1
00:00:37,859 --> 00:00:41,649
يسمونني إيكال (مجعد)،
ولد ونشأ في بيليتونج.
2
00:00:43,060 --> 00:00:45,580
<ط> هذه الصور
هي دليل لا جدال فيه...
3
00:00:45,740 --> 00:00:49,218
...أن بيليتونج هو واحد من
أغنى جزر إندونيسيا.
4
00:00:49,219 --> 00:00:51,839
إنها جزيرة تفيض
بالقصدير.
5
00:00:52,179 --> 00:00:55,039
لقد أغرى الدول الأخرى
لتولي...
6
00:00:55,420 --> 00:00:57,640
...كل إمكانيات الجزيرة.
7
00:00:59,140 --> 00:01:01,578
وحتى بعد أن اكتسبت المقاطعة
استقلالها...
8
00:01:01,579 --> 00:01:03,379
...لا يزال شعب بيليتونج موجودًا
غير قادر على الاستمتاع...
9
00:01:03,380 --> 00:01:07,130
...ثرواتهم الطبيعية
بسبب الجدران البيروقراطية.
10
00:01:08,180 --> 00:01:11,230
<ط>تلك الجدران تقلل من الفرص
والأمل.
11
00:01:15,060 --> 00:01:18,270
لكن تلك الجدران لا يمكن أن تنكسر أبدًا
روحنا.
12
00:01:22,340 --> 00:01:25,059
<ط> وخاصة روح الصبي الفقير
من المنطقة الساحلية...
13
00:01:25,060 --> 00:01:27,419
...الذي نشأ فيما بعد
الشخص الأكثر استثنائية...
14
00:01:27,420 --> 00:01:29,500
...لقد التقيت في حياتي.
15
00:01:42,180 --> 00:01:44,539
هل أنت معفى من العمل
لاتخاذ ايكال؟
16
00:01:44,540 --> 00:01:46,458
نعم، لقد حصلت على نصف يوم إجازة.
17
00:01:46,459 --> 00:01:48,489
أتمنى أن يصلوا إلى 10 طلاب.
18
00:01:49,900 --> 00:01:53,298
أريد أن تتعلم إيكال عن الإسلام
من السيد حرفان.
19
00:01:53,299 --> 00:01:56,209
فقط ارتديها يا كال
سوف تبدو جميلة.
20
00:01:56,980 --> 00:01:58,790
توقف عن مضايقة أخيك!
21
00:02:01,260 --> 00:02:03,290
كال، ارتديهم فقط في الوقت الحالي.
22
00:02:04,700 --> 00:02:08,240
عندما أحصل على المزيد من المال،
سأشتري لك أفضل منها.
23
00:02:17,259 --> 00:02:19,169
انا ذاهب الآن.
تعال يا كال.
24
00:02:20,819 --> 00:02:23,249
أعطِ أفضل تحياتي للسيد حرفان!
25
00:02:26,659 --> 00:02:29,899
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت ذاهب
لوضعه في تلك المدرسة المنهارة؟
26
00:02:29,900 --> 00:02:32,520
سقف تلك المدرسة
ينهار!
27
00:02:34,180 --> 00:02:37,899
ما هي المدرسة ل؟
الجحيم في نهاية المطاف أن يكون الحمال على أي حال!
28
00:02:37,900 --> 00:02:41,460
<ط> في ذلك الصباح،
10 كان رقمًا مقدسًا للجميع.
29
00:02:41,979 --> 00:02:44,659
سأذهب للتدريس يا أمي
- أوه، نعم.
30
00:02:46,379 --> 00:02:48,349
السلام عليكم.-وعليكم.
31
00:02:57,099 --> 00:02:59,009
كوكاي، دعونا نذهب إلى المدرسة!
32
00:03:11,180 --> 00:03:13,860
أوه، الصحراء ذاهبة بالفعل
إلى المدرسة؟
33
00:03:42,099 --> 00:03:45,258
ما اسمك يا بني؟ -أنا لينتانج
من تانجونج كيلومبانج، سيدتي.
34
00:03:45,259 --> 00:03:47,809
أريد أن أذهب إلى المدرسة!
-أغنية Dear God.
35
00:03:49,620 --> 00:03:52,410
هل ركبت دراجة إلى هذا الحد؟
بنفسك؟
36
00:03:58,180 --> 00:04:01,650
يجب على والدي أن يخرج إلى البحر.
لا يستطيع أن يأتي.
37
00:04:01,699 --> 00:04:06,129
الآن قم بإيقاف دراجتك هناك.
نأمل أن تتمكن من الذهاب إلى المدرسة.
38
00:04:09,580 --> 00:04:12,480
السلام عليكم استاذ حرفان.
-أنت أيضاً.
39
00:04:12,979 --> 00:04:15,009
من لديك هناك يا موس؟
40
00:04:15,939 --> 00:04:17,778
أول طالب يأتي يا سيدي.
41
00:04:17,779 --> 00:04:19,859
لينتانج، صبي
من المنطقة الساحلية.
42
00:04:19,860 --> 00:04:22,940
أنا واثق
سنحصل على 10 طلاب اليوم.
43
00:04:52,980 --> 00:04:56,120
مهلا، ادخل!
-ومن هذا؟ كيونج؟
44
00:04:58,899 --> 00:05:00,939
10 أصبح رقمًا حاسمًا...
45
00:05:01,259 --> 00:05:04,419
...ليس فقط للاثنين
معلمون استثنائيون...
46
00:05:04,420 --> 00:05:06,630
<ط>...السيد. حرفان والآنسة مسلمة.
47
00:05:10,060 --> 00:05:11,220
شخص آخر.
48
00:05:12,500 --> 00:05:16,979
ولكن أيضًا بالنسبة لنا نحن الأطفال الفقراء الذين يستطيعون ذلك
اذهب فقط إلى مدرسة غير مكلفة...
49
00:05:16,980 --> 00:05:19,900
...في إحدى إندونيسيا
أغنى الجزر.
50
00:05:21,459 --> 00:05:25,979
اليوم سيحدد المصير ما إذا كان
سيحصل هؤلاء الأطفال على التعليم...
51
00:05:25,980 --> 00:05:28,258
... أو أصبحوا على الفور عمالًا
والعمال...
52
00:05:28,259 --> 00:05:30,219
...في شركة PN Timah المملوكة للدولة.
53
00:05:30,220 --> 00:05:32,140
حذائك جميل، كال.
54
00:05:39,100 --> 00:05:41,370
أبي، هذه تفوح منها رائحة حروق الشمس.
55
00:05:47,259 --> 00:05:49,369
في هذه الأثناء، خلف السياج...
56
00:05:50,100 --> 00:05:54,300
...كنا نعرف PN Timah Elementay
كان مليئا بالطلاب الجدد.
57
00:05:54,740 --> 00:05:56,190
يوم الاثنين هو يوم الباتيك.
58
00:05:58,339 --> 00:06:01,339
الثلاثاء، الأربعاء، الخميس
والسبت...
59
00:06:02,379 --> 00:06:04,759
...إنه زي أبيض وأزرق.
60
00:06:05,699 --> 00:06:08,019
حسنًا، انتظر حتى الساعة 11 صباحًا يا موس.
61
00:06:17,740 --> 00:06:20,060
10 طلاب أو لا يوجد فصل على الإطلاق!
62
00:06:21,660 --> 00:06:26,100
هذا ما قيل في التعليم المركزي
خطاب تحذير المشرفين.
63
00:06:36,420 --> 00:06:38,380
لقد تجاوزت الساعة 11 صباحًا يا موس.
64
00:06:40,339 --> 00:06:43,719
علينا أن نقول للأطفال
وأولياء أمورهم.
65
00:06:43,860 --> 00:06:46,770
9 أو 10 طلاب
ما الفرق؟
66
00:06:47,300 --> 00:06:49,040
لا يزال بإمكاننا تعليمهم.
67
00:06:50,459 --> 00:06:52,719
نعم، ولكن هل تعرف ما هو هذا.
68
00:07:12,779 --> 00:07:14,109
السلام عليكم.
69
00:07:16,740 --> 00:07:18,070
السلام عليكم.
70
00:07:21,579 --> 00:07:24,139
وأنا أشكر الله تعالى كثيراً..
71
00:07:28,660 --> 00:07:32,100
...لأنكم جميعاً أتيتم إلى هنا
لحفظ...
72
00:07:34,220 --> 00:07:37,980
...أقدم مدرسة ابتدائية إسلامية
التعليم في بيليتونج
73
00:07:40,660 --> 00:07:43,640
مدرسة فيها دروس أخلاقية
يتم تدريسها...
74
00:07:44,540 --> 00:07:46,650
... لإنتاج مواطنين مستقيمين.
75
00:07:52,459 --> 00:07:56,899
ومع ذلك، إذا كانت هذه المدرسة في نهاية المطاف
لا يمكن الحصول على 10 طلاب جدد..
76
00:08:00,259 --> 00:08:02,399
...لا يمكننا فتح فصل دراسي جديد.
77
00:08:07,980 --> 00:08:10,720
دعونا جميعا نتقبل هذا
بكل إخلاص.
78
00:08:16,379 --> 00:08:19,289
انتظر يا سيدي، دعني أجد
طالب آخر!
79
00:08:21,579 --> 00:08:22,679
المصحف! اعذرني.
80
00:08:26,259 --> 00:08:29,869
مسلمة! -هذا هو يومي الأول
كمدرس يا سيدي.
81
00:08:30,899 --> 00:08:34,219
لا بد لي من الطلاب!
-هارون! هذا هارون!
82
00:08:36,179 --> 00:08:37,109
هارون! هارون!
83
00:08:45,460 --> 00:08:48,320
هارون!
-أنقذنا فتى مميز جدًا...
84
00:08:50,980 --> 00:08:54,378
...وجلب ابتسامة سعيدة
على وجه الآنسة مسلمة.
85
00:08:54,379 --> 00:08:57,258
سوف تتناوب تلك الابتسامة
مع الكثير من الأشياء.
86
00:08:57,259 --> 00:08:59,619
<ط> الذي رافقنا
على مر السنين.
87
00:08:59,620 --> 00:09:01,260
السنوات التي لا تنسى.
88
00:09:04,179 --> 00:09:05,339
بعد خمس سنوات
89
00:09:11,419 --> 00:09:13,169
مهلا، سياهدان، كن حذرا!
90
00:09:21,620 --> 00:09:24,630
هكذا يجب أن يكون جسد الرجل
كال!
91
00:09:24,740 --> 00:09:25,960
انظر، مثل شمشون!
92
00:09:29,580 --> 00:09:31,610
من الآن فصاعدا، اتصل بي سامسون!
93
00:09:35,500 --> 00:09:39,499
لا تخبر أحدا. إذا كنت تريد
أن يكون صدري منتفخاً مثلي..
94
00:09:39,500 --> 00:09:42,099
…هذا هو السر.
-ما هذا يا ريم
95
00:09:42,100 --> 00:09:44,099
شمشون!
-حسنا، ما هذا، سامسون؟
96
00:09:44,100 --> 00:09:49,018
اخلع قميصك! سأجعلك
رجل سوف تشتاق إليه السيدات!
97
00:09:49,019 --> 00:09:53,058
مهلا، هذا سر قاتل!
بسرعة، اخلع قميصك!
98
00:09:53,059 --> 00:09:56,439
أوه، هذا مؤلم، ريك!
كفى يا ريك! أنت مجنون!
99
00:09:56,500 --> 00:09:58,760
ليس بعد! امسكها أكثر من ذلك بقليل.
100
00:10:11,899 --> 00:10:13,459
لقد حصلت على دورك!
