,073 --> 00:06:27,673
"ഇൻ ടോർട്ടോണി" പെയിൻ്റിംഗ്?
80
00:06:28,793 --> 00:06:30,193
അതെ, ഇത് "മാനേറ്റിൻ്റെ" സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:06:30,713 --> 00:06:34,353
- ബോസ്റ്റണിൽ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നു
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. അതിനർത്ഥം 30 വയസ്സ് കാണാനില്ല എന്നാണോ?
82
00:06:34,433 --> 00:06:35,473
1990 മുതൽ
83
00:06:35,993 --> 00:06:37,913
- ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ സിസ്കോ?
- എനിക്കറിയില്ല
84
00:06:50,233 --> 00:06:51,273
മൂന്നു ദിവസം
85
00:06:56,873 --> 00:06:58,353
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
86
00:07:24,673 --> 00:07:26,153
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്?
87
00:07:28,033 --> 00:07:30,113
മോഷണം ഞാൻ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു
88
00:07:31,873 --> 00:07:33,033
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
89
00:07:34,292 --> 00:07:35,812
ഡ്രൈവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
90
00:07:36,873 --> 00:07:38,993
എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ ഇവിടെ വേണം
ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെ വരണം
91
00:07:40,193 --> 00:07:41,233
ശരി
92
00:07:42,513 --> 00:07:44,553
നന്ദി, സിസ്കോ. ഓ...
93
00:07:47,433 --> 00:07:50,650
എനിക്ക് ആ ആളെ വിശ്വാസമില്ല
പക്ഷേ അത് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
94
00:08:44,473 --> 00:08:45,873
നീ നിക്കോള
95
00:08:47,959 --> 00:08:49,519
ഇല്ല മാഡം
96
00:08:51,233 --> 00:08:52,953
ആഹാ എന്താ നിൻ്റെ പേര്
97
00:08:53,993 --> 00:08:54,993
ഡെലാംഗ്ലെ, ശ്രീമതി
98
00:08:55,513 --> 00:08:57,953
നിങ്ങൾ നിക്കോളയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
99
00:08:58,593 --> 00:09:00,873
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സിസ്കോയെയാണ്
100
00:09:01,393 --> 00:09:02,393
അതെ
101
00:09:02,473 --> 00:09:04,073
നിക്കോള നല്ല കുട്ടിയാണ്
102
00:09:04,153 --> 00:09:06,113
അവൻ അമ്മയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
103
00:09:06,633 --> 00:09:08,993
- അതെ
- നീയും നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എത്തുമോ?
104
00:09:12,553 --> 00:09:14,513
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
- ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
105
00:09:14,593 --> 00:09:16,353
- ഉം
- അമ്മ ഒന്നാണ്
106
00:09:19,833 --> 00:09:21,193
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, എനിക്ക് പോകണം
107
00:09:21,273 --> 00:09:22,953
ഇല്ല ഇല്ല പോകരുത്
108
00:09:23,033 --> 00:09:25,393
ആരും പലപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ വരാറില്ല
109
00:09:28,753 --> 00:09:31,113
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു
110
00:09:32,052 --> 00:09:35,972
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനത്തിൽ നിക്കോള ഇത് എനിക്ക് നൽകി
111
00:09:37,873 --> 00:09:39,033
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്
112
00:09:40,648 --> 00:09:42,928
ഓ, അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല
113
00:09:42,953 --> 00:09:45,073
- പോകൂ!
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം
114
00:09:46,753 --> 00:09:49,393
ദൈവം എൻ്റെ സ്ത്രീയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
115
00:09:50,153 --> 00:09:51,673
വളരെ തണുത്ത
116
00:09:53,633 --> 00:09:55,793
സിസ്കോയുടെ അമ്മയുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
117
00:09:55,873 --> 00:09:58,753
ഒന്നും ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിനായി നോക്കിയില്ല
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
118
00:10:01,153 --> 00:10:02,913
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വാതിലിൽ നിന്ന് മാറരുത്
119
00:10:02,993 --> 00:10:04,193
- ശരി
- ഹല
120
00:10:05,033 --> 00:10:06,033
നീയും പുറത്ത് പോ
121
00:10:06,633 --> 00:10:07,953
ശരി ഞാൻ പോയി
122
00:10:11,481 --> 00:10:13,601
- യല, പുറത്തു പോകൂ
- ശാന്തമാകൂ, ശരി?
123
00:10:13,626 --> 00:10:14,906
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
124
00:10:15,113 --> 00:10:17,433
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
125
00:10:46,632 --> 00:10:47,832
ബെൻ...
126
00:10:48,513 --> 00:10:49,593
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
127
00:10:50,673 --> 00:10:51,793
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയുക
128
00:10:54,073 --> 00:10:55,233
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുക
129
00:10:59,513 --> 00:11:00,513
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
130
00:11:29,393 --> 00:11:30,593
- ഹലോ
- ഹലോ
131
00:11:32,393 --> 00:11:34,113
- ദയവായി?
- ഉം...
132
00:11:38,753 --> 00:11:40,593
- അത് അവിടെയുണ്ട്
- നന്ദി
133
00:11:52,273 --> 00:11:54,873
- ഹലോ
- ഉയരമുള്ള ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? സുന്ദരി
134
00:11:54,953 --> 00:11:56,353
എന്തിന്, അത് ബാത്ത്റൂമിലാണ്
135
00:12:03,833 --> 00:12:05,793
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണോ?
- ശരി
136
00:12:05,873 --> 00:12:08,743
ഇത് അവനു തിരികെ നൽകുക
അത് അവിടെയുണ്ട്
137
00:12:12,023 --> 00:12:12,863
സാർ
138
00:12:12,888 --> 00:12:14,888
- അതെ?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
139
00:12:14,913 --> 00:12:16,189
- നന്ദി
- സാർ
140
00:12:17,433 --> 00:12:18,873
കുട്ടി വിഷമിക്കേണ്ട
141
00:12:23,113 --> 00:12:26,553
താൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ലീ പെന്നിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകരിൽ നിന്ന്. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക
142
00:12:27,073 --> 00:12:29,273
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്
143
00:12:29,353 --> 00:12:32,673
ലെ പെൻ തൻ്റെ മരണം നിരവധി തവണ അവതരിപ്പിച്ചു
ഡിയോപ് അതുതന്നെ ചെയ്തിരിക്കാം
144
00:12:32,753 --> 00:12:34,233
അത് വളരെ സാധ്യതയാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
145
00:12:34,833 --> 00:12:37,353
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ നട്ടു
146
00:12:37,433 --> 00:12:40,233
നന്ദി, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
147
00:12:40,319 --> 00:12:43,079
ഞാൻ എപ്പോഴും ലീ പെന്നിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് അവർ പെരുമാറുന്നത്
148
00:12:46,593 --> 00:12:50,073
ഇതാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം, ഞാൻ തരാം
എല്ലാം ഇവിടെ ആക്സസ് ചെയ്യുക
149
00:12:50,153 --> 00:12:52,673
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം തിരിച്ചു വേണം
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക
150
00:12:52,753 --> 00:12:54,793
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
151
00:12:55,793 --> 00:12:57,873
- രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരെപ്പോലെ
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
152
00:12:57,953 --> 00:13:00,033
യൂസഫ്, ഞാൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ...
