1
00:02:01,355 --> 00:02:02,652
De nombreux lecteurs m'ont écrit pour me demander comment

2
00:02:04,024 --> 00:02:05,514
J'ai trouvé tellement de choses sur lesquelles écrire

3
00:02:07,728 --> 00:02:12,131
En fait, certains m'en sont arrivés

4
00:02:14,668 --> 00:02:17,228
Le thème de ce soir concerne trois personnes

5
00:02:18,472 --> 00:02:20,565
Non, deux hommes...

6
00:02:21,341 --> 00:02:22,740
et un chat, pour être exact

7
00:02:23,944 --> 00:02:28,040
Et l'histoire devrait commencer
avec mon ami Li Tung

8
00:02:59,312 --> 00:03:00,779
Tu fais tellement de bruit
à cette heure tous les soirs

9
00:03:01,882 --> 00:03:03,076
Les gens ne doivent-ils pas dormir ?

10
00:03:49,229 --> 00:03:50,253
Maintenant, je m'en fiche !

11
00:04:03,443 --> 00:04:04,307
Ouvrez !

12
00:04:06,513 --> 00:04:07,411
Ouvrez !

13
00:04:10,050 --> 00:04:11,074
Pourquoi tu n'ouvres pas ?

14
00:04:12,853 --> 00:04:14,844
Ouvrez, ouvrez !

15
00:04:27,367 --> 00:04:28,595
Qu'est-ce que tu as ?

16
00:04:31,371 --> 00:04:32,963
Tu fais tellement de bruit
après minuit tous les soirs

17
00:04:33,140 --> 00:04:34,732
Qu'est-ce que tu marteles ? Un cercueil ?

18
00:04:37,043 --> 00:04:41,070
Désolé de vous avoir dérangé

19
00:04:41,515 --> 00:04:43,506
Tu me rends nerveux

20
00:04:43,683 --> 00:04:44,274
Si tu continues,

21
00:04:44,451 --> 00:04:45,975
j'appellerai la police

22
00:05:15,715 --> 00:05:16,545
Mon Dieu !

23
00:05:17,017 --> 00:05:17,745
je vais essayer...

24
00:05:18,251 --> 00:05:19,548
pour réduire le bruit

25
00:06:10,203 --> 00:06:11,227
Facile

26
00:06:11,404 --> 00:06:12,428
Debout !

27
00:06:14,741 --> 00:06:16,572
Soyez prudent. Allez-y doucement

28
00:06:17,844 --> 00:06:18,776
Facile

29
00:06:19,479 --> 00:06:20,446
Soyez prudent !

30
00:06:24,050 --> 00:06:26,143
Désolé, je suis vraiment désolé

31
00:06:26,753 --> 00:06:27,913
Vous déménagez ?

32
00:06:28,822 --> 00:06:30,653
Désolé pour le bruit que j'ai causé

33
00:06:31,691 --> 00:06:32,589
Vous martelez chaque nuit...

34
00:06:32,759 --> 00:06:33,623
pour quoi ?

35
00:06:37,030 --> 00:06:37,928
Attends une minute

36
00:06:39,432 --> 00:06:40,694
Je peux commencer maintenant

37
00:06:59,586 --> 00:07:02,248
Li Tung m'a dit ça par curiosité

38
00:07:03,223 --> 00:07:05,282
Il a décidé d'aller chez ce vieil homme
jeter un oeil

39
00:08:34,581 --> 00:08:36,071
M. Chen, ils peuvent toujours bouger

40
00:08:36,950 --> 00:08:38,975
Ces intestins
sont frais - ils ont à peine 2 heures

41
00:08:41,721 --> 00:08:43,552
Wang Chieh-mei, les intestins d'un enfant ?

42
00:08:44,190 --> 00:08:46,624
Ne paniquez pas avant que la vérité ne soit révélée

43
00:08:53,933 --> 00:08:55,230
Ce sont bien des intestins

44
00:08:55,568 --> 00:08:58,230
Mais c'est celui d'un chat, pas celui d'un homme

45
00:09:02,042 --> 00:09:03,907
Je t'avais dit de ne pas faire d'histoires !

46
00:09:04,077 --> 00:09:05,374
À droite

47
00:09:09,816 --> 00:09:10,874
Fini la violence sanglante.

48
00:09:11,051 --> 00:09:11,949
Acclamations!

49
00:09:14,854 --> 00:09:17,015
Frère, je ne bois pas avant le coucher du soleil

50
00:09:17,557 --> 00:09:19,047
Le soleil s'est couché dans de nombreuses régions...

51
00:09:19,225 --> 00:09:20,317
du monde

52
00:09:20,693 --> 00:09:22,820
Allez, bois

53
00:09:22,996 --> 00:09:23,655
Tu veux vraiment que je boive ?

54
00:09:23,830 --> 00:09:24,990
Boire

55
00:09:32,639 --> 00:09:33,298
Qu'est-ce que c'est ?

56
00:09:34,107 --> 00:09:36,405
Vodka, le vin le plus fort du monde

57
00:09:36,576 --> 00:09:38,339
Il peut brûler facilement, génial !

58
00:09:39,546 --> 00:09:40,376
Formidable!

59
00:09:41,281 --> 00:09:43,146
Pai Alors, les crabes sont prêts ?

60
00:09:54,160 --> 00:09:55,149
Tu m'as taquiné toute la nuit

61
00:09:55,328 --> 00:09:56,852
Ne continuez pas à intimider Li Tung

62
00:09:57,330 --> 00:09:58,297
On vous intimide ?

