1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
همین امروز www.OpenSubtitles.org با ما تماس بگیرید 

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,370
<i>♪ من او را در دیسکو با او دیدم
نگاه مار ♪</i>

3
00:00:33,371 --> 00:00:37,541
<i>♪ نزدیک شده ام
و او چیزی نمی فهمد ♪</i>

4
00:00:37,543 --> 00:00:41,700
<i>♪ من به او نگاه کرده ام، او به من نگاه کرده است
و من آزاد شده ام ♪</i>

5
00:00:41,702 --> 00:00:45,900
<i>♪ فرد آستر در کنار من
ایستا و دست و پا چلفتی بود ♪</i>

6
00:00:45,950 --> 00:00:47,980
<i>♪ بوسه ای به دهانش زدم ♪</i>

7
00:00:48,010 --> 00:00:50,228
<i>♪ در مسیر شیطان
من او را خسته گذاشته ام ♪</i>

8
00:00:50,236 --> 00:00:52,400
<i>♪ من آن را علیه خودم انداخته ام
من او را بی نفس رها کرده ام ♪</i>

9
00:00:52,402 --> 00:00:54,600
<i>♪ او را در آغوشم گرفتم
من خیلی عاشق بودم ♪</i>

10
00:00:54,602 --> 00:00:57,475
<i>♪ من او را از باسن گرفتم
و مربا درست کردم ♪</i>

11
00:00:58,700 --> 00:01:01,350
<i>♪ اوه بله!
اینطوری گفته شده، درسته؟ ♪</i>

12
00:01:05,213 --> 00:01:06,569
برویم!

13
00:01:09,134 --> 00:01:11,551
- متوقف شد!
- ماشین را حرکت دهید!

14
00:01:11,552 --> 00:01:12,908
باشه!

15
00:01:14,473 --> 00:01:15,829
لعنتی

16
00:01:16,519 --> 00:01:17,554
ماشین لعنتی!

17
00:01:19,688 --> 00:01:21,068
همین، بیا بریم.

18
00:01:25,486 --> 00:01:27,028
<i>من را برای چه کسی می گیرید؟</i>

19
00:01:27,029 --> 00:01:28,894
<i>- آرام باش.
- نمی خوام آروم بشم</i>

20
00:01:28,895 --> 00:01:32,572
<i>به اندازه کافی! گریه تمام شب!</i>

21
00:01:32,573 --> 00:01:33,900
<i>- بسه!
- صبر کنید</i>

22
00:01:34,205 --> 00:01:36,789
- چطوری؟
- منظم دیشب با تو بودم

23
00:01:36,790 --> 00:01:39,041
- کجا؟ ساعت؟
- در Shmeuk، تا 5.

24
00:01:39,042 --> 00:01:40,400
عزیزم ببین کی اینجاست

25
00:01:40,673 --> 00:01:42,800
- سلام، استفانی، خوبی؟
- لعنت بهت

26
00:01:42,802 --> 00:01:44,089
- دیروز کجا بودی؟
- یه قهوه؟

27
00:01:44,090 --> 00:01:47,802
-نه دیروز کجا بودی؟ پاسخ دهید.
- دیشب؟ در کتابخانه.

28
00:01:47,803 --> 00:01:50,512
دست از اذیت کردن بردارید
به من دست نزن!

29
00:01:50,513 --> 00:01:52,014
- او با من بود.
- کجا؟

30
00:01:52,015 --> 00:01:53,557
- شمئوک.
- تا چه ساعتی؟

31
00:01:53,558 --> 00:01:54,914
5.

32
00:01:55,560 --> 00:01:58,314
لعنت به این حرومزاده ها
آنها همه چیز را آماده کرده بودند!

33
00:01:58,315 --> 00:02:00,630
-چی شده؟
- من نمی دانم. شکر؟

34
00:02:00,631 --> 00:02:02,798
- لعنت به شکر!
- بهشت...

35
00:02:02,799 --> 00:02:04,696
هیچی از "بهشت"!
با من حرف نزن!

36
00:02:04,697 --> 00:02:07,115
تو از او بدتر هستی!
با دهان جعلی لعنتی بزرگت!

37
00:02:07,116 --> 00:02:08,472
- مادر
- بله، متئو، من می آیم!

38
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
عشق من! فرنی!

39
00:02:10,704 --> 00:02:12,748
- او هیستریک است.
- دیوانه

40
00:02:12,749 --> 00:02:14,104
من شکر گذاشته ام.

41
00:02:14,500 --> 00:02:16,584
- بردیمش یه جای دیگه.
- خب

42
00:02:16,585 --> 00:02:18,133
ژولیت کیست؟

43
00:02:18,692 --> 00:02:21,757
برایت اس ام اس فرستاد،
اما به من اجازه نمی دهد آن را بخوانم.

44
00:02:21,758 --> 00:02:23,756
- زن چاق که باهاش ​​کار می کنی؟
- بله.

45
00:02:24,553 --> 00:02:27,138
شما برای همه چیز پاسخ دارید!
فوق العاده است

46
00:02:27,139 --> 00:02:28,827
- قضیه چیه؟
- چه بلایی سرم اومده؟

47
00:02:28,828 --> 00:02:30,892
حالم از یه حرومزاده بهم میخوره
که در پنج برمی گردد!

48
00:02:30,893 --> 00:02:32,249
- حرومزاده؟
- آره حرومزاده.

49
00:02:32,250 --> 00:02:36,440
او همیشه ساعت 5 برمی گردد و به من اجازه نمی دهد
اس ام اس شلخته های خود را بخوانید!

50
00:02:36,441 --> 00:02:38,570
اگر کار است، چرا؟
من نمیتونم بخونمش؟

51
00:02:38,571 --> 00:02:40,862
قرار نیست همدیگر را بخوانیم
تمام اس ام اس های ما

52
00:02:40,863 --> 00:02:44,006
- این کار انجام نشده است.
- اون؟ من وارد چه چیزی هستم؟

53
00:02:44,007 --> 00:02:45,363
همیشه به همسرت خیانت میکنی...

54
00:02:45,364 --> 00:02:47,851
چون فکر میکنی مقاومت ناپذیری!

55
00:02:47,852 --> 00:02:49,830
میدونی خیلی بد پیر شدی!

56
00:02:49,831 --> 00:02:51,740
با من اینطوری حرف نزن

57
00:02:51,741 --> 00:02:54,418
- من با تو ازدواج نکرده ام.
- با همسرم اینطوری حرف نزن.

58
00:02:54,419 --> 00:02:57,380
- و او به من چه گفت؟
- او هنوز همسر من است.

59
00:02:57,381 --> 00:02:59,341
- من دارم میرم
- به نظر من خوب است.

60
00:02:59,342 --> 00:03:01,301
گرگ، می‌توانی با او بروی.

61
00:03:01,302 --> 00:03:04,554
- یک بچه برای من کافی است.
- خانه من است!

62
00:03:04,555 --> 00:03:06,767
- وقتی به تو می آید، احمق!
- اما!

63
00:03:08,101 --> 00:03:09,456
چگونه دختر می پرد.

64
00:03:10,645 --> 00:03:12,189
اگه میخوای عذرخواهی کنی...

65
00:03:12,190 --> 00:03:13,545
لعنت بهت

66
00:03:18,781 --> 00:03:21,657
چرا این را گفتی؟
مرا بزرگتر می بینی؟

67
00:03:22,034 --> 00:03:24,957
-نمیدونم چرا بهش خیانت کردم.
- کم کم دارم متوجه میشم

68
00:03:26,832 --> 00:03:29,137
از اون موقع بیشتر بهش خیانت میکنم
بحران مالی

69
00:03:29,138 --> 00:03:30,501
فقط این مرا می ترساند.

70
00:03:30,502 --> 00:03:32,947
در حال حاضر. و زمستان بسیار طولانی بود.

71
00:03:32,948 --> 00:03:34,484
- بی پایان
- یعنی.

72
00:03:40,847 --> 00:03:44,553
- این کار نمی کند.
- البته.

73
00:03:45,603 --> 00:03:48,355
الان خانم ها هستند
بسیار آزادتر

74
00:03:48,356 --> 00:03:50,769
این برابری از کنترل خارج شده است.

75
00:03:51,777 --> 00:03:54,450
خواهید دید که ما در نهایت خواهیم بود
وفادار و دزدیده

76
00:03:55,489 --> 00:03:58,241
- من نگران بچه هایم هستم.
- تو بچه نداری

77
00:03:58,242 --> 00:04:00,660
- اما من می توانستم.
- اما اینطور نیست.

78
00:04:00,661 --> 00:04:02,537
- بله.
- نه، متاسفم.

79
00:04:02,538 --> 00:04:04,206
- بله کمی.
- نه اصلا.

80
00:04:04,207 --> 00:04:05,591
- بله.
- نه

81
00:04:05,592 --> 00:04:07,800
بله! چی میخوای بهت بگم؟

82
00:04:07,802 --> 00:04:09,336
فریب و فریب وجود دارد.

83
00:04:09,337 --> 00:04:10,692
متاسفم

84
00:04:10,693 --> 00:04:13,383
اما تو عاشق میشی
و به همین دلیل شما را می گیرند.

85
00:04:13,384 --> 00:04:15,382
و علاوه بر آن، شما رنج می برید.
بنابراین شما همیشه درگیر هستید.

86
00:04:16,763 --> 00:04:19,153
من فقط رابطه دارم
واقعا با همسرم...

87
00:04:19,154 --> 00:04:22,100
- پس من کسی رو گول نمیزنم...
- آره

88
00:04:22,101 --> 00:04:23,894
در اعماق وجودم، من یک احساساتی هستم.

89
00:04:23,895 --> 00:04:25,250
- میدونم
- روشن

90
00:04:25,981 --> 00:04:27,337
به آن نگاه کنید.

91
00:04:28,485 --> 00:04:30,896
- یه پسر عالی
- اما او قیافه سگ دارد.

92
00:04:35,617 --> 00:04:38,036
ندای آژیرها.
ببین چگونه ما را وسوسه می کنند، ببین.

93
00:04:38,037 --> 00:04:40,748
- من همین کار را می کنم.
- آنها دوست دارند زندگی من را پیچیده کنند.

94
00:04:41,708 --> 00:04:43,792
آیا مشکلی دارید؟

95
00:04:43,793 --> 00:04:45,836
نه ما مشکل داریم

96
00:04:45,837 --> 00:04:47,193
حتی یک مشکل بزرگ.

97
00:04:48,131 --> 00:04:49,600
چگونه توضیح می دهید که روز دوشنبه ...

98
00:04:49,601 --> 00:04:53,011
من با خودم در خانه می ماندم
همسر و پسرم مثل همه دی وی دی نگاه کنید

99
00:04:53,012 --> 00:04:55,935
من چهارشنبه میخوام
مرا به وسط فرانسه بینداز

100
00:04:56,266 --> 00:04:57,621
چرا من اینجوری هستم

101
00:04:58,059 --> 00:04:59,542
چون ما حیوان هستیم.

102
00:04:59,543 --> 00:05:01,770
برای تداوم گونه برنامه ریزی شده است.

103
00:05:01,771 --> 00:05:04,064
برو بیرون، شکار کن، زنا کن،
همه آن چیزها

104
00:05:04,065 --> 00:05:06,446
شما نمی توانید کمک کنید، این ژنتیکی است.

105
00:05:07,444 --> 00:05:10,487
- صورت زیبا
- و الاغ مثل میز برانکارد.

106
00:05:10,991 --> 00:05:12,451
- شب بخیر
- در صف

107
00:05:16,956 --> 00:05:18,455
- بگو
- اون؟

108
00:05:19,040 --> 00:05:20,416
بهش فکر نکردی؟

109
00:05:20,417 --> 00:05:22,138
باشد که هر شب بیرون بروی

110
00:05:22,139 --> 00:05:24,504
می تواند چیزی فوق العاده رمانتیک باشد.
در واقع.

111
00:05:25,298 --> 00:05:27,592
شاید شما به دنبال دیگری هستید.

112
00:05:27,593 --> 00:05:30,011
- کی؟
- به زن دیگر زندگی شما.

113
00:05:31,137 --> 00:05:35,892
- می فهمی؟
- مثل یک دنیای موازی؟

114
00:05:35,893 --> 00:05:37,807
نه، خیلی ساده تر است.

115
00:05:38,855 --> 00:05:40,652
هیچ وقت فکر نکردی که دیگری وجود دارد...

116
00:05:40,653 --> 00:05:42,818
دو خیابان از اینجا،
در شهر دیگری؟

117
00:05:42,819 --> 00:05:45,111
انگار داشتی
هویت دوگانه؟

118
00:05:45,112 --> 00:05:47,656
نه، چرا؟ اصلا

119
00:05:47,657 --> 00:05:50,826
تصور کنید که اگر داشتید
دو ساعت پیش پیدا شد

120
00:05:50,827 --> 00:05:52,870
حالا شما با او خواهید بود.

121
00:05:52,871 --> 00:05:55,666
البته انگار برگشتی
از آینده و...

122
00:05:55,667 --> 00:05:57,187
نه فراموشش کن

123
00:05:57,211 --> 00:05:59,594
- نه، نمی فهمم.
- میبینم نمیفهمی عزیزم

124
00:06:05,439 --> 00:06:07,332
اوه بله. بله، باشه.

125
00:06:07,333 --> 00:06:10,014
- اوه، بله. بله.
- بله، آیا در حال حاضر؟

126
00:06:10,015 --> 00:06:11,771
- بله، حالا فهمیدم.
- همین؟

127
00:06:11,772 --> 00:06:13,554
- بله، بله.
- و شما چه فکر می کنید؟

128
00:06:19,005 --> 00:06:20,402
-تو نفهمیدی
- آره!

129
00:06:21,027 --> 00:06:23,905
چون شما می گویید وقتی زن ...
یه زن هست...

130
00:06:23,906 --> 00:06:25,572
- بیا برقصیم
- خوب

131
00:06:31,498 --> 00:06:32,997
چرا به ما برش می دهند؟

132
00:06:34,042 --> 00:06:35,867
گاهی اوقات ممکن است احمقانه رفتار کنیم.

133
00:06:35,868 --> 00:06:38,046
وسواس وفاداری،
این یک چیزی فرانسوی-فرانسوی است.

134
00:06:38,047 --> 00:06:39,798
و بگذار راضی باشند.

135
00:06:39,799 --> 00:06:43,094
کشورهایی هستند که می توانید
دارای 40 زن

136
00:06:43,095 --> 00:06:44,456
اگر توپ هایم را زیاد لمس کنند...

137
00:06:44,457 --> 00:06:46,551
- ... من با ماسایی می روم.
- بله.

138
00:06:49,142 --> 00:06:51,352
- اونجا چیکار میکنی؟
- صادرات واردات

139
00:06:51,353 --> 00:06:53,233
- اون؟
- صادرات واردات

140
00:06:53,732 --> 00:06:55,087
آیا شما ماسایی صحبت می کنید؟

141
00:06:55,609 --> 00:06:58,070
نه، آنجاست که نقشه من را شکست می دهد.

142
00:07:02,575 --> 00:07:05,072
- چیکار میکنی؟
- او به من زنگ نمی زند.

143
00:07:05,704 --> 00:07:08,040
- سازمان بهداشت جهانی؟
- همسرم

144
00:07:08,041 --> 00:07:09,624
او باید شماره شما را گم کرده باشد.

145
00:07:10,834 --> 00:07:13,509
بیا، او این کار را می کند تا تو را بخورد
کوزه، استراحت کن

146
00:07:13,838 --> 00:07:15,835
- بیا!
- نه، من مرده ام، دارم می روم.

147
00:07:18,884 --> 00:07:20,240
پس منم همینطور

148
00:07:30,063 --> 00:07:31,419
حیوانات!

149
00:07:31,899 --> 00:07:34,276
تقصیر ما نیست
همه طبیعت بی وفا است.

150
00:07:34,277 --> 00:07:38,114
شیر بی وفاست سگ...
حشرات حرامزاده هستند.

151
00:07:38,115 --> 00:07:40,367
- چند حرامزاده!
- هر موجود زنده ای را می گیرند!

152
00:07:40,368 --> 00:07:43,787
- نه، بیور وفادار است.
- بیور وفادار است.

153
00:07:43,788 --> 00:07:47,078
لعنت بهش البته او وفادار است،
او یک دم صاف دارد.

154
00:07:49,377 --> 00:07:50,924
لعنتی به من زنگ نمیزنه

155
00:07:51,630 --> 00:07:53,298
- او پسر شماست؟
- بله.

156
00:07:53,299 --> 00:07:54,821
- ناز است، ها؟
- خیلی نازه

157
00:07:54,822 --> 00:07:56,254
این گوشت از گوشت من است.

158
00:07:57,178 --> 00:07:59,093
- همسرم را به شما نشان دهم؟
- نه

159
00:08:00,890 --> 00:08:03,810
چقدر دیوانه. آنها می دانند که ما هستیم
متاهل عکس بچه ها را می بینند.

160
00:08:03,811 --> 00:08:05,206
به نظر شما اهمیت می دهند؟

161
00:08:05,207 --> 00:08:07,210
چه دوران زشتی

162
00:08:07,211 --> 00:08:08,876
ما قرار نیست همه آنها را لعنت کنیم.

163
00:08:09,213 --> 00:08:10,775
ما می توانیم آن را امتحان کنیم.

164
00:08:11,820 --> 00:08:14,328
تو خوشگلی چقدر تو خوشگلی

165
00:08:14,656 --> 00:08:16,536
به این نگاه کن یوسین بولت.

166
00:08:18,452 --> 00:08:20,166
- سرعت کمی کمتر.
-صبر کن

167
00:08:20,872 --> 00:08:22,666
- سرعت کمتری دارد.
- پس؟

168
00:08:22,667 --> 00:08:24,413
- پس
- همینطور، بله.

169
00:08:25,292 --> 00:08:28,003
تو همسر کوچولوی زیبای من هستی
همسر زیبای من

170
00:08:28,004 --> 00:08:31,757
من می خواهم تو را باردار ببینم
و شما را بچه دار کند

171
00:08:31,758 --> 00:08:34,052
من به شما اوقات خوشی می دهم، ها؟

172
00:08:34,428 --> 00:08:36,846
آیا اولین بار است
آیا آنها به کبد شما دست می زنند؟

173
00:08:36,847 --> 00:08:38,974
-میخوام کنارت بمیرم
- ساکت باش

174
00:08:38,975 --> 00:08:41,138
میخوام کنارت بمیرم مرا لمس کن

175
00:08:45,649 --> 00:08:47,004
تو یه عوضی، نه؟

176
00:08:47,610 --> 00:08:48,966
چی گفتی؟

177
00:08:49,403 --> 00:08:50,820
- بازم بگو
- نه هیچی

178
00:08:51,239 --> 00:08:54,350
- نه هیچی بیا اینجوری اینجوری
- بله.

179
00:08:56,746 --> 00:08:58,329
این همه سال کجا بودی؟

180
00:08:59,457 --> 00:09:01,897
- میبینمت...
- ای کاش...

181
00:09:03,169 --> 00:09:04,524
گرگ!

182
00:09:04,525 --> 00:09:07,966
باید بریم لاس وگاس
به بهانه زرهی

183
00:09:07,967 --> 00:09:09,676
- اون؟
- به لاس وگاس.

184
00:09:09,677 --> 00:09:11,699
- اون؟
- در... لعنتی!

185
00:09:11,700 --> 00:09:13,056
چرا لاس وگاس؟

186
00:09:13,057 --> 00:09:16,140
مو قرمزها، سبزه ها، جوجه ها...
بیایید تا سال 2040 بسنده کنیم.

187
00:09:16,141 --> 00:09:17,892
- مثل قلیه.
- اون؟

188
00:09:17,893 --> 00:09:21,272
من عاشق قلیه هستم، می خورم
2 بار در روز فقط با بوییدن آنها...

189
00:09:21,273 --> 00:09:22,629
می فهمم.

190
00:09:35,247 --> 00:09:36,957
صابون نزنید چیکار میکنی؟

191
00:09:36,958 --> 00:09:38,313
حق با شماست.

192
00:09:42,087 --> 00:09:45,209
-باورم نمیشه رفتند؟
- آنها می توانستند خداحافظی کنند.

193
00:09:47,093 --> 00:09:49,424
یک اتاق به قیمت 249 یورو ...

194
00:09:52,933 --> 00:09:55,264
- سینه های شما بیشتر است.
- بله، من روی آنها کار خواهم کرد.

195
00:09:55,728 --> 00:09:57,084
- به نظرت خوبه
- آره؟

196
00:09:57,980 --> 00:10:00,649
- می گویند برای همجنس گرایان است.
- اون؟

197
00:10:00,650 --> 00:10:04,155
بچه ها مثل ما
که دست از لعنتی برنمی دارند...

198
00:10:05,031 --> 00:10:07,160
این همجنسگرای سرکوب شده است.

199
00:10:09,620 --> 00:10:10,975
چه حماقتی

200
00:10:13,416 --> 00:10:16,374
آیا متوجه هستید؟ او با من تماس نمی گیرد،
او برای من نمی نویسد... و شما؟

201
00:10:16,960 --> 00:10:18,316
17.

202
00:10:19,171 --> 00:10:22,013
واقعا گند زدم
لعنتی چی بگم

203
00:10:23,302 --> 00:10:25,546
بهش میگم اشتباه میکنم
من باید حرف بزنم...

204
00:10:25,547 --> 00:10:26,930
چون افسرده ام

205
00:10:26,931 --> 00:10:28,618
هفته پیش هم گفتم

206
00:10:28,619 --> 00:10:31,687
- افسردگی ها ماندگار هستند.
- جا نمیشه...

207
00:10:32,457 --> 00:10:34,924
ما احمق هستیم، یک ترفند وجود دارد
معصوم تا گرفتار نشوی

208
00:10:34,926 --> 00:10:37,639
- و ساده
- کدوم؟

209
00:10:39,487 --> 00:10:42,143
- به همسرت خیانت نکن.
- واقعیت که؟

210
00:10:42,144 --> 00:10:43,815
این است که از خیانت به همسرتان دست بردارید.

211
00:10:47,536 --> 00:10:49,051
چقدر احمقانه!

212
00:10:49,623 --> 00:10:51,374
- باور کردی؟
- نه

213
00:10:51,375 --> 00:10:54,502
- بله، من چهره شما را دیده ام.
- نه، واقعا.

214
00:10:54,503 --> 00:10:56,584
<b>INFIELDS</b>

215
00:12:01,466 --> 00:12:03,706
پشت کمرم درد میکنه

216
00:12:03,707 --> 00:12:05,166
- اینجا؟
- بله.

217
00:12:05,167 --> 00:12:07,530
این طبیعی است، این وضعیت است،
بدن واکنش نشان می دهد.

