1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli offerti dal team 7-Dimensional di Viki 2 00:00:17,430 --> 00:00:22,730 Questo non sono io. Non c'è motivo per cui questo suono sia mio. 3 00:00:23,180 --> 00:00:25,370 Cosa!? Il mio cuore batte di nuovo!? 4 00:00:25,370 --> 00:00:27,550 Chi è la causa questa volta? 5 00:00:27,550 --> 00:00:32,390 Forse non è già cambiato, vero? 6 00:00:34,550 --> 00:00:36,470 Per ogni caso... 7 00:00:38,450 --> 00:00:40,710 Shin Se Gi? 8 00:00:43,090 --> 00:00:45,420 Oh Ri Jin, 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,740 ti confondi ancora tra me e Shin Se Gi? 10 00:00:54,090 --> 00:00:57,120 ♬ Sono un po' goffo e goffo. ♬ 11 00:00:57,120 --> 00:01:00,390 Dovrei farlo così non ti confonderai di nuovo? 12 00:01:01,390 --> 00:01:04,810 ♬ Le tue mani che nascondevi dietro la schiena. ♬ 13 00:01:04,810 --> 00:01:07,930 ♬ Terrò la tua piccola mano. ♬ 14 00:01:07,930 --> 00:01:13,070 ♬ Anche se a volte sono nervoso, mi fiderò di te. ♬ 15 00:01:13,070 --> 00:01:16,640 ♫ Anche se non ci incontriamo ♫ 16 00:01:16,640 --> 00:01:22,120 ♫ Resterò sempre in questo posto. ♫ 17 00:01:22,120 --> 00:01:23,570 ♫ Ci sarò. ♫ 18 00:01:23,570 --> 00:01:29,320 ♬ Quando cadi e ti fai male, io ti trattengo. ♫ 19 00:01:29,320 --> 00:01:36,470 ♫ Sarò sempre con te, ♫ 20 00:01:37,190 --> 00:01:42,890 ♬ È amore. ♫ 21 00:01:44,310 --> 00:01:47,950 ♫ Mi crederai? ♫ 22 00:01:47,950 --> 00:01:51,850 ♫ Hai troppa paura? ♫ 23 00:01:51,850 --> 00:02:01,600 ♫ Ora, con il cuore, ti proteggerò ♫ 24 00:02:01,600 --> 00:02:05,910 ♬ Sono un po' goffo e goffo. ♫ 25 00:02:17,830 --> 00:02:21,650 Ah, mi dispiace. Avevo qualcosa da confermare, quindi... 26 00:02:21,650 --> 00:02:24,660 come sai, non uso questo cuore da solo, 27 00:02:24,660 --> 00:02:27,330 e condivido il mio cuore con tutte queste altre personalità. 28 00:02:27,330 --> 00:02:30,800 Non sapevo davvero chi fosse il motivo per cui stava succedendo. Quindi, per controllare... 29 00:02:30,800 --> 00:02:32,910 - Perché ti sei fermato?! - Che cosa? 30 00:02:32,910 --> 00:02:36,970 Se un uomo tira fuori la spada, devi arrivare fino alla fine. Perché sei così codardo? 31 00:02:36,970 --> 00:02:37,800 Che cosa? 32 00:02:37,800 --> 00:02:42,000 Anch'io ho una cosa da confermare, quindi... finisci quello che stavi facendo. 33 00:02:43,160 --> 00:02:46,340 Oh Ri Jin, sembri piuttosto ubriaco... 34 00:02:46,340 --> 00:02:49,110 Anche se sto usando il mio cuore da solo, è diventato confuso! 35 00:02:49,110 --> 00:02:52,680 Da diversi giorni un bug si aggira nella mia testa! 36 00:02:52,680 --> 00:02:55,590 Voglio dire, perché devo crearmi un problema in testa a causa tua? 37 00:02:55,590 --> 00:03:00,670 Con un cervello che ha ottenuto il 100% nel test dell'esame universitario, perché devo farmi crescere un insetto? Non ho nient'altro da coltivare? 38 00:03:00,670 --> 00:03:05,030 È fantastico. Anche se è già successo, confermiamolo e finiamolo. 39 00:03:18,810 --> 00:03:21,050 Mamma!! 40 00:03:21,580 --> 00:03:23,170 Ah! 41 00:03:23,170 --> 00:03:25,210 Mamma! 42 00:03:29,340 --> 00:03:32,050 Il caso Daebak. 43 00:03:37,200 --> 00:03:38,970 Episodio 6 44 00:03:38,970 --> 00:03:41,890 45 00:03:41,890 --> 00:03:46,840 Metti il kimchi in frigorifero dopo un giorno. Metti i contorni nelle porzioni che mangerai. 46 00:03:46,840 --> 00:03:48,810 Il Kalbi va in frigo. 47 00:03:48,810 --> 00:03:50,940 Davvero non devi prepararti così tanto per me. 48 00:03:50,940 --> 00:03:54,500 Aigoo! Ne ho preparato solo un po' per te, perché hai detto che vivi da solo. 49 00:03:54,500 --> 00:04:00,520 Infatti, NO? È troppo poco. Non sei troppo avara con la mia amica, mamma? 50 00:04:03,320 --> 00:04:07,150 Ah, non chiude.. 51 00:04:11,660 --> 00:04:15,230 - Ha funzionato. - Ha funzionato. Tieni questo e vai. 52 00:04:15,230 --> 00:04:17,490 Perché è una persona un po' ronzata 53 00:04:17,490 --> 00:04:21,420 cercando di guidare la loro macchina? Basta chiamare un autista sostitutivo. 54 00:04:21,420 --> 00:04:26,550 Padre, non penso che sia la situazione giusta per farlo in questo momento. 55 00:04:31,750 --> 00:04:33,760 Allora... partirò per primo! 56 00:04:33,760 --> 00:04:35,480 Guida in sicurezza sulla via del ritorno. 57 00:04:35,480 --> 00:04:38,690 - SÌ. - Vieni ancora! 58 00:04:38,690 --> 00:04:41,840 - Andare. - Ci vediamo ancora. 59 00:04:43,990 --> 00:04:47,550 Chiamami se finisci il cibo! 60 00:04:53,110 --> 00:04:56,070 Ciao. 61 00:05:08,940 --> 00:05:11,630 Ah, cosa? Ah, cosa c'è? 62 00:05:11,630 --> 00:05:16,660 Sapevi che la porta del magazzino era rotta. Una donna deve saper giocare duro per ottenere. 63 00:05:17,860 --> 00:05:20,770 Sei un eolppa Eolppa: una persona che si innamora di una persona di bell'aspetto 64 00:05:20,770 --> 00:05:24,150 e un geumsappa... Geumsappa: una persona che si innamora subito 65 00:05:24,150 --> 00:05:26,190 Dato che il clamore se n'è andato, ora sei in imbarazzo, vero? 66 00:05:26,190 --> 00:05:29,000 Entra subito! 67 00:05:30,490 --> 00:05:35,660 Non l'ho chiuso lì apposta! Perché non mi ascolti? 68 00:05:49,060 --> 00:05:54,510 Oh Ri Jin, ti confondi ancora tra me e Se Gi? 69 00:05:56,180 --> 00:05:58,810 Devo non farti confondere? 70 00:06:12,540 --> 00:06:15,630 Sono pazzo, sono pazzo, devo essere pazzo! 71 00:06:15,630 --> 00:06:20,480 Non l'ho fatto, vero? È stato l'alcol, vero? 72 00:06:20,480 --> 00:06:24,240 Perché non puoi dire niente, eh? 73 00:06:24,240 --> 00:06:26,150 Non dovrei bere alcolici? 74 00:06:26,150 --> 00:06:31,330 Ecco perché! Perché l'ho fatto? 75 00:06:31,330 --> 00:06:35,370 OH! 76 00:06:36,450 --> 00:06:39,810 Stupido... 77 00:06:45,770 --> 00:06:50,980 Anche se sto usando il mio cuore da solo, è diventato confuso! In questi giorni gli insetti si sono aggirati nella mia testa! 78 00:06:50,980 --> 00:06:55,030 Voglio dire, perché devo farmi venire un problema in testa a causa tua? 79 00:08:04,450 --> 00:08:08,850 Ucciderti 80 00:08:55,700 --> 00:08:58,620 È passato un po' di tempo, Cha Do Hyun. 81 00:08:58,620 --> 00:09:03,610 Hai trasformato la tua casa in una prigione mentre ero via. È davvero ammirevole. 82 00:09:04,320 --> 00:09:06,960 Molto ammirevole. 83 00:09:06,960 --> 00:09:11,440 Hai un modo di spendere soldi, dato che sei ricco. 84 00:09:11,440 --> 00:09:14,740 Pensi davvero di potermi confinare in questo modo? 85 00:09:14,740 --> 00:09:18,740 Perché? Dopo avermi confinato in questo modo, quando non sono qui, 86 00:09:18,740 --> 00:09:21,760 incontrerai di nuovo la mia donna? 87 00:09:22,630 --> 00:09:23,740 "La mia donna"? 88 00:09:23,740 --> 00:09:26,070 Come osi togliermi il tempo 89 00:09:26,070 --> 00:09:29,070 nel mio momento più felice!? 90 00:09:29,070 --> 00:09:33,750 Un idiota che non sa fare altro che nascondersi, evitare e scappare 91 00:09:33,750 --> 00:09:37,570 hai osato baciare la mia donna? 