1
00:01:44,538 --> 00:01:46,574
تقديرات ل
الستائر الجديدة.

2
00:01:46,607 --> 00:01:48,776
تجهيزات المطابخ
كتالوج.

3
00:01:48,809 --> 00:01:50,278
رسالة
من بابا الخاص بك.

4
00:01:50,311 --> 00:01:52,546
دقيق جدًا.
مم-هم.

5
00:01:52,580 --> 00:01:54,615
هل لدى بابا أي شيء؟
من المثير للاهتمام أن نقول؟

6
00:01:54,648 --> 00:01:56,917
أوه، حقا،
بيرسيفال!

7
00:01:56,950 --> 00:01:59,587
أنا لا أفتح
بريد الأشخاص الآخرين!

8
00:02:03,857 --> 00:02:05,659
صباح الخير يا أمي.

9
00:02:05,693 --> 00:02:07,761
صباح الخير يا عزيزي.
كيف نشعر؟
هذا الصباح؟

10
00:02:07,795 --> 00:02:09,763
سمين وأخرق.
أليس هذا رائعا؟

11
00:02:09,797 --> 00:02:11,232
ها أنت يا سيد. رايلي.

12
00:02:11,265 --> 00:02:12,766
اه. رائحة رائعة،
نيلي.

13
00:02:12,800 --> 00:02:13,767
الطبخ الخاص بك
بالتأكيد هو أفضل

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,669
منذ أنت
أصبحت حاملاً.

15
00:02:15,703 --> 00:02:18,339
حسنًا، قبل ذلك،
ربما كنت واقفاً
قريب جدًا من الموقد.

16
00:02:18,372 --> 00:02:20,374
بيرسيفال: نيلي،
أنا لا أصدق ذلك!

17
00:02:20,408 --> 00:02:22,576
انها فقط 5.00 دولار.
سأدفعه مرة أخرى.

18
00:02:22,610 --> 00:02:23,611
إنهم حقا
سأفعل ذلك!

19
00:02:23,644 --> 00:02:24,612
ماذا؟ ماذا؟

20
00:02:24,645 --> 00:02:26,347
مغادرة مدينة نيويورك.
من؟

21
00:02:26,380 --> 00:02:27,948
والدي!

22
00:02:27,981 --> 00:02:29,583
لقد قالوا دائما
لقد كنت مجنونًا بالمغادرة
وسائل الراحة في المدينة

23
00:02:29,617 --> 00:02:31,319
ليأتي مباشرة
بين المتوحشين.

24
00:02:31,352 --> 00:02:33,587
متوحشون؟!

25
00:02:33,621 --> 00:02:35,289
شكل الكلام، السيدة. يا.

26
00:02:35,323 --> 00:02:37,491
ماذا يقولون؟
"طفل صغير
سيقودهم."

27
00:02:37,525 --> 00:02:40,261
إنهم قادمون
لرؤية الطفل.

28
00:02:46,234 --> 00:02:47,535
كوهين.

29
00:02:47,568 --> 00:02:49,703
هيه هيه. كوهين.

30
00:02:49,737 --> 00:02:51,505
أنت تعرف بيرسيفال
لقد غير اسمه.

31
00:02:51,539 --> 00:02:53,874
نعم نعم.
لقد كان الأفضل
سر في المدينة.

32
00:02:53,907 --> 00:02:55,509
الآن ماذا أفعل؟

33
00:02:55,543 --> 00:02:57,511
لا شئ.
فقط كن لطيفا.

34
00:02:57,545 --> 00:02:59,280
إنهم أشخاص
مثلك وأنا.

35
00:02:59,313 --> 00:03:02,483
[شهقات] لم نفعل ذلك أبدًا
رأيت صورة لهم.

36
00:03:02,516 --> 00:03:05,953
أتساءل عما إذا كانوا--
وأتساءل عما إذا كانوا
تبدو مختلفة.

37
00:03:05,986 --> 00:03:08,222
ماذا؟
الرمان؟

38
00:03:08,256 --> 00:03:09,490
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

39
00:03:09,523 --> 00:03:12,226
ماذا لو كان لديهم
تلك الأنوف الكبيرة المعقوفة

40
00:03:12,260 --> 00:03:14,728
وأولئك
عيون خرزية صغيرة؟

41
00:03:14,762 --> 00:03:16,530
هارييت،
من أجل السماء!

42
00:03:16,564 --> 00:03:17,898
حتى الصين لديها
الشعب اليهودي،

43
00:03:17,931 --> 00:03:20,401
لكني أراهن
لا يمكنك ذلك
اخترهم.

44
00:03:20,434 --> 00:03:22,570
فقط استرخي.

45
00:03:22,603 --> 00:03:25,306
نيلز، أنا لا أحتاج
درس الجغرافيا.

46
00:03:25,339 --> 00:03:27,808
هارييت، كل ما لديك
ما عليك فعله هو التذكر

47
00:03:27,841 --> 00:03:29,477
أنهم كذلك
والدا بيرسيفال،

48
00:03:29,510 --> 00:03:31,745
ابنتنا
الأصهار.

49
00:03:31,779 --> 00:03:33,881
فقط
تتصرف!

50
00:03:38,619 --> 00:03:39,820
كوهين.

51
00:03:42,556 --> 00:03:44,558
كوهين.

52
00:04:02,743 --> 00:04:04,845
لقد كنت
هادئ جدًا طوال اليوم،

53
00:04:04,878 --> 00:04:06,714
لذلك أعتقد
أنت مجنون جدًا.

54
00:04:06,747 --> 00:04:09,283
حسنا، أنا فقط أريد
قل أنا آسف.

55
00:04:09,317 --> 00:04:10,918
يجب أن أفعل ذلك
أخبر الجميع
اسمي الحقيقي

56
00:04:10,951 --> 00:04:14,555
منذ البداية،
ولكن حسنًا، هذا فقط
لم يحدث لي أبدا.

57
00:04:14,588 --> 00:04:16,624
بيرسيفال.

58
00:04:16,657 --> 00:04:17,958
لذلك أنا لا ألومك
لكونه غاضبا، وإذا
تريد أن تصاب بالجنون--

59
00:04:17,991 --> 00:04:20,628
هل يمكنك الصمت؟

60
00:04:20,661 --> 00:04:23,263
لقد تزوجتك،
ليس اسمك.

61
00:04:24,832 --> 00:04:27,535
أنا فقط
القليل من التوتر هو كل شيء.

62
00:04:27,568 --> 00:04:29,537
ماذا لو كانوا
لا تحبني؟

63
00:04:29,570 --> 00:04:31,605
أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

64
00:04:31,639 --> 00:04:33,974
ما الذي لا يعجبك؟

65
00:04:34,007 --> 00:04:36,777
على أية حال، لم يفعلوا ذلك
لديك أي خيار.

66
00:04:36,810 --> 00:04:39,813
القانون اليهودي يقول ذلك
أصبح الأصهار
جزء من العائلة،

67
00:04:39,847 --> 00:04:42,350
إذن أنت كذلك
ابنتهم.

68
00:04:42,383 --> 00:04:43,951
أتمنى أن تكون على حق.

69
00:04:43,984 --> 00:04:46,854
أنا دائما.
ها ها!

70
00:04:46,887 --> 00:04:49,323
أشعر بتحسن الآن.
جيد.

71
00:04:49,357 --> 00:04:50,624
أعتقد أنني سأحصل على
مخلل وآيس كريم.

72
00:04:50,658 --> 00:04:51,992
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

73
00:04:52,025 --> 00:04:53,627
لكن--
لا.

74
00:04:59,533 --> 00:05:01,969
أشعر بتحسن الآن.

75
00:05:11,579 --> 00:05:15,949
أشعر بالسخافة
أرتدي فستان الأحد
لتحضير الأطباق،

76
00:05:15,983 --> 00:05:17,685
ولكن أريد
تبدو أفضل ما لدي.

77
00:05:17,718 --> 00:05:20,388
سيكونون مشغولين للغاية
تعانقك لإشعار.

78
00:05:20,421 --> 00:05:22,723
من مسافة 3 أقدام؟

79
00:05:22,756 --> 00:05:24,525
ها ها!

80
00:05:24,558 --> 00:05:27,595
أشعر بذلك
كمثرى كبيرة الحجم
في تغليف فاخر.

81
00:05:27,628 --> 00:05:30,564
أوه، لقد وصلت
الصابون في كل مكان.

82
00:05:30,598 --> 00:05:32,533
تعال. اذهب واجلس.

83
00:05:34,067 --> 00:05:37,037
هنا.

84
00:05:37,070 --> 00:05:39,072
شكرًا لك.

85
00:05:40,908 --> 00:05:42,976
لن يحبوني.

86
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
لا أحد يفعل.

87
00:05:45,045 --> 00:05:46,113
لم يكن لديك أبدا.

88
00:05:46,146 --> 00:05:48,482
هذا ليس صحيحا.

89
00:05:48,516 --> 00:05:50,918
كان لديك القليل...

90
00:05:50,951 --> 00:05:53,421
مشاكل
كطفل،

91
00:05:53,454 --> 00:05:54,755
لكنك فعلت
تجاوزتهم.

92
00:05:54,788 --> 00:05:57,057
حقًا؟

93
00:05:57,090 --> 00:05:58,659
حقًا.

94
00:05:59,927 --> 00:06:01,629
جاهز يا عزيزي؟

95
00:06:01,662 --> 00:06:05,165
اه، ربما أستطيع
فقط أبقى هنا، حبي؟

96
00:06:05,198 --> 00:06:07,901
ولا تأتي للقاء
المسرح؟ لماذا؟

97
00:06:07,935 --> 00:06:10,771
بيرسيفال،
ربما نيلي
يجب أن ننتظر هنا.

98
00:06:10,804 --> 00:06:11,905
إنها ليست كذلك حقًا
في أي حالة

99
00:06:11,939 --> 00:06:13,807
للوقوف
في الخارج في الحرارة.

100
00:06:13,841 --> 00:06:16,544
حسنًا، أنت بخير،
أليس كذلك؟

101
00:06:16,577 --> 00:06:19,713
إنها حامل فقط،
في حال نسيت.

102
00:06:19,747 --> 00:06:22,716
حسنًا.
ابق هنا.

103
00:06:22,750 --> 00:06:24,718
أحبك.

104
00:06:28,689 --> 00:06:30,891
شكرًا.

105
00:06:30,924 --> 00:06:32,392
على الرحب والسعة.

106
00:06:39,967 --> 00:06:42,202
قف. يستقر.

107
00:06:42,235 --> 00:06:44,505
مهلا، بابا!

108
00:06:44,538 --> 00:06:47,140
[تحيات غير واضحة]

109
00:06:47,174 --> 00:06:49,810
السيد كوهين: جميل.
مثل رجل نبيل.

110
00:06:49,843 --> 00:06:52,946
ماما.

111
00:06:52,980 --> 00:06:54,648
[غير واضح
محادثة]

112
00:06:58,085 --> 00:07:01,489
السيدة كوهين:
إنه جيد جدًا
لرؤيتك.

113
00:07:01,522 --> 00:07:03,056
[القبلات]

114
00:07:08,696 --> 00:07:10,998
بابا، هذا هو
السيدة. أولسون.

115
00:07:12,933 --> 00:07:15,068
مرحبا بكم في--

116
00:07:15,102 --> 00:07:18,138
السيدة. أولسون،
شالوم!