153
00:13:00,713 --> 00:13:01,753
ഓ!
154
00:13:02,433 --> 00:13:03,473
ഹലോ
155
00:13:03,553 --> 00:13:04,553
ഹലോ
156
00:13:05,239 --> 00:13:08,839
മറ്റൊരു മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ
ഞങ്ങളുടെ ജോലി രീതികൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
157
00:13:11,313 --> 00:13:12,393
10 മണിയോ?
158
00:13:13,273 --> 00:13:14,793
ഏത്... ഏത് ഏരിയ?
159
00:13:14,873 --> 00:13:15,713
- ഗാംബെറ്റ
- ടോൾബാക്ക്
160
00:13:15,793 --> 00:13:17,953
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടോൾബയാകിനെയാണ്
- ഗാംബെറ്റ. ചുവട്...ബീറ്റ
161
00:13:18,033 --> 00:13:20,393
അതിനാൽ, ഇത് ജോഡികളായി പ്രവർത്തിക്കുമോ? എനിക്കറിയില്ല
162
00:13:20,473 --> 00:13:22,033
ഞങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും?
163
00:13:24,233 --> 00:13:28,553
എൻ്റെ കസിൻ സോഫി മോണ്ട്കാൽമെറ്റ് ആണ്
ഞാൻ യൂസഫിൻ്റെ കാമുകി ആണ്
164
00:13:29,799 --> 00:13:31,519
അവൻ അൽപ്പം ലജ്ജാശീലനാണ്
165
00:13:31,713 --> 00:13:35,673
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ചോദ്യമായിരുന്നു
ഈ ജോലി കൂടാതെ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നവൻ
166
00:13:35,753 --> 00:13:36,753
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
167
00:13:36,833 --> 00:13:38,753
- അതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- ഹും?
168
00:13:38,833 --> 00:13:39,913
- അതെൻ്റെ പ്രണയമല്ലേ?
- ഹും?
169
00:13:41,153 --> 00:13:43,313
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
170
00:13:44,673 --> 00:13:46,433
- ശുഭരാത്രി
- ശുഭരാത്രി
171
00:13:54,233 --> 00:13:56,713
- സോഫി മോണ്ട്കാം?
- കൗണ്ടസ് ഓഫ് മോണ്ട്കാം
172
00:13:56,793 --> 00:13:58,153
ലെ പെന്നിൻ്റെ അവസാന പ്രണയം
173
00:14:03,033 --> 00:14:05,593
നാളെ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
നമുക്ക് മാപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
174
00:14:05,673 --> 00:14:07,793
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും. വിഷമിക്കേണ്ട
175
00:14:10,393 --> 00:14:13,833
- നിങ്ങൾ ഏത് ശവക്കുഴിയായിരുന്നു?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം
176
00:14:20,993 --> 00:14:22,353
ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്
177
00:14:23,953 --> 00:14:25,233
ഇല്ല, നീ ഇരിക്കരുത്
178
00:14:28,313 --> 00:14:29,473
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഡെലാംഗൽ
179
00:14:29,813 --> 00:14:31,613
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- സാം ഡെലാഞ്ചൽ
180
00:14:31,886 --> 00:14:32,913
നിങ്ങൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം
181
00:14:32,993 --> 00:14:35,433
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
182
00:14:35,513 --> 00:14:37,673
കോഡ് അറിയിപ്പ് പറയുന്നു
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
183
00:14:37,753 --> 00:14:39,193
ചെർട്ട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
184
00:14:39,273 --> 00:14:41,273
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുറി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചു
185
00:14:41,353 --> 00:14:43,793
- അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
186
00:14:43,873 --> 00:14:45,633
എനിക്കറിയില്ല സ്വയം ചോദിക്കൂ!
187
00:14:45,713 --> 00:14:48,069
അതുമാത്രമല്ല. ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
188
00:14:48,633 --> 00:14:52,113
ഡെലാഞ്ചലിനെ ആർക്കും അറിയില്ല
"ഫ്രാനിൽ" അല്ല, "ഫ്ലോറി" യിൽ അല്ല
189
00:14:52,713 --> 00:14:55,353
വ്യക്തമായും അവർക്കറിയില്ല
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ മതം മാറി
190
00:14:55,433 --> 00:14:56,713
അവർക്ക് എൻ്റെ മുസ്ലീം പേര് അറിയാം
191
00:14:56,793 --> 00:14:59,633
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ പേരിലേക്ക് മടങ്ങി
അങ്ങനെ എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
192
00:14:59,713 --> 00:15:02,953
കഥ വിശദമായി. എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ? വിചിത്രം!
193
00:15:03,033 --> 00:15:05,313
പരിഹാസ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്!
194
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
സിസ്കോ...
195
00:15:08,073 --> 00:15:09,233
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്
196
00:15:10,073 --> 00:15:11,153
അവൻ തന്നെ ഒരു വിവരദാതാവാണ്
197
00:15:11,833 --> 00:15:13,873
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- അവൻ ഇന്നലെ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
198
00:15:13,953 --> 00:15:16,393
അവൻ വിളിച്ചു, അടുത്ത നിമിഷം പോലീസ് എത്തി
199
00:15:16,993 --> 00:15:17,993
നീ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്
200
00:15:19,073 --> 00:15:21,193
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട നുണയനായതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു!
201
00:15:21,273 --> 00:15:22,273
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടി
202
00:15:22,793 --> 00:15:25,113
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ
203
00:15:25,633 --> 00:15:26,713
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ തരൂ
204
00:15:26,793 --> 00:15:28,913
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനു കൊടുക്കുക
205
00:15:33,713 --> 00:15:34,713
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
206
00:15:35,473 --> 00:15:38,033
ഫോണിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഫാത്തിഹ ഓതിയിട്ടുണ്ട്
207
00:15:39,713 --> 00:15:41,713
ഞാൻ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ കൊല്ലും
208
00:15:42,553 --> 00:15:43,753
ഇത് എന്ത് നമ്പർ ആണ്
209
00:15:45,953 --> 00:15:47,193
എന്താണ്
210
00:15:47,273 --> 00:15:48,473
മിണ്ടാതിരിക്കുക
211
00:15:57,393 --> 00:15:58,433
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോറെൻ്റിൻ
212
00:15:58,513 --> 00:16:00,513
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
213
00:16:07,233 --> 00:16:08,233
പുറത്തു പോകുക
214
00:16:09,153 --> 00:16:10,713
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
215
00:16:10,793 --> 00:16:11,793
ഇരിക്കു
216
00:16:12,313 --> 00:16:13,353
ക്ഷമിക്കണം, സിസ്കോ
217
00:16:13,433 --> 00:16:14,593
ഇരിക്കൂ!