218
00:12:07,531 --> 00:12:08,961
خدا را شکر که او یک ورزشکار است.

219
00:12:08,962 --> 00:12:10,486
ورزشکار سطح بالا

220
00:12:10,487 --> 00:12:12,423
بله. و بدن واکنش نشان داده است.

221
00:12:12,424 --> 00:12:15,218
-چیزی خوردی؟
- من یک بیکس کوکی گاز گرفته ام.

222
00:12:15,219 --> 00:12:17,262
پر از ویتامین. عالی

223
00:12:17,263 --> 00:12:19,431
- و این پولدار است.
- درست است.

224
00:12:19,432 --> 00:12:20,788
چشم ها را ببینیم...

225
00:12:23,144 --> 00:12:24,893
اینجا به دردت نمیخوره؟

226
00:12:25,564 --> 00:12:28,737
بیشتر یک انقباض است،
اما به درد نمیخوره

227
00:12:29,152 --> 00:12:31,656
شما باید نظارت داشته باشید
عروق کاورنوسی ...

228
00:12:31,657 --> 00:12:33,065
او دو ساعت است که اینجاست.

229
00:12:33,066 --> 00:12:35,342
اسپاسم عضلات بالابرنده.

230
00:12:35,785 --> 00:12:38,078
خواهد گذشت.

231
00:12:38,079 --> 00:12:39,958
- به همسرت تذکر داده شده است.
- اون؟

232
00:12:46,800 --> 00:12:47,417
خانم

233
00:12:48,466 --> 00:12:50,594
به ظاهر اعتماد نکن
شما را قسم می دهم.

234
00:12:50,969 --> 00:12:53,057
من هیچ کاری نکرده ام
من این شخص را نمی شناسم.

235
00:12:53,088 --> 00:12:54,088
نمی دانم کیست.

236
00:12:54,430 --> 00:12:55,785
قسم می خورم.

237
00:12:58,600 --> 00:13:00,016
خوب حالت چطوره؟

238
00:13:38,271 --> 00:13:39,646
بنابراین، بسیار منطقی،

239
00:13:39,647 --> 00:13:42,484
Biomap خود را هدف قرار داده است
برای ترم اول ...

240
00:13:42,485 --> 00:13:44,903
گردش مالی 9.4 میلیون

241
00:13:44,904 --> 00:13:49,492
یعنی 39 درصد بیشتر از
نیمه اول سال 2010

242
00:13:49,493 --> 00:13:51,463
من بر این نکته اصرار دارم:

243
00:13:51,479 --> 00:13:54,487
حبوبات در چرخش
آنها سطح حیاتی نیتروژن را فراهم می کنند ...

244
00:13:54,502 --> 00:13:56,542
از اهمیت اول
برای مزرعه زیستی،

245
00:13:56,543 --> 00:13:59,836
و نقش اساسی دارند
برای کوددهی محصول

246
00:13:59,837 --> 00:14:01,497
به همین دلیل است که توصیه می کنیم تقسیم ...

247
00:14:01,498 --> 00:14:04,216
کودهای نیتروژن ...

248
00:14:04,217 --> 00:14:07,678
اعمال 60 کیلوگرم در هکتار در طول
کاشت و 30 کیلوگرم در هکتار ...

249
00:14:07,679 --> 00:14:10,931
طی مراحل 30 تا 40
مقیاس رشد سادوک

250
00:14:10,932 --> 00:14:13,600
جدول 1: برآورد تثبیت...

251
00:14:13,601 --> 00:14:16,647
همزیستی در عملکرد
از گونه حبوبات

252
00:14:16,648 --> 00:14:20,902
تثبیت بر اساس گونه، کیلوگرم در هکتار:
ما در 174.5 برای یونجه هستیم،

253
00:14:20,903 --> 00:14:24,531
125 برای شبدر قرمز،
70 برای سویا.

254
00:14:24,532 --> 00:14:25,907
لوبیا، 50.

255
00:14:25,908 --> 00:14:30,955
البته کود هم وجود دارد
آلی نیتروژنی خاص،

256
00:14:30,956 --> 00:14:35,293
منظورم غذای خون خشک است،
آرد گوشت، کیک تفاله و غیره

257
00:14:35,294 --> 00:14:39,547
استفاده از آن از لقاح بیش از حد در P و K جلوگیری می کند.

258
00:14:39,548 --> 00:14:42,968
اما هزینه گزاف آن
اجازه استفاده از آن را نمی دهد ...

259
00:14:42,969 --> 00:14:45,133
در کشت در مقیاس بزرگ
و دام.

260
00:14:46,557 --> 00:14:48,558
من از شما تشکر می کنم ...

261
00:14:48,559 --> 00:14:50,318
و امیدوارم متوجه شده باشید...

262
00:14:50,319 --> 00:14:52,312
از اهمیت
شرط آینده

263
00:14:52,313 --> 00:14:55,403
سالی پربار در کود برایتان آرزومندم.

264
00:14:56,861 --> 00:14:59,613
ما با یک عرق خوراکی به پایان می رسیم
برای دوستی...

265
00:14:59,614 --> 00:15:01,198
در بار Ecrin سرو می شود،

266
00:15:01,199 --> 00:15:03,363
که برخی از شما
آنها قبلاً خیلی خوب می دانند.

267
00:15:05,412 --> 00:15:07,163
از همه شما متشکرم.

268
00:15:07,164 --> 00:15:10,693
بعد از یه استراحت کوتاه میبینمت...

269
00:15:10,694 --> 00:15:12,459
برای خوراکی BioM.

270
00:15:55,301 --> 00:15:58,011
- سلام
- ظهر بخیر

271
00:15:58,012 --> 00:16:00,936
بله، بعد از ظهر بخیر، جولیا.

272
00:16:02,601 --> 00:16:04,518
- او اسپانیایی است؟
- بله.

273
00:16:04,519 --> 00:16:07,188
خیلی خوبه و تو فرانسه چیکار میکنی؟

274
00:16:07,189 --> 00:16:09,274
من در مدرسه هتل درس می خوانم.

275
00:16:09,275 --> 00:16:11,152
و برای دوره کارآموزی فرانسه را انتخاب کردم.

276
00:16:11,153 --> 00:16:12,529
- عالیه
- بله.

277
00:16:12,530 --> 00:16:13,910
- ایده خیلی خوبیه
- بله.

278
00:16:14,699 --> 00:16:16,696
- کشور زیبا، اسپانیا.
- میشناسیش؟

279
00:16:17,117 --> 00:16:19,199
من او را می شناسم، خوب، کمی ...

280
00:16:19,703 --> 00:16:21,859
"از اینجا پائلا."

281
00:16:23,958 --> 00:16:25,542
- تنباکو داری؟
- نه

282
00:16:25,543 --> 00:16:27,505
با عرض پوزش، ما تنباکو نمی فروشیم.

283
00:16:28,254 --> 00:16:30,751
متاسفم 407 لطفا

284
00:16:33,010 --> 00:16:34,366
متشکرم.

285
00:16:34,762 --> 00:16:36,388
<i>چهارصد و هفت.</i>

286
00:16:36,389 --> 00:16:37,744
خیلی خوبه

287
00:16:38,182 --> 00:16:39,847
من آن را دوست دارم.

288
00:16:40,309 --> 00:16:45,106
و دوری از خودت سخت نیست...
از خانواده ات... از دوستت؟

289
00:16:45,107 --> 00:16:48,319
نه من دوست پسر ندارم
من جوان هستم، می خواهم زندگی کنم.

290
00:16:48,320 --> 00:16:51,530
به طور کامل. من همیشه
می گویم: «کارپه دیم».

291
00:16:51,531 --> 00:16:54,182
- اگر نه، ماشین را می گذاریم.
- ببخشید

292
00:16:54,183 --> 00:16:56,202
هتل سفیر، ظهر بخیر،
جولیا به او توجه می کند.

293
00:16:56,203 --> 00:16:58,539
یه لحظه صبر کن میخوام بپرسم

294
00:16:58,540 --> 00:17:00,123
ببخشید

295
00:17:16,851 --> 00:17:19,811
<i>چه کسی قرار است جولیا را لعنت کند؟</i>

296
00:17:21,148 --> 00:17:25,732
<i>من میخواهم جولیا را به لعنت برسانم.</i>

297
00:17:33,870 --> 00:17:37,415
<i>جولیا، من گاوباز تو خواهم بود.</i>

298
00:17:37,416 --> 00:17:39,165
<i>گاوباز شما...</i>

299
00:17:40,752 --> 00:17:42,882
<i>و چیپولاتای شما...</i>

300
00:17:58,523 --> 00:17:59,904
<i>"سلام" جولیا.</i>

301
00:18:02,320 --> 00:18:03,779
ظهر بخیر

302
00:18:03,780 --> 00:18:06,536
- بعد از ظهر بخیر، من برای دیدن جولیا می آیم.
- اون رفته

303
00:18:07,700 --> 00:18:10,031
- رفته؟
- بله، او رفته است.

304
00:18:10,370 --> 00:18:11,996
- رفته؟
- بله.

305
00:18:11,997 --> 00:18:13,830
اما...

306
00:18:14,376 --> 00:18:15,876
نوبت شماست...

307
00:18:15,877 --> 00:18:17,794
- ...شب
- شب، باشه.

308
00:18:17,795 --> 00:18:19,151
- تمام شب؟
- بله.

309
00:18:20,340 --> 00:18:22,174
- فردا برمیگرده؟
- بله بله...

310
00:18:22,175 --> 00:18:24,009
دوشنبه. او دوشنبه برمی گردد.

311
00:18:24,010 --> 00:18:26,048
او آخر هفته کار نمی کند.

312
00:18:26,722 --> 00:18:28,077
لعنتی

313
00:18:28,482 --> 00:18:29,100
خوب

314
00:18:30,767 --> 00:18:33,145
Aperitif Biomap، در چه...؟

315
00:18:34,771 --> 00:18:36,127
خیلی خوبه

316
00:18:37,608 --> 00:18:39,524
- ممنون
- ممنون

317
00:18:46,619 --> 00:18:49,080
پس به من بگو، این مهمانی است،
ها؟ سطح کودکان.

318
00:18:49,915 --> 00:18:52,791
در زمان من، کنوانسیون ها
آنها به هم ریخته بودند.

319
00:18:53,460 --> 00:18:56,550
بله، من یک برنامه دارم
با مسئول پذیرش

320
00:18:58,675 --> 00:19:00,509
فکر میکنم...

321
00:19:00,510 --> 00:19:03,267
یکی در منطقه جنوب شرقی
پریروز به سمتش پرت کرد.

322
00:19:04,056 --> 00:19:06,184
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ریخته گری

323
00:19:06,809 --> 00:19:09,017
پرفروش ترین در کوت دازور.

324
00:19:09,018 --> 00:19:11,860
پس از رسیدن،
آنها 48 درصد بیشتر کار کرده اند.

325
00:19:13,399 --> 00:19:16,486
او سه دختر را لعنت کرده است
از شروع هفته...

326
00:19:16,487 --> 00:19:18,388
و ظاهراً هنوز تمام نشده است.

327
00:19:33,923 --> 00:19:36,091
آیا آن یک بلوط، گردنبند شماست؟

328
00:19:36,092 --> 00:19:37,638
نه اصلا، فندقی است.

329
00:19:38,093 --> 00:19:39,449
نه، این یک بلوط است.

330
00:19:40,972 --> 00:19:43,349
آنها آن را به طور خلاصه به من فروختند.

331
00:19:43,350 --> 00:19:46,024
خوب، آنها از شما کلاهبرداری کرده اند،
روی تو شبیه بلوط است.

332
00:19:54,780 --> 00:19:57,240
آیا می دانید چرا استیوی واندر؟
بوی خس میده؟

333
00:19:57,241 --> 00:19:58,906
چون سگش هم کور است.

334
00:20:02,163 --> 00:20:03,553
خوب است، نه؟

335
00:20:08,753 --> 00:20:10,586
من هم او را می شناختم.

336
00:20:23,394 --> 00:20:25,683
- کی هست؟
- لوران

337
00:20:26,232 --> 00:20:27,587
اوه اوه...

338
00:20:37,244 --> 00:20:38,870
بله خوب بوده

339
00:20:38,871 --> 00:20:41,124
من می خواهم برگردم.

340
00:20:41,125 --> 00:20:42,873
<i>کمی نوشیدنی خوردی، نه؟</i>

341
00:20:43,544 --> 00:20:46,121
من یک آبجو نوشیده ام
با ریچارد، می دانید؟

342
00:20:46,545 --> 00:20:48,460
<i>کار میکنی؟
می شنوم که تایپ می کنی.</i>

343
00:20:49,048 --> 00:20:52,055
من گزارش خود را در مورد...
سمپوزیوم طبق معمول.

344
00:20:52,510 --> 00:20:54,388
دختران همراه
در حال جستجو...

345
00:20:54,806 --> 00:20:56,849
<i>دخترا، بیایید آن را بدهید
یک بوسه برای پدر!</i>

346
00:20:56,850 --> 00:20:58,597
<i>نایا، میلیس.</i>

347
00:20:59,935 --> 00:21:02,521
- بوس، بابا!
-آیا هنوز در رختخواب نیستند؟</i>

348
00:21:02,522 --> 00:21:04,520
<i>بله، خوب. فردا مدرسه نیست.</i>

349
00:21:08,905 --> 00:21:12,283
بعدا بهت زنگ میزنم اینو تموم میکنم
و من تو را گنج می خوانم.

350
00:21:12,284 --> 00:21:14,246
<i>باشه، بعداً می بینمت، عشق من.</i>

351
00:21:15,287 --> 00:21:16,643
- بوس
- بوس

352
00:21:17,289 --> 00:21:20,083
- سلام
- سلام میخواستم بدونم...

353
00:21:20,084 --> 00:21:21,856
<i>این منشی تلفنی Domina است.</i>

354
00:21:21,857 --> 00:21:27,613
<i>من شروع، سلطه سخت،
دخول مقعدی، تحقیر، تنبیه،</i>

355
00:21:28,427 --> 00:21:32,806
خفگی، مهار، گشاد شدن مقعد
و باران طلایی.</i>

356
00:21:32,807 --> 00:21:35,808
من از چرم، زنجیر مراقبت می کنم
و مواد سنگین.</i>

357
00:21:35,809 --> 00:21:39,313
<i>برج در خیابان است
Général Leclerc 123,</i>

358
00:21:39,314 --> 00:21:42,358
<i>درست روبروی صلیب
لورن و سوپرمارکت.</i>

359
00:21:42,359 --> 00:21:43,715
<i>متشکرم و خداحافظ.</i>

360
00:21:59,087 --> 00:22:01,249
پارتی در 810.

361
00:22:19,358 --> 00:22:21,111
- سلام!
- آه، تو هستی.

362
00:22:21,112 --> 00:22:23,614
من چند بطری می آورم برای این که ...

363
00:22:23,615 --> 00:22:24,971
پاس

364
00:22:31,081 --> 00:22:32,437
سلام.

365
00:22:36,712 --> 00:22:39,083
هی پیراهنت رو عوض کردی؟

366
00:22:39,758 --> 00:22:41,906
شما به خودتان گفته اید "این یکی بهتر است."

367
00:22:43,095 --> 00:22:47,390
- حرومزاده!
- تو هم این را می دانستی، درست است؟

368
00:22:47,391 --> 00:22:50,142
نه اصلا نه مخصوصا...

369
00:22:50,143 --> 00:22:51,773
مهم نیست فراموشش کن

370
00:22:55,484 --> 00:22:57,447
اگر کسی می خواهد کمی بنوشد ...

371
00:23:05,700 --> 00:23:09,450
<i>♪ به من بده. به من بده
فقط یک لبخند کوچک به من بده ♪</i>

372
00:23:12,120 --> 00:23:13,900
<i>♪ ما یک پیام برای شما داریم ♪</i>

373
00:23:22,900 --> 00:23:26,590
<i>♪ اجازه دهید حال و هوای خوب
تو را قوی تر کند ♪</i>

374
00:23:34,000 --> 00:23:38,600
<i>♪ نگران نباش. نگران نباشید.
راحت باش ♪</i>

375
00:23:39,450 --> 00:23:42,119
پسر، بوم!
تصادف اتومبیل.

376
00:23:42,120 --> 00:23:43,746
او می میرد.

377
00:23:43,747 --> 00:23:46,955
و بعد می رسد... به بهشت ​​می رسد.

378
00:23:47,626 --> 00:23:48,982
خشمگین.

379
00:23:49,420 --> 00:23:52,923
در بهشت را بزن، دری
در ابرها، واقعاً بهشت ...

380
00:23:52,924 --> 00:23:56,093
همه چیز سفید است، ابرها هستند،
فرشته ها همه جا

381
00:23:56,094 --> 00:24:00,139
و آن پسر عصبانی می آید و می گوید:
این به چه معناست؟ این چیه؟

382
00:24:00,140 --> 00:24:03,934
چه کسی مرا به بهشت ​​فرستاد؟
من الان قرار نیست بمیرم.

383
00:24:03,935 --> 00:24:06,348
منو کارگردان صدا کن

384
00:24:08,523 --> 00:24:10,902
و سپس سنت پیتر از راه می رسد.

385
00:24:11,444 --> 00:24:12,800
او می گوید:

386
00:24:12,801 --> 00:24:15,821
این هیاهو برای چیست؟
نمی توانم تمرکز کنم.

387
00:24:15,822 --> 00:24:20,995
به نظر شما او کجاست؟
شما اولویت ندارید

388
00:24:20,996 --> 00:24:23,754
خواهیم دید، خواهیم دید.

389
00:24:25,836 --> 00:24:28,000
-من میرم شب بخیر
- شب بخیر

390
00:24:28,922 --> 00:24:31,465
بعدا خواهیم دید

391
00:24:31,466 --> 00:24:33,776
اما من قصد ندارم
به زمین بفرستد

392
00:24:33,777 --> 00:24:35,636
در هر صورت او را به برزخ می فرستم

393
00:24:35,637 --> 00:24:37,802
و خواهیم دید که در آنجا چه می کنیم.

394
00:24:40,018 --> 00:24:43,896
بله، اما من نمی توانم اینجا بمانم.

395
00:24:43,897 --> 00:24:46,792
مرا به اینجا رساند...
و این ماه...

396
00:24:46,793 --> 00:24:48,861
پس من چیزی دارم
ماه آینده چه باید کرد.

397
00:24:48,862 --> 00:24:53,031
من یک شرکت دارم، کارکنان،
من نمی توانم ... من نمی توانم این کار را انجام دهم.

398
00:24:54,493 --> 00:24:58,164
نگران نباش من از شیطان می پرسم
اگر مکان رایگان دارید

399
00:25:00,332 --> 00:25:02,621
درِ شیطان را بزن

400
00:25:02,623 --> 00:25:04,789
این واقعا شیطان است،
همه جا شعله های آتش است،

401
00:25:04,815 --> 00:25:06,896
سه گانه،
گوش های نوک تیز

402
00:25:06,904 --> 00:25:09,843
و می گوید: نمی توانی مرا بفرستی
جایی که شیطان من نیستم...

403
00:25:09,844 --> 00:25:12,471
این آن نیست، نیست...

404
00:25:12,472 --> 00:25:13,909
ببخشید

405
00:25:13,910 --> 00:25:16,891
من نمی خواهم آنها را بیرون بیندازم،
اما من خسته ام

406
00:25:16,892 --> 00:25:18,517
- باشه
- متاسفم متشکرم.

407
00:25:18,518 --> 00:25:19,874
متشکرم.

408
00:25:20,228 --> 00:25:22,109
- خداحافظ
- شب بخیر

409
00:25:23,316 --> 00:25:27,655
- پسر می گوید: "در این صورت، من می توانم ببینم..."
- شب بخیر

410
00:25:27,656 --> 00:25:32,121
آیا می توانم خدا را ببینم؟ آن را خواهید دید
اگر خدا آزاد باشد، کار زیادی دارد.

411
00:25:57,730 --> 00:26:00,772
<i>دیگر snif نامیده نمی شود
من به رختخواب می روم. من تو را می خواهم.</i>

412
00:26:18,380 --> 00:26:20,880
<i>- بله؟
- سرویس اتاق</i>

413
00:26:25,637 --> 00:26:26,992
اینجا چیکار میکنی؟

414
00:26:27,556 --> 00:26:28,911
من اینجا چیکار می کنم؟

415
00:26:30,100 --> 00:26:31,456
چی میخوای لوران؟

416
00:26:33,770 --> 00:26:35,354
به نظر می رسد کاملا ...

417
00:26:44,992 --> 00:26:47,073
تو مگه 2 یا 3 نخ سیگار نداری؟

418
00:26:48,871 --> 00:26:50,227
بله البته.

419
00:26:54,796 --> 00:26:57,046
- میتونم سه تا بهت بدم.
- یعنی.

420
00:26:57,047 --> 00:26:58,403
خیلی مهربون

421
00:27:15,444 --> 00:27:17,193
لعنتی!

422
00:27:26,748 --> 00:27:30,371
بله شب بخیر اتاق
کریستین لدوک، لطفا.

423
00:27:38,678 --> 00:27:40,474
408. متشکرم.

424
00:27:59,952 --> 00:28:02,286
<i>- کیست؟
- لوران منوری.</i>

425
00:28:06,251 --> 00:28:09,713
- سلام
- چه اتفاقی می افتد؟

426
00:28:10,590 --> 00:28:12,966
هیچی. نمیتونم بخوابم

427
00:28:14,379 --> 00:28:15,769
بیدارت کردم؟

428
00:28:16,980 --> 00:28:18,702
ساعت 2:30 است.

429
00:28:18,867 --> 00:28:20,543
برای من ساعت 2:15 است.

430
00:28:22,353 --> 00:28:24,314
اشکالی نداره من بیام داخل؟
2 ثانیه روی حصیر خانه تان؟

431
00:28:28,442 --> 00:28:30,737
در اتاق شما، دقیق تر.

432
00:28:31,280 --> 00:28:34,909
- کجا میره؟
- فکر می کنم به پارکینگ.

433
00:28:34,910 --> 00:28:37,618
آره؟ درخشان

434
00:28:38,120 --> 00:28:40,414
- ببینم؟
- بله.

435
00:28:40,831 --> 00:28:42,295
چون... ممنون.

436
00:28:48,173 --> 00:28:50,385
آره عالیه

437
00:28:50,884 --> 00:28:52,343
بنابراین شما می توانید ماشین خود را کنترل کنید.

438
00:28:52,344 --> 00:28:54,888
بله. اما، ما با اتوبوس آمدیم.

439
00:28:56,766 --> 00:28:59,523
می دانم، قدردانش هستم.
این یک نظر کلی است.