63
00:09:58,531 --> 00:09:58,997
Mangez des crabes

64
00:09:59,165 --> 00:09:59,995
Ce vin est très fort

65
00:10:01,734 --> 00:10:02,496
Bon

66
00:10:02,936 --> 00:10:03,561
Donne-moi une arme

67
00:10:04,104 --> 00:10:04,593
Une arme à feu ?

68
00:10:05,205 --> 00:10:05,933
Montre-moi

69
00:10:20,787 --> 00:10:22,516
Allez, vraiment sympa

70
00:10:27,494 --> 00:10:28,654
Ces vins ne vous conviendront pas

71
00:10:28,828 --> 00:10:30,762
Essayez le vin jaune pour un meilleur goût

72
00:10:34,534 --> 00:10:38,265
Les Hongkongais peuvent boire à volonté.
Tellement chanceux

73
00:11:07,100 --> 00:11:07,725
Merci, madame

74
00:11:07,901 --> 00:11:08,765
Allez

75
00:11:15,775 --> 00:11:16,935
Allez, bois

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,338
Une plus grosse gorgée

77
00:11:23,616 --> 00:11:24,378
Sagement,

78
00:11:24,984 --> 00:11:27,009
il y a quelque chose d'effrayant dans cette maison

79
00:11:27,720 --> 00:11:31,315
C'est possible et fille, je m'ai regardé
avec les yeux grands ouverts

80
00:11:32,859 --> 00:11:33,723
Wang,

81
00:11:33,993 --> 00:11:35,585
la police peut-elle demander à quelqu'un d'enquêter

82
00:11:35,762 --> 00:11:37,457
Le lieu
et l'histoire de ce chat ?

83
00:11:38,331 --> 00:11:39,355
Si nous avions le temps pour ça

84
00:11:39,532 --> 00:11:40,829
On pourrait aussi bien attraper un voleur

85
00:11:41,000 --> 00:11:43,468
Qui a le temps de s'occuper de ce chat ?
Fou!

86
00:11:46,539 --> 00:11:50,236
Mais franchement, ce chat et cette fille, je le fais

87
00:11:50,877 --> 00:11:53,641
Ressembler à des démons dans la mythologie grecque

88
00:12:00,286 --> 00:12:01,947
Rien ne pourrait susciter votre intérêt
plus que des filles

89
00:12:03,523 --> 00:12:04,649
Ne soyez pas jaloux pour rien !

90
00:12:10,530 --> 00:12:11,656
j'ai un fort sentiment

91
00:12:12,665 --> 00:12:14,428
Mes amis me soupçonnent même...

92
00:12:14,601 --> 00:12:16,535
venir d'une autre étoile

93
00:12:18,204 --> 00:12:20,638
Je suis convaincu que cette fille
et le chat vient d'une autre étoile

94
00:12:21,808 --> 00:12:22,900
Ils devraient être de bonne humeur

95
00:12:24,110 --> 00:12:26,442
Mais la gentillesse est vouée à apporter le mal

96
00:12:27,747 --> 00:12:30,807
L'EviI arrive dans cette ville

97
00:13:13,293 --> 00:13:14,089
Quelque chose...

98
00:13:14,994 --> 00:13:17,554
des événements étranges se produisent dans le musée historique

99
00:13:19,599 --> 00:13:21,191
Il y a un gadget dans le musée

100
00:13:21,367 --> 00:13:21,958
Un octogone,

101
00:13:22,135 --> 00:13:24,603
ce qui déroute même les archéologues

102
00:13:27,407 --> 00:13:28,635
Mais aux hommes des étoiles

103
00:13:29,008 --> 00:13:31,772
C'est une arme importante

104
00:13:43,222 --> 00:13:44,985
Qui est-ce ? Qui est-ce ?

105
00:13:57,970 --> 00:13:59,096
ErreurI

106
00:15:54,620 --> 00:15:57,316
La curiosité est la plus belle chose dans la vie

107
00:15:58,458 --> 00:16:00,449
La curiosité mène au progrès

108
00:16:01,093 --> 00:16:02,560
Et retarde le processus de vieillissement

109
00:16:03,863 --> 00:16:06,491
Jeune fille, chat, vieil homme,
ils disparaissent tous

110
00:16:07,600 --> 00:16:09,124
Mais je dois suivre le cas

111
00:16:10,236 --> 00:16:12,568
Mais par où commencer ?

112
00:16:13,806 --> 00:16:16,206
Eh bien, Li Tung a dit

113
00:16:16,375 --> 00:16:18,434
Que quand cette fille, j'ai déménagé

114
00:16:18,611 --> 00:16:21,205
La société de transport semblait
être Jen Jen

115
00:16:22,615 --> 00:16:23,912
Je me souviens avoir vu la télé...

116
00:16:24,083 --> 00:16:26,415
et d'un vieil homme levant le doigt

117
00:16:37,063 --> 00:16:40,294
Ma curiosité m'oblige
pour aller au fond des choses

118
00:17:58,277 --> 00:17:59,904
Quoi ? Quelqu'un vient ?

119
00:18:06,752 --> 00:18:08,049
Avec l'adresse que m'a donnée ce vieil homme

120
00:18:08,654 --> 00:18:10,679
J'ai finalement trouvé la maison dans laquelle ils vivent

121
00:20:33,933 --> 00:20:36,527
Il n'y a personne, pas de panique !

122
00:20:48,280 --> 00:20:50,680
Nous devons trouver l'autre octogone
le plus tôt possible

123
00:20:50,850 --> 00:20:53,216
C'est seulement alors que nous pourrons éliminer le tueur d'étoiles

124
00:20:53,385 --> 00:20:55,683
Et rentrer à la maison

125
00:21:03,963 --> 00:21:06,898
Si par hasard nous ne pouvons pas revenir en arrière

126
00:21:08,134 --> 00:21:09,658
Nous ferions mieux de mourir ici

127
00:21:23,082 --> 00:21:25,880
Qui ? Qui est là ? Sortez vite !