117
00:07:18,171 --> 00:07:20,641
اه!

118
00:07:20,674 --> 00:07:23,010
[ضحك عصبي]

119
00:07:23,043 --> 00:07:25,579
مرحبا بكم
إلى وولنت جروف.

120
00:07:25,613 --> 00:07:26,814
شكرًا لك.

121
00:07:28,849 --> 00:07:31,852
بابا. بابا.

122
00:07:31,885 --> 00:07:32,986
هذا هو السيد. أولسون.

123
00:07:33,020 --> 00:07:34,087
هذا هو والدي،
بنيامين كوهين،

124
00:07:34,121 --> 00:07:35,656
وأمي إدنا.

125
00:07:35,689 --> 00:07:36,990
شالوم.

126
00:07:37,024 --> 00:07:38,792
أوهه! هيه هيه.
السيد...

127
00:07:38,826 --> 00:07:40,728
إنها متعة
لمقابلتك.

128
00:07:40,761 --> 00:07:44,598
أين هي الأم الصغيرة،
والدة حفيدي؟

129
00:07:44,632 --> 00:07:45,899
لقد انتهت
في المطعم.

130
00:07:45,933 --> 00:07:47,835
هذا صحيح بهذه الطريقة.
هيا يا ماما.

131
00:07:47,868 --> 00:07:49,102
هارييت: نيلس.

132
00:07:51,038 --> 00:07:54,508
لا تقف هناك فحسب.
احصل على الأمتعة.

133
00:07:54,542 --> 00:07:55,876
ها أنت ذا، نيلز.

134
00:07:55,909 --> 00:07:57,477
هناك الكثير
في الخلف.

135
00:07:59,813 --> 00:08:01,515
هارييت:
ها نحن ذا.

136
00:08:01,549 --> 00:08:02,683
سأذهب لإحضارها.

137
00:08:02,716 --> 00:08:03,917
يجب أن تكون--

138
00:08:03,951 --> 00:08:05,586
نعم، إنه كذلك
والدا بيرسيفال.

139
00:08:05,619 --> 00:08:07,955
هذا هو بن،
وهذه هي إدنا.

140
00:08:07,988 --> 00:08:10,057
هذا هو
 كارولين إينجالز.

141
00:08:10,090 --> 00:08:11,592
بنيامين،
في الواقع.

142
00:08:11,625 --> 00:08:13,193
لطيف جدا
لمقابلتك،
السيدة. إينغلس.

143
00:08:13,226 --> 00:08:16,664
أوه، لقد سمعنا
الكثير عنك،
لكم جميعا.

144
00:08:16,697 --> 00:08:17,898
بيرسيفال:
ماما، بابا.

145
00:08:17,931 --> 00:08:20,534
هذه نيلي.

146
00:08:22,002 --> 00:08:23,671
ها هي!

147
00:08:31,912 --> 00:08:34,047
عزيزي نيلي.

148
00:08:34,081 --> 00:08:37,017
إنها جميلة
شيء صغير.

149
00:08:37,050 --> 00:08:40,554
إذن، كيف حاله؟

150
00:08:40,588 --> 00:08:41,889
حسنا، آمل.

151
00:08:41,922 --> 00:08:44,057
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة،
شكرا لك.

152
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
يجب أن تكون متعبا.
دعني أريك غرفتك.

153
00:08:46,994 --> 00:08:48,896
الحق بهذه الطريقة.

154
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
بيرسيفال: إنهم ليسوا كذلك
أكبر الغرف
في العالم،

155
00:08:50,263 --> 00:08:51,899
ولكنها نظيفة.

156
00:08:51,932 --> 00:08:53,266
أتمنى لك راحة لطيفة

157
00:08:53,300 --> 00:08:55,335
وتعال
إلى منزلي
للعشاء.

158
00:08:55,368 --> 00:08:58,271
هنا. دعني أساعدك
مع هؤلاء.

159
00:08:58,305 --> 00:09:00,240
كان لطيفا
لمقابلتك،
السيد. دالتون.

160
00:09:10,818 --> 00:09:13,020
حسنًا، يجب أن يكون لديك ما يكفي
الشماعات في الخزانة.

161
00:09:13,053 --> 00:09:14,254
هل لديك أية أسئلة؟

162
00:09:14,287 --> 00:09:16,156
لا.
كل شيء على ما يرام.

163
00:09:16,189 --> 00:09:19,092
هذه غرفة جميلة،
بنيامين.

164
00:09:19,126 --> 00:09:20,761
أطفالنا
جيدة بالنسبة لنا.

165
00:09:20,794 --> 00:09:22,062
هل يمكنني مساعدتك في فك الحقائب؟

166
00:09:22,095 --> 00:09:23,597
لا عزيزي.
يمكننا الإدارة.

167
00:09:23,631 --> 00:09:25,633
الواجب الأول هو
للعناية
من هذا الطفل.

168
00:09:25,666 --> 00:09:27,868
الآن، إذا كان لديك
أي مشاكل،
فقط صرخة.

169
00:09:27,901 --> 00:09:30,838
قيلولة صغيرة
وسنكون بخير.

170
00:09:30,871 --> 00:09:32,906
وسوف نراكم لتناول العشاء
حوالي الساعة 6:00.

171
00:09:32,940 --> 00:09:34,007
شكرا لك
السيد. أولسن.

172
00:09:34,041 --> 00:09:36,076
السيد. كوهين.

173
00:09:39,146 --> 00:09:40,881
إسحاق!

174
00:09:44,117 --> 00:09:47,287
ما زلت تتذكر
اسمك.

175
00:09:47,320 --> 00:09:48,922
أنا سعيد.

176
00:09:58,999 --> 00:10:01,802
ماذا كان هذا؟

177
00:10:01,835 --> 00:10:06,306
بعض الناس
يمكن أن يعيش كذبة.

178
00:10:06,339 --> 00:10:11,111
للأسف ابني
هو واحد منهم.

179
00:10:15,348 --> 00:10:18,986
بنيامين، تحدثنا
كل شيء عن هذا.

180
00:10:19,019 --> 00:10:20,654
هذه ليست أخبارا.

181
00:10:20,688 --> 00:10:23,156
اختار أن ينكر
تراثه.

182
00:10:23,190 --> 00:10:25,058
لا أستطيع!

183
00:10:25,092 --> 00:10:26,960
لم يطلب منك أحد ذلك!

184
00:10:26,994 --> 00:10:29,930
لقد فعل ابننا ذلك
بالنسبة لي.

185
00:10:29,963 --> 00:10:32,733
تلك المرأة في الطابق السفلي،
السيدة. إينغلس.

186
00:10:32,766 --> 00:10:35,335
لقد اتصلت بي
السيد. دالتون.

187
00:10:35,368 --> 00:10:37,404
خطأ طبيعي.

188
00:10:37,437 --> 00:10:40,073
أنا لست بن دالتون!

189
00:10:40,107 --> 00:10:42,810
أنا بنيامين كوهين!

190
00:10:44,712 --> 00:10:46,947
[تنهدات]

191
00:10:49,049 --> 00:10:52,920
ما أنت موجود في الداخل،
رجل سخيف.

192
00:10:52,953 --> 00:10:55,188
ونحن ضيوف هنا،
تذكر ذلك.

193
00:10:55,222 --> 00:10:57,457
هنا! هذا هو ما
لقد غيره!

194
00:10:57,490 --> 00:11:00,260
هذا لن يحدث أبدًا
لقد حدث
في نيويورك!

195
00:11:00,293 --> 00:11:03,096
بنيامين، من فضلك،
لا تخيفني.

196
00:11:03,130 --> 00:11:05,298
تذكر الخاص بك
نوبة قلبية.

197
00:11:08,035 --> 00:11:11,071
أنا آسف يا عزيزي.

198
00:11:11,104 --> 00:11:16,043
ولكن يجب أن ترى
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي.

199
00:11:16,076 --> 00:11:22,349
فكر في حفيدك،
حسنًا؟ همم؟

200
00:11:30,824 --> 00:11:33,026
هارييت: ويلي!
نحن جميعا على الطاولة!

201
00:11:33,060 --> 00:11:34,394
تعال إلى المنزل!

202
00:11:34,427 --> 00:11:36,229
أغلق الباب.

203
00:11:36,263 --> 00:11:38,899
بنيامين: إذا كنت
لا مانع، يمكن
هل نتركها مفتوحة؟

204
00:11:38,932 --> 00:11:40,901
أوه. حسنًا، نستطيع
افتح نافذة

205
00:11:40,934 --> 00:11:42,369
إذا كنت مثيرًا.

206
00:11:42,402 --> 00:11:44,237
حسنًا، إنه تقليد،
السيدة. أولسون،

207
00:11:44,271 --> 00:11:46,907
في حالة وجود شخص غريب جائع
يجب أن يأتي من و
ترغب في الانضمام إلينا.

208
00:11:46,940 --> 00:11:49,376
لكننا لم نفعل ذلك
أصلح أي شيء إضافي.

209
00:11:49,409 --> 00:11:50,844
[الجميع يضحك]

210
00:11:55,448 --> 00:11:58,986
بن، بحق السماء.
لقد نسيت أن تأخذ
قبعتك.

211
00:11:59,019 --> 00:12:02,089
إنه بنيامين.
ولا، لم تفعل ذلك.

212
00:12:04,792 --> 00:12:06,860
نيلز، قل
البركة.

213
00:12:06,894 --> 00:12:08,528
أوه، من فضلك، اسمح لي.

214
00:12:08,561 --> 00:12:10,831
لم أكن أعرف
قال اليهود نعمة.

215
00:12:10,864 --> 00:12:15,202
نحن جميعا نأكل.
ينبغي لنا أن نقدم الشكر.

216
00:12:15,235 --> 00:12:17,037
* باروخ

217
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
* عطا أدوناي

218
00:12:19,106 --> 00:12:23,376
* إيلو هينو 
 ميليش ها أولام *

219
00:12:23,410 --> 00:12:28,415
* بوراي 
 بري ها جوسفين *

220
00:12:28,448 --> 00:12:31,318
الفن المبارك أنت،
أيها الرب إلهنا

221
00:12:31,351 --> 00:12:33,086
ملك الكون,

222
00:12:33,120 --> 00:12:35,488
من ينضج
ثمرة الكرمة.

223
00:12:35,522 --> 00:12:40,027
نحن نقدم الشكر
لمحبتك
اللطف يوما بعد يوم

224
00:12:40,060 --> 00:12:45,165
ونطلب أن نكون جديرين
في نظر الله والإنسان.

225
00:12:45,198 --> 00:12:46,900
آمين.

226
00:12:46,934 --> 00:12:48,201
آمين.
آمين.

227
00:12:48,235 --> 00:12:50,470
هارييت: ويلي!
أين الحليب الخاص بك؟

228
00:12:50,503 --> 00:12:52,339
كنت آمل
لن تلاحظ.

229
00:12:52,372 --> 00:12:55,909
ابنك يشرب الحليب
مع عشاءه؟

230
00:12:55,943 --> 00:12:58,846
الحمل يغلي
في الحليب الخاص بها؟

231
00:12:58,879 --> 00:13:01,548
ويلي: إنه على حق. هل يمكنني
هل لديك بعض من هذا النبيذ؟

232
00:13:01,581 --> 00:13:04,251
إنه لحم البقر المشوي،
السيد. كوهين.