440
00:29:05,442 --> 00:29:07,820
میخواستم بدونم یه نوشیدنی بخوریم؟

441
00:29:07,821 --> 00:29:11,409
مشت مرا ترک کرد
کمی ضعیف

442
00:29:12,284 --> 00:29:13,930
چرا زمزمه می کنی؟

443
00:29:14,286 --> 00:29:16,284
نمی دانم، توجه نکرده ام.

444
00:29:17,332 --> 00:29:19,583
- عینک داری؟
- شامپاین؟ نه، نمی توانم.

445
00:29:19,584 --> 00:29:21,252
<i>Carpe diem، کریستین.</i>

446
00:29:21,253 --> 00:29:23,171
نه، نه، من می دانم دارم چه کار می کنم. شامپاین.

447
00:29:23,172 --> 00:29:24,589
آخرین شب است.

448
00:29:24,590 --> 00:29:26,468
اما چرا من؟

449
00:29:32,870 --> 00:29:35,601
آنها مشکلات کمی نیستند،
آنها مشکلات واقعی هستند.

450
00:29:35,602 --> 00:29:37,936
- بله همین الان...
- چه لعنتی

451
00:29:38,980 --> 00:29:41,274
من 14 سال با همسرم هستم.

452
00:29:42,567 --> 00:29:44,402
بنابراین سعی می کنم ...

453
00:29:44,403 --> 00:29:47,079
وضعیت را اصلاح کنید،
اما متوجه می شوم که ...

454
00:29:47,991 --> 00:29:50,325
- ... یعنی ...
- پژمرده میشه؟

455
00:29:50,326 --> 00:29:54,580
- نه دقیقا. نه چیه...
- گیر میکنه؟

456
00:29:54,581 --> 00:30:00,045
- بله، اما حتی بیشتر از آن، که ...
- چه چیزی متلاشی می شود؟

457
00:30:00,046 --> 00:30:04,798
- نه، تو چه می دانی...
- خراب میشه؟

458
00:30:05,593 --> 00:30:07,141
نه، فرسوده می شود.

459
00:30:10,516 --> 00:30:12,146
که، آن را فرسوده است.

460
00:30:15,812 --> 00:30:18,606
و من شروع به تعجب کردم که آیا ...

461
00:30:19,651 --> 00:30:21,007
من نباید دنبال یکی دیگه باشم

462
00:30:22,989 --> 00:30:24,345
خیر

463
00:30:29,078 --> 00:30:30,668
من می توانم برای شما کاری انجام دهم.

464
00:30:32,500 --> 00:30:34,251
به شما آرامش خواهد داد.

465
00:30:34,252 --> 00:30:36,878
- برای من...
-فقط اگه بخوای

466
00:30:37,339 --> 00:30:39,834
خب، اگر می خواهی، کریس. واقعا...

467
00:30:42,635 --> 00:30:43,991
یک چای گیاهی

468
00:30:49,603 --> 00:30:51,978
بیشتر به فشردن فکر می کردم.

469
00:30:52,843 --> 00:30:53,445
نه!

470
00:30:59,196 --> 00:31:00,551
متاسفم

471
00:31:00,865 --> 00:31:04,453
نه، این کاری است که شما معمولا انجام می دهید.
و بعد پشیمان میشوی

472
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
- بله.
- اون

473
00:31:06,204 --> 00:31:08,166
- پس نه
- بله، بله، البته.

474
00:31:08,790 --> 00:31:11,041
باورنکردنی است، ما نمی توانیم وصل شویم،

475
00:31:11,042 --> 00:31:12,398
این دیوانه است.

476
00:31:12,836 --> 00:31:15,239
حس می کنم بچه ام...

477
00:31:15,240 --> 00:31:17,883
نگاه کردن به یک کیک در
ویترین یک شیرینی فروشی

478
00:31:18,467 --> 00:31:20,552
و شما این را می گویید
شیرینی فروشی تعطیل است

479
00:31:20,553 --> 00:31:22,017
گوش کن...

480
00:31:22,847 --> 00:31:25,182
خیلی خوبه
چی میتونی بهم بگی خوشم میاد...

481
00:31:25,183 --> 00:31:26,684
دقیقاً برای همین است.

482
00:31:26,685 --> 00:31:30,230
این محیطی است که می خواستم
به دست آوردن بیش از ...

483
00:31:30,231 --> 00:31:33,190
از لذت، کمتر از
پشیمانی از ...

484
00:31:33,652 --> 00:31:36,118
- می فهمی؟
- بله، اما نه.

485
00:31:38,324 --> 00:31:42,951
- خیلی فکر میکنی کریستین.
- خب بله... ممنون.

486
00:31:43,329 --> 00:31:47,084
نمی گویم تو باهوشی،
اگر نه خیلی فکر می کنید

487
00:31:48,169 --> 00:31:50,698
و مثل همه کسانی که فکر می کنند
زیاد، شما به اطراف می روید.

488
00:31:50,699 --> 00:31:52,752
به جایی نمیرسی

489
00:31:53,882 --> 00:31:56,593
اشکالی نداره ولی الان
چیزی که میخوام اینه که بخوابم

490
00:31:56,594 --> 00:31:59,011
لعنت به کریستین، در رختخوابت
از مرگ چه خواهی گفت؟

491
00:31:59,012 --> 00:32:00,976
دوست داشته ام یا خوابیده ام؟

492
00:32:04,227 --> 00:32:05,583
حالا هیچی نگو خب

493
00:32:07,730 --> 00:32:10,144
بعد شکایت نکن
در بستر مرگت

494
00:32:15,950 --> 00:32:17,306
من نمی دانم.

495
00:32:19,662 --> 00:32:22,917
در بستر مرگت،
یا در رختخواب خشک شما

496
00:32:30,382 --> 00:32:31,763
خب دیگه بسه

497
00:32:32,635 --> 00:32:34,594
تمام شد، من واقعاً می خواهم بخوابم.

498
00:32:34,595 --> 00:32:37,174
باشه آیا خودت را دوست داری
قرار دادن در این سمت؟

499
00:33:03,128 --> 00:33:04,484
این چیه؟

500
00:33:06,047 --> 00:33:08,258
من تو را می خواهم

501
00:33:09,050 --> 00:33:10,466
دست از شوخی بردارید

502
00:33:15,892 --> 00:33:18,185
متاسفم، مسخره است.

503
00:33:18,186 --> 00:33:20,729
خوب دراز بکش و
بخوابید و احساس بهتری داشته باشید

504
00:33:20,730 --> 00:33:22,692
آره خب من میام

505
00:33:24,108 --> 00:33:25,989
به بقیه نگو
لطفا

506
00:33:26,988 --> 00:33:28,738
بیا برو بخواب

507
00:33:29,116 --> 00:33:31,280
خوب، عالی ممنون، ها؟

508
00:33:53,434 --> 00:33:54,790
سلام.

509
00:34:50,332 --> 00:34:54,205
دیروز من در نهایت مکیده شدم.
من اصلا چیزی یادم نیست

510
00:35:11,438 --> 00:35:13,607
<i>من همین الان پیام شما را دریافت کردم
من خواب بودم. حیف شد.</i>

511
00:35:13,608 --> 00:35:16,153
<i>دلم برات تنگ شده
خوشحالم که به خانه برگشتم.</i>

512
00:35:16,154 --> 00:35:18,615
<i>دوستت دارم!!!</i>

513
00:35:39,887 --> 00:35:42,765
<i>♪ وفادار. وفادار ♪</i>

514
00:35:42,766 --> 00:35:45,476
<i>♪ من وفادار می مانم ♪</i>

515
00:35:45,477 --> 00:35:49,729
<i>♪ به چیزها
برای شما بی اهمیت ♪</i>

516
00:35:51,066 --> 00:35:54,028
<i>♪ یک شب تابستانی ♪</i>

517
00:35:54,029 --> 00:35:56,782
<i>♪ پرواز یک پرستو ♪</i>

518
00:35:56,783 --> 00:35:59,576
<i>♪ لبخند کودک ♪</i>

519
00:36:00,287 --> 00:36:02,248
<i>♪ یک تاریخ ♪</i>

520
00:36:02,663 --> 00:36:05,499
<i>♪ وفادار. وفادار ♪</i>

521
00:36:05,500 --> 00:36:07,913
<i>♪ من وفادار می مانم ♪</i>

522
00:36:21,381 --> 00:36:24,220
بالاخره شرکت کردی
تجلی قرون وسطی؟

523
00:36:24,221 --> 00:36:26,680
- در استان، بله.
- آخر هفته گذشته؟

524
00:36:26,681 --> 00:36:30,270
عالی بود ما کار می کنیم
درباره زندگی قرون وسطایی

525
00:36:30,271 --> 00:36:32,070
به خصوص در اطراف ایوانهو.

526
00:36:32,071 --> 00:36:33,440
لنسلوت نبود؟

527
00:36:33,441 --> 00:36:35,940
نه، ما ترجیح می دهیم نگه داریم
مفهوم قهرمانان

528
00:36:35,941 --> 00:36:39,360
- نوبت من است که بازی کنم.
- اوه نه...

529
00:36:39,361 --> 00:36:41,571
- متاسفم، اما قوانینی وجود دارد.
- قوانین را خراب کنید.

530
00:36:42,154 --> 00:36:44,860
اما وقتی کار را می بینم
از نظر مواد،

531
00:36:44,861 --> 00:36:49,540
با خندق ها چه کرده است
مکانیسم، استثنایی بود.

532
00:36:49,541 --> 00:36:52,120
- خیلی جالبه
- سال دیگه میتونی بری

533
00:36:52,121 --> 00:36:55,362
نه، این تظاهرات برای من نیست
برای ناآگاهان تاریخ...

534
00:36:55,363 --> 00:36:57,704
و نه برای عاشقان دوران.

535
00:36:58,211 --> 00:36:59,908
- نمیشه اینطوری حرف زد.
- چی گفتم!

536
00:36:59,909 --> 00:37:02,196
شما نمی توانید، متاسفم، شما
من می گویم که ما ایجاد کرده ایم ...

537
00:37:02,222 --> 00:37:04,340
انجمن "عاشقان
فئودالیت"...

538
00:37:04,341 --> 00:37:05,760
ببخشید

539
00:37:05,761 --> 00:37:07,600
آه، چه لعنتی!

540
00:37:07,601 --> 00:37:10,021
- باید جواب بدم.
- بفرستش به استان!

541
00:37:11,061 --> 00:37:13,230
بله عزیزم سالم رسیدی؟

542
00:37:13,231 --> 00:37:16,810
یادت هست
مهمانی بئاتریس؟ عوضی

543
00:37:16,811 --> 00:37:18,231
و پدر و مادرت؟

544
00:37:19,731 --> 00:37:21,281
می خواستم با همه دعوا کنم
صدای من را می شنوی؟

545
00:37:21,901 --> 00:37:23,901
نه، من در دریاچه نس هستم.

546
00:37:25,361 --> 00:37:27,121
من تنها 2 تا آبجو خوردم...

547
00:37:27,821 --> 00:37:30,149
او این کار را از روی عمد انجام می دهد.
مردم منحرف شده اند.

548
00:37:31,701 --> 00:37:33,001
من خوشحالم

549
00:37:33,002 --> 00:37:34,331
درب را برگردانید.

550
00:37:34,751 --> 00:37:36,710
بله، شما را می شنوم.

551
00:37:36,711 --> 00:37:40,091
و همسرش به نظر می رسد
او هرگز حضور فیزیکی ندارد.

552
00:37:40,921 --> 00:37:42,590
حضورت را حس میکنم!

553
00:37:42,591 --> 00:37:44,800
گذاشتم...اونجا.

554
00:37:44,801 --> 00:37:47,090
او یک روانشناس است
او می خواهد بداند ...

555
00:37:47,091 --> 00:37:49,261
جایی که او همیشه است و ...

556
00:37:49,761 --> 00:37:53,140
- یه عوضی!
-شاید نه...

557
00:37:53,141 --> 00:37:56,101
یک بوسه سلام؟

558
00:38:00,231 --> 00:38:02,691
آنها منحرف هستند!
اون یکی رو میشناخت...

559
00:38:05,780 --> 00:38:07,171
خوب میرسم

560
00:38:07,178 --> 00:38:09,795
ما خیلی خوشحالیم. به سمت وسط
زمانی که هیچ خبری نداشتیم

561
00:38:09,802 --> 00:38:10,983
بدبین نباش!

562
00:38:11,002 --> 00:38:14,201
- تو با این موافق نیستی.
- بله موافقم.

563
00:38:16,161 --> 00:38:19,250
- ببخشید اسمش چیه
-مسیحی

564
00:38:19,251 --> 00:38:21,630
ببخشید من به کمک نیاز دارم

565
00:38:21,631 --> 00:38:23,188
باشه وانمود کنیم که همدیگر را می شناسیم.

566
00:38:23,189 --> 00:38:26,311
چطوری؟
من از دیدن شما بسیار خوشحالم.

567
00:38:26,312 --> 00:38:28,134
- ببخشید من...
-بله برات توضیح میدم...

568
00:38:28,135 --> 00:38:30,690
من با یک دوست قدیمی هستم
که دیگه طاقت ندارم

569
00:38:30,691 --> 00:38:32,970
به او بگو ما همدیگر را می شناسیم.
به من لبخند بزن

570
00:38:32,971 --> 00:38:34,510
دلم برات تنگ شده بود!

571
00:38:34,511 --> 00:38:35,810
من هم همینطور...

572
00:38:35,811 --> 00:38:37,111
شب بخیر ژان میشل.

573
00:38:37,112 --> 00:38:39,130
عصر بخیر، اسم من ساندرا است.

574
00:38:39,131 --> 00:38:40,480
ژان میخ.

575
00:38:40,481 --> 00:38:42,150
- اودیل، باهات آشنا شدم...
- ژان میش.

576
00:38:42,151 --> 00:38:44,570
چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

577
00:38:44,571 --> 00:38:46,690
- برای من هم
-تو عوض نشدی

578
00:38:46,691 --> 00:38:49,111
نه شما.

579
00:38:49,951 --> 00:38:51,370
بازی دارت؟

580
00:38:51,371 --> 00:38:52,671
روشن!

581
00:38:52,672 --> 00:38:54,831
- دارت!
-او با دارت خوب است!

582
00:38:55,500 --> 00:38:56,300
ما هم همینطور

583
00:38:56,541 --> 00:38:58,200
- من فیونا هستم.
- فیونا

584
00:38:58,201 --> 00:38:59,500
شب بخیر فیونا

585
00:38:59,501 --> 00:39:01,710
درسته متوجه میشی...

586
00:39:01,711 --> 00:39:04,341
که ما ساخته شده ایم
یکی برای دیگری

587
00:39:06,131 --> 00:39:08,630
- ما خیلی عاشقیم.
- ببخشید مثل ....

588
00:39:08,631 --> 00:39:11,430
- بین مردم، گاهی اوقات. وجود دارد...
- ... مدرک ...

589
00:39:11,431 --> 00:39:13,462
- بله همین!
- ...به عنوان مدرک به طور کامل.

590
00:39:13,463 --> 00:39:15,681
وقتی حرف میزنی خوشم میاد آرومم میکنه

591
00:39:15,681 --> 00:39:18,481
شما چهره بسیار قرون وسطایی دارید.
وقتی با من حرف میزنی

592
00:39:19,021 --> 00:39:21,440
-ریچارد گیر...
-ریچارد گیر...

593
00:39:21,441 --> 00:39:24,150
-نمیدونم کیه
- به من می گویند ...

594
00:39:24,151 --> 00:39:26,940
میتونه مدل مو باشه
این را به من می گویند.

595
00:39:26,941 --> 00:39:29,571
اما شما نمی توانید قاضی و هیئت منصفه باشید.

596
00:39:31,201 --> 00:39:34,121
میخوای حرف بزنیم
بیرون با... با سیگار؟

597
00:39:41,964 --> 00:39:43,670
لعنتی زیباست

598
00:39:43,671 --> 00:39:44,971
داره میاد؟

599
00:39:49,171 --> 00:39:50,971
متاسفم، دیگر طاقت نیاورد.

600
00:39:52,091 --> 00:39:53,431
مشکلی نیست

601
00:39:54,931 --> 00:39:57,430
- اینجا
- نه، من سیگار نمی کشم.

602
00:39:58,891 --> 00:40:01,100
مشکل دوستت چیه؟

603
00:40:01,101 --> 00:40:03,651
یک بیماری عشق،
اما این 4 سال پیش بود.

604
00:40:04,521 --> 00:40:08,361
در ابتدا متوجه شدم او حساس است
حالا به نظرم سنگین است.

605
00:40:08,981 --> 00:40:10,360
بله...

606
00:40:10,361 --> 00:40:13,110
آیا دچار دل شکستگی شده اید؟

607
00:40:13,111 --> 00:40:15,812
نه، نه، من همسرم را پیدا کردم
در 20 سالگی

608
00:40:15,813 --> 00:40:17,700
و آیا آنها هنوز با هم هستند؟

609
00:40:17,701 --> 00:40:20,461
- بله، بله.
- تبریک میگم

610
00:40:22,371 --> 00:40:25,041
در این لحظه
کمی پیچیده است.

611
00:40:28,461 --> 00:40:32,051
- و تو؟
- شب با تو قدم می زنم.

612
00:40:38,681 --> 00:40:40,350
متشکرم.

613
00:40:40,351 --> 00:40:42,440
بخاطر دنبال کردن بازی

614
00:40:42,441 --> 00:40:45,230
این یک لذت است، طبیعی است.

615
00:40:45,231 --> 00:40:47,151
من خوشحالم که شما را پیدا کردم.

616
00:40:48,691 --> 00:40:50,241
و من هم همینطور

617
00:40:52,861 --> 00:40:54,610
خب...

618
00:40:54,611 --> 00:40:57,450
همان موقع گفتیم.
و خب...

619
00:40:57,451 --> 00:40:58,751
شب بخیر

620
00:40:59,951 --> 00:41:01,250
- نه...
- بله؟

621
00:41:01,251 --> 00:41:04,500
- آیا می توانم درخواست خدمات کنم؟
- معلومه

622
00:41:04,501 --> 00:41:07,340
مدت زیادی از آن زمان گذشته است
من عشق نمی کنم

623
00:41:07,341 --> 00:41:09,631
بدت نمیاد...

624
00:41:12,261 --> 00:41:13,561
آیا شما را اذیت می کند؟

625
00:41:13,562 --> 00:41:15,260
نه نه اما...

626
00:41:15,261 --> 00:41:16,561
اینجا

627
00:41:17,551 --> 00:41:19,470
شوخی میکنی!

628
00:41:19,471 --> 00:41:21,641
خب معلومه که مسخره ات می کنم.

629
00:41:22,811 --> 00:41:25,141
شما می توانید من را همراهی کنید. الان شب شده

630
00:41:27,311 --> 00:41:28,611
پاک کردن

631
00:41:29,111 --> 00:41:31,570
ماشین من اینجاست

632
00:41:31,571 --> 00:41:32,941
- درخشان!
- بله.

633
00:41:34,281 --> 00:41:36,910
خیلی خوبه
در زندگی چه می کنید؟

634
00:41:36,911 --> 00:41:38,950
من مبلمان قدیمی را بازسازی می کنم.

635
00:41:38,951 --> 00:41:42,081
پدرم به من گفت که من
با دستانم فکر کردم

636
00:41:56,341 --> 00:41:57,641
ما می رویم!

637
00:42:00,051 --> 00:42:02,020
پس همسایه نیست

638
00:42:02,760 --> 00:42:05,763
تقریباً رسیدیم، کریستین.

639
00:42:08,561 --> 00:42:10,730
تو بامزه ای

640
00:42:10,731 --> 00:42:13,650
-یعنی؟
- نه، به او گفتم "تو".

641
00:42:13,651 --> 00:42:15,031
خیلی خوبه

642
00:42:16,031 --> 00:42:17,780
این با شکوه است.

643
00:42:17,781 --> 00:42:19,371
- واقعا.
- آره؟

644
00:42:20,161 --> 00:42:23,411
من همیشه آرزو داشتم یکی داشته باشم
خانه چوبی در جنگل

645
00:42:31,921 --> 00:42:33,710
نمیخوای دو دقیقه بیای داخل؟

646
00:42:33,711 --> 00:42:36,932
من یک مبلمان قدیمی خانوادگی دارم،
برای نشان دادن شما

647
00:42:43,351 --> 00:42:44,651
مسیحی؟

648
00:42:46,181 --> 00:42:47,690
اوه من...

649
00:42:47,691 --> 00:42:50,311
ممنون ولی خیلی منطقی نیست

650
00:42:52,731 --> 00:42:54,031
باشه

651
00:43:02,451 --> 00:43:04,450
قطعه زیبایی است.

652
00:43:04,451 --> 00:43:06,661
من میگم 3500 4000...

653
00:43:07,911 --> 00:43:10,040
حداقل 4000 یورو

654
00:43:10,041 --> 00:43:12,800
من آن را نمی فروشم.
این یک مبلمان خانوادگی است، این ...

655
00:43:13,600 --> 00:43:15,961
- ... ارزشمند است.
- تو آدم خوبی هستی.

656
00:43:17,341 --> 00:43:19,881
-نمیدونم...
-تو دستای قشنگی داری

657
00:43:22,021 --> 00:43:24,310
کمی خراب شده
کار با چوب

658
00:43:24,311 --> 00:43:26,270
آنها دستان یک هنرمند هستند...

659
00:43:26,271 --> 00:43:28,311
فروتنانه بیشتر یک صنعتگر.

660
00:43:30,311 --> 00:43:31,731
تو قوی هستی!

661
00:43:32,611 --> 00:43:34,771
من احساس می کنم که او قوی است، هنرمند.

662
00:43:44,701 --> 00:43:46,240
به آرامی.

663
00:43:46,241 --> 00:43:47,831
ما تمام شب را داریم.

664
00:43:49,081 --> 00:43:50,791
صبر کن من قصد دارم موسیقی را تغییر دهم.

665
00:43:55,171 --> 00:43:56,961
از خودت بگو هنرمند.

666
00:43:59,011 --> 00:44:00,381
پس می دانستی که ...

667
00:44:01,091 --> 00:44:03,551
اگر به چوب گوش کنی،
داستان دارد.

668
00:44:04,011 --> 00:44:06,403
- قصه باش...
- من می خواهم برقصم.

669
00:44:12,231 --> 00:44:13,560
حرکت کنیم!

670
00:44:13,561 --> 00:44:15,231
به من نشان بده که چگونه حرکت می کنی!

671
00:44:17,441 --> 00:44:19,401
شما خوب حرکت می کنید!

672
00:44:21,361 --> 00:44:23,281
شما حرکت می کنید!

673
00:44:25,581 --> 00:44:27,331
من تو را می خواهم!

674
00:44:32,541 --> 00:44:34,420
من گرسنه ام!