92 00:09:38,830 --> 00:09:41,290 Ascolta bene quello che sto dicendo in questo momento. 93 00:09:41,290 --> 00:09:44,090 Se tocchi la mia donna, 94 00:09:44,740 --> 00:09:48,330 la tua donna sarà in pericolo. 95 00:10:04,300 --> 00:10:07,910 Chae Yeon, prendi il telefono. 96 00:10:19,220 --> 00:10:22,280 Cha Do Hyun 97 00:10:33,540 --> 00:10:37,000 Chae Yeon, dove sei adesso? 98 00:10:37,000 --> 00:10:38,650 C'è qualcosa che non va? Sei al sicuro? Stai bene? 99 00:10:38,650 --> 00:10:42,250 Di' una cosa alla volta. 100 00:10:45,350 --> 00:10:46,720 Ki Joon hyung? 101 00:10:46,720 --> 00:10:52,360 Perché controlli la sicurezza della donna di qualcun altro così presto nel fine settimana? 102 00:10:52,360 --> 00:10:56,940 Dimmi cosa vuoi trasmetterle. Il Chae Yeon che stai cercando disperatamente sta dormendo. 103 00:10:56,940 --> 00:11:04,160 Forse... eri con Chae Yeon ieri? 104 00:11:05,620 --> 00:11:12,180 Se dicessi di sì, significa che il benessere e la sicurezza di Chae Yeon sono entrambi confermati contemporaneamente? 105 00:11:13,310 --> 00:11:14,810 Stai tranquillo allora. 106 00:11:14,810 --> 00:11:19,010 Hai fatto bene. Hai fatto bene. Grazie. 107 00:11:20,510 --> 00:11:24,990 L'alcol che hai bevuto ieri parla? Se hai intenzione di dire cose inutili allora riattacca, teppista. 108 00:11:24,990 --> 00:11:27,560 Aspetta, aspetta. 109 00:11:28,990 --> 00:11:32,480 Cos'è? Hai ancora qualcosa da controllare? 110 00:11:32,480 --> 00:11:34,250 Ho qualcosa 111 00:11:35,290 --> 00:11:37,610 chiederti. 112 00:11:46,040 --> 00:11:50,220 L'odore del caffè è fantastico. Di chi era la chiamata? 113 00:11:50,220 --> 00:11:52,050 Fai Hyun. 114 00:11:55,810 --> 00:11:58,320 Perché Do Hyun ha chiamato? 115 00:11:58,320 --> 00:12:00,630 Ha chiesto se stavi bene tutta la notte. 116 00:12:00,630 --> 00:12:03,340 È questa la dinastia Joseon o qualcosa del genere? Allora cosa hai detto? 117 00:12:03,340 --> 00:12:07,390 Che sei stato con me tutta la notte quindi non c'era alcuna possibilità che fossi al sicuro. 118 00:12:07,390 --> 00:12:09,860 L'ho provocato. 119 00:12:11,590 --> 00:12:14,300 Non ha detto nient'altro? 120 00:12:14,300 --> 00:12:18,440 -Ha detto di non lasciarti mai solo. -Che cosa? 121 00:12:18,440 --> 00:12:21,280 Ha detto: resta sempre al tuo fianco. 122 00:12:21,280 --> 00:12:24,780 Ho quasi pianto. 123 00:12:24,780 --> 00:12:27,890 Sta mandando la sua sorellina al matrimonio o qualcosa del genere? 124 00:12:29,340 --> 00:12:35,460 Chae Yeon ha Ki Joon. Non succederà nulla. 125 00:12:35,460 --> 00:12:37,210 Chae Yeon è al sicuro. 126 00:12:37,210 --> 00:12:40,860 - E' al sicuro. - Oh, che tristezza. Sembra che tu sia infelice. 127 00:12:40,860 --> 00:12:44,770 Esattamente 10 minuti... Hai chiamato la tua donna proprio adesso 128 00:12:44,770 --> 00:12:46,930 e le ho chiesto della sua sicurezza. 129 00:12:46,930 --> 00:12:50,490 Anche dopo aver saputo che era al sicuro, saresti stato comunque a disagio. 130 00:12:50,490 --> 00:12:54,100 Com'è? È un inferno, vero? 131 00:12:54,100 --> 00:12:59,140 Se non vuoi attraversare di nuovo questo inferno, ascolta bene il mio avvertimento. 132 00:12:59,140 --> 00:13:03,720 Se ti immischi con la mia donna, la tua donna sarà in pericolo. 133 00:13:03,720 --> 00:13:09,820 Questa è la prima regola per entrambi per poter coesistere insieme pacificamente. Hai capito? 134 00:13:13,680 --> 00:13:15,760 Bastardo. 135 00:13:16,660 --> 00:13:20,140 Shin Se Gi! Bastardo! 136 00:13:22,070 --> 00:13:26,470 Cosa c'è che non va? Ritorna in te! 137 00:13:26,470 --> 00:13:30,790 Calmati, Vicepresidente. Cosa è successo qui? 138 00:13:30,790 --> 00:13:33,980 Come è potuto succedere questo...? 139 00:13:35,640 --> 00:13:38,360 Da adesso in poi io... 140 00:13:40,040 --> 00:13:43,270 sto pensando al gioco d'azzardo. 141 00:14:13,730 --> 00:14:16,340 -Perché ti sei fermato? -Cosa? 142 00:14:26,030 --> 00:14:28,690 Fai un respiro profondo prima di rispondere 143 00:14:33,170 --> 00:14:37,420 - Yeobo (significa tesoro, ma intendeva salutare)... - Chi è il tuo tesoro, mascalzone! 144 00:14:37,420 --> 00:14:41,800 Mascalzone. Pensi che la libertà vigilata sia una buona cosa? 145 00:14:41,800 --> 00:14:42,900 Non lo è. 146 00:14:42,900 --> 00:14:45,280 Ma perché non ti fai vedere in ospedale? 147 00:14:45,280 --> 00:14:51,070 Vieni subito, come Usain Bolt. Capisci? 148 00:14:51,070 --> 00:14:53,190 Proprio adesso! 149 00:14:53,190 --> 00:14:55,690 SÌ. SÌ. Capisco. 150 00:14:55,690 --> 00:14:58,290 Un VIP vuole avere un'intervista con me? 151 00:14:58,290 --> 00:15:02,490 Che tipo di VIP vuole fare una cosa del genere a una persona che è stata residente solo per un anno? 152 00:15:02,490 --> 00:15:06,450 Come faccio a saperlo? Ti ha inchiodato e ha chiesto che tu fossi inviato. 153 00:15:06,450 --> 00:15:08,320 Allora, chi è? 154 00:15:08,320 --> 00:15:12,160 E' un VVIP che il presidente dell'associazione ci ha chiesto appositamente, 155 00:15:12,160 --> 00:15:15,170 quindi presta attenzione. 156 00:15:15,170 --> 00:15:16,950 Qui. Firmalo. 157 00:15:16,950 --> 00:15:19,050 Che cos'è? 158 00:15:19,050 --> 00:15:22,530 Accordo di non divulgazione! 159 00:15:23,360 --> 00:15:26,010 Perchè devo scrivere una cosa del genere? 160 00:15:26,010 --> 00:15:27,920 Accordo di non divulgazione 161 00:15:30,080 --> 00:15:32,070 Shin Se Gi 162 00:15:34,590 --> 00:15:37,520 Dottor Park! Non puoi mandare qualcun altro oltre a me? 163 00:15:37,520 --> 00:15:41,610 La mia bocca è molto più economica di quanto pensi. Non posso garantire che manterrò il suo segreto. 164 00:15:41,610 --> 00:15:45,460 Mascalzone... Sei nella situazione di dire una cosa del genere? 165 00:15:45,460 --> 00:15:49,160 EHI! Vattene, vattene! Sbrigati e sbrigati. Uscire! 166 00:15:49,160 --> 00:15:51,670 Dottor Park! Per favore, per favore! 167 00:15:51,670 --> 00:15:56,960 No, grazie. Per favore, vai via velocemente! Devo cambiarmi d'abito! Sbrigati e vai! 168 00:16:38,280 --> 00:16:42,380 Scegli. Sono io o Cha Do Hyun? 169 00:16:42,380 --> 00:16:46,330 Te l'ho detto, non puoi sceglierli entrambi. 170 00:16:46,330 --> 00:16:49,160 Non voglio passare questo tempo insieme a lui. 171 00:16:49,160 --> 00:16:54,010 Non voglio preoccuparmi di quando potrei scomparire quando sono con te. 172 00:16:54,010 --> 00:16:58,960 Metti a dormire Cha Do Hyun. Quindi non può svegliarsi per sempre. 173 00:17:01,300 --> 00:17:04,570 Non è qualcosa che può essere risolto semplicemente evitandolo. 174 00:17:06,700 --> 00:17:10,400 Più lo eviti, la sua ossessione potrebbe peggiorare. 175 00:17:48,610 --> 00:17:51,750 Signor Shin, è tutta opera tua? 176 00:17:51,750 --> 00:17:55,560 Perché hai fatto un pasticcio così grande questa volta? 177 00:17:55,560 --> 00:17:59,390 Ah, lascia perdere. Perché mi hai chiamato questa volta? 