218
00:16:17,553 --> 00:16:19,393
സിസ്കോ, എന്തു പറ്റി?
219
00:16:19,473 --> 00:16:20,553
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
220
00:16:20,633 --> 00:16:22,673
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനല്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം
221
00:16:22,753 --> 00:16:23,793
വായ അടയ്ക്കൂ
222
00:16:24,873 --> 00:16:26,513
- നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല
- ആൾ...
223
00:16:26,553 --> 00:16:27,753
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു മനുഷ്യനാകരുത്!
224
00:16:27,833 --> 00:16:29,433
- ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
- കൊല്ലുക
225
00:16:36,273 --> 00:16:37,273
സിസ്കോ, നോക്കൂ!
226
00:16:38,673 --> 00:16:39,673
എളുപ്പം!
227
00:16:42,113 --> 00:16:43,113
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നീ കണ്ടോ
228
00:17:40,513 --> 00:17:42,033
- ഹലോ
- ഹലോ
229
00:17:49,193 --> 00:17:50,193
ക്ലെയർ?
230
00:17:50,713 --> 00:17:53,353
ഞാൻ ഫ്ലെർ ബ്ലാഞ്ചിയർ ആണ്
ഞാൻ ഒബ്ജക്ടർ മാസികയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
231
00:17:54,713 --> 00:17:58,313
എസാൻ ഡിയോപ്പിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലെ പെന്നിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് അറിയാമോ
232
00:17:59,953 --> 00:18:00,953
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായമില്ലേ?
233
00:18:01,633 --> 00:18:03,473
ഈ കിംവദന്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
234
00:18:03,553 --> 00:18:07,113
അവൻ തൻ്റെ മരണം അരങ്ങേറി
എവിടെയോ എന്താണ് ജീവനുള്ളത്?
235
00:18:09,353 --> 00:18:10,433
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല
236
00:18:12,393 --> 00:18:14,033
എൻ്റെ കാർഡ് ഞാൻ തരാം
237
00:18:14,113 --> 00:18:15,673
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
238
00:18:27,673 --> 00:18:29,713
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
239
00:18:29,793 --> 00:18:32,153
കൊള്ളാം, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറട്ടെ, എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കട്ടെ
240
00:18:45,313 --> 00:18:46,393
ബെഞ്ചമിൻ ഫെറെൽ?
241
00:18:47,353 --> 00:18:48,593
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ബെൽകാസ് ആണ്.
242
00:18:51,153 --> 00:18:52,273
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
243
00:18:55,033 --> 00:18:56,193
ശരി, ദയവായി
244
00:18:56,793 --> 00:18:58,313
ഡിസംബർ 3ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
245
00:18:59,673 --> 00:19:00,673
നന്നായി...
246
00:19:04,553 --> 00:19:05,673
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു
247
00:19:09,393 --> 00:19:10,993
ഈസാൻ ഡയോപ്പിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
248
00:19:12,553 --> 00:19:14,583
മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?
249
00:19:15,713 --> 00:19:18,313
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
250
00:19:18,393 --> 00:19:20,353
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
251
00:19:20,873 --> 00:19:23,793
പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ മരിക്കില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
252
00:19:23,873 --> 00:19:25,193
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചോ?
253
00:19:25,273 --> 00:19:27,033
- നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയുമോ?
- നിശബ്ദമായി, നിശബ്ദമായി
254
00:19:27,926 --> 00:19:30,046
നിങ്ങൾ മുത്തുകൾ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
255
00:19:30,353 --> 00:19:32,233
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും നോക്കൂ
256
00:19:32,713 --> 00:19:35,553
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടാണ്
- നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
257
00:19:40,793 --> 00:19:42,313
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ മിസ്റ്റർ ഫെറൽ?
258
00:19:43,673 --> 00:19:44,673
അതെ
259
00:19:55,753 --> 00:19:58,153
ശരി, ഞാനും തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
260
00:19:59,473 --> 00:20:00,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?
261
00:20:10,273 --> 00:20:12,353
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
- ശരി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
262
00:20:21,713 --> 00:20:23,513
ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ പ്രാണനെ എടുത്തു!
263
00:20:38,009 --> 00:20:40,143
ആഹാ, സുഖമാണോ?
264
00:20:40,673 --> 00:20:42,073
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ബ്ലാക്ക്സേം
265
00:20:42,593 --> 00:20:44,793
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
266
00:20:45,953 --> 00:20:47,473
വളരെ നന്നായി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
267
00:20:48,233 --> 00:20:51,073
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തി
268
00:20:52,033 --> 00:20:53,033
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
269
00:21:08,113 --> 00:21:09,113
അതെ, വളരെ നന്നായി
270
00:21:10,613 --> 00:21:11,613
ഇടുങ്ങിയത്
271
00:21:13,193 --> 00:21:15,713
ഇവരാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
272
00:21:15,883 --> 00:21:17,256
തുടക്കം മുതൽ കൂടെയുള്ളവരെല്ലാം
273
00:21:17,280 --> 00:21:19,077
നിങ്ങൾ അവരെ വഞ്ചിച്ചോ?
നിങ്ങൾ അവരുമായി ശത്രുത ആരംഭിച്ചു
274
00:21:19,102 --> 00:21:21,822
- എന്തൊരു ശത്രു!
- അതെ, അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്!
275
00:21:22,513 --> 00:21:23,593
എല്ലാവരും അല്ല
276
00:21:24,626 --> 00:21:26,346
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്
277
00:21:26,473 --> 00:21:27,473
[പെല്ലെഗ്രിനി കുടുംബം]
278
00:21:28,153 --> 00:21:30,713
- ആ ആളെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
- ജോഹാൻ ഫ്ലെച്ചർ?
279
00:21:32,202 --> 00:21:34,709
നിങ്ങൾ അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
റോഡിൻ്റെ പ്രതിമ വ്യാജമാണ്
280
00:21:34,793 --> 00:21:36,473
അവൻ അത് എനിക്ക് 250 യൂറോയ്ക്ക് വിറ്റു
281
00:21:36,553 --> 00:21:38,233
അതെ
282
00:21:38,953 --> 00:21:40,713
ആ സ്ത്രീ എന്താണ്? അത് എളുപ്പമുള്ള ഇരയായിരുന്നു
283
00:21:40,793 --> 00:21:43,593
കരോലിൻ ഡൊമിംഗ്യൂസ്. നികുതി തട്ടിപ്പ്
284
00:21:43,673 --> 00:21:44,753
നിരവധി ദശലക്ഷം
285
00:21:44,833 --> 00:21:45,993
നിങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കണം
286
00:21:47,753 --> 00:21:51,230
മറിയാമ്മയെയും മോഷ്ടിച്ചവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതിലൊന്നാണ്
287
00:21:51,593 --> 00:21:52,913
ഏതൊക്കെയാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
288
00:21:55,313 --> 00:21:57,113
[നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്]
289
00:22:01,513 --> 00:22:02,753
"നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്."