101
00:10:20,740 --> 00:10:22,819
يا! من المفترض أن نكون كذلك
في الصف الآن!
102
00:10:22,820 --> 00:10:24,500
سأتعرض للتوبيخ مرة أخرى!
103
00:10:38,379 --> 00:10:40,759
ما هو الخطأ في هذه الساعة الآن؟
104
00:10:42,220 --> 00:10:44,320
بكري أين الأطفال؟
105
00:10:50,820 --> 00:10:55,550
أيها الأطفال، اذهبوا إلى الفصل!
-حان دوري!
106
00:11:03,419 --> 00:11:06,639
كوكاي، تعال هنا!
107
00:11:12,100 --> 00:11:14,610
كوكاي، أنت رئيس الفصل...
108
00:11:15,620 --> 00:11:19,340
...ساعدني في الحصول على أصدقائك
للذهاب إلى الفصل في الوقت المحدد.
109
00:11:20,299 --> 00:11:24,679
يجب أن تعرفي يا آنسة هؤلاء الحمالين
الأطفال هم تماما مثل الشياطين.
110
00:11:26,820 --> 00:11:29,219
لا أريد إدارتهم بعد الآن.
111
00:11:29,220 --> 00:11:33,380
لقد تركت منصب رئيس الفصل.
-هاي يا أطفال!
112
00:11:33,580 --> 00:11:36,699
من يريد أن يسمع القصة
النبي نوح...
113
00:11:36,700 --> 00:11:39,450
...صنع أكبر سفينة صنعها الإنسان على الإطلاق؟
114
00:11:46,460 --> 00:11:51,250
كوكاي، كونك قائدًا هو واجب نبيل.
115
00:11:54,059 --> 00:11:56,679
مهلا، كوكاي،
القرآن يذكرنا..
116
00:11:57,059 --> 00:12:01,619
…القائد سيكون مسؤولاً
لأعماله في الآخرة.
117
00:12:12,700 --> 00:12:15,270
وقد حذر غير المؤمنين..
118
00:12:18,100 --> 00:12:19,730
.. من الفيضان القادم.
119
00:12:25,100 --> 00:12:29,260
لكن غطرستهم أعمى
عيونهم...
120
00:12:30,220 --> 00:12:32,090
...وصم آذانهم.
121
00:12:33,620 --> 00:12:34,790
وفي النهاية...
122
00:12:37,379 --> 00:12:39,659
...لقد هلكوا بين الأمواج!
123
00:12:43,980 --> 00:12:48,740
لذا، إذا كنت لا تصلي كثيرًا،
يجب أن تعرف على الأقل كيفية السباحة!
124
00:12:49,340 --> 00:12:52,480
عضلاتك عديمة الفائدة
إذا كنت لا تستطيع السباحة!
125
00:12:56,460 --> 00:13:00,020
قم بطقوس التطهير بشكل صحيح ،
بالترتيب الصحيح.
126
00:13:02,820 --> 00:13:05,150
الله أكبر.
-الله أكبر.
127
00:13:08,620 --> 00:13:09,720
الله أكبر.
128
00:13:13,700 --> 00:13:14,800
الله أكبر.
129
00:13:16,620 --> 00:13:18,720
مبادئ الدولة الخمسة هي:
130
00:13:20,220 --> 00:13:22,710
1. الإيمان بالله الواحد الأحد.
131
00:13:26,379 --> 00:13:28,829
2. الإنسانية العادلة والمتحضرة.
132
00:13:32,820 --> 00:13:34,680
3. وحدة إندونيسيا.
133
00:13:38,059 --> 00:13:42,209
4. الديمقراطية تسترشد بالداخل
الحكمة في الإجماع..
134
00:13:44,940 --> 00:13:48,590
...الناشئة عن المداولات
بين الممثلين.
135
00:13:49,820 --> 00:13:53,090
5. العدالة الاجتماعية لجميع الناس
اندونيسيا.
136
00:13:58,700 --> 00:14:02,550
نحن بحاجة إلى قادة يفعلون ذلك
أكثر من مجرد تعبئة الناس.
137
00:14:08,820 --> 00:14:10,670
مرحبًا، إنه أبي. لقد عاد أبي.
138
00:14:15,019 --> 00:14:19,049
مهلا، هل بللت سروالك؟
139
00:14:19,539 --> 00:14:21,679
سأذهب إلى المدرسة الآن يا أبي.
140
00:14:43,659 --> 00:14:45,779
المحمدية الابتدائية، جانتونج
141
00:15:56,899 --> 00:16:00,859
موسى، لماذا لا تأخذ الأطفال
للدراسة في الهواء الطلق؟
142
00:16:02,700 --> 00:16:04,790
دعونا ننظفها معًا يا سيدي.
143
00:16:05,220 --> 00:16:08,250
يذهب. بكري يمكن أن يساعدني في وقت لاحق.
144
00:16:12,019 --> 00:16:13,299
يذهب.
145
00:16:29,419 --> 00:16:32,269
رجل عجوز مع مبنى المدرسة القديمة.
146
00:16:42,220 --> 00:16:43,560
أوما.
147
00:16:47,580 --> 00:16:49,619
هل هو حلو يا آنسة؟ -إنه حلو.
148
00:16:49,620 --> 00:16:53,130
سيادان، هل تعرف لماذا الفواكه
طعم مختلف؟
149
00:17:21,380 --> 00:17:24,219
السلام عليكم استاذ حرفان.
-وأنت.
150
00:17:24,220 --> 00:17:26,320
شكرًا.
-على الرحب والسعة. الوداع.
151
00:17:32,539 --> 00:17:34,679
الشمس خارجة.
تعال واحصل علي.
152
00:17:44,539 --> 00:17:45,989
إيكال، أين أنت؟
153
00:17:52,819 --> 00:17:53,159
رائع.
154
00:18:09,460 --> 00:18:12,480
قوس قزح هو النتيجة
من شعاع الشمس...
155
00:18:12,980 --> 00:18:15,080
.. الذي يسقط على قطرات المطر.
156
00:18:16,140 --> 00:18:18,110
وهكذا نحصل على سبعة أشعة...
157
00:18:19,619 --> 00:18:26,199
...الأحمر، البرتقالي، الأصفر، الأخضر،
الأزرق والبنفسجي والأرجواني.
158
00:18:52,140 --> 00:18:59,470
دعونا نعود إلى المنزل، قوات قوس قزح!
- قوات قوس قزح؟
159
00:19:00,259 --> 00:19:01,009
نعم يا آنسة!
160
00:19:08,819 --> 00:19:11,669
مرحباً سيدة حميدة.
-كيف حال فستاني يا موس؟
161
00:19:12,859 --> 00:19:15,018
قلت أنه سيتم ذلك يوم السبت.
162
00:19:15,019 --> 00:19:18,739
آسف، أكثر قليلا.
أحتاج إلى القيام بالأزرار.
163
00:19:24,579 --> 00:19:26,669
أنا قلقة عليك يا فان.
164
00:19:29,380 --> 00:19:33,870
لقد كافحت من أجل الاحتفاظ بها
هذه المدرسة تعمل لمدة 5 سنوات حتى الآن.
165
00:19:36,339 --> 00:19:38,600
لا أستطيع إلا أن أساعد قليلا.
166
00:19:38,819 --> 00:19:44,379
لقد ساعدت أكثر من ذلك يا زول.
167
00:19:45,259 --> 00:19:49,099
لا تقلق. بكري ومسلمة وأنا
لا يزال بإمكانه فعل ذلك...
168
00:19:51,420 --> 00:19:55,750
...مع الطلاب العشرة الذين أرسلهم الله.
169
00:19:56,059 --> 00:20:01,699
لكنهم بالفعل في الصف الخامس الآن.
في العام المقبل، سوف يذهبون إلى الصف السادس.
170
00:20:01,700 --> 00:20:04,320
ليس هناك فئة أخرى
بعد لهم.
171
00:20:05,859 --> 00:20:08,409
أنتم الثلاثة هم المعلمون الوحيدون.
172
00:20:10,579 --> 00:20:14,709
أنا فقط لا أستطيع أن أرى كيف تحافظ على ذلك
هذه المدرسة واقفة على قدميه، حرفان.
173
00:20:17,099 --> 00:20:20,439
التكلفة. الرواتب.
174
00:20:21,140 --> 00:20:27,830
زول المدرسة دي فين
دينية...
175
00:20:29,539 --> 00:20:34,058
... والدروس الأخلاقية ليست مجرد
هناك لاستكمال المنهج.
176
00:20:34,059 --> 00:20:38,419
ذكاء الطلاب هنا
لا تقاس بالدرجات فقط..
177
00:20:38,420 --> 00:20:43,630
.. أو أرقام
بل بقلوبهم أيضًا يا زول.
178
00:20:58,900 --> 00:21:04,330
شوف نفسك يا زول.
لماذا تهتم كثيرا؟
179
00:21:04,980 --> 00:21:08,850
عندما ينعم الإنسان بالراحة..
180
00:21:09,140 --> 00:21:13,890
...السلطة، المال،
ينسون كل شيء آخر!
181
00:21:14,099 --> 00:21:17,939
سيفعلون أي شيء للحصول عليه
المزيد من القوة والمزيد من الثروة.
182
00:21:22,579 --> 00:21:27,059
كانوا سيحفرون كل أراضي البلاد
الثروة لعائلاتهم.
183
00:21:29,059 --> 00:21:32,329
لكن ليس أنت يا زول.
184
00:21:33,980 --> 00:21:37,250
لأنك نتاج...
185
00:21:37,859 --> 00:21:41,899
...مدرسة مماثلة في يوجيا.
186
00:21:43,539 --> 00:21:46,969
لذلك لا يمكننا إغلاق المدرسة.
187
00:21:47,579 --> 00:21:52,369
حسنًا يا فان.
سأساعد بقدر ما أستطيع.
188
00:21:55,740 --> 00:21:59,610
سأرسل Widi غدا لجلب
الأرز لك.
189
00:22:00,259 --> 00:22:04,629
آمل أن يكون كافيا لمدة شهرين.
190
00:22:06,900 --> 00:22:08,760
شكرا زول. الحمد لله.
191
00:22:12,140 --> 00:22:15,220
السلام عليكم.
-وعليكم السلام أيضاً.
192
00:22:52,099 --> 00:22:54,369
هل رأيت التمساح مرة أخرى؟
193
00:22:54,420 --> 00:22:57,280
ماذا تعرف عن التماسيح,
تانغ؟
194
00:22:57,579 --> 00:23:00,739
التماسيح تتحرك بسرعة كبيرة
في مسافات قصيرة.
195
00:23:01,819 --> 00:23:03,159
حتى المياه الخارجية.
196
00:23:03,819 --> 00:23:08,499
لديهم فكين قويين،
لدغات قوية.
197
00:23:09,019 --> 00:23:11,469
حتى أقوى من القرش الأبيض!
198
00:23:11,700 --> 00:23:13,960
كيف عرفت الكثير يا تانغ؟
199
00:23:15,619 --> 00:23:17,499
قرأت ذلك في الصحف.
200
00:23:17,500 --> 00:23:19,940
هل رسمتها وسجلت ملاحظاتك؟
201
00:23:21,980 --> 00:23:24,670
حسنًا، ادرس خريطة بيليتونج هذه جيدًا.
202
00:23:26,019 --> 00:23:30,219
السلام عليكم يا أطفال.
-السلام عليك أستاذ بكري.
203
00:23:31,420 --> 00:23:34,570
السلام عليكم يا أطفال.
-وأنت يا آنسة.
204
00:23:37,619 --> 00:23:41,189
صباح الخير يا أطفال.
في حصة الرياضيات اليوم...