233
00:13:04,284 --> 00:13:08,421
واحد لا يخلط اللحوم
والحليب على نفس الطاولة.

234
00:13:08,455 --> 00:13:12,325
طالما أنا
والدته، واحدة تفعل ذلك.

235
00:13:12,359 --> 00:13:14,928
هناك طرق مختلفة
تربية الأطفال، بابا.

236
00:13:14,962 --> 00:13:16,830
أتمنى أن تعرف
وهو ما.

237
00:13:16,864 --> 00:13:18,431
إدنا: بابا.

238
00:13:18,465 --> 00:13:19,833
نيلز: بنيامين،
إذا مررت طبقك،

239
00:13:19,867 --> 00:13:21,601
سأقدم اللحم.

240
00:13:21,634 --> 00:13:25,038
اه، لا يوجد لحم، شكرًا لك.

241
00:13:25,072 --> 00:13:28,041
وما هو الخطأ
مع اللحم؟

242
00:13:28,075 --> 00:13:30,410
لا شيء، أنا متأكد،
لكن القانون اليهودي

243
00:13:30,443 --> 00:13:34,848
يمنعني من الأكل
اللحوم غير موافق للشريعة اليهودية. أنا آسف.

244
00:13:34,882 --> 00:13:36,249
بنيامين:
فقط الخضار.

245
00:14:03,010 --> 00:14:05,012
قف! قف.

246
00:14:13,420 --> 00:14:16,990
لذا، هل أنت كذلك؟
ملكة جمال نيويورك,

247
00:14:17,024 --> 00:14:18,926
أو هل أنت كذلك؟
مثل ذلك هنا

248
00:14:18,959 --> 00:14:21,361
مع هؤلاء الناس؟

249
00:14:21,394 --> 00:14:24,564
هؤلاء الناس أمريكيون،
بابا، مثلك تمامًا.

250
00:14:24,597 --> 00:14:26,066
ماذا قلت؟

251
00:14:26,099 --> 00:14:28,168
مجرد سؤال بسيط.

252
00:14:28,201 --> 00:14:30,303
أنا آسف.

253
00:14:30,337 --> 00:14:32,973
كانت فريدا
في المتجر
الأسبوع الآخر.

254
00:14:33,006 --> 00:14:35,042
هل تتذكر فريدا؟

255
00:14:35,075 --> 00:14:37,577
اه، عاش على هاوزر
عبر من الكنيس.

256
00:14:37,610 --> 00:14:39,612
السّيدة. واينبيرج الآن.

257
00:14:39,646 --> 00:14:42,983
آه، أمك
نأمل دائما--

258
00:14:43,016 --> 00:14:45,618
مأمول.

259
00:14:45,652 --> 00:14:46,920
آه، لا يهم.

260
00:14:46,954 --> 00:14:48,055
لقد فعلت ذلك
لم يكن مطلوبا

261
00:14:48,088 --> 00:14:50,457
أن تكون دالتون
على أية حال.

262
00:14:50,490 --> 00:14:52,926
بابا، لقد شرحت
كل ذلك من قبل.

263
00:14:52,960 --> 00:14:55,162
هناك أشخاص
من لن يوظفني
مع العلم أنني يهودي.

264
00:14:55,195 --> 00:15:00,200
الآن، أنا لا أفعل ذلك
اختلق لهم الأعذار،
ولكن، حسنًا، كنت بحاجة إلى الوظيفة.

265
00:15:00,233 --> 00:15:02,469
كان لديك
لمغادرة المدينة

266
00:15:02,502 --> 00:15:05,238
لإخفاء اسمك.

267
00:15:05,272 --> 00:15:07,274
كوهين
اسم جيد.

268
00:15:07,307 --> 00:15:08,441
في نيويورك،

269
00:15:08,475 --> 00:15:11,011
يدير كوهين
أعماله الخاصة.

270
00:15:11,044 --> 00:15:13,313
ولكن هذا عملك،
بابا، ليس لي.

271
00:15:13,346 --> 00:15:14,982
فماذا تفعل؟
هل لديك الآن؟

272
00:15:15,015 --> 00:15:17,717
زوجتك
عمل.

273
00:15:17,750 --> 00:15:19,386
آمل
أنت تربي ابنك

274
00:15:19,419 --> 00:15:21,288
أفضل من ذلك.

275
00:15:21,321 --> 00:15:24,657
ابننا أو ابنتنا سوف الحب
ويحترمون والدهم

276
00:15:24,691 --> 00:15:26,726
بنفس الطريقة التي أفعل بها.

277
00:15:26,759 --> 00:15:30,263
مهم.
يجب أن آمل ذلك.

278
00:15:31,664 --> 00:15:33,433
نحن أفضل
كن عائداً.

279
00:15:47,080 --> 00:15:50,483
[تنهدات] هنا.

280
00:15:50,517 --> 00:15:53,620
أوه، إدنا، أنا
سعيدة للغاية أن لدينا
هذه الفرصة

281
00:15:53,653 --> 00:15:56,523
للتعرف على
واحد آخر.

282
00:15:56,556 --> 00:16:00,427
أوه. هي الشوكولاتة
الكعكة المسموح بها،

283
00:16:00,460 --> 00:16:02,329
أم أنها خطيئة؟

284
00:16:02,362 --> 00:16:05,298
بالنسبة للخصر، نعم،

285
00:16:05,332 --> 00:16:07,534
ولكن الرب لا يفعل ذلك
هدف للأسنان الحلوة.

286
00:16:07,567 --> 00:16:11,171
أوه. جيد.
لدي واحدة أيضا.

287
00:16:11,204 --> 00:16:13,206
أعتقد أنك ستجد
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة،

288
00:16:13,240 --> 00:16:15,142
بما في ذلك
حفيد.

289
00:16:15,175 --> 00:16:17,710
أوه، هذا يذكرني.

290
00:16:17,744 --> 00:16:21,381
لدي شيء
أريد أن أريك.

291
00:16:21,414 --> 00:16:26,053
لقد صنعت هذا عندما--
عندما ولدت نيللي،

292
00:16:26,086 --> 00:16:29,156
ولقد قمت بحفظه
كل هذه السنوات

293
00:16:29,189 --> 00:16:32,325
متى
لديها طفلها الأول.

294
00:16:33,460 --> 00:16:36,696
يجب عليك ذلك
لقد رأيتها...

295
00:16:36,729 --> 00:16:40,067
معها جميلة
شعر أشقر و
عينيها الزرقاوين الكبيرتين،

296
00:16:40,100 --> 00:16:42,269
الأنف الصغير.

297
00:16:42,302 --> 00:16:44,037
قال القس،

298
00:16:44,071 --> 00:16:46,173
"لن أنسى أبدًا
نيلي أوليسون
التعميد."

299
00:16:46,206 --> 00:16:48,041
على الأقل، أعتقد
هذا ما قاله.

300
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
كانت تصرخ
مثل بانشي.

301
00:16:51,178 --> 00:16:53,346
إدنا، ما--
ما الأمر؟

302
00:16:53,380 --> 00:16:56,416
أنا-أنا-أنا-أنا بخير. أنا...

303
00:16:56,449 --> 00:16:58,518
[يلهث]

304
00:16:58,551 --> 00:17:02,322
أنا فقط--
أنا فقط لم أدرك--

305
00:17:02,355 --> 00:17:04,324
بنيامين.

306
00:17:04,357 --> 00:17:08,328
ماذا؟ أوه،
بنيامين لا يحب
فساتين التعميد؟

307
00:17:08,361 --> 00:17:10,330
ليس الفستان.

308
00:17:10,363 --> 00:17:11,564
التعميد.

309
00:17:11,598 --> 00:17:14,734
إنها ليست يهودية.

310
00:17:16,303 --> 00:17:18,471
ولا ابنتي.

311
00:17:18,505 --> 00:17:22,275
لكن--لكن الطفل
هو بيرسيفال أيضًا،

312
00:17:22,309 --> 00:17:25,778
وهو بنيامين كوهين
حفيد.

313
00:17:25,812 --> 00:17:27,547
أوه، أنا آسف.

314
00:17:27,580 --> 00:17:32,119
أنا--أعتقدت
لقد تم فهم الأمر.

315
00:17:32,152 --> 00:17:33,253
نيلي: أمي!

316
00:17:33,286 --> 00:17:34,821
عفواً، من فضلك.

317
00:17:34,854 --> 00:17:37,757
نعم، نيلي.
دقيقة واحدة فقط!

318
00:17:37,790 --> 00:17:39,159
[همس]
عد إلى هنا.

319
00:17:39,192 --> 00:17:40,727
أريد التحدث معك.
تعال الى هنا.

320
00:17:40,760 --> 00:17:44,564
السّيدة. أخبرني كوهين
هذا هو طفلك
سيصبح يهوديا.

321
00:17:44,597 --> 00:17:47,300
الآن، لماذا؟
أنني الأخير
لمعرفة هذه الأشياء؟

322
00:17:47,334 --> 00:17:48,768
ما أنت
نتحدث عن؟

323
00:17:48,801 --> 00:17:50,737
تقصد أن بيرسيفال لم يفعل ذلك
هل قال لك أي شيء؟

324
00:17:50,770 --> 00:17:52,139
لا.
أوه--

325
00:17:52,172 --> 00:17:53,606
صباح الخير،
السيدة. كوهين--

326
00:17:53,640 --> 00:17:55,442
السيدة. ديفيس.

327
00:17:55,475 --> 00:17:57,310
[همس]
هؤلاء الناس خرجوا هنا
من نيويورك

328
00:17:57,344 --> 00:17:59,412
لسبب واحد
وسبب واحد فقط--

329
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
للحصول على أيديهم
على حفيدي.

330
00:18:01,481 --> 00:18:04,251
أنت تعرف كيف هم،
متستر.

331
00:18:04,284 --> 00:18:07,620
أمي، أنت تتحدثين
عن زوجي.

332
00:18:07,654 --> 00:18:11,391
اه. وسوف تفعل ذلك
يجب أن تستمع إلي.

333
00:18:11,424 --> 00:18:15,328
هل تريد أن تمتلك؟
حاخام على يديك، هممم؟

334
00:18:15,362 --> 00:18:17,464
ما هو سيء للغاية
حول ذلك؟

335
00:18:17,497 --> 00:18:19,466
نيلي!

336
00:18:19,499 --> 00:18:20,800
حسنًا،
الأم.

337
00:18:20,833 --> 00:18:23,836
حسنًا،
سأتحدث
إلى بيرسيفال.

338
00:18:23,870 --> 00:18:26,806
شكرا لك يا عزيزي.
هذه فتاة جيدة.

339
00:18:26,839 --> 00:18:28,708
هل يمكنني الذهاب لأقول مرحبا
إلى إدنا الآن؟

340
00:18:28,741 --> 00:18:30,810
نعم. نعم، نعم، نعم.
اركض على طول.

341
00:18:33,380 --> 00:18:35,282
أنت مستيقظ
إلى شيء ما،
هارييت.

342
00:18:35,315 --> 00:18:36,749
ماذا يحدث هنا؟

343
00:18:36,783 --> 00:18:38,451
حديث الفتاة.

344
00:18:38,485 --> 00:18:41,254
نحن نتحدث عن
كيفية تربية الأطفال.

345
00:18:41,288 --> 00:18:44,624
إذا كنت ستتركني الآن،
من فضلك. لدي شركة.