290
00:22:06,713 --> 00:22:08,833
[ഈസാൻ ഡിയോപ്പിൻ്റെ നിത്യ ശവകുടീരം]
291
00:22:16,193 --> 00:22:17,193
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല
292
00:22:19,433 --> 00:22:22,593
അത് ശവപ്പെട്ടിയിലായിരുന്നില്ല. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഓടിപ്പോയി
293
00:22:22,673 --> 00:22:26,193
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതിനു പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ട്, എനിക്കറിയാം
294
00:22:26,363 --> 00:22:28,858
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!
ലെ പെൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ മരണം അരങ്ങേറി
295
00:22:28,883 --> 00:22:30,444
അച്ഛനും അതുതന്നെ ചെയ്തിരിക്കണം
296
00:22:30,469 --> 00:22:31,669
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട്
297
00:22:31,833 --> 00:22:33,433
റൗൾ, പുസ്തകങ്ങൾ...
298
00:22:34,073 --> 00:22:36,753
പുസ്തകങ്ങളിലെ പോലെയല്ല യഥാർത്ഥ ജീവിതം
നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ
299
00:22:36,833 --> 00:22:39,953
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയാം, അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
300
00:22:40,033 --> 00:22:43,953
- വേണ്ട റൗൾ, ദയവായി നിർത്തുക
- ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോളിന് വൈകും
301
00:22:44,033 --> 00:22:46,033
- റൗൾ!
- ഞാൻ കാറിൽ പോകുന്നു
302
00:22:48,473 --> 00:22:49,553
റൗൾ!
303
00:22:58,793 --> 00:22:59,913
[വായ 2]
304
00:23:10,353 --> 00:23:12,193
- എൻ്റെ പേര് അലക്സ
- "എൻ്റെ പേര് അലക്സ"
305
00:23:12,273 --> 00:23:14,153
- എൻ്റെ പേര് അലക്സ
- "എൻ്റെ പേര് അലക്സ"
306
00:23:14,233 --> 00:23:15,633
"എൻ്റെ പേര് അലക്സ"
307
00:23:38,913 --> 00:23:39,793
ഹലോ
308
00:23:39,873 --> 00:23:41,636
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- ഇല്ല
309
00:23:41,953 --> 00:23:43,553
ഹലോ ഞാൻ ക്ലോറിൻ ആണ്
310
00:23:44,066 --> 00:23:45,506
റൗളിൻ്റെ അമ്മ
311
00:23:46,353 --> 00:23:49,153
- ഹലോ, ഞാൻ അലക്സ് ആണ്, പുതിയ പരിശീലകൻ
- എനിക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്
312
00:23:50,073 --> 00:23:51,433
- ഹലോ റൗൾ
- ഹലോ
313
00:23:52,633 --> 00:23:54,353
- ശരി, ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു
- ശരി
314
00:23:56,393 --> 00:23:59,673
അത് റൗൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അയാൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ
315
00:24:00,753 --> 00:24:02,593
ഒപ്പം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ
316
00:24:02,673 --> 00:24:04,313
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
317
00:24:04,393 --> 00:24:05,753
അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ
318
00:24:06,673 --> 00:24:07,673
എന്നെ വിളിക്കൂ
319
00:24:08,313 --> 00:24:11,033
- ഞാൻ വിളിക്കാം, കുഴപ്പമില്ല
- നന്ദി
320
00:24:11,113 --> 00:24:12,753
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തരട്ടെ?
- അതെ
321
00:24:13,553 --> 00:24:15,193
- ദയവായി
- വളരെ നന്നായി
322
00:24:15,273 --> 00:24:16,753
ഉം...
323
00:24:17,513 --> 00:24:20,953
ശെരിക്കും... അവനോട് പറയരുത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
324
00:24:21,633 --> 00:24:23,713
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവല്ല
325
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
- ദയവായി
- വളരെ നന്നായി
326
00:24:26,713 --> 00:24:28,793
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
- ശരി, നന്ദി
327
00:24:38,833 --> 00:24:40,513
സുഹൃത്തുക്കളെ!
328
00:24:40,593 --> 00:24:41,793
നമുക്ക് പന്ത് നിലത്ത് വയ്ക്കാം
329
00:24:42,793 --> 00:24:44,873
മുകളിലേക്ക് വലിച്ച് പന്ത് താഴെ ഇടുക, ശരി?
330
00:24:46,113 --> 00:24:48,593
വളരെ നന്ദി
ഞാൻ അലക്സ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകൻ
331
00:24:49,713 --> 00:24:52,193
മികച്ച കളിക്കാരാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
332
00:24:52,273 --> 00:24:53,673
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക
333
00:24:55,033 --> 00:24:56,833
ടീം വർക്ക് പഠിക്കണം
334
00:24:57,953 --> 00:25:01,513
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
335
00:25:01,593 --> 00:25:03,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
336
00:25:03,673 --> 00:25:06,153
നന്നായി കൂട്ടുകാരെ
നമുക്ക് തുടങ്ങാം വരൂ!
337
00:25:15,193 --> 00:25:16,353
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
338
00:25:16,433 --> 00:25:17,433
ഇരിക്കു
339
00:25:19,993 --> 00:25:23,633
നാളെ രാവിലെ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കാറിൽ പോകാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
ജോലിസ്ഥലത്ത് പത്ത് ദശലക്ഷം യൂറോ പണം ആക്രമിക്കാൻ
340
00:25:23,713 --> 00:25:24,713
പത്തുലക്ഷം!