205
00:23:43,500 --> 00:23:46,820
...سأعلمك كيفية الاستخدام
الآلة الحاسبة.
206
00:23:49,980 --> 00:23:52,890
كل واحد منكم سوف يحصل على
آلة حاسبة واحدة.
207
00:23:58,500 --> 00:24:03,190
فلو، الرجاء مساعدتي في التوزيع
هذه الآلات الحاسبة لزملائك في الفصل.
208
00:24:04,140 --> 00:24:06,979
هذا هو صف الرياضيات لدينا.
أخرج ضلوع ورق النخيل.
209
00:24:06,980 --> 00:24:09,010
لك أجمل. دعونا مبادلة!
210
00:24:09,059 --> 00:24:11,739
هذا يكفي يا كيونج.
211
00:24:12,619 --> 00:24:14,239
عد إلى مقعدك.
212
00:24:15,859 --> 00:24:17,829
سأقرأ مسألة رياضية.
213
00:24:19,579 --> 00:24:28,479
12 4 × ...5 يساوي...
هيا، احسبها.
214
00:24:31,980 --> 00:24:32,380
- 80!
215
00:24:36,579 --> 00:24:40,679
جيد جدًا يا فتى الساحل. صحيح!
216
00:24:41,980 --> 00:24:45,770
هارون، إذن لديك 3 قطط
مع 3 أنماط الألوان...
217
00:24:48,099 --> 00:24:50,189
...جميعهم ولدوا في الثالث؟ -نعم.
218
00:24:51,460 --> 00:24:54,530
1، 2، 3. - أنت جيد
في الرياضيات الآن، هارون.
219
00:24:55,660 --> 00:24:59,550
سوف تنمو أذنيك الكبيرة بنفس الحجم
مثل الفيل، هار!
220
00:25:00,740 --> 00:25:03,018
ما الذي يتم تشغيله على الراديو الخاص بك، هار؟
221
00:25:03,019 --> 00:25:07,559
ما الذي يلعب يا فتى؟ هناك الكثير
من الموسيقى القوية هنا يا فتى!
222
00:25:16,380 --> 00:25:21,700
الآن، استمع لهذا.
وهذا ما يسمى موسيقى الجاز، كال.
223
00:25:22,299 --> 00:25:24,809
موسيقى الناس الذكية.
224
00:25:31,019 --> 00:25:32,339
أنت لا تحصل عليه.
225
00:25:38,299 --> 00:25:41,039
السلام عليك يا مسلمة.
-وأنت.
226
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
كيف حالك يا سيد محمود؟
227
00:25:43,660 --> 00:25:48,610
أنا بخير.
إنه أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه.
228
00:25:51,180 --> 00:25:55,490
لماذا رفضت عرض العمل؟
من PN الابتدائية، موس؟
229
00:25:55,779 --> 00:25:59,109
ماذا تتوقع من
تلك المدرسة المنهارة؟
230
00:26:01,220 --> 00:26:04,960
أطفال ليس لهم مستقبل؟
231
00:26:08,619 --> 00:26:10,659
العرض لا يزال متاحا.
232
00:26:11,619 --> 00:26:15,999
يمكنني التحدث مع... - عفوا،
طلابي المجتهدون ينتظرون.
233
00:26:17,660 --> 00:26:18,990
السلام عليكم.
234
00:26:23,420 --> 00:26:26,930
السلام عليكم.
-ميروك؟ -هنا.
235
00:26:27,299 --> 00:26:29,169
ديلي؟ -هنا.
236
00:26:30,140 --> 00:26:32,190
كينداري؟ -هنا.
237
00:26:32,259 --> 00:26:36,299
لينجانج، أين هو يا هارون؟
238
00:26:40,819 --> 00:26:42,969
هذا صحيح. هارون ذكي!
239
00:27:16,339 --> 00:27:19,338
أنا ذاهب إلى المنزل، العم.
السلام عليكم.
240
00:27:19,339 --> 00:27:19,969
وأنت.
241
00:27:24,700 --> 00:27:27,618
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
عنه يا موس.
242
00:27:27,619 --> 00:27:30,959
سومطرة الجنوبية
رسالة مدير المدرسة...
243
00:27:31,460 --> 00:27:35,900
...ينص بوضوح على أنه يجب على أطفالنا ذلك
الاسبوع القادم امتحان عام...
244
00:27:37,460 --> 00:27:39,150
...في مدرسة PN الابتدائية.
245
00:27:49,339 --> 00:27:54,669
مو، لا ينبغي أن تشعر بالالتزام
فقط لأن...
246
00:27:55,740 --> 00:27:58,470
... والدك في تلك الصورة
معي.
247
00:28:02,460 --> 00:28:09,130
راتبك وراتب بكري
لقد تأخرت شهرين.
248
00:28:12,980 --> 00:28:17,720
أنت لا تزال شابا
وجميلة يا موس.
249
00:28:18,339 --> 00:28:20,500
لماذا رفضت
اقتراح ذلك الصبي...
250
00:28:20,619 --> 00:28:23,819
...ابن ما اسمه؟
الحاج مهدون .
251
00:28:25,740 --> 00:28:29,510
لقد كنت زوجة التاجر
في جاوة الآن.
252
00:28:31,299 --> 00:28:35,449
وأتركك هنا مع بكري؟
253
00:28:37,339 --> 00:28:42,649
لم أحلم أن أكون كذلك
زوجة التاجر يا سيدي.
254
00:28:43,460 --> 00:28:46,600
كان حلمي أن أصبح معلمة.
255
00:28:48,180 --> 00:28:53,300
أنت الذي كان لديك الإيمان
قدرتي كمعلمة.
256
00:28:58,500 --> 00:29:02,820
على مدى السنوات الخمس الماضية تعاملنا معها
مشاكل مختلفة معا.
257
00:29:03,500 --> 00:29:05,560
نحن على قيد الحياة، أليس كذلك؟
258
00:29:08,900 --> 00:29:12,450
ولا يزال بإمكاني كسب المال
من خلال كونه خياط.
259
00:29:16,859 --> 00:29:17,669
الحمد لله.
260
00:29:20,460 --> 00:29:23,490
لماذا يا آنسة؟ عادة لدينا
امتحاناتنا هنا
261
00:29:28,220 --> 00:29:32,650
لدينا ملابس رثة وصنادل.
ماذا سيقول أطفال PN؟
262
00:29:39,819 --> 00:29:42,729
لماذا يرتدون الصنادل
إلى الامتحان؟
263
00:29:55,220 --> 00:29:57,540
لا تفتح كتيب الامتحان بعد.
264
00:30:23,700 --> 00:30:25,210
انتبه لأطفالك يا سيدي.
265
00:30:34,740 --> 00:30:35,540
انتهى الوقت.
266
00:30:47,299 --> 00:30:50,559
سيدي، لقد نسيت أن أفصل
ورقة امتحان هارون.
267
00:30:53,740 --> 00:30:55,420
تعال الى هنا. -ما هذا؟
268
00:30:56,140 --> 00:30:58,510
لقد رسم قطة على ورقة الامتحان.
269
00:31:02,140 --> 00:31:05,500
أنا لا أحب الطريقة التي ينظرون بها إلى الأسفل
على هارون.
270
00:31:06,180 --> 00:31:08,380
لا تفكر في ذلك كثيرا.
271
00:31:09,259 --> 00:31:12,818
الآن، قم بإعداد بطاقات تقرير الأطفال
ثم دعهم...
272
00:31:12,819 --> 00:31:17,239
...الذهاب في عطلة مدرستهم.
أنت بحاجة إلى استراحة أيضًا، أليس كذلك؟
273
00:31:19,420 --> 00:31:23,090
متى يا آنسة؟ -قريبا سيكون لدينا
عطلتنا المدرسية يا بني
274
00:31:30,380 --> 00:31:34,750
هل ستعطي هارون
بطاقة تقرير خاصة مرة أخرى، موس؟
275
00:31:35,259 --> 00:31:36,949
نعم يا سيدي.
276
00:32:00,019 --> 00:32:01,709
اسرع.
277
00:32:16,220 --> 00:32:18,600
اشتري البسكويت الخاص بي، سيدتي،
جربهم.
278
00:32:23,460 --> 00:32:25,370
سياهدان، لقد بيعت كل شيء.
279
00:32:57,900 --> 00:33:02,730
زوجتي تريد أن تصنع الجانج
حساء لكنه يفضل استخدام سمك ايلاك.
280
00:34:05,259 --> 00:34:08,639
قبيلة عصمت تعيش عميقا
في الغابة الايرانية.
281
00:34:08,699 --> 00:34:12,959
إنهم مستكشفو الأنهار الأقوياء
وهم أيضًا راقصون جيدون.
282
00:34:13,619 --> 00:34:14,019
ينظر.
283
00:34:17,340 --> 00:34:19,960
هل لديكم مجلات كثيرة مثل هذه؟
284
00:34:20,219 --> 00:34:21,259
لدي الكثير.
285
00:34:24,059 --> 00:34:25,679
يمكنك الحصول على هذا واحد.
286
00:34:34,139 --> 00:34:36,579
ما الذي تفعله هنا؟
يبتعد!
287
00:34:37,860 --> 00:34:38,380
شكرًا.
288
00:35:58,380 --> 00:36:02,280
هل تعرف ما هو الرقم؟
-313.
289
00:36:02,860 --> 00:36:07,900
صحيح.
هُزمت قوات الإسلام البالغ عددها 313 جنديًا.. .
290
00:36:08,260 --> 00:36:11,310
...الآلاف من المسلحين تسليحا جيدا
جنود قريصي!
291
00:36:13,780 --> 00:36:16,350
أيها الأطفال، القوة تتشكل بالإيمان...
292
00:36:19,820 --> 00:36:22,030
...وليس بعدد القوات!
293
00:36:23,460 --> 00:36:25,210
لذا تذكروا يا أطفالي.
294
00:36:28,139 --> 00:36:29,879
تمسك بمعتقداتك.
295
00:36:31,380 --> 00:36:33,010
يجب أن تكون مجتهدا...
296
00:36:36,099 --> 00:36:39,599
...وإرادة قوية
لتحقيق أحلامك.
297
00:36:45,500 --> 00:36:47,370
يجب أن تكون شجاعاً..
298
00:36:48,139 --> 00:36:53,349
.. وعدم الاستسلام
عند مواجهة أي تحدي.
299
00:36:57,619 --> 00:36:58,549
وتذكر.
300
00:37:05,900 --> 00:37:10,390
عش لتعطي بقدر ما تستطيع..
301
00:37:10,699 --> 00:37:12,959
…لا تأخذ قدر ما تستطيع.
302
00:37:29,900 --> 00:37:31,690
هذا سوف يكون لهذا اليوم.
303
00:37:34,739 --> 00:37:38,399
عمي ممكن نتكلم.
- لمن الدور لشراء الطباشير؟
304
00:37:40,619 --> 00:37:41,879
لقد خرجنا منه.
305
00:37:43,579 --> 00:37:47,699
اللعنة، علينا أن نذهب إلى هذا الحد
إلى Manggar فقط لشراء الطباشير.
306
00:37:50,219 --> 00:37:54,109
إنه بعيد فقط إذا التقيت
التماسيح في الطريق، كال.
307
00:37:55,699 --> 00:38:00,279
إذا واصلت القيام بذلك، فإن شعري يمكن أن يفعل ذلك
يتحول إلى اللون الأبيض مثل السيد هارفان.
308
00:38:01,579 --> 00:38:05,539
لا يتحول إلى اللون الأبيض، كال.
شعرنا أبيض في الواقع.
309
00:38:06,659 --> 00:38:09,098
كل هذا الوقت، انها مغلفة
بمادة سوداء.
