1 00:00:54,360 --> 00:00:56,801 Frumos. Nu-i aşa? 2 00:00:57,160 --> 00:00:59,203 Dar ascultă. Auzi? 3 00:00:59,760 --> 00:01:01,759 O aud în coșmarurile mele. 4 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 Acesta este sunetul federalilor, 5 00:01:03,320 --> 00:01:06,799 lucrând cu dronele fără pilot, cheltuind mai mulți bani încercând să ne închidă 6 00:01:06,800 --> 00:01:09,359 decât au căutat pentru Osama Bin Laden. 7 00:01:09,360 --> 00:01:12,769 42 de miliarde cheltuite în război pentru oală. 8 00:01:12,840 --> 00:01:15,159 140 de dolari de la fiecare dintre voi 9 00:01:15,160 --> 00:01:18,479 a lupta cu putina iarba verde facuta de Dumnezeu care crește în soare. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,648 Și Dumnezeu nu face greșeli. 11 00:01:20,920 --> 00:01:23,043 Merge! Hai! Hai! Hai! 12 00:01:30,120 --> 00:01:32,759 as fi avut personal a plătit 18 milioane taxe 13 00:01:32,760 --> 00:01:35,964 pe cei aproape 60 de milioane I făcut din medicamentul pe care l-am vândut. 14 00:01:36,320 --> 00:01:39,683 Dar nu au întrebat niciodată, așa că nu m-am oferit niciodată. 15 00:01:39,880 --> 00:01:42,367 Nu am primit niciodată factura, asa ca nu am platit. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,519 Iată cel slab. 17 00:01:55,520 --> 00:01:58,199 Eram un copil spongios din partea greșită a lacului. 18 00:01:58,200 --> 00:02:00,199 Un abandon de liceu. Cauza pierdută. 19 00:02:00,200 --> 00:02:03,364 Copilul invizibil al cărui nume te cheamă uită chiar înainte să termin de spus. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,319 Dar am alergat disciplinat, 68 de milioane de dolari pe an afaceri 21 00:02:07,320 --> 00:02:11,161 și a angajat sute de Wal-Mart- cumpărături, americani care cumpără exxon. 22 00:02:11,200 --> 00:02:12,759 Și am fi încă în funcțiune, 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,519 încercând să facă față cere, dacă crimă și haos 24 00:02:15,520 --> 00:02:18,371 nu intrase în imagine. Dar hei, 25 00:02:18,720 --> 00:02:22,083 nu poți pune pasta de dinți înapoi în tub, poți? 26 00:02:25,520 --> 00:02:29,088 Topher sa mutat în Idaho din Boston când avea 15 ani. 27 00:02:29,120 --> 00:02:32,927 A luat o grămadă de rahat pentru Bostonul lui accent și pentru că sunt plin de rahat. 28 00:02:32,960 --> 00:02:36,279 Dar m-a sprijinit de atunci l-a bătut pe Billy „taurul” Turrow, 29 00:02:36,280 --> 00:02:39,802 care obișnuia să-mi dau o bătaie zilnică de când îmi amintesc. 30 00:02:40,040 --> 00:02:43,399 Aveam un lucru mare în comun. Oală. 31 00:02:43,400 --> 00:02:47,199 Vorbind despre asta, fumând, caut mai mult, mai bun, mai ieftin. 32 00:02:47,200 --> 00:02:48,970 Știi afacerea. 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,319 Îi plăcea să se drogheze aproape la fel de mult cum am făcut eu, 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,159 și asta înseamnă multe. 35 00:02:53,160 --> 00:02:55,439 Nu-ți vine să crezi jumătate de rahat care iese din gura lui, 36 00:02:55,440 --> 00:03:00,759 dar Topher avea joc. M-ar pune să fac lucruri pe care nu le-aș fi făcut niciodată singur. 37 00:03:00,760 --> 00:03:02,644 El a fost cel mai bun din mine. 38 00:03:14,560 --> 00:03:17,599 Ce se întâmplă, nenorociților? 39 00:03:17,600 --> 00:03:20,479 Este aceasta o petrecere? 40 00:03:20,480 --> 00:03:24,439 Dacă aș putea șterge un tip din asta poveste, ar fi Brendan Butler. 41 00:03:24,440 --> 00:03:28,799 A pierdut complotul cu ani în urmă. S-a dus la culcare pe podeaua de pământ a unui orfelinat coreean, 42 00:03:28,800 --> 00:03:30,839 trezit într-un conac în lacul Coeur D'alene 43 00:03:30,840 --> 00:03:32,679 cu o lingură de argint în fund. 44 00:03:32,680 --> 00:03:34,799 Dar nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită. 45 00:03:34,800 --> 00:03:36,719 Și-a plătit adoptatul tata Warbucks înapoi 46 00:03:36,720 --> 00:03:40,119 devenind cel mai mare, cel mai rău, cel mai tare traficant de droguri din oraș. 47 00:03:40,120 --> 00:03:43,959 I-a împărțit iarba lui prea scumpă pachetul frat de la Gonzaga prep. 48 00:03:43,960 --> 00:03:47,004 Noi, copiii de la școala publică, avem bastoanele și semințele. 49 00:03:47,200 --> 00:03:50,639 Oamenii vorbesc despre el un student cu onoare, perfect S.A.T. Scoruri. 50 00:03:50,640 --> 00:03:53,479 Dar a făcut unele dintre ele cel mai stupid rahat pe care l-am văzut vreodată. 51 00:03:53,480 --> 00:03:56,524 Vorbea mereu când ar fi trebuit să asculte. 52 00:04:06,520 --> 00:04:08,484 Crezi că oamenii va sti ce sunt? 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,079 Cui îi pasă? Puii va trebui să întreb, nu? 54 00:04:11,080 --> 00:04:12,519 Piciorul în uşă, pula în curvă. 55 00:04:12,520 --> 00:04:14,119 Lasă-mă să vorbesc. O să ne bag înăuntru. 56 00:04:14,120 --> 00:04:17,999 - În regulă. - Nate? Eşti tu? 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,159 - Hei, Ashli ​​cu un „I”. - Sunt eu. Ce mai faci? 58 00:04:21,160 --> 00:04:23,919 Mă simt excelent. Ce ești tu? 59 00:04:23,920 --> 00:04:25,639 Eu sunt... el este podeaua a unui cinematograf. 60 00:04:25,640 --> 00:04:27,719 - Da. Da. - Amuzant. 61 00:04:27,720 --> 00:04:29,559 Drăguţ. Ce ești tu? 62 00:04:29,560 --> 00:04:32,199 Sunt un suflator de frunze. Ia-l? 63 00:04:32,200 --> 00:04:33,359 Creativ. Original. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,639 - Ce ești tu? - Cameră franceză. 65 00:04:34,640 --> 00:04:36,759 Da, nu am mai văzut asta până acum. Ce ar trebui să fii? 66 00:04:36,760 --> 00:04:38,121 O pisică. 67 00:04:38,880 --> 00:04:41,199 - Cercetaș. - Aveți cookie-uri? 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,599 - Nu pentru tine. - Bine, cool. 69 00:04:43,600 --> 00:04:46,559 La naiba. Să mergem. Sutien dulce cu push-up. 70 00:04:46,560 --> 00:04:49,650 Urăsc cățelele alea. Nenorociți. 71 00:04:50,920 --> 00:04:52,679 Haide, complimente lui Brendan Butler. 72 00:04:52,680 --> 00:04:53,881 Poftim. 73 00:04:54,840 --> 00:04:57,088 Nu. Stai. Rezistaţi. 74 00:04:57,200 --> 00:04:59,559 - Sunt cool cu ​​Wang. - Brendan Butler, domnule. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,199 - Da, Brendan. - Rezistaţi. 76 00:05:01,200 --> 00:05:02,322 Serios? 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,561 Ce? 78 00:05:09,040 --> 00:05:10,401 Wang? 79 00:05:10,760 --> 00:05:13,770 Cine naiba crede pot să-mi spună Wang? 80 00:05:14,120 --> 00:05:16,239 huh? Cine naiba crede pot să-mi spună Wang? 81 00:05:16,240 --> 00:05:17,399 Acești doi clovni nenorociți. 82 00:05:17,400 --> 00:05:19,762 Sunt un prieten al lui Daniel Cox. 83 00:05:20,320 --> 00:05:23,490 Acesta nu este Daniel Petrecerea lui Cox. 84 00:05:23,560 --> 00:05:25,999 - Da. El ne-a povestit despre asta. - Totul e bine, nu? Doar... 85 00:05:26,000 --> 00:05:28,248 - Ți-am spus despre asta? - Am nişte mugure. 86 00:05:28,760 --> 00:05:31,691 Oh, ai niște mugure? Am primit astea. 87 00:05:31,800 --> 00:05:34,159 Pleacă naibii de aici înainte Te aerisesc în... 88 00:05:34,160 --> 00:05:36,283 Nenorocită de cățea păsărică. Păsărică? 89 00:05:37,920 --> 00:05:38,839 Cine este o cățea păsărică? 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,804 Ești o cățea de păsărică. 91 00:05:41,240 --> 00:05:44,599 Nu știu dacă nenorocitul Bandito chiar trăgea în noi, 92 00:05:44,600 --> 00:05:46,479 dar nu m-am uitat înapoi pentru a afla. 93 00:05:46,480 --> 00:05:48,879 - Nu te dracu cu mine. - Nenorocitule. 94 00:05:48,880 --> 00:05:52,368 Frumos costum. La naiba. 95 00:05:56,720 --> 00:05:57,967 Hei. 96 00:05:58,800 --> 00:06:00,889 Putem face asta un patru sensuri? 97 00:06:03,160 --> 00:06:07,160 Dar adevărul a fost, am fost amândoi învinși prin moștenire. 98 00:06:08,600 --> 00:06:12,486 M-am culcat bolnav și obosit de a fi bolnav și obosit. 99 00:06:12,640 --> 00:06:14,919 M-am săturat de mama mea muncesc de rahat, 100 00:06:14,920 --> 00:06:17,719 conducând o mașină de rahat, locuind într-o casă de rahat, 101 00:06:17,720 --> 00:06:21,208 doar pentru a oferi trei fierbinți și a pătuț pentru mine și fratele meu cel mic. 102 00:06:28,560 --> 00:06:32,048 Dar fiecare bucată de cărbune vrea a fi un diamant, nu? 103 00:06:37,520 --> 00:06:41,361 Vrei să știi ce cred eu este greșit cu oala? Nimic. 104 00:06:41,760 --> 00:06:45,079 Ai prefera să fii într-o cameră plin de bețivi sau de fumători de oală? 105 00:06:45,080 --> 00:06:47,359 Dă-mi fumătorii de oale de fiecare dată. 106 00:06:47,360 --> 00:06:49,289 Relaxat și prietenos. 107 00:06:49,400 --> 00:06:52,888 Când a fost ultima dată o ceartă la bar a izbucnit între potheads? 108 00:06:54,120 --> 00:06:57,399 Condu beat, crezi că faci 30 și chiar faci 90. 109 00:06:57,400 --> 00:07:00,639 Condu sus, crezi că faci 90 și chiar faci 30. 110 00:07:00,640 --> 00:07:02,999 Te oprești la semaforul roșu de două ori. 111 00:07:03,000 --> 00:07:06,639 Mama natura produce ghiveci. Omul face băuturi alcoolice. 112 00:07:06,640 --> 00:07:10,719 În cine ai încredere? Serios, pizza Obișnuiam să livrez, am ucis mai mulți oameni 113 00:07:10,720 --> 00:07:14,402 decât toată buruiana vreodată fumat în statul Idaho. 114 00:07:20,360 --> 00:07:22,722 - Mama treaz? - Nu știu. 115 00:07:24,080 --> 00:07:25,759 - Îți faci temele? - Da. 116 00:07:25,760 --> 00:07:28,122 - Chiar îți faci temele? - Da. 117 00:07:28,320 --> 00:07:31,922 În regulă. Poftim, amice. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,600 mama? 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,044 Mamă, e timpul să te trezești. 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,164 E timpul să te trezești. Haide. 121 00:07:45,880 --> 00:07:49,402 - Cât este ceasul? - 7:45. Trebuie să mergi la muncă. 