178 00:18:00,900 --> 00:18:07,120 Ehi signor Shin, sono una persona impegnata. Non ho tempo per giocare con i tuoi scherzi e i tuoi V.I.P. spettacoli. 179 00:18:07,120 --> 00:18:11,400 Dimmelo velocemente. Che cosa? Mi dirai di scegliere di nuovo tra il signor Cha e il signor Shin? 180 00:18:11,400 --> 00:18:15,540 Oppure mi chiederai di far addormentare di nuovo il signor Cha per sempre? 181 00:18:15,540 --> 00:18:20,330 Quindi sembra che tu mi abbia mentito. 182 00:18:25,740 --> 00:18:27,470 Cha Do Hyun? 183 00:18:27,470 --> 00:18:30,570 L'ultima volta che ho chiesto, 184 00:18:30,570 --> 00:18:36,470 Pensavo avessi detto che non ti veniva chiesto di fare nulla come medico, vero? 185 00:18:37,690 --> 00:18:40,630 Quella... non è una bugia. 186 00:18:40,630 --> 00:18:44,440 Il signor Shin mi ha chiesto che dopo averti incontrato, 187 00:18:44,440 --> 00:18:48,620 Volevo dirtelo ieri ma ero troppo ubriaco. 188 00:18:48,620 --> 00:18:52,160 Piuttosto... penso che tu sia quello che ha mentito. 189 00:18:52,160 --> 00:18:54,890 Qual è il motivo per cui mi hai chiamato qui con il nome del signor Shin? 190 00:18:54,890 --> 00:18:57,500 Avevo bisogno di giocare d'azzardo. 191 00:18:57,500 --> 00:18:58,740 Cosa intendi con scommessa? 192 00:18:58,740 --> 00:19:01,900 Se Se Gi ti chiamasse 193 00:19:01,900 --> 00:19:04,730 verresti o non verresti. 194 00:19:04,730 --> 00:19:08,070 Penseresti all'avvertimento che ti ho detto e lo eviteresti. 195 00:19:08,070 --> 00:19:13,110 Oppure ignoreresti l'avvertimento e verresti comunque a trovare Se Gi. 196 00:19:14,520 --> 00:19:18,340 A seconda dei risultati avrei deciso se dovevo stare in guardia con te oppure 197 00:19:18,340 --> 00:19:23,050 decido di metterti dalla mia parte. 198 00:19:24,010 --> 00:19:29,860 Quindi mi hai messo alla prova? 199 00:19:31,500 --> 00:19:34,670 Allora, hai deciso? 200 00:19:34,670 --> 00:19:35,580 Grazie a te. 201 00:19:35,580 --> 00:19:37,720 Puoi annunciare i tuoi risultati? 202 00:19:37,720 --> 00:19:41,550 Che voi due siete più vicini di quanto pensassi. 203 00:19:41,550 --> 00:19:46,280 Se Gi è serio con te e 204 00:19:50,120 --> 00:19:53,520 che potresti anche prendere sul serio Se Gi. 205 00:19:54,890 --> 00:19:59,810 Pensavo che voi due avreste potuto lavorare insieme per farmi addormentare. 206 00:19:59,810 --> 00:20:04,220 È pericoloso. Questo è piuttosto pericoloso. 207 00:20:04,220 --> 00:20:06,770 Devo trovare un modo per sopravvivere. 208 00:20:08,400 --> 00:20:12,440 Quindi hai deciso di stare in guardia da me? 209 00:20:12,490 --> 00:20:14,460 No. E' il contrario. 210 00:20:14,480 --> 00:20:17,180 Sto pensando di farti dalla mia parte. 211 00:20:18,820 --> 00:20:23,210 Cosa faresti se facessi la stessa proposta di Se Gi? 212 00:20:35,170 --> 00:20:36,680 Oh Ri Jin, 213 00:20:37,860 --> 00:20:41,110 sarai il mio medico segreto? 214 00:20:43,640 --> 00:20:45,490 Cosa c'è da confondersi? 215 00:20:45,520 --> 00:20:48,710 D'ora in poi non accetterà di gestire l'attività di pesca di Han Chae Yeon. 216 00:20:48,710 --> 00:20:52,850 Ha tracciato una linea. 217 00:20:52,850 --> 00:20:55,200 Significa che ha una ragazza? 218 00:20:58,670 --> 00:21:01,480 Sono venuto qui per sbarazzarmi di un bernoccolo, ma invece ne ho preso un altro. 219 00:21:02,760 --> 00:21:05,750 Mi dispiace, ma hai trovato l'indirizzo sbagliato. 220 00:21:05,780 --> 00:21:10,330 Non sono un professionista e non ho mai trattato un paziente affetto da D. I. D. (disturbo dissociativo dell'identità). 221 00:21:10,330 --> 00:21:14,610 - Cosa intendi per medico? - Non sei un professionista, 222 00:21:14,610 --> 00:21:19,140 ma non c'è nessun altro che sarebbe per me un medico segreto migliore di te. 223 00:21:19,140 --> 00:21:21,520 Non sono un professionista, ma sono adatto al lavoro? 224 00:21:21,560 --> 00:21:25,460 Finora Se Gi non ha mai collaborato con nessun medico. 225 00:21:25,490 --> 00:21:29,230 -E allora? -Ti ha ascoltato però. -Che ne dici? 226 00:21:29,270 --> 00:21:32,080 Si è comportato come un animale domestico solo una volta. 227 00:21:32,080 --> 00:21:35,380 Se Gi prende sul serio te. 228 00:21:35,430 --> 00:21:39,700 Ok, diciamolo e basta. Che ne dici? 229 00:21:39,740 --> 00:21:41,860 Puoi convincere Se Gi. 230 00:21:41,880 --> 00:21:44,530 Di cosa dovrei convincerlo? 231 00:21:44,550 --> 00:21:46,410 La mia sicurezza e 232 00:21:47,110 --> 00:21:48,920 la partecipazione attiva 233 00:21:48,940 --> 00:21:51,110 il trattamento di amalgama che inizierà tra tre mesi. 234 00:21:51,110 --> 00:21:53,490 Aspetta, perché dopo tre mesi? 235 00:21:53,510 --> 00:21:58,020 Se vuoi sbarazzarti così tanto di Se Gi, puoi semplicemente ricevere il trattamento adesso, ovviamente da un esperto. 236 00:21:58,870 --> 00:22:02,820 Ho qualcosa che devo realizzare durante questi tre mesi. 237 00:22:02,840 --> 00:22:06,280 Dopodiché ho intenzione di tornare in America e farmi ufficialmente curare. 238 00:22:07,290 --> 00:22:11,730 Devi solo fermare Se Gi mentre sei accanto a me fino ad allora. 239 00:22:11,770 --> 00:22:15,280 Naturalmente, se ti sbarazzi anche di lui, non rifiuterò. 240 00:22:15,330 --> 00:22:18,110 Perché entrambi mi state facendo questo? 241 00:22:18,160 --> 00:22:22,530 Ragazzi, siete personaggi del gioco? Sono un giocatore professionista? Perché mi chiedete entrambi di liberarvi l'uno dell'altro? 242 00:22:22,550 --> 00:22:25,180 Non ho ancora sentito la tua risposta. 243 00:22:27,040 --> 00:22:29,590 -Mi rifiuto. -Non è la risposta che voglio. 244 00:22:29,590 --> 00:22:33,450 -Non puoi semplicemente vivere ascoltando le risposte che vuoi sentire. -Allora troverò un altro modo. 245 00:22:33,470 --> 00:22:36,950 Ma continuo a rifiutare. Non cambierò idea. 246 00:22:37,520 --> 00:22:39,120 Il presidente Lee. 247 00:22:40,250 --> 00:22:43,290 Ti ho chiesto del congedo di Oh Ri Jin, 248 00:22:43,290 --> 00:22:45,440 si prega di procedere come previsto. 249 00:22:45,440 --> 00:22:49,700 -Cosa stai facendo in questo momento? -Grazie, a più tardi allora. 250 00:22:49,700 --> 00:22:51,580 Cha Do Hyun! 251 00:22:52,780 --> 00:22:56,220 Purtroppo sei appena diventato disoccupato. 252 00:22:56,240 --> 00:22:59,590 Sto pensando di proporti un buon lavoro. 253 00:22:59,590 --> 00:23:01,490 Vuoi provarlo? 254 00:23:01,510 --> 00:23:04,250 La remunerazione sarà probabilmente oltre la tua immaginazione. 255 00:23:45,860 --> 00:23:47,830 Non hai paura di me? 256 00:23:47,830 --> 00:23:51,970 Non so ancora chi sei, quindi. 257 00:23:52,950 --> 00:23:55,230 Come ti chiami? 258 00:24:10,990 --> 00:24:13,030 Cosa 259 00:24:14,910 --> 00:24:16,630 ti chiami? 260 00:24:33,000 --> 00:24:36,070 Usare la donna di Se Gi per sbarazzarsi di Se Gi. 261 00:24:36,840 --> 00:24:38,280 È questo che intendi? 262 00:24:39,840 --> 00:24:41,230 No. 263 00:24:42,660 --> 00:24:46,800 Sto proteggendo la donna di Se Gi da Se Gi. 264 00:24:47,730 --> 00:24:51,130 -Questo è ciò che significa. -Se tieni Oh Ri Jin vicino 265 00:24:51,130 --> 00:24:52,900 non sarebbe più pericoloso? 