310
00:38:09,099 --> 00:38:10,729
يلبس تدريجيا.
311
00:38:10,980 --> 00:38:13,300
ويعود الشعر إلى اللون الأبيض.
312
00:38:21,019 --> 00:38:25,058
لقد عرضت علي وظيفة التدريس
في مدرسة بانجكا الابتدائية العامة.
313
00:38:25,059 --> 00:38:28,099
لديك القلب
للتخلي عن المحمدية؟
314
00:38:32,980 --> 00:38:37,020
بكري، مهمتنا صعبة بالفعل.
315
00:38:38,860 --> 00:38:40,890
لدينا فقط عدد قليل من الطلاب.
316
00:38:41,219 --> 00:38:45,829
ولكن من واجبنا أن نقدم
التعليم لهؤلاء الأطفال المحتاجين!
317
00:38:52,619 --> 00:38:56,369
لقد توقف الناس عن جلب
أطفالهم هنا، المصحف!
318
00:38:59,780 --> 00:39:03,110
إنهم يفضلون السماح لأطفالهم
تصبح باردا ...
319
00:39:03,539 --> 00:39:06,049
...للمساعدة في دخل أسرهم.
320
00:39:08,260 --> 00:39:11,658
لكن هذه هي المدرسة الإسلامية الوحيدة
في بيليتونج.
321
00:39:11,659 --> 00:39:14,099
هل فكرت يوما لماذا ذلك؟
322
00:39:17,260 --> 00:39:19,070
لأن لا أحد يهتم يا موس.
323
00:39:23,300 --> 00:39:25,578
على مدى السنوات الخمس الماضية، هذه المدرسة
لا يمكن فتح فصول جديدة.
324
00:39:25,579 --> 00:39:28,839
لماذا ذلك يا موسى؟
ولم يكن هناك طلاب جدد.
325
00:39:32,460 --> 00:39:37,200
بجانب اسمها المحمدية،
ما الذي يمكن أن تتباهى به هذه المدرسة؟
326
00:39:41,659 --> 00:39:43,699
ماذا حققت المدرسة؟
327
00:39:47,659 --> 00:39:51,039
بكري، موسى لا يستطيع أن يعلم الجميع
بنفسها.
328
00:39:55,659 --> 00:39:58,259
سيكون الأطفال في الصف السادس قريبًا.
329
00:39:58,980 --> 00:40:05,070
على الأقل ابق معهم وأرشدهم..
330
00:40:06,619 --> 00:40:08,599
...حتى يجتازوا الامتحان.
331
00:40:09,420 --> 00:40:10,750
البقاء قليلا.
332
00:40:13,619 --> 00:40:17,119
العرض من مدرسة بانجكا الابتدائية
لا استطيع الانتظار يا سيدي.
333
00:40:46,500 --> 00:40:50,300
يا مسلمة لا تغضبي.
334
00:40:51,099 --> 00:40:52,909
كن صبوراً.
335
00:40:58,139 --> 00:41:02,579
أنا لست غاضبا يا سيدي.
336
00:41:05,380 --> 00:41:10,400
أعتقد أن هناك حقيقة
فيما قاله البكري.
337
00:41:12,579 --> 00:41:15,619
لا أحد يهتم
مدرستنا بعد الآن يا سيدي.
338
00:41:18,099 --> 00:41:21,029
لا أحد يصدق
حتى الأطفال الفقراء..
339
00:41:22,059 --> 00:41:25,089
….لهم الحق في التعلم.
-هذا صحيح.
340
00:41:26,900 --> 00:41:32,030
المهم هو
نحن لا نتخلى عن الأمل.
341
00:41:32,780 --> 00:41:37,090
مهمتنا هي إقناع الأطفال
يجب أن يجرؤوا على الحلم.
342
00:41:39,019 --> 00:41:39,709
نعم يا سيدي.
343
00:41:41,659 --> 00:41:44,039
علينا أن نعمل بجدية أكبر، يا سيدي.
344
00:41:46,460 --> 00:41:50,030
ليقنع الجميع بذلك
هذه المدرسة لا تزال تعمل...
345
00:41:52,019 --> 00:41:53,769
.. ويستحق الوجود .
346
00:41:57,059 --> 00:42:01,089
علينا أن نعمل بجد أكبر يا سيدي.
347
00:42:26,260 --> 00:42:29,890
الوداع. - نعم، التقط السماد
غدا. -على ما يرام.
348
00:42:34,139 --> 00:42:35,539
انتظر هناك. -على ما يرام.
349
00:42:43,980 --> 00:42:46,499
لا يمكن أن تنخفض.
هذا هو أفضل الأسعار.
350
00:42:46,500 --> 00:42:48,939
هذا هو أفضل الأسعار.
اذهب إلى متجر الزاوية.
351
00:42:48,940 --> 00:42:51,850
يبيعونه ب 250.
هذا بالفعل...
352
00:42:52,619 --> 00:42:57,289
أنا من المدرسة المحمدية
في جانتونج، التقاط الطباشير.
353
00:42:58,659 --> 00:43:02,069
لينغ! الطباشير السبورة!
المحمدية الابتدائية!
354
00:43:02,659 --> 00:43:05,489
لا، إذا أخذته،
سأقوم بتغليفها الآن.
355
00:43:07,099 --> 00:43:11,589
أخبر الآنسة مسلمة، علامة الطباشير
ينبغي أن تدفع بحلول الشهر المقبل.
356
00:43:12,099 --> 00:43:14,738
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا بأس.
-أعطني سعرًا أرخص.
357
00:43:14,739 --> 00:43:17,589
هذا رخيص.
اذهب للتحقق من المتجر الآخر.
358
00:43:19,099 --> 00:43:20,899
لا، هذا رخيص بالفعل.
359
00:44:21,340 --> 00:44:23,379
لا تنسى أن تدفع علامة التبويب!
360
00:44:23,380 --> 00:44:26,738
لقد رأيت للتو الأجمل
أظافر في العالم!
361
00:44:26,739 --> 00:44:29,699
لم أكن أعلم أنك سافرت
العالم.
362
00:44:45,059 --> 00:44:47,429
لست بحاجة للسفر حول العالم
363
00:45:02,460 --> 00:45:06,420
هذا سر قاتل يا كيونج
تعال هنا لمدة دقيقة.
364
00:45:36,619 --> 00:45:40,359
يا فتى، بجانب الموسيقى الغربية،
الموسيقى الماليزية رائعة أيضًا.
365
00:45:42,420 --> 00:45:45,440
لا تهتم
لقد كان مخمورا بالأظافر.
366
00:45:45,659 --> 00:45:51,619
لقد رأيت شيئًا أكثر روعة
من موسيقاك يا هار.
367
00:45:52,099 --> 00:45:52,969
ماذا؟ أين؟
368
00:45:53,900 --> 00:45:57,690
اجمل الاظافر في
متجر شعاع الأمل الفاسد.
369
00:45:58,380 --> 00:46:03,390
هل فقدت عقلك يا كال؟
-آه، أنت واقع في الحب يا فتى!
370
00:46:04,139 --> 00:46:06,409
الحب لا يحتاج إلى الكثير من التفكير.
371
00:46:06,500 --> 00:46:09,310
ليس هناك سوى الجمال،
ازدهار الزهور.
372
00:46:11,300 --> 00:46:12,520
دعونا نجمع...
373
00:46:14,860 --> 00:46:16,140
...لوتس يا لوتس.
374
00:46:19,420 --> 00:46:29,050
فتاة مراهقة
زخرفة الشعر.
375
00:46:34,699 --> 00:46:38,609
كم هو هذا؟ -مسلمة؟
ما الذي تتسوق منه؟
376
00:46:39,820 --> 00:46:42,080
أنا فقط أحصل على بضعة أزرار.
377
00:46:43,099 --> 00:46:45,499
أنت تشتري الكثير من الأشياء،
الآنسة فاطمة.
378
00:46:45,500 --> 00:46:48,738
الزي الرسمي لفرقة الطبول في PN Elementary.
هل سيأتي قريبا، أليس كذلك؟
379
00:46:48,739 --> 00:46:52,939
كرنفال عيد الاستقلال
مسابقة. علينا أن نصنع زيًا جديدًا.
380
00:46:52,940 --> 00:46:55,859
البطل المدافع
يجب أن تظهر دائما أفضل، المصحف.
381
00:46:55,860 --> 00:46:58,590
نراكم والسلام عليكم.
-أنت أيضاً.
382
00:46:59,139 --> 00:47:00,129
وداعاً يا مسلمة.
383
00:47:06,380 --> 00:47:08,930
يا أطفال، لقد قررنا أنا والسيد حرفان.
384
00:47:10,300 --> 00:47:13,210
نحن نتنافس
في كرنفال هذا العام!
385
00:47:17,300 --> 00:47:23,680
منذ صديقك ماهر يحصل دائما
أفضل الدرجات في الآداب...
386
00:47:24,260 --> 00:47:27,259
... أود أن أقترح عليه
أن يكون قائد الفريق..
387
00:47:27,260 --> 00:47:34,040
...لتحديد الأداء الفني
نحن نستعد للكرنفال.
388
00:47:34,219 --> 00:47:35,839
هل ستفعل ذلك يا ماهر؟
389
00:47:36,900 --> 00:47:38,890
هل الجميع موافق؟
-يوافق!
390
00:47:39,860 --> 00:47:42,240
ماهر، أود فقط أن أذكرك.
391
00:47:43,539 --> 00:47:46,849
ليس لدينا أي ميزانية.
-خذ الأمور ببساطة يا سيدي.
392
00:47:47,579 --> 00:47:49,489
اترك الأمر لي وللطبيعة.
393
00:47:52,219 --> 00:47:57,219
اسمحوا لي أن أتولى مهمة الشراء
الطباشير في مانجار من الآن فصاعدا، يا آنسة.
394
00:47:59,380 --> 00:48:03,100
هارون، وهنا بعض الطباشير
يمكنك اللعب بها في المنزل.
395
00:48:07,260 --> 00:48:09,880
هذا ليس رائعًا يا كال.
-تانغ، من فضلك.
396
00:48:10,099 --> 00:48:13,429
سأقوم بالدواسة ذهابًا وإيابًا،
جانتونج-مانجار-جانتونج.
397
00:48:14,780 --> 00:48:18,920
هار، اذهب مع إيكال. يبدو أنك
لفهم مشاكله أكثر.
398
00:48:19,820 --> 00:48:24,590
استرخ يا فتى. أنا بحاجة إلى الابتعاد أيضا
للعثور على أفكار الكرنفال. قفز على.
399
00:48:26,900 --> 00:48:29,800
نذهب إلى مانجار.
-أسرع يا فتى.
400
00:48:35,179 --> 00:48:37,919
كوب من الماء من فضلك.
-لحظة واحدة.
401
00:48:47,139 --> 00:48:50,749
يستريح. قصائد الناس في الحب
دائما قوية.
402
00:48:52,500 --> 00:48:53,770
لا تخجل.
403
00:48:57,019 --> 00:49:00,339
أحضره إلى Cikung's
المقهى، سريع!
404
00:49:03,420 --> 00:49:06,970
لقد غمرت المياه صفنا يا سيدي.
الطباشير لدينا كله مبلل.
405
00:49:10,059 --> 00:49:12,759
لينغ! الطباشير!
المحمدية الابتدائية!
406
00:49:25,699 --> 00:49:27,779
سوف أغلفها بشكل جيد لك.
407
00:50:09,500 --> 00:50:11,420
أنت مغرم حقًا يا فتى.
408
00:50:13,059 --> 00:50:16,539
يا فتى، لا تعانقني. أنا دغدغة،
يمكن أن نسقط!