122 00:07:55,000 --> 00:07:57,759 Am lucrat cu salariul minim de când eram o celulă stem, 123 00:07:57,760 --> 00:08:00,119 și e de naștere în fiecare fel și mereu o va face. 124 00:08:00,120 --> 00:08:03,639 Livrare pizza, lopata zăpadă, ambalarea alimentelor, 125 00:08:03,640 --> 00:08:06,479 tunderea copacilor, orice Aș putea să mă grăbesc. 126 00:08:06,480 --> 00:08:10,239 În Coeur D'alene, erau bani de jur împrejur, dar doar la îndemână. 127 00:08:10,240 --> 00:08:12,919 Tachinări, batjocuri, doar râd de tine pentru că te gândești 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,441 aveai să-ți iei mâinile pe oricare dintre ele. 129 00:08:26,560 --> 00:08:28,171 Pizza. 130 00:08:30,960 --> 00:08:32,241 Intrați! 131 00:08:41,920 --> 00:08:43,326 Pe hol. 132 00:08:56,280 --> 00:08:57,845 Bună. 133 00:08:58,800 --> 00:09:01,159 Credeam că trimit roșcata, uh... 134 00:09:01,160 --> 00:09:03,519 - Jennifer. - Da, Jennifer, asta e ea. 135 00:09:03,520 --> 00:09:07,079 - Roșcată, sânii mari. - Da. eu... 136 00:09:07,080 --> 00:09:09,999 Adică, ea-a plecat. Eu sunt Nate. 137 00:09:10,000 --> 00:09:12,123 Bună, Nate. 138 00:09:14,040 --> 00:09:15,651 Este 22.30. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,399 Ai schimb pentru o bucată? 140 00:09:20,400 --> 00:09:22,921 Nu, nu pot. Îmi pare rău. 141 00:09:23,320 --> 00:09:25,363 Bine, ține-ți caii. 142 00:09:27,800 --> 00:09:31,322 Hei! Oricare dintre voi capetele au douăzeci de ani? 143 00:09:32,200 --> 00:09:35,483 Bine, excelent, mulțumesc pentru ajutor. Chiar apreciez asta. 144 00:09:35,640 --> 00:09:37,683 Ia mâna de pe sacul cu nuci. 145 00:09:40,320 --> 00:09:42,682 - Îi crezi pe băieții ăștia, nu? - Da. 146 00:09:43,680 --> 00:09:46,319 - Vrei o lovitură? - Oh, nu, nu pot. 147 00:09:46,320 --> 00:09:47,965 Trebuie să mă întorc la muncă. 148 00:09:48,520 --> 00:09:51,371 De parcă ți-ar plăcea să pierzi meseria asta de vis, nu? 149 00:09:51,520 --> 00:09:55,122 Pentru că trecând pe lângă jockey-ul ăla de pizza examenul de baro e o adevărată cățea, nu? 150 00:09:59,680 --> 00:10:01,405 Bine, scuză-mă. 151 00:10:01,720 --> 00:10:04,844 În regulă. Întoarce-ți cap, omuleț. 152 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Ești pe cale să vezi ceea ce face pe majoritatea femeilor 153 00:10:08,040 --> 00:10:10,925 frică de cocoș. Bine. 154 00:10:11,120 --> 00:10:12,765 Intră acolo. 155 00:10:14,440 --> 00:10:18,519 Haha. Oh, ușor, viteză. Că acolo este B.C. Bud. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,449 Adică 600 jumătate daca il poti gasi. 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,844 Șase sute jumătate? 158 00:10:22,960 --> 00:10:25,479 Sfinte rahat. Îmi pare rău. 159 00:10:25,480 --> 00:10:27,364 Da, este. 160 00:10:28,040 --> 00:10:30,719 Vezi veverița de pământ pe pat de acolo? 161 00:10:30,720 --> 00:10:32,879 Ea și-a cumpărat un divorț, un nou set de sâni, 162 00:10:32,880 --> 00:10:34,759 și să-și pună copilul scoala privata, 163 00:10:34,760 --> 00:10:37,199 totul prin doborarea unui câteva kilograme în fiecare lună. 164 00:10:37,200 --> 00:10:38,719 Jos de unde? 165 00:10:38,720 --> 00:10:41,079 - Din Canada, frate. - Cum? 166 00:10:41,080 --> 00:10:45,159 Nu mă înțelege greșit, bine păsărică este foarte, foarte drăguță, 167 00:10:45,160 --> 00:10:47,089 dar este putin supraevaluat. 168 00:10:47,800 --> 00:10:52,289 Capul acelui pui de pui? De mărimea nenorocitului de Charlie Brown. 169 00:10:52,320 --> 00:10:53,885 În cutia ei? 170 00:10:55,960 --> 00:10:57,241 Serios? 171 00:10:58,760 --> 00:11:01,201 - Bine, dă-mi o secundă. - În regulă. 172 00:11:01,480 --> 00:11:07,323 Eu-I-Eu... iată-ne. Hm, tot ce am este un 20. 173 00:11:07,400 --> 00:11:09,125 Este 22.30. 174 00:11:09,360 --> 00:11:11,449 Poți să spargi un Benjamin? 175 00:11:11,920 --> 00:11:13,804 Atunci tot ce am este un 20. 176 00:11:14,280 --> 00:11:16,801 huh? Avem o înțelegere, Nate? 177 00:11:17,560 --> 00:11:19,679 Multumesc. Iată, domnule. 178 00:11:19,680 --> 00:11:22,042 Lasă-mă să iau asta. Este o anulare. 179 00:11:22,080 --> 00:11:26,171 Acum, n-ar trebui să fii tare ne întoarcem în tabăra de bază pentru pizza? 180 00:11:27,280 --> 00:11:28,481 Hmm? 181 00:11:30,280 --> 00:11:31,479 Mă bucur să te cunosc, Nate. 182 00:11:31,480 --> 00:11:33,921 Salută-l pe cei cu sânii mari roșcată pentru mine. 183 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Fetelor! 184 00:11:38,880 --> 00:11:40,809 Avem plăcintă. Woo! 185 00:11:42,120 --> 00:11:44,719 Era ca și cum aș fi trăit toată viața mea într-o ceață, 186 00:11:44,720 --> 00:11:47,002 și în noaptea aceea s-a ridicat în sfârșit. 187 00:11:47,440 --> 00:11:49,324 Așa cum spune Donald Trump, 188 00:11:49,440 --> 00:11:52,803 „Dacă vrei să faci bani, rămâne cu ceea ce iubești și știi.” 189 00:11:55,320 --> 00:11:59,119 - Hei. - Hei, mamă. Ai întârziat. 190 00:11:59,120 --> 00:12:02,159 Da. Unii yuppi au fugit pe nota lor, 191 00:12:02,160 --> 00:12:05,011 iar Randy m-a pus să mă spăl vase pentru a le acoperi cecul. 192 00:12:05,240 --> 00:12:06,680 Nasol. 193 00:12:07,360 --> 00:12:11,201 Hei. Trebuie să dormi puțin. 194 00:12:15,280 --> 00:12:17,687 - Noapte bună, mamă. - Noapte bună, iubito. 195 00:12:41,600 --> 00:12:43,839 Da? Bine. 196 00:12:43,840 --> 00:12:46,281 Tom? Tom. 197 00:12:46,880 --> 00:12:48,889 Domnul Loya vă poate vedea acum. 198 00:12:49,360 --> 00:12:51,722 - Primul birou în dreapta ta. - Mulţumesc. 199 00:12:55,200 --> 00:12:56,526 Intră. 200 00:13:05,120 --> 00:13:06,526 Intră. 201 00:13:10,280 --> 00:13:12,005 Închide ușa acolo, da. 202 00:13:14,800 --> 00:13:19,562 - Sunt Joe Loya. - Bună. Tom Clark. Agrement. 203 00:13:20,640 --> 00:13:22,046 Scoate-l. 204 00:13:22,360 --> 00:13:24,449 - Ia ce? - Masca. 205 00:13:25,440 --> 00:13:26,766 Bine. 206 00:13:37,800 --> 00:13:40,719 Sunt... Îmi pare rău. 207 00:13:40,720 --> 00:13:44,129 Nu am vrut să fiu văzut. Sunt puțin nervos. 208 00:13:44,400 --> 00:13:46,921 Îmi pare rău. Nu a vrut să spună pentru a te ciuda. 209 00:13:47,040 --> 00:13:48,439 Aşa? 210 00:13:48,440 --> 00:13:51,371 Aşa. Ce pot face pentru tine astăzi? 211 00:13:51,680 --> 00:13:53,848 Uh, marijuana. 212 00:13:53,960 --> 00:13:58,079 Am un prieten care... un fel de prieten, 213 00:13:58,080 --> 00:13:59,645 că el sau ea 214 00:13:59,800 --> 00:14:02,399 mai-poate-poate fi interesat 215 00:14:02,400 --> 00:14:05,968 în, uh, în afaceri. 216 00:14:07,040 --> 00:14:10,239 Deci, vrei să știi cât timp ai ai face dacă te-ai pătruns cu iarbă. 217 00:14:10,240 --> 00:14:13,842 Hm, nu-nu fac afaceri. Transportul. 218 00:14:14,840 --> 00:14:16,724 - Nu-nu eu, totuşi. - Trafic? 219 00:14:16,760 --> 00:14:19,725 Da, dar încă o dată, nu eu, prietene. 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,244 Uh, s-ar putea să o facă. 221 00:14:22,320 --> 00:14:25,205 - Pot fi. - Ei bine, există o mulțime de variabile. 222 00:14:25,520 --> 00:14:27,439 Câtă greutate? Treci limitele statului? 223 00:14:27,440 --> 00:14:31,079 Porți o armă de foc? Este acesta un caz federal sau un caz de stat? 224 00:14:31,080 --> 00:14:33,639 Dacă este un caz de stat, care stat și cine este judecătorul? 225 00:14:33,640 --> 00:14:35,205 Ai vreun antecedente? 226 00:14:37,040 --> 00:14:39,439 Elementul critic în fie că pleci 227 00:14:39,440 --> 00:14:42,679 sau ești acolo pentru a rămâne este ai ascuns suficienți bani 228 00:14:42,680 --> 00:14:44,166 sa-mi platesc taxa? 229 00:14:44,880 --> 00:14:47,128 Oh. Bine. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,047 Bine. 231 00:14:52,200 --> 00:14:54,767 Câtă iarbă crezi a fost vândut în America anul trecut? 232 00:14:56,480 --> 00:14:58,479 Nu știu. Nu suficient. 233 00:14:58,480 --> 00:15:00,250 Haide, omule. Cât costă? 234 00:15:01,640 --> 00:15:03,524 - Două milioane de lire sterline. - Nu. 235 00:15:05,320 --> 00:15:07,319 - Cincizeci de milioane de lire? - Nu. Nu. 236 00:15:07,320 --> 00:15:09,488 - Nu ştiu. Cât costă? - Toate. 237 00:15:09,640 --> 00:15:12,764 Adică, piața este uriașă. Este infinit. 238 00:15:12,920 --> 00:15:15,839 Și știi cine vinde cel mai dulce, cei mai umezi muguri de păr violet 239 00:15:15,840 --> 00:15:18,279 în toată lumea occidentală? Ce este cu cele 20 de întrebări nenorocite? 240 00:15:18,280 --> 00:15:21,239 Omule, Canada. Fiecare ma si pa fierbător în Canada este un cultivator. 241 00:15:21,240 --> 00:15:24,364 - Vrei să știi de ce? - Nu, Nate. Iluminează-mă. 242 00:15:24,520 --> 00:15:27,839 Dacă ești prins în creștere, plesnește încheietura mâinii. Nimănui nu îi pasă. 243 00:15:27,840 --> 00:15:31,123 Este ca o amendă de viteză sau o carte de bibliotecă întârziată. 244 00:15:31,200 --> 00:15:34,722 - Nu locuim în Canada. - E la o sută de mile distanță, omule. 245 00:15:35,240 --> 00:15:37,204 - Granița e larg deschisă. - Granița e... 246 00:15:37,280 --> 00:15:39,559 Dacă granița e larg deschisă, de ce Prețul lui Ronnie a apărut 247 00:15:39,560 --> 00:15:42,359 cu o jumătate de liră venind acasă de la un turneu de hochei la Vancouver? 248 00:15:42,360 --> 00:15:45,291 Prostule, nu vorbesc despre conducând-o peste graniță. 249 00:15:45,680 --> 00:15:47,245 Ce vrei sa spui? 250 00:15:47,400 --> 00:15:50,239 Vorbesc despre mersul pe jos 5.000 de mile nu se uită. 251 00:15:50,240 --> 00:15:53,039 - Crezi că nu se uită. - Știu că nu se uită. 252 00:15:53,040 --> 00:15:55,999 Bine. Tatăl meu spune dacă oricine se ocupa cu droguri, 253 00:15:56,000 --> 00:15:59,039 mai bine te îmbogăți repede, pentru că vei fi prins până la urmă. 254 00:15:59,040 --> 00:16:02,323 Oh da? Ştii ce zice tata? 255 00:16:02,360 --> 00:16:05,928 Nimic, pentru că nu am unul, așa că trebuie să o fac singură. 