266 00:24:52,900 --> 00:24:55,360 Ma non la lascerò stare al mio fianco. 267 00:24:55,390 --> 00:25:00,220 Non le permetterò di provare le mie emozioni. È necessaria una violazione dell'accordo. 268 00:25:02,120 --> 00:25:03,970 Non potresti sentirlo? 269 00:25:05,040 --> 00:25:09,040 Ma secondo il ricatto di Se Gi, il caposquadra Han potrebbe essere in pericolo. 270 00:25:09,730 --> 00:25:14,400 Gi Joon è accanto a Chae Yeon, ma, 271 00:25:14,400 --> 00:25:17,160 Oh Ri Jin è diverso. 272 00:25:20,770 --> 00:25:24,550 Solo perché evito Oh Ri Jin, 273 00:25:24,550 --> 00:25:30,130 se Se Gi va e trova Oh Ri Jin non ha senso. invece, 274 00:25:30,200 --> 00:25:33,080 averla al mio fianco come medico segreto, 275 00:25:33,080 --> 00:25:35,470 proteggerà sia le donne che 276 00:25:35,470 --> 00:25:39,070 è l'unico modo per proteggermi. 277 00:25:45,900 --> 00:25:49,600 Han Chae Yeon 278 00:25:49,600 --> 00:25:52,210 Sono davanti a casa tua in questo momento, apri la porta. 279 00:25:55,570 --> 00:25:59,030 Perché sei così in questi giorni? Perché all'improvviso stai mentendo? 280 00:25:59,060 --> 00:26:01,940 Perché non dovresti essere a casa tua? Proprio adesso... 281 00:26:01,960 --> 00:26:05,020 Ho appena visto una donna uscire di casa tua. 282 00:26:05,050 --> 00:26:08,180 Vuoi che chiami la sicurezza e apra con la forza la porta? 283 00:26:09,620 --> 00:26:15,220 Alza la testa. Perché ti comporti come qualcuno che è in debito? 284 00:26:17,820 --> 00:26:21,420 Quando hai saputo che Ki Joon è la mia fidanzata? 285 00:26:21,440 --> 00:26:27,010 Stai attraversando un periodo di tempesta e stress a causa di ciò? 286 00:26:27,060 --> 00:26:28,990 Perché farlo 287 00:26:28,990 --> 00:26:31,770 Devo attraversare un periodo di tempesta e stress a causa vostra? 288 00:26:31,820 --> 00:26:34,190 Perché sono il tuo primo amore. 289 00:26:37,220 --> 00:26:40,570 -Non dire che non lo sono. -Lo sapevi per tutto il tempo ma ti comportavi come se non lo sapessi 290 00:26:40,590 --> 00:26:45,280 Mi sono ricordata dell'immagine di te che avevi un abominio, quindi ho sorriso un po'. 291 00:26:46,000 --> 00:26:52,720 - Abominio? - Sei il mio primo amore. Ma dopo aver scoperto che provavi dei sentimenti per Ki Joon, 292 00:26:52,720 --> 00:26:54,550 Mi sono arreso subito. 293 00:26:54,570 --> 00:26:58,700 Senza alcuna ruga, cicatrice o prova, è stato facile arrendersi. 294 00:26:58,700 --> 00:27:01,520 - Dopodiché... - Anche dopo, hai ancora... 295 00:27:01,520 --> 00:27:04,110 Come fai ad essere così sicuro? 296 00:27:05,600 --> 00:27:09,130 Mentre preparavo la mostra alla New York Gallery tu, 297 00:27:09,710 --> 00:27:12,200 sei passato con dei fiori, vero? 298 00:27:13,630 --> 00:27:18,220 Mi hai chiesto di scegliere una foto che sarà sull'opuscolo. 299 00:27:18,220 --> 00:27:22,780 Mi hai mostrato una decina di foto? L'ho visto allora. 300 00:27:24,050 --> 00:27:27,190 Mi hai fatto una foto 301 00:27:27,230 --> 00:27:29,580 e lo nascose preziosamente. 302 00:27:33,600 --> 00:27:35,800 Se ti immischi con la mia donna 303 00:27:37,110 --> 00:27:39,660 la tua donna è in pericolo. 304 00:27:41,260 --> 00:27:43,710 Non è stato male. 305 00:27:43,760 --> 00:27:50,280 Essere trattato così preziosamente da qualcuno. 306 00:27:51,630 --> 00:27:54,160 Questo è il tipo di esistenza che sei per me. 307 00:27:56,180 --> 00:27:59,130 -Una persona che vuoi custodire preziosamente-- -Chae Yeon. 308 00:28:01,090 --> 00:28:03,760 Smetti di allestire la tua attività di pesca. 309 00:28:03,790 --> 00:28:06,900 Adesso non entrerò nella tua zona di pesca. 310 00:28:07,590 --> 00:28:09,610 Ti sembra che io stia gestendo la mia attività di pesca? 311 00:28:09,630 --> 00:28:13,370 Non mi vuoi ma non vuoi darmi a qualcun altro. 312 00:28:13,390 --> 00:28:17,180 Non vuoi che io sia accanto a te perché sono il figlio di un'amante. 313 00:28:18,250 --> 00:28:22,480 Invece mettiamoci in una fishery e ogni tanto buttiamo dentro qualche amico. 314 00:28:22,480 --> 00:28:26,160 Smettila di farlo. È diventato noioso adesso. 315 00:28:31,920 --> 00:28:37,370 Non venirmi a trovare per questo da ora in poi. L'avvertimento che ti ho dato l'ultima volta è sincero. 316 00:28:37,370 --> 00:28:41,220 - Vado io per primo. - Nemmeno tu hai niente di speciale. 317 00:28:41,240 --> 00:28:44,080 Ti sei comportato in modo innocente, 318 00:28:44,120 --> 00:28:47,710 ma per causa di una donna butterai via la nostra amicizia di vent'anni? 319 00:28:50,610 --> 00:28:52,950 Vuoi buttare via Ki Joon hyung e venire da me allora? 320 00:28:54,970 --> 00:28:56,710 Non puoi farlo, vero? 321 00:28:58,270 --> 00:29:01,530 Allora d'ora in poi, davanti a me, 322 00:29:03,090 --> 00:29:05,340 non comportarti come una donna. 323 00:29:41,470 --> 00:29:44,490 Sono solo tre mesi di pausa. Non sei licenziato. 324 00:29:44,490 --> 00:29:46,200 Non sono stato io a farlo! 325 00:29:46,200 --> 00:29:51,110 Un bastardo egoista sta controllando la mia vita! 326 00:29:52,930 --> 00:29:56,310 Anche tu sei così. Non so quanto siete legati voi due, 327 00:29:56,310 --> 00:29:58,600 ma solo perché un giovane ha chiamato una volta! 328 00:29:58,600 --> 00:30:01,900 Come si può calpestare il brillante futuro di un residente? 329 00:30:01,920 --> 00:30:05,240 Quel figlio è figlio del presidente? Appartiene a una famiglia benestante di due generazioni? 330 00:30:05,240 --> 00:30:07,210 Sono tre generazioni, non due. 331 00:30:07,240 --> 00:30:09,630 - Che cosa? - L'erede del gruppo Seung Jin. 332 00:30:09,670 --> 00:30:14,160 Attualmente erede del gruppo Seung Jin; Vicepresidente di ID Enter. 333 00:30:14,930 --> 00:30:16,400 Comunque! 334 00:30:16,400 --> 00:30:19,760 Beh, comunque diciamo che è vero. Se è un chaebol, dovrebbe assolutamente... 335 00:30:19,760 --> 00:30:25,710 Il Gruppo Seung Jin sta attualmente organizzando un'enorme raccolta fondi presso il nostro ospedale. 336 00:30:31,770 --> 00:30:35,240 Ecco perché, dottore, per favore aiutami! 337 00:30:35,240 --> 00:30:38,370 Su di me, dottore Oh, 338 00:30:39,700 --> 00:30:43,430 - Penso che un congedo non sia poi così male. - Professore! 339 00:30:43,430 --> 00:30:47,810 Il signor Cha è in pericolo durante i suoi tre mesi in Corea. 340 00:30:47,810 --> 00:30:51,970 Non sappiamo quando si trasformerà in Se Gi e verrà a cercarti. 341 00:30:51,970 --> 00:30:54,280 È meglio evitarlo se puoi. 342 00:30:54,280 --> 00:30:56,800 -Ma professore... -Quindi per questo motivo 343 00:30:56,800 --> 00:31:00,000 -perché non esci a studiare un po' prima di tornare? -Che cosa? 344 00:31:00,000 --> 00:31:02,810 C'era una proposta dalla Johns Hopkins University. 345 00:31:02,810 --> 00:31:06,760 Volevano che suggerissi un medico adatto a studiare all'estero per un breve periodo. 