128
00:21:33,592 --> 00:21:35,253
Ne lui fais pas de mal !

129
00:21:41,867 --> 00:21:43,596
Détruisez-le juste au cas où

130
00:21:43,769 --> 00:21:46,237
Non, nous ne pouvons pas tuer l'humanité

131
00:21:46,405 --> 00:21:48,339
Il n'y a pas de haine entre nous

132
00:21:55,748 --> 00:21:56,976
Je pensais que je rêvais

133
00:21:57,917 --> 00:21:59,578
Jusqu'à ce que je voie...

134
00:22:00,219 --> 00:22:01,447
cette blessure

135
00:22:05,591 --> 00:22:08,788
Je n'aurais jamais cru qu'un chat pouvait aussi se battre

136
00:22:10,529 --> 00:22:11,996
Et si dur

137
00:22:14,867 --> 00:22:16,300
Ce chat a essayé de me tuer.

138
00:22:17,469 --> 00:22:19,198
mais cette fille, je m'ai sauvé

139
00:22:21,006 --> 00:22:23,065
Cette affaire est
ça devient de plus en plus confus

140
00:22:26,445 --> 00:22:27,935
Ce chat est dangereux

141
00:22:29,548 --> 00:22:32,449
Mais quand je me suis réveillé dans cette maison ce jour-là

142
00:22:33,752 --> 00:22:35,982
Je n'ai trouvé aucune trace ni du chat ni de l'homme

143
00:22:37,223 --> 00:22:38,349
J'ai perdu espoir...

144
00:22:39,225 --> 00:22:41,887
d'aller au fond de l'affaire

145
00:22:42,761 --> 00:22:43,557
Jusqu'à Pai So...

146
00:22:43,996 --> 00:22:45,759
et j'ai découvert la trace de ce chat

147
00:22:46,332 --> 00:22:48,095
Au journal télé l'autre matin

148
00:23:34,346 --> 00:23:35,506
Ça vient d'un jeu de balle ?

149
00:23:36,048 --> 00:23:38,039
Je me suis cogné contre le mur

150
00:23:38,517 --> 00:23:40,348
Pourquoi ? J'aurais pu t'aider

151
00:23:41,887 --> 00:23:44,879
Vous ? Tu n'es même pas venu une fois par semaine

152
00:23:47,293 --> 00:23:50,319
Quel est le problème ? Pourquoi prendre mes sous-vêtements

153
00:23:50,496 --> 00:23:52,054
Quand tu as tant de choses à toi ?

154
00:23:53,265 --> 00:23:54,857
Cela me donne l'impression...

155
00:23:55,034 --> 00:23:56,797
de toi qui me serre contre toi ?

156
00:23:57,603 --> 00:23:58,831
Tu n'as plus besoin de moi alors

157
00:24:00,239 --> 00:24:01,831
Vous vous êtes couché tard hier soir.

158
00:24:02,007 --> 00:24:03,269
Pourquoi se lever si tôt aujourd'hui ?

159
00:24:03,442 --> 00:24:05,501
Je veux dormir 4 heures par jour
comme Napoléon ?

160
00:24:06,011 --> 00:24:08,002
Il ne dormirait que 3 heures par jour

161
00:24:08,280 --> 00:24:09,770
S'il savait que 1997 approchait à grands pas

162
00:24:22,861 --> 00:24:23,452
Un homme est-il plus puissant au début...

163
00:24:23,629 --> 00:24:24,721
le matin ?

164
00:24:26,365 --> 00:24:27,889
Voici maintenant une annonce spéciale

165
00:24:28,934 --> 00:24:31,334
Un mystérieux vol s'est produit

166
00:24:31,503 --> 00:24:33,300
Dans un musée historique tôt ce matin

167
00:24:33,939 --> 00:24:35,304
Les cambrioleurs n'ont volé qu'un octogone...

168
00:24:35,474 --> 00:24:37,169
avec des siècles d'histoire

169
00:24:37,643 --> 00:24:39,770
Aucun autre objet exposé n'a été perdu

170
00:24:40,245 --> 00:24:42,975
Les cambrioleurs sont entrés par la fenêtre,
selon la police

171
00:24:43,449 --> 00:24:44,848
Ils ont cassé la boîte en verre...

172
00:24:45,317 --> 00:24:46,648
et j'ai emporté ça

173
00:24:47,419 --> 00:24:49,182
Nous croyons aussi...

174
00:24:49,355 --> 00:24:50,982
ils ont combattu 2 gardes

175
00:24:51,757 --> 00:24:53,281
Et j'ai fini par les tuer

176
00:24:53,993 --> 00:24:54,982
Ici se termine ce bulletin spécial

177
00:24:55,527 --> 00:24:56,084
Je suis sûr que c'est lié à ce gros chat

178
00:24:56,261 --> 00:24:56,989
j'y vais aussi

179
00:24:57,396 --> 00:24:58,658
Laisse-moi d'abord prendre un bain

180
00:24:59,498 --> 00:25:00,556
D'accord

181
00:25:04,269 --> 00:25:05,133
Ne le fais pas !

182
00:25:09,408 --> 00:25:09,772
Vous me salissez,

183
00:25:09,942 --> 00:25:11,569
tu me jettes à l'eau !

184
00:25:11,810 --> 00:25:13,778
Bon sang! N'y allez pas !

185
00:25:25,624 --> 00:25:27,148
Wang Chieh-mei ?

186
00:25:27,326 --> 00:25:29,021
Je vais maintenant sur le lieu du vol

187
00:25:29,194 --> 00:25:32,129
Rendez-vous à l'Exposition dans une demi-heure.
Au revoir

188
00:25:50,416 --> 00:25:51,075
Bonjour, monsieur

189
00:25:51,250 --> 00:25:52,376
Sergent, comment est la situation ?