346
00:18:58,505 --> 00:19:00,740
بيرسيفال.
همم؟

347
00:19:00,773 --> 00:19:03,376
ما الدين
هل سيكون طفلنا؟

348
00:19:03,410 --> 00:19:05,612
لقد كنت تتحدث
إلى والدي.

349
00:19:05,645 --> 00:19:07,214
إذن فأنت تعلم بالفعل.

350
00:19:07,247 --> 00:19:08,715
أكثر مثل المتوقع.

351
00:19:08,748 --> 00:19:10,717
لقد فكرت للتو
لقد ركنني أولاً.

352
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
في الواقع،
لقد كانت والدتي.

353
00:19:12,885 --> 00:19:14,254
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني

354
00:19:14,287 --> 00:19:16,889
يريد الطفل
أن تكون يهوديًا؟

355
00:19:16,923 --> 00:19:19,226
لقد فكرت للتو
يمكنني تجنب المتاعب.

356
00:19:19,259 --> 00:19:21,494
حسنا، ما الفرق
هل يصنع؟

357
00:19:21,528 --> 00:19:23,963
كل شيء لبابا.
إنه مهم جدًا بالنسبة له

358
00:19:23,996 --> 00:19:25,865
للمتابعة
التقليد اليهودي،

359
00:19:25,898 --> 00:19:28,668
الحفاظ على التراث.

360
00:19:30,403 --> 00:19:32,472
هل هذا هو السبب؟
إنه هنا،

361
00:19:32,505 --> 00:19:34,574
للتأكد؟

362
00:19:34,607 --> 00:19:36,343
جزئيا.

363
00:19:39,746 --> 00:19:44,384
والدتي تستخدم
للحصول على طريقتها الخاصة.

364
00:19:44,417 --> 00:19:46,519
ستكون هناك مشكلة.

365
00:19:49,656 --> 00:19:52,325
بنيامين...

366
00:19:52,359 --> 00:19:54,861
إذا قلت لك
شيء ما،

367
00:19:54,894 --> 00:19:57,997
لقد وعدتني
لن تنزعج.

368
00:19:58,030 --> 00:20:01,701
إنه السبت يا عزيزي،
يوم الاحتفال.

369
00:20:05,738 --> 00:20:09,409
عندما يولد هذا الطفل،

370
00:20:09,442 --> 00:20:13,713
لن نكون كذلك
الأجداد الوحيدون.

371
00:20:13,746 --> 00:20:19,419
السّيدة. أظهر لي أولسون
فستان اليوم
للطفل.

372
00:20:19,452 --> 00:20:22,555
حفيدي لن يفعل ذلك
ارتدي ملابس الفتاة.

373
00:20:22,589 --> 00:20:25,792
فستان التعميد.

374
00:20:25,825 --> 00:20:28,595
أطفال يهود
لم يتم تعميدهم.

375
00:20:28,628 --> 00:20:30,297
أعلم ذلك،
بنيامين،

376
00:20:30,330 --> 00:20:33,300
لكنك نسيت،
نيلي أممية.

377
00:20:33,333 --> 00:20:34,967
هذا ليس خطأي.

378
00:20:35,001 --> 00:20:38,571
أنت لا تستمع،
عزيزي!

379
00:20:38,605 --> 00:20:40,340
هؤلاء الناس
هم مسيحيون،

380
00:20:40,373 --> 00:20:42,275
وهم
دائما سوف يكون.

381
00:20:42,309 --> 00:20:43,876
ليس بعد الآن.

382
00:20:43,910 --> 00:20:46,446
لديهم
قبلت ابني.

383
00:20:46,479 --> 00:20:48,581
بنيامين، من فضلك.

384
00:20:48,615 --> 00:20:50,950
يمكنه تغيير اسمه،

385
00:20:50,983 --> 00:20:53,553
التظاهر
أن تكون واحدًا منهم،

386
00:20:53,586 --> 00:20:58,358
لكن بيرسيفال--
إسحاق--هو يهودي،

387
00:20:58,391 --> 00:21:00,059
وكذلك ابنه!

388
00:21:00,092 --> 00:21:02,662
شا! سفيتزا هافيك!

389
00:21:02,695 --> 00:21:04,063
[تمتم]

390
00:21:04,096 --> 00:21:05,965
[التحدث بالعبرية]

391
00:21:05,998 --> 00:21:07,900
الآن، لقد وعدتني بذلك
لن تنزعج!

392
00:21:07,934 --> 00:21:10,069
أنا لست منزعجا!

393
00:21:10,102 --> 00:21:11,804
صه!

394
00:21:11,838 --> 00:21:12,972
[طرق الباب]

395
00:21:13,005 --> 00:21:15,508
اصمت. اذهب أنت. صه!

396
00:21:17,043 --> 00:21:19,011
هل أنت مستعد لتناول العشاء؟

397
00:21:19,045 --> 00:21:21,514
في دقيقة واحدة.

398
00:21:21,548 --> 00:21:24,984
أولا أود
أن يكون لديك كلمة
معك.

399
00:21:25,017 --> 00:21:27,620
سنكون
في المطبخ.

400
00:21:29,656 --> 00:21:31,424
الآن لا تطول.

401
00:21:31,458 --> 00:21:33,626
لن أكون كذلك.

402
00:21:43,002 --> 00:21:45,405
إسحاق...

403
00:21:45,438 --> 00:21:46,839
إيماننا
على أساس

404
00:21:46,873 --> 00:21:48,675
عن الزواج
والعائلة.

405
00:21:48,708 --> 00:21:50,677
أعرف ماذا
لقد وصلت يا بابا.

406
00:21:50,710 --> 00:21:52,579
هنا،
العديد من أولادنا

407
00:21:52,612 --> 00:21:54,714
يأخذون
زوجات غير اليهود،
ليس أنت فقط.

408
00:21:54,747 --> 00:21:56,416
ما هو الاختيار
هل لدينا؟

409
00:21:56,449 --> 00:21:57,717
النساء اليهوديات
لا أستطيع السفر بمفردي.

410
00:21:57,750 --> 00:21:59,519
يبقون في المدينة.

411
00:21:59,552 --> 00:22:03,523
ولكن هذه هي
ليس يهوديًا مناسبًا
الأسر.

412
00:22:03,556 --> 00:22:05,758
نيلي وأنا
سعداء جدا معا.

413
00:22:05,792 --> 00:22:08,695
أطفالك
يجب عدم الخلط.

414
00:22:08,728 --> 00:22:11,498
طفلنا
سوف يعرف من هو معه
أو بدون تدخلك.

415
00:22:11,531 --> 00:22:13,666
أدر ظهرك
على اسمك

416
00:22:13,700 --> 00:22:17,504
والعائلة
الأعمال إذا كان ذلك
يسعدك،

417
00:22:17,537 --> 00:22:20,640
ولكن هذا هو
والدك يتحدث.

418
00:22:20,673 --> 00:22:22,742
أظهر بعض الاحترام!

419
00:22:22,775 --> 00:22:24,343
أنا آسف.

420
00:22:27,847 --> 00:22:30,650
افهم يا بني،

421
00:22:30,683 --> 00:22:34,554
نحن اليهود يجب أن ننجو.

422
00:22:34,587 --> 00:22:37,089
منذ البداية
الوقت,

423
00:22:37,123 --> 00:22:39,826
لقد حاول رجال آخرون
لتدميرنا.

424
00:22:39,859 --> 00:22:42,128
بابا، أيها الناس
متعلمون الآن.

425
00:22:42,161 --> 00:22:44,130
هذا النوع من الجنون
لن يحدث مرة أخرى.

426
00:22:44,163 --> 00:22:46,933
لقد اقترب الأمر
القرن العشرين.

427
00:22:46,966 --> 00:22:50,437
هل أنت متأكد من ذلك؟

428
00:22:50,470 --> 00:22:51,938
أنا متأكد.

429
00:22:54,474 --> 00:22:57,009
سنتحدث لاحقا.

430
00:22:57,043 --> 00:23:00,379
زوجتك
لديه انتظار العشاء.

431
00:23:09,989 --> 00:23:12,825
أنا لا أحب
الطعام اليهودي!

432
00:23:12,859 --> 00:23:14,427
هذا ما نحن ذاهبون إليه
للحصول على هذه الليلة.

433
00:23:14,461 --> 00:23:16,162
[لهث]
ما هذا؟

434
00:23:16,195 --> 00:23:18,798
هذا هو ميزوزا.
بنيامين وضعه هناك.

435
00:23:18,831 --> 00:23:20,867
أ... [تتطاير]

436
00:23:20,900 --> 00:23:23,169
سمها ما شئت،
أنا لا أريد هذا الشيء

437
00:23:23,202 --> 00:23:24,937
معلقة على ابنتي
الباب الأمامي.

438
00:23:24,971 --> 00:23:26,473
هارييت، هو ضيفنا.

439
00:23:26,506 --> 00:23:28,007
أوه، أنا لا أهتم
ماذا تقول.

440
00:23:28,040 --> 00:23:29,742
أنا مريض ومتعب
منه يحاول

441
00:23:29,776 --> 00:23:31,511
للدفع
دينه
أسفل حلقي.

442
00:23:31,544 --> 00:23:32,812
أود أن أفعل
نفس الشيء

443
00:23:32,845 --> 00:23:34,113
معه--له
ME-MEDUZAH هناك.

444
00:23:34,146 --> 00:23:35,582
تعال معنا.
تعال معنا.

445
00:23:35,615 --> 00:23:37,016
[رنات الجرس]

446
00:23:37,049 --> 00:23:41,754
من أجل السماء،
ما هذا؟

447
00:23:41,788 --> 00:23:44,056
بنيامين!
مساء الخير، بيرسيفال.

448
00:23:44,090 --> 00:23:45,124
مساء الخير.

449
00:23:45,157 --> 00:23:46,893
السبت شالوم.
شالوم.

450
00:23:46,926 --> 00:23:51,764
مرحبًا، الجميع،
تعال واجلس.

451
00:23:51,798 --> 00:23:53,866
آمل
الجميع جائعون.

452
00:23:53,900 --> 00:23:55,134
صنع طبق خاص
لك.

453
00:23:55,167 --> 00:23:56,769
نيلي،
انها جميلة.

454
00:23:56,803 --> 00:23:58,771
رائحة جيدة جدا،
حبيبي.

455
00:23:58,805 --> 00:24:01,508
لا شرائح لحم الخنزير،
آمل.

456
00:24:01,541 --> 00:24:03,576
لا يا بابا.
لحم خنزير مطبوخ.

457
00:24:03,610 --> 00:24:05,211
[يضحك]

458
00:24:07,046 --> 00:24:09,516
هارييت...
نعم؟

459
00:24:09,549 --> 00:24:10,883
نحن نتشرف

460
00:24:10,917 --> 00:24:13,185
للترحيب بكم
إلى وجبة السبت لدينا.

461
00:24:13,219 --> 00:24:16,055
شكرا لك، بن... جامين.

462
00:24:17,289 --> 00:24:20,860
اه، هل نبدأ؟

463
00:24:20,893 --> 00:24:22,161
[صفقات الباب]

464
00:24:22,194 --> 00:24:23,996
آه! أين ويلي؟

465
00:24:26,198 --> 00:24:27,834
آسف.

466
00:24:29,135 --> 00:24:30,837
ما هي؟
الشموع؟

467
00:24:30,870 --> 00:24:34,641
أوه، سوف تضطر إلى العفو
أخلاق ابني.