675
00:44:34,721 --> 00:44:37,001
- حرکت نمی کنی؟
- نه

676
00:44:42,011 --> 00:44:43,721
خدای من، خدای من...

677
00:44:46,551 --> 00:44:48,351
تو شیرینی داری، درسته؟

678
00:44:49,471 --> 00:44:50,771
من می روم شما را نوازش کنم.

679
00:44:51,431 --> 00:44:52,731
بیا!

680
00:44:58,981 --> 00:45:00,740
چند کیک

681
00:45:00,741 --> 00:45:02,200
لعنتی!

682
00:45:02,201 --> 00:45:03,910
به خودت صدمه زدی

683
00:45:03,911 --> 00:45:05,530
- مواظب باش، مواظب باش.
- ببخشید

684
00:45:05,531 --> 00:45:07,871
- آیا این شما را هیجان زده می کند؟
- آره!

685
00:45:12,081 --> 00:45:13,710
نباید، نباید.

686
00:45:14,411 --> 00:45:15,960
برهنه شو!

687
00:45:15,961 --> 00:45:17,880
برهنه شو!

688
00:45:17,881 --> 00:45:19,551
بیا!

689
00:45:20,711 --> 00:45:23,260
بلافاصله!

690
00:45:23,261 --> 00:45:25,490
من نمی فهمم، اگر داشتم
دعوا در لیون!

691
00:45:25,491 --> 00:45:28,426
- دعوا... دعوای چی؟
<i>- چه اتفاقی می افتد؟</i>

692
00:45:29,181 --> 00:45:31,180
تمام شد، رندی!

693
00:45:31,181 --> 00:45:33,980
این داستان چیست؟ برای

694
00:45:33,981 --> 00:45:35,600
- باز کن!
- دهنتو ببند!

695
00:45:35,601 --> 00:45:36,980
نه نه

696
00:45:36,981 --> 00:45:38,981
بس کن، التماس می کنم!

697
00:45:40,151 --> 00:45:41,531
عزیزم!

698
00:45:43,691 --> 00:45:45,321
عزیزم!

699
00:45:50,241 --> 00:45:52,040
عزیزم!

700
00:45:52,041 --> 00:45:54,410
من بد بوده ام

701
00:45:54,411 --> 00:45:56,001
من بد، بد، بد بوده ام.

702
00:45:57,631 --> 00:45:58,931
رها کن

703
00:46:03,461 --> 00:46:05,091
او این کار را بد انجام نمی دهد.

704
00:46:07,971 --> 00:46:09,711
شما می دانید که چگونه آسیب زیادی وارد کنید.

705
00:46:53,601 --> 00:46:56,681
- اسمت چیه؟
-مسیحی

706
00:46:57,981 --> 00:47:00,941
- به عنوان؟
-مسیحی

707
00:47:03,821 --> 00:47:05,941
کریستین تو خونه من چیکار میکنی؟

708
00:47:07,451 --> 00:47:09,381
از من خواست تا ببینم...

709
00:47:09,382 --> 00:47:11,411
من در مورد او با شما صحبت نمی کنم.

710
00:47:12,231 --> 00:47:13,910
من در مورد تو صحبت می کنم، حرامزاده!

711
00:47:13,911 --> 00:47:16,410
<i>شما یک سرکش هستید، اینطور است؟</i>

712
00:47:16,411 --> 00:47:18,161
آیا شما کمی ریاکار هستید؟

713
00:47:19,041 --> 00:47:21,210
- چه بلایی سر زنم اومده؟
- نه...

714
00:47:21,211 --> 00:47:22,511
<i>او مرا گرفت.</i>

715
00:47:22,512 --> 00:47:23,812
من را از هم جدا کرده است.

716
00:47:23,813 --> 00:47:25,251
<i>خفه شو! خفه شو!</i>

717
00:47:28,801 --> 00:47:31,841
همانطور که به نظر می رسد پاره شده است ... نه.

718
00:47:32,511 --> 00:47:33,811
منظورت ...

719
00:47:34,721 --> 00:47:36,631
چه چیزی صورت من را مسخره می کند؟

720
00:47:40,561 --> 00:47:42,230
<i>من باید بدانم. آیا او شلخته است...</i>

721
00:47:42,231 --> 00:47:43,531
یا دروغگو؟

722
00:47:45,691 --> 00:47:47,071
پس؟

723
00:47:49,078 --> 00:47:52,385
نمی دانم. نمی دانم.

724
00:47:53,201 --> 00:47:54,701
- اون خوشگله؟
- اون خوشگله

725
00:47:55,701 --> 00:47:58,961
<i>تقصیر تو نیست.
این اولین بار نیست که او این کار را انجام می دهد.</i>

726
00:47:59,831 --> 00:48:01,291
او به شما ضربه زد

727
00:48:01,921 --> 00:48:03,251
بهت پیشنهاد داد بیای

728
00:48:04,711 --> 00:48:06,801
و تو گفتی بله چون مهربانی.

729
00:48:07,128 --> 00:48:09,062
تو مهربانی

730
00:48:09,471 --> 00:48:11,971
-میخوای بری؟
- بله بله...

731
00:48:14,051 --> 00:48:15,351
من میرم تو رو بزنم

732
00:48:18,061 --> 00:48:19,730
اوه باه...

733
00:48:19,731 --> 00:48:21,521
من اینجا میرم تو رو بزنم

734
00:48:24,021 --> 00:48:26,252
-نگران نباش
- چون؟

735
00:48:26,652 --> 00:48:28,812
بزنش رندی، بزنش.

736
00:48:28,813 --> 00:48:30,313
<i>او را بزن.</i>

737
00:48:30,314 --> 00:48:34,370
- نه نه نه نه...
- بلند شو! بایست!

738
00:48:34,371 --> 00:48:35,950
مسیحی؟

739
00:48:35,951 --> 00:48:37,541
فکر می کنی من واقعاً می خواهم تو را بزنم؟

740
00:49:01,561 --> 00:49:03,841
مسیحی! لعنتی
پیش ما برگرد!

741
00:49:03,842 --> 00:49:05,142
<i>این همه نیست!</i>

742
00:49:18,491 --> 00:49:19,791
مسیحی!

743
00:49:34,971 --> 00:49:37,181
<i>مثلاً، من تعداد زیادی کرم شب تاب می بینم.</i>

744
00:49:39,811 --> 00:49:41,221
<i>آیا این مرگ است؟</i>

745
00:49:42,021 --> 00:49:43,480
<i>ممکن نیست...</i>

746
00:49:43,481 --> 00:49:46,101
<i>من کمد را تمام نکرده ام
از بانوی Tonquedec.</i>

747
00:50:22,481 --> 00:50:23,810
از من خوشت میاد؟

748
00:50:23,811 --> 00:50:25,140
خوب انتخابشون میکنم

749
00:50:25,141 --> 00:50:26,441
بهتر و بهتر.

750
00:50:39,800 --> 00:50:40,900
نام شما چیست؟

751
00:50:42,081 --> 00:50:44,620
بله، آیا این را دوست دارید؟

752
00:50:44,621 --> 00:50:45,921
تو اراذل هستی...

753
00:50:47,500 --> 00:50:49,800
اسمت چیه؟

754
00:50:49,991 --> 00:50:51,291
نام من مسیحی است.

755
00:50:56,858 --> 00:50:58,679
<i>پس منفجر شدی؟</i>

756
00:51:02,181 --> 00:51:03,481
اوه بله!

757
00:51:09,231 --> 00:51:10,561
مسیحی!

758
00:51:11,441 --> 00:51:12,820
آیا او مرده است؟

759
00:51:12,821 --> 00:51:14,121
خیر

760
00:51:17,571 --> 00:51:19,491
مسیحی! سلام!

761
00:51:23,201 --> 00:51:24,661
هنرمند!

762
00:51:36,131 --> 00:51:37,431
لعنتی!

763
00:51:45,983 --> 00:51:47,283
یک ماشین

764
00:51:51,076 --> 00:51:52,376
بس کن

765
00:51:58,441 --> 00:52:00,030
عجله کن چکمه!

766
00:52:00,031 --> 00:52:02,320
دیگران هستند! آنجاست!

767
00:52:02,321 --> 00:52:04,161
شروع کن لطفا آقا!

768
00:52:11,461 --> 00:52:13,001
شب تو نیست

769
00:52:14,711 --> 00:52:16,011
و...

770
00:52:18,341 --> 00:52:20,051
اسم کوچیکت چیه؟

771
00:52:33,151 --> 00:52:34,651
مسیحی...

772
00:52:50,831 --> 00:52:52,211
مسیحی!

773
00:53:05,781 --> 00:53:07,137
درخشان

774
00:53:07,138 --> 00:53:08,493
این به خوبی در حال پیشرفت است.

775
00:53:09,410 --> 00:53:11,536
سرت را کمی بالا بیاور.

776
00:53:11,537 --> 00:53:13,500
این فشار کمتری است، درست است؟
طبیعی است.

777
00:53:14,708 --> 00:53:16,709
ماکسیم کار خوبی کردیم

778
00:53:16,710 --> 00:53:19,006
جدی گفتی
شما لاستیک را پوشیده اید.

779
00:53:20,088 --> 00:53:22,423
من به شما افتخار می کنم.
همین، تمام شد.

780
00:53:22,424 --> 00:53:24,884
- فوونگ، لطفاً ساعت چند است؟
- چهار و نیم

781
00:53:25,510 --> 00:53:28,200
- من باید برم. به زودی می بینمت.
- بعدا میبینمت

782
00:53:28,431 --> 00:53:29,787
ببین خانم چیمی

783
00:53:30,433 --> 00:53:33,227
ماکسیم 2 سال پیش و این،
اکنون اشکالی نداره، درسته؟

784
00:53:33,228 --> 00:53:35,187
- خیلی ممنون دکتر.
- خوش اومدی

785
00:53:35,188 --> 00:53:37,482
- بچه هات خوبن؟
- بله، خیلی خوب است.

786
00:53:38,733 --> 00:53:40,443
- خداحافظ دکتر.
- ظهر بخیر

787
00:53:40,444 --> 00:53:42,007
متشکرم.

788
00:53:42,008 --> 00:53:43,405
بیا ماکسیم

789
00:53:43,406 --> 00:53:45,653
خوب بگو چه داستانی
اون یکی با مامانه؟

790
00:53:47,910 --> 00:53:50,704
این چیزا رو در مورد مادرت نگو

791
00:53:50,705 --> 00:53:53,036
و بعد، شنبه چه گفتیم؟

792
00:53:54,251 --> 00:53:55,628
خوب مهربان باش

793
00:53:55,629 --> 00:53:58,678
یه بوسه خیلی قوی عزیزم
لطفا دوباره منو به مامان بسپار

794
00:54:01,801 --> 00:54:04,034
هیچ ایده ای ندارم، در واقع نمی دانم او چه می خواهد.

795
00:54:07,224 --> 00:54:08,579
یک بوسه بزرگ

796
00:54:19,701 --> 00:54:22,676
<i>♪ یک شب با او خوابیدم ♪</i>

797
00:54:26,244 --> 00:54:31,292
<i>♪ اما من می دانم که ممنوع است ♪</i>

798
00:54:33,378 --> 00:54:37,712
<i>♪ و من تبی را که مرا گاز می گیرد احساس می کنم ♪</i>

799
00:54:41,136 --> 00:54:46,385
<i>♪ احساس می کنم سایه را دارم
از پشیمانی ♪</i>

800
00:54:50,187 --> 00:54:53,231
<i>♪ و من تعجب می کنم ♪</i>

801
00:54:53,232 --> 00:54:58,446
<i>♪ اگر این عشق فردایی خواهد داشت ♪</i>

802
00:54:59,281 --> 00:55:01,742
<i>♪ وقتی از او دور هستم ♪</i>

803
00:55:02,993 --> 00:55:05,751
<i>♪ وقتی از او دور هستم ♪</i>

804
00:55:06,706 --> 00:55:11,086
<i>♪ من واقعاً تمام سرم را ندارم ♪</i>

805
00:55:11,087 --> 00:55:12,443
بیا، همه با من!

806
00:55:12,444 --> 00:55:15,048
<i>♪ و من دیگر اهل اینجا نیستم ♪</i>

807
00:55:15,049 --> 00:55:16,429
برو جلو، لعنتی!

808
00:55:16,700 --> 00:55:19,304
<i>♪ و من دیگر اهل اینجا نیستم ♪</i>

809
00:55:20,340 --> 00:55:25,016
<i>♪ من باران را احساس می کنم
از سیاره ای دیگر ♪</i>

810
00:55:26,079 --> 00:55:29,097
<i>♪ از سیاره ای دیگر ♪</i>

811
00:55:37,072 --> 00:55:38,428
بیا اینجا

812
00:55:45,332 --> 00:55:47,041
یک لحظه...

813
00:55:47,042 --> 00:55:49,420
- چی، تو فرض نمی کنی؟
- نه، من خجالتی هستم.

814
00:55:50,338 --> 00:55:52,050
تو خوش تیپ هستی

815
00:55:53,340 --> 00:55:55,802
- از دیدنت خوشحالم.
- منم همینطور

816
00:55:59,264 --> 00:56:00,728
هی، ترقه ها!

817
00:56:01,350 --> 00:56:02,914
- نه نه نه
- ما اینجا هستیم!

818
00:56:03,851 --> 00:56:05,394
زیاد اذیتشون نمیکنه

819
00:56:05,395 --> 00:56:07,688
- نه اصلا، بشین اونجا.
- سلام

820
00:56:07,689 --> 00:56:09,694
-اریک
- یه بوسش کن

821
00:56:09,695 --> 00:56:11,568
- سلام آقا
- هیچی آقا، خیلی جدیه.

822
00:56:11,569 --> 00:56:12,925
- اریک، خوشحالم.
- سلام

823
00:56:13,822 --> 00:56:15,990
آنها قبلاً می دانند که نام شما اریک است.

824
00:56:15,991 --> 00:56:17,449
-اریک، اریک...
- بس کن

825
00:56:17,450 --> 00:56:19,661
نه، من متوقف نمی شوم.
خب بشینیم؟

826
00:56:19,662 --> 00:56:21,748
آره بیا اینجا نشستم

827
00:56:28,700 --> 00:56:29,800
پسر خوب است.

828
00:56:29,900 --> 00:56:31,100
من خیلی خوشحالم...

829
00:56:32,700 --> 00:56:33,400
خب...

830
00:56:34,136 --> 00:56:37,304
- یه روز خوب؟
- نه لعنتی - بد

831
00:56:37,305 --> 00:56:39,695
- با اس ام اس به او کدو تنبل داده اند.
- باشه خفه شو

832
00:56:40,518 --> 00:56:42,268
آیا اهل ادبیات مدرن هستید؟

833
00:56:42,269 --> 00:56:44,101
- قابل توجه است؟
- آره

834
00:56:44,897 --> 00:56:46,564
ما معلمان بزرگی داریم.

835
00:56:46,565 --> 00:56:49,109
در هر صورت با اریک
من چیزهای زیادی یاد می گیرم.

836
00:56:50,778 --> 00:56:52,900
- بگو
- یه قهوه

837
00:56:53,948 --> 00:56:56,493
- یک کوکاکولا
- من، هیچی، ممنون.

838
00:56:56,494 --> 00:56:59,371
- من نه.
-چیزی داشته باش

839
00:56:59,372 --> 00:57:02,917
- من یک تاول، لطفا آقا.
- بله، و من.

840
00:57:02,918 --> 00:57:06,378
- آره منم همینطور
- یه تاول هم

841
00:57:06,379 --> 00:57:08,798
<i>- چقدر احمقانه، باور نمی کنم!
- چی؟</i>

842
00:57:08,799 --> 00:57:10,216
<i>بیایید ببینیم...</i>

843
00:57:10,217 --> 00:57:12,928
- چه حرومزاده ای
- مطمئن بودم.

844
00:57:12,929 --> 00:57:15,722
- چه عوضی.
- بهت گفتم اون یه حرومزاده بود.

845
00:57:15,723 --> 00:57:17,306
- فانی، نگاه کن.
- اون؟

846
00:57:17,642 --> 00:57:19,474
- او همسایه من را لعنت می کند.
- نه

847
00:57:19,475 --> 00:57:21,061
- بله.

848
00:57:21,062 --> 00:57:23,482
- کدوم؟
- به یک سینه دار. بلوند

849
00:57:23,484 --> 00:57:24,482
بلوند؟

850
00:57:24,483 --> 00:57:27,276
- الان برمی گردم.
- این جور آدما حالم رو بد می کنن.

851
00:57:27,695 --> 00:57:30,369
- مطمئناً بهتری پیدا خواهید کرد.
- بله.

852
00:57:31,406 --> 00:57:34,005
اینس... گفتی اسمت چیه؟

853
00:57:34,006 --> 00:57:35,570
-اریک
-اریک؟

854
00:57:35,912 --> 00:57:37,289
او یک پدربزرگ است.

855
00:57:37,290 --> 00:57:39,959
50 سالش هم نیست...

856
00:57:39,960 --> 00:57:41,476
نه، اما 20 سالش هم نیست.

857
00:57:41,878 --> 00:57:44,211
- چشمانش آویزان است.
- عبوس.

858
00:57:44,212 --> 00:57:46,380
کمی خاکستری، مثل کت و شلوارش.

859
00:57:46,381 --> 00:57:48,674
- اما او خوش تیپ است.
- بله همینطور است.

860
00:57:48,675 --> 00:57:50,885
- دوست داری؟
-نه چرا اینطوری میگی؟

861
00:57:50,886 --> 00:57:52,242
- او خوش تیپ است.
- این توپ

862
00:57:52,243 --> 00:57:54,098
- دیدی؟ خیلی خوبه

863
00:57:54,099 --> 00:57:56,308
تنها چیزی که خوب است کت و شلوار اوست.

864
00:57:56,309 --> 00:57:59,019
- شوخی میکنی
- و در بالای آن مرد لاف می زند.

865
00:57:59,020 --> 00:58:01,232
بله، او لاف می زند زیرا با اینس قرار می گیرد.

866
00:58:02,797 --> 00:58:03,797
- من را عصبانی نمی کند.
- برای

867
00:58:04,234 --> 00:58:07,234
- تو حسودی چون ریشش از تو بیشتره
من حسود نیستم.

868
00:58:10,325 --> 00:58:11,868
- بریم؟
- بیا

869
00:58:11,869 --> 00:58:13,224
چطوری برمیگردی؟

870
00:58:14,747 --> 00:58:16,748
- جی پی اس هست؟
- بله.

871
00:58:16,749 --> 00:58:18,935
عالیه با دوربین و همه چی.

872
00:58:19,502 --> 00:58:20,965
لعنتی خیلی سرده

873
00:58:23,006 --> 00:58:24,403
نه، دست نزن

874
00:58:29,555 --> 00:58:30,911
اون صدا چیه؟

875
00:58:31,265 --> 00:58:32,621
رادیو نوستالژی است؟

876
00:58:34,309 --> 00:58:36,768
نمی دونم سی دی من میشه... نمیدونم.

877
00:58:37,105 --> 00:58:38,898
من به این چیزا گوش نمیدم

878
00:58:38,899 --> 00:58:41,275
خوبه که تو
مثل نیکول کروسیل..

879
00:58:41,276 --> 00:58:42,632
اما نی نیست...

880
00:58:42,633 --> 00:58:43,989
آیا می توانید در ماشین سیگار بکشید؟

881
00:58:43,990 --> 00:58:45,758
- نه
- بله، البته.

882
00:58:46,573 --> 00:58:48,239
آن را روشن کنید و آن را منتقل کنید.

883
00:58:48,784 --> 00:58:51,499
به دوستت بگو نه
نمایشگاه خودرو وجود دارد.

884
00:58:51,500 --> 00:58:54,110
- باشه
- نه، نه، بله می فهمم...

885
00:59:02,340 --> 00:59:03,696
اشکالی نداره، ها؟

886
00:59:04,300 --> 00:59:06,470
-چیزی میخوای؟
- ودکا با ردبول.

887
00:59:06,471 --> 00:59:07,826
ردبول؟ ردبول؟

888
00:59:07,827 --> 00:59:10,010
عکس های بهتر، آرام تر است.

889
00:59:11,642 --> 00:59:14,057
- قربان ودکا، لطفا.
- شات ودکا.

890
00:59:14,520 --> 00:59:16,233
- حدود ده.
- همین الان

891
00:59:50,936 --> 00:59:52,562
کجا بودی؟
من این را دوست ندارم!

892
00:59:52,563 --> 00:59:54,418
با دوستان بودیم.

893
00:59:54,419 --> 00:59:56,166
من با این شبیه یک حرومزاده هستم

894
00:59:56,167 --> 00:59:57,608
خوب، کمی نوشیدنی خوردی.

895
00:59:57,609 --> 00:59:59,405
بله. ما می رویم، درست است؟

896
01:00:00,445 --> 01:00:01,800
دمت گرم؟

897
01:00:02,300 --> 01:00:02,917
بله.

898
01:00:04,325 --> 01:00:06,241
دو دقیقه به ما فرصت دهید.

899
01:00:07,747 --> 01:00:11,329
- بیا؟
- من آلت تناسلی تو را می خواهم.

900
01:00:14,300 --> 01:00:14,979
سلام.

901
01:00:15,713 --> 01:00:17,088
شاهزاده خانم!

902
01:00:17,089 --> 01:00:18,968
- جیمز!
- چطوری؟

903
01:00:22,429 --> 01:00:23,785
اریک.

904
01:00:32,000 --> 01:00:32,734
آیا آنها می روند؟

905
01:00:33,200 --> 01:00:34,070
بله، ما می رویم.

906
01:01:03,302 --> 01:01:04,723
دوستت دارم

907
01:01:06,519 --> 01:01:09,098
در هر صورت،
شما آن را به خوبی انجام داده اید.

908
01:01:10,023 --> 01:01:11,378
من چند ساله بودم؟

909
01:01:12,692 --> 01:01:14,985
می دانم، 4 سال پیش، کم و بیش.

910
01:01:14,986 --> 01:01:18,239
من 15 سالم بود! و تو قبلاً می خواستی به من لعنت بزنی؟

911
01:01:18,240 --> 01:01:19,596
نه.

912
01:01:20,827 --> 01:01:22,410
در واقع شما یک پدوفیل هستید.

913
01:01:23,246 --> 01:01:24,627
اینو نگو

914
01:01:29,377 --> 01:01:30,733
برای.

915
01:01:31,922 --> 01:01:33,506
بس کن، تو مرا قلقلک می دهی!

916
01:01:39,138 --> 01:01:41,017
چقدر تو خوشگلی...

917
01:01:42,350 --> 01:01:43,980
تو هم بد نیستی

918
01:01:46,229 --> 01:01:48,774
کمی بلند کردن و بس.