341
00:25:24,793 --> 00:25:25,993
ശാന്തനായിരിക്കുക
342
00:25:26,073 --> 00:25:28,553
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സോപ്പ് ചെയ്യരുത്
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
343
00:25:29,153 --> 00:25:32,393
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ
കൃത്യം 9 മണിക്ക് കാർ വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
344
00:25:32,473 --> 00:25:33,993
ഇത് 9:15 ന് ലോഡ് ചെയ്യും
345
00:25:34,073 --> 00:25:36,593
എടിഎമ്മുകൾ 9:30 മുതൽ 11:00 വരെ അടച്ചിരിക്കും
346
00:25:36,673 --> 00:25:40,233
അതായത് അത് 9:15 നും 9:30 നും ഇടയിലായിരിക്കണം
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ആക്രമിക്കാം
347
00:25:41,753 --> 00:25:43,073
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും
348
00:25:43,153 --> 00:25:45,473
ഇവിടെയാണ് ചൂളയുടെ പോയിൻ്റ്
ക്യാമറ ഇല്ല
349
00:25:45,553 --> 00:25:48,873
രണ്ട് കാറുകൾ വഴി തടയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മുൻഭാഗം, ഒരു പിൻഭാഗം
350
00:25:48,953 --> 00:25:50,593
ഞങ്ങൾ പണമെടുത്ത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
351
00:25:50,673 --> 00:25:51,673
ശരി
352
00:25:52,273 --> 00:25:53,833
ഡെലാഞ്ചൽ, പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
353
00:25:56,633 --> 00:25:57,633
എനിക്കറിയില്ല
354
00:26:10,593 --> 00:26:12,793
അവിടെയും ഇവിടെയും പോലീസ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്
355
00:26:13,953 --> 00:26:15,513
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കാറിൽ "ജിപിഎസ്" ഉണ്ട്
356
00:26:15,593 --> 00:26:17,689
ഏകോപനമില്ലാതെ കാർ നിർത്തിയാൽ
ഇത് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു
357
00:26:17,713 --> 00:26:20,713
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോലീസുകാർ,
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് 3 മിനിറ്റെങ്കിലും അവിടെ ഒഴിക്കും
358
00:26:20,793 --> 00:26:21,873
ഞങ്ങൾ വളയുകയും ചെയ്യും
359
00:26:22,993 --> 00:26:25,433
രാവിലെ ഇവിടെ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് രൂക്ഷമാണ്
360
00:26:25,513 --> 00:26:26,793
മോശം ഭൂപടം സാരമില്ല
361
00:26:27,313 --> 00:26:28,513
തിരക്കില്ല
362
00:26:29,033 --> 00:26:30,513
സ്കൂളിന് നാളെ അവധിയാണ്
363
00:26:31,273 --> 00:26:32,353
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
364
00:26:33,633 --> 00:26:34,633
എനിക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ട്
365
00:26:38,433 --> 00:26:40,313
പ്രോഗ്രാം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
366
00:26:41,033 --> 00:26:44,193
പോയി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ എടുക്കൂ. ഒന്നിലേക്ക്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കുക
367
00:26:45,233 --> 00:26:46,673
ശരി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
368
00:26:48,033 --> 00:26:50,553
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
369
00:26:50,633 --> 00:26:52,193
550 കുതിരശക്തിയാണ് ഇതിൻ്റെ എഞ്ചിൻ
370
00:26:52,273 --> 00:26:55,593
പോലീസ് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ചക്ക് അടിച്ചു
371
00:26:55,673 --> 00:26:56,673
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
372
00:26:57,273 --> 00:26:58,273
ഇല്ല
373
00:27:00,113 --> 00:27:02,233
ശരി പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
374
00:27:04,553 --> 00:27:05,553
അവനെ
375
00:27:07,033 --> 00:27:08,033
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
376
00:27:10,993 --> 00:27:14,193
തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരിക്കാൻ അത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
377
00:27:15,073 --> 00:27:16,273
അതെ, കുറച്ച്
378
00:27:16,353 --> 00:27:19,633
പക്ഷേ, നാളെ വരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
379
00:27:20,233 --> 00:27:21,233
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
380
00:27:22,113 --> 00:27:23,153
എടുക്കുക
381
00:27:27,233 --> 00:27:29,193
- നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഓറഞ്ച്?
382
00:27:30,793 --> 00:27:32,153
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ
383
00:27:32,873 --> 00:27:33,993
എൻ്റെ ഭാഗ്യ നിറം
384
00:27:34,753 --> 00:27:35,753
കുഴപ്പമില്ലേ?
385
00:27:36,193 --> 00:27:37,193
അതെ
386
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
വളരെ നന്നായി
387
00:27:39,313 --> 00:27:40,993
- ഞാൻ നാളെ കാണാം
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
388
00:27:54,913 --> 00:27:55,913
ഹായ് ബ്രൂണോ
389
00:27:57,473 --> 00:27:58,473
ഹലോ
390
00:28:03,233 --> 00:28:04,553
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
391
00:28:05,153 --> 00:28:07,513
നിങ്ങൾ പ്രവേശന ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നത് വരെ
ഇവിടെ കാലു കുത്താൻ പറ്റില്ല
392
00:28:13,433 --> 00:28:14,553
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
393
00:28:15,009 --> 00:28:16,329
മൂവായിരം
394
00:28:18,098 --> 00:28:21,058
എനിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
395
00:28:21,138 --> 00:28:23,258
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇതാണ്
396
00:28:23,323 --> 00:28:25,483
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
397
00:28:27,193 --> 00:28:28,913
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...
398
00:28:30,113 --> 00:28:32,793
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
399
00:28:33,993 --> 00:28:35,953
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു ആഡംബര ഭക്ഷണശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
400
00:28:36,753 --> 00:28:38,593
നമുക്ക് പോയി കസ്റ്റമേഴ്സിൻ്റെ വാലറ്റിൽ അടിക്കാം
401
00:28:38,673 --> 00:28:41,553
എനിക്കറിയില്ല അവസാനം നമുക്ക് 500 ഫ്രാങ്ക് മോഷ്ടിക്കാം
402
00:28:42,217 --> 00:28:45,204
നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് ചെമ്പ് കമ്പികൾ മോഷ്ടിക്കാം
403
00:28:45,229 --> 00:28:48,069
- അവരുടെ എല്ലാ വിലകളും
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെമ്പ് വാങ്ങുന്നയാളെ അറിയാമോ?
404
00:28:49,233 --> 00:28:50,673
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
405
00:28:51,833 --> 00:28:53,553
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം
406
00:28:56,913 --> 00:28:59,313
[ആർസെൻ ലെ പെന്നിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം]
407
00:29:04,313 --> 00:29:05,313
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
408
00:29:05,873 --> 00:29:07,873
ബാഗ് ആശയം മോശമായിരുന്നില്ല
409
00:29:08,393 --> 00:29:09,633
മോശം പദ്ധതിയല്ല
410
00:29:13,993 --> 00:29:16,113
വേഗം വരൂ കൂട്ടുകാരെ
എല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യുക!
411
00:29:57,833 --> 00:30:00,713
[നാളെ രാത്രി 11 മണിക്ക്]
412
00:30:00,793 --> 00:30:02,913
എല്ലാം തയ്യാറായിരിക്കണം
ബെജിൻബിൻ!
413
00:30:04,633 --> 00:30:06,353
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് മഴ പെയ്യിക്കാം
414
00:30:10,593 --> 00:30:14,313
ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക
നാളെ വണ്ടി എടുത്ത് ചക്കിലേക്ക് ഓടിക്കും
415
00:30:14,393 --> 00:30:15,833
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതെ, അതെ
416
00:30:18,633 --> 00:30:22,193
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ഞാൻ അധ്യാപകനും നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയുമാണ്
417
00:30:24,993 --> 00:30:27,753
ആദ്യ പാഠം, എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ അയൽപക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
418
00:30:28,673 --> 00:30:29,873
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തെറ്റായിരുന്നു
419
00:30:31,153 --> 00:30:34,313
ഇവിടെ എല്ലാവരും സമ്പന്നരാണ്
അവർ എവിടെയും പണം കൊണ്ടു പോകാറില്ല
420
00:30:34,393 --> 00:30:35,633
അതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ പാഠം
421
00:30:36,593 --> 00:30:37,913
എല്ലാ പണക്കാരും പിശുക്കന്മാരാണ്
422
00:30:42,353 --> 00:30:44,513
നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
423
00:30:46,193 --> 00:30:47,793
ട്രിപ്പിൾ വിൻഡോകൾ
424
00:30:48,993 --> 00:30:50,273
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ
425
00:30:51,633 --> 00:30:53,753
ഏറ്റവും പുതിയതും മികച്ചതുമായ സുരക്ഷാ സംവിധാനം
426
00:30:53,833 --> 00:30:57,793
മൂന്നാമത്തെ പാഠം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക, സ്കാൽ!