346 00:31:07,300 --> 00:31:10,470 Quindi ho intenzione di consigliarla, dottor Oh. 347 00:31:10,470 --> 00:31:13,890 Rifiuta di essere un medico segreto. 348 00:31:13,890 --> 00:31:17,400 E vai alla Johns Hopkins University. 349 00:31:17,400 --> 00:31:20,060 Questa è una soluzione migliore. 350 00:31:23,230 --> 00:31:25,840 Invece, dottor Oh, 351 00:31:25,840 --> 00:31:28,870 non odiare troppo il signor Cha. 352 00:31:29,430 --> 00:31:33,590 Non è una specie di mascalzone che, senza alcuna ragione, 353 00:31:33,590 --> 00:31:36,670 è improvvisamente egoista. 354 00:31:38,230 --> 00:31:41,750 È un ragazzo che si assume sempre la responsabilità del disastro che ha creato. 355 00:31:42,840 --> 00:31:44,810 Oh Ri Jin, 356 00:31:44,810 --> 00:31:48,310 sarai il mio medico segreto? 357 00:31:48,310 --> 00:31:53,480 ♬ La notte profonda ti mostra chi non ha potuto andarsene ♬ 358 00:31:53,480 --> 00:31:57,230 Perché ha paura che altre persone si facciano male a causa sua, 359 00:31:57,230 --> 00:32:00,950 si preoccupa in ogni singolo momento della sua vita, 360 00:32:00,950 --> 00:32:05,210 e combatte duramente ogni giorno. 361 00:32:06,640 --> 00:32:10,700 Probabilmente è perché è stato messo in un angolo e non riesce a gestire la situazione da solo. 362 00:32:11,250 --> 00:32:15,480 Io, che ho questo volto e questo sguardo negli occhi... 363 00:32:21,630 --> 00:32:24,030 sono Cha Do Hyun. 364 00:32:29,690 --> 00:32:32,380 Era qualcosa che non aveva bisogno di esitazione. 365 00:32:32,380 --> 00:32:36,660 Quella ragazza doveva prepararsi a partire subito. 366 00:32:36,660 --> 00:32:40,770 Doveva dimenticare la sua offerta segreta. 367 00:32:48,580 --> 00:32:51,560 In quel breve momento di esitazione, 368 00:32:51,560 --> 00:32:53,790 i ricordi sfocati 369 00:32:53,790 --> 00:32:57,920 stavano già cominciando a fare scherzi alla ragazza. 370 00:32:58,690 --> 00:33:00,430 Ora... 371 00:33:00,430 --> 00:33:05,200 una strana scatola verrà posizionata davanti alle due persone. 372 00:33:07,240 --> 00:33:09,600 Qualcosa che non deve mai essere aperto. 373 00:33:09,600 --> 00:33:11,580 Qualcosa che non deve essere visto. 374 00:33:11,580 --> 00:33:15,840 Un vaso di Pandora, qualcosa che non deve essere ricordato. 375 00:33:16,490 --> 00:33:18,080 E... 376 00:33:18,080 --> 00:33:23,100 un giorno, sentirà i sussurri nella scatola. 377 00:33:24,610 --> 00:33:27,940 Aprilo. Ricordatelo. 378 00:33:27,940 --> 00:33:32,790 Quel giorno, cosa è successo tra te e lei. 379 00:33:36,570 --> 00:33:39,200 A proposito di quel bambino. 380 00:33:39,200 --> 00:33:41,570 Quel bambino? Chi? 381 00:33:41,570 --> 00:33:44,330 Il figlio di Min Seo Yeon. 382 00:33:46,320 --> 00:33:48,590 Le donne sono così. 383 00:33:49,180 --> 00:33:52,170 Anche tu sei molto interessato ai pettegolezzi e alle voci? 384 00:33:52,170 --> 00:33:57,920 Non come pettegolezzi o voci, ma se è davvero vivo da qualche parte... 385 00:33:58,900 --> 00:34:02,510 Se quel bambino è un maschio, non una femmina... 386 00:34:03,550 --> 00:34:05,020 Cosa accadrebbe? 387 00:34:05,020 --> 00:34:07,240 Cosa intendi con cosa accadrebbe? Riguardo a cosa? 388 00:34:07,240 --> 00:34:12,480 Ad ogni modo, è ancora una linea di sangue di questa famiglia. 389 00:34:12,480 --> 00:34:14,950 Se quel bambino tornasse vivo, 390 00:34:14,950 --> 00:34:18,360 Il giudice del Seung Jin Group cambierà. 391 00:34:18,360 --> 00:34:23,480 Ti sto chiedendo se gioverà a Ki Joon o no. 392 00:34:24,840 --> 00:34:28,270 Dovremo farlo stare dalla nostra parte, qualunque cosa accada. 393 00:34:28,270 --> 00:34:33,230 Se necessario, la nostra parte può cercare prima quel bambino. 394 00:35:08,760 --> 00:35:11,330 È scomparsa! 395 00:35:11,330 --> 00:35:14,680 È scomparsa... È scomparsa... 396 00:35:16,520 --> 00:35:19,300 Penso di aver ucciso troppe persone. 397 00:35:19,300 --> 00:35:23,570 Per il momento non dovrei scrivere romanzi come questo. 398 00:35:31,090 --> 00:35:33,320 Ah, io... 399 00:35:40,630 --> 00:35:44,070 Perché sei così rumoroso? 400 00:35:54,540 --> 00:35:58,350 - Mi ha sorpreso... -John Hopkins? 401 00:35:58,380 --> 00:36:02,870 Sì. Studierò all'estero per sei mesi. Quindi da oggi sono in pausa. 402 00:36:02,870 --> 00:36:05,160 Si è rivelato fantastico! Giusto, tesoro? 403 00:36:05,160 --> 00:36:06,440 Apetta un minuto. 404 00:36:06,440 --> 00:36:11,700 Ma perché vagavi per il giardino come un fantasma vergine, anche se è una bella notizia? 405 00:36:11,700 --> 00:36:13,300 OH? 406 00:36:13,300 --> 00:36:16,030 Quello... 407 00:36:17,090 --> 00:36:20,070 Il lavoro è diventato ingarbugliato e complicato. 408 00:36:20,070 --> 00:36:22,800 Cosa e come si è ingarbugliato? 409 00:36:23,480 --> 00:36:27,260 Alcuni Chaebol mi hanno chiesto di essere il suo medico per 3 mesi. 410 00:36:27,260 --> 00:36:29,570 Un medico di un chaebol? 411 00:36:29,570 --> 00:36:31,450 Va bene! 412 00:36:31,450 --> 00:36:35,240 È più facile lavorare che negli ospedali e la paga è più alta! Non è vero, tesoro? 413 00:36:35,240 --> 00:36:37,320 Questa persona! 414 00:36:37,320 --> 00:36:41,530 Quando è diventata un fantasma vergine deve essere stata angosciata per qualcosa! 415 00:36:41,530 --> 00:36:43,920 Se sei una mamma avresti dovuto chiedertelo prima! 416 00:36:43,920 --> 00:36:48,170 Quindi hai due deliziose gallette di riso con entrambe le mani, 417 00:36:48,170 --> 00:36:50,960 e sei preoccupato su quale dovresti mangiare e quale dovresti buttare via? 418 00:36:50,960 --> 00:36:53,290 Non ho mai voluto mangiare una torta di riso e non voglio farlo. 419 00:36:53,290 --> 00:36:56,350 Voglio buttare via tutto e vivere liberamente, a mani nude. Come ho fatto fino ad ora. 420 00:36:56,350 --> 00:36:58,510 Allora fallo. Qual è il problema? 421 00:36:58,510 --> 00:37:02,380 Comunque il mio congedo è già avvenuto. Mi trovo in una situazione in cui devo scegliere. 422 00:37:02,380 --> 00:37:04,960 Se fossi in me, 423 00:37:04,960 --> 00:37:06,520 cosa sceglieresti? 424 00:37:06,520 --> 00:37:11,490 A chi importa cosa pensiamo. Il tuo cuore è la cosa più importante. 425 00:37:12,520 --> 00:37:17,010 Giusto. Nessuno è qui per vivere la tua vita per te. 426 00:37:17,010 --> 00:37:19,480 E tu, Ri On? 427 00:37:20,220 --> 00:37:23,350 La scelta migliore... 428 00:37:23,350 --> 00:37:25,920 È una tua scelta. 429 00:37:30,030 --> 00:37:32,430 -Padre! -Hm? 430 00:37:32,430 --> 00:37:35,190 -Mamma.. -Hm. 431 00:37:35,190 --> 00:37:37,620 -Ri Su... -Hm? 432 00:37:49,630 --> 00:37:52,310 - La mamma è così. - Oh mio Dio! 433 00:37:55,750 --> 00:37:59,730 Naturalmente rispetto la tua decisione ma, 434 00:37:59,730 --> 00:38:02,510 se proprio devi sceglierne uno... 435 00:38:02,510 --> 00:38:06,490 Piuttosto che andare alla Johns Hopkins, penso che sia meglio diventare il medico di un chaebol. 