919
01:01:51,610 --> 01:01:53,174
در عید پاک چه می کنید؟

920
01:01:53,780 --> 01:01:55,990
من مثل هر سال به لوردز می روم.

921
01:01:55,991 --> 01:01:57,347
نه جدی

922
01:01:58,494 --> 01:01:59,849
چون؟

923
01:02:01,497 --> 01:02:03,498
من می خواهم شما را به دریاچه کومو ببرم.

924
01:02:03,499 --> 01:02:05,857
در ایتالیا، این دو به تنهایی،
مثل عاشقان

925
01:02:06,252 --> 01:02:07,608
آن دو به تنهایی.

926
01:02:15,218 --> 01:02:16,574
صبر کن من میرم...

927
01:02:24,480 --> 01:02:27,102
- ظهر بخیر
- تو دیوونه ای

928
01:02:27,691 --> 01:02:29,276
ظهر بخیر

929
01:02:29,277 --> 01:02:30,824
ببخشید

930
01:02:36,661 --> 01:02:38,016
آیا شما خوشحال هستید؟

931
01:02:39,038 --> 01:02:40,496
تازه شروع است.

932
01:02:40,497 --> 01:02:42,457
- سلام آقا
- بیا

933
01:02:42,458 --> 01:02:45,252
- سینی رو بذارم روی میز؟
- بله، ممنون.

934
01:02:45,253 --> 01:02:47,001
- کجا داریم میریم؟
- الجوز.

935
01:02:47,756 --> 01:02:50,175
- می تونی بری آقا. من از آن مراقبت خواهم کرد.
- مطمئنی؟

936
01:02:50,176 --> 01:02:54,387
- بله، بله، باشه.
- ممنون آقا.

937
01:02:54,388 --> 01:02:56,450
- ممنون
- شب خوبی داشته باشید

938
01:02:56,458 --> 01:02:57,704
شب بخیر

939
01:02:59,602 --> 01:03:00,977
اینس...

940
01:03:00,978 --> 01:03:02,438
ما هیچ جا نمی رویم

941
01:03:02,898 --> 01:03:04,356
چیکار میکنی؟

942
01:03:04,357 --> 01:03:05,713
نظر شما چیست؟

943
01:03:05,714 --> 01:03:07,070
- من بیرون نمی روم.
- بیا؟

944
01:03:07,071 --> 01:03:09,274
مسخره است، به همه چیز نگاه کن
چیزی که من خواسته ام

945
01:03:09,697 --> 01:03:11,740
شوخی میکنی تو جدی نیستی

946
01:03:11,741 --> 01:03:13,098
بله.

947
01:03:13,099 --> 01:03:15,911
من چیزهای زیادی خواسته ام.
فقط ما دو نفری اینجا شام خوردیم.

948
01:03:15,912 --> 01:03:18,354
- می خوریم...
- خیلی زیاده، بیا.

949
01:03:22,085 --> 01:03:24,405
من بیرون نمی روم من قبلا دوستان شما را دیده ام،

950
01:03:24,406 --> 01:03:25,839
حالا ما اینجا می مانیم، همین.

951
01:03:26,673 --> 01:03:28,173
اما منو درک کن

952
01:03:30,718 --> 01:03:32,848
این شب ماست، فقط ما دو نفریم.

953
01:03:34,807 --> 01:03:36,892
- تو عصبانی هستی
- نه، عصبانی نیستم.

954
01:03:36,893 --> 01:03:38,939
- بله شما هستید.
- نه

955
01:03:40,272 --> 01:03:43,359
- فقط...
- چی؟

956
01:03:44,985 --> 01:03:46,783
سه هفته است که ...

957
01:03:48,949 --> 01:03:50,532
دیر رسیدم و...

958
01:03:59,400 --> 01:04:00,100
اما...

959
01:04:01,838 --> 01:04:03,587
این نیست ... نمی تواند ...

960
01:04:05,008 --> 01:04:07,586
چه چهره ای ساخته ای!

961
01:04:10,263 --> 01:04:12,181
- باور نکردم
- آره تو باور کردی.

962
01:04:12,182 --> 01:04:14,225
- نه یک ثانیه
- بله.

963
01:04:14,226 --> 01:04:15,581
خوب، ما می رویم.

964
01:04:16,062 --> 01:04:18,474
همینجا بایست، ما هیچ جا نمی رویم.

965
01:04:28,658 --> 01:04:30,740
به من بگو اینس کجاست؟

966
01:04:38,920 --> 01:04:40,336
اونی که کت و شلواره!

967
01:04:43,674 --> 01:04:45,796
-جیمز
-اریک

968
01:04:46,345 --> 01:04:47,700
مثل اریک کانتونا!

969
01:04:48,722 --> 01:04:53,229
- بله همین
-اریک کانتونا

970
01:04:57,273 --> 01:04:58,629
به من بگو اینس را ندیده ای؟

971
01:05:00,875 --> 01:05:01,484
اگنس؟

972
01:05:06,993 --> 01:05:08,349
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

973
01:05:08,350 --> 01:05:10,824
- نه، ممنون
- گوردون، دو آبجو.

974
01:05:14,417 --> 01:05:15,794
اغلب می آیی؟

975
01:05:15,795 --> 01:05:18,089
- نه
- خوبیش همینه

976
01:05:18,715 --> 01:05:21,883
این تغییر نمی کند فقط اینجا
اسلحه و اراذل وجود دارد.

977
01:05:21,884 --> 01:05:25,345
- آرام باش
- اشکالی نداره، من راحتم، اینجا.

978
01:05:25,346 --> 01:05:27,013
- ما هم سنیم.
- آره؟

979
01:05:27,014 --> 01:05:28,370
بله.

980
01:05:28,766 --> 01:05:31,519
و به من بگو، نمی دانی اینس کیست؟
قبلا باهاش ​​صحبت کردی

981
01:05:31,520 --> 01:05:33,565
یک سبزه، بسیار زیبا،
با چشمان آبی

982
01:05:34,606 --> 01:05:36,569
- بله.
- او را دیده ای؟

983
01:05:41,600 --> 01:05:42,600
لعنت به آن!

984
01:05:42,786 --> 01:05:43,786
پر

985
01:06:02,762 --> 01:06:04,805
میدونی این زندگی نیست
کسی که برای تو تصمیم می گیرد،

986
01:06:04,806 --> 01:06:07,053
این شما هستید که برای شما تصمیم می گیرید... برای زندگی.

987
01:06:07,643 --> 01:06:09,768
در غیر این صورت، شما از یک طرح پیروی می کنید.

988
01:06:09,769 --> 01:06:12,981
شما انتخاب می کنید، تصمیم با شماست.
همیشه اینطور بوده است.

989
01:06:12,982 --> 01:06:15,485
آنها به شما می گویند مسیر را دنبال کنید،

990
01:06:15,486 --> 01:06:17,987
اینکه ازدواج کنی، وکیل بشی...

991
01:06:17,988 --> 01:06:19,531
خفه شو دهنتو ببند!

992
01:06:19,532 --> 01:06:20,912
انجامش نده!

993
01:06:21,284 --> 01:06:23,826
مثبت نیست،
این منفی است، این مزخرف است.

994
01:06:23,827 --> 01:06:25,894
تو بیشتر از این ارزش داری، کانتونا!

995
01:06:47,311 --> 01:06:49,877
- چی بازی می کنی؟
- راحت باش، آرام باش.

996
01:06:51,065 --> 01:06:54,109
به عقب نگاه کن.
آیا من خالکوبی دارم؟

997
01:06:54,110 --> 01:06:56,133
- من این را نمی گویم.
- نه، فکر نمی کنم.

998
01:06:56,134 --> 01:06:58,741
میخوای برام بند بیاری؟
افسار داری؟

999
01:06:58,742 --> 01:07:01,201
- برای آقا افسار داری؟
- برای

1000
01:07:01,202 --> 01:07:02,950
- بذار برم
- آقای سبگ!

1001
01:07:04,038 --> 01:07:05,580
- سلام
- هوگو، حالت خوبه؟

1002
01:07:05,581 --> 01:07:07,876
آره آروم باش چقدر خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

1003
01:07:08,835 --> 01:07:10,544
با پدرم نیامده امیدوارم.

1004
01:07:10,545 --> 01:07:12,379
- نه
- تنها هستی؟

1005
01:07:12,380 --> 01:07:14,799
- بله.
- یه چیزی با ما داشته باش

1006
01:07:14,800 --> 01:07:16,718
-نمیتونم ممنون
-بیا یه نوشیدنی بخور

1007
01:07:16,719 --> 01:07:18,075
بهت گفتم نه!

1008
01:07:18,638 --> 01:07:20,682
- اشکالی نداره، آروم باش.
- ببخشید

1009
01:07:21,808 --> 01:07:23,183
اینس...

1010
01:07:23,184 --> 01:07:25,235
-میخوام 2 ثانیه باهات حرف بزنم.
- نه

1011
01:07:25,236 --> 01:07:26,854
- 2 ثانیه
- نه!

1012
01:07:26,855 --> 01:07:28,732
- لطفا...
- نه، مرا تنها بگذار.

1013
01:07:28,733 --> 01:07:30,089
چه اتفاقی می افتد؟ من چه کار کرده ام؟

1014
01:07:30,090 --> 01:07:32,069
- من نمی خواهم.
- او را تنها بگذار.

1015
01:07:32,070 --> 01:07:33,722
- بیا
- نه! اجازه بده!

1016
01:07:33,723 --> 01:07:35,239
- ولش کن
- ساکت باش!

1017
01:07:35,240 --> 01:07:36,615
- ولش کن وگرنه صورتت را می شکنم.
- تو؟

1018
01:07:36,616 --> 01:07:38,112
صورتم را میشکنی؟

1019
01:07:39,000 --> 01:07:39,800
من نمی خواهم.

1020
01:07:39,815 --> 01:07:40,815
- بیا!
- نه!

1021
01:07:49,300 --> 01:07:50,800
ما داریم میرویم بیا

1022
01:07:51,000 --> 01:07:51,700
باشه!

1023
01:07:54,300 --> 01:07:55,600
- اینس!
- لعنتی، بیا اینجا!

1024
01:07:55,800 --> 01:07:56,400
اگنس!

1025
01:07:58,807 --> 01:08:00,604
- بیا! بیا
-لعنتی دیگه برنگرد!

1026
01:09:43,259 --> 01:09:45,259
<i>میخوای دیر بیای؟
چه کار می کنی؟</i>

1027
01:09:45,260 --> 01:09:47,533
من نگرانم.
چرا جواب نمیدی؟</i>

1028
01:11:15,607 --> 01:11:18,322
- کره میخوای؟
- بله لطفا.

1029
01:11:19,068 --> 01:11:21,426
من امتحان خود را دارم
پیانو امشب

1030
01:11:22,989 --> 01:11:24,704
من خیلی سخت کار کرده ام.

1031
01:11:26,369 --> 01:11:28,834
- و فانی؟
- این بهترین در کلاس نیست.

1032
01:11:30,957 --> 01:11:32,622
- بگیر
- ممنون

1033
01:11:33,376 --> 01:11:34,732
الان برگشتم

1034
01:11:49,979 --> 01:11:51,443
من تصادف کرده ام.

1035
01:12:29,981 --> 01:12:31,337
خب...

1036
01:12:32,858 --> 01:12:34,214
خداحافظ

1037
01:12:38,699 --> 01:12:40,055
خداحافظ آدری

1038
01:12:42,431 --> 01:12:43,787
آره؟

1039
01:12:43,788 --> 01:12:45,144
<i>عزیزم، این ما هستیم.</i>

1040
01:12:45,789 --> 01:12:47,419
برو بیرون! برو بیرون!

1041
01:12:50,878 --> 01:12:53,672
پایین پله ها! احمق...

1042
01:12:54,633 --> 01:12:56,426
<i>- بله؟
- مرا باز کن، چه کار داری؟</i>

1043
01:12:56,427 --> 01:12:58,428
فکر کردم باز شده

1044
01:12:58,429 --> 01:13:01,389
لعنتی، لعنتی!

1045
01:13:14,780 --> 01:13:16,136
کوسن ...

1046
01:13:18,993 --> 01:13:20,349
زیر تخت...

1047
01:13:22,914 --> 01:13:24,877
همین است، همین است!

1048
01:13:29,500 --> 01:13:30,900
چرت زدم...

1049
01:13:54,491 --> 01:13:55,847
زئوس!

1050
01:13:56,910 --> 01:13:58,266
لعنت، زئوس!

1051
01:14:01,581 --> 01:14:03,875
- تیبو، چه کار می کنی؟
- هیچی

1052
01:14:18,017 --> 01:14:19,893
دیدم استعدادهایم را از دست داده ام.

1053
01:14:19,894 --> 01:14:21,729
فکر کردم: "از خودت فاصله بگیر تا...

1054
01:14:21,730 --> 01:14:23,690
فکر نکن دیوونه اش هستی،

1055
01:14:23,691 --> 01:14:25,604
پس او به سمت شما باز می گردد، شما را صدا می کند.»

1056
01:14:26,818 --> 01:14:29,737
<i>- و...؟
- او با من تماس نگرفته است.</i>

1057
01:14:29,738 --> 01:14:32,235
اون لعنتی به من زنگ نمیزنه

1058
01:14:33,284 --> 01:14:34,639
هی، درست است.

1059
01:14:34,640 --> 01:14:36,160
"شاید اینجوری بهتر باشه،

1060
01:14:36,161 --> 01:14:38,955
او جلوتر از شما رفته است و منصفانه است.»

1061
01:14:38,956 --> 01:14:40,455
ولی اذیتم میکنه

1062
01:14:40,958 --> 01:14:42,667
حتی اگر خانواده داشته باشم،

1063
01:14:42,668 --> 01:14:44,294
داره پیر میشه هر چی بخوای...

1064
01:14:44,295 --> 01:14:47,174
من شکننده هستم. بله من شکننده هستم

1065
01:14:48,967 --> 01:14:51,049
<i>اگر می ماند،
آیا شما جولی را ترک می کردید؟</i>

1066
01:14:52,221 --> 01:14:55,349
هرگز در زندگی.
من هرگز جولی را ترک نمی کنم.

1067
01:14:56,768 --> 01:14:59,438
- جولی، چه کار می کنی؟ با ما بیا
- دارم میام

1068
01:15:01,439 --> 01:15:05,150
من هرگز او را ترک نمی کنم.
اما من احساسات داشتم.

1069
01:15:05,151 --> 01:15:08,238
- کمی شبیه ویرجینی.
- و الیزابت هم همینطور.

1070
01:15:08,239 --> 01:15:10,403
بله، کمی، بله.

1071
01:15:14,745 --> 01:15:16,955
این خیلی طول نمی کشد،
یا کاملا می چرخیدم...

1072
01:15:16,956 --> 01:15:20,500
- بله.
- متوجه شدم که ماجراهای کوچک من ...

1073
01:15:20,501 --> 01:15:21,920
آنها به طرز وحشتناکی از خود فاصله می گیرند.

1074
01:15:21,921 --> 01:15:25,007
من بیشتر در خانه هستم. او خوشحال است.

1075
01:15:25,008 --> 01:15:28,045
و در حال حاضر او عالی به نظر می رسد.
من شاکی نیستم

1076
01:15:32,766 --> 01:15:35,561
<i>بیا، من برای تو هستم
کشتن با کسالت.</i>

1077
01:15:35,562 --> 01:15:37,187
- دو ثانیه عزیزم، دارم میام.
- بله.</i>

1078
01:15:39,065 --> 01:15:42,189
تو چقدر غریبی شما آن را حمل می کنید
با طبیعی بودن...

1079
01:15:43,527 --> 01:15:46,810
- و چی...؟
- من نمی دانم.

1080
01:15:46,811 --> 01:15:49,407
همسرت دو متر است
و شما به ما در مورد ...

1081
01:15:49,408 --> 01:15:52,035
ما 15 سال است که همدیگر را می شناسیم
من نمی توانم به شما بگویم که ...

1082
01:15:52,036 --> 01:15:53,954
-آره اما...
- اما چی؟

1083
01:15:53,955 --> 01:15:55,538
ترجیح می دهم چیزی نباشد.

1084
01:15:56,207 --> 01:15:58,621
- چطور، هیچی؟
- خب بله.

1085
01:15:59,628 --> 01:16:02,339
که الیزابت وجود نداشت،
نه ویرجینی، نه ونسا... میدونی.

1086
01:16:02,716 --> 01:16:04,925
تو ازدواج کردی لعنتی
زن و بچه داری

1087
01:16:04,926 --> 01:16:07,308
شما می توانید مانند وفادار باشید
همه

1088
01:16:16,438 --> 01:16:17,794
چرا میخندی؟

1089
01:16:18,357 --> 01:16:20,648
- قضیه چیه؟
- هیچی

1090
01:16:27,159 --> 01:16:29,472
این شما هستید. "مثل بقیه"
که باعث خنده ام می شود

1091
01:16:29,473 --> 01:16:31,611
آیا زوج های متاهل زیادی را می شناسید...

1092
01:16:31,612 --> 01:16:33,039
چه کسانی بعد از 15 سال وفادار هستند؟

1093
01:16:33,040 --> 01:16:34,395
خب بله، ما

1094
01:16:36,378 --> 01:16:39,635
خوشحالم چی میخوای؟
بذار بهتره بهت بگم

1095
01:16:44,846 --> 01:16:47,556
- چطوری؟
- خوب

1096
01:16:47,557 --> 01:16:49,160
<i>و تو، قلب من؟</i>

1097
01:16:50,000 --> 01:16:50,800
خوب

1098
01:17:01,196 --> 01:17:03,656
<i>- یه چیزی بنوشیم؟
- نه، خوب است.</i>

1099
01:17:03,657 --> 01:17:05,116
<i>- زیتون...
- نه. نه.</i>

1100
01:17:05,117 --> 01:17:07,327
<i>یک لیمونچلو. لیمونچلو را دوست داری
- نه، نه، نه.</i>

1101
01:17:07,328 --> 01:17:09,622
برای ما دو لیمونسل درست کن عزیزم.</i>

1102
01:17:10,456 --> 01:17:13,035
- این مسخره است که او مرا عصبانی می کند.
- خب بله.

1103
01:17:13,501 --> 01:17:17,005
ما او را به خوبی می شناسیم، او را می پرستیم،
او اینگونه است و تغییر نخواهد کرد.

1104
01:17:17,006 --> 01:17:19,132
دیگر نباید تعجب کنیم.

1105
01:17:19,133 --> 01:17:21,802
دقیق تو دانشگاه هم همینطور بود...

1106
01:17:21,803 --> 01:17:23,945
و در 60 سالگی اینگونه خواهد بود.

1107
01:17:25,182 --> 01:17:28,105
صبر کن... ماشین اونجاست.

1108
01:17:29,144 --> 01:17:30,519
و همچنین حق با اوست

1109
01:17:30,520 --> 01:17:31,979
آنها خوشحال به نظر می رسند.

1110
01:17:31,980 --> 01:17:33,396
- آره؟
- خب بله.

1111
01:17:34,859 --> 01:17:37,027
و او هم همین کار را می کند.

1112
01:17:37,570 --> 01:17:39,572
- واقعا؟
- البته.

1113
01:17:39,573 --> 01:17:43,074
ما باید این وسواس را فراموش کنیم
بورژوا برای وفاداری

1114
01:17:43,075 --> 01:17:44,431
راست میگه نیکو

1115
01:17:44,432 --> 01:17:47,298
هیچ زوجی نیست
10 سال وفادار

1116
01:17:47,299 --> 01:17:48,953
این مدت طولانی است، 10 سال، درست است؟

1117
01:17:49,375 --> 01:17:52,466
- جدی میگی؟
- کاملا من به من اشاره نمی کنم.

1118
01:17:52,922 --> 01:17:55,546
-اگه منظورت نیستی...
- منظورم تو هستی

1119
01:17:56,799 --> 01:17:59,379
- چون؟
-چیزی میدونی؟

1120
01:18:00,803 --> 01:18:02,515
دوست دارم صادق باشیم...

1121
01:18:02,516 --> 01:18:05,287
که ما قوی تر بودیم

1122
01:18:05,288 --> 01:18:06,892
- اوه آره؟
- نه صبر کن

1123
01:18:06,893 --> 01:18:09,900
وقتی اینو بهت میگم باور کن
من آن را اشتباه نمی گیرم.

1124
01:18:10,689 --> 01:18:13,337
- چه اشتباهی؟
-اگه بهم گفتی گند زدی.

1125
01:18:13,338 --> 01:18:15,026
اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1126
01:18:15,027 --> 01:18:17,237
صبر کن دیوانه ام؟ خیر

1127
01:18:17,238 --> 01:18:20,297
من 14 ساله نیستم. من زندگی نمی کنم
در یک فیلم والت دیزنی

1128
01:18:20,298 --> 01:18:23,411
فقط از شما می خواهم که زمزمه نکنید
در حالی که میز را پاک می کنم.

1129
01:18:23,412 --> 01:18:24,954
من هرگز زمزمه نکرده ام، باشه؟

1130
01:18:24,955 --> 01:18:27,957
عزیزم به من نگاه کن
دوستت دارم اولیویه

1131
01:18:27,958 --> 01:18:29,702
- و من تو
- من واقعا دوستت دارم.

1132
01:18:29,703 --> 01:18:32,625
بهم بگو چی بهم میگی
10 سال دیگر در کنار شما خواهم بود.

1133
01:18:32,626 --> 01:18:35,258
- کاری که شما انجام داده اید طبیعی است.
- من چیکار کردم؟

1134
01:18:35,259 --> 01:18:37,260
- بگو
- حرفی برای گفتن ندارم.

1135
01:18:37,261 --> 01:18:38,887
ببین عزیزم

1136
01:18:38,888 --> 01:18:42,057
ما 11 سال است که ازدواج کرده ایم،
شما حتی خوش تیپ تر از قبل هستید.

1137
01:18:42,058 --> 01:18:45,038
دوستان من تو را غیرقابل مقاومت می دانند،
هیچ وقت از این کار استفاده نکردی؟

1138
01:18:45,039 --> 01:18:46,768
اگر از مزیت استفاده نکنید، مثل این است که ...

1139
01:18:46,769 --> 01:18:49,089
فکر کنی که همجنس گرا هستی
راستشو بگو

1140
01:18:49,090 --> 01:18:50,738
- حرفی برای گفتن ندارم.
- اوه عزیزم

1141
01:18:50,746 --> 01:18:53,653
برام مهم نیست که خیس شدی
دم شما 3 بار این فقط انصاف است که شما می دانید.