190
00:25:52,551 --> 00:25:54,985
Aucune idée. Allez voir par vous-même

191
00:26:11,503 --> 00:26:14,995
Il y a des traces de brûlure partout

192
00:26:16,608 --> 00:26:18,235
Mais aucun signe d'incendie

193
00:26:20,012 --> 00:26:21,741
Je suppose qu'aucun humain n'aurait pu réaliser ça

194
00:26:32,424 --> 00:26:33,755
Tout le reste va bien ?

195
00:26:34,293 --> 00:26:35,988
Monsieur,
l'homme qui prend les empreintes digitales est là

196
00:26:36,161 --> 00:26:36,889
Ici ?

197
00:26:37,429 --> 00:26:39,260
Quoi? Prise d'empreintes digitales
quand tout est brûlé

198
00:26:40,065 --> 00:26:40,997
Une question de procédure uniquement

199
00:26:41,767 --> 00:26:42,233
Bonjour, M. Chou

200
00:26:42,401 --> 00:26:42,992
Matin

201
00:26:48,373 --> 00:26:51,774
Monsieur, je ne m'occuperai pas des cheveux

202
00:26:57,516 --> 00:26:58,608
Je suis sûr que c'était celui de ce chat

203
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
Ce chat a fait tellement de dégâts

204
00:27:04,423 --> 00:27:06,687
Mais je ne peux rien y faire

205
00:27:10,529 --> 00:27:13,623
Les animaux punissent les animaux pécheurs

206
00:27:19,304 --> 00:27:20,202
On ne peut pas vivre...

207
00:27:20,372 --> 00:27:22,363
avec des aboiements incessants

208
00:27:23,675 --> 00:27:26,644
Et il l'apprécie toujours. Quel excentrique il est !

209
00:27:30,115 --> 00:27:33,141
Chen vit seul dans une si grande maison

210
00:27:34,186 --> 00:27:36,381
Parce que personne ne s'en soucie...

211
00:27:36,555 --> 00:27:38,079
travailler pour lui

212
00:27:51,036 --> 00:27:51,866
Alors c'est toi, sagement

213
00:27:52,337 --> 00:27:54,362
Vous n'aviez jamais imaginé ça ?
Je veux seulement voir ces chiens

214
00:27:54,540 --> 00:27:55,871
Voici mon ami l'inspecteur Wang.

215
00:27:56,041 --> 00:27:56,632
C'est M. Chen

216
00:27:56,808 --> 00:27:57,638
S'il vous plaît, entrez

217
00:27:59,211 --> 00:28:02,146
Chen, dis à ton bébé
ne pas être si passionné

218
00:28:02,948 --> 00:28:04,677
Souviens-toi que tu avais peur de mes chiens
la dernière fois ?

219
00:28:06,251 --> 00:28:07,980
Chen, je veux t'emprunter un chien

220
00:28:08,153 --> 00:28:09,552
Le plus féroce et le plus belliqueux

221
00:28:09,721 --> 00:28:11,348
Pour quoi faire ? Pour se venger...

222
00:28:11,523 --> 00:28:12,080
avec le chien d'un voisin ?

223
00:28:12,257 --> 00:28:13,724
Non, un chat

224
00:28:13,892 --> 00:28:15,723
Chat ? Tu dois plaisanter

225
00:28:16,261 --> 00:28:17,523
Vous avez entendu les nouvelles du matin ?

226
00:28:17,696 --> 00:28:19,357
Je soupçonne que c'était lié à ce chat

227
00:28:20,532 --> 00:28:23,000
Dans ces circonstances,
nous devons assigner Lao Pu

228
00:28:24,903 --> 00:28:26,165
Quel Lao Pu ?

229
00:28:33,946 --> 00:28:36,039
Ecoute, il se repose

230
00:28:45,390 --> 00:28:46,652
C'est Lao Pu

231
00:28:47,125 --> 00:28:49,923
Il est le plus beau à ce jour
le chien le plus courageux du monde

232
00:28:50,495 --> 00:28:52,360
Aucun chien n'est son match

233
00:28:53,265 --> 00:28:54,493
je pense qu'il est éligible

234
00:28:55,834 --> 00:28:58,962
Mais comment puis-je le sortir

235
00:28:59,137 --> 00:29:00,297
s'il n'est pas d'humeur ?

236
00:29:01,206 --> 00:29:03,731
Il n'y a pas plus de 10 chiens
de ce pedigree dans ce monde

237
00:29:05,510 --> 00:29:07,410
Il a une personnalité unique...

238
00:29:07,579 --> 00:29:09,046
et déteste faire signe et appeler

239
00:29:09,214 --> 00:29:11,546
Il reste calme face à un rival fort

240
00:29:12,050 --> 00:29:14,348
C'est un vrai combattant
et ressemble à chaque centimètre carré

241
00:29:14,519 --> 00:29:15,679
C'est un chien avec une différence

242
00:29:16,221 --> 00:29:18,018
Dis-lui quelque chose de gentil

243
00:29:18,190 --> 00:29:20,090
Lao Pu, tu es vraiment un bon chien

244
00:29:20,259 --> 00:29:22,318
Je n'ai jamais vu personne
aussi capable que toi

245
00:29:22,761 --> 00:29:24,126
Maintenant, emmène-le

246
00:29:25,964 --> 00:29:26,692
je pars

247
00:29:30,869 --> 00:29:31,801
Au revoir

248
00:29:34,206 --> 00:29:35,104
Merci

249
00:29:47,986 --> 00:29:49,317
M. Wang

250
00:29:49,488 --> 00:29:51,115
J'ai une piste...