436 00:38:08,240 --> 00:38:12,030 Mangia molto e diventa più grande, Rin. 437 00:38:13,070 --> 00:38:15,620 - Papà è così. - Oh mio Dio! 438 00:38:16,420 --> 00:38:20,380 Sono tuo padre. Vieni qui. 439 00:38:21,660 --> 00:38:24,230 Se devi sceglierne uno. 440 00:38:24,230 --> 00:38:26,870 Penso che Johns Hopkins sarebbe meglio. 441 00:38:26,870 --> 00:38:29,650 Lo chiamano semplicemente medico di un chabeol per metterlo in buona luce. 442 00:38:29,650 --> 00:38:32,220 Alla fine sei solo un dipendente. 443 00:38:32,220 --> 00:38:33,490 Oh, Ri Jin! 444 00:38:33,490 --> 00:38:35,890 Perché? Che cosa? Ho sentito che tutti rispettano la mia opinione. 445 00:38:35,890 --> 00:38:40,500 Io... pensavo che il tempo fosse così bello 446 00:38:40,500 --> 00:38:44,180 potremmo portare Rin fuori insieme a fare esercizio... 447 00:38:44,180 --> 00:38:45,780 Ri On, quello è... 448 00:38:45,780 --> 00:38:49,830 Mi dispiace... di essere io... 449 00:38:52,070 --> 00:38:54,160 Avanti! 450 00:38:56,740 --> 00:38:59,350 Avanti! 451 00:39:00,070 --> 00:39:02,710 Oh Ri On! 452 00:39:06,250 --> 00:39:08,310 Sì! 453 00:39:10,470 --> 00:39:13,820 Ah, ma quel Chaebol ha un problema. 454 00:39:13,820 --> 00:39:17,610 Che tipo di Chaebol è? È qualcuno che vorrei conoscere? 455 00:39:17,610 --> 00:39:20,530 Non posso raccontare la storia di un paziente quando voglio. 456 00:39:20,530 --> 00:39:24,280 Non è nemmeno un tuo paziente. 457 00:39:24,840 --> 00:39:30,560 Comunque, poiché quel vecchio ricco ha speso i suoi soldi, sei stato costretto a prenderti una pausa? 458 00:39:30,560 --> 00:39:32,630 Non è un vecchio... 459 00:39:33,420 --> 00:39:35,340 Hai ragione. 460 00:39:35,340 --> 00:39:37,810 - Mi dispiace. - Per chi? 461 00:39:37,810 --> 00:39:42,490 Quel vecchio. Fondamentalmente ha detto che ha bisogno di un amico. 462 00:39:42,490 --> 00:39:46,240 Aspetta, come puoi interpretare queste parole in questo modo? 463 00:39:46,240 --> 00:39:49,520 Ha detto che non vuole cure professionali da te. 464 00:39:49,520 --> 00:39:55,310 Deve nascondere la sua malattia e non può farsi curare. E sta combattendo da solo. 465 00:39:55,310 --> 00:39:57,620 Di chi pensi che una persona come lei avrebbe più bisogno? 466 00:39:57,620 --> 00:39:59,570 - Un professionista... - Ha bisogno di un amico. 467 00:39:59,570 --> 00:40:02,730 Forse è perché sei uno scrittore ma sei troppo sentimentale. 468 00:40:04,000 --> 00:40:08,140 Sorella, vedi, tutte queste malattie mentali, 469 00:40:08,140 --> 00:40:12,740 non sono malattie che possono essere affrontate da soli, ma sono anche qualcosa che non può essere curato da soli. 470 00:40:12,740 --> 00:40:17,890 Proprio come esiste la persona malata, così ha bisogno di ricevere cure 471 00:40:17,890 --> 00:40:22,090 comprensione, attenzione e aiuto da parte di molte altre persone. 472 00:40:22,090 --> 00:40:24,520 Stai insegnando a uno psichiatra in questo momento? 473 00:40:24,520 --> 00:40:27,350 Dico solo che un medico non è l'unica cosa di cui hanno bisogno. 474 00:40:27,350 --> 00:40:31,710 Hanno bisogno della loro famiglia, dei loro amici e di altre persone significative. 475 00:40:31,710 --> 00:40:34,400 Probabilmente non c'è nessuno vicino a quella persona in questo momento. 476 00:40:34,400 --> 00:40:39,160 "Sto attraversando un periodo difficile." "Aiutami." "Ho bisogno di amici." 477 00:40:39,160 --> 00:40:45,320 Si nasconde dietro un muro ruvido e difensivo perché non sa come dire quelle semplici parole. 478 00:40:46,750 --> 00:40:51,220 Quindi vuoi che aiuti quella persona? 479 00:40:51,920 --> 00:40:55,800 Guarda, guarda, la scelta è tua. 480 00:40:55,800 --> 00:40:59,600 Non lasciare che qualcun altro scelga per te. Non ti ho mai detto cosa scegliere. 481 00:40:59,600 --> 00:41:04,110 Ho solo detto che mi dispiace per il vecchio. 482 00:41:04,930 --> 00:41:09,820 Ma queste sono cose che si possono dire perché sono io. Ma per te è diverso. 483 00:41:09,820 --> 00:41:11,180 Perché sono diverso? 484 00:41:11,180 --> 00:41:12,860 Perché sei un professionista. 485 00:41:12,860 --> 00:41:15,260 Essere umano dal sangue freddo! 486 00:41:15,900 --> 00:41:20,300 Comunque, questo fratello è molto fiero di te. 487 00:41:20,300 --> 00:41:25,380 Johns Hopkins o il medico di un chaebol, puoi scegliere tra i due perché ne hai l'abilità. 488 00:41:25,380 --> 00:41:27,820 Quali competenze... 489 00:41:27,820 --> 00:41:32,310 Mi trovo in una condizione ingiusta in cui devo comprare scarpe nuove perché sono finito nella cacca. 490 00:41:32,310 --> 00:41:34,790 Poi basta lavarlo e indossarlo di nuovo. 491 00:41:34,790 --> 00:41:36,860 Ho detto che è nello stato peggiore. 492 00:41:36,860 --> 00:41:40,100 Allora prendi quello più carino! 493 00:41:40,100 --> 00:41:44,680 Ecco perché sto seriamente riflettendo su quale sia più carino. 494 00:41:44,680 --> 00:41:50,400 Sono le sneakers che ti fanno venire voglia di correre di più, saltare e volare. 495 00:41:50,400 --> 00:41:52,730 Che tipo di scarpe da ginnastica del genere esistono? 496 00:41:52,730 --> 00:41:55,290 Se non ci sono te li metto. 497 00:41:57,010 --> 00:42:01,500 Quindi, non importa con quale scegli, scegli con fiducia. 498 00:42:03,470 --> 00:42:07,910 Tuo fratello non è così figo? 499 00:42:07,910 --> 00:42:10,030 Rin! 500 00:42:19,120 --> 00:42:21,950 Ehi, andiamo insieme! 501 00:42:23,930 --> 00:42:27,060 Vieni qui! 502 00:42:27,060 --> 00:42:30,230 Anche se ciò che scegli potrebbe essere sbagliato... 503 00:42:30,230 --> 00:42:33,780 Anche se hai voglia di scappare quando ti senti stanco, 504 00:42:33,780 --> 00:42:39,590 per farti scappare in modo più disinvolto ed elegante, questo fratello lo farà 505 00:42:39,590 --> 00:42:44,080 stai dietro di te con scarpe da ginnastica con le ali.. 506 00:42:44,080 --> 00:42:47,560 Allora dobbiamo procurarci la copia originale di Omega. 507 00:42:47,560 --> 00:42:52,160 Sì, lo scenario non ha molto impatto. 508 00:42:52,160 --> 00:42:56,640 Anche il regista vuole vedere il romanzo originale. 509 00:42:56,640 --> 00:42:58,460 Allora che ne dici del contratto con Omega? 510 00:42:58,460 --> 00:43:01,440 Lo stiamo esaminando attraverso varie fonti, 511 00:43:01,440 --> 00:43:06,490 ma non c'è nessun editore che lo conoscesse sin dal suo esordio. 512 00:43:06,490 --> 00:43:09,950 Questa è una situazione in cui è necessario solo l'aiuto di un editore. 513 00:43:09,950 --> 00:43:14,910 Si comportano così perché non vogliono che qualcun altro lo rubi. 514 00:43:14,910 --> 00:43:18,610 Grazie a Omega, hanno potuto rimodellare il loro posto di lavoro. 515 00:43:20,270 --> 00:43:23,350 Perché non ci provi, Vicepresidente? 516 00:43:23,350 --> 00:43:26,180 Va tutto bene, me ne occuperò io. 517 00:43:26,180 --> 00:43:30,790 Il nostro vicepresidente ha una posizione sociale. Non voglio che perda il suo carattere. 518 00:43:36,490 --> 00:43:40,000 Di questo si stanno occupando io e il caposquadra Jang. 519 00:43:40,000 --> 00:43:45,420 Ancora non sai cosa sta succedendo al tuo lavoro. Questo è troppo come primo incarico. 