256 00:16:06,080 --> 00:16:08,044 Aici vorbesc despre oală. 257 00:16:08,240 --> 00:16:10,839 Thomas Jefferson și George Washington l-a crescut. 258 00:16:10,840 --> 00:16:13,879 Pânzele lui Columb au fost făcute din el. Adică, chiar și prima pereche de Levi 259 00:16:13,880 --> 00:16:16,159 - au fost făcute din asta, omule. - Vorbești atât de multe prostii pentru un copil 260 00:16:16,160 --> 00:16:17,599 care nu a absolvit liceul. 261 00:16:17,600 --> 00:16:20,039 Eu spun că am putea aduce câteva kilograme, 262 00:16:20,040 --> 00:16:22,199 descărcați-l în, ce, cinci secunde și jumătate? 263 00:16:22,200 --> 00:16:24,399 Luați cele 50 mari de care avem nevoie deschide acel magazin de biciclete personalizate 264 00:16:24,400 --> 00:16:26,204 tot timpul am vorbit despre. 265 00:16:26,280 --> 00:16:28,079 Ține-l mic, doar între noi. 266 00:16:28,080 --> 00:16:30,931 Înăuntru și afară, scurt și dulce, mâncăm și tratăm. 267 00:16:31,760 --> 00:16:34,879 Da, dar știi cât timp am face daca am fi prinsi? 268 00:16:34,880 --> 00:16:37,119 Știu exact cât timp. 269 00:16:37,120 --> 00:16:40,563 Ține-l sub cinci kilograme, fără arme, fără priori? 270 00:16:40,680 --> 00:16:43,770 Am face un an. Ieși în patru luni. 271 00:16:43,840 --> 00:16:46,964 Wow. Ai mestecat pe asta o vreme, nu? 272 00:16:47,320 --> 00:16:49,488 Da, un timp. 273 00:16:53,680 --> 00:16:54,479 Păsărică acea păsărică 274 00:16:54,480 --> 00:16:55,279 plin de mac 275 00:16:55,280 --> 00:16:56,799 prânzul la Nobu aduce sake fierbinte 276 00:16:56,800 --> 00:16:58,729 du-te cu mine pe Kawasakis 277 00:16:59,680 --> 00:17:01,370 macar stii unde mergem? 278 00:17:02,640 --> 00:17:04,039 Nord. Pe aici. 279 00:17:04,040 --> 00:17:05,366 Haide. 280 00:17:20,760 --> 00:17:22,644 Deci asta e, nu? Asta e granița? 281 00:17:24,360 --> 00:17:28,559 Trebuie să existe o cameră sau ceva detectoare de mișcare sau ceva rahat. 282 00:17:28,560 --> 00:17:31,604 Să aflăm. Pe cele trei ale mele. 283 00:17:32,040 --> 00:17:34,846 Unu, doi, trei, du-te. 284 00:17:40,160 --> 00:17:42,719 - Ce naiba? - Scuze, scuze, mi s-a blocat piciorul. 285 00:17:42,720 --> 00:17:46,641 Da, hai să mergem din nou. Gata? Unu, doi, trei, du-te. 286 00:17:53,280 --> 00:17:55,839 Niciodată nu am alergat la fel de repede asa cum am facut in ziua aceea. 287 00:17:55,840 --> 00:17:58,159 Am alergat ca un kenyan urmăriți stele pe metanfetamina. 288 00:17:58,160 --> 00:18:02,570 De parcă am fost urmăriți de H.I.V-pozitiv, zombi mâncători de carne pe motociclete de motocross. 289 00:18:02,680 --> 00:18:04,799 Abia așteptam sirenele să sune, 290 00:18:04,800 --> 00:18:07,039 elicopterele care vor veni coborând din cer, 291 00:18:07,040 --> 00:18:09,319 pentru lasere și ninja cu reflectoare. 292 00:18:09,320 --> 00:18:13,726 Așteptând ca tot rahatul să zboare al cerului, dar surpriză, surpriză, 293 00:18:13,760 --> 00:18:15,371 nu a făcut-o niciodată. 294 00:18:25,840 --> 00:18:27,839 - Ce crezi? - Habar n-am, omule. 295 00:18:27,840 --> 00:18:29,769 - Este Canada? - S-ar putea. 296 00:18:29,840 --> 00:18:31,451 Nu pot vedea nicio mașină. 297 00:18:32,320 --> 00:18:34,284 La naiba. Să mergem. Haide. 298 00:18:42,360 --> 00:18:44,483 Unde dracu suntem? 299 00:18:53,960 --> 00:18:55,764 - Omule. - Ce? 300 00:18:56,040 --> 00:18:57,844 Este în kilometri. 301 00:18:57,960 --> 00:18:59,959 - Deci? - Suntem în Canada, omule! 302 00:18:59,960 --> 00:19:01,241 - Serios? - Da! 303 00:19:04,200 --> 00:19:05,287 Așteaptă. Merge. 304 00:19:08,200 --> 00:19:09,559 Aveam nevoie de capital de pornire, 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,919 așa că ne-am întors la lac și a găsit o barcă cu reacție scufundată 306 00:19:11,920 --> 00:19:13,559 în, cam zece secunde. 307 00:19:13,560 --> 00:19:16,764 Barca magică care nimeni nu credea că există cu adevărat. 308 00:19:16,960 --> 00:19:19,319 S-a desprins niște fraie cei 1800 pe care îl întrebam, 309 00:19:19,320 --> 00:19:21,679 și bum, bum, bum, băteam la uşă 310 00:19:21,680 --> 00:19:23,759 a camerei „A”. Finanțare în vigoare, 311 00:19:23,760 --> 00:19:25,079 traseul trasat. 312 00:19:25,080 --> 00:19:28,124 Acum, pentru a ajunge mai sus, tot ce aveam nevoie era un furnizor. 313 00:19:28,280 --> 00:19:31,199 Doar fii cool. Doar ține la rece, amice. 314 00:19:31,200 --> 00:19:33,721 - Eşti bine? - Da, da, sunt bine. Am primit asta. 315 00:19:33,920 --> 00:19:36,159 În plus, nu avem orice asupra noastră, așa că suntem bine. 316 00:19:36,160 --> 00:19:39,045 Relaxați-vă. O am sub control. 317 00:19:47,720 --> 00:19:49,039 - Buna ziua. - Vezi niște I.D. 318 00:19:49,040 --> 00:19:53,723 Sigur. Nu-nu foarte poza arata bine. 319 00:19:54,440 --> 00:19:55,879 Omule, taci. La fel. 320 00:19:55,880 --> 00:19:57,286 Poftim. 321 00:20:05,440 --> 00:20:07,449 Ai verificat n.C.I.C.? 322 00:20:08,960 --> 00:20:10,525 Unde v-ați îndreptat, băieți? 323 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 Canada. 324 00:20:13,120 --> 00:20:15,004 Ce parte a Canadei? 325 00:20:15,080 --> 00:20:17,119 Partea interioară. Creston. 326 00:20:17,120 --> 00:20:19,687 Da. Doar o să facem vizitati niste prieteni. 327 00:20:23,280 --> 00:20:25,519 Orice droguri sau alcool in vehicul? 328 00:20:25,520 --> 00:20:29,119 Oh, nu. Adică le-am vândut totul pentru a obține această călătorie dulce. 329 00:20:29,120 --> 00:20:31,319 De la zero la şaizeci în trei zile. Te simți? 330 00:20:31,320 --> 00:20:32,601 Omule. 331 00:20:37,480 --> 00:20:41,685 Faceți stânga la ieșire. Trageți peste în zona secundară de inspecție. 332 00:20:41,840 --> 00:20:44,999 - Serios? - Arăt de parcă glumesc? 333 00:20:45,000 --> 00:20:46,964 - Taci. - În regulă. 334 00:20:51,800 --> 00:20:53,719 - Îmi pare rău. - La naiba e în neregulă cu tine, încerci să fii amuzant? 335 00:20:53,720 --> 00:20:55,959 A fost o glumă proastă. Încercând să fii un nenorocit de comediant. 336 00:20:55,960 --> 00:20:57,879 Nu ești amuzant. E jalnic. Îmi pare rău. 337 00:20:57,880 --> 00:21:00,239 Adună-ți rahatul transpirat, omule. Nu fac asta cu tine 338 00:21:00,240 --> 00:21:02,479 - dacă vei fi un idiot. - Sunt nervos, bine? 339 00:21:02,480 --> 00:21:04,842 Ei bine, doar taci, nu spune nimic. 340 00:21:14,200 --> 00:21:16,050 Ieși din mașină, te rog. 341 00:21:20,680 --> 00:21:23,479 - Totul în regulă? - Da, mergi în faţă a vehiculului, vă rog. 342 00:21:23,480 --> 00:21:24,761 În regulă. 343 00:21:27,360 --> 00:21:28,679 Nu e nimic în dracului de mașină, nu? 344 00:21:28,680 --> 00:21:30,159 - Nimic. - Sunteţi sigur? 345 00:21:30,160 --> 00:21:31,646 - Sunt pozitiv. - În regulă. 346 00:21:38,200 --> 00:21:39,765 Ce este asta, băieți? 347 00:21:40,040 --> 00:21:41,719 Uh, asta e un pistol de paintball, domnule. 348 00:21:41,720 --> 00:21:43,365 De ce doar unul? 349 00:21:43,680 --> 00:21:45,848 Eu nu-nu joc paintball, domnule. 350 00:21:45,880 --> 00:21:47,359 Bine, băieți. Goliți-vă buzunarele 351 00:21:47,360 --> 00:21:48,679 pentru mine, te rog, pe masă. 352 00:21:48,680 --> 00:21:51,406 Am nevoie să-ți iei șosetele și pantofi jos, te rog. 353 00:21:53,480 --> 00:21:54,879 Probabil miros urât, dar... 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,242 Cămăși și pantaloni scurți pentru mine, vă rog. 355 00:22:00,000 --> 00:22:02,851 Ahh. 356 00:22:03,000 --> 00:22:04,725 Aceasta este partea distractivă. 357 00:22:16,000 --> 00:22:16,719 În ce sens? 358 00:22:16,720 --> 00:22:20,919 Staţi să văd. mergem... scrie 3,7 mile 359 00:22:20,920 --> 00:22:23,805 - spre drumul principal. - Mile sau kilometri? 360 00:22:23,920 --> 00:22:25,999 Oh, k... nu știu. Nu spune. 361 00:22:26,000 --> 00:22:28,279 Ei bine, cam așa o mare diferenta. 362 00:22:28,280 --> 00:22:30,847 - Kilometri sau mile? - Bine, o să ne dăm seama. 363 00:22:33,720 --> 00:22:35,759 - Unde este? - Chiar înainte. 364 00:22:35,760 --> 00:22:37,803 Colțul ăsta? O, chiar aici. 365 00:22:44,640 --> 00:22:46,046 Hei. 366 00:22:46,080 --> 00:22:47,361 Dimineaţă. 367 00:23:05,640 --> 00:23:07,683 Nu există nicio cale. 368 00:23:12,440 --> 00:23:15,007 În regulă, iată, omule. O zi bună. 369 00:23:15,160 --> 00:23:16,959 - Ce e, omule? - Hei, omule. 370 00:23:16,960 --> 00:23:18,639 - Numele meu este Ted. - Hei, Ted. 371 00:23:18,640 --> 00:23:19,839 - Ted. - Topher. 372 00:23:19,840 --> 00:23:21,159 Topher? Nate Norman. 373 00:23:21,160 --> 00:23:22,479 Nate. Agrement. 374 00:23:22,480 --> 00:23:25,079 Încântat să vă cunosc băieți. Ei bine, cu ce te pot ajuta? 375 00:23:25,080 --> 00:23:27,839 Ei bine, um, caut să obțin niște muguri. 376 00:23:27,840 --> 00:23:30,919 Fără îndoială. Bine, avem sativele de aici la acest capăt, 377 00:23:30,920 --> 00:23:34,479 și sunt o piatră foarte bună, cu adevărat înălțător de mare, 378 00:23:34,480 --> 00:23:38,359 te fac să vrei să mergi în parc și fugi și uită-te la flori. 379 00:23:38,360 --> 00:23:40,279 - Ne place să ne drogăm. - Și apoi, uh, 380 00:23:40,280 --> 00:23:44,119 aici sunt indica, care sunt un fel ca pietrele corpului, 381 00:23:44,120 --> 00:23:46,119 care, cam ca buruiana de scaun cu rotile. 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,159 Care este tulpina ta preferată, Ted? 383 00:23:48,160 --> 00:23:50,719 Îl iubesc pe King Kong, omule. Am o arsură foarte frumoasă. 384 00:23:50,720 --> 00:23:55,759 Știi, mulți cultivatori nu elimină suficient îngrășământ și te face să tusești. 385 00:23:55,760 --> 00:23:59,439 E cam dur. Regele Kong are această arsură frumoasă. 386 00:23:59,440 --> 00:24:02,559 - Foarte frumos și puternic, doar... - Putem mirosi a King Kong? 387 00:24:02,560 --> 00:24:04,569 - Da. - Da, sigur. 388 00:24:06,040 --> 00:24:07,571 - Și... - Oh, Doamne. 