1142
01:18:53,654 --> 01:18:55,946
بیا، کلیدها را به من بده،
فردا باید زود بیدار بشم

1143
01:18:55,947 --> 01:18:58,342
میخوای برگردی؟ خب حرف بزن

1144
01:19:05,166 --> 01:19:07,545
بیا بریم خونه و در موردش صحبت کنیم، باشه؟

1145
01:19:08,586 --> 01:19:12,089
- جدی میگی؟
- بله، اما در یک راه خوب، نه؟

1146
01:19:12,090 --> 01:19:13,446
من به شما قول می دهم.

1147
01:19:28,442 --> 01:19:29,797
همین، او خواب است.

1148
01:19:30,402 --> 01:19:33,279
- چیکار میکنی؟
- ما می توانیم این کار را به روشی شاد انجام دهیم.

1149
01:19:33,280 --> 01:19:37,242
- من نمی خوام مشروب بخورم.
- نوشیدنی، برای ایجاد روحیه.

1150
01:19:37,243 --> 01:19:40,496
- چقدر مسخره
- فکر می کنم کاری که قرار است انجام دهیم عالی است.

1151
01:19:40,497 --> 01:19:42,121
اصلا غمگین نیست

1152
01:19:43,501 --> 01:19:46,879
پس؟ من تو را می شنوم.

1153
01:19:47,839 --> 01:19:49,195
روزی روزگاری...

1154
01:19:56,223 --> 01:19:58,943
یادت میاد کی
به سنت مالو رفتی؟

1155
01:19:59,434 --> 01:20:01,267
وقتی ویکتور بیمار بود.

1156
01:20:01,771 --> 01:20:03,127
- بله، خیلی خوب است.
- آره؟

1157
01:20:08,970 --> 01:20:10,403
خب اون موقع بود

1158
01:20:10,404 --> 01:20:12,752
- اون؟
- همین.

1159
01:20:12,753 --> 01:20:16,702
این سرگرم کننده نیست.
بیشتر به من بگو کجا، با چه کسی؟

1160
01:20:17,120 --> 01:20:19,706
آیا جزئیات می خواهید؟ من ازش فیلم نگرفتم

1161
01:20:19,707 --> 01:20:22,334
حداقل خوب بود؟
کجا او را ملاقات کردید؟

1162
01:20:24,462 --> 01:20:26,922
در یک باشگاه من مکیده بودم

1163
01:20:26,923 --> 01:20:28,799
برنمیگردی...

1164
01:20:28,800 --> 01:20:30,156
خیر

1165
01:20:31,262 --> 01:20:33,847
من با دوستانم بودم، برگشتیم
برای آخرین آبجو،

1166
01:20:33,848 --> 01:20:36,849
و این دختر در ماشین بود،
من حتی او را ندیده بودم.

1167
01:20:38,978 --> 01:20:41,892
- خوشگل بود؟
- بد نبود

1168
01:20:42,315 --> 01:20:44,443
«بد نبود»... خوب بود؟

1169
01:20:45,527 --> 01:20:48,070
- بد نبود
- اسمش چی بود؟

1170
01:20:48,447 --> 01:20:50,741
-دیگه یادم نمیاد
-بیا من اسم میخوام...

1171
01:20:52,451 --> 01:20:54,248
- کریستل
- کریستل چی؟

1172
01:20:55,830 --> 01:20:57,247
کریستل شامو.

1173
01:21:03,422 --> 01:21:06,429
و دوباره کریستل شامو را دیدی؟

1174
01:21:07,427 --> 01:21:10,348
- نه
- یه دختر خوشگل، کنجکاو نشدی؟

1175
01:21:14,350 --> 01:21:16,450
شاید کمی همدیگر را دیدیم.

1176
01:21:17,355 --> 01:21:18,746
برای مدت طولانی؟

1177
01:21:23,652 --> 01:21:25,008
شش ماه؟

1178
01:21:25,904 --> 01:21:27,259
یک سال؟

1179
01:21:28,073 --> 01:21:29,845
یک ماجراجویی چقدر طول می کشد.

1180
01:21:35,750 --> 01:21:37,166
جدا شدی عزیزم؟

1181
01:21:37,167 --> 01:21:39,877
- بله.
- ناراحت شد؟

1182
01:21:39,878 --> 01:21:42,818
- واقعا برات مهمه؟
-نمیدونم دوستش دارم

1183
01:21:42,819 --> 01:21:45,417
- خیلی دور نمیری؟
- نه، کریستل شامو،

1184
01:21:45,418 --> 01:21:47,851
رقصیدن، لبخند زدن... دوستش دارم.

1185
01:21:48,556 --> 01:21:50,019
اگر دوست دارید ...

1186
01:21:54,603 --> 01:21:56,648
میشه بگی کی اونو بهت معرفی کرده؟

1187
01:21:57,147 --> 01:21:59,399
- هیچ کس
- این معنی نداره عزیزم.

1188
01:21:59,400 --> 01:22:01,068
- بله به معنای «هیچکس» است.
- باشه

1189
01:22:01,069 --> 01:22:03,737
- نور را دیدی و داخل شدی؟
- نمی دانم، حدس می زنم او گروه را دنبال کرده است.

1190
01:22:03,738 --> 01:22:05,094
گروه؟

1191
01:22:05,907 --> 01:22:09,281
آنها چه کسانی بودند؟ حساب.
دوستان ما؟ دوستان من؟

1192
01:22:10,747 --> 01:22:12,994
من خیلی محتاط بودم، لیزا. کسی چیزی ندید

1193
01:22:14,041 --> 01:22:16,627
خب من کاری که تو میخواستی انجام دادم
حالا بریم بخوابیم

1194
01:22:32,770 --> 01:22:34,126
لعنتی...

1195
01:22:38,984 --> 01:22:40,490
دوستان ما اینجا بودند.

1196
01:22:40,491 --> 01:22:43,154
دیدند تو به فاحشه ای لعنتی.

1197
01:22:43,155 --> 01:22:45,199
من آنها را اینجا می بینم، آن حرامزاده ها!

1198
01:22:45,200 --> 01:22:47,494
- تو به من قول دادی.
- کی اینجا بود تف؟

1199
01:22:47,495 --> 01:22:49,831
قراره چیکار کنی؟
قراره به همه زنگ بزنی؟

1200
01:22:49,832 --> 01:22:52,481
آنها را برای ماجراجویی آزار می دهد
لعنتی، همینه؟ تلفن همراه را به من بده

1201
01:22:52,482 --> 01:22:54,949
- به من بگو وگرنه با کل برنامه شما تماس می گیرم.
- تو دیوونه ای

1202
01:22:54,950 --> 01:22:58,832
- بیا، آن را به من بده!
-فکر کردی قراره بخوابیم؟

1203
01:22:58,833 --> 01:23:01,342
چه چیزی قرار بود شما را بمکد؟ کیست؟

1204
01:23:01,343 --> 01:23:04,565
من همه چیز را درست کردم لیزا، تا تو را آرام کنم.
گیج می شویم. همین الان بس کن

1205
01:23:07,141 --> 01:23:08,650
- چیکار میکنی؟
- تمیز

1206
01:23:08,651 --> 01:23:10,269
روی مبل لعنتش کردی؟

1207
01:23:10,270 --> 01:23:12,479
بس کن لیزا!

1208
01:23:12,480 --> 01:23:14,729
بس کن لعنتی!

1209
01:23:19,446 --> 01:23:21,112
به نظرت چیه؟

1210
01:23:22,116 --> 01:23:24,394
تو خیلی خوبی
شاخ داشتن؟

1211
01:23:26,872 --> 01:23:29,625
دقیقا به چی اعتقاد داری؟
که تو مقاومت ناپذیری؟

1212
01:23:31,544 --> 01:23:33,885
همه آرزوهای من را چه می‌فهمی؟

1213
01:23:34,797 --> 01:23:38,300
مطمئنا، تو خیلی سخاوتمندی،
خیلی زیبا، خیلی همه چیز

1214
01:23:38,301 --> 01:23:40,180
جیز، لیزا، آرام باش.

1215
01:23:41,470 --> 01:23:43,722
آیا فکر می کنید این یک رویا است
در این کلبه؟

1216
01:23:44,516 --> 01:23:47,558
-اما اون دختر...
- اون دختره به ما سخت میگیره!

1217
01:23:48,771 --> 01:23:52,311
آن دختر یک ایده است،
این فقط یک وسیله است، در مورد آن فکر کنید.

1218
01:23:55,152 --> 01:23:56,986
باعث شد کمتر احساس تنهایی کنم...

1219
01:23:56,987 --> 01:23:58,801
وقتی ماهی یک بار دعوا می کردیم

1220
01:23:58,802 --> 01:24:00,929
شما بیش از یک بار در ماه لعنت می کنید.

1221
01:24:00,930 --> 01:24:03,745
زیاد مهم نیست.
بستگی به نحوه انجام آن دارد.

1222
01:24:04,330 --> 01:24:06,126
میگی تقصیر منه؟

1223
01:24:09,585 --> 01:24:12,462
اما شما چه فکر می کنید
آیا برای لذت این کار را انجام دادم؟

1224
01:24:14,925 --> 01:24:17,007
خیانت به همسرت جالب نیست

1225
01:24:19,012 --> 01:24:21,389
مخصوصاً وقتی همه چیز را می بیند.

1226
01:24:21,390 --> 01:24:23,969
دستور کار خود را کنترل کنید،
روزی 10 بار بهت زنگ میزنه...

1227
01:24:29,525 --> 01:24:30,881
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟

1228
01:24:33,612 --> 01:24:35,050
من ترسیده بودم.

1229
01:24:35,051 --> 01:24:37,370
بعد از ظهر که برگشتم،
و تو به من نگاه عجیبی کردی...

1230
01:24:37,371 --> 01:24:38,779
شروع کردم به لرزیدن.

1231
01:24:38,780 --> 01:24:41,490
- مجبور شدی ترکش کنی احمق!
- چیکار کنم؟

1232
01:24:41,506 --> 01:24:43,694
شوهر ناامید داشته باشید
که شامل ...

1233
01:24:43,720 --> 01:24:45,832
بر اساس اصول؟ الف
ترسو، حیوان خانگی؟

1234
01:24:45,833 --> 01:24:48,168
- بهترینش چی بود؟
- هیچی

1235
01:24:48,169 --> 01:24:50,298
تو نبودی و بس

1236
01:24:51,173 --> 01:24:53,382
کمی به مردان علاقه مند شوید.

1237
01:24:53,383 --> 01:24:56,385
ناشناخته را آرزو کن، خیال پردازی کن،
آن مزخرف چیزی به شما می گوید؟

1238
01:24:56,386 --> 01:24:58,826
- تو دیگه 15 سالت نیست.
- من 15 سال ندارم.

1239
01:24:58,827 --> 01:25:00,260
الان احساس میکنم 50 سالمه

1240
01:25:00,261 --> 01:25:02,559
آیا شما یک دختر لعنتی
و تو به من میگی؟

1241
01:25:02,560 --> 01:25:04,190
من تو را سرزنش نمی کنم،
سعی میکنم توضیح بدم

1242
01:25:06,189 --> 01:25:07,902
تو نباید به من میگفتی

1243
01:25:09,317 --> 01:25:10,781
مرا ببخش که صادق هستم.

1244
01:25:12,363 --> 01:25:14,778
به جای اینکه از من متنفر باشید، سعی کنید آن را درک کنید.

1245
01:25:24,751 --> 01:25:26,382
-لیزا...
- من می روم!

1246
01:25:28,215 --> 01:25:29,570
- بذار برم!
- صبر کن

1247
01:25:29,571 --> 01:25:32,342
دو دقیقه، فقط دو دقیقه از شما می خواهم.

1248
01:25:32,343 --> 01:25:35,382
- عجله کن
- خوب

1249
01:26:22,439 --> 01:26:23,795
دوستت دارم

1250
01:26:26,695 --> 01:26:29,423
دوستت دارم، دوستت دارم.

1251
01:26:39,709 --> 01:26:42,003
نمیتونستیم این لعنت رو برگردونیم...

1252
01:26:42,004 --> 01:26:43,360
به چیزی خوب؟

1253
01:26:47,885 --> 01:26:49,240
آیا فکر می کنید ...

1254
01:26:50,554 --> 01:26:52,718
ما کمتر قوی هستیم،
چه خودشیفته ای لعنتی؟

1255
01:26:55,810 --> 01:26:57,310
من آن را باور نمی کنم.

1256
01:27:01,023 --> 01:27:02,404
شاید این مناسبت باشد ...

1257
01:27:02,942 --> 01:27:04,323
تا بهتر با ما صحبت کند...

1258
01:27:09,075 --> 01:27:11,062
برای درک بهتر یکدیگر،

1259
01:27:11,063 --> 01:27:12,419
بیشتر برو

1260
01:27:13,622 --> 01:27:14,977
نه؟

1261
01:27:22,839 --> 01:27:24,589
من حق ندارم از شما کینه ای بگیرم.

1262
01:27:27,095 --> 01:27:28,725
من حق قضاوت تو را ندارم

1263
01:27:31,391 --> 01:27:32,891
من نمی توانم چیزی به شما بگویم.

1264
01:27:35,770 --> 01:27:37,126
چون...

1265
01:27:39,107 --> 01:27:40,463
من هم همین کار را کرده ام.

1266
01:27:46,325 --> 01:27:47,681
که؟

1267
01:27:48,785 --> 01:27:50,368
فکر کنم وقت خوابیدن است.

1268
01:27:53,123 --> 01:27:55,626
آیا شما هم همین مورد را تجربه کرده اید؟ با کی؟

1269
01:27:55,627 --> 01:27:57,336
بس کن، این ایده بدی است.

1270
01:27:57,337 --> 01:28:00,088
- این ایده شماست.
-خب باید ساکت می شدیم.

1271
01:28:00,089 --> 01:28:01,736
خیلی دیره، می شنوم

1272
01:28:03,425 --> 01:28:05,135
صدایت را می شنوم!

1273
01:28:05,136 --> 01:28:08,891
منم همین کارو کردم
احمق به همین دلایل

1274
01:28:14,604 --> 01:28:16,961
- نمی تواند همان چیزی باشد.
- اوه نه، چرا؟

1275
01:28:16,962 --> 01:28:18,728
- تو زن هستی.
- و...؟

1276
01:28:18,729 --> 01:28:20,528
زن ندارد
ماجراهای مزخرف

1277
01:28:20,529 --> 01:28:21,884
نظر شما چیست؟

1278
01:28:22,239 --> 01:28:24,533
آنچه به شما می گویم مهربان است.
این را برای تعارف می گویم.

1279
01:28:24,534 --> 01:28:26,607
وقتی با کسی زنا می کنی،
همیشه چیزی وجود دارد

1280
01:28:26,608 --> 01:28:29,016
- آره؟
- بله، بله، چیزی عمیق تر.

1281
01:28:29,017 --> 01:28:31,459
- آنها احساساتی هستند.
- جدی باور داری؟

1282
01:28:33,035 --> 01:28:34,812
حماقت ها...

1283
01:28:34,813 --> 01:28:37,365
- با من اینطوری حرف نزن.
- من باهات اونطوری که دلم میخواد حرف میزنم.

1284
01:28:45,139 --> 01:28:46,687
تو عاشق شدی لیزا

1285
01:28:47,100 --> 01:28:49,809
من می دانم. رابطه جنسی کار شما نیست.

1286
01:28:49,810 --> 01:28:51,559
تو عاشق یه حرومزاده شدی

1287
01:28:52,521 --> 01:28:54,453
و من حتی به شما می گویم که شما چه فکر می کنید ...

1288
01:28:54,454 --> 01:28:57,069
در آن حرامزاده در حالی که
تو اتاق حرف زدیم

1289
01:28:57,070 --> 01:28:59,116
روزهای تلخم را به تو می گویم...

1290
01:28:59,117 --> 01:29:01,198
و متوجه شدم که به من گوش نمی دهی.

1291
01:29:01,199 --> 01:29:03,129
اما من خیلی زیادم
احمقانه فکر کردن...

1292
01:29:03,130 --> 01:29:05,353
چه کسی حرامزاده را لعنت می کند!

1293
01:29:05,354 --> 01:29:06,742
می توانید تصور کنید 3 دقیقه پیش ...

1294
01:29:06,743 --> 01:29:08,999
من مثل لعنتی گریه می کردم
تقریبا زانو زدم...

1295
01:29:09,000 --> 01:29:10,356
خوب، پس از انجام آن.

1296
01:29:20,844 --> 01:29:22,510
بگو کی بود؟

1297
01:29:29,145 --> 01:29:30,501
اینجا انجامش دادی؟

1298
01:29:34,569 --> 01:29:35,949
بهتر از من بود؟

1299
01:29:40,951 --> 01:29:42,306
او را مکیدی؟

1300
01:29:46,123 --> 01:29:49,498
جواب بده جهنم!
حالا جواب بده لعنتی!

1301
01:29:50,600 --> 01:29:52,103
به من بگو! با دیو!

1302
01:29:56,134 --> 01:29:58,013
چرا به من گفتی؟

1303
01:29:58,637 --> 01:30:00,516
من هنوز عاشق تو هستم.

1304
01:30:04,309 --> 01:30:05,689
چون؟ دیگر نه؟

1305
01:31:46,797 --> 01:31:49,803
آه، دیدم، دیدم...
رفیق، چی دیدی؟

1306
01:31:50,200 --> 01:31:51,577
من یک ...

1307
01:31:55,515 --> 01:31:58,475
قورباغه ای که در حال گشت زنی بود...

1308
01:31:58,476 --> 01:31:59,832
با شمشیر کنارش

1309
01:32:02,649 --> 01:32:04,483
داداش تو دروغ میگی

1310
01:32:04,484 --> 01:32:08,072
آه، دیدم، دیدم...
رفیق، چی دیدی؟

1311
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
من دیده ام...

1312
01:32:10,199 --> 01:32:12,283
گرگی که کلم فروخت...

1313
01:32:12,284 --> 01:32:13,868
در Place Labourée.

1314
01:32:13,869 --> 01:32:15,454
داداش تو دروغ میگی

1315
01:32:15,455 --> 01:32:18,746
آه، دیدم، دیدم...
رفیق، چی دیدی؟

1316
01:32:19,167 --> 01:32:22,043
من مارماهی دیده ام
که موهای دخترش را شانه کرد...

1317
01:32:22,462 --> 01:32:25,465
که قراره ازدواج کنه
داداش تو دروغ میگی

1318
01:32:25,466 --> 01:32:27,629
خیلی خوب، گنج عالی

1319
01:32:31,600 --> 01:32:34,606
آه، دیدم، دیدم...
رفیق، چی دیدی؟

1320
01:32:35,200 --> 01:32:38,076
من یک مارماهی دیده ام
که موهای دخترش را شانه کرد...</i>

1321
01:32:38,600 --> 01:32:41,600
<i>که قراره ازدواج کنه.
رفیق، تو دروغ می گویی.</i>

1322
01:32:42,300 --> 01:32:45,306
اوه، دیدم، دیدم...
رفیق، چه دیدی؟</i>

1323
01:32:46,000 --> 01:32:47,100
<i>من دیده ام...</i>

1324
01:32:48,955 --> 01:32:51,915
<i>قورباغه ای که در حال گشت بود...</i>

1325
01:32:53,500 --> 01:32:56,300
با شمشیر در کنارش.
رفیق، تو دروغ می گویی.</i>

1326
01:32:56,700 --> 01:32:59,706
اوه، دیدم، دیدم...
رفیق، چه دیدی؟</i>

1327
01:33:00,400 --> 01:33:04,680
من گرگی را دیده ام که فروخته است
کلم در Place Labourée.</i>

1328
01:33:04,681 --> 01:33:05,981
<i>رفیق، تو دروغ می گویی.</i>

1329
01:33:37,462 --> 01:33:39,126
یک نوشیدنی دیگر، Edwige؟

1330
01:33:41,173 --> 01:33:42,529
یک نوشیدنی دیگر؟

1331
01:33:46,011 --> 01:33:47,366
جشن بگیریم

1332
01:33:49,849 --> 01:33:51,205
ادویج؟

1333
01:33:55,607 --> 01:33:57,800
ادویج. ادویج!

1334
01:33:59,777 --> 01:34:01,133
تو ای پیرزن!

1335
01:34:07,787 --> 01:34:10,792
بابا میتونم تاب بخورم
خانم کی تمام می شود؟

1336
01:34:22,845 --> 01:34:24,201
زنا

1337
01:34:24,202 --> 01:34:26,201
واقعیت شوهر داشتن
روابط جنسی...

1338
01:34:26,217 --> 01:34:27,881
با شخص دیگری که
همسرت نباشه

1339
01:34:27,897 --> 01:34:29,893
ما می توانیم به شما کمک کنیم!
میدان های ناشناس

1340
01:34:32,439 --> 01:34:33,988
آنها بیمار هستند.

1341
01:34:34,943 --> 01:34:38,275
و من به شما برای حضور در اینجا تبریک می گویم

1342
01:34:38,276 --> 01:34:41,088
این اولین قدم به سوی شفا است.

1343
01:34:41,089 --> 01:34:42,491
آنها از یک بیماری رنج می برند،

1344
01:34:42,492 --> 01:34:44,952
که آنها را به سمت
رفتار نامناسب...

1345
01:34:44,953 --> 01:34:47,242
که شما نمی دانید
می تواند مسئولیت پذیر باشد.

1346
01:34:47,243 --> 01:34:48,598
خب...

1347
01:34:49,081 --> 01:34:50,437
سلام.

1348
01:34:51,209 --> 01:34:54,666
ببخشید دیر اومدم
داشتم تند تند می زدم

1349
01:34:57,966 --> 01:34:59,322
شروع کنیم؟

1350
01:35:02,428 --> 01:35:05,098
یک سوال سریع
قبل از معرفی آنها

1351
01:35:05,099 --> 01:35:06,455
به غیر از تیبو،

1352
01:35:06,456 --> 01:35:09,394
که به سراغ کفار آمده است
به میل خود ناشناس هستند؟

1353
01:35:11,962 --> 01:35:13,952
کی جرات داشت
علنا در موردش صحبت کن...

1354
01:35:13,978 --> 01:35:15,571
با یک عزیز؟
با همسرش؟

1355
01:35:16,028 --> 01:35:17,409
خوب چه کسی را گرفتند؟

1356
01:35:22,077 --> 01:35:26,538
اول سلام، نام من است
برنارد پیچو. من یک معتاد جنسی هستم.

1357
01:35:26,539 --> 01:35:28,999
- معتاد، برنارد.
- معتاد

1358
01:35:29,000 --> 01:35:32,129
خیانت من پیوند خورده است
به سفر حرفه ای من:

1359
01:35:32,130 --> 01:35:33,922
اول شروع کردم
گارسون در مونپلیه

1360
01:35:33,923 --> 01:35:36,384
جشن زیر شلواری بود.