409
00:50:25,219 --> 00:50:30,409
هل هذا صحيح يا كيونغ؟
لينغ هو ابن عمك؟
410
00:50:31,019 --> 00:50:32,979
ساعدني، كيونغ.
أريد مقابلتها.
411
00:50:32,980 --> 00:50:34,660
من فضلك، أنا مجنون!
412
00:50:37,900 --> 00:50:41,750
في الواقع، هذا الأحد،
كلهم يأتون إلى منزلي.
413
00:50:42,300 --> 00:50:46,670
وظيفة عائلية. - لينغ قادم؟
انها قادمة إلى جانتونج؟
414
00:51:32,699 --> 00:51:36,599
لقد أخبرتك، حساء جانجان
من الأفضل طهيه مع سمك إيلاك.
415
00:51:37,500 --> 00:51:39,700
فلماذا اشتريت السمك المستدير؟
416
00:51:40,099 --> 00:51:45,039
السمكة المستديرة هي كل ما تبقى
في السوق. انهم جميعا نفس الشيء.
417
00:51:46,900 --> 00:51:50,800
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقول
الفرق على أية حال.
418
00:51:54,019 --> 00:51:54,359
أوما.
419
00:51:56,380 --> 00:52:01,390
الرجال. لا يمكنك الاعتماد عليهم
للحصول على السمك.
420
00:52:36,900 --> 00:52:39,120
خمس دقائق أخرى، خمس دقائق.
421
00:52:52,300 --> 00:52:56,010
لا تكن طويلاً.
والد لينغ شرير حقًا.
422
00:53:34,380 --> 00:53:37,280
ألا تحب قصائدي؟
-إنهم جيدون.
423
00:53:38,260 --> 00:53:40,400
لقد قمت بنسخها في مذكراتي.
424
00:53:41,260 --> 00:53:43,300
احتفظ بالنسخ الأصلية، حسنًا؟
425
00:54:21,619 --> 00:54:23,309
أعتقد يا سيدة مسلمة...
426
00:54:26,539 --> 00:54:28,409
...عين الرجل الخطأ.
427
00:55:02,139 --> 00:55:06,579
هل أصيب بالجنون؟
-إنه ممسوس.
428
00:55:30,539 --> 00:55:32,859
هل يعرف أحد أين ذهب ماهر؟
429
00:55:32,860 --> 00:55:37,859
إذا لم يكن على تلك الشجرة في الخارج،
ربما هو جاثم في مكان آخر.
430
00:55:37,860 --> 00:55:39,710
لقد أصبح بومة، يا آنسة.
431
00:55:42,780 --> 00:55:46,970
أعرف ما سنعرضه
في الكرنفال يا سيدة
432
00:56:00,260 --> 00:56:01,710
اخلع قميصك.
433
00:56:03,739 --> 00:56:05,189
اخلع قميصك.
434
00:56:06,059 --> 00:56:07,509
اخلع قميصك.
435
00:56:14,179 --> 00:56:16,969
ما كل هذا؟
نحن جميعا تبدو مختلة.
436
00:56:28,980 --> 00:56:32,730
وهنا المتسابق
من مدرسة باتوبينيو الابتدائية...
437
00:56:33,460 --> 00:56:36,600
...مسيرة الكشافة!
438
00:56:36,940 --> 00:56:38,960
دعونا نعطيهم يد كبيرة!
439
00:56:47,300 --> 00:56:52,480
دراجات مزخرفة
من مدرسة جانجكاراسام الابتدائية!
440
00:56:54,860 --> 00:56:59,710
دعونا ننتظر هنا.
-وهذا هو بطلنا المدافع...
441
00:57:00,139 --> 00:57:04,589
...فرقة طبول PN Timah الابتدائية.
442
00:57:08,219 --> 00:57:11,178
إلى أين أنت ذاهب الآن يا ماهر؟
-تحضير السلاح السري يا آنسة.
443
00:57:11,179 --> 00:57:14,549
يا آنسة، أريد أن أرى فرقة الطبل.
-يعتني.
444
00:57:37,460 --> 00:57:38,980
تحية!
445
00:57:41,139 --> 00:57:43,459
ارتدي هذا يا ريك، وسوف تتألق.
446
00:57:49,460 --> 00:57:51,500
المتسابق الجديد لهذا العام...
447
00:57:52,260 --> 00:57:55,030
... الابتدائية المحمدية
من جانتونج!
448
01:00:00,940 --> 01:00:02,899
فلنعطي جولة من التصفيق..
449
01:00:02,900 --> 01:00:04,259
...للإبتدائية المحمدية
من جانتونج!
450
01:00:04,260 --> 01:00:07,260
...للإبتدائية المحمدية
من جانتونج!
451
01:00:34,260 --> 01:00:36,939
أنتم رائعون يا رفاق،
الفوز بهذا الكرنفال.
452
01:00:36,940 --> 01:00:39,840
قم برقصة جديدة في العام المقبل،
الفوز بها مرة أخرى.
453
01:00:48,780 --> 01:00:53,220
مسلمة، أنا سعيد لرؤية تلك
الناس PN عاجز عن الكلام أمس!
454
01:00:55,139 --> 01:00:57,779
نأمل أن يكون طفلي في العام المقبل
مقبول في مدرستك يا موس.
455
01:00:57,780 --> 01:01:00,819
نأمل يا سيدتي.
-ابنتي راقصة جيدة.
456
01:01:00,820 --> 01:01:04,899
إذا كان ذلك ممكنا، موس، فاز على مدرسة PN
في البطولة المدرسية .
457
01:01:04,900 --> 01:01:08,340
أراك لاحقًا.
السلام عليك يا سيدة مسلمة.
458
01:01:17,460 --> 01:01:18,680
السيد محمود. -موس.
459
01:01:32,179 --> 01:01:36,319
ما هذا يا آنسة؟ -أعتقد
أرسلها مشرف المدرسة .
460
01:02:09,539 --> 01:02:10,649
شكرا لينتانج.
461
01:02:26,699 --> 01:02:28,039
فلو!
462
01:02:40,380 --> 01:02:44,390
أين تلك الفتاة الغنية؟
لماذا لعبت في الغابة؟
463
01:02:44,500 --> 01:02:45,890
دعونا نبحث هناك.
464
01:03:01,139 --> 01:03:02,999
نعم، تلك الفتاة غريبة.
465
01:03:05,179 --> 01:03:07,109
ليس غريبا، فقط مختلف.
466
01:03:08,780 --> 01:03:11,339
منذ أن ضاعت
في الغابة...
467
01:03:11,340 --> 01:03:13,330
... أصبح والدها قلقا.
468
01:03:15,219 --> 01:03:18,479
ولهذا السبب، الآن،
تحصل على أي شيء تريده.
469
01:03:20,739 --> 01:03:22,899
بما في ذلك الذهاب إلى المدرسة هنا.
470
01:03:22,940 --> 01:03:25,380
أتمنى أن تقبلها
و...
471
01:03:31,219 --> 01:03:32,319
…ساعدونا.
472
01:03:42,460 --> 01:03:45,310
ما الذي كنت تبحث عنه؟
في الغابة؟
473
01:03:46,139 --> 01:03:48,859
لماذا تريد الذهاب إلى المدرسة هنا؟
474
01:03:49,219 --> 01:03:51,659
أحب رقصك في الكرنفال.
475
01:03:53,699 --> 01:03:56,218
لقد كان رائعا.
-ما هو الرائع في ذلك؟
476
01:03:56,219 --> 01:03:59,259
تلك الفاكهة الغبية من نخيل السكر أعطتني إياها
حكة في الرقبة استمرت لمدة أسبوع.
477
01:03:59,260 --> 01:04:00,880
سوف أضربك، ماهر.
478
01:04:03,179 --> 01:04:06,449
هناك شيء غامض للغاية
في تلك الرقصة.
479
01:04:08,659 --> 01:04:09,929
ماذا تقصد؟
480
01:04:23,139 --> 01:04:24,069
على التصوف.
481
01:04:25,699 --> 01:04:26,629
عالم الحيوان.
482
01:04:30,420 --> 01:04:34,450
ماهر، سمعت من أي وقت مضى
جزيرة القراصنة؟ -تلك الجزيرة المخيفة؟
483
01:04:34,619 --> 01:04:35,599
ماذا هناك؟
484
01:04:45,820 --> 01:04:49,890
كلانا وجد كهفًا في الغابة.
مغارة الأرواح.
485
01:04:50,099 --> 01:04:54,049
الغابة كثيفة جدًا،
شعاع الشمس لا يستطيع المرور من خلاله.
486
01:05:12,539 --> 01:05:15,749
لقد وجدت مرة واحدة عملاقة الحجم
قبر ما قبل التاريخ.
487
01:05:17,340 --> 01:05:21,020
قبر صيني. -لا.
-قبر عملاق؟
488
01:05:21,699 --> 01:05:25,249
قد يكون الأمر كذلك.
كثير من الناس يذهبون إلى هناك للتأمل.
489
01:05:27,099 --> 01:05:30,469
ما هذا يا موس؟
-أنا فقط قلقة قليلاً..
490
01:05:32,300 --> 01:05:34,570
...أن فلو قد تغير أطفالنا.
491
01:05:37,619 --> 01:05:39,769
لا تنزعج بسرعة، موس.
492
01:05:40,099 --> 01:05:42,259
فقط استمر في منحهم التوجيه.
493
01:05:48,739 --> 01:05:52,209
عم؟ لماذا أنت شاحب جدا؟
494
01:05:59,380 --> 01:06:01,000
أنا لا أفهم ذلك.
495
01:06:03,940 --> 01:06:06,740
درجات الاختبار الخاص بك هي أسوأ
من ذي قبل.
496
01:06:08,980 --> 01:06:11,720
ماهر، فلو!
درجاتك هي الأسوأ.
497
01:06:17,980 --> 01:06:20,180
هل تريد الرسوب في الامتحان؟
498
01:06:22,260 --> 01:06:24,350
يا آنسة، يجب أن نشتري المزيد من الطباشير.
499
01:06:25,980 --> 01:06:30,290
كما يريد صاحب المحل
علامة التبويب التي سيتم دفعها.
500
01:06:41,260 --> 01:06:44,340
المزيد من الهدوء.
أنت لم تدفع الفاتورة الأخيرة.
501
01:06:46,460 --> 01:06:49,950
قالت الآنسة مسلمة الأسبوع المقبل
سوف ندفع كل شيء.
502
01:06:54,619 --> 01:06:57,619
لاني! الطباشير!
المحمدية الابتدائية! -لاني؟
503
01:07:19,780 --> 01:07:21,860
أين لينغ؟ هل هي مريضة؟
504
01:07:22,059 --> 01:07:25,839
انتقل لينغ إلى جاكرتا
لمساعدة عمها. هنا.
505
01:08:07,619 --> 01:08:11,479
لينغ ترك لك شيئا.
506
01:08:42,220 --> 01:08:45,020
أنت تعرف عمك، موس.
507
01:08:45,140 --> 01:08:48,740
لا يريد أبدًا الذهاب إلى العيادة
لإجراء فحص.
508
01:08:52,699 --> 01:08:55,839
ربما عليه أن يخفض
على القهوة يا عمتي.
509
01:08:56,659 --> 01:08:59,509
قلت له ذلك مرات عديدة
بالفعل.
510
01:09:00,539 --> 01:09:04,369
غالبًا ما يتناول حبوب APC فقط
عندما يكون لديه السعال.
511
01:09:05,380 --> 01:09:08,470
هناك دواء واحد فقط
في بيليتونج، APC.
512
01:09:10,779 --> 01:09:12,329
كأنه طبيب.