468
00:24:34,674 --> 00:24:37,710
كل هذا جديد بالنسبة له
ولنا.

469
00:24:37,744 --> 00:24:40,813
لا شك
سوف تشارك
العديد من وجبات السبت

470
00:24:40,847 --> 00:24:43,115
مع أطفالنا
في المستقبل.

471
00:24:43,149 --> 00:24:46,653
لا شك في ذلك.
كل يوم أحد.

472
00:24:46,686 --> 00:24:49,221
ليس في
هذه الأسرة.

473
00:24:49,255 --> 00:24:50,523
هارييت : هاه؟

474
00:24:50,557 --> 00:24:53,159
من شأنه أن يربك
حفيدي.

475
00:24:53,192 --> 00:24:56,696
هيه هيه هيه.
لا أرى السبب.

476
00:24:56,729 --> 00:24:59,899
سوف يتناول العشاء يوم الأحد
بعد الكنيسة.

477
00:24:59,932 --> 00:25:03,603
مهم. أنا جاهز للإضاءة
الشموع يا بابا.

478
00:25:03,636 --> 00:25:06,138
سأضعها
لك بوضوح

479
00:25:06,172 --> 00:25:08,641
إذن أنت
سوف تفهم.

480
00:25:08,675 --> 00:25:12,645
هذا الطفل
 سيكون يهوديا.

481
00:25:12,679 --> 00:25:15,715
اه اه.
نصف يهودي.

482
00:25:15,748 --> 00:25:18,985
هناك
لا يوجد شيء من هذا القبيل
نصف يهودي.

483
00:25:19,018 --> 00:25:20,219
آها!

484
00:25:20,252 --> 00:25:22,655
ثم سيكون
مسيحي كامل!

485
00:25:22,689 --> 00:25:24,323
ها ما توم تا ميتز!

486
00:25:24,356 --> 00:25:26,025
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
فهم غموض.

487
00:25:26,058 --> 00:25:27,560
بابا!

488
00:25:27,594 --> 00:25:28,761
[التحدث بالعبرية]

489
00:25:31,097 --> 00:25:32,632
[نيللي ويلينج]

490
00:25:32,665 --> 00:25:34,967
بيرسيفال: ترى؟! انظر ماذا
لقد انتهيت يا بابا!

491
00:25:35,001 --> 00:25:37,904
بنيامين:
هل هذا خطأي؟

492
00:25:37,937 --> 00:25:41,140
أنا أطلب منك شيئا واحدا،
إسحاق.

493
00:25:41,173 --> 00:25:43,810
من سوف يقرأ
قاديش
في قبرك

494
00:25:43,843 --> 00:25:47,313
إذا كان ابنك ليس كذلك
متعلم في التوراة؟

495
00:25:47,346 --> 00:25:49,849
اسمه بيرسيفال.

496
00:25:49,882 --> 00:25:53,986
لن يتغير الاسم
ما هو!

497
00:25:54,020 --> 00:25:56,889
بنيامين، الطعام
أصبح باردا!

498
00:25:56,923 --> 00:25:58,791
نعم يا بابا،
هل يمكننا أن نأكل؟

499
00:25:58,825 --> 00:26:00,092
لا!

500
00:26:00,126 --> 00:26:02,261
السبت
هو احتفال!

501
00:26:02,294 --> 00:26:04,831
يهودي لا
تناول الطعام على الطاولة

502
00:26:04,864 --> 00:26:07,099
مليئة بالغضب!

503
00:26:07,133 --> 00:26:10,903
[نحيب]

504
00:26:10,937 --> 00:26:12,939
كيف؟
يعجبك...

505
00:26:12,972 --> 00:26:14,073
[صفقات الباب]

506
00:26:19,078 --> 00:26:22,782
اه! عصب ذلك الرجل!
العصب المطلق.

507
00:26:22,815 --> 00:26:24,684
إنهم هكذا،
كما تعلمون، عصبي.

508
00:26:24,717 --> 00:26:26,786
هارييت، الوقت متأخر.
أنا لا أريد
تحدث عن ذلك.

509
00:26:26,819 --> 00:26:28,287
نيلي المسكينة،
العبودية طوال اليوم

510
00:26:28,320 --> 00:26:30,657
فوق موقد ساخن فقط
لإعداد عشاء جميل،

511
00:26:30,690 --> 00:26:32,792
وماذا يفعل؟
هو يدمرها. هو فقط يدمر--

512
00:26:32,825 --> 00:26:34,126
هارييت،
إنه بعد منتصف الليل.

513
00:26:34,160 --> 00:26:36,128
أنا لا أريد
تحدث عن ذلك.

514
00:26:36,162 --> 00:26:38,230
لم أستطع أن أصدق أذني
عندما قال الطفل
سيكون يهوديا.

515
00:26:38,264 --> 00:26:41,968
"اسمح لي أن أطرحها عليك
بوضوح يا سيدة. أولسون،
لذلك سوف تفهم.

516
00:26:42,001 --> 00:26:44,070
الطفل
سيكون يهوديا."

517
00:26:44,103 --> 00:26:46,072
لماذا يتعين علينا ذلك؟
الحديث عن هذا؟

518
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
أعني، الرجل هو--

519
00:26:47,707 --> 00:26:49,375
الرجل مجنون،
هذا ما هو عليه.

520
00:26:49,408 --> 00:26:51,143
إنه مجنون تمامًا!

521
00:26:51,177 --> 00:26:54,346
هل يمكنك أن تتخيل ابنتي
تلد يهودية؟!

522
00:26:54,380 --> 00:26:57,016
هل يمكنك تخيل ماذا؟
هذا الطفل سيكون مثل؟

523
00:26:57,049 --> 00:27:01,153
عصبي وجشع وانتهازي
ودائما بعد الطعام

524
00:27:01,187 --> 00:27:03,956
ورخيصة، رخيصة، رخيصة!

525
00:27:03,990 --> 00:27:06,358
هارييت، كما تعلمون،
لقد فتحت للتو
عيني.

526
00:27:06,392 --> 00:27:09,762
أوه! حسنًا، لقد حان الوقت

527
00:27:09,796 --> 00:27:11,263
لقد بدأت
الاستماع إلي.

528
00:27:11,297 --> 00:27:14,967
أوه، نعم، نعم، أنا كذلك.

529
00:27:15,001 --> 00:27:17,970
إذا كان ما تقوله
عن الطريق
تصرفهم صحيح،

530
00:27:18,004 --> 00:27:20,740
ثم أنت
يجب أن يكون يهوديا.

531
00:27:20,773 --> 00:27:24,243
سأنام
في غرفة الضيوف.
طاب مساؤك.

532
00:27:24,276 --> 00:27:25,411
هذا صحيح!

533
00:27:25,444 --> 00:27:27,780
خذ جانب اليهودي!

534
00:27:47,900 --> 00:27:50,369
ماذا عن ساندويتش؟

535
00:27:50,402 --> 00:27:52,238
يجب أن تكون جائعا.

536
00:27:52,271 --> 00:27:55,775
أين يمكنك الحصول على؟
لحم بقري محفوظ على الجاودار
في مكان مثل هذا؟

537
00:27:55,808 --> 00:27:58,477
ابني يجب أن يكون مجنونا
للعيش هنا.

538
00:27:58,510 --> 00:28:00,246
إنه مكان جميل.

539
00:28:00,279 --> 00:28:02,214
إنه تأثير سيء.

540
00:28:02,248 --> 00:28:04,216
انظروا ماذا حدث له.

541
00:28:04,250 --> 00:28:06,185
إنه فتى جيد،
بنيامين.

542
00:28:06,218 --> 00:28:09,421
هيه. بعض الولد الطيب.

543
00:28:09,455 --> 00:28:12,024
ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا
والعودة.

544
00:28:12,058 --> 00:28:13,325
هذا ما يجب علينا فعله.

545
00:28:13,359 --> 00:28:16,295
ما الهدف من البقاء هنا؟

546
00:28:16,328 --> 00:28:21,033
لرؤية النهاية
من العائلة
المعتقدات الدينية؟

547
00:28:21,067 --> 00:28:26,205
لرؤية اسم كوهين
 تختفي إلى الأبد من
 وجه الأرض؟

548
00:28:28,941 --> 00:28:31,277
ما الهدف من البقاء هنا؟

549
00:28:31,310 --> 00:28:34,146
لرؤية الطفل.

550
00:28:34,180 --> 00:28:37,884
تعال إلى النوم.
أنت بحاجة إلى راحتك.

551
00:28:53,800 --> 00:28:57,169
الجو هادئ جدًا هنا!

552
00:28:57,203 --> 00:28:59,772
أغمض عيني،
وماذا أسمع؟

553
00:28:59,806 --> 00:29:03,242
الأشجار! لا شيء سوى الأشجار!

554
00:29:27,499 --> 00:29:29,235
أوه، بيرسيفال.

555
00:29:29,268 --> 00:29:31,437
صباح الخير يا ماما.

556
00:29:31,470 --> 00:29:34,340
مرحباً عزيزي.
هل يمكنك توفير دقيقة واحدة؟
للتحدث مع والدتك؟

557
00:29:34,373 --> 00:29:36,042
هذا
سؤال سخيف.

558
00:29:36,075 --> 00:29:37,877
تعال.
دعونا نجلس.

559
00:29:40,479 --> 00:29:42,514
نعم. الآن،
ماذا يدور في ذهنك؟

560
00:29:42,548 --> 00:29:46,118
والدك
أنا آسف حقا
حول ما حدث.

561
00:29:46,152 --> 00:29:49,155
نحن جميعا.
فلماذا لا يفعل ذلك
أخبرني بنفسه؟

562
00:29:49,188 --> 00:29:52,091
إنه رجل فخور.
هناك الكثير
لا يستطيع أن يقول.

563
00:29:52,124 --> 00:29:54,827
أوه؟ لم يكن لديه
أي مشكلة الليلة الماضية.

564
00:29:54,861 --> 00:29:57,596
بيرسيفال، صحته
ليست جيدة.

565
00:29:57,629 --> 00:30:00,199
بابا؟

566
00:30:00,232 --> 00:30:03,369
حسنًا، إنه يبدو على ما يرام.
لقد فقد القليل من الوزن.

567
00:30:03,402 --> 00:30:06,906
15 جنيه
في المستشفى
بعد نوبة قلبية.

568
00:30:06,939 --> 00:30:08,007
بابا؟

569
00:30:08,040 --> 00:30:09,208
صه! اه!

570
00:30:09,241 --> 00:30:10,509
إذا كان
يجب أن تسمعني،

571
00:30:10,542 --> 00:30:13,946
أوه-وي، سأكون كذلك
في مثل هذه المشكلة!

572
00:30:13,980 --> 00:30:16,115
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

573
00:30:16,148 --> 00:30:19,185
نعم، الآن، تذكر،
ليست كلمة.

574
00:30:19,218 --> 00:30:21,620
أنا فقط أقول
أنت لأن--
هذه الإثارة،

575
00:30:21,653 --> 00:30:23,990
الطبيب
لن يعجبني ذلك.

576
00:30:24,023 --> 00:30:25,191
ماذا يمكنني أن أفعل يا أمي؟

577
00:30:25,224 --> 00:30:26,492
كما تعلمون، فهو لا يفعل ذلك
استمع لي.