427
00:30:58,629 --> 00:31:02,149
ധാരാളം സുരക്ഷാ ജോലികൾ
അത് സമ്പൂർണ്ണ സുരക്ഷയെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
428
00:31:02,673 --> 00:31:04,833
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയുമോ, മാസ്റ്റർ ബ്രൂണോ?
429
00:31:06,602 --> 00:31:07,802
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?
430
00:31:09,633 --> 00:31:11,193
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
431
00:32:05,673 --> 00:32:06,673
ഇപ്പോഴും!
432
00:32:06,713 --> 00:32:08,553
കുലുക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഇപ്പോഴും!
433
00:32:11,753 --> 00:32:12,593
തുറക്കുക
434
00:32:12,673 --> 00:32:14,633
യല യല ഔട്ട്!
435
00:32:14,713 --> 00:32:16,873
പുറത്തു വരൂ! പുറത്ത്!
- പുറത്തുവരിക!
436
00:32:17,913 --> 00:32:18,993
അനങ്ങരുത്!
437
00:32:27,753 --> 00:32:29,913
- ഇത് അതേ കാറാണോ?
- അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
438
00:32:30,513 --> 00:32:32,433
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ
439
00:32:34,233 --> 00:32:36,233
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു. നമുക്ക് പോകാം!
440
00:32:37,673 --> 00:32:40,273
- പോകൂ കൂട്ടരേ!
- നേരത്തെ ആകുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
441
00:32:41,553 --> 00:32:42,873
നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ!
442
00:32:52,073 --> 00:32:54,593
- നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിൽ!
- ഈ കാർ മറ്റെന്താണ്?
443
00:32:54,673 --> 00:32:57,073
- നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് കീഴിൽ, ഞാൻ അത് അണിനിരത്തും
- ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം
444
00:33:01,073 --> 00:33:02,073
നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പി! പോലീസ്!
445
00:33:09,913 --> 00:33:10,913
വൗ!
446
00:33:17,673 --> 00:33:20,993
- അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! ഞാൻ അത് അണിയിച്ചൊരുക്കും!
- ഇല്ല, വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
447
00:33:23,393 --> 00:33:25,193
മോഷണം 10 വർഷം തടവ്, കൊലപാതകം ജീവപര്യന്തം
448
00:33:25,273 --> 00:33:26,553
തിരികെ വരൂ!
449
00:33:30,473 --> 00:33:32,153
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാനത് സ്വയം നിരത്തട്ടെ!
450
00:33:39,153 --> 00:33:42,113
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അത് നിരത്തട്ടെ
451
00:33:46,433 --> 00:33:48,713
ഭ്രാന്തൻ
നമുക്ക് ലഭിക്കും
452
00:33:50,193 --> 00:33:51,193
നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
453
00:33:52,033 --> 00:33:53,433
എന്ത് എന്ത്...
454
00:33:54,033 --> 00:33:55,033
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
455
00:33:57,953 --> 00:33:59,913
എന്താണ് കുഴപ്പം... എന്താണ് കുഴപ്പം?
456
00:34:01,313 --> 00:34:03,433
സൂക്ഷിക്കുക
കഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു
457
00:34:03,513 --> 00:34:05,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
458
00:34:05,216 --> 00:34:07,096
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് അഴിച്ച് വസ്ത്രം മാറ്റുക
459
00:34:07,593 --> 00:34:10,233
- താഴേക്ക് പോകുക
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം. എഴുന്നേൽക്കുക!
460
00:34:28,553 --> 00:34:30,553
- നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഓറഞ്ച്?
461
00:34:30,633 --> 00:34:31,753
ഭാഗ്യ നിറം
462
00:34:32,513 --> 00:34:34,273
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ
463
00:34:34,793 --> 00:34:35,993
വളരെ നന്നായി
464
00:34:38,993 --> 00:34:40,353
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
465
00:34:41,513 --> 00:34:42,513
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
466
00:34:44,033 --> 00:34:47,153
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സുഹൃത്തുക്കളേ?
467
00:35:23,713 --> 00:35:27,353
ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക
നാളെ വണ്ടി എടുത്ത് ചക്കിലേക്ക് ഓടിക്കും
468
00:35:27,433 --> 00:35:28,673
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതെ
469
00:35:29,353 --> 00:35:32,153
- ദുഷ്ടൻ, നീ ചതിച്ചില്ല
- തീർച്ചയായും
470
00:35:33,553 --> 00:35:36,393
- ഈ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
471
00:35:36,473 --> 00:35:38,313
ഹും... നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?
472
00:35:38,953 --> 00:35:39,793
സഹോദരങ്ങൾ?
473
00:35:39,873 --> 00:35:40,873
ഇല്ല, ആരുമില്ല
474
00:35:41,353 --> 00:35:43,073
മാതാപിതാക്കളോ? കുഞ്ഞ്
475
00:35:43,153 --> 00:35:45,703
ഇല്ല അപ്പോൾ നിനക്ക് മരുമകൾ ഇല്ലേ?
476
00:35:49,033 --> 00:35:50,353
നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം
477
00:35:52,713 --> 00:35:54,313
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല
478
00:35:57,273 --> 00:35:58,553
നമുക്ക് പോകാം
479
00:36:19,273 --> 00:36:20,513
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
480
00:36:20,593 --> 00:36:22,953
നീ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്, നമുക്ക് അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താം!
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
481
00:36:23,033 --> 00:36:24,553
സഹായിക്കുക!
482
00:36:24,633 --> 00:36:25,633
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക!
483
00:36:40,633 --> 00:36:42,473
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! അത് കാർഡിൽ ഇടുക!
484
00:36:42,553 --> 00:36:43,873
ചെർട്ട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
485
00:36:46,193 --> 00:36:47,393
ലജ്ജിക്കുന്നു, സിസ്കോ
486
00:37:01,953 --> 00:37:03,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
487
00:37:03,633 --> 00:37:05,513
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് അഴിച്ച് വസ്ത്രം മാറ്റുക
488
00:37:06,113 --> 00:37:08,713
- താഴേക്ക് പോകുക
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം. എഴുന്നേൽക്കുക!