251
00:29:51,290 --> 00:29:52,018
sur les braqueurs de banque

252
00:29:52,457 --> 00:29:53,185
Laisse-moi aller voir

253
00:30:03,435 --> 00:30:05,562
J'ai fait des manèges avec des filles

254
00:30:06,605 --> 00:30:08,971
Mais jamais avec un chien !

255
00:30:09,908 --> 00:30:12,900
Maintenant, ce chien me suit
comme un ami proche

256
00:30:14,379 --> 00:30:15,641
Je ressens la même chose aussi

257
00:30:16,448 --> 00:30:18,245
Aurais-je pu changer ?

258
00:33:03,281 --> 00:33:06,580
Aide-moi!

259
00:33:07,285 --> 00:33:10,743
Aide-moi!

260
00:33:13,391 --> 00:33:15,655
Aide-moi!

261
00:33:20,031 --> 00:33:23,228
Aide-moi!

262
00:34:13,385 --> 00:34:14,579
J'ai perdu mon meilleur ami Wang Chieh-mei

263
00:34:14,953 --> 00:34:16,386
Cela prend 3 jours...

264
00:34:16,555 --> 00:34:18,580
muter le corps humain

265
00:34:18,757 --> 00:34:20,156
Il faut donc utiliser le corps humain...

266
00:34:20,325 --> 00:34:22,190
avant que la mutation ne soit terminée

267
00:34:22,360 --> 00:34:23,292
bien sûr

268
00:34:30,835 --> 00:34:31,699
Maintenant, va chercher les armes

269
00:34:32,404 --> 00:34:33,302
Allez-y

270
00:35:20,218 --> 00:35:22,880
M. Wang, puis-je vous aider ?

271
00:35:23,588 --> 00:35:25,453
Qu'y a-t-il de si urgent au téléphone ?

272
00:35:25,624 --> 00:35:27,285
Certains de vos proches ont été tués ?

273
00:35:32,430 --> 00:35:34,398
Cela n'arrivera pas chez moi

274
00:35:41,406 --> 00:35:43,840
Que voulez-vous dire, M. Wang ?

275
00:35:45,210 --> 00:35:47,303
je plaisante aussi

276
00:35:48,813 --> 00:35:50,337
De quoi s’agit-il ?

277
00:35:50,715 --> 00:35:51,875
Armes à feu

278
00:35:52,283 --> 00:35:54,183
Tu ne peux pas les obtenir
de l'arsenal, moi-même ?

279
00:35:54,653 --> 00:35:57,144
Nous devons garder cela secret

280
00:36:02,160 --> 00:36:04,185
Alors la police commet

281
00:36:04,562 --> 00:36:08,999
Ils font justice eux-mêmes
même avant 1997

282
00:36:12,337 --> 00:36:15,033
Je vous aurais tous arrêtés

283
00:36:15,573 --> 00:36:17,598
Si ton frère n'avait pas été mon homme

284
00:36:18,376 --> 00:36:19,365
Montre-moi

285
00:36:24,249 --> 00:36:26,308
C'est le calibre Milan 357,

286
00:36:26,785 --> 00:36:27,945
le Colt le plus meurtrier

287
00:36:28,687 --> 00:36:30,348
FataI Inspector l'utilise aussi

288
00:36:31,289 --> 00:36:32,415
Il y a trop peu de balles

289
00:36:45,837 --> 00:36:47,395
Le chargement rapide le rend aussi efficace

290
00:36:52,310 --> 00:36:55,575
AKM est la lampe portable la plus avancée
mitrailleuse des communistes

291
00:36:55,847 --> 00:36:57,405
Tous les terroristes l'utilisent

292
00:36:58,817 --> 00:37:01,342
Il a trop peu de balles et il est lourd

293
00:37:13,965 --> 00:37:15,956
USMG, un responsable israélien ;

294
00:37:16,134 --> 00:37:17,533
l'arme tire 1 200 coups par minute

295
00:37:23,842 --> 00:37:26,310
MP5K, HandK, ouest-allemand

296
00:37:27,011 --> 00:37:28,979
Il tire 850 coups par minute

297
00:37:31,583 --> 00:37:32,811
J'ai aussi besoin d'armes à balles libres

298
00:37:33,885 --> 00:37:35,352
Le Remington ordinaire n'a que 5 coups

299
00:37:35,754 --> 00:37:37,654
Ton apparence montre que ce n'est pas suffisant

300
00:37:57,041 --> 00:37:58,338
Ceci est un démonstrateur

301
00:37:58,676 --> 00:38:01,941
Le 1 er pistolet Roulette Loose Bullets
avec une série de 12 coups

302
00:38:03,748 --> 00:38:04,715
Merci

303
00:38:05,984 --> 00:38:07,178
Pour quoi faire ?

304
00:38:09,521 --> 00:38:10,954
Les affaires sont les affaires.

305
00:38:11,122 --> 00:38:14,717
La police ou les voyous paient la même chose

306
00:38:16,127 --> 00:38:17,185
Récupérez-le de l'enfer !

307
00:38:24,602 --> 00:38:28,129
M. Wang, ce n'est pas une drôle de blague

308
00:38:29,274 --> 00:38:30,536
je ne plaisante pas

309
00:38:30,708 --> 00:38:33,108
Je veux aussi en finir avec ta mère

310
00:38:46,357 --> 00:38:47,915
Tu n'es pas humain, tu n'es pas humain

311
00:38:48,626 --> 00:38:49,684
je ne suis pas humain

312
00:38:51,763 --> 00:38:52,923
je ne suis pas humain

313
00:39:40,712 --> 00:39:42,304
Au revoir

314
00:40:48,246 --> 00:40:50,305
Sagement, faim ?