1361
01:35:36,385 --> 01:35:39,052
پس از آن، مدیر
سواحل سنت تروپز تمام گوشت.

1362
01:35:39,053 --> 01:35:42,600
بعد یک پیتزا فروشی باز کردم
تبادل زوج، لو پومپینو.

1363
01:35:42,601 --> 01:35:44,523
-آیا Pompino برای شما آشنا به نظر می رسد؟
- نه

1364
01:35:44,852 --> 01:35:46,482
- نه. یعنی...
- نه

1365
01:35:47,690 --> 01:35:50,608
اما تصمیم بگیرید پایتان را بلند کنید،
برای نجات شریک زندگیم

1366
01:35:50,609 --> 01:35:51,964
به همین سادگی است.

1367
01:35:51,965 --> 01:35:54,657
- و حالا چه کار می کنی؟
- سرگرم کننده در باشگاه.

1368
01:35:56,948 --> 01:35:59,248
- حالا تو، سیمون.
- سلام

1369
01:35:59,249 --> 01:36:00,783
اسم من سیمون کاتسین است.

1370
01:36:04,414 --> 01:36:08,584
من با هشت خواهر و برادر بزرگ شدم.
یک برادری واقعی

1371
01:36:09,420 --> 01:36:12,172
یک نفر حضور داشتم
بگذارید توضیح دهم که ...

1372
01:36:12,173 --> 01:36:16,556
اگر خیانت می کنم به این دلیل است که نگاه می کنم
تصویر مادرم

1373
01:36:18,388 --> 01:36:20,307
و نظر شما چیست؟

1374
01:36:20,308 --> 01:36:21,725
که احمقانه است.

1375
01:36:21,726 --> 01:36:23,644
چون آنها را دوست دارم
زنان «پمو»

1376
01:36:23,645 --> 01:36:26,647
"پماها" اما خوش قیافه.

1377
01:36:26,648 --> 01:36:28,940
- باشه
- بالغ

1378
01:36:28,941 --> 01:36:32,070
رسیده، اما بالغ
برنامه نهایی شغلی شما

1379
01:36:32,071 --> 01:36:37,201
- باشه
- که آنها حتی نیاز به کمک دارند.

1380
01:36:37,202 --> 01:36:38,786
- خوب، سیمون.
- یک مراقب

1381
01:36:38,787 --> 01:36:40,537
- باشه سایمون.
- بالغ ...

1382
01:36:40,538 --> 01:36:42,693
و آیا فکر می کنید که همسر شما
خیلی جوان است؟

1383
01:36:43,374 --> 01:36:45,208
نه، او پیر می شود.

1384
01:36:45,209 --> 01:36:49,428
اما من تعجب می کنم اگر نه
من باید با مادرش بروم.

1385
01:36:50,883 --> 01:36:52,733
بیدمشک منو میخوای؟

1386
01:36:54,532 --> 01:36:55,970
آیا ما شروع کرده ایم؟

1387
01:36:55,971 --> 01:36:58,683
برنارد، تو نباید فکر کنی،
یادت باشه چی گفتیم

1388
01:36:58,684 --> 01:37:01,352
دوباره!
بیدمشک منو میخوای؟

1389
01:37:01,353 --> 01:37:02,936
- بله، بله، بله.
- بگو آره برنارد.

1390
01:37:03,481 --> 01:37:05,064
نه، این یک تله است.

1391
01:37:05,065 --> 01:37:06,700
- لطفا!
- نه!

1392
01:37:13,386 --> 01:37:15,827
نه خانم، پیشنهاد شما به من علاقه ای ندارد،

1393
01:37:15,828 --> 01:37:19,084
من رابطه دارم
متعادل با همسرم

1394
01:37:20,957 --> 01:37:22,313
خیلی خوبه برنارد

1395
01:37:22,876 --> 01:37:25,004
براوو، برنارد.

1396
01:37:27,381 --> 01:37:30,921
فرانسوا روسیگنول.
کارگزار سهام در گلدمن و جونز.

1397
01:37:31,636 --> 01:37:33,045
در کار و عشق...

1398
01:37:33,046 --> 01:37:35,682
من از نوسانات استفاده می کنم
ارزش ها برای به دست آوردن منافع

1399
01:37:35,683 --> 01:37:37,039
به چه معناست؟

1400
01:37:37,040 --> 01:37:39,334
یک روز یونان را به هم زدم،
یک روز دیگر به کارآموز.

1401
01:37:39,335 --> 01:37:42,105
- قبلا
- چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

1402
01:37:42,106 --> 01:37:43,773
- وکیل من
- چون؟

1403
01:37:43,774 --> 01:37:45,776
بیایید بگوییم که مانند بسیاری از مردم ...

1404
01:37:45,777 --> 01:37:47,528
11 سپتامبر زندگی من را تغییر داد.

1405
01:37:47,529 --> 01:37:49,885
- عزیزی را از دست دادی؟
- همسر سوم من، استیسی.

1406
01:37:49,886 --> 01:37:51,910
اما من انگیزه دارم
و از آن زمان رای ممتنع دادم...

1407
01:37:53,827 --> 01:37:55,781
- ساعت چنده؟
- 4:17.

1408
01:37:56,100 --> 01:37:57,600
- بله.
- من 4:18 دارم.

1409
01:37:57,623 --> 01:37:58,978
از دو ساعت پیش

1410
01:38:01,253 --> 01:38:04,045
سلام. من تیبو سیمون لوریر هستم.

1411
01:38:05,215 --> 01:38:07,129
بر خلاف
افراد قبلی،

1412
01:38:07,842 --> 01:38:09,571
دنبال بهانه نمی گردم،

1413
01:38:09,572 --> 01:38:12,048
من از اشتباهاتم آگاهم.

1414
01:38:12,597 --> 01:38:13,973
بیشتر از بی وفایی،

1415
01:38:13,974 --> 01:38:17,350
بازی با کلمات،
می توانم بگویم که به آنچه هستم صادق هستم.

1416
01:38:21,023 --> 01:38:25,656
برای من این دیدار معنی دارد
اول از همه رستگاری

1417
01:38:26,446 --> 01:38:29,908
به عشق همسرم
و دو فرزندم

1418
01:38:29,909 --> 01:38:33,453
جسم و روح خود را می ریزم
در اولین درمان من ...

1419
01:38:33,454 --> 01:38:34,871
-...امسال
- بله، بله.

1420
01:38:34,872 --> 01:38:37,369
- قبلا چند تا داشتی؟
- هجده

1421
01:38:38,584 --> 01:38:42,296
- لطفا!
- اما از جمله این یکی.

1422
01:38:42,297 --> 01:38:44,342
- متشکرم، تیبو.
-خوش اومدی خانوم.

1423
01:38:45,217 --> 01:38:47,427
در ابتدا به چه چیزی نگاه می کنید؟
در یک زن؟

1424
01:38:47,428 --> 01:38:50,639
- آیا می توانیم حقیقت را بگوییم؟
- روشن شما باید حقیقت را بگویید.

1425
01:38:50,640 --> 01:38:52,350
- سینه
- سن شما

1426
01:38:52,351 --> 01:38:53,706
الاغش

1427
01:38:54,645 --> 01:38:56,806
- بله، تیبو.
- من، در چشم.

1428
01:38:57,230 --> 01:38:59,906
لطافت نگاهش،
آینه روح

1429
01:39:01,611 --> 01:39:03,612
منم همینطور

1430
01:39:03,613 --> 01:39:05,531
روح و سپس زیبایی.

1431
01:39:05,532 --> 01:39:06,888
نه، لطفا!

1432
01:39:10,078 --> 01:39:11,954
خیلی خوبه ادامه میدیم

1433
01:39:11,955 --> 01:39:13,335
نوبت توست، سیمون.

1434
01:39:20,213 --> 01:39:21,593
بیدمشک منو میخوای؟

1435
01:39:22,549 --> 01:39:23,966
خفه شو

1436
01:39:23,967 --> 01:39:25,323
-میخوای...
- بله.

1437
01:39:26,095 --> 01:39:28,972
حالا من می خواهم آنها را درست کنم
به یک ضبط گوش دهید

1438
01:39:30,268 --> 01:39:32,393
<i>پیام در ساعت 11:12 بعد از ظهر دریافت شد</i>

1439
01:39:32,394 --> 01:39:34,562
<i>لعنتی کجایی؟
چه کار می کنی؟</i>

1440
01:39:34,563 --> 01:39:36,981
من توسط الاغ ها احاطه شده ام
و ویرجینی، پیشخدمت شما،</i>

1441
01:39:36,982 --> 01:39:38,733
<i>او در مورد شما پرسید.</i>

1442
01:39:38,734 --> 01:39:40,277
این به شما چه می گوید؟

1443
01:39:40,278 --> 01:39:42,195
شخصاً این باعث می شود که من بخواهم بروم.

1444
01:39:42,196 --> 01:39:43,946
- منم همینطور
- منم همینطور

1445
01:39:45,158 --> 01:39:46,700
بنابراین:
"این باعث می شود که من بخواهم بروم."

1446
01:39:46,701 --> 01:39:49,032
چرا این "به من"...

1447
01:39:50,330 --> 01:39:53,207
که همسرش را حذف می کند
یا شریک زندگی شما؟

1448
01:39:53,208 --> 01:39:55,418
چون می خواهیم با دوستان باشیم.

1449
01:39:55,419 --> 01:39:57,419
حقیقت این است که آنها شبهایی در میان دوستان هستند.

1450
01:39:57,420 --> 01:39:58,880
"شب در میان دوستان."

1451
01:39:59,382 --> 01:40:01,383
اگر شب دوستان است،
چون دخترا هم هستن

1452
01:40:01,384 --> 01:40:04,680
پس چرا آنها را حذف می کنند
به همراهانشان، به شرکایشان؟

1453
01:40:04,681 --> 01:40:07,683
چون اگر بیایند ما خوش نمی گذرانیم.

1454
01:40:07,684 --> 01:40:10,268
«اگر بیایند ما خوش نمی گذرانیم»!

1455
01:40:10,269 --> 01:40:12,604
به طور مشخص، این به چه معناست؟

1456
01:40:12,605 --> 01:40:14,148
یعنی در آن شب ها،

1457
01:40:14,149 --> 01:40:17,235
رفتار نامناسبی دارند.

1458
01:40:17,236 --> 01:40:19,446
می نوشند، می رقصند...

1459
01:40:19,447 --> 01:40:24,579
به طور کلی، آنها به دنبال یک
شریک جنسی این طور است.

1460
01:40:25,118 --> 01:40:27,761
من خیلی با شما موافقم
اما از آنجا تا زمانی که آنها اعتراف کنند ...

1461
01:40:30,333 --> 01:40:33,672
من تو را وادار می کنم پیام دیگری را بشنوی،
و سپس با هم در مورد آن بحث می کنیم.

1462
01:40:35,921 --> 01:40:37,922
<i>لعنتی کجایی؟
چه کار می کنی؟</i>

1463
01:40:37,923 --> 01:40:39,491
<i>الاغ ها همه جا هستند.</i>

1464
01:40:39,492 --> 01:40:42,300
<i>پیشخدمت اینجاست، ویرجیل.
شما را بخواهد.</i>

1465
01:40:43,473 --> 01:40:45,183
این به شما چه می گوید؟

1466
01:40:45,184 --> 01:40:46,850
- اون یه عوضیه
- درست است.

1467
01:40:46,851 --> 01:40:48,852
اما مانند خشونت است
اصطلاحات، عوضی

1468
01:40:48,853 --> 01:40:51,188
"فاحشه ها" را هم شنیده ام.

1469
01:40:51,189 --> 01:40:52,648
من نگفته ام

1470
01:40:52,649 --> 01:40:55,860
این مهم است،
قلب مشکل است.

1471
01:40:55,861 --> 01:40:59,906
اگر از منطق شما پیروی کنیم،
واضح است که دو اردوگاه وجود دارد.

1472
01:40:59,907 --> 01:41:01,324
از یک طرف،

1473
01:41:01,325 --> 01:41:05,329
«دون خوان ها»، اغواگران،
زنان زن خوب،

1474
01:41:05,330 --> 01:41:08,584
و از سوی دیگر،
فاحشه ها و شلخته ها!

1475
01:41:13,172 --> 01:41:14,527
میفهمی چی میگم؟

1476
01:41:21,474 --> 01:41:23,266
حالا یک عکس به شما نشان می دهم.

1477
01:41:23,267 --> 01:41:25,727
بدون فکر کردن واکنش نشان دهید.

1478
01:41:26,103 --> 01:41:27,458
با تشکر، تیبو.

1479
01:41:28,356 --> 01:41:29,712
او باهوش است.

1480
01:41:33,800 --> 01:41:35,700
- اوه، نه.
- وحشتناک است.

1481
01:41:38,741 --> 01:41:40,240
سر میمون...

1482
01:41:44,873 --> 01:41:47,417
چی شده سیمون؟
مشکلی وجود دارد؟

1483
01:41:48,251 --> 01:41:50,377
- این عکس مادرم است.
- و؟

1484
01:41:50,378 --> 01:41:53,653
چند وقت پیش این اتفاق نیفتاد
از توهین به زنان دیگر جلوگیری کرد.

1485
01:41:54,008 --> 01:41:57,215
آیا فقط مادر شما شایسته احترام است؟
این است؟

1486
01:41:59,200 --> 01:42:00,200
آرام باش

1487
01:42:00,201 --> 01:42:02,433
من فکر می کنم در حال حاضر، ما آن را در اینجا متوقف می کنیم.

1488
01:42:02,434 --> 01:42:04,122
همه همه چیز خود را داده اند.

1489
01:42:04,645 --> 01:42:07,731
فردا ساعت 8 میبینمت
بدون تاخیر.

1490
01:42:07,732 --> 01:42:09,088
براوو واقعا

1491
01:42:10,902 --> 01:42:13,233
فردا ساعت 8 روی تو حساب می کنم.

1492
01:42:18,369 --> 01:42:20,865
سه شنبه، ساعت 8:15 صبح

1493
01:42:23,458 --> 01:42:25,585
<i>شما 15 پیام جدید دارید.</i>

1494
01:42:25,919 --> 01:42:28,170
<i>من برنارد هستم، نمی توانم بروم.</i>

1495
01:42:28,171 --> 01:42:30,051
<i>من داخل الاغ فاحشه هستم.</i>

1496
01:42:32,635 --> 01:42:35,763
<i>ماری کریستین، من تیبو هستم
امروز خیلی بهترم،</i>

1497
01:42:35,764 --> 01:42:38,887
<i>پس من نمی روم، احساس می کنم وفادار هستم
متشکرم. خداحافظ.</i>

1498
01:42:40,308 --> 01:42:43,850
<i>فرانسوا روسیگنول. حوصله رفتن ندارم
این یک تمسخر است. خداحافظ.</i>

1499
01:42:45,357 --> 01:42:47,108
<i>سلام. من سیمون هستم.</i>

1500
01:42:47,109 --> 01:42:50,153
<i>من به زودی رسیدم،
هیچ کس نیست، بنابراین من می روم.</i>

1501
01:43:05,628 --> 01:43:08,465
- لاس وگاس؟
- بله، لاس وگاس.

1502
01:43:08,466 --> 01:43:10,468
ببین مامان چی پیدا کرده

1503
01:43:10,469 --> 01:43:13,469
فرد یک بازی انجام داد
در اینترنت و برنده شد.

1504
01:43:14,035 --> 01:43:16,307
یک سفر دو نفره
و او به من پیشنهاد داد که بروم.

1505
01:43:16,308 --> 01:43:19,372
من آمریکا را خیلی ضعیف می شناسم،
پس به خودم گفتم چرا که نه.

1506
01:43:19,373 --> 01:43:20,853
شوخی میکنی؟

1507
01:43:20,854 --> 01:43:23,356
آیا می توانیم به عنوان موجودات باهوش صحبت کنیم؟
ممکن است یا چه چیزی.

1508
01:43:23,357 --> 01:43:25,192
در مورد چی صحبت کنید؟
شما همه چیز را برنامه ریزی کرده اید.

1509
01:43:25,193 --> 01:43:27,235
برای دوازدهمین بار برات توضیح میدم

1510
01:43:27,236 --> 01:43:29,488
من برای رفتن به لاس وگاس برنامه ریزی نکرده ام
برای بازی پوکر

1511
01:43:29,489 --> 01:43:31,323
من برنده سفر در اینترنت هستم.

1512
01:43:31,324 --> 01:43:33,199
من برنده بسته شده ام
10 هزار تومان ...

1513
01:43:33,200 --> 01:43:35,407
هواپیما و هتل
چه کار کنم؟ بشکنمش؟

1514
01:43:36,455 --> 01:43:37,970
به جلو.

1515
01:43:37,971 --> 01:43:39,369
-خب من میشکنم.
-بله بشکن

1516
01:43:40,918 --> 01:43:42,274
احمقانه است.

1517
01:43:43,087 --> 01:43:45,500
- پس یک هفته؟
- نه، شش روز.

1518
01:43:46,400 --> 01:43:47,300
"A".

1519
01:43:47,301 --> 01:43:49,093
امروز به من می گویی که خیلی دمت گرم...

1520
01:43:49,094 --> 01:43:51,387
فردا میری لاس وگاس؟

1521
01:43:51,388 --> 01:43:54,222
بله، اما در شب.
صبح اینجا هستم.

1522
01:43:54,223 --> 01:43:56,518
بهترین زمان نیست اما...

1523
01:43:56,519 --> 01:43:58,270
همه رنگ ها.

1524
01:43:58,271 --> 01:44:00,230
فریادها، دعواها، کوبیدن درها...

1525
01:44:00,231 --> 01:44:02,628
-دیگه طاقت ندارم دارم خفه میشم.
- هنوز نه.

1526
01:44:02,629 --> 01:44:04,115
در دل طوفان،

1527
01:44:04,116 --> 01:44:06,215
باید پناهگاهی برای آرامش پیدا کنی.

1528
01:44:06,216 --> 01:44:09,574
و این سفر می تواند باشد.
نظر شما چیست؟

1529
01:44:09,575 --> 01:44:12,783
تا من زنده ام، تو نمی روی
فقط به لاس وگاس واضح است.

1530
01:44:14,100 --> 01:44:14,904
خوب

1531
01:44:17,708 --> 01:44:20,205
چه کاری قرار است انجام شود؟
مهم نیست. برام مهم نیست

1532
01:44:22,672 --> 01:44:26,338
-چیزی نمیگی؟
- تعطیلات خوب

1533
01:44:35,437 --> 01:44:36,792
- آمریکایی ها
- سلام

1534
01:44:38,983 --> 01:44:41,562
دخترا خوب بودن
بگذار بیاییم

1535
01:44:42,194 --> 01:44:44,195
برای من، آنقدرها هم آسان نبوده است.

1536
01:44:44,196 --> 01:44:45,655
- اوه آره؟
- نه

1537
01:44:45,656 --> 01:44:48,532
او را می شناسید، او دیوانه من است.

1538
01:44:49,494 --> 01:44:52,499
التماس میکنم نرو به من فکر کن
در متئو، در خانواده!"...

1539
01:44:52,800 --> 01:44:53,800
بله اجبار.

1540
01:44:53,810 --> 01:44:55,916
- به وجدانت می زند.
- باج گیری عاطفی

1541
01:44:55,917 --> 01:44:59,419
به هر حال... به او فهماندم
به سرعت چه کسی تصمیم می گیرد

1542
01:45:00,976 --> 01:45:01,578
خوب بله.

1543
01:45:01,590 --> 01:45:02,946
- رئیس.
- بله.

1544
01:45:04,635 --> 01:45:06,095
- و تو، همه چیز خوبه؟

1545
01:45:07,241 --> 01:45:11,016
نه خوبه اما من حاضر بودم بیام.
با من مخالف نبودم...

1546
01:45:11,017 --> 01:45:13,637
مشکل این است که اینطور نیست
پاسپورتش را پیدا کردیم.

1547
01:45:13,638 --> 01:45:15,966
همه چیز را حذف کردیم.
امکان پذیر نبود. بعد از این...

1548
01:45:16,690 --> 01:45:18,649
او به یافتن آن نزدیک نیست.

1549
01:45:18,650 --> 01:45:20,862
- نه! نه!
- آره!

1550
01:45:46,098 --> 01:45:48,308
- به لاس وگاس خوش آمدید.
- ممنون

1551
01:45:48,309 --> 01:45:50,226
- دخترا
- اون؟

1552
01:45:50,227 --> 01:45:52,834
- گفت دخترا.
-نمیدونم بتونم کمکت کنم یا نه.

1553
01:45:52,835 --> 01:45:54,562
- دخترا
- ما دختر می خواهیم.

1554
01:45:54,563 --> 01:45:55,919
چه دخترایی؟

1555
01:45:55,920 --> 01:45:57,520
آسیایی، آفریقایی، آمریکایی...

1556
01:45:57,536 --> 01:45:59,614
- همه دخترا
- 30 دقیقه، باشه؟

1557
01:46:09,331 --> 01:46:11,625
شبیه یک کلیپ رپ است.

1558
01:46:11,626 --> 01:46:13,339
- گرگ!
- اون؟

1559
01:46:14,170 --> 01:46:16,213
فکر می کنم شهرت زیادی دارم.

1560
01:46:16,214 --> 01:46:17,570
- اوه واقعا؟
- بله.

1561
01:46:18,884 --> 01:46:22,589
- سلامتی
- سلامتی آیا شما در لاس وگاس زندگی می کنید؟

1562
01:46:23,973 --> 01:46:25,474
خیلی عاشقه کوچولو

1563
01:46:25,475 --> 01:46:29,603
برای من لاس وگاس یک
شهر فوق العاده پر از نور

1564
01:46:29,604 --> 01:46:32,356
جایی که رویاها به حقیقت می پیوندند.

1565
01:46:32,357 --> 01:46:34,879
بله، من آن را دوست دارم. همه چیز اینجا اتفاق می افتد.

1566
01:46:34,880 --> 01:46:36,235
من آن را درک نکرده ام

1567
01:46:36,778 --> 01:46:39,452
آیا می دانستید؟ من قصد ندارم به شما پول بدهم.

1568
01:46:40,533 --> 01:46:42,617
- اون؟
- من قصد ندارم به شما پول بدهم.

1569
01:46:42,618 --> 01:46:44,286
- قسم می خورم.
- آره؟

1570
01:46:44,287 --> 01:46:46,650
- بیا!
- خداحافظ

1571
01:46:47,832 --> 01:46:49,417
فرد، فرد، فرد کجا می روی؟

1572
01:46:49,418 --> 01:46:50,793
به اتاق

1573
01:46:50,794 --> 01:46:52,671
بمان، سرگرم کننده تر است.

1574
01:46:52,672 --> 01:46:54,277
نیومدیم خوش بگذرونیم...