513
01:09:21,380 --> 01:09:23,120
إنه يحتاج فقط إلى الراحة، موس.
514
01:09:24,579 --> 01:09:29,239
كيف حالك على أية حال؟
هل وجدت رجلاً صالحاً بعد؟
515
01:09:42,500 --> 01:09:44,060
أين السيد آجو يا أبي؟
516
01:09:48,300 --> 01:09:53,660
يانغ، اعتني بالصغار.
سأذهب مع أبي إلى البحر.
517
01:09:54,020 --> 01:09:54,830
ادخل.
518
01:09:58,539 --> 01:10:02,319
ماذا تفعل يا لينتانج؟
هذه ليلة مدرسية.
519
01:10:31,380 --> 01:10:35,270
لقد اتفقنا أنا وفلو،
يجب أن نذهب إلى جزيرة القراصنة.
520
01:10:36,300 --> 01:10:40,540
يجب أن نرى توك بيان تولا.
-هذا جنون! أنا لن يأتي!
521
01:10:40,619 --> 01:10:42,179
ليس هناك طريقة أخرى.
522
01:10:42,779 --> 01:10:45,139
فقط توك بيان تولا
يمكن أن تساعدنا في اجتياز الامتحان.
523
01:10:45,140 --> 01:10:47,810
إنه بيليتونج
أقوى شامان.
524
01:10:47,939 --> 01:10:52,259
أنا متأكد من أنه يستطيع أن يجعل هارون ذكيا.
ألا تريد اجتياز الامتحان؟
525
01:10:52,260 --> 01:10:55,520
ماهر، لا تخلط بين خيالاتك
مع الأكاذيب.
526
01:10:56,380 --> 01:10:59,400
أنا لا أكذب.
-جزيرة القراصنة فارغة.
527
01:10:59,819 --> 01:11:02,779
كيف تعرف توك بيان تولا
هل هناك؟
528
01:11:02,939 --> 01:11:06,599
بقدر ما يهمني،
لا أحد يعرف أين هو.
529
01:11:07,100 --> 01:11:10,940
لقد حصلت على علامات وأدلة
أنه هناك.
530
01:11:15,779 --> 01:11:17,858
انظر، لقد أعطى التوجيهات لي.
531
01:11:17,859 --> 01:11:21,129
لا تستمع
إلى الثلاثاء الدروس الدينية؟
532
01:11:21,619 --> 01:11:22,719
هذا آثم!
533
01:11:23,859 --> 01:11:27,159
الأمر متروك لك. أنا لن يأتي.
أي شخص آخر؟
534
01:11:39,100 --> 01:11:40,900
سوف تندمين على ذلك يا صحارى!
535
01:11:45,140 --> 01:11:47,300
تعال يا فتى.
536
01:11:47,859 --> 01:11:51,009
ربما يستطيع توك بيان تولا حل المشكلة
مشكلتك.
537
01:11:53,460 --> 01:11:54,610
أنت و لينغ.
538
01:12:14,140 --> 01:12:17,050
ماهر،
لا تأخذ الأخ شريف معنا.
539
01:12:54,140 --> 01:12:57,050
توك بيان تولا! دعونا ندخل!
540
01:13:01,140 --> 01:13:05,219
دعنا فقط نذهب إلى المنزل. ربما
إنه لا يقبل الضيوف اليوم
541
01:13:05,220 --> 01:13:09,000
ربما يتناول العشاء أو ربما
انه لا يزال جائعا؟
542
01:13:10,779 --> 01:13:11,869
دعنا نذهب، هار.
543
01:13:14,420 --> 01:13:17,330
توك بيان تولا! دعونا ندخل!
544
01:13:37,619 --> 01:13:42,379
إذا قرأ تعويذة توك بيان تولا
قبل أن نفعل ذلك، سوف ألكمه.
545
01:13:42,899 --> 01:13:46,109
اهدأ.
تعليمات بيان تولا واضحة.
546
01:13:46,939 --> 01:13:50,379
من المفترض أن نقرأ كتاباته القوية
تعويذة معا هذا الصباح.
547
01:13:50,380 --> 01:13:54,650
كل من يخالف تعليماته
سوف يتحول إلى الضفدع!
548
01:13:59,579 --> 01:14:00,729
لقد فعلنا ذلك يا فتى.
549
01:14:08,539 --> 01:14:16,979
لكي تكون ذكيًا وناجحًا،
الدراسة والعمل الجاد!
550
01:14:17,819 --> 01:14:20,849
سوف أخنقك، ماهر.
-بوريك، توقف عن ذلك.
551
01:14:21,939 --> 01:14:24,059
دعها تذهب. تلك الرسالة صحيحة.
552
01:14:24,060 --> 01:14:26,490
لقد ذهبنا إلى الشامان، هذا غبي.
553
01:14:52,859 --> 01:14:54,189
ما هذا يا تانغ؟
554
01:14:59,300 --> 01:15:01,450
هذا برج إيفل يا كال.
555
01:15:02,260 --> 01:15:06,230
وهي تقع في باريس،
عاصمة فرنسا.
556
01:15:07,340 --> 01:15:12,120
باريس مدينة مليئة بالذكاء
وشعب عظيم، كال.
557
01:15:12,619 --> 01:15:18,069
الخبراء والفنانين يعيشون هناك.
558
01:15:18,539 --> 01:15:21,209
إنها أجمل مدينة في العالم.
559
01:15:22,340 --> 01:15:24,670
كثير من الناس يحلمون بالذهاب إلى هناك.
560
01:15:27,739 --> 01:15:32,109
أعطاني لينغ هذا الصندوق. لماذا؟
561
01:15:42,539 --> 01:15:43,699
اغفر لي يا فتى.
562
01:15:50,180 --> 01:15:58,680
لماذا أنت في صمت عميق،
أخي الحائر؟
563
01:16:06,500 --> 01:16:07,540
لماذا تتوقف يا فتى؟
564
01:16:08,699 --> 01:16:12,769
صوتك أقوى
من تعويذات توك بيان تولا.
565
01:16:34,979 --> 01:16:44,189
دعونا نجتمع، يا لوتس، يا لوتس.
566
01:16:45,659 --> 01:16:54,229
زخرفة شعر الفتاة المراهقة.
567
01:16:55,619 --> 01:17:05,289
يا له من وجه جميل،
لا تفسدها.
568
01:17:06,579 --> 01:17:16,439
تملقها قليلاً فقط.
569
01:17:26,140 --> 01:17:36,640
لماذا أنت في صمت عميق،
أخي الحائر؟
570
01:17:37,060 --> 01:17:46,560
لماذا أنت في صمت عميق،
أخي الحائر؟
571
01:17:47,819 --> 01:17:52,139
لا تؤمن بالحب.
- لينغ؟
572
01:17:58,220 --> 01:17:59,840
لا تؤمن بالحب.
573
01:18:08,819 --> 01:18:17,889
<ط> هذا ليس الوقت المناسب لتكون عميقا جدا
في صمت.
574
01:18:19,260 --> 01:18:27,330
<ط> هذا ليس الوقت المناسب لتكون عميقا جدا
في صمت.
575
01:18:29,739 --> 01:18:38,949
دعونا نختار بعض الزهور معًا،
يا أخي.
576
01:18:40,100 --> 01:18:49,310
دعونا نختار بعض الزهور معًا،
يا أخي.
577
01:18:50,340 --> 01:18:59,550
دعونا نجتمع، يا لوتس، يا لوتس.
578
01:19:01,140 --> 01:19:10,710
زخرفة شعر الفتاة المراهقة.
579
01:19:47,979 --> 01:19:53,618
وبعد خمس سنوات من الدراسة،
هذه هي القيمة الوحيدة التي لدينا؟
580
01:19:53,619 --> 01:19:58,039
إذا كان الأمر كذلك، الآنسة موس والسيد حرفان
يجب أن تكون بخيبة أمل حقا.
581
01:20:04,779 --> 01:20:08,189
تذكروا يا أطفال...
582
01:20:10,140 --> 01:20:11,760
…لا تستسلم أبداً
583
01:20:13,699 --> 01:20:17,189
عش لتعطي بقدر ما تستطيع..
584
01:20:18,420 --> 01:20:22,680
…لا تأخذ قدر ما تستطيع.
585
01:20:34,939 --> 01:20:36,279
سيد.
586
01:20:43,539 --> 01:20:44,879
سيد.
587
01:20:45,859 --> 01:20:47,299
سيدي، دعنا نعود إلى المنزل.
588
01:21:01,020 --> 01:21:02,360
سيد؟
589
01:21:13,939 --> 01:21:15,399
عم؟
590
01:21:16,979 --> 01:21:18,439
عم!
591
01:22:57,060 --> 01:22:58,920
لقد صدمت حقا، موسى.
592
01:23:06,619 --> 01:23:08,239
أنا قلقة عليك.
593
01:23:11,699 --> 01:23:19,309
كيف يمكنك إدارة تلك المدرسة
كل ذلك بمفردك الآن؟
594
01:25:19,739 --> 01:25:27,389
افصل بينهما، 10 لكل منهما. واحد، اثنان.
-انا لم احصل عليها. -جربه أولاً.
595
01:25:47,539 --> 01:25:52,269
كال، رغم أن السيد حرفان
ذهب...
596
01:25:54,100 --> 01:25:58,630
...أنا متأكد من أنه لا يريد
رحيله ليجعلك كئيبًا جدًا.
597
01:26:00,420 --> 01:26:05,450
دعنا نذهب لمشاهدة الفيلم الليلة،
حسنا؟
598
01:27:10,140 --> 01:27:12,950
لا مدخل لهؤلاء
بدون تصريح.
599
01:28:22,739 --> 01:28:25,649
إلى أين أنت ذاهب؟
-ماذا بقي يا تانغ؟
600
01:28:25,739 --> 01:28:27,858
الآنسة مسلمة ليست هنا.
ولا أصدقاؤنا.
601
01:28:27,859 --> 01:28:32,049
أي نوع من المدارس ليس لديه
أي معلم أو طالب؟
602
01:28:36,539 --> 01:28:37,519
تعال معي.
603
01:28:38,340 --> 01:28:41,190
كال، والدي لديه 4 أطفال.
3 فتيات.
604
01:28:41,979 --> 01:28:46,569
أنا الولد الوحيد، الأكبر.
كان يجب أن يجعلني صياداً.
605
01:28:47,140 --> 01:28:50,970
حتى نتمكن من الحصول على المزيد من الأسماك.
لكنه أرسلني إلى هنا بدلاً من ذلك.
606
01:28:52,060 --> 01:28:54,730
يريد مني أن أسعى لتحقيق أحلامي، كال.
607
01:28:54,939 --> 01:28:56,979
يجب علينا جميعا أن تكون لدينا تطلعات.
608
01:28:57,020 --> 01:28:59,650
وتبدأ رحلتنا
في هذه المدرسة.
609
01:29:00,380 --> 01:29:02,470
يجب أن نستمر في الذهاب إلى المدرسة.
610
01:29:19,819 --> 01:29:22,909
ماهر، عظام كسول.
هيا، تعال إلى المدرسة.
611
01:29:23,939 --> 01:29:25,858
وقد تم إغلاق تلك المدرسة.
612
01:29:25,859 --> 01:29:29,069
يجب على قوات قوس قزح الاحتفاظ بها
الذهاب إلى المدرسة.
613
01:29:29,539 --> 01:29:31,289
الآن؟ -نعم.
614
01:29:32,100 --> 01:29:33,480
سأحصل على الراديو الخاص بي.
615
01:29:55,020 --> 01:29:58,570
أنا آسف للمجيء إلى هنا فجأة.