315
00:40:50,882 --> 00:40:51,906
On commande des snacks ?

316
00:41:10,468 --> 00:41:11,457
Suivez-moi

317
00:41:18,977 --> 00:41:19,875
Calme !

318
00:42:08,026 --> 00:42:08,685
Après lui !

319
00:48:10,287 --> 00:48:11,914
Tu as gâché mon Lao Pu

320
00:48:29,206 --> 00:48:30,537
Heureusement, Lao Pu est toujours en vie

321
00:48:31,008 --> 00:48:33,704
Ou Chen, un amoureux des animaux,

322
00:48:33,878 --> 00:48:35,038
j'aurais perdu ma vie pour lui

323
00:48:37,415 --> 00:48:40,043
Professeur Yu, comment va Lao Pu ?

324
00:48:40,217 --> 00:48:41,275
Comment va Lao Pu?

325
00:48:41,719 --> 00:48:44,586
Il va vivre. Ne t'inquiète pas

326
00:48:45,823 --> 00:48:46,619
je suis maintenant à l'aise

327
00:48:47,358 --> 00:48:50,521
Il est si fort,
il va survivre à n'importe quel homme

328
00:48:50,761 --> 00:48:51,785
Il ira bien dans une semaine ou deux

329
00:48:51,962 --> 00:48:53,452
Merci. Professeur Yu

330
00:48:54,265 --> 00:48:57,792
Merci de lui avoir sauvé la vie

331
00:49:02,807 --> 00:49:03,831
Lao Pu

332
00:49:05,276 --> 00:49:07,073
Bon garçon, rentrons à la maison

333
00:49:07,244 --> 00:49:08,973
Lao Pu, rentrons à la maison

334
00:49:09,146 --> 00:49:10,977
Sois gentil, Lao Pu

335
00:49:18,856 --> 00:49:22,121
Lao Pu, rentrons à la maison. Soyez gentil

336
00:49:23,194 --> 00:49:23,819
Professeur

337
00:49:26,330 --> 00:49:27,194
Professeur Yu,

338
00:49:27,364 --> 00:49:28,524
Comment est le rapport du labo sur la queue de ce chat ?

339
00:49:29,233 --> 00:49:30,495
Sagement, que fais-tu ?

340
00:49:30,668 --> 00:49:32,260
C'est un laboratoire universitaire

341
00:49:32,436 --> 00:49:33,926
Pourquoi se moquer de moi avec une queue de chat mort ?

342
00:49:34,605 --> 00:49:35,196
Queue de chat mort ?

343
00:49:35,372 --> 00:49:36,862
Oui, l'analyse des os montre qu'il est mort...

344
00:49:37,041 --> 00:49:38,201
il y a des dizaines d'années

345
00:49:59,363 --> 00:50:01,456
Après la sculpture,

346
00:50:01,632 --> 00:50:03,122
pouvons-nous éliminer l'ennemi ?

347
00:50:04,268 --> 00:50:08,068
Si nous rassemblons les deux octogones

348
00:50:08,873 --> 00:50:10,602
Cela tuera certainement l'ennemi

349
00:50:14,979 --> 00:50:17,641
Ne t'inquiète pas, je te ramène

350
00:50:19,583 --> 00:50:20,515
Général

351
00:50:29,026 --> 00:50:30,493
ErroI, il est blessé

352
00:50:33,864 --> 00:50:35,764
Comment se fait-il que cette queue de chat ait disparu ?

353
00:51:00,057 --> 00:51:01,456
Pourquoi êtes-vous arrivé à Wisely ?

354
00:51:01,825 --> 00:51:03,816
Notre devoir de chevaliers
c'est pour protéger notre maître

355
00:51:05,262 --> 00:51:07,389
Maintenant tu as perdu une partie de ton corps

356
00:51:07,565 --> 00:51:09,226
Comment pouvons-nous vous emmener quitter la terre ?

357
00:51:16,774 --> 00:51:18,537
Erro, ne lui en veux pas

358
00:51:18,943 --> 00:51:20,672
C'est aussi un brave chevalier

359
00:51:22,046 --> 00:51:24,037
Il a lui-même eu cette boussole

360
00:51:37,227 --> 00:51:39,855
Ce qui s'est passé hier soir est incroyable !

361
00:51:41,231 --> 00:51:42,163
La queue de ce chat...

362
00:51:42,399 --> 00:51:43,661
J'ai poursuivi, coincé par le coffre de ma voiture

363
00:51:44,268 --> 00:51:46,236
Et il s'est enfui après s'être arraché la queue

364
00:51:48,272 --> 00:51:49,239
Après analyse,

365
00:51:49,707 --> 00:51:52,403
ça appartenait à un chat
qui est mort il y a des dizaines d'années

366
00:51:54,111 --> 00:51:55,078
Mais je l'ai vu...

367
00:51:55,980 --> 00:51:57,538
pleinement vivant

368
00:51:58,882 --> 00:52:00,281
Comment cela pourrait-il être un chat mort ?

369
00:52:05,889 --> 00:52:06,913
Vous voulez jeter un oeil ?

370
00:52:07,891 --> 00:52:10,155
Tellement moche, il vaut mieux l'enterrer vite

371
00:52:16,634 --> 00:52:17,532
Tu es méchant

372
00:52:19,770 --> 00:52:22,568
Tu es damné, tu me fais peur

373
00:52:25,309 --> 00:52:26,435
Ce chat pourrait-il revenir...

374
00:52:26,610 --> 00:52:28,043
pour trouver sa propre queue ?

375
00:52:30,614 --> 00:52:31,774
Impossible!