1575
01:46:54,278 --> 01:46:56,035
ما اینجا هستیم تا
ما را در سراسر نوادا پرتاب کنید.

1576
01:46:56,300 --> 01:46:57,100
نه هی فرد

1577
01:46:58,073 --> 01:47:01,013
بمون من نمیخوام تنها باشم
نمی دانم چه کنم.

1578
01:47:01,014 --> 01:47:03,603
تو احمقی گرگ!
شما نماینده فرانسه هستید.

1579
01:47:04,601 --> 01:47:06,143
شما نماینده فرانسه هستید!

1580
01:47:07,100 --> 01:47:08,486
- بله، بله.
-خوب باش

1581
01:47:10,899 --> 01:47:13,200
- اول باید به من پول بدی.
- بله، بله، بعداً، بعداً.

1582
01:47:15,404 --> 01:47:17,449
- فرانسه
- فرانسه

1583
01:47:27,001 --> 01:47:30,716
- چطوری؟
- خوبی و تو؟

1584
01:47:32,340 --> 01:47:35,093
- کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1585
01:47:35,801 --> 01:47:38,683
- دختره
- در اتاق

1586
01:47:39,056 --> 01:47:40,723
من اسمش را «نمو» گذاشتم.

1587
01:47:40,724 --> 01:47:42,105
کارتون؟

1588
01:47:44,729 --> 01:47:46,084
خوب بوده؟

1589
01:47:46,688 --> 01:47:48,314
بله بد نبود

1590
01:47:48,315 --> 01:47:51,073
مشکل این است که
من انگلیسی را خوب بلد نیستم...

1591
01:47:51,945 --> 01:47:54,530
و من باید صحبت کنم،
اگر نه، باعث می شود ...

1592
01:47:54,531 --> 01:47:56,199
سطحی؟

1593
01:47:56,200 --> 01:47:57,555
دقیق

1594
01:47:59,007 --> 01:47:59,625
در حال حاضر.

1595
01:48:00,620 --> 01:48:03,034
منم همینطور نمیدانم هست یا نه
به دلیل جت لگ اما...

1596
01:48:04,250 --> 01:48:06,977
من تصور بازی کردن را دارم
بیلیارد با طناب

1597
01:48:06,978 --> 01:48:08,542
تمرکز نداشتم

1598
01:48:10,800 --> 01:48:11,600
متاسفم

1599
01:48:13,844 --> 01:48:17,974
- چیکار کنیم؟
- با سفارش سیب زمینی سرخ کرده شروع کنید.

1600
01:48:29,736 --> 01:48:32,576
شما این را می بینید و می فهمید که چرا به او زنگ می زنند
شهر نورها

1601
01:48:35,702 --> 01:48:38,202
فکر کنم بهش زنگ میزدن
شهر لامپ ها...

1602
01:48:38,203 --> 01:48:39,834
قبل از تماس با او
شهر نورها

1603
01:48:42,167 --> 01:48:43,523
من اینطور فکر نمی کنم، نه.

1604
01:48:46,046 --> 01:48:48,458
فکر کنم خوندمش
به نظر من اینطور است.

1605
01:48:49,257 --> 01:48:50,613
در هر صورت،

1606
01:48:51,010 --> 01:48:53,222
- قبض برق را تصور کنید.
- بله.

1607
01:49:03,231 --> 01:49:04,587
آنها بد نیستند، نه؟

1608
01:49:06,027 --> 01:49:07,861
- چقدر؟
- 43.90.

1609
01:49:07,862 --> 01:49:09,527
- خیلی فلیپ فلاپی نیستن؟
- نه

1610
01:49:10,556 --> 01:49:12,643
- فرض کنید در رویسی آنها را بردارید.
- بله.

1611
01:49:13,159 --> 01:49:15,080
شب بخیر
شناسنامه شما، لطفا؟

1612
01:49:16,351 --> 01:49:17,747
ما نداریم.

1613
01:49:17,748 --> 01:49:19,834
چیزی نداری؟ شناسنامه، پاسپورت؟

1614
01:49:19,835 --> 01:49:21,460
من آن را احساس نمی کنم.

1615
01:49:21,461 --> 01:49:22,919
نمی توانند وارد شوند.

1616
01:49:22,920 --> 01:49:24,588
بیا، بگذار...

1617
01:49:24,589 --> 01:49:26,052
- من به چیزی نیاز دارم.
-خب خب

1618
01:49:27,466 --> 01:49:29,676
- چه اتفاقی می افتد؟
- ما به پاسپورت نیاز داریم.

1619
01:49:29,677 --> 01:49:32,300
- چرا پاسپورت؟
- وارد شدن

1620
01:49:33,139 --> 01:49:36,156
- در پاریس به پاسپورت نیاز ندارید.
- ما در پاریس نیستیم.

1621
01:49:36,157 --> 01:49:37,512
- ناراحتی؟
-خب نه

1622
01:49:51,201 --> 01:49:52,556
حالت خوبه؟

1623
01:49:55,581 --> 01:49:56,937
تمام شد با... گند!

1624
01:49:57,625 --> 01:49:58,981
که؟

1625
01:50:00,629 --> 01:50:02,199
با استفانی، تمام شد.

1626
01:50:02,200 --> 01:50:03,530
گند زدم...

1627
01:50:05,300 --> 01:50:08,970
چطور تموم شد؟
تمام نشده است.

1628
01:50:08,971 --> 01:50:11,978
فقط سعی می کنید تعطیلات خود را خراب کنید.
در دام نیفتید

1629
01:50:12,976 --> 01:50:15,459
تله نیست،
به من چی میگی فقط...

1630
01:50:15,978 --> 01:50:18,902
عجب! تو سر زیادی نداری، ها؟

1631
01:50:20,609 --> 01:50:22,690
این اولین بار نیست
که تهدید به شکستن می کند.

1632
01:50:23,904 --> 01:50:25,655
همسرت پلیسه

1633
01:50:25,656 --> 01:50:28,578
- از ترس برای آرام کردن خود استفاده کنید.
-خب بیا منو ببخش.

1634
01:50:33,456 --> 01:50:35,254
درست است که این بوی خوبی ندارد.

1635
01:50:36,210 --> 01:50:39,462
اما اینطور نیست که نیست
داشتی بهش خیانت میکردی

1636
01:50:39,463 --> 01:50:42,469
خیلی بهش خیانت کردی
که از قبل همه آنها را می شناسد.

1637
01:50:44,092 --> 01:50:47,010
پایدار باش گرگ
تو مرد تک زن نیستی.

1638
01:50:47,011 --> 01:50:50,350
استفانی تو را وصل کرد،
او آپارتمان و پسر را گرفت.

1639
01:50:50,809 --> 01:50:52,767
خوب ازدواج کردی دوست من

1640
01:50:52,768 --> 01:50:56,114
- من دخترا رو میشناسم و...
-خفه شو لطفا

1641
01:50:56,115 --> 01:50:58,558
- چه اتفاقی می افتد؟
- دارم بهت میگم تموم شد تموم شد پرده.

1642
01:50:58,559 --> 01:51:00,188
پس حرف نزن

1643
01:51:01,069 --> 01:51:03,925
شما و تئوری های دود شما
در مورد همه چیز و هیچ چیز! اما...

1644
01:51:03,940 --> 01:51:05,861
-در مورد زنان چه می دانید؟
- سعی می کنم ....

1645
01:51:05,862 --> 01:51:08,411
- چی میدونی؟
-سعی میکنم کمکت کنم چرا سرم داد میزنی؟

1646
01:51:08,412 --> 01:51:10,726
جیغ میزنم چون تقصیر تو هستی!
لعنتی، لعنتی

1647
01:51:10,727 --> 01:51:12,082
هر شب منو بهم میزنی!

1648
01:51:12,083 --> 01:51:14,647
"بیا بریم بیرون، بنوشیم، لعنتی،
"ما به لاس وگاس می رویم." لعنتی!

1649
01:51:14,648 --> 01:51:16,211
حالم ازت بهم میخوره!

1650
01:51:16,212 --> 01:51:18,046
لعنت به بداخلاقی هایت،

1651
01:51:18,047 --> 01:51:19,239
من یک مربی نیستم.

1652
01:51:19,255 --> 01:51:22,192
شما یک مربی نیستید، می دانید که چیست،
تو یه ژیگولو لعنتی بیچاره ای...

1653
01:51:22,194 --> 01:51:23,344
توسط یک پیرزن نگهداری می شود

1654
01:51:23,345 --> 01:51:24,701
چی گفتی؟

1655
01:51:24,702 --> 01:51:27,181
- صدایم را شنیدی.
- در مورد آریان اینطوری حرف نزن.

1656
01:51:27,182 --> 01:51:28,808
- پیر شده یا نه؟
- اینجوری حرف نزن.

1657
01:51:28,809 --> 01:51:30,809
در مورد مادرم اینطوری حرف نزن...!

1658
01:51:30,810 --> 01:51:32,492
نه از همسرم!

1659
01:51:32,500 --> 01:51:33,919
آریان زن فوق العاده ای است...

1660
01:51:33,920 --> 01:51:36,163
کی برام اس ام اس میفرسته
ساعت دو بامداد!

1661
01:51:36,164 --> 01:51:38,187
در آن زمان مادربزرگ
من باید بخوابم

1662
01:51:40,112 --> 01:51:42,442
هیچوقت فکر نمیکردم دهنت بشکنم

1663
01:51:43,866 --> 01:51:46,624
- میخوای دهنمو بشکنی؟
- من آماده ام

1664
01:51:47,078 --> 01:51:49,243
- جنگیدن بلدی؟
- با تو آسان است.

1665
01:51:50,458 --> 01:51:52,751
با اینکه چقدر ضعیفی

1666
01:51:52,752 --> 01:51:54,210
-خب بریم
- بیا تو

1667
01:51:54,211 --> 01:51:55,567
- نه تو
- نه تو

1668
01:51:55,568 --> 01:51:58,089
- بیا
- بیا، برو جلو!

1669
01:51:58,090 --> 01:52:00,537
- بیا!
- بیا!

1670
01:52:07,893 --> 01:52:10,228
- برای! اجازه بده!
- تو منو رها کن!

1671
01:52:10,229 --> 01:52:12,605
- ساعت 3
- 1، 2، 3 ...

1672
01:52:14,233 --> 01:52:16,112
- احمق
- لعنت بهت

1673
01:52:31,573 --> 01:52:36,841
<i>♪ به تغییر نکنید
سعی کن مرا راضی کنی ♪</i>

1674
01:52:38,413 --> 01:52:41,516
<i>♪ قبل از این هرگز من را ناامید نکردی ♪</i>

1675
01:52:45,311 --> 01:52:51,207
<i>♪ تصور نکنید که خیلی آشنا هستید ♪</i>

1676
01:52:52,357 --> 01:52:56,737
<i>♪ من دیگر تو را نمی بینم ♪</i>

1677
01:52:57,797 --> 01:53:03,741
<i>♪ من گفتگوی هوشمندانه نمی خواهم ♪</i>

1678
01:53:06,142 --> 01:53:09,894
<i>♪ من نمی خواهم دوباره اینقدر کار کنم ♪</i>

1679
01:53:13,095 --> 01:53:18,323
<i>♪ من فقط می خواهم کسی با ♪</i> صحبت کند

1680
01:53:20,163 --> 01:53:25,493
<i>♪ من تو را همانگونه که هستی دوست دارم ♪</i>

1681
01:53:57,888 --> 01:54:00,017
آنها کمی شبیه فلیپ فلاپ هستند.

1682
01:54:01,685 --> 01:54:03,041
بله.

1683
01:54:05,648 --> 01:54:07,029
کمی، بله.

1684
01:54:12,251 --> 01:54:13,678
هی، گرگ

1685
01:54:14,781 --> 01:54:16,223
آیا لاس وگاس را انجام دهیم؟

1686
01:54:30,200 --> 01:54:33,620
<i>♪ هی برادر، بلند شو
و هیاهو را بررسی کنید ♪</i>

1687
01:54:33,727 --> 01:54:36,927
<i>♪ کاری که من انجام می دهم همان چیزی است که احساس می کنم ♪</i>

1688
01:54:37,027 --> 01:54:40,227
<i>♪ تا خورشید، زمان زیادی نخواهد بود ♪</i>

1689
01:54:40,327 --> 01:54:43,527
<i>♪ و اکنون زمان اجرای ♪</i> است

1690
01:54:43,627 --> 01:54:46,100
<i>♪ هی مرد، وقت رقصیدن است ♪</i>

1691
01:54:55,300 --> 01:55:01,300
<i>♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E
در شهر ♪</i>

1692
01:55:14,200 --> 01:55:17,100
<i>♪ هی برادر، بلند شو
و هیاهو را بررسی کنید ♪</i>

1693
01:55:17,200 --> 01:55:20,400
<i>♪ کاری که من انجام می دهم همان چیزی است که احساس می کنم ♪</i>

1694
01:55:20,500 --> 01:55:23,700
<i>♪ تا خورشید، زمان زیادی نخواهد بود ♪</i>

1695
01:55:23,800 --> 01:55:27,000
<i>♪ و اکنون زمان اجرای ♪</i> است

1696
01:55:27,100 --> 01:55:30,300
<i>♪ هی خواهر بیا دنیا رو بزن ♪</i>

1697
01:55:30,400 --> 01:55:33,600
<i>♪ دنیا مال توست،
بستگی به خودت داره دختر ♪</i>

1698
01:55:33,700 --> 01:55:36,900
<i>♪ خیلی جالب بود،
احساس می کنی خیلی قوی ♪</i>

1699
01:55:37,000 --> 01:55:40,200
<i>♪ و اکنون زمان آن است،
بنابراین می توانید ♪</i> را بسوزانید

1700
01:55:40,300 --> 01:55:42,780
<i>♪ هی مرد، وقت رقصیدن است ♪</i>

1701
01:55:59,483 --> 01:56:00,839
کلید داری؟

1702
01:56:10,244 --> 01:56:11,599
هی، گرگ

1703
01:56:14,415 --> 01:56:16,413
- شب خوبی داشتم.
- بله.

1704
01:56:30,015 --> 01:56:31,764
آخرین نوشیدنی؟

1705
01:56:36,022 --> 01:56:37,377
لعنتی!

1706
01:56:37,378 --> 01:56:38,733
صبر کن صبر کن

1707
01:56:39,113 --> 01:56:41,567
صبر کنید، زیرا این مدت زمان زیادی است
صدمه به الاغ، قسم می خورم.

1708
01:56:41,778 --> 01:56:44,358
- باید درد داشته باشه، بیا.
-صبر کن

1709
01:56:45,600 --> 01:56:46,887
بهشت! گرگ!

1710
01:57:06,431 --> 01:57:07,786
گرگ.

1711
01:57:08,516 --> 01:57:11,227
انجام آن با یک دوست ...
تقلب است یا نه؟

1712
01:57:14,356 --> 01:57:16,401
فکر نمی کنم، دیگر فکر نکن.

1713
01:57:23,366 --> 01:57:25,031
من به پاریس بر نمی گردم.

1714
01:57:26,411 --> 01:57:27,767
من نه

1715
01:57:29,414 --> 01:57:30,770
چه بر سر ما می آید؟

1716
01:57:33,794 --> 01:57:35,150
نمی دانم.

1717
01:57:50,057 --> 01:57:52,815
دو فرانسوی راه اندازی شده است
به سحر و جادو در لاس وگاس

1718
01:57:52,816 --> 01:57:55,982
حس جدید لاس وگاس

1719
01:57:55,983 --> 01:57:59,634
سنگ پلنگ!
رویداد نشان می دهد

1720
01:57:59,635 --> 01:58:03,253
فرد و گرگ، تهاجم جادویی
نمایش جدید شما

1721
01:58:06,252 --> 01:58:10,111
لاس وگاس در پای شما

1722
01:58:12,582 --> 01:58:14,583
عشق سفید و جادویی

1723
01:58:17,030 --> 01:58:19,703
ادیسه الکتروماژیکال

1724
01:58:23,906 --> 01:58:26,562
اختصاصی: فرد و گرگ
"کیکی"، نوزاد جدیدشان را ارائه می دهند

1725
01:58:27,681 --> 01:58:29,653
فرد و گرگ:
تا الان هیچوقت عاشق نبودم...

1726
01:58:30,616 --> 01:58:33,725
اعترافات تکان دهنده آنها

1727
01:58:34,145 --> 01:58:35,445
برای جیم و ژیل
"FAGS."

1728
01:58:35,446 --> 01:58:36,946
فرد و گرگ

1729
01:58:39,721 --> 01:58:44,120
مقدمه

1730
01:58:47,268 --> 01:58:51,838
برنارد

1731
01:58:53,548 --> 01:58:59,524
وجدان خوب

1732
01:59:00,835 --> 01:59:05,801
برنامه پیشرفته

1733
01:59:08,444 --> 01:59:12,797
لولیتا

1734
01:59:15,704 --> 01:59:19,707
تیبو
سیمون

1735
01:59:22,040 --> 01:59:25,148
سوال

1736
01:59:26,326 --> 01:59:30,262
میدان های ناشناس

1737
01:59:33,802 --> 01:59:37,531
لاس وگاس

1738
01:59:40,600 --> 01:59:45,355
<i>♪ من... من وفادارم ♪</i>

1739
01:59:45,356 --> 01:59:46,712
3، 4!

1740
01:59:46,713 --> 01:59:50,402
<i>♪ من وفادارم، همسرم
او زیباترین است ♪</i>

1741
01:59:50,403 --> 01:59:54,115
<i>♪ مثل ماه برای خورشید،
برای من فقط او وجود دارد ♪</i>

1742
01:59:54,116 --> 01:59:58,578
<i>♪ بیایید مرد زن باشیم،
و بیایید دوباره شعله را روشن کنیم ♪</i>

1743
01:59:58,579 --> 02:00:02,040
<i>♪ چون من تک همسر هستم،
چون من تک همسر هستم ♪</i>

1744
02:00:02,041 --> 02:00:03,397
فقط از تیبو!

1745
02:00:20,700 --> 02:00:24,200
<i>♪ شانزده، من هرگز آن را نمی گویم ♪</i>

1746
02:00:24,210 --> 02:00:28,750
<i>♪ نوع لباسی که می پوشید،
از ما شیرین تر به نظر بیای ♪</i>

1747
02:00:29,400 --> 02:00:34,700
<i>♪ مراقب باش، این یک بمب است، این یک آتش است ♪</i>

1748
02:00:36,000 --> 02:00:39,500
<i>♪ بچه های باهوش،
آنها دوست دارند ♪</i> نگاه کنند

1749
02:00:39,510 --> 02:00:44,050
<i>♪ آنها می خواهند یاد بگیرند که چگونه،
از ما شیرین تر باش ♪</i>

1750
02:00:44,500 --> 02:00:51,200
<i>♪ آنها نمی دانند به دنبال چه هستند.
اگر می توانستم اینقدر نرم نبودم ♪</i>

1751
02:00:51,210 --> 02:00:55,800
<i>♪ بچه ها مثل ما ♪</i>

1752
02:00:56,700 --> 02:00:59,500
<i>♪ آنها می خواهند یک بازی انجام دهند ♪</i>

1753
02:01:01,500 --> 02:01:03,120
<i>♪ ما را لایک کنید ♪</i>

1754
02:01:04,300 --> 02:01:06,306
<i>♪ آنها می خواهند ♪</i> بازی کنند

1755
02:01:21,400 --> 02:01:24,900
<i>♪ دختر دوست داری، داخل ♪</i>

1756
02:01:24,910 --> 02:01:29,450
<i>♪ هرگز نترسید، هرگز خسته نشدم،
تا بالای سرمان راه برود ♪</i>

1757
02:01:29,460 --> 02:01:34,990
<i>♪ مراقب باش، این یک جرم است،
وقتی دوری ♪</i>

1758
02:01:36,400 --> 02:01:39,900
<i>♪ بیرون هرگز امن نیست ♪</i>

1759
02:01:39,910 --> 02:01:44,450
<i>♪ مردم قوی هستند، اما این یک واقعیت است،
که تو از ما قوی تر هستی ♪</i>

1760
02:01:44,900 --> 02:01:51,600
<i>♪ و شما می دانید که به دنبال چه هستید.
اگر می توانستم اینقدر نرم نبودم ♪</i>

1761
02:01:51,800 --> 02:01:56,390
<i>♪ بچه ها مثل ما ♪</i>

1762
02:01:57,290 --> 02:02:00,090
<i>♪ آنها می خواهند یک بازی انجام دهند ♪</i>

1763
02:02:01,090 --> 02:02:02,710
<i>♪ ما را لایک کنید ♪</i>

1764
02:02:04,700 --> 02:02:07,500
<i>♪ آیا می خواهید یک بازی انجام دهید ♪</i>

1765
02:02:09,500 --> 02:02:11,120
<i>♪ ما را لایک کنید ♪</i>

1766
02:02:12,300 --> 02:02:15,100
<i>♪ آیا می خواهید یک بازی انجام دهید ♪</i>

1767
02:02:16,500 --> 02:02:19,000
<i>♪ بچه ها مثل ما ♪</i>

1768
02:02:29,800 --> 02:02:33,300
<i>♪ شانزده، من هرگز آن را نمی گویم ♪</i>

1769
02:02:33,310 --> 02:02:37,850
<i>♪ نوع لباسی که می پوشید،
از ما شیرین تر به نظر بیای ♪</i>

1770
02:02:38,300 --> 02:02:43,600
<i>♪ مراقب باش، این یک بمب است، این یک آتش است ♪</i>

1771
02:02:44,650 --> 02:02:48,150
<i>♪ بچه های باهوش، دوست دارند ♪</i> را تماشا کنند

1772
02:02:48,160 --> 02:02:52,700
<i>♪ آنها می خواهند یاد بگیرند که چگونه،
از ما شیرین تر باش ♪</i>

1773
02:02:53,150 --> 02:02:59,850
<i>♪ آنها نمی دانند به دنبال چه هستند.
اگر می توانستم اینقدر نرم نبودم ♪</i>

1774
02:02:59,860 --> 02:03:04,450
<i>♪ بچه ها مثل ما ♪</i>

1775
02:03:05,350 --> 02:03:08,150
<i>♪ آنها می خواهند یک بازی انجام دهند ♪</i>

1776
02:03:08,500 --> 02:03:11,000
<i>♪ بچه ها مثل ما ♪</i>

1777
02:03:12,000 --> 02:03:15,500
<i>♪ آنها می خواهند بازی کنند.
آنها می خواهند ♪</i> بازی کنند

1778
02:03:15,525 --> 02:03:17,525
<i>اصلاح توسط paconaranjo برای
www.subadictos.net</i>

1778
02:03:18,305 --> 02:03:24,556
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
حذف تمام تبلیغات www.OpenSubtitles.org