616
01:29:59,340 --> 01:30:05,990
عمتك أخبرتني أنك لم تدرس
في المدرسة لمدة 5 أيام .
617
01:30:09,539 --> 01:30:10,229
نعم يا سيدي.
618
01:30:14,380 --> 01:30:16,350
مازلت في حالة حداد يا سيدي.
619
01:30:18,899 --> 01:30:24,279
وأشعر أيضا...
-موس، أنا أفهم ما تشعر به.
620
01:30:28,140 --> 01:30:30,980
نحن نأتي منه
وإنا إليه راجعون.
621
01:30:31,060 --> 01:30:34,630
يفهم؟ دعها تذهب.
622
01:30:36,460 --> 01:30:40,060
آخر مرة تحدثت مع عمك،
سألته.
623
01:30:42,939 --> 01:30:46,679
أيها المعجب، ألا يجب علينا أن نغلق فحسب؟
المدرسة المحمدية ؟
624
01:30:48,939 --> 01:30:51,309
هل تعرف ماذا قال لي السيد حرفان؟
625
01:30:52,060 --> 01:30:55,380
قال يا زول المدرسة
لا ينبغي أبدا أن تكون مغلقة!
626
01:30:56,859 --> 01:31:03,649
لأن هذه هي المدرسة الوحيدة
هذا لا يعلم السعي المادي.
627
01:31:05,140 --> 01:31:09,230
يتعلق الأمر بالقيم. الذكاء
ولا يقاس بالدرجات
628
01:31:09,819 --> 01:31:11,739
ولكن بهذا.
629
01:31:13,939 --> 01:31:15,919
بالقلب.
630
01:31:18,020 --> 01:31:21,450
لقد أثبتت أنت والسيد حرفان ذلك.
631
01:31:22,739 --> 01:31:25,019
انظر إلى طلابك المميزين.
632
01:31:26,939 --> 01:31:28,459
إنهم غير عاديين.
633
01:31:39,500 --> 01:31:42,339
تم سجن سوكارنو
في سجن سوكاميسكين...
634
01:31:42,340 --> 01:31:46,150
...29 ديسمبر 1929...
635
01:31:46,659 --> 01:31:49,459
...لأنه أسس
الحزب الوطني الإندونيسي...
636
01:31:49,460 --> 01:31:51,858
...تطمح لإندونيسيا
الاستقلال.
637
01:31:51,859 --> 01:31:55,129
وكانت زنزانته صغيرة جدًا،
مع سميكة، حزينة ...
638
01:31:56,300 --> 01:31:58,690
...جدران عالية ومظلمة وقضبان حديدية.
639
01:32:00,340 --> 01:32:03,720
كان أسوأ من
هذا الفصل الدراسي المتسرب لنا.
640
01:32:04,140 --> 01:32:09,380
ولكن كان هناك قضى وقته
وكان يدرس كل يوم.
641
01:32:09,939 --> 01:32:11,499
كان يقرأ طوال الوقت.
642
01:32:12,939 --> 01:32:17,489
لقد كان من أكثر الأشخاص ذكاءً
الأشخاص الذين عاشتهم هذه الأمة على الإطلاق.
643
01:32:22,300 --> 01:32:25,620
من السهل حقًا تذكر الأماكن
والتواريخ.
644
01:32:26,619 --> 01:32:30,129
نحن فقط نجد أشياء مثيرة للاهتمام
وراء كل حدث.
645
01:32:30,659 --> 01:32:33,738
تمامًا مثل الآنسة موس والسيد حرفان
كثيرا ما فعلت.
646
01:32:33,739 --> 01:32:40,019
29 ديسمبر 1929.
647
01:32:41,420 --> 01:32:42,870
أستطيع أن أتذكر ذلك!
648
01:32:43,539 --> 01:32:47,699
سجن سوكاميسكين.
إنها فقيرة (مسكين) مثل مدرستنا.
649
01:32:47,939 --> 01:32:50,859
لكننا ما زلنا سعداء (سوكا).
سوكاميسكين!
650
01:32:57,140 --> 01:32:58,540
يفتقد!
651
01:32:59,699 --> 01:33:01,689
آنسة مسلمة!
652
01:33:02,420 --> 01:33:03,820
يفتقد!
653
01:33:16,539 --> 01:33:20,299
السلام عليك أستاذ محمود!
-وأنت يا آنسة مسلمة.
654
01:33:20,300 --> 01:33:22,858
إلى أين أنت ذاهب؟
-مطاردة قوس قزح!
655
01:33:22,859 --> 01:33:24,479
تعالوا يا أطفال! -دعنا نذهب!
656
01:33:42,539 --> 01:33:46,889
فتح التسجيل لجانتونج
البطولة المدرسية للمنطقة الفرعية
657
01:34:07,340 --> 01:34:12,450
الذي كتب الاستقلال
نص اعلان ؟ - السيوطي مليك .
658
01:34:14,819 --> 01:34:19,009
السلام عليك سيدتي.
-وعليكم السلام أيضاً أستاذ ويدي.
659
01:34:19,340 --> 01:34:23,950
أطول عظمة في الإنسان
الجسم هو؟ -عظم الفخذ.
660
01:34:24,060 --> 01:34:27,419
أبلغ تحياتي للسيد ذو القرنين،
حسنا؟ -سأفعل يا سيدتي.
661
01:34:27,420 --> 01:34:30,030
الرقم الذي لا يمكن قسمته هو...
662
01:34:32,380 --> 01:34:34,190
رقم أولي! -صحيح.
663
01:34:35,819 --> 01:34:41,399
من قام بتأليف إندونيسيا رايا؟
- واج رودولف سوبراتمان.
664
01:34:43,939 --> 01:34:48,669
ما هو عنوان هذه الأغنية؟
كوكاي؟
665
01:34:55,380 --> 01:34:57,540
ماجو تاك جينتار.
-من تأليف؟
666
01:34:57,619 --> 01:34:58,669
جيم سيمانجونتاك!
667
01:35:00,140 --> 01:35:01,640
أنا التقاط هذا.
668
01:35:04,020 --> 01:35:08,520
ما هي العاصمة
ايريان جايا؟ -جايابورا.
669
01:35:09,140 --> 01:35:13,060
من كتب قصيدة "أكو"؟
-شيريل أنور.
670
01:35:14,140 --> 01:35:18,040
ما هو تاريخ الوطنية
يوم التعليم؟ -2 مايو.
671
01:35:18,539 --> 01:35:23,399
أحد ممثلي إندونيسيا
في مؤتمر المائدة المستديرة..
672
01:35:25,859 --> 01:35:26,909
محمد حتا.
673
01:35:33,140 --> 01:35:36,700
ما هو أبعد كوكب
في هذه المجرة؟ -بلوتو.
674
01:35:40,020 --> 01:35:44,139
ماذا تسمي الحيوانات التي تأكل
النباتات والحيوانات الأخرى؟
675
01:35:44,140 --> 01:35:45,840
الحيوانات آكلة اللحوم.
676
01:35:47,819 --> 01:35:53,969
ما هي صديقة للبيئة
مصدر للطاقة؟ -الشمس.
677
01:35:57,859 --> 01:36:01,009
اذهب الآن واحصل على بعض الراحة
لأن غدا هو...
678
01:36:02,460 --> 01:36:05,220
البطولة المدرسية!
679
01:36:05,939 --> 01:36:07,959
قميصي جميل، أليس كذلك؟
680
01:36:10,699 --> 01:36:14,069
وبمجرد أن ينضج الأرز،
أخرجه من الموقد.
681
01:36:15,579 --> 01:36:18,129
هل ستخرج إلى البحر اليوم يا أبي؟
682
01:36:19,500 --> 01:36:20,960
وحيد؟
683
01:36:31,939 --> 01:36:34,489
أعرف أن الرياح جيدة اليوم يا أبي.
684
01:36:36,140 --> 01:36:39,970
مجرد الذهاب إلى النوم لذلك
لن تستيقظ متأخرا غدا.
685
01:36:43,859 --> 01:36:46,359
انا ذاهب الآن، حسنا؟
686
01:37:16,819 --> 01:37:21,519
أسرعي، إيكال سوف يتأخر.
-انتظر لحظة.
687
01:37:21,739 --> 01:37:26,349
لقد مررت بمشكلة
نقع ورقة الباندان هذه طوال الليل.
688
01:38:12,340 --> 01:38:13,030
اجلس هنا.
689
01:38:29,260 --> 01:38:31,010
سوف يأتي لينتانج. يستريح.
690
01:38:44,859 --> 01:38:46,669
حافظ على نفسك قوياً، كال.
691
01:38:47,859 --> 01:38:49,369
يمكنك الفوز، حسنا؟
692
01:38:52,260 --> 01:38:56,850
السيد زول ينتظر في المدرسة
بالنسبة له. سوف يحضره إلى هنا.
693
01:38:57,220 --> 01:38:59,480
يستريح. دعونا نأمل أن نفوز، حسنًا؟
694
01:39:03,060 --> 01:39:05,150
سنبدأ خلال 15 دقيقة.
695
01:39:30,140 --> 01:39:33,170
(صحراء)، استعدي للوقوف
للينتانج.
696
01:40:05,859 --> 01:40:06,439
لينتانج!
697
01:40:11,380 --> 01:40:14,310
التمساح؟
-التمساح وبودينجا!
698
01:40:19,380 --> 01:40:21,538
السؤال الأول: من اخترع؟
المحرك البخاري؟
699
01:40:21,539 --> 01:40:24,759
السؤال الأول: من اخترع؟
المحرك البخاري؟
700
01:40:24,979 --> 01:40:28,419
جيمس وات. -جيمس وات!
-100 نقطة لفريق أ.
701
01:40:33,140 --> 01:40:36,060
اضغط على الزر
قبل أن تجيب، تانغ.
702
01:40:36,140 --> 01:40:39,640
أين كانت سوكارنو هاتا
التي اتخذها الشباب ل؟
703
01:40:40,260 --> 01:40:43,120
رينجاسدينجكلوك.
-100 نقطة لفريق أ.
704
01:40:46,579 --> 01:40:50,179
ما هو عنوان هذه الأغنية
واسم ملحنها؟
705
01:41:00,020 --> 01:41:02,499
انتهى الوقت. قد تجيب الفرق الأخرى.
706
01:41:02,500 --> 01:41:04,890
Maju Tak Gentar بواسطة C. Simanjuntak.
707
01:41:05,100 --> 01:41:08,480
100 نقطة لفريق B.
-ماهر، أيها الأحمق الغبي!
708
01:41:08,899 --> 01:41:11,229
من كتب رواية ستي نوربايا؟
709
01:41:12,779 --> 01:41:15,459
مراح روسلي.
-100 نقطة للفريق C!
710
01:41:16,420 --> 01:41:19,510
ما هو الكوكب
مع معظم الأقمار الصناعية؟
711
01:41:21,619 --> 01:41:23,889
كوكب المشتري. -100 نقطة للفريق أ!
712
01:41:26,819 --> 01:41:29,339
الآن سؤال الرياضيات.
-هيا لينتانج!
713
01:41:29,340 --> 01:41:33,300
عدد أرجل المثلث القائم هو 15
و 20 سم.
714
01:41:35,899 --> 01:41:39,769
كم هو السنتيمتر
الوتر؟ -25 سم!
715
01:41:39,779 --> 01:41:41,399
100 نقطة للفريق C!
716
01:41:43,939 --> 01:41:45,799
هذا الطفل يجيب بسرعة كبيرة.
717
01:41:46,340 --> 01:41:50,540
مهلا، لديه أقوى الدماغ.
لقد بدأ للتو.