489
00:37:18,153 --> 00:37:19,153
ശരി, ബെഞ്ചമിൻ
490
00:37:19,593 --> 00:37:20,873
- ജോലിക്ക് പോകൂ
- ഹല
491
00:37:26,753 --> 00:37:27,753
പോലീസ്, ദയവായി
492
00:37:27,793 --> 00:37:30,913
ഇന്ന് രാവിലെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ എവിടെയാണ്?
493
00:37:30,993 --> 00:37:33,673
- ഞാൻ അവരുടെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കും
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ?
494
00:37:39,113 --> 00:37:41,993
ഇത് മാനെറ്റിൻ്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1990-ൽ ബോസ്റ്റണിൽ വച്ചാണ് ഇത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
495
00:37:55,273 --> 00:37:57,113
[ടോർട്ടോണിയിൽ, ഒപ്പിട്ടത്: മാനെറ്റ് 1875]
496
00:38:16,993 --> 00:38:20,033
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് പോകാം!
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
497
00:38:27,113 --> 00:38:30,273
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനത്തിന് നിക്കോള ഇത് എനിക്ക് നൽകി
498
00:38:30,873 --> 00:38:31,993
എൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനം
499
00:39:22,153 --> 00:39:23,313
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
500
00:39:23,913 --> 00:39:25,073
അവൻ എൻ്റെ ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചു!
501
00:39:26,113 --> 00:39:27,233
വൗ!
502
00:39:29,673 --> 00:39:30,673
അതെ
503
00:39:35,553 --> 00:39:36,793
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?
504
00:39:37,553 --> 00:39:38,913
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് കണ്ടെത്തി, സർ
505
00:39:42,113 --> 00:39:44,193
എല്ലാം തലയിലിരിക്കുന്നതുപോലെ
506
00:39:45,753 --> 00:39:48,433
- ഹേ ഹേയ്, അതിനെ ആശ്രയിക്കരുത്
- ക്ഷമിക്കണം, സർ
507
00:39:49,753 --> 00:39:51,153
അതെങ്ങനെ തിരിച്ചു കിട്ടി?
508
00:39:51,233 --> 00:39:53,833
പാർട്ടി ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാനത് മാറ്റിവച്ചു
509
00:39:53,913 --> 00:39:55,193
ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ അത് നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
510
00:39:55,273 --> 00:39:57,273
എന്തൊരു ധൈര്യം, സാർ കുട്ടി!
511
00:39:57,353 --> 00:39:59,153
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
512
00:39:59,673 --> 00:40:02,433
അർഹതപ്പെട്ട ഒരു അവാർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ഹെൻറി?
513
00:40:03,113 --> 00:40:04,113
നന്നായി...
514
00:40:04,473 --> 00:40:05,513
തീർച്ചയായും
515
00:40:08,713 --> 00:40:09,913
20 ഫ്രാങ്ക്?
516
00:40:10,433 --> 00:40:12,553
- വളരെയധികം
- ഇല്ല, ദയവായി
517
00:40:13,073 --> 00:40:14,593
വെറുതെ അത് കുഴപ്പിക്കരുത്
518
00:40:15,953 --> 00:40:16,953
വളരെ നന്ദി
519
00:40:22,553 --> 00:40:24,873
- നല്ല ദിവസം
- നന്ദി, വിട
520
00:40:25,473 --> 00:40:27,233
എത്ര ദയാലുവായ
521
00:40:32,873 --> 00:40:33,873
നന്നായി
522
00:40:35,113 --> 00:40:36,113
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിച്ചു
523
00:40:38,833 --> 00:40:41,233
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് എന്താണ്?
524
00:40:42,753 --> 00:40:43,913
നാലാമത്തെ പാഠം
525
00:40:44,793 --> 00:40:46,793
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
526
00:40:47,673 --> 00:40:48,673
കൊള്ളാം!
527
00:40:49,193 --> 00:40:52,833
- അതിൻ്റെ മൂല്യം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 3,000 ഫ്രാങ്കുകൾ
528
00:40:53,353 --> 00:40:55,753
ഇടുങ്ങിയത്
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മികച്ചതായിരുന്നു
529
00:40:56,273 --> 00:40:57,513
ലുപീനിൻ്റെ ഭൂപടമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
530
00:40:58,553 --> 00:41:00,233
ലെ പെന്നുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
531
00:41:00,313 --> 00:41:01,553
"സാത്താൻ്റെ കെണി" എന്ന കഥയിൽ,
532
00:41:01,633 --> 00:41:04,353
ലെ പെൻ തൻ്റെ കൂട്ടാളിയുമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ധനികൻ്റെ ബാഗിൽ അടിക്കുക
533
00:41:07,593 --> 00:41:08,673
[തുറന്ന]
534
00:41:11,553 --> 00:41:14,913
ജയിലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുക
535
00:41:14,993 --> 00:41:16,033
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്
536
00:41:18,753 --> 00:41:21,913
അതിനുശേഷം, ലെ പെൻ അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് വാലറ്റ് തിരികെ നൽകുന്നു
537
00:41:21,993 --> 00:41:24,433
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ
തീർച്ചയായും, ഒരു വിളിപ്പേരുമായി
538
00:41:24,513 --> 00:41:26,793
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം
539
00:41:26,873 --> 00:41:28,073
അത് മോശമായിരുന്നില്ല
540
00:41:28,153 --> 00:41:30,273
മോശമായിരുന്നില്ലേ? ഏതുതരം പ്രതിഭയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
541
00:41:31,713 --> 00:41:34,833
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അത് ക്ലെയറിനോട് കാണിക്കാം
ഓട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
542
00:41:35,353 --> 00:41:37,153
ലെ പെന്നിൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്തായിരുന്നു?
543
00:41:37,793 --> 00:41:41,993
ലെ പെൻ ഡെലാഞ്ചെലെ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ "ദി ഡെവിൾസ് ട്രാപ്പിൽ"
544
00:41:53,873 --> 00:41:55,433
പത്ത് പോയിൻ്റ്, ആറ് അസിസ്റ്റ്
545
00:41:55,513 --> 00:41:57,673
- എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!
- നല്ല പുരോഗതി
546
00:41:57,753 --> 00:41:58,913
കൊള്ളാം, പ്രിയേ
547
00:41:59,753 --> 00:42:01,473
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്
548
00:42:05,873 --> 00:42:07,353
വിഷമിക്കേണ്ട!
549
00:42:12,313 --> 00:42:13,393
നിങ്ങൾ
550
00:42:13,473 --> 00:42:16,113
ഫ്ലെർ ബ്ലാൻഗിർം, പത്രപ്രവർത്തകൻ
അവന് എന്നെ അറിയാം
551
00:42:16,193 --> 00:42:17,593
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
552
00:42:17,673 --> 00:42:19,873
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മകനെ ഒഴിവാക്കൂ, ശരി?
553
00:42:19,953 --> 00:42:21,233
- പോയി കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക
- എന്തുകൊണ്ട്?
554
00:42:21,313 --> 00:42:23,673
- പോയി കാറിൽ നിൽക്കൂ!