520 00:43:45,420 --> 00:43:48,280 Da quello che ricordo, non avevamo concordato nulla in anticipo. 521 00:43:48,280 --> 00:43:52,500 Volevo dirtelo prima, ma ho visto che eri assente all'ultimo incontro. 522 00:43:52,500 --> 00:43:57,310 Se cambi il responsabile, è una violazione del contratto e devi ricominciare tutto da capo. 523 00:43:57,310 --> 00:44:01,180 -Questa è una mancanza di rispetto verso l'altro partner-- -Find Writer Omega. 524 00:44:19,860 --> 00:44:24,850 Don't be too angry. Il lavoro di solito è così. 525 00:44:24,850 --> 00:44:29,180 Se non accetti la tua carriera, sarai l'unico che attraverserà un momento difficile. 526 00:44:34,190 --> 00:44:40,820 Dobbiamo trovare un medico per la nostra azienda e mi chiedo se dovremmo trovarne uno dall'ospedale Kanghan. 527 00:44:40,820 --> 00:44:43,100 Cosa ne pensi? 528 00:44:46,190 --> 00:44:50,440 Quell'ospedale è noto per la sua psichiatria. 529 00:44:51,480 --> 00:44:57,920 Chi era? C'era un medico che aveva molta eminenza. 530 00:45:00,250 --> 00:45:05,120 Ah, Seok...il dottor Seok qualcosa...non riesco a ricordare. 531 00:45:05,120 --> 00:45:08,860 Comunque, pensaci. 532 00:45:11,580 --> 00:45:13,340 Me ne sto andando. 533 00:45:34,280 --> 00:45:35,720 Messaggio 534 00:45:35,720 --> 00:45:39,550 Dove sei adesso? Il Presidente ti sta cercando. 535 00:45:41,320 --> 00:45:45,680 - Sto pensando all'ospedale Kanghan. Quali sono i tuoi pensieri? - Com'è? 536 00:45:45,680 --> 00:45:47,220 È un inferno, vero? 537 00:45:47,220 --> 00:45:50,440 Quell'ospedale è noto per la sua psichiatria. 538 00:45:50,440 --> 00:45:53,420 Pensi di potermi confinare in questo modo? 539 00:45:53,420 --> 00:45:58,540 Non puoi gestirlo. Vivi accartocciato come se non esistessi. 540 00:46:11,780 --> 00:46:14,360 È la seconda figlia del gruppo Myung Sung. 541 00:46:17,140 --> 00:46:18,880 Presidente, sono ancora... 542 00:46:23,160 --> 00:46:29,540 Se quella parte ha accettato l’offerta e ha iniziato a fare la sua mossa, dobbiamo farlo anche noi e bloccarla. 543 00:46:30,410 --> 00:46:32,780 Mi spiace, ma non capisco... 544 00:46:32,780 --> 00:46:36,230 Come puoi non essere informato quando vuoi gestire un'azienda? 545 00:46:40,010 --> 00:46:45,010 Volete sapere dell'impegno di un successore in un giornale economico? 546 00:46:46,980 --> 00:46:50,150 Potrei essere scortese nel dirlo, ma 547 00:46:50,150 --> 00:46:54,920 Non capisco cosa c'entrano l'impegno e il lavoro di una coppia. 548 00:46:54,920 --> 00:46:59,470 Con l'elezione del Presidente alle porte, cosa pensi che significhi affrettare un impegno? 549 00:47:00,720 --> 00:47:03,950 Non posso diventare una persona qualificata per questa donna. 550 00:47:03,950 --> 00:47:07,830 Anche se tu non puoi diventare una persona ben qualificata, per noi lei è una persona ben qualificata. 551 00:47:08,830 --> 00:47:14,840 Sai quante azioni possiedono i genitori di Seung Jin Group Chae Yeon? 552 00:47:15,610 --> 00:47:21,050 Sta cercando di scuotermi dopo aver preso il controllo di quelle azioni. È il momento giusto per pensare a chi è giusto per la posizione? 553 00:47:22,590 --> 00:47:28,680 Come ho promesso, farò del mio meglio affinché tu possa mantenere il tuo potere. 554 00:47:28,680 --> 00:47:34,680 Tuttavia, dopo tre mesi, tornerò in America. 555 00:47:34,680 --> 00:47:39,270 C'è un motivo per cui devi andare in America? 556 00:47:43,880 --> 00:47:48,710 In America... c'è un'altra donna? 557 00:47:51,860 --> 00:47:54,410 Non osare nemmeno sognarlo. 558 00:47:54,410 --> 00:47:58,390 L'imbarazzo della nostra famiglia è sufficiente solo per tua madre. 559 00:47:58,390 --> 00:48:02,160 Per favore, smetti di bere! 560 00:48:02,160 --> 00:48:04,270 Cosa c'è che non va in te Ahjumma? 561 00:48:04,270 --> 00:48:08,670 Cos'altro posso fare qui se non bere? 562 00:48:08,670 --> 00:48:10,500 Perché stai cercando di fermarmi? 563 00:48:10,500 --> 00:48:15,470 Se Big Madame lo scopre, resterà disgustata. Per favore, fermatevi, signora! 564 00:48:15,470 --> 00:48:21,130 Se dovessi aver paura di quello che dice quel vecchio pipistrello, non mi chiamerei Shin Hwa Ran! Sarei solo un mucchio di spazzatura! 565 00:48:21,130 --> 00:48:23,730 Muoviti, muoviti! 566 00:48:23,730 --> 00:48:28,570 Sono Shin Hwa Ran. Perché sei così? 567 00:48:35,100 --> 00:48:38,910 Ahjumma, che cos'è? 568 00:48:39,830 --> 00:48:41,590 Cosa c'è, signora? 569 00:48:41,590 --> 00:48:45,940 Non lo vedi? Cosa significa quell'animale di pezza in un posto senza bambini? 570 00:48:45,940 --> 00:48:48,360 Hai ragione... 571 00:48:48,360 --> 00:48:52,680 Quando l'ho visto per la prima volta, penso che sia stato il Vice Presidente a portarlo. 572 00:48:55,150 --> 00:48:58,910 Perché il nostro Do Hyun dovrebbe venire qui? Non beve nemmeno. 573 00:48:58,910 --> 00:49:02,150 Il giorno in cui la Madre Giovane venne a pranzo. 574 00:49:02,150 --> 00:49:06,830 Quella notte, il Vicepresidente era qui. 575 00:49:09,140 --> 00:49:11,710 Lasci perdere. Lo pulirò. Puoi andartene, Ahjumma. 576 00:49:11,710 --> 00:49:12,660 Ma... 577 00:49:12,660 --> 00:49:16,770 Ho detto che lo pulirò! Vattene, Ahjumma! Affrettati, parti! 578 00:49:16,770 --> 00:49:18,980 Sbrigati, vattene! 579 00:50:08,260 --> 00:50:12,030 Sono Nonna 580 00:50:13,680 --> 00:50:16,620 Non può essere... 581 00:50:16,620 --> 00:50:20,150 Hyun non se la ricordava, vero? 582 00:50:25,190 --> 00:50:27,530 Stai bene? 583 00:50:28,610 --> 00:50:32,340 SÌ. Starò bene. 584 00:50:33,980 --> 00:50:38,140 Questi sono gli articoli correlati alle opere di Omega. 585 00:50:38,140 --> 00:50:40,650 Grazie per il tuo duro lavoro. 586 00:50:40,650 --> 00:50:43,480 Potete darmi i romanzi di Omega? 587 00:50:43,480 --> 00:50:45,880 Penso che dovrei leggerli. 588 00:50:45,880 --> 00:50:50,220 Non c'è ancora nessuna risposta da parte di Oh Ri Jin? 589 00:50:51,500 --> 00:50:55,310 Non è una decisione facile da prendere. 590 00:50:55,310 --> 00:50:58,870 Penso che dovresti andare a casa e riposarti. 591 00:51:11,070 --> 00:51:14,140 Mi riposerò nello spogliatoio solo per un'ora. 592 00:51:14,140 --> 00:51:19,500 Segretario Ahn, per favore organizza un incontro con il caporedattore di Omega. 593 00:51:32,270 --> 00:51:35,620 Io sono Nana. 594 00:51:37,490 --> 00:51:40,420 Non deve ricordare. 595 00:51:40,420 --> 00:51:45,510 Do Hyun non deve mai ricordare quel bambino. 596 00:51:45,510 --> 00:51:50,660 Per favore. Per favore. Per favore! 597 00:52:06,720 --> 00:52:09,680 Perché? Hai paura? 598 00:52:09,680 --> 00:52:12,810 O stai attraversando un periodo difficile? Sei confuso? 599 00:52:12,810 --> 00:52:17,680 -È un vero inferno, vero? -Stai zitto! Stai zitto! 600 00:52:20,350 --> 00:52:24,200 Cha Do Hyun, stai bene? 601 00:52:24,200 --> 00:52:28,070 Se ti immischi con la mia donna, la tua donna sarà in pericolo. 