578
00:30:26,525 --> 00:30:28,227
هذا هو بابا الخاص بك.

579
00:30:28,260 --> 00:30:30,997
أردت أن تفعل ذلك
تعرف، فقط في حالة.

580
00:30:31,030 --> 00:30:32,298
اه، ماما.

581
00:30:32,331 --> 00:30:35,001
يجب أن أذهب
مساعدة كارولين
مع وجبة الإفطار.

582
00:30:35,034 --> 00:30:36,435
لا تقل شيئًا.

583
00:30:36,468 --> 00:30:38,504
إنه رجل فخور.

584
00:30:56,422 --> 00:31:00,026
هذا طفل مشاكس
لقد وصلت إلى هناك.

585
00:31:00,059 --> 00:31:01,593
يبقيك مستيقظا
ليالي؟

586
00:31:01,627 --> 00:31:03,329
أحيانا.

587
00:31:03,362 --> 00:31:05,597
أعتقد أنه يأخذ بعد
أجداده،

588
00:31:05,631 --> 00:31:07,633
من كلا الجانبين.

589
00:31:07,666 --> 00:31:11,403
إذن كيف تشعر،
بصرف النظر عن الكدمات؟

590
00:31:11,437 --> 00:31:14,040
حسنًا، لكني سأكون سعيدًا
لرؤيته يولد...

591
00:31:14,073 --> 00:31:15,241
أعتقد.

592
00:31:15,274 --> 00:31:17,043
هل أنت غير متأكد؟

593
00:31:17,076 --> 00:31:20,212
لقد كان هناك الكثير من الجدل
ويمضي في دينه،

594
00:31:20,246 --> 00:31:23,415
ولكن على الأقل حتى وصوله،
ليس علينا أن نصنع
أي قرار.

595
00:31:23,449 --> 00:31:27,319
هذا الطفل
فقط سأهتم

596
00:31:27,353 --> 00:31:29,388
عن الأكل
والنوم.

597
00:31:29,421 --> 00:31:30,622
لذلك ينبغي لك.

598
00:31:30,656 --> 00:31:32,058
لن يكون ذلك سهلا.

599
00:31:32,091 --> 00:31:34,026
إنهم يحومون
مثل النسور.

600
00:31:34,060 --> 00:31:35,261
تجاهلهم.

601
00:31:35,294 --> 00:31:37,096
تريد صحية
عزيزي، أليس كذلك؟

602
00:31:37,129 --> 00:31:38,597
هو كذلك، أليس كذلك؟

603
00:31:38,630 --> 00:31:41,200
أنت تراهن أنه كذلك.
أو هي كذلك.

604
00:31:41,233 --> 00:31:43,235
ثق بطبيبك.

605
00:31:47,739 --> 00:31:49,708
بابا،
لا تفعل ذلك!

606
00:31:49,741 --> 00:31:51,110
لا تزعج
نفسك.

607
00:31:51,143 --> 00:31:52,144
هنا، أعطني ذلك.

608
00:31:52,178 --> 00:31:53,279
مثل هذا القلق.

609
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
لم أكن أغادر.

610
00:31:54,546 --> 00:31:56,415
دعني أفعل ذلك.

611
00:32:02,421 --> 00:32:05,257
أنا لست كبيرا في السن.

612
00:32:05,291 --> 00:32:08,260
الوقت الذي يمكنني رفعه
كل تلك الحقائب
في وقت واحد.

613
00:32:08,294 --> 00:32:10,496
كان ذلك
منذ فترة قصيرة يا بابا.

614
00:32:10,529 --> 00:32:13,265
أعرف ماذا
أنت تفكر.

615
00:32:13,299 --> 00:32:16,002
ما خسرته في القوة،

616
00:32:16,035 --> 00:32:18,304
أنا أصنع جهارة الصوت،
هل أنا على حق؟

617
00:32:18,337 --> 00:32:22,975
حسنا، لا يمكنك بالضبط
أدخل غرفة دون أن يلاحظها أحد، لا.

618
00:32:23,009 --> 00:32:24,710
نيللي فقط
غير معتاد على ذلك.

619
00:32:24,743 --> 00:32:26,945
مع والدتها؟

620
00:32:29,215 --> 00:32:32,318
بابا، هل أنت كذلك
تذكر كيف شعرت

621
00:32:32,351 --> 00:32:34,320
عندما ماما
هل كان يحملني؟

622
00:32:34,353 --> 00:32:36,322
كيف آخر؟

623
00:32:36,355 --> 00:32:40,026
وجهي مؤلم
مع الابتسام
طوال الوقت.

624
00:32:40,059 --> 00:32:42,228
إدنا، أيضا.

625
00:32:42,261 --> 00:32:43,462
نيلي تبكي كثيرا.

626
00:32:46,332 --> 00:32:49,068
حالتها
حساسة.

627
00:32:49,101 --> 00:32:51,570
أنت تعاملها بشكل صحيح،
الابن.

628
00:32:51,603 --> 00:32:55,207
بسبب هذا الطفل،
والديها ووالداي
يقاتلون.

629
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
كيف يمكن أن تكون سعيدة؟

630
00:33:00,046 --> 00:33:03,649
الآن، أنا أعلم
السيدة. يمكن أن يكون أولسون--

631
00:33:03,682 --> 00:33:05,051
حسنًا، يمكنها أن تكون كذلك
صعب.

632
00:33:05,084 --> 00:33:07,419
ولكن ل
من أجل نيللي،

633
00:33:07,453 --> 00:33:09,188
لا تستطيع ذلك
هل تحاول التعايش؟

634
00:33:09,221 --> 00:33:13,159
أنت لا تعرف
ماذا تسأل.

635
00:33:13,192 --> 00:33:16,062
من فضلك يا بابا؟

636
00:33:16,095 --> 00:33:17,463
حسنًا.

637
00:33:17,496 --> 00:33:19,198
حسنًا!

638
00:33:19,231 --> 00:33:22,368
لزوجتك،
سأكون لطيفا.

639
00:33:22,401 --> 00:33:24,470
شكرا لك يا بابا.

640
00:33:35,114 --> 00:33:38,550
[مبهجة]
صباح الخير هارييت!

641
00:33:38,584 --> 00:33:40,052
لا أعرف
ما هو؟

642
00:33:40,086 --> 00:33:41,687
اذهب
حياتك كلها

643
00:33:41,720 --> 00:33:43,289
دون لقاء أحد،
ثم كل شيء
فجأة،

644
00:33:43,322 --> 00:33:45,391
يظهر واحد ما يصل إلى اليمين
على عتبة داركم!

645
00:33:45,424 --> 00:33:47,359
3، في الواقع.
قريبا سيكون 3 1/2.

646
00:33:47,393 --> 00:33:49,261
فصيل عبد الواحد، نيلس،
أنت تحصل على
على أعصابي.

647
00:33:49,295 --> 00:33:51,130
أعني، أين تفعل
يأتون من؟

648
00:33:51,163 --> 00:33:52,398
هذا ما
أود أن أعرف.

649
00:33:52,431 --> 00:33:53,599
نيويورك، اعتقدت.

650
00:33:53,632 --> 00:33:55,134
قبل ذلك.

651
00:33:55,167 --> 00:33:57,136
يأتي الفرنسيون
من فرنسا،

652
00:33:57,169 --> 00:34:00,139
لكن اليهود،
 لقد جاءوا
 من كل مكان!

653
00:34:00,172 --> 00:34:02,774
هارييت، لا أستطيع التركيز
مع طنينك في أذني!

654
00:34:02,808 --> 00:34:04,810
الالتصاق
أنوفهم العظيمة

655
00:34:04,843 --> 00:34:07,079
في متناول الجميع
عمل!

656
00:34:07,113 --> 00:34:08,380
لماذا، قبل
أنت تعرف ذلك،

657
00:34:08,414 --> 00:34:10,149
عائلة كوهين ستفعل
انتقل إلى هنا

658
00:34:10,182 --> 00:34:11,583
والاستيلاء!

659
00:34:11,617 --> 00:34:14,320
[مبهجة]
صباح الخير،
هارييت، نيلز!

660
00:34:14,353 --> 00:34:16,088
الصباح،
بنيامين.

661
00:34:16,122 --> 00:34:17,856
هارييت: وماذا
هل يمكنني أن أفعل لك
هذا الصباح؟

662
00:34:17,889 --> 00:34:20,759
أوه، لا، لا.
مجرد مكالمة اجتماعية.

663
00:34:20,792 --> 00:34:23,695
أوه، متجر جميل
لقد وصلت هنا.

664
00:34:23,729 --> 00:34:25,231
نعم، شكرا لك.

665
00:34:25,264 --> 00:34:27,299
أخذ
المخزون، نيلس؟

666
00:34:27,333 --> 00:34:29,401
لا، لا، إنه فقط
انتهى الآن.

667
00:34:29,435 --> 00:34:30,669
أليس كذلك يا عزيزي؟

668
00:34:30,702 --> 00:34:32,271
هارييت، مازلت--

669
00:34:32,304 --> 00:34:33,739
هناك
نظام جديد
في الخلف، نيلز،

670
00:34:33,772 --> 00:34:35,707
هذا يجب أن يكون
تم فرزها.

671
00:34:35,741 --> 00:34:36,808
معذرة، بنيامين.

672
00:34:36,842 --> 00:34:39,378
اه-هه.

673
00:34:39,411 --> 00:34:41,780
مجموعة واسعة من
البضائع التي حصلت عليها هنا.

674
00:34:41,813 --> 00:34:43,515
هذا جيد.

675
00:34:43,549 --> 00:34:46,285
كان لدي متجر مثل هذا
مرة أخرى في الستينات.

676
00:34:46,318 --> 00:34:48,754
أفتقدها في بعض الأحيان.

677
00:34:48,787 --> 00:34:52,524
كما تعلمون، هذه الكتب
انطلق بسرعة أكبر

678
00:34:52,558 --> 00:34:55,127
إذا انتقلت
الفساتين
أقرب إلى الجدار.

679
00:34:55,161 --> 00:34:57,329
إنهم يبيعون جيدًا
أينما كانوا.

680
00:34:57,363 --> 00:35:00,699
موقع جيد
وسوف يذهبون
مثل الكعك الساخن.

681
00:35:00,732 --> 00:35:03,302
الرؤية--
هذا هو المفتاح!

682
00:35:03,335 --> 00:35:05,204
لا أحتاج
نصيحتك

683
00:35:05,237 --> 00:35:07,539
حول كيفية التشغيل
عملي، شكرا لك.

684
00:35:07,573 --> 00:35:09,775
مجرد اقتراح.

685
00:35:09,808 --> 00:35:12,378
ولدي واحدة لك،
السيد. كوهين.

686
00:35:12,411 --> 00:35:13,845
هذه ليست نيويورك.

687
00:35:13,879 --> 00:35:16,148
لدينا طريقتنا الخاصة
للقيام بالأشياء هنا

688
00:35:16,182 --> 00:35:20,386
ونحن لن نتغير
رغم تدخلك،

689
00:35:20,419 --> 00:35:23,455
خاصة عندما يتعلق الأمر
لتربية الأطفال!

690
00:35:27,593 --> 00:35:29,461
أنا آسف.

691
00:35:29,495 --> 00:35:30,929
لقد بذلت قصارى جهدي.

692
00:35:30,962 --> 00:35:34,466
لكن هذه المرأة...

693
00:35:34,500 --> 00:35:37,636
مستحيل!