376
00:52:35,853 --> 00:52:37,514
Ne me rends pas nerveux

377
00:52:51,235 --> 00:52:52,964
Pai Alors, ne bouge pas, laisse-moi m'occuper de lui

378
00:53:11,522 --> 00:53:13,149
Sagement, ne le faites pas !

379
00:53:25,469 --> 00:53:27,835
Ne vous inquiétez pas. Nous voulons bien

380
00:53:30,841 --> 00:53:31,603
Qui es-tu ?

381
00:53:31,775 --> 00:53:34,710
Nous... nous ne sommes pas des terriens

382
00:53:34,978 --> 00:53:36,411
Nous venons de l'espace

383
00:53:39,950 --> 00:53:42,919
Nous avons fui vers la terre...

384
00:53:43,620 --> 00:53:45,679
seulement parce que

385
00:53:46,423 --> 00:53:48,391
Notre étoile était occupée par une influence maléfique

386
00:53:49,960 --> 00:53:51,587
Quand le vieil homme racontait l'histoire

387
00:53:52,229 --> 00:53:54,356
Les tueurs de l'espace se rapprochaient de nous

388
00:54:35,072 --> 00:54:36,096
Je ne te dois aucune rancune.

389
00:54:36,507 --> 00:54:37,701
Pourquoi as-tu essayé de me tuer à la Maison Tang ?

390
00:54:37,875 --> 00:54:39,172
Nous ne voulions pas

391
00:54:39,710 --> 00:54:41,871
Cette nuit-là, tu t'es glissé dans la maison Tang

392
00:54:42,112 --> 00:54:43,545
Nous ne voulions pas vous faire perdre connaissance

393
00:54:44,181 --> 00:54:45,705
C'est nous qui t'avons sauvé

394
00:54:46,049 --> 00:54:46,708
Et les intestins du chat...

395
00:54:46,884 --> 00:54:48,010
Li Tung trouvé chez vous ?

396
00:54:49,853 --> 00:54:51,787
Pour prolonger la vie de ce chat

397
00:54:53,323 --> 00:54:56,759
J'ai continué à faire des recherches sur les intestins des chats

398
00:54:59,997 --> 00:55:00,793
Sagement,

399
00:55:00,964 --> 00:55:02,932
maintenant nous sommes tous en danger

400
00:55:03,100 --> 00:55:05,728
Nos corps doivent sortir de terre rapidement

401
00:55:06,470 --> 00:55:09,030
Il faut d'abord greffer la queue de ce chat

402
00:55:10,140 --> 00:55:11,767
Comment pouvez-vous le faire ?

403
00:55:12,409 --> 00:55:13,876
Il peut le faire

404
00:56:10,767 --> 00:56:11,529
C'est bon

405
00:57:37,187 --> 00:57:39,951
Sagement,
les tueurs de l'espace sont là !

406
00:57:42,292 --> 00:57:43,919
Ne t'inquiète pas, Pai So, suis-nous

407
00:58:06,850 --> 00:58:09,182
Allumez le feu vite !

408
00:58:50,627 --> 00:58:52,117
Wang Chieh-mei ? Chieh-mei

409
00:59:54,157 --> 00:59:55,124
Calme !

410
01:00:14,344 --> 01:00:15,641
Est-il humain ?

411
01:00:15,812 --> 01:00:17,279
Il ne s'attarde pas ton ami

412
01:00:22,018 --> 01:00:22,507
Tenez-vous à l'écart !

413
01:00:22,686 --> 01:00:23,516
Courir!

414
01:02:31,047 --> 01:02:31,570
Donne-le-moi

415
01:02:31,681 --> 01:02:32,340
Ne le fais pas !

416
01:02:39,189 --> 01:02:39,621
ErreurI

417
01:02:39,789 --> 01:02:40,983
Ne le fais pas !

418
01:02:56,139 --> 01:02:56,798
ErreurI

419
01:02:56,973 --> 01:02:59,203
Ne le faites pas!

420
01:03:02,879 --> 01:03:04,107
ErreurI

421
01:03:09,019 --> 01:03:09,849
Courez !

422
01:03:10,020 --> 01:03:10,850
Courir!

423
01:03:15,425 --> 01:03:16,551
Viens, dépêche-toi

424
01:03:22,399 --> 01:03:23,093
Dépêchez-vous

425
01:03:58,535 --> 01:03:59,934
Pourquoi nous amènes-tu ici ?

426
01:04:04,307 --> 01:04:06,867
Maintenant ErroI est mort. Personne pour nous guider

427
01:04:08,678 --> 01:04:11,044
Je dois retourner à ma propre étoile

428
01:04:24,294 --> 01:04:25,386
Allons voir

429
01:05:24,220 --> 01:05:25,482
Que diable cherche-t-elle ?

430
01:05:26,523 --> 01:05:29,287
Je l'ai trouvé ! Regarder!

431
01:05:38,268 --> 01:05:38,825
Qu'est-ce que c'est ça?

432
01:05:39,436 --> 01:05:42,098
C'est notre étoile. Toi aussi tu jettes un oeil

433
01:05:42,272 --> 01:05:43,170
Venez voir

434
01:05:52,115 --> 01:05:53,412
Comment vas-tu rentrer maintenant ?

435
01:05:55,919 --> 01:05:57,944
Est-ce votre vaisseau spatial ?

436
01:05:59,222 --> 01:06:00,211
Quoi?

437
01:06:00,757 --> 01:06:02,691
Vaisseau spatial, c'est un terme terrien.

438
01:06:02,926 --> 01:06:04,291
Primitif

439
01:06:04,994 --> 01:06:06,586
Votre étoile émet des lumières très étranges !

440
01:06:15,538 --> 01:06:17,028
J'ai pris contact avec eux

441
01:06:32,388 --> 01:06:34,515
L'octogone a capté des signaux
depuis l'espace

442
01:06:35,358 --> 01:06:36,757
Radioactivité stellaire...