602 00:52:28,070 --> 00:52:32,610 Tu sei quel tipo di esistenza. Una persona di cui vuoi fare tesoro. 603 00:52:36,070 --> 00:52:39,420 Come sta l'ospedale Kang Han? 604 00:52:39,420 --> 00:52:43,600 Devi proteggere il gruppo Seung Jin, qualunque cosa accada! 605 00:52:43,600 --> 00:52:46,320 Hai capito?! 606 00:53:14,100 --> 00:53:19,000 Io... ho stranamente paura del fuoco e degli scantinati. 607 00:53:22,970 --> 00:53:28,200 Ma se sto insieme a te non credo che avrò paura. 608 00:53:32,850 --> 00:53:35,160 Come ti chiami? 609 00:53:35,160 --> 00:53:40,150 Qual è... il tuo nome? 610 00:54:06,220 --> 00:54:08,360 Sì, professore. 611 00:54:08,360 --> 00:54:11,210 Sto andando in ospedale adesso. 612 00:54:11,210 --> 00:54:13,810 Sì, ho deciso. 613 00:54:13,810 --> 00:54:18,890 Penso che dovrei studiare un po' di più. 614 00:54:18,890 --> 00:54:22,000 Grazie per avermi dato questa buona opportunità. 615 00:54:22,000 --> 00:54:25,190 SÌ. Parliamo più tardi! 616 00:54:59,910 --> 00:55:04,310 Cha Do Hyun, sono Oh Ri Jin. 617 00:55:06,400 --> 00:55:08,060 ho pensato, 618 00:55:08,060 --> 00:55:11,390 no, senza nemmeno pensarci, 619 00:55:11,390 --> 00:55:16,180 Penso che la tua offerta di farmi diventare il tuo medico sia un po' troppo. 620 00:55:17,920 --> 00:55:22,040 Oggi ho chiamato per salutarvi. 621 00:55:22,040 --> 00:55:25,600 Studierò all'estero. 622 00:55:26,360 --> 00:55:31,620 Si potrebbe dire che è tutto grazie a te. 623 00:55:35,530 --> 00:55:40,820 Alla fine, non sono riuscito a diventare il tuo medico o il tuo amico, ma... 624 00:55:40,820 --> 00:55:44,360 Non è stato male conoscerti 625 00:55:44,360 --> 00:55:47,610 e ho sperimentato cose che non avrei potuto avere. 626 00:55:47,610 --> 00:55:52,120 Oh, grazie per aver finto di essere il mio ragazzo in ospedale. 627 00:55:52,120 --> 00:55:54,540 Grazie a te, è stato divertente. 628 00:55:54,540 --> 00:56:01,210 Ah, e grazie per avermi salvato dal fuoco. 629 00:56:06,050 --> 00:56:11,390 Comunque... per favore sii sano e felice. 630 00:56:11,390 --> 00:56:15,000 Spero che incontrerai un buon medico. 631 00:56:18,500 --> 00:56:24,100 Cha Do Hyun. Stai ascoltando? 632 00:56:28,730 --> 00:56:31,300 Cha Do Hyun? 633 00:56:34,610 --> 00:56:39,170 Stai scappando comunque da lui. 634 00:56:42,880 --> 00:56:49,690 Alla fine, Do Hyun è stato abbandonato da te. Non è vero? 635 00:56:50,710 --> 00:56:55,490 Tu...chi sei? 636 00:57:07,900 --> 00:57:10,220 Me? 637 00:57:14,780 --> 00:57:17,190 Ahn Yo Sub. 638 00:57:17,190 --> 00:57:19,980 L'età è 17 anni. 639 00:57:19,980 --> 00:57:24,080 Il soprannome che mi ha dato il dottor Scottfield è... 640 00:57:27,390 --> 00:57:30,050 la personalità suicida. 641 00:57:38,900 --> 00:57:40,480 La personalità suicida? 642 00:57:40,480 --> 00:57:44,420 Esatto. La personalità suicida. 643 00:57:44,420 --> 00:57:48,010 Mi piace molto quel soprannome. 644 00:57:50,930 --> 00:57:55,190 Cos'è quel suono? 645 00:57:56,180 --> 00:58:00,380 Risposta! Cosa diavolo stai facendo in questo momento? 646 00:58:05,370 --> 00:58:07,910 Sto cercando di lasciare un messaggio morente. 647 00:58:07,910 --> 00:58:09,810 Messaggio morente? 648 00:58:09,810 --> 00:58:12,710 Non ha più senso vivere. 649 00:58:12,710 --> 00:58:15,220 Sono stufo di essere trattato come un mostro 650 00:58:15,220 --> 00:58:19,590 o una mutazione. 651 00:58:19,590 --> 00:58:22,950 Penso semplicemente di morire insieme a tutti. 652 00:58:22,950 --> 00:58:25,130 Aspettare! Aspettare! 653 00:58:25,130 --> 00:58:28,330 Ascoltami per un minuto, Yo Sub. 654 00:58:31,260 --> 00:58:36,190 Solo la morte ti renderà libero. 655 00:58:41,690 --> 00:58:44,580 Molto probabilmente, quel cielo... 656 00:58:46,430 --> 00:58:50,390 -Diventerà la mia tomba. -Aspetta! 657 00:58:50,390 --> 00:58:52,830 Se stai lasciando un messaggio morente 658 00:58:52,830 --> 00:58:55,540 significa che hai qualcosa da dire, vero? 659 00:58:55,540 --> 00:58:58,770 Dimmelo, ti prego. Lo ascolterò tutto. 660 00:58:58,770 --> 00:59:02,370 Ci andrò subito. Dimmi solo dove sei, eh? 661 00:59:02,370 --> 00:59:05,990 Chi lo sa? Dove sono? 662 00:59:05,990 --> 00:59:08,460 Dovresti indovinare. 663 00:59:08,460 --> 00:59:13,640 Se riesci a trovarmi prima che sia trascorsa un'ora, potrai fermarci. 664 00:59:15,360 --> 00:59:16,740 Un'ora? 665 00:59:16,740 --> 00:59:22,280 Giusto. Ma se sei in ritardo anche solo di un secondo... 666 00:59:22,280 --> 00:59:28,150 Saremo già scomparsi e andati. 667 00:59:28,150 --> 00:59:33,170 Penso di dover riattaccare adesso. Devo finirlo velocemente. Ciao. 668 00:59:33,170 --> 00:59:36,990 Aspetta! Aspettare! Non riattaccare! Aspettare! 669 00:59:42,440 --> 00:59:45,260 Do Hyun 670 00:59:45,260 --> 00:59:47,460 Se Gi 671 00:59:47,460 --> 00:59:49,900 Parco dei traghetti 672 00:59:49,900 --> 00:59:52,010 Nana 673 00:59:52,010 --> 00:59:54,340 Yo Sub 674 01:00:12,600 --> 01:00:16,200 Uccidimi!! 675 01:00:19,970 --> 01:00:23,750 ♬ Le cose nascoste dentro di me mi hanno cambiato molto ♬ 676 01:00:23,750 --> 01:00:27,330 ♬ Mi ha fatto addormentare, mi ha legato le mani e poi mi ha chiuso in una stanza buia ♬ 677 01:00:27,330 --> 01:00:31,020 ♬ I pezzi di tempo perduti, i ricordi dell'amore, che ho abbandonato ♬ 678 01:00:31,020 --> 01:00:34,460 ♬ Li ho cancellati e sono rimasto come un guscio vuoto abbandonato. ♬ 679 01:00:34,460 --> 01:00:38,020 ♬ Senza sapere nulla ho urlato, e questo è tutto ciò che ricordo ♬ 680 01:00:38,020 --> 01:00:41,810 ♬Il mio cuore, che era freddo come il ghiaccio, sarà dimenticato una volta che mi sveglierò ♬ 681 01:00:41,810 --> 01:00:45,020 ♬ Voglio liberarmi dal tormento dei miei peccati ♬ 682 01:00:45,020 --> 01:00:48,170 ♬ Qualcuno mi porti fuori dal mio spirito pieno di cicatrici ♬ 683 01:00:48,170 --> 01:00:51,620 ♬ La notte profonda te lo mostra,♬ 684 01:00:51,620 --> 01:00:55,120 ♬ che non è riuscito ad andarsene ♬ 685 01:00:55,120 --> 01:00:59,370 ♬Mi sveglia dal sonno♬ 686 01:00:59,370 --> 01:01:02,460 ♬e mi bacia ancora ♬ 687 01:01:02,460 --> 01:01:05,790 ♬ La tua voce, che sussurrava "Ti amo"♬ 688 01:01:05,790 --> 01:01:09,350 ♬e il tuo profumo ♬ 689 01:01:09,350 --> 01:01:13,520 ♬ risuona nelle mie orecchie ogni giorno ♬ 690 01:01:13,520 --> 01:01:15,280 [Anteprima] ♬ Dove sei? ♬ 691 01:01:15,280 --> 01:01:17,600 Yo Sub ha già tentato di uccidersi sul tetto. 692 01:01:17,600 --> 01:01:21,430 Solo la morte ti renderà libero. 693 01:01:21,430 --> 01:01:24,290 Non hai nemmeno il coraggio di combattere. 694 01:01:24,290 --> 01:01:25,780 Scendi. 695 01:01:25,780 --> 01:01:28,040 Cosa c'è esattamente che non va in Do Hyun? 696 01:01:28,040 --> 01:01:30,140 Se volevi salvarlo così tanto, 697 01:01:30,140 --> 01:01:31,880 non avresti dovuto dimenticarlo. 698 01:01:31,880 --> 01:01:34,380 Continua 699 01:01:36,510 --> 01:01:42,060 Oh Ri Jin, voglio proporre un'offerta segreta.