694
00:35:39,638 --> 00:35:40,839
هارييت،
تعال معي.

695
00:35:40,872 --> 00:35:42,174
نيلس!

696
00:35:44,876 --> 00:35:48,214
شيء خاطئ،
نيلي؟

697
00:35:48,247 --> 00:35:50,549
أنت
هادئ تمامًا.

698
00:35:50,582 --> 00:35:52,451
في بعض الأحيان...

699
00:35:52,484 --> 00:35:54,486
أتمنى
لقد كنت يتيما.

700
00:35:54,520 --> 00:35:56,788
يا له من رهيب 
شيء ليقوله.

701
00:35:56,822 --> 00:35:58,290
حسنًا.

702
00:35:58,324 --> 00:36:00,392
غرقى
في جزيرة صحراوية،

703
00:36:00,426 --> 00:36:02,494
أنا وبيرسيفال فقط.

704
00:36:02,528 --> 00:36:05,264
احصل على نوع من الوحدة
بعد فترة.

705
00:36:05,297 --> 00:36:07,866
نعم، حسنًا، سوف تفهمني
بعيدا عن والدتي...

706
00:36:07,899 --> 00:36:11,670
وبيرسيفال
 بعيدا عن والده.

707
00:36:11,703 --> 00:36:14,306
فقط تذكر،
لقد تزوجت بيرسيفال،

708
00:36:14,340 --> 00:36:15,641
ليس والديه.

709
00:36:15,674 --> 00:36:17,409
أنت لا تعرف
العائلات اليهودية.

710
00:36:17,443 --> 00:36:18,944
لم أتحقق
كتاب القواعد،

711
00:36:18,977 --> 00:36:20,779
ولكن أعتقد أنهم يذهبون
مع الإقليم.

712
00:36:20,812 --> 00:36:22,514
بنيامين:
إسحاق! إسحاق!

713
00:36:22,548 --> 00:36:23,849
ماذا الآن؟

714
00:36:23,882 --> 00:36:25,551
اغفر لي،
إسحاق،

715
00:36:25,584 --> 00:36:27,753
لكن لا أستطيع
ابتسم في الإهانات!

716
00:36:27,786 --> 00:36:29,488
بابا، لدي
العملاء هنا.

717
00:36:29,521 --> 00:36:31,490
أحمق عجوز عنيد،

718
00:36:31,523 --> 00:36:32,891
هذا ما هي عليه!

719
00:36:32,924 --> 00:36:35,561
بابا، هل لك
اجلس واسمحوا لي
قل شيئا؟

720
00:36:35,594 --> 00:36:36,795
كل هذه المشاحنات

721
00:36:36,828 --> 00:36:39,465
بسبب واحد
طلب بسيط--

722
00:36:39,498 --> 00:36:41,500
أنني يجب أن أموت سعيدًا،

723
00:36:41,533 --> 00:36:44,503
مع العلم أن حفيدي
تم رفعه بشكل صحيح!

724
00:36:44,536 --> 00:36:46,538
أوقفه!

725
00:36:46,572 --> 00:36:48,774
أوقفه!

726
00:36:48,807 --> 00:36:51,577
أوه، اصنعهم
أوقفه!

727
00:36:51,610 --> 00:36:53,879
الآن انظر ماذا
لقد انتهيت!

728
00:36:53,912 --> 00:36:56,014
ماذا فعلت؟!

729
00:36:56,047 --> 00:36:58,450
استمع لي الآن،
لكم جميعا!

730
00:36:58,484 --> 00:37:00,986
لن أسمح
زوجتي تنزعج من هذا القبيل!

731
00:37:01,019 --> 00:37:04,390
ولن أقف إلى جانب
وراقب والدي
لديك نوبة قلبية أخرى!

732
00:37:04,423 --> 00:37:05,591
إسحاق!

733
00:37:05,624 --> 00:37:06,725
بيرسيفال!

734
00:37:09,928 --> 00:37:11,897
هل هذا ما
الدين هو كل شيء--

735
00:37:11,930 --> 00:37:13,399
الغضب،

736
00:37:13,432 --> 00:37:15,267
القتال,

737
00:37:15,301 --> 00:37:17,869
الكراهية؟

738
00:37:17,903 --> 00:37:19,671
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

739
00:37:19,705 --> 00:37:22,808
نيلي وأنا لا أريد
أي جزء منه، لا شيء منه.

740
00:37:37,623 --> 00:37:40,759
أعتقد
نحن بحاجة للتحدث.

741
00:37:44,996 --> 00:37:48,600
لقد حان الوقت
لقد تذكرنا

742
00:37:48,634 --> 00:37:50,436
كلمات إشعياء...

743
00:37:51,937 --> 00:37:54,506
"تعال،

744
00:37:54,540 --> 00:37:57,309
دعونا نفكر معًا."

745
00:38:07,386 --> 00:38:09,321
الآن، أود ذلك
ليقول شيئا.

746
00:38:09,355 --> 00:38:13,024
لقد قلت
أكثر من كافية،
هارييت.

747
00:38:13,058 --> 00:38:16,628
الآن الملك سليمان
الإجابة على
هذا السؤال

748
00:38:16,662 --> 00:38:18,964
كان للتقسيم
الطفل في النصف.

749
00:38:18,997 --> 00:38:21,833
أنا أعتبرك
توافق على أن هذا
خارج السؤال.

750
00:38:21,867 --> 00:38:24,770
هارييت: أتمنى هذا
يقود إلى مكان ما.

751
00:38:24,803 --> 00:38:27,439
لدي
اقتراح آخر.

752
00:38:27,473 --> 00:38:28,640
إذا الصوت
سخيف،

753
00:38:28,674 --> 00:38:30,442
فقط قل ذلك، و
سأظل هادئا.

754
00:38:30,476 --> 00:38:32,944
نحن نستمع،
نيلس.

755
00:38:35,046 --> 00:38:36,715
هل تريد؟
حفيدك

756
00:38:36,748 --> 00:38:38,917
ليتم رفعها
في العقيدة اليهودية؟

757
00:38:41,553 --> 00:38:46,592
خط كوهين
يجب الحفاظ عليه.

758
00:38:46,625 --> 00:38:48,760
بخير.

759
00:38:48,794 --> 00:38:50,696
هذا ليس عادلا!

760
00:38:50,729 --> 00:38:52,364
ولكن إذا نيلي
لديه ابنة،

761
00:38:52,398 --> 00:38:54,533
ثم سوف تفعل ذلك
كن دالتون,

762
00:38:54,566 --> 00:38:56,001
مسيحي.

763
00:38:59,738 --> 00:39:01,773
بسيط جدا.

764
00:39:04,743 --> 00:39:06,512
ثم...

765
00:39:06,545 --> 00:39:09,080
لقد تمت تسويته.

766
00:39:09,114 --> 00:39:12,651
حسنًا، إذا كان بيرسيفال
ونيلي توافق.

767
00:39:12,684 --> 00:39:15,454
اه، سوف يوافقون.

768
00:39:31,570 --> 00:39:33,572
أوه!

769
00:39:53,559 --> 00:39:55,994
إنه أمر سخيف،

770
00:39:56,027 --> 00:39:58,029
مجرد سخيفة.

771
00:39:58,063 --> 00:40:00,766
حسنا، على الأقل حصلت
أنت تبتسم مرة أخرى.

772
00:40:00,799 --> 00:40:02,534
آه، فقط لذلك أنا لا
عليك أن تستمع

773
00:40:02,568 --> 00:40:04,603
إلى المزيد من الصراخ
والصراخ.

774
00:40:04,636 --> 00:40:06,037
سيكون هناك
الكثير من ذلك.

775
00:40:06,071 --> 00:40:08,840
انتظر حتى
ولادة الطفل.

776
00:40:08,874 --> 00:40:10,809
إنه لطيف نوعًا ما، حقًا.

777
00:40:10,842 --> 00:40:13,579
إذا كان لدينا ابنة،
يمكنني أن أعطيها مبلغًا كبيرًا،
زفاف الكنيسة الفاخرة.

778
00:40:13,612 --> 00:40:16,047
وإذا كان صبيا،
يمكن أن يأتي بابا
إلى بار ميتزفاه.

779
00:40:16,081 --> 00:40:17,182
مهما كان ذلك.

780
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
سوف تتعلم.

781
00:40:20,185 --> 00:40:23,755
مجرد سخيفة.

782
00:41:01,026 --> 00:41:03,962
ذلك الوزير،
ما اسمه؟

783
00:41:03,995 --> 00:41:05,497
القس ألدن، بابا.

784
00:41:05,531 --> 00:41:07,232
هذا صحيح، ألدن.
فيلا لطيفة.

785
00:41:07,265 --> 00:41:08,800
اللحظة التي سألت فيها إذا
يمكننا استخدام الكنيسة

786
00:41:08,834 --> 00:41:10,268
يوم السبت
لخدمات المعبد،

787
00:41:10,301 --> 00:41:11,637
قال: "حسنًا".

788
00:41:11,670 --> 00:41:13,138
آه، فيلا لطيفة.

789
00:41:13,171 --> 00:41:14,840
هناك الكثير
من الناس اللطفاء هنا، بابا.

790
00:41:14,873 --> 00:41:16,608
فأين هم؟

791
00:41:16,642 --> 00:41:18,009
هادئ جدًا
في صباح يوم السبت

792
00:41:18,043 --> 00:41:19,611
من الصعب التعود عليه.

793
00:41:19,645 --> 00:41:21,780
حسنًا، سوف تتسارع الأمور
هذا الوقت غدا.

794
00:41:21,813 --> 00:41:25,951
متى تفعل ذلك؟
أنت تقفز، إسحاق؟

795
00:41:25,984 --> 00:41:27,686
قال الواعظ

796
00:41:27,719 --> 00:41:30,288
كان منجم الأول
الوقت الذي سمع فيه
مثل هذا الطلب.

797
00:41:30,321 --> 00:41:32,624
أنا عادة أذهب مع
نيلي يوم الأحد.

798
00:41:32,658 --> 00:41:34,826
إذن هذا صحيح.

799
00:41:34,860 --> 00:41:37,028
أنت كذلك
بيرسيفال دالتون,

800
00:41:37,062 --> 00:41:38,630
أممي.

801
00:41:38,664 --> 00:41:40,899
لا يا بابا. لدي فقط
طريقة مختلفة للصلاة.

802
00:41:40,932 --> 00:41:42,668
الطريقة المسيحية.

803
00:41:42,701 --> 00:41:44,235
إنه مجرد مبنى،
بابا.

804
00:41:44,269 --> 00:41:46,304
كيف يمكن أن يكون السقف فوق رأسي
تغيير ما أنا عليه؟

805
00:41:46,337 --> 00:41:49,741
الكنيسة ليست كذلك
بيت يهودي
العبادة.

806
00:41:49,775 --> 00:41:52,277
أوه؟ إذن لماذا نحن؟
الذهاب إلى هناك الآن؟

807
00:41:52,310 --> 00:41:53,979
حسنًا،
هذا مختلف.

808
00:41:54,012 --> 00:41:56,648
إنه يوم السبت.

809
00:41:56,682 --> 00:41:58,183
هل تتذكر
عندما كنت صغيرا،
لقد أخبرتني

810
00:41:58,216 --> 00:42:00,652
أن مركز اليهودية
موجود في المنزل. هل أنا على حق؟

811
00:42:00,686 --> 00:42:03,755
نعم،
قلت ذلك.