718
01:41:51,460 --> 01:41:55,360
بمجرد أن يصبح جاهزًا حقًا،
وقال انه سوف اكتساح جميع الأسئلة!
719
01:41:55,699 --> 01:42:01,779
كم هو 17.000 24.268 ...
720
01:42:03,979 --> 01:42:06,299
50.104! -100 نقطة لفريق C.
721
01:42:10,659 --> 01:42:15,249
12,5 ضرب 64 مقسومًا على المربع
جذر 4 زائد 10 يساوي...
722
01:42:19,180 --> 01:42:21,210
410! -100 نقطة للفريق C!
723
01:42:25,819 --> 01:42:28,199
اذكر إحدى أغاني كوسبيني.
724
01:42:29,340 --> 01:42:32,080
بادامو نيجيري.
-100 نقطة للفريق C!
725
01:42:42,140 --> 01:42:43,760
100 نقطة لفريق أ.
726
01:42:45,220 --> 01:42:46,840
100 نقطة لفريق C.
727
01:42:53,020 --> 01:42:55,600
السؤال الأخير،
سؤال رياضي آخر.
728
01:42:55,859 --> 01:42:58,649
عدي يركب دراجته إلى المدرسة...
729
01:42:58,819 --> 01:43:01,969
...بسرعة 15 كيلومترا
في الساعة.
730
01:43:02,140 --> 01:43:05,580
المسافة التي يمر بها
هو 37.5 كيلومترا.
731
01:43:07,020 --> 01:43:11,610
إذا غادر المنزل الساعة 07.55،
في أي وقت يصل إلى المدرسة؟
732
01:43:23,340 --> 01:43:24,850
10.25!
733
01:43:25,140 --> 01:43:27,760
غير صحيح!
الفريق C يخسر 100 نقطة.
734
01:43:29,380 --> 01:43:31,010
قد تجيب الفرق الأخرى.
735
01:43:36,460 --> 01:43:39,300
انتهى الوقت.
الجواب الصحيح هو 10.05.
736
01:43:45,060 --> 01:43:46,100
انتظر دقيقة.
737
01:43:48,020 --> 01:43:51,510
حساباتي الرياضيات هي نفسها
هذا الصبي.
738
01:43:51,539 --> 01:43:54,909
ماذا تقصد؟
-أعتقد أن هذا الصبي كان على حق.
739
01:43:56,060 --> 01:43:57,450
أنت تشك فينا؟
740
01:43:57,859 --> 01:44:00,879
لم أرى حتى هذا الصبي يفعل ذلك
الرياضيات.
741
01:44:01,859 --> 01:44:04,779
أنا لا أشك فيك،
قضاة محترمين.
742
01:44:06,060 --> 01:44:07,680
لكن هذا الصبي على حق.
743
01:44:08,260 --> 01:44:10,778
لماذا لا نقوم بالحسابات معًا؟
-ليست فرصة!
744
01:44:10,779 --> 01:44:15,269
لماذا؟ لقد كنت مشبوهة
هذا الصبي عرف الجواب من قبل.
745
01:44:16,539 --> 01:44:20,559
انتظر ثانية. هل تقصد
أن الصبي خدع؟
746
01:44:22,779 --> 01:44:25,709
كيف؟ بالسرقة
الأسئلة مسبقا؟
747
01:44:26,899 --> 01:44:30,419
الابتدائية المحمدية
هي مدرسة شريفة.
748
01:44:31,939 --> 01:44:33,389
لن يغشوا.
749
01:44:34,140 --> 01:44:35,940
أستطيع أن أشرح الجواب.
750
01:44:38,739 --> 01:44:41,019
دعني أقرأ السؤال مرة أخرى.
-ليس عليك ذلك.
751
01:44:41,020 --> 01:44:42,470
ما زلت أتذكر ذلك.
752
01:45:35,460 --> 01:45:37,780
عذرا، لقد ارتكبنا خطأ.
753
01:45:38,859 --> 01:45:40,829
إجابة هذا الصبي صحيحة.
754
01:45:41,819 --> 01:45:43,209
إذن الفائز هو...
755
01:45:43,779 --> 01:45:47,529
...الفريق ج من المحمدية
الابتدائية في جانتونج!
756
01:46:33,939 --> 01:46:35,739
يا أخي، أبي لم يعود.
757
01:47:21,539 --> 01:47:23,349
بعد ذلك اليوم التاريخي...
758
01:47:23,779 --> 01:47:26,469
...لينتانج لم يأت إلى المدرسة أبدًا
مرة أخرى.
759
01:47:46,539 --> 01:47:49,189
لينتانج.
بطل البطولة المدرسية
760
01:47:59,220 --> 01:48:03,070
لأيام انتظرنا ذكيتي
والصديق الرائع.
761
01:48:03,380 --> 01:48:05,000
ولكن لم تكن هناك أخبار.
762
01:48:05,939 --> 01:48:10,139
أنت تضع نقطة على هذه النقطة، وتعطي اندفاعة.
763
01:48:10,939 --> 01:48:14,489
ضع نقطة على هذا الآخر،
هذا واحد يعطي دائرة صغيرة.
764
01:48:42,699 --> 01:48:45,858
في اليوم الخامس، بدور الآنسة مسلمة
وكنا نخطط...
765
01:48:45,859 --> 01:48:48,429
...لرؤيته في تانجونج كيلومبانج...
766
01:48:48,739 --> 01:48:51,709
...جاء رجل ومعه رسالة
من لينتانج.
767
01:49:14,979 --> 01:49:16,899
كانت رسالة لينتانج مختصرة.
768
01:49:17,020 --> 01:49:19,350
سيدتي المعلمة، لقد توفي والدي.
769
01:49:22,460 --> 01:49:26,690
<ط>سآتي إلى المدرسة لأقول وداعا
لك ولأصدقائي.
770
01:49:29,020 --> 01:49:30,540
مع أطيب التحيات، لينتانج.
771
01:49:39,500 --> 01:49:43,770
أدركنا أن لينتانج لم يكن لديه أي فرصة
من الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.
772
01:49:45,340 --> 01:49:48,459
الابن الأكبر لعائلة فقيرة
من الساحل...
773
01:49:48,460 --> 01:49:51,200
<ط>... مع عدم وجود الأم
والآن لا أب...
774
01:49:51,859 --> 01:49:54,069
...عليه إعالة أسرته.
775
01:49:55,739 --> 01:49:58,639
مثل هذا العبء الكبير بالنسبة للصبي
هذا الشاب.
776
01:50:06,140 --> 01:50:10,800
<ط> كان علينا أن نترك العبقرية الطبيعية تذهب.
الطالبة الأولى لدى الآنسة مسلمة.
777
01:50:11,859 --> 01:50:14,818
الشخص الذي أراد هذه المدرسة
لتبقى موجودة...
778
01:50:14,819 --> 01:50:17,039
...الذي يأتي دائمًا في المقدمة.
779
01:50:17,939 --> 01:50:21,949
<ط> وكان أول واحد بيننا
لترك هذه المدرسة.
780
01:50:43,539 --> 01:50:44,119
لينتانج!
781
01:51:02,579 --> 01:51:04,039
لقد تغيرت بيليتونج.
782
01:51:07,699 --> 01:51:11,379
في أواخر الثمانينات، ارتفع سعر القصدير
انخفض في السوق.
783
01:51:11,380 --> 01:51:13,660
أصيبت ن. تيماه بالشلل بين عشية وضحاها.
784
01:51:14,220 --> 01:51:18,190
الجدران التي كانت تتضاءل
الفرص والأمل...
785
01:51:18,220 --> 01:51:19,430
...لقد رحلوا الآن.
786
01:51:39,260 --> 01:51:43,860
لكن طفولتي فعلت العجائب
لتقديري لذاتي حتى يومنا هذا.
787
01:51:44,899 --> 01:51:48,689
لقد أعطتني الشجاعة للحلم،
أن يكون لديه تطلعات.
788
01:51:49,899 --> 01:51:53,799
لقد غادرت بيليتونج لفترة طويلة
لتحقيق تلك الأحلام.
789
01:51:56,619 --> 01:51:58,249
لقد عدت اليوم.
790
01:52:19,779 --> 01:52:22,179
ايكال؟
791
01:52:35,380 --> 01:52:36,890
كيف حالك يا لينتانج؟
792
01:52:41,699 --> 01:52:46,009
هل لا يزال لديك هذا الصندوق
من لينغ؟ -نعم.
793
01:52:49,739 --> 01:52:52,819
هناك شيء أريد أن
تظهر لك، كال.
794
01:52:52,899 --> 01:52:56,299
ما هذا؟ - ماء النهر
من يتدفق إلى البحر يجلب...
795
01:52:56,300 --> 01:52:57,690
هذه ابنتي.
796
01:53:03,220 --> 01:53:06,200
لينتانج يا صديقي
روحه لا تموت أبدا.
797
01:53:06,539 --> 01:53:08,869
الروح التي أصابتني بها..
798
01:53:10,020 --> 01:53:12,898
... نفس الروح التي يبثها
لطفله.
799
01:53:12,899 --> 01:53:16,279
هل أنت هنا للحضور
إطلاق رواية ماهر؟
800
01:53:18,180 --> 01:53:20,740
أصبحت تلك البومة فنانة بعد كل شيء.
801
01:53:22,100 --> 01:53:26,520
اعتقدت انه سوف يحل محل
توك بيان تولا بصفته شامانًا.
802
01:53:32,779 --> 01:53:35,679
في الواقع، أنا هنا لأشكر
لكم جميعا.
803
01:53:39,779 --> 01:53:40,829
خصوصا أنت.
804
01:53:44,579 --> 01:53:48,699
سأذهب إلى السوربون.
فرنسا، تانغ.
805
01:53:49,180 --> 01:53:55,870
حصلت على منحة دراسية.
-السوربون؟ باريس؟
806
01:54:30,180 --> 01:54:32,179
لا تستسلم أبدًا يا صديقي.
- اتبع قوس قزح الخاص بك ...
807
01:54:32,180 --> 01:54:34,698
...إلى أقصى الأرض،
طفل...
808
01:54:34,699 --> 01:54:39,439
...كما فعل العم إيكال.
لا تيأس أبدا.
809
01:54:43,939 --> 01:54:49,149
هناك ستة أركان للإيمان.
810
01:54:49,619 --> 01:54:54,949
أولاً الإيمان بالله عز وجل.
811
01:54:55,380 --> 01:55:00,100
ثانيا الإيمان بملائكة الله.
ثالثاً: الإيمان بالكتب المقدسة.
812
01:55:00,140 --> 01:55:02,500
رابعا، أن نؤمن
في رسل الله .
813
01:55:02,539 --> 01:55:04,900
خامسا، أن نؤمن
في يوم القيامة.
814
01:55:04,939 --> 01:55:10,869
السادس، أن نؤمن
في القضاء الإلهي.
815
01:55:14,180 --> 01:55:19,600
هناك ستة أركان للإيمان.
816
01:55:20,100 --> 01:55:25,430
أولاً الإيمان بالله عز وجل.
817
01:55:25,819 --> 01:55:30,200
ثانيا الإيمان بملائكة الله.
ثالثاً: الإيمان بالكتب المقدسة.
818
01:55:30,300 --> 01:55:32,600
<ط>الرابعة للاعتقاد
في رسل الله .
819
01:55:32,619 --> 01:55:34,800
الخامس للاعتقاد
في يوم القيامة.
820
01:55:34,859 --> 01:55:39,729
السادس للاعتقاد
في القضاء الإلهي.
821
01:56:37,659 --> 01:56:40,139
الدستور الفصل 31
المادة 1 :
822
01:56:40,140 --> 01:56:43,230
كل مواطن له حق
من أجل التعليم.