389 00:24:07,760 --> 00:24:10,359 Unele dintre cele mai bune plantă în B.C. Aici. 390 00:24:10,360 --> 00:24:13,370 - Wow. - Da, asta te va ridica doar mirosind-o. 391 00:24:14,600 --> 00:24:16,928 - Miroase a aripi de clopoțel. - Haha. 392 00:24:17,240 --> 00:24:20,199 - Cât... - Da, cât costă? 393 00:24:20,200 --> 00:24:21,925 Avem 1800 de dolari. 394 00:24:22,040 --> 00:24:23,879 Nu, omule, noi nu vinde cantitatea aici. 395 00:24:23,880 --> 00:24:25,199 Suntem cu amănuntul, nu cu ridicata. 396 00:24:25,200 --> 00:24:28,399 Cred că ar trebui să... Probabil ia ceva, da. 397 00:24:28,400 --> 00:24:31,359 Ei bine, verifică. Vaca sfântă. 398 00:24:31,360 --> 00:24:33,130 - Pleacă. - Iertare? 399 00:24:33,880 --> 00:24:35,445 Cauţiune. Cauţiune. 400 00:24:36,560 --> 00:24:40,048 Privește în jur. Acest loc se târăște cu d.E.A. 401 00:24:40,760 --> 00:24:43,239 Au luat tot locul sub supraveghere. 402 00:24:43,240 --> 00:24:46,842 Cumpărați aici, încercați și du-l înapoi în S.U.A., 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,566 te confrunți cu federal acuzații de contrabandă. 404 00:24:49,920 --> 00:24:52,487 Fără eliberare condiționată în închisoarea federală. 405 00:24:53,080 --> 00:24:54,770 Walky walky. 406 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Haide. 407 00:24:56,920 --> 00:24:59,521 Faceți la dreapta. dreapta dreapta dreapta. 408 00:25:02,040 --> 00:25:03,279 Cât de departe suntem din acest loc? 409 00:25:03,280 --> 00:25:06,290 - Cam cinci, zece blocuri. - Oh, grozav. 410 00:25:07,560 --> 00:25:09,759 Deci, îți crești propriul rahat, sau... 411 00:25:09,760 --> 00:25:12,486 Uh, este o plantă. Se dezvoltă singur. 412 00:25:13,080 --> 00:25:14,439 Bine, ia dreapta aici sus. 413 00:25:14,440 --> 00:25:17,928 - Bine, omule, doar parcează. - Oriunde. În regulă. 414 00:25:24,280 --> 00:25:26,164 Hai, hai, hai. 415 00:25:27,360 --> 00:25:28,925 Ai grijă la pasul tău. 416 00:25:29,600 --> 00:25:31,479 Doamna mea și-a tăiat degetul. 417 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 De câteva ori. 418 00:25:36,440 --> 00:25:39,519 În regulă, 1800 U.S. 419 00:25:39,520 --> 00:25:40,799 Putem fuma mai întâi un blunt? 420 00:25:40,800 --> 00:25:43,279 Tocmai ți-am salvat fundul și încerci să mă testezi? 421 00:25:43,280 --> 00:25:45,289 - Dă-mi banii. - Bine. 422 00:25:45,840 --> 00:25:49,439 Trebuie să plecați acum. Merge! Du-te acum. Merge. 423 00:25:49,440 --> 00:25:51,165 Fugi! Merge! 424 00:26:07,640 --> 00:26:10,161 Rahatul ăsta e ca mexican iarba nenorocilor de capre, omule. 425 00:26:10,200 --> 00:26:11,719 Nu merită să-l port peste granita. 426 00:26:11,720 --> 00:26:13,479 Da, bine, ai primit o chitanță de la acel tip? 427 00:26:13,480 --> 00:26:15,999 Pentru că poate îl putem întreba pentru o rambursare sau ceva rahat. 428 00:26:16,000 --> 00:26:17,201 Nu. 429 00:26:18,160 --> 00:26:20,399 Maiorul Tom la pământ control. copiezi? 430 00:26:20,400 --> 00:26:22,159 Da, domnule Fuckface, vă aud. 431 00:26:22,160 --> 00:26:24,599 În regulă. Deci, te iau eu peste trei ore. 432 00:26:24,600 --> 00:26:26,519 Ne întâlnim la mila 8 pe Aleea pietrei de moară. 433 00:26:26,520 --> 00:26:28,639 Stai în pădure până vin să te iau. Am înţeles? În regulă. 434 00:26:28,640 --> 00:26:30,079 - Stai. Așteaptă, așteaptă. - Ce? 435 00:26:30,080 --> 00:26:31,839 - De ce o port? - Nu începe acum. 436 00:26:31,840 --> 00:26:34,361 - Doar întreb. - Ești mai în vârstă decât mine. 437 00:26:34,440 --> 00:26:35,999 - Exact. - Eşti într-o formă mai bună. 438 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Poți, evident folosește exercițiul dracului. 439 00:26:37,960 --> 00:26:39,679 - E mașina mea. - Pot conduce. 440 00:26:39,680 --> 00:26:41,239 - Nu poți conduce stick-ul. - Da, pot. 441 00:26:41,240 --> 00:26:42,959 Nu, nu poți. Nu este băț, Nate. 442 00:26:42,960 --> 00:26:45,639 - Mi-e frică de urși. - De parcă nu aș fi? 443 00:26:45,640 --> 00:26:47,919 S-a hotărât deja, omule. Ești în costum și echipament. 444 00:26:47,920 --> 00:26:49,119 - În regulă. - O voi face data viitoare, bine? 445 00:26:49,120 --> 00:26:51,402 - Pleacă naibii de aici. - Al naibii de bine o vei face. 446 00:26:51,520 --> 00:26:52,721 Isus. 447 00:27:14,520 --> 00:27:16,370 La dracu. Unde dracu sunt? 448 00:27:22,360 --> 00:27:26,199 În timp ce Topher încerca să-și dea seama dacă polii magnetici ai pământului s-au mutat, 449 00:27:26,200 --> 00:27:28,039 Mă întorceam spre țara natală, 450 00:27:28,040 --> 00:27:31,005 deja visând cum aveam să-mi cheltuiesc banii. 451 00:27:32,240 --> 00:27:34,199 - Bună, Nate. - Bună. 452 00:27:34,200 --> 00:27:36,289 - Unde e Christopher? - OMS? 453 00:27:36,440 --> 00:27:39,769 - Christopher Clark. - Oh, Toph? 454 00:27:40,600 --> 00:27:42,559 S-a conectat cu unul dintre cele mai bune din Canada. 455 00:27:42,560 --> 00:27:44,559 Mă duc acasă și dormi acasă la mama mea. 456 00:27:44,560 --> 00:27:46,330 Mod de a o freca. 457 00:27:46,920 --> 00:27:50,442 Ai putea trage în secundar zona de inspecție, vă rog? 458 00:27:51,080 --> 00:27:53,760 Om. Amenda. 459 00:27:58,920 --> 00:28:00,479 Isus. 460 00:28:00,480 --> 00:28:02,479 Și nu sunt droguri în mașină? 461 00:28:02,480 --> 00:28:05,490 - Aruncă o privire în mașină. - Vă rog. Vă rog să faceți. 462 00:28:12,120 --> 00:28:15,599 În timp ce beagle consangvinizat lovea pe un corndog mucegăit în mașina mea, 463 00:28:15,600 --> 00:28:17,999 Topher ajunsese așa că s-a întors, a ajuns 464 00:28:18,000 --> 00:28:19,679 înapoi pe același drum în Canada începuse. 465 00:28:19,680 --> 00:28:21,119 - La dracu. - Cum am spus, 466 00:28:21,120 --> 00:28:22,599 era din Boston. 467 00:28:22,600 --> 00:28:24,882 Presupun că nu ies în pădure mult acolo. 468 00:28:34,720 --> 00:28:35,839 Deschide gura. 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,559 Eram împunsat și împins 470 00:28:37,560 --> 00:28:39,119 pentru a doua oară în ziua aceea. 471 00:28:39,120 --> 00:28:41,319 Trebuie să spun că căutarea a doua cavități 472 00:28:41,320 --> 00:28:43,039 a fost mult mai puțin dureros. 473 00:28:43,040 --> 00:28:45,279 - Aruncă-ți pantalonii scurți. - Mi-aș fi dorit doar să fi luat 474 00:28:45,280 --> 00:28:47,244 sunetul clasei stinge primul. Da. 475 00:29:13,840 --> 00:29:16,805 Control la sol, maior Tom. ma citesti? 476 00:29:17,160 --> 00:29:19,601 Control la sol, maior Tom. tu... 477 00:29:20,040 --> 00:29:22,368 Maior Tom, unde dracu ești? 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,282 Nate? Nate? 479 00:29:26,040 --> 00:29:27,399 Pe cine suni? 480 00:29:27,400 --> 00:29:28,999 Cine dracu este acesta? 481 00:29:29,000 --> 00:29:30,531 La naiba e asta? 482 00:29:30,960 --> 00:29:32,571 Nate. Nate! 483 00:29:36,680 --> 00:29:39,611 Maior Tom, control la sol. ești înăuntru? 484 00:29:41,120 --> 00:29:42,446 La dracu. 485 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Control la sol. Unde ești? Sunt la mila 8. Unde ești? 486 00:29:48,360 --> 00:29:51,006 Topher, sunt la mila 8. Unde esti? 487 00:29:52,360 --> 00:29:54,847 - Ah, la naiba. - Isuse. 488 00:29:55,600 --> 00:29:57,689 La dracu. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 489 00:29:59,080 --> 00:30:00,559 Sfinte rahat. 490 00:30:00,560 --> 00:30:03,206 - Eşti bine? - Da, omule. A fost un curs lung. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,683 Sfinte rahat. Noi am făcut-o! 492 00:30:07,240 --> 00:30:10,683 - Am reuşit. - Nu-mi vine să cred. 493 00:30:13,080 --> 00:30:16,319 Am vândut prima liră aproximativ cinci nanosecunde. 494 00:30:16,320 --> 00:30:19,719 Între mine și Topher, știam pe toate cazurile principale din Coeur D'alene. 495 00:30:19,720 --> 00:30:23,641 Am compensat două vânzări mari un kilogram de p.O.W. Buruiana de murdarie. 496 00:30:23,680 --> 00:30:25,962 Asta a fost o deschidere a ochilor. 497 00:30:26,120 --> 00:30:29,279 Știam că avem cerere. Acum trebuia să luăm aprovizionarea. 498 00:30:29,280 --> 00:30:32,399 Dacă am avea o greutate reală în iarbă de rock star de calitate superioară, 499 00:30:32,400 --> 00:30:34,170 cerul era limita. 500 00:30:34,360 --> 00:30:37,450 Așa că ne-am întors în Canada, caută o conexiune bună. 501 00:30:41,040 --> 00:30:42,599 Nu încetini. Conduceți normal. 502 00:30:42,600 --> 00:30:44,199 De ce nu aș conduce normal? E un polițist. 503 00:30:44,200 --> 00:30:46,767 Cui îi pasă? Este un polițist. Cui îi pasă? 504 00:30:46,920 --> 00:30:51,523 - Îşi face treaba. - Nu conduce prea repede. 505 00:30:51,680 --> 00:30:54,167 - Nu încetini. - Nu încetinesc. 506 00:31:00,240 --> 00:31:02,010 De ce naiba... 507 00:31:04,120 --> 00:31:05,481 Oh, la dracu. 508 00:31:07,440 --> 00:31:10,120 Ar putea la fel trageți aici, unde este în siguranță. 509 00:31:10,800 --> 00:31:12,279 Conduceți mai mult înainte. 510 00:31:12,280 --> 00:31:13,891 Fără glume stupide, nenorocite, juvenile. 511 00:31:25,120 --> 00:31:26,845 Licență, înregistrare. 512 00:31:27,160 --> 00:31:31,922 Hei. Nu găsesc de fapt înregistrarea, Am avut chestia asta de mulți ani. 513 00:31:33,080 --> 00:31:35,442 Făceam ceva greșit, ofițer? 514 00:31:35,480 --> 00:31:37,489 Nu porți centura de siguranță. 515 00:31:37,560 --> 00:31:39,205 Nenorocitule. 516 00:31:39,840 --> 00:31:41,644 Îmi pare rău pentru asta, ofițer. 517 00:31:46,920 --> 00:31:48,531 Unde v-ați îndreptat, băieți? 518 00:31:49,320 --> 00:31:50,479 Creston. 519 00:31:50,480 --> 00:31:53,251 Da, o să facem vizitează un prieten din Creston. 520 00:31:53,960 --> 00:31:55,685 Unde locuiește prietenul tău? 521 00:31:55,800 --> 00:31:59,039 Uh, mare lângă școală... Chiar lângă liceu, domnule. 