443
01:06:37,227 --> 01:06:39,821
va nous fondre dans la galaxie

444
01:06:40,296 --> 01:06:41,888
Pour décomposer nos corps

445
01:06:42,232 --> 01:06:45,099
Et nous serions rentrés chez nous grâce aux impulsions radio

446
01:07:05,255 --> 01:07:06,187
C'est formidable !

447
01:07:07,724 --> 01:07:09,282
Le corps du général a été irradié

448
01:07:09,626 --> 01:07:10,217
Il est désormais le chevalier le plus fort...

449
01:07:10,393 --> 01:07:12,224
dans l'univers

450
01:07:20,737 --> 01:07:23,069
Est-ce que ça veut dire que
si nos corps étaient décomposés

451
01:07:23,773 --> 01:07:25,240
On pourrait aussi aller chez ton étoile ?

452
01:07:30,280 --> 01:07:32,111
Splendide. Montons pour un tour d'agrément

453
01:07:38,154 --> 01:07:39,951
Vous y retournez déjà. Partez vite

454
01:07:40,156 --> 01:07:41,987
Si l'ennemi devait suivre, ce serait aussi

455
01:07:42,625 --> 01:07:44,183
Portez-vous bien

456
01:07:46,396 --> 01:07:49,297
Nous ne pouvons pas partir tant que l'ennemi n'est pas anéanti

457
01:07:49,465 --> 01:07:51,160
Nous avons maintenant l'arme de conquête

458
01:07:51,334 --> 01:07:52,232
Ça aussi, moi ?

459
01:07:52,402 --> 01:07:53,528
Le corps du chat

460
01:07:53,703 --> 01:07:54,863
Le corps du chat comme arme ?

461
01:07:58,374 --> 01:07:59,841
L'octogone, lorsqu'il est maillé avec des poils de chat,

462
01:08:00,009 --> 01:08:01,271
peut décimer les cellules

463
01:08:01,911 --> 01:08:02,900
Pourquoi ce chat n'a-t-il pas tué l'ennemi...

464
01:08:03,079 --> 01:08:04,239
quand tu étais chez moi ?

465
01:08:06,549 --> 01:08:07,140
L'octogone...

466
01:08:07,317 --> 01:08:09,342
je n'ai pas reçu le signal stellaire

467
01:08:10,153 --> 01:08:11,518
Maintenant le moment est venu

468
01:08:12,488 --> 01:08:13,546
Vous savez où est l'ennemi ?

469
01:08:13,923 --> 01:08:15,584
Nous avons des indices sur son existence

470
01:08:16,759 --> 01:08:17,726
Nous pouvons partir maintenant

471
01:08:18,261 --> 01:08:19,091
Attends

472
01:08:24,567 --> 01:08:25,591
Allons avec toi

473
01:08:26,836 --> 01:08:28,133
Pai So, présente-toi à la police maintenant

474
01:10:23,586 --> 01:10:25,110
Sortez par l'arrière !

475
01:10:47,143 --> 01:10:48,041
Utilisez-le sur l'ennemi

476
01:10:48,377 --> 01:10:50,538
Pas maintenant, pas avant que l'octogone rayonne

477
01:11:57,880 --> 01:11:59,040
Partons vite !

478
01:12:06,355 --> 01:12:07,219
Général

479
01:12:38,254 --> 01:12:39,221
Soyez prudent !

480
01:12:47,363 --> 01:12:47,988
Sagement

481
01:12:48,564 --> 01:12:49,360
Attraper

482
01:13:06,682 --> 01:13:07,706
Donne-moi ta main

483
01:13:20,963 --> 01:13:21,622
Tenez-vous à l'écart !

484
01:14:17,653 --> 01:14:18,745
Ne montez pas !

485
01:14:42,078 --> 01:14:42,976
Venir vite!

486
01:15:33,262 --> 01:15:34,729
Donnez-le-lui !

487
01:17:28,110 --> 01:17:30,544
Comment vas-tu rentrer maintenant ?

488
01:17:31,480 --> 01:17:33,414
Grâce à cette substance scintillante

489
01:17:33,582 --> 01:17:35,516
GénéralJe peux nous ramener

490
01:17:36,719 --> 01:17:37,651
Général

491
01:17:46,328 --> 01:17:48,296
Sagement, merci

492
01:17:48,531 --> 01:17:49,395
Nous devons partir

493
01:18:04,113 --> 01:18:05,205
Prends soin de toi

494
01:18:52,094 --> 01:18:53,152
Sagement

495
01:18:56,265 --> 01:18:56,856
Est-ce que ça va ?

496
01:18:57,032 --> 01:18:57,555
Oui

497
01:18:58,867 --> 01:19:00,892
Sagement, veuillez retourner à la police
clôturer l'affaire comme une question de routine

498
01:19:01,070 --> 01:19:01,695
D'accord

499
01:19:05,874 --> 01:19:07,000
Et eux ?

500
01:19:15,050 --> 01:19:16,881
Sagement, je suis journaliste au quotidien occidental

501
01:19:17,052 --> 01:19:19,077
J'ai entendu dire que vous aviez fait une étrange rencontre.
Donne-moi quelques données

502
01:19:20,556 --> 01:19:21,545
Désolé, je suis très fatigué

503
01:19:21,724 --> 01:19:22,850
Pas d'entretien, s'il vous plaît

504
01:19:24,393 --> 01:19:27,226
Ce n'est pas bien, sagement

505
01:19:28,764 --> 01:19:29,423
Ou vous pouvez le lire...

506
01:19:29,765 --> 01:19:31,995
dans mon prochain roman