812
00:42:03,789 --> 00:42:06,024
ثم أعتقد أن هذا
حيث تنتمي صلواتي.

813
00:42:07,292 --> 00:42:09,094
أين هو مكتوب

814
00:42:09,127 --> 00:42:11,663
هذا ابن
ينبغي أن يكون أكثر ذكاءً

815
00:42:11,697 --> 00:42:13,665
من والده؟

816
00:42:16,802 --> 00:42:20,706
* شيما إسرائيل *

817
00:42:20,739 --> 00:42:26,111
*أدوناي إيلو هينو*

818
00:42:26,144 --> 00:42:31,282
* أدوناي أحد *

819
00:42:31,316 --> 00:42:35,120
اسمع يا إسرائيل،
الرب إلهنا

820
00:42:35,153 --> 00:42:37,255
الرب واحد.

821
00:42:37,288 --> 00:42:40,659
إلهنا،
وإله آبائنا،

822
00:42:40,692 --> 00:42:44,896
نرجو أن نستريح
يكون مقبولا لديك.

823
00:42:44,930 --> 00:42:47,733
قدس لنا
بوصاياك،

824
00:42:47,766 --> 00:42:51,069
إرضاء لنا
بصلاحك،

825
00:42:51,102 --> 00:42:54,706
وسعيدة لنا
بخلاصك.

826
00:42:54,740 --> 00:42:56,908
يا طهّر قلوبنا،

827
00:42:56,942 --> 00:42:59,144
يمكننا ذلك
اخدمك في الحقيقة.

828
00:43:02,047 --> 00:43:04,950
عزيزي الله...
على الرغم من أنك تعرف

829
00:43:04,983 --> 00:43:07,653
لا أريد ذلك
افترض أن تسأل ،

830
00:43:07,686 --> 00:43:09,821
ينبغي لك
كن عقلًا

831
00:43:09,855 --> 00:43:11,723
ليباركني
وعائلتي

832
00:43:11,757 --> 00:43:13,692
مع حفيد،

833
00:43:13,725 --> 00:43:16,294
لا أريد ذلك
كن مخيبا للآمال.

834
00:43:19,430 --> 00:43:21,667
لا يمكن أن تؤذي.

835
00:43:24,970 --> 00:43:26,938
بيرسيفال!

836
00:43:26,972 --> 00:43:28,807
السيد. كوهين!

837
00:43:28,840 --> 00:43:30,909
الطفل قادم!
الطفل قادم!

838
00:43:37,048 --> 00:43:38,917
[بكاء الطفل]

839
00:43:46,992 --> 00:43:48,359
إنها فتاة!

840
00:43:48,393 --> 00:43:51,663
أوه! بنت!

841
00:43:51,697 --> 00:43:53,164
نحن
الجدات!

842
00:43:53,198 --> 00:43:55,133
أوه!

843
00:43:55,166 --> 00:43:57,769
أليس هذا لطيفا؟

844
00:43:57,803 --> 00:43:59,304
نيلي،
هل هي بخير؟

845
00:43:59,337 --> 00:44:02,173
لا يمكنها أن تكون أفضل.
إنها بخير، فقط بخير.

846
00:44:02,207 --> 00:44:04,843
كارولين : د. بيكر!
تعال بسرعة!

847
00:44:04,876 --> 00:44:05,911
ابق هناك!

848
00:44:12,083 --> 00:44:14,753
إنه خطأنا.

849
00:44:14,786 --> 00:44:17,155
لقد أحضرنا هذا
على أنفسنا.

850
00:44:17,188 --> 00:44:19,958
ما أنت
نتحدث عن؟

851
00:44:19,991 --> 00:44:21,760
بنيامين:
ابني على حق.

852
00:44:21,793 --> 00:44:23,128
هاه؟

853
00:44:23,161 --> 00:44:27,365
سألنا الله
اتخاذ قرار،

854
00:44:27,398 --> 00:44:32,003
للاختيار
بيننا.

855
00:44:32,037 --> 00:44:35,340
هذا هو
عقوبته.

856
00:44:37,843 --> 00:44:39,845
عزيزي الله، لا.

857
00:44:39,878 --> 00:44:42,280
أوه، لا. من فضلك دع
الطفل يكون على ما يرام.

858
00:44:42,313 --> 00:44:44,449
لم أقصد ذلك!
لم أقصد--

859
00:44:44,482 --> 00:44:46,284
[طفل يبكي]

860
00:44:46,317 --> 00:44:47,452
الطفل على قيد الحياة!

861
00:44:47,485 --> 00:44:49,755
أوه! نيلي!

862
00:44:49,788 --> 00:44:51,289
أوه، لا، نيلز!

863
00:44:51,322 --> 00:44:53,391
إنها نيلي!
[البكاء]

864
00:44:58,964 --> 00:45:01,867
السيدة. إنجالس،
زوجتي--

865
00:45:01,900 --> 00:45:03,802
أوه، هناك
لا داعي للقلق.

866
00:45:03,835 --> 00:45:05,503
زوجتك بخير.

867
00:45:05,536 --> 00:45:08,206
لديك ابن.

868
00:45:08,239 --> 00:45:09,875
هارييت: ماذا؟

869
00:45:09,908 --> 00:45:12,110
لكن د. بيكر
قال إنها فتاة!

870
00:45:12,143 --> 00:45:13,278
هذا صحيح.

871
00:45:13,311 --> 00:45:15,146
صبي وفتاة.

872
00:45:15,180 --> 00:45:16,347
التوائم!

873
00:45:19,517 --> 00:45:22,387
سأحتاج
سرير آخر!

874
00:45:22,420 --> 00:45:27,025
تهانينا يا جدتي!

875
00:45:37,969 --> 00:45:40,772
أوه، هناك.

876
00:45:40,806 --> 00:45:42,307
أعتقد
إنه جائع.

877
00:45:42,340 --> 00:45:43,942
ينبغي لنا ذلك
اتصل بنيللي.

878
00:45:43,975 --> 00:45:46,111
ربما الطفل
يحتاج إلى سيبي.

879
00:45:46,144 --> 00:45:48,413
كيف تشعر؟

880
00:45:48,446 --> 00:45:51,249
بخير. لقد أخبرتك
لقد كان نسيمًا.

881
00:45:51,282 --> 00:45:53,218
هل أنت مستعد لشيء آخر؟

882
00:45:53,251 --> 00:45:55,553
لا. لدي الكثير
للتعامل مع 2.

883
00:45:55,586 --> 00:45:58,123
سأساعد والدتك
مع الشمبانيا.

884
00:46:00,591 --> 00:46:03,028
أنا جائع.
هل يمكننا قطع الكعكة الآن؟

885
00:46:03,061 --> 00:46:04,896
لماذا لا تذهب
اسأل الجد هناك؟

886
00:46:04,930 --> 00:46:05,931
أيها؟

887
00:46:05,964 --> 00:46:07,565
أي منهما.

888
00:46:07,598 --> 00:46:10,101
هارييت:
انظر إلى ذلك.

889
00:46:10,135 --> 00:46:12,203
هذا الحزب
كانت فكرة عظيمة.
السيد. كوهين.

890
00:46:12,237 --> 00:46:14,205
التقليد،
ويلي.

891
00:46:14,239 --> 00:46:16,474
شالوم، زخار 
 شيل ها باخور.

892
00:46:16,507 --> 00:46:17,876
هاه؟

893
00:46:17,909 --> 00:46:21,079
احتفال
للابن البكر.

894
00:46:21,112 --> 00:46:22,347
هل يمكننا ذلك؟
قطع الكعكة الآن؟

895
00:46:22,380 --> 00:46:24,115
في لحظة.

896
00:46:24,149 --> 00:46:27,485
أولا لدي هدية
من أجل اسمي الصغير.

897
00:46:27,518 --> 00:46:29,554
حسنا، نعم.

898
00:46:29,587 --> 00:46:31,589
مهلا، أعتقد
إنه يبدو مثلي.

899
00:46:31,622 --> 00:46:33,959
نعم،
كلاهما يفعل.

900
00:46:33,992 --> 00:46:35,326
لا أحد
منهم
بالكاد أي شعر.

901
00:46:35,360 --> 00:46:37,528
ويلي:
قلادة لصبي؟

902
00:46:37,562 --> 00:46:40,431
بالداخل هنا
تم تسجيل التمرير

903
00:46:40,465 --> 00:46:44,069
مع المزمور الـ 127.

904
00:46:44,102 --> 00:46:47,138
أوه يا بلدي!
هذا جميل!

905
00:46:47,172 --> 00:46:49,440
أوه، ليس كذلك
من أجل المظهر، هارييت.

906
00:46:49,474 --> 00:46:51,176
هذا السحر
سوف تحمي

907
00:46:51,209 --> 00:46:53,078
حفيدي
من الشر.

908
00:46:53,111 --> 00:46:57,148
أوه، حسنا،
حفيدك
لديه أيضا أخت.

909
00:46:57,182 --> 00:47:00,886
آه، كيف يمكنني
إنسى جينيفر الصغيرة،

910
00:47:00,919 --> 00:47:02,888
حفيدتي الخاصة؟

911
00:47:02,921 --> 00:47:06,591
هذه الفتاة الجميلة!

912
00:47:06,624 --> 00:47:08,894
إنها تمتلك عيناك،
هارييت.

913
00:47:12,597 --> 00:47:14,532
لقد صنعتها
عاجز عن الكلام، بنيامين.

914
00:47:14,565 --> 00:47:16,401
لم أكن أبدا
قادر على فعل ذلك!

915
00:47:16,434 --> 00:47:18,203
أوه، إذا لم تكن كذلك
عقد هذا الطفل،

916
00:47:18,236 --> 00:47:19,905
لقد ضربتك!

917
00:47:19,938 --> 00:47:21,873
اسمح لي.

918
00:47:21,907 --> 00:47:24,542
أوه، تعال،
بنيامين.

919
00:47:24,575 --> 00:47:26,444
ها نحن ذا.

920
00:47:26,477 --> 00:47:29,014
دكتور. أقسم بيكر هو فقط
سمعت نبضة قلب واحدة.

921
00:47:29,047 --> 00:47:31,582
الله يعمل
بطرق غامضة.

922
00:47:31,616 --> 00:47:33,251
بالتأكيد يفعل.

923
00:47:33,284 --> 00:47:34,385
اسمحوا لي أن آخذ ذلك
من أجلك يا ماما.

924
00:47:34,419 --> 00:47:37,222
لا عزيزي. تعال، تعال.
ها نحن!

925
00:47:37,255 --> 00:47:39,224
آه، الشمبانيا!

926
00:47:39,257 --> 00:47:40,959
هل يمكنني الحصول على
بعض الشمبانيا
مع كعكتي؟

927
00:47:40,992 --> 00:47:43,628
حسنًا،
حبيبي.
فقط هذه المرة.

928
00:47:43,661 --> 00:47:45,530
بيرسيفال:
شكرا لك يا ماما.

929
00:47:48,533 --> 00:47:50,001
لشيم!

930
00:47:50,035 --> 00:47:51,069
لشيم!

931
00:47:51,102 --> 00:47:53,138
لجيني وبيني!

932
00:47:53,171 --> 00:47:57,608
بنيامين!

933
00:47:57,642 --> 00:47:59,377
[الجميع يضحكون]