522 00:31:59,040 --> 00:32:02,599 De la liceu. Casa galbena, eu nu-mi amintesc numele străzii, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,399 dar stiu cum ajung acolo odată ce văd școala. 524 00:32:04,400 --> 00:32:06,719 Există o turlă undeva, cred. 525 00:32:06,720 --> 00:32:08,809 Îți amintești numele prietenului tău? 526 00:32:09,680 --> 00:32:12,406 Da... da. 527 00:32:12,960 --> 00:32:16,439 - Ce este? - Uh, Michel, dar e un tip. 528 00:32:16,440 --> 00:32:18,719 - Da, Mee-Chel. - Da, e rus. 529 00:32:18,720 --> 00:32:21,399 Franceză. Uh, ambele. ambele. 530 00:32:21,400 --> 00:32:23,887 rusă. Da. 531 00:32:24,840 --> 00:32:27,399 Dacă voi, băieți, căutați să pună niște iarbă, 532 00:32:27,400 --> 00:32:29,284 esti in locul gresit. 533 00:32:29,360 --> 00:32:33,531 Vrei să ajungi la 36, mergi spre nord, spre Nelson. 534 00:32:33,720 --> 00:32:35,919 Acolo este Canada își crește cel mai frumos verde. 535 00:32:35,920 --> 00:32:37,719 Bine. 536 00:32:37,720 --> 00:32:41,163 Voi, băieți, aveți o zi foarte bună. 537 00:32:41,280 --> 00:32:43,721 Purtați centurile de siguranță. Mulţumesc mult. 538 00:32:45,400 --> 00:32:46,647 Tocmai ne-a spus... 539 00:32:49,240 --> 00:32:52,079 Du-te, du-te. Fii cool. Se bate cu noi? 540 00:32:52,080 --> 00:32:54,601 Acest lucru este minunat. Canada este cea mai tare. 541 00:33:05,520 --> 00:33:07,999 - Da, 8 dolari. - Sălbatic. În regulă. 542 00:33:08,000 --> 00:33:09,326 În regulă. 543 00:33:11,600 --> 00:33:13,131 Miroase bine. 544 00:33:13,360 --> 00:33:14,925 Are gust bun, de asemenea. 545 00:33:15,240 --> 00:33:16,680 Vrei o mușcătură? 546 00:33:18,280 --> 00:33:21,006 Nu e ceva rahat despre fumezi la o benzinărie? 547 00:33:21,080 --> 00:33:23,009 Tatăl meu este proprietarul benzinăriei. 548 00:33:23,080 --> 00:33:25,123 Huh. Deci el este 549 00:33:25,480 --> 00:33:28,411 cool cu fiica lui cea mai tare doar să se arunce în aer? 550 00:33:28,960 --> 00:33:30,844 Vrei sa scrii un raport al naibii? 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,485 Vrei un hit? 552 00:33:32,960 --> 00:33:34,924 Nu vreau să scriu un raport. 553 00:33:35,520 --> 00:33:36,559 Eu sunt Topher. 554 00:33:36,560 --> 00:33:37,841 Nicole. 555 00:33:38,280 --> 00:33:40,959 Nate, vino aici, sexy. 556 00:33:40,960 --> 00:33:42,639 Oh, acesta este prietenul meu, Darren. 557 00:33:42,640 --> 00:33:45,959 Ce e, omule? Acesta este băiatul meu Nate. E cam timid cu fetele albe. 558 00:33:45,960 --> 00:33:48,079 La naiba, sunt timid. Hi. Nate. Agrement. 559 00:33:48,080 --> 00:33:50,760 Nicole. Nu fi timid în jurul meu, Nate. 560 00:33:50,920 --> 00:33:52,639 Sunt o fată ușor de cunoscut. 561 00:33:52,640 --> 00:33:55,969 La dracu, asta e bombă cronică. 562 00:33:56,000 --> 00:33:57,884 Vrei să iei ceva acasa cu tine? 563 00:33:57,960 --> 00:34:00,479 Uh... da. 564 00:34:00,480 --> 00:34:03,799 Da. Noi, uh, cât? Cât de mult vorbim? 565 00:34:03,800 --> 00:34:05,319 Cât cauți? 566 00:34:05,320 --> 00:34:06,681 multe. 567 00:34:11,640 --> 00:34:14,199 Probabil ar fi trebuit suspectat o amenajare. 568 00:34:14,200 --> 00:34:16,209 Aș fi pretins că sunt prins în capcană. 569 00:34:16,280 --> 00:34:18,519 Dar nu înțelegi multe a doua șanse în viață. 570 00:34:18,520 --> 00:34:20,245 Sau primele șanse, de altfel. 571 00:34:20,320 --> 00:34:22,519 Când o oportunitate cum vine Nicole, 572 00:34:22,520 --> 00:34:26,008 mai bine fii gata sari si musca din greu. 573 00:34:33,600 --> 00:34:34,847 Haide. 574 00:34:40,720 --> 00:34:42,206 Hei, mamă. 575 00:34:43,120 --> 00:34:45,079 Acesta este, uh, Topher și... 576 00:34:45,080 --> 00:34:46,639 Nate. Hi. Ce mai faci? 577 00:34:46,640 --> 00:34:47,759 - Bine. - Ce mai faci? Agrement. 578 00:34:47,760 --> 00:34:50,088 - Nate? - Ce mai faci? Nu-i rău. 579 00:34:50,160 --> 00:34:51,999 Aceasta este sora mea mai mică Ella. 580 00:34:52,000 --> 00:34:52,839 Bună, Ella. Hei acolo. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,919 Ce mai faci? 582 00:34:53,920 --> 00:34:56,559 Băieții ăștia caută pentru unii muguri. 583 00:34:56,560 --> 00:34:58,967 Dulce. Bine, stai. 584 00:34:59,800 --> 00:35:03,129 Ioan! Băieții ăștia vin să se uite. 585 00:35:07,680 --> 00:35:09,211 Pe aici. 586 00:35:09,720 --> 00:35:12,241 Aproape acolo, colegi. Să mergem. 587 00:35:14,000 --> 00:35:16,279 Micul colț aici. Ai grijă la capetele tale. Pod de înălţime mică. 588 00:35:16,280 --> 00:35:18,239 Acum intensificăm. Să mergem. Faceți un pas înainte. 589 00:35:18,240 --> 00:35:20,279 Sus, sus. Iată. 590 00:35:20,280 --> 00:35:22,323 Bine, pierde măștile. 591 00:35:31,960 --> 00:35:33,366 Intră. 592 00:35:34,680 --> 00:35:36,769 Ai mai văzut vreodată o cameră de legume? 593 00:35:37,840 --> 00:35:40,247 - Nu. - Bine ai venit atunci. 594 00:35:40,480 --> 00:35:44,519 Acesta este un control complet și mediu sigilat. 595 00:35:44,520 --> 00:35:49,719 Temperatura, co2, umiditate. Totul este controlat. 596 00:35:49,720 --> 00:35:52,321 - Îndepărtează-te naibii de asta. - Folosim vată de stâncă 597 00:35:53,080 --> 00:35:56,443 și aceste lave umflate stânci. Iată. 598 00:35:59,000 --> 00:36:01,407 Plantele le iubesc absolut. 599 00:36:01,440 --> 00:36:02,759 Lasă-mă să-ți arăt camera cu flori. 600 00:36:02,760 --> 00:36:05,359 Orice ai face, nu atinge acele lucruri galbene. 601 00:36:05,360 --> 00:36:07,319 - De ce nu? - Tot locul va exploda. 602 00:36:07,320 --> 00:36:08,487 Serios? 603 00:36:08,920 --> 00:36:11,282 - Nu. - Sunt capcane pentru muște. 604 00:36:12,760 --> 00:36:15,611 am tot selectat mame indica 605 00:36:15,760 --> 00:36:19,089 si incrucisarea lor cu mai ales plante masculine indica. 606 00:36:19,320 --> 00:36:22,919 Și asta, o, asta este 607 00:36:22,920 --> 00:36:24,724 capodopera mea. 608 00:36:25,480 --> 00:36:29,321 Mi-a luat aproape 20 de ani pentru a dezvolta această tulpină. 609 00:36:29,840 --> 00:36:32,439 dominanta homozigotă este ceea ce capătă culoarea grozavă a mugurilor. 610 00:36:32,440 --> 00:36:37,479 Această Durga Mata, ea este un hibrid din două tulpini diferite de Shiva. 611 00:36:37,480 --> 00:36:41,480 Primesc unul din S.U.A. laborator guvernamental. 612 00:36:42,160 --> 00:36:44,079 Uită-te la tulpina aceea groasă, vrei? 613 00:36:44,080 --> 00:36:47,239 Pâini interioare scurte, degete lungi și ascuțite. 614 00:36:47,240 --> 00:36:48,965 Vene puternice. 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,451 Ciorchini de muguri strânși, strânși. 616 00:36:52,680 --> 00:36:54,769 Îmi place aspectul înghețat, nu-i așa? 617 00:36:55,200 --> 00:36:57,719 Iubesc al naibii. Arată uimitor. 618 00:36:57,720 --> 00:36:59,639 Haide, ia un miros mare. Da? 619 00:36:59,640 --> 00:37:00,727 Da. 620 00:37:02,440 --> 00:37:04,799 THC enorm de ridicat. 621 00:37:04,800 --> 00:37:07,359 Foarte dulce, gust hahis. 622 00:37:07,360 --> 00:37:10,291 Și se termină cu un amestec de tort de Crăciun 623 00:37:10,560 --> 00:37:12,728 de arome tropicale, fructate. 624 00:37:12,760 --> 00:37:15,850 La dracu Manatushka și silver kush, vezi, 625 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 nici măcar nu pot duce asta jockstrap-ul lui bud. 626 00:37:18,920 --> 00:37:20,679 Sunt două universuri diferite. 627 00:37:20,680 --> 00:37:24,159 Nici măcar nu sunt în al naibii de aceeași realitate. 628 00:37:24,160 --> 00:37:25,646 Uită-te la mine. 629 00:37:26,760 --> 00:37:30,362 Rahatul pe care îl creștem aici e al naibii de nebun. 630 00:37:37,400 --> 00:37:42,606 Acesta este cel mai sănătos THC sistem de livrare pe care îl puteți utiliza. 631 00:37:43,600 --> 00:37:45,999 Înțelegi, nu arde 632 00:37:46,000 --> 00:37:49,439 frunzele, doar le încălzește suficient 633 00:37:49,440 --> 00:37:52,041 pentru a elibera și activa THC. 634 00:37:53,080 --> 00:37:55,039 Deci, se simte ca și cum ești inhalarea aerului rece, 635 00:37:55,040 --> 00:37:57,999 cu un fel de lumină de gust de porumb de bomboane. 636 00:37:58,000 --> 00:38:00,487 Crede-mă, când fumezi atât cât facem noi, 637 00:38:00,680 --> 00:38:02,723 este singura cale de a merge. 638 00:38:02,920 --> 00:38:05,599 Da. Adică, plămânii tăi sunt poarta de intrare în sânge, 639 00:38:05,600 --> 00:38:07,928 și ei trebuie tine o viata intreaga. 640 00:38:08,760 --> 00:38:10,959 John a fost un doi împachetează un fumător de zi 641 00:38:10,960 --> 00:38:12,879 - când ne-am întâlnit. - Ești o zeiță, 642 00:38:12,880 --> 00:38:14,559 și mi-ai salvat viața. 643 00:38:14,560 --> 00:38:18,159 Desigur, iubito. Voi băieți nu fuma tigari, nu? 644 00:38:18,160 --> 00:38:20,599 - Da. - E un obicei urât. 645 00:38:20,600 --> 00:38:22,759 Adică acele lucruri sunt doar pline de chimicale. 646 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 Nu-l lăsăm pe Nicky întâlniți cu fumători, nu-i așa? 647 00:38:24,480 --> 00:38:26,489 Da, de fapt am renunțat. 648 00:38:27,080 --> 00:38:28,884 Hei. Hei, uh, 649 00:38:29,040 --> 00:38:31,447 te superi dacă mai primesc un melc? 650 00:38:31,960 --> 00:38:33,764 Ușor acolo, ucigaș. 651 00:38:34,080 --> 00:38:36,760 Acesta nu este acel Mexi schwag esti obisnuit sa fumezi. 652 00:38:37,080 --> 00:38:40,841 Te va scăpa ca bufniță rahat pe podeaua pădurii. 653 00:38:40,920 --> 00:38:43,399 - Tată, nu te mai lăuda. - Nicole, iubito, 654 00:38:43,400 --> 00:38:45,409 nu e lauda daca este adevarul. 655 00:38:45,760 --> 00:38:47,799 Conținutul de THC aici este, ce, 25 la sută? 656 00:38:47,800 --> 00:38:50,446 Capul tău e obișnuit cu șapte. 657 00:38:50,840 --> 00:38:53,919 Ursul Coley, vrei învârtiți puțină magie? 658 00:38:53,920 --> 00:38:55,087 Da. 659 00:38:55,120 --> 00:38:57,368 Oh, mulțumesc că m-ai întrebat. 660 00:38:57,920 --> 00:39:00,361 O, haide, mamă ursuleț, știi că ești mereu inclus. 