- എന്തുവേണം?
555
00:42:23,753 --> 00:42:25,913
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
556
00:42:26,833 --> 00:42:27,913
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
557
00:42:28,913 --> 00:42:30,193
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
558
00:42:31,113 --> 00:42:34,073
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്ന ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
559
00:42:35,593 --> 00:42:36,913
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ
"ഒബ്ജക്ടർ മാഗസിൻ" എന്ന് വിളിക്കുക
560
00:42:36,993 --> 00:42:38,473
ഞാൻ എപ്പോഴും
561
00:42:42,473 --> 00:42:43,473
നന്നായി,
562
00:42:43,993 --> 00:42:45,193
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
563
00:42:46,033 --> 00:42:47,073
എളുപ്പത്തിന് നന്ദി!
564
00:42:48,353 --> 00:42:49,633
എന്തായാലും നന്ദി
565
00:42:52,433 --> 00:42:53,633
- വിട
- വിട
566
00:43:00,153 --> 00:43:01,593
പോകൂ, പോകൂ!
567
00:43:04,633 --> 00:43:07,113
നിലത്ത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു...
568
00:43:07,193 --> 00:43:08,513
എളുപ്പം, ഇവിടെ വരൂ
569
00:43:08,593 --> 00:43:11,553
അത് അവൻ്റെ വഴി തടയുന്നു
എന്നാൽ അവർ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
570
00:43:11,633 --> 00:43:13,553
അത് എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു. നോക്കൂ...
571
00:43:13,633 --> 00:43:16,673
ഞാൻ പ്രതിമ വിലയിരുത്തി
ഇതിന് ആയിരക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്
572
00:43:16,753 --> 00:43:19,553
ആയിരമോ? എത്രമാത്രം!
573
00:43:19,633 --> 00:43:21,753
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്
574
00:43:21,833 --> 00:43:23,593
അവൻ വെടിവെച്ചു സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!
575
00:43:27,273 --> 00:43:29,313
അതെ! ദുഷ്ടൻ!
576
00:43:35,993 --> 00:43:38,753
ഈശാനേ, നീ എങ്ങനെ പ്രതിമ മോഷ്ടിച്ചു?
577
00:43:40,433 --> 00:43:41,513
ഇതോടൊപ്പം
578
00:43:42,033 --> 00:43:43,793
[ആർസെൻ ലെ പെന്നിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം]
579
00:43:47,513 --> 00:43:48,633
ഇത് എന്താണ്
580
00:43:48,713 --> 00:43:50,633
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കള്ളൻ ആർസെൻ ലെ പെൻ
581
00:43:51,593 --> 00:43:54,993
ലെ പെന്നിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
582
00:43:55,073 --> 00:43:57,833
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം
583
00:44:11,073 --> 00:44:12,073
ദയവായി
584
00:44:13,473 --> 00:44:15,753
ആരോ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു, പെണ്ണേ
585
00:44:15,833 --> 00:44:17,953
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന്
586
00:44:18,593 --> 00:44:21,153
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡെലാംഗ്ലെയിൽ നിന്ന്
587
00:44:22,153 --> 00:44:23,153
ഓ...
588
00:44:24,673 --> 00:44:25,673
ആ...
589
00:44:50,913 --> 00:44:51,993
ശുഭരാത്രി, എളുപ്പമാണ്
590
00:44:52,913 --> 00:44:53,913
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ
591
00:44:53,993 --> 00:44:57,353
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കാണും
ആദ്യം ഡ്രോയിംഗ് നൽകുക
592
00:44:58,753 --> 00:44:59,953
ആദ്യം എൻ്റെ അമ്മ
593
00:45:03,593 --> 00:45:05,513
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊല്ലില്ല
594
00:45:05,593 --> 00:45:07,353
ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം പീഡിപ്പിക്കുന്നു
595
00:45:08,313 --> 00:45:09,673
അത് ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
596
00:45:19,633 --> 00:45:21,033
അമ്മ ഡിയോപ്പിനെ വിളിക്കൂ
597
00:45:25,193 --> 00:45:26,193
സോണി
598
00:45:26,553 --> 00:45:28,633
- സോണി?
- അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
599
00:45:28,713 --> 00:45:30,313
വിഷമിക്കേണ്ട, എങ്ങനെയുണ്ട്
600
00:45:30,393 --> 00:45:33,913
എനിക്ക് സുഖമാണ് പ്രിയേ
ദയവായി അവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ...
601
00:45:35,673 --> 00:45:36,673
നമുക്ക് പോകാം
602
00:45:49,953 --> 00:45:53,073
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക
ഉടൻ തന്നെ അറിയിക്കാം സണ്ണി
603
00:46:09,313 --> 00:46:10,313
[നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്]
604
00:46:15,743 --> 00:46:17,703
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ചിന്ത
605
00:46:19,793 --> 00:46:20,793
ഡ്രോയിംഗ് പിന്തുടരുക
606
00:46:30,473 --> 00:46:32,673
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോറെൻ്റിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
607
00:46:33,273 --> 00:46:34,393
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് എടുത്തു
608
00:46:34,993 --> 00:46:36,153
ഒറിജിനൽ പോലെ
609
00:46:45,033 --> 00:46:47,353
അതെ സുഹൃത്തേ, അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു
ഞാനത് നിരസിക്കുന്നു
610
00:47:04,313 --> 00:47:07,073
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
ഇറ്റലി നിർത്തിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
611
00:47:07,543 --> 00:47:08,543
എനിക്കറിയാം
612
00:47:08,873 --> 00:47:09,873
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു
613
00:47:10,313 --> 00:47:11,313
ഇല്ല
614
00:47:11,353 --> 00:47:12,353
ഇത് എളുപ്പമാണ്
615
00:47:12,873 --> 00:47:13,913
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
616
00:47:14,673 --> 00:47:16,193
എനിക്കത് പുറത്തെടുക്കണം
617
00:47:16,273 --> 00:47:17,273
എളുപ്പം?
618
00:47:17,673 --> 00:47:18,673
നിനക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം ഉണ്ടോ?
619
00:47:18,753 --> 00:47:20,113
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ശരി?
620
00:47:21,073 --> 00:47:22,073
ഞാൻ പോകുന്നു, ബെൻ
621
00:47:22,113 --> 00:47:25,313
എളുപ്പമല്ല, കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പോകും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എളുപ്പം!
622
00:47:27,023 --> 00:47:37,023
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "ഫെയ്സെ ഷാമോറാദി"
ടെഗ്രാം ചാനൽ: @fsh294
623
00:47:37,710 --> 00:47:47,710
ഡിജി മൂവീസ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതരണം
.:: DigiMoviez.Com ::.
624
00:47:48,697 --> 00:47:58,697
ഏറ്റവും പുതിയ സൈറ്റ് വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ ഡിജി സിനിമകൾ പിന്തുടരുക
@ഡിജിമൂവീസ്