661 00:39:00,440 --> 00:39:04,770 - Fata preferată a tatălui tău. - Oh, ar fi bine să fiu singura fată a lui tati. 662 00:39:13,240 --> 00:39:15,488 Cineva va fi culcat în seara asta. 663 00:39:16,120 --> 00:39:17,321 OMS? 664 00:39:22,520 --> 00:39:25,087 E destul de ciudat, nu, puștiule? 665 00:39:27,880 --> 00:39:30,048 Nu facem afaceri în cantități mici. 666 00:39:30,360 --> 00:39:33,519 Nimic mai puțin de o sută o alergare, 1600 $ pe liră. 667 00:39:33,520 --> 00:39:36,119 Crede-mă, este în ambele din interesele noastre cele mai bune. 668 00:39:36,120 --> 00:39:39,529 O să vrei să-ți păstrezi raportul risc-recompensă frumos și ridicat. 669 00:39:39,800 --> 00:39:41,119 Poți să te descurci cu genul ăsta de stoc? 670 00:39:41,120 --> 00:39:45,325 Amintindu-și că eficient distribuția este cheia succesului 671 00:39:45,480 --> 00:39:47,319 pentru noi toți în această afacere. 672 00:39:47,320 --> 00:39:49,363 Singurul lucru sigur este cererea. 673 00:39:49,600 --> 00:39:53,885 Restul e simplu, muncă grea de modă veche. 674 00:39:55,160 --> 00:39:56,319 Tu predici din nou. 675 00:39:56,320 --> 00:39:59,199 Nu. Dar, dragă, asta e important. Și să le spun de ce. 676 00:39:59,200 --> 00:40:01,971 Pentru că atunci când vin banii, 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,524 când într-adevăr, într-adevăr incepe sa vina, 678 00:40:05,880 --> 00:40:11,644 Ei bine, uneori, băieți, este greu pentru a-ți menține kartul pe pistă. 679 00:40:14,080 --> 00:40:17,762 De fapt, am fost gândindu-mă mai degrabă la 300 de lire sterline. 680 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Scuzați-mă? 681 00:40:20,920 --> 00:40:23,159 Poți obține atât de multe corpuri capabile? 682 00:40:23,160 --> 00:40:26,359 Soldati seriosi cu inimi moi, aurii? 683 00:40:26,360 --> 00:40:29,159 - Nu este o problemă. - Oameni în care ai avea încredere oarbă 684 00:40:29,160 --> 00:40:32,648 - într-un incendiu de pădure sau un incendiu. - Sută la sută. 685 00:40:32,880 --> 00:40:34,809 Aceștia sunt băieți cu care am crescut. 686 00:40:34,960 --> 00:40:37,367 Sunt frații mei, dar de la mame diferite. 687 00:40:37,720 --> 00:40:40,491 Ei bine, hai să coborâm la chinuri de alamă. 688 00:40:40,840 --> 00:40:45,364 Contrabanda cu droguri... da. Asta al naibii de sigur este ceea ce este... 689 00:40:45,520 --> 00:40:48,883 Necesită mai multă mișto, mai multă integritate 690 00:40:48,920 --> 00:40:52,839 decât orice altă afacere. Atât de mult se face printr-o strângere de mână cu ochiul. 691 00:40:52,840 --> 00:40:56,559 Și dacă ai fost arestat, este de obicei pentru că cineva era gelos. 692 00:40:56,560 --> 00:40:58,922 Te-au supărat. Cineva din interior. 693 00:40:58,960 --> 00:41:02,759 Cineva din echipa ta din primul rând, toate pline de bere 694 00:41:02,760 --> 00:41:07,719 și prostii, cine habar n-are ce înseamnă cu adevărat cool. 695 00:41:07,720 --> 00:41:11,159 Clint Eastwood. Clint Eastwood este cool. 696 00:41:11,160 --> 00:41:14,279 Douăsprezece până la douăzeci de cuvinte o imagine, nu trebuie sa te lauzi, 697 00:41:14,280 --> 00:41:16,164 nu trebuie să te lăudești. 698 00:41:16,440 --> 00:41:18,210 Și dacă nu ești umil, 699 00:41:18,680 --> 00:41:22,759 începe să-ți arăți orgoliul, cu mărul tău roșu de bomboane... 700 00:41:22,760 --> 00:41:25,959 Tati, taci. Tu esti mult prea împietrit... 701 00:41:25,960 --> 00:41:28,239 ai dreptate. Sunt al naibii de bine. 702 00:41:28,240 --> 00:41:31,199 Cred că ar trebui ține-l mic la început. 703 00:41:31,200 --> 00:41:33,129 Ne putem descurca. 704 00:41:33,160 --> 00:41:34,964 Și apreciez. 705 00:41:35,360 --> 00:41:38,039 Mai bine s-o aud acum decât s-o aud trebuie să-l experimenteze mai târziu. 706 00:41:38,040 --> 00:41:39,571 Nu facem un produs frontal. 707 00:41:40,160 --> 00:41:41,805 Suntem strict cash and carry. 708 00:41:42,040 --> 00:41:45,323 Menține aerul între noi curați și puri. 709 00:41:46,280 --> 00:41:47,720 Am înțeles. 710 00:41:49,240 --> 00:41:50,930 Trei sute de lire? 711 00:41:52,120 --> 00:41:54,004 Cât de sus ești? 712 00:41:54,440 --> 00:41:57,519 Serios, ce tip de Tony Montana, rahat bipolar ești acum? 713 00:41:57,520 --> 00:42:00,319 Pentru că aproape ai avut un al naibii de atac de cord 714 00:42:00,320 --> 00:42:02,170 trecerea frontierei purtând nimic altceva decât propria ta greutate. 715 00:42:02,200 --> 00:42:04,399 Acum vrei să faci 300 de lire sterline? 716 00:42:04,400 --> 00:42:06,359 Unde dracu vom ajunge a lua astfel de bani? 717 00:42:06,360 --> 00:42:08,399 - O să-l primesc. - O, o vei primi. 718 00:42:08,400 --> 00:42:10,199 Da. Ai o naiba puț de petrol undeva 719 00:42:10,200 --> 00:42:11,559 în curtea ta tu nu ai spus nimănui despre? 720 00:42:11,560 --> 00:42:14,119 Uite, omule, asta e marea noastră șansă, și poate fi singurul nostru, 721 00:42:14,120 --> 00:42:16,084 asa ca trebuie sa o luam. Bine? 722 00:42:16,120 --> 00:42:19,639 Trei sute de lire sterline vă va primi 640.000 USD. 723 00:42:19,640 --> 00:42:25,210 Adică 3,8 milioane într-o săptămână și atât luând liber duminica pentru o mică rugăciune, bine? 724 00:42:25,280 --> 00:42:26,959 - Îți vine să crezi rahatul ăsta? - Al naibii de ridicol. Nu, nu cred... 725 00:42:26,960 --> 00:42:29,479 Băieți, de ce nu rămâneți aici? 726 00:42:29,480 --> 00:42:31,170 Nu ești în stare să conduci. 727 00:42:32,160 --> 00:42:34,488 Serios, totul e bine. Haide. 728 00:42:34,920 --> 00:42:36,159 În regulă. 729 00:42:36,160 --> 00:42:37,959 Slavă Domnului că a venit afară cu invitația, 730 00:42:37,960 --> 00:42:41,884 pentru că chiar atunci, nu aș fi putut conduce un biscuit într-o farfurie plină cu sos. 731 00:43:03,880 --> 00:43:05,999 Sunt pentru amestecare afaceri cu plăcere, 732 00:43:06,000 --> 00:43:08,519 dar știam dacă această afacere a făcut și a făcut bine, 733 00:43:08,520 --> 00:43:12,122 ar fi mai multă plăcere decât oricare dintre noi ne-am descurca fără un observator. 734 00:43:14,960 --> 00:43:17,079 Slavă Domnului că Topher era prea prost 735 00:43:17,080 --> 00:43:18,679 a se lasa pe una prezervativul a adus, 736 00:43:18,680 --> 00:43:22,566 pentru că aveam nevoie de el pentru a obține eșantionați iarbă dincolo de graniță. 737 00:43:23,360 --> 00:43:25,479 Nu am testat niciodată cu adevărat reflexul meu de gag înainte, 738 00:43:25,480 --> 00:43:27,759 dar dă-mi naiba dacă banana gust de lubrifiant 739 00:43:27,760 --> 00:43:30,566 nu m-a făcut să vreau vomita ca un catel bolnav. 740 00:43:35,200 --> 00:43:36,401 La dracu. 741 00:44:02,520 --> 00:44:04,529 - Bună ziua, domnule Norman. - Bună. 742 00:44:04,840 --> 00:44:06,883 Imediat la inspecția secundară. 743 00:44:06,920 --> 00:44:08,087 Mare. 744 00:44:09,560 --> 00:44:13,319 A fost singura dată când am avut vreodată a condus produsul peste graniță. 745 00:44:13,320 --> 00:44:15,919 Am avut un optimist din Durga Mata în intestinul meu inferior 746 00:44:15,920 --> 00:44:18,600 pentru că știam că o să am nevoie foșnește investitorii. 747 00:44:18,800 --> 00:44:22,599 Speram doar că miroase și fumează dulce după călătoria pe care o făcea, 748 00:44:22,600 --> 00:44:25,929 și că nu aveau de gând să-mi dea o laxativ și o oră pe shitter. 749 00:44:26,480 --> 00:44:27,886 Aruncă-le. 750 00:44:40,760 --> 00:44:43,930 Hei, Barry. Ce mai faci? Nate Norman. 751 00:44:44,400 --> 00:44:46,159 Am o propunere de afaceri pentru tine. 752 00:44:46,160 --> 00:44:48,931 Hei, Barry. Numele meu este Nate Norman. 753 00:44:49,480 --> 00:44:51,762 Am o afacere propunere pentru tine. 754 00:44:52,960 --> 00:44:56,159 Barry Lerner. Nu numele lui adevărat, FYI. 755 00:44:56,160 --> 00:44:59,279 Dar cineva despre care am auzit acest tip care candidează pentru Butler. 756 00:44:59,280 --> 00:45:02,962 Amintește-ți când i-am spus că Butler ar fi trebuit ai vorbit mai puțin și ai ascultat mai mult? 757 00:45:03,120 --> 00:45:05,799 Federalii au încercat să-l bată pe Barry ani de zile. 758 00:45:05,800 --> 00:45:08,844 Și dacă m-aș fi dat peste el, Nu aș fi unde sunt astăzi. 759 00:45:09,320 --> 00:45:12,444 Dar el s-a ținut de cuvânt, iar eu l-am păstrat pe al meu. 760 00:45:13,760 --> 00:45:14,879 Pot să-ți mai aduc un sifon? 761 00:45:14,880 --> 00:45:17,287 - Uh, sigur. - Altceva? 762 00:45:17,720 --> 00:45:21,959 Uh, da. Aș putea trimite o bere la Barry Lerner acolo? 763 00:45:21,960 --> 00:45:23,519 Ce fel de bere? 764 00:45:23,520 --> 00:45:27,159 - Ce ai? - Avem o mulțime de feluri diferite de bere. 765 00:45:27,160 --> 00:45:29,479 Obține doar ce are tipul ăla și trimite-i-o, te rog. 766 00:45:29,480 --> 00:45:31,682 - Bine, şase dolari. - Bine. 767 00:45:34,680 --> 00:45:40,523 Doi, trei, șase și ca bonus... 768 00:45:41,960 --> 00:45:44,519 Iată o schimbare. Baller. 769 00:45:44,520 --> 00:45:45,926 Multumesc. 770 00:45:46,760 --> 00:45:48,689 Barry era din Israel. 771 00:45:48,840 --> 00:45:50,999 Nu plajele cu despărțirea fetelor frumoase, 772 00:45:51,000 --> 00:45:52,839 dar partea răzbunării de la Munchen. 773 00:45:52,840 --> 00:45:54,759 Fusese acuzat cinci capete de acuzare de crimă 774 00:45:54,760 --> 00:45:58,159 și agresiune gravă, dar niciodată a ajuns aproape de a fi condamnat. 775 00:45:58,160 --> 00:46:00,559 A adus extazul de pe coasta Portugaliei, 776 00:46:00,560 --> 00:46:02,639 cocaina din sudul Peruului, și bani canalizat 777 00:46:02,640 --> 00:46:05,159 de pe străzile de nord-vest în conturile sale. 778 00:46:05,160 --> 00:46:08,599 Dar dragostea lui adevărată și pasiunea era iarba. 779 00:46:08,600 --> 00:46:11,201 E de la acel copil cu ochelarii. 780 00:46:26,480 --> 00:46:28,569 Hei. Uh, Barry? 781 00:46:28,600 --> 00:46:30,006 Ce mai faci? 782 00:46:31,080 --> 00:46:33,567 - Te cunosc de undeva? - Nate Norman. 783 00:46:35,000 --> 00:46:36,406 Te cunosc de undeva? 784 00:46:36,800 --> 00:46:39,970 Știu că faci afaceri cu Brendan Butler. 785 00:46:42,280 --> 00:46:44,448 Ce dracu este cu Brendan Butler? 786 00:46:44,640 --> 00:46:46,399 E tare, e tare. 787 00:46:46,400 --> 00:46:48,602 Nu sunt polițist sau altceva. 788 00:46:48,960 --> 00:46:51,242 Cunoaște oameni care cunosc oameni. 789 00:46:51,880 --> 00:46:55,846 Uite, de ce nu te întorci la masa ta și mă lași în pace? 790 00:46:56,040 --> 00:46:58,322 — Nu sunt poliţist. 791 00:47:00,720 --> 00:47:04,288 Am o propunere de afaceri pentru tine, dacă ești dispus să mă asculți. 792 00:47:06,240 --> 00:47:08,283 Am magazine de telefoane mobile. 793 00:47:08,640 --> 00:47:09,959 Ai nevoie de un telefon nou? 794 00:47:09,960 --> 00:47:11,889 Nemulțumit de planul tău? 795 00:47:12,040 --> 00:47:16,484 - Nu. - Atunci nu avem de discutat. 796 00:47:19,000 --> 00:47:20,281 Mergi mai departe. 797 00:47:26,880 --> 00:47:28,445 ce vrei? 798 00:47:28,520 --> 00:47:29,479 Unde dracu esti? 799 00:47:29,480 --> 00:47:32,359 - Fac afaceri. - O să mă lași în Canada? 800 00:47:32,360 --> 00:47:34,642 Se pare că ai un timp destul de bun, omule. 801 00:47:35,120 --> 00:47:38,290 Ce fel de afacere faci? Nate? 802 00:47:38,320 --> 00:47:41,639 Aveți de-a face cu un potențial finanțator. Acest lucru ar putea fi mare. 803 00:47:41,640 --> 00:47:43,001 - Bine? - Nate. 804 00:47:43,280 --> 00:47:44,999 - Sunt de cristal. - Bună. 805 00:47:45,000 --> 00:47:46,439 Nate, ce naiba e se întâmplă? Nate. 806 00:47:46,440 --> 00:47:49,119 Știu. Am ceva pentru tine. Vino cu mine. 807 00:47:49,120 --> 00:47:51,322 - Nate, cine este? - Trebuie să plec. 808 00:48:01,040 --> 00:48:02,959 Aşezaţi-vă. Bine. 809 00:48:02,960 --> 00:48:04,685 Barry a cumpărat un dans pentru tine. 810 00:48:13,360 --> 00:48:15,403 Știam ce face Barry. 811 00:48:15,440 --> 00:48:16,519 Mai ai ceva? 812 00:48:16,520 --> 00:48:18,319 O folosea pentru a-mi obține toate informațiile 813 00:48:18,320 --> 00:48:20,439 și verificând dacă Purtam o sârmă. 814 00:48:20,440 --> 00:48:24,279 Tipul era minuțios, ascuțit, și la fel de detaliat ca o lansare de rachetă. 815 00:48:24,280 --> 00:48:26,239 - Și m-am bucurat că era. - Ridice în picioare. 816 00:48:26,240 --> 00:48:28,999 Bine. Fundul lui era fundul meu dacă totul s-ar transforma într-un rahat, 817 00:48:29,000 --> 00:48:31,799 și să fim sinceri, Nu știam ce fac. 818 00:48:31,800 --> 00:48:33,604 Am fost al naibii de bucuros că a făcut-o. 819 00:48:36,240 --> 00:48:37,999 L-a înregistrat pe iPhone-ul ei 820 00:48:38,000 --> 00:48:39,679 ea spune că vrea să-l pun pe Viddy 821 00:48:39,680 --> 00:48:41,839 dar trebuie să plătești aspectul acela deși într-adevăr 822 00:48:41,840 --> 00:48:43,999 pune-te pe grind ca un ho bun ar trebui să fie 823 00:48:44,000 --> 00:48:45,999 sunt destule trucuri și simps în lumea de azi 824 00:48:46,000 --> 00:48:47,839 pentru ca tu să te aduni vreo fată mare de cincizeci de ani 825 00:48:47,840 --> 00:48:49,159 fă păsărica aia să funcționeze pentru tine 826 00:48:49,160 --> 00:48:50,759 apoi deschide-l pentru un negru tril 827 00:48:50,760 --> 00:48:52,319 exact cum te-ai pozat 828 00:48:52,320 --> 00:48:55,039 daca nu te conformezi rahat păsărică numai păsărică 829 00:48:55,040 --> 00:48:56,844 O să-mi spun o altă cățea 830 00:48:57,400 --> 00:49:00,080 Barry spune dacă tu am ceva sa-i spun, 831 00:49:00,400 --> 00:49:02,250 poți să-mi spui. 832 00:49:03,120 --> 00:49:05,402 Doar vorbește, domnule penis mare. 833 00:49:05,840 --> 00:49:07,610 Ceasul merge. 834 00:49:44,160 --> 00:49:45,771 Bună, Barry. 835 00:49:59,000 --> 00:50:00,406 Aici sunteți, domnule. 836 00:50:21,200 --> 00:50:26,088 Acest lucru este mai bun decât orice Brendan m-a adus vreodată. 837 00:50:27,560 --> 00:50:30,719 Am o conexiune mult mai bună decât va avea Brendan vreodată. 838 00:50:30,720 --> 00:50:32,126 Oh da? 839 00:50:32,920 --> 00:50:35,479 Uite, sunt sincer și de încredere, 840 00:50:35,480 --> 00:50:38,809 și nu-mi voi scăpa niciodată din gură cum o face Brendan. 841 00:50:39,160 --> 00:50:40,759 Singurul motiv pentru care eu chiar stiu despre tine 842 00:50:40,760 --> 00:50:43,799 pentru că este mereu plin de bere și prostii. 843 00:50:43,800 --> 00:50:46,799 Vorbesc despre crimparea ta 844 00:50:46,800 --> 00:50:50,447 și alergând cu banii tăi sau orice altceva rahat de gheto despre care vorbește. 845 00:50:51,120 --> 00:50:52,481 Hmm. 846 00:50:59,320 --> 00:51:02,967 Adică 666.000 USD. 847 00:51:04,320 --> 00:51:06,124 Pentru 300 de lire sterline. 848 00:51:13,600 --> 00:51:17,407 Este 2600 o liră. Plătesc 2200. 849 00:51:18,360 --> 00:51:19,766 Bine. 850 00:51:21,320 --> 00:51:25,320 Pot să am încredere în tine, Nate? 851 00:51:26,520 --> 00:51:27,846 Da. 852 00:51:28,800 --> 00:51:30,570 Mă înțelegeţi? 853 00:51:31,320 --> 00:51:33,363 Înțelegi cine sunt? 854 00:51:34,080 --> 00:51:37,648 Înțelegi ce se intampla azi? 855 00:51:38,600 --> 00:51:41,679 Acest lucru depășește încrederea. 856 00:51:41,680 --> 00:51:46,363 Aceasta este o a doua ipotecă. 857 00:51:46,640 --> 00:51:48,444 Pe viata ta. 858 00:51:49,360 --> 00:51:53,804 Dacă ar fi să mă arzi, 859 00:51:54,840 --> 00:51:57,202 ar fi o zi foarte proastă pentru tine. 860 00:51:57,360 --> 00:52:02,248 Și pentru oricine și toți cei pe care îi cunoști. 861 00:52:02,520 --> 00:52:06,799 Știu că ai face-o ca fratele tău mai mic 862 00:52:06,800 --> 00:52:11,799 Phillip să-și ridice notele la ora de istorie a domnului Harris. 863 00:52:11,800 --> 00:52:15,079 Știu că ți-ar plăcea să-ți văd mama 864 00:52:15,080 --> 00:52:18,363 nu trebuie să umple cafea pentru a trăi. 865 00:52:19,400 --> 00:52:22,570 - Da. - Înțelegi 866 00:52:23,560 --> 00:52:27,079 cat de usor ar fi 867 00:52:27,080 --> 00:52:31,444 să îngroape 170 de kilograme de carne putrezită 868 00:52:31,640 --> 00:52:36,289 unde nimeni nu-l va găsi vreodată? 869 00:52:41,640 --> 00:52:45,919 Vreau să-ți amintești cuvintele mele aici. 870 00:52:45,920 --> 00:52:50,559 Vreau să-l păstrezi în minte. 871 00:52:50,560 --> 00:52:53,279 Și vreau să-l lași să ghideze 872 00:52:53,280 --> 00:52:54,891 acțiunile tale. 873 00:52:57,560 --> 00:52:58,966 o voi face. 874 00:53:01,000 --> 00:53:02,486 Mac. 875 00:53:03,920 --> 00:53:05,963 Voi fi cu tine, fiule. 876 00:53:06,960 --> 00:53:08,321 Merge. 877 00:53:12,800 --> 00:53:14,839 Da, Vidal. Vom merge la plajă. 878 00:53:14,840 --> 00:53:17,168 Mergem la plajă acum, bine? 879 00:53:17,440 --> 00:53:18,926 Tu și mac. 880 00:53:20,800 --> 00:53:23,639 Acum că aveam raftul de sus finanțare garantată, 881 00:53:23,640 --> 00:53:26,286 era timpul să adună echipa mea „A”. 882 00:53:26,440 --> 00:53:30,440 Dar ceea ce aveam cel mai mult nevoie era pentru ele să fie ale mele, 100 la sută. 883 00:53:30,680 --> 00:53:33,247 O verigă slabă și nava mea s-ar scufunda. 884 00:53:33,680 --> 00:53:37,202 S-a dovedit că va trebui transformă măgarii în cai de curse. 885 00:53:37,480 --> 00:53:39,719 V-am ales pe voi pentru că sunteți cu toții tipi adaptabili 886 00:53:39,720 --> 00:53:42,844 fără atitudini, doar recunoștință. Am dreptate în privința asta? 887 00:53:43,640 --> 00:53:46,719 Mike Hunt, m-ai hrănit de multe ori gratuit. 888 00:53:46,720 --> 00:53:48,684 Acum o să-ți plătesc înapoi. 889 00:53:49,000 --> 00:53:51,639 Terry, tatăl tău fiind un adjunct al șerifului 890 00:53:51,640 --> 00:53:53,519 ne va pune la un avantaj imens. 891 00:53:53,520 --> 00:53:56,479 Vei fi ochii noștri și urechi în interiorul forțelor de ordine. 892 00:53:56,480 --> 00:53:59,999 Dustin, ești singurul jock din high școală care nu m-a bătut. 893 00:54:00,000 --> 00:54:03,399 Apreciez asta. Chiar dacă Știu că ai un genunchi ars, 894 00:54:03,400 --> 00:54:06,444 încă ești capabil să dai cu piciorul fundul şi cărarea iarbă. 895 00:54:07,160 --> 00:54:10,079 Dylan, ai făcut-o mereu bate-mă în paintball. 896 00:54:10,080 --> 00:54:14,080 Vreau să mă sprijini în caz de lucruri coboara O.K. Stil Corral, mă simți? 897 00:54:14,520 --> 00:54:18,879 La naiba cu Patrick. Adică, am fost prieteni de când suntem, ce? Cinci ani? 898 00:54:18,880 --> 00:54:21,679 Amintește-ți acea perioadă pentru care am fost dat furt și ai luat căldura? 899 00:54:21,680 --> 00:54:22,961 om bun. 900 00:54:24,360 --> 00:54:25,925 Scuzz. 901 00:54:27,880 --> 00:54:29,730 Tu ești doar Scuzz. 902 00:54:29,840 --> 00:54:32,520 Deci am o întrebare, si o singura intrebare. 903 00:54:32,800 --> 00:54:34,525 Pot să am încredere în tine? 904 00:54:34,680 --> 00:54:37,039 Pentru că ne ținem unul pe altul viitorul în mâinile noastre. 905 00:54:37,040 --> 00:54:39,199 Uniți stăm, divizați cădem. 906 00:54:39,200 --> 00:54:42,359 Și dacă cădem, este pentru că al cuiva vorbesc când ar trebui să asculte. 907 00:54:42,360 --> 00:54:45,079 Cineva care habar n-are care este conceptul de cool. 908 00:54:45,080 --> 00:54:47,839 Clint Eastwood este cool. Doisprezece la douăzeci de cuvinte o imagine, 909 00:54:47,840 --> 00:54:51,039 nu trebuie să se laude, nu trebuie lăudește-te, pur și simplu face un rahat. 910 00:54:51,040 --> 00:54:55,719 Cât suntem plătiți? Alergătorii primesc au plătit 3500 pe alergare, iar șoferii primesc 1500 pe alergare. 911 00:54:55,720 --> 00:54:59,039 Cât ești plătit? Suficient pentru a-ți plăti 3500 pe alergare. 912 00:54:59,040 --> 00:55:02,079 pun tot ce am, 7pe toți cei pe care îi iubesc pe un membru slab. 913 00:55:02,080 --> 00:55:05,329 Deci, dacă merge, da, S-ar putea să iau acasă niște bani. 914 00:55:05,680 --> 00:55:07,799 Vei fi parte din echipa „a”, am nevoie de tine 915 00:55:07,800 --> 00:55:09,439 în cea mai bună formă a vieții tale. 916 00:55:09,440 --> 00:55:12,879 Asta înseamnă că ne antrenăm și ne antrenăm și apoi ne mai antrenăm ceva. 917 00:55:12,880 --> 00:55:15,159 Durerea este doar slăbiciune părăsindu-ți corpul. 918 00:55:15,160 --> 00:55:19,445 Vrei să te oprești și să iei o pauză? Luați una lungă și nu vă întoarceți. 919 00:55:20,320 --> 00:55:23,808 Nu putem fi în pădure. Trebuie să devenim pădure. 920 00:55:24,000 --> 00:55:27,124 Trebuie să fim pregătiți pentru orice eventualitate. 921 00:55:27,280 --> 00:55:29,759 Îl vom manipula pe Scuzz's mașină cu bidoane de benzină să explodeze 922 00:55:29,760 --> 00:55:31,239 dacă vom fi opriți de polițiști. 923 00:55:31,240 --> 00:55:33,079 Vai! Oh, la naiba. 924 00:55:33,080 --> 00:55:34,599 Ce naiba? De ce mașina mea? 925 00:55:34,600 --> 00:55:36,719 Pentru că oricum e gata să sufle. 926 00:55:36,720 --> 00:55:40,159 - Și pentru că așa am spus. - Răsoare al naibii. Suni ca tatăl meu. 927 00:55:40,160 --> 00:55:43,839 S-ar putea să fie. Adică, felul în care este mama suge și fuge prin oraș... 928 00:55:43,840 --> 00:55:45,246 La naiba. 929 00:55:46,000 --> 00:55:48,999 Folosim două mașini, o momeală și o mașină de încărcare. 930 00:55:49,000 --> 00:55:53,559 Asigurați-vă că toate mașinile sunt curate. Asigurare, chiar și presiunea anvelopelor. 931 00:55:53,560 --> 00:55:55,919 Și nu avem niciodată crocante pentru produs 932 00:55:55,920 --> 00:55:57,645 în aceeași mașină cu alergătorii. 933 00:55:59,680 --> 00:56:01,919 Dacă ajungem la coadă, momeala din spate 934 00:56:01,920 --> 00:56:04,327 va ataca si va distrage atentia si vom continua să rulăm. 935 00:56:05,000 --> 00:56:06,879 Amintiți-vă detaliile. 936 00:56:06,880 --> 00:56:09,519 Planificați alergarea și rulați planul. 937 00:56:09,520 --> 00:56:11,399 Telefoanele mobile oprite. 938 00:56:11,400 --> 00:56:15,161 Dacă telefonul tău este pornit, federalii te poate urmări absolut oriunde. 939 00:56:15,280 --> 00:56:18,119 Păstrăm tăcerea absolută. 940 00:56:18,120 --> 00:56:21,688 Dacă declanșăm senzorii de mișcare, ei vor face să ne asculte cu Mikes ascunși. 941 00:56:21,720 --> 00:56:24,839 Închizi fiecare poartă pe care o deschizi, împachetezi ceea ce împachetezi. 942 00:56:24,840 --> 00:56:26,929 Nici măcar nu scuipa decât dacă trebuie. 943 00:56:26,960 --> 00:56:28,639 Serios, ultimul lucru vrem sa facem este sa ne enervam 944 00:56:28,640 --> 00:56:31,889 unul dintre acești supraviețuitori tipurile de redneck care trăiesc în aceste păduri. 945 00:56:32,400 --> 00:56:35,524 Va fi 16,3 mile peste potecă. 946 00:56:36,640 --> 00:56:39,159 Furnizorul ne va întâlni la locul de transfer desemnat 947 00:56:39,160 --> 00:56:40,964 și schimbăm numerar cu depozit. 948 00:56:41,080 --> 00:56:42,486 Încărcați. 949 00:56:42,640 --> 00:56:44,683 Ține geanta. Ține nenorocitul de geanta. 950 00:56:47,720 --> 00:56:49,319 Veți căra 60 de lire fiecare. 951 00:56:49,320 --> 00:56:51,159 Știu exact cum multe intră, 952 00:56:51,160 --> 00:56:53,319 Știu exact cum ies multe. 953 00:56:53,320 --> 00:56:56,439 Deci fără perne libere, fără zgârieturi mucuri, fără mostre, nimic. 954 00:56:56,440 --> 00:56:58,159 Avem o treabă de făcut și o vom face. 955 00:56:58,160 --> 00:56:59,639 Vor privi din aer. 956 00:56:59,640 --> 00:57:00,559 Deci, când ne întoarcem, 957 00:57:00,560 --> 00:57:03,639 trebuie să fim ninja. Rahatul echipei Delta Force Strike. 958 00:57:03,640 --> 00:57:06,810 Serios, invizibil, ca respirația bebelușului. 959 00:57:06,880 --> 00:57:08,999 Odată ce trecem partea americană, 960 00:57:09,000 --> 00:57:10,999 este un sprint complet până la linia de sosire. 961 00:57:11,000 --> 00:57:13,359 Dacă declanșăm vreun senzor, ne vor căuta. 962 00:57:13,360 --> 00:57:15,079 Ar fi bine să fim în mașina noastră și în drum spre ieșire 963 00:57:15,080 --> 00:57:18,090 chiar înainte de a șterge gogoșia zahărul de pe gură. M-ai prins? 964 00:57:18,520 --> 00:57:20,079 M-ai prins sau ce? 965 00:57:20,080 --> 00:57:21,520 Da. 966 00:57:21,840 --> 00:57:23,724 Hai să facem asta. 967 00:57:31,840 --> 00:57:33,405 Bine, stai. 968 00:57:33,640 --> 00:57:35,729 - Rezistaţi. - Ce? 969 00:57:37,160 --> 00:57:38,691 Facem o pauză. 970 00:57:48,240 --> 00:57:50,039 Nu. Nu, nu, nu. Fără eșantionare. 971 00:57:50,040 --> 00:57:53,483 - La naiba, Nate. Scoate-l din salariu. - O voi face. 972 00:58:13,000 --> 00:58:16,443 Acum a ieșit din salariul tău, nenorocitule. 973 00:58:17,080 --> 00:58:20,279 Acele primele alergări a mers ca un ceas. 974 00:58:20,280 --> 00:58:23,439 Eram cămile de canabis, tripla echipă „B” 975 00:58:23,440 --> 00:58:25,799 fredonând ca o mașină perfect unsă. 976 00:58:25,800 --> 00:58:29,319 Ne-am putea permite în sfârșit aripi nelimitate și bere premium. 977 00:58:29,320 --> 00:58:32,759 Băieți, treabă bine făcută, nu? 978 00:58:32,760 --> 00:58:34,325 Da. Da. 979 00:58:34,400 --> 00:58:37,126 Urmează multe altele. La naiba, da. 980 00:58:39,600 --> 00:58:41,165 Si inca ceva. 981 00:58:41,720 --> 00:58:42,759 Am ceva pentru tine. 982 00:58:42,760 --> 00:58:44,485 Aripile astea sunt frumoase... 983 00:58:46,400 --> 00:58:48,279 La multi ani pentru mine 984 00:58:48,280 --> 00:58:50,562 acesta este doar începutul, băieți. 985 00:58:51,440 --> 00:58:52,926 Bam. 986 00:58:54,960 --> 00:58:57,401 Isuse, băieți, nu deschideți aici. 987 00:58:57,520 --> 00:58:59,484 Nu primesc mai mult de celălalt șofer? 988 00:58:59,800 --> 00:59:01,126 De ce? 989 00:59:01,280 --> 00:59:03,399 Pentru că am transportat produsul. Mi-am asumat tot riscul. 990 00:59:03,400 --> 00:59:05,799 - O să schimbăm data viitoare. - Da, dar am nevoie de asta de data asta. 991 00:59:05,800 --> 00:59:08,319 - Bine, da? Şi? - La naiba, Nate. 992 00:59:08,320 --> 00:59:10,279 Băieți, oamenii se uită la noi. 993 00:59:10,280 --> 00:59:11,959 Nu-mi spune naibii să mă relaxez. 994 00:59:11,960 --> 00:59:14,845 - Relaxează-te, Scuzz. - Hei, tu ești Topher? 995 00:59:15,280 --> 00:59:16,639 - Ce? - Am auzit că plătești 3500 996 00:59:16,640 --> 00:59:19,199 pentru a transporta verde mare peste graniță. Mi-ar plăcea să fiu cuplat. 997 00:59:19,200 --> 00:59:20,919 - Cine naiba ești? - Cine ți-a spus asta, puștiule? 998 00:59:20,920 --> 00:59:23,959 Cine vorbește cu tine, maimuță? Uite, omule, o voi face pentru două G-uri, 999 00:59:23,960 --> 00:59:26,519 și promit că pot alerga mai multe kilograme decât acest nenorocit de Teletubby. 1000 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 - Învinge, puștiule. - Pleacă naibii de aici chiar acum, puștiule. 1001 00:59:29,160 --> 00:59:32,319 - Nenorocitul de gras cu patru ochi. - Ce se întâmplă? 1002 00:59:32,320 --> 00:59:33,919 Limba ta. Vezi cât de mult timp 1003 00:59:33,920 --> 00:59:35,479 te poți juca înainte de a fi explodat. 1004 00:59:35,480 --> 00:59:37,364 Întoarce-te la grădiniță. 1005 00:59:45,280 --> 00:59:47,439 - Bine, ce mai faci? - Ce dracu tocmai sa întâmplat? 1006 00:59:47,440 --> 00:59:49,639 Facem o singură treabă și tot dintr-o dată este 1007 00:59:49,640 --> 00:59:51,119 dracului pe toate primele pagini? 1008 00:59:51,120 --> 00:59:52,890 Cine vorbeste? Ce se întâmplă aici? 1009 00:59:53,040 --> 00:59:54,239 - Nu eu, omule. - N-am spus rahat, omule. 1010 00:59:54,240 --> 00:59:56,759 Și de ce naiba cred ei Tu conduci spectacolul, nu, Toph? 1011 00:59:56,760 --> 01:00:00,719 - Ce-i cu asta? - Nu știu. Poate pentru că arăt ca un lider 1012 01:00:00,720 --> 01:00:04,527 - și a trebuit să te port fundul dracului pe tot drumul. - Afară, chiar acum. 1013 01:00:05,760 --> 01:00:07,291 Nate. 1014 01:00:09,480 --> 01:00:12,445 - Topher, fii cu adevărat drăguț... - Copilul acela l-a numit Teletubby? 1015 01:00:21,880 --> 01:00:23,519 Ce este în neregulă cu tine? 1016 01:00:23,520 --> 01:00:24,759 eu? Ce este asta? 1017 01:00:24,760 --> 01:00:26,079 3.500 USD. 1018 01:00:26,080 --> 01:00:27,639 30... glumești al naibii de mine? 1019 01:00:27,640 --> 01:00:30,879 Conducătorii de droguri sunt plătiți, omule. A ce? Nu sunt un alergător al naibii. 1020 01:00:30,880 --> 01:00:32,639 Omule, am crezut că suntem parteneri. 1021 01:00:32,640 --> 01:00:34,799 Toată echipa de prieteni. Frați de la o altă mamă. 1022 01:00:34,800 --> 01:00:37,799 Nici măcar n-ai avea ideea dacă nu era pentru mine. Asta e o prostie. 1023 01:00:37,800 --> 01:00:39,079 A fost ideea mea. am avut să te convingă în asta. 1024 01:00:39,080 --> 01:00:41,559 Ai crezut că e o prostie. Am găsit legătura de vis. huh? 1025 01:00:41,560 --> 01:00:43,399 Conexiunea de vis te-a găsit, și apoi ai tras-o. 1026 01:00:43,400 --> 01:00:44,919 - Mare lucru. - Iisuse dracului. 1027 01:00:44,920 --> 01:00:46,399 Hei omule, am găsit finanțele. 1028 01:00:46,400 --> 01:00:49,599 Eu mă ocup de administrație și de distributie. Dacă ceva nu merge bine, 1029 01:00:49,600 --> 01:00:51,679 plecând departe de pagina greșită, 1030 01:00:51,680 --> 01:00:54,281 este fundul meu semnat și capsat linia de jos, bine? 1031 01:00:55,400 --> 01:00:58,126 Uite, îți dau șapte k. 1032 01:00:58,200 --> 01:00:59,239 - La naiba cu cei şapte k. - Ai spus că suntem 1033 01:00:59,240 --> 01:01:01,639 - Împărțim rahatul ăsta 50-50. - Nu am spus asta niciodată. 1034 01:01:01,640 --> 01:01:02,919 Ai spus că vom fi milionari. 1035 01:01:02,920 --> 01:01:05,559 Vei fi. Adică, la șapte k o alergare, 1036 01:01:05,560 --> 01:01:07,639 șapte curse pe săptămână, vei fi milionar 1037 01:01:07,640 --> 01:01:08,639 în 16, 17 săptămâni. 1038 01:01:08,640 --> 01:01:10,679 Ai spus dracului multimilionar, Nate. 1039 01:01:10,680 --> 01:01:13,799 Atunci dublează! 32 sau 34, indiferent. 1040 01:01:13,800 --> 01:01:15,889 - Iisuse Hristoase, omule. - Al naibii de incredibil. 1041 01:01:18,040 --> 01:01:19,844 Glumești al naibii de mine? 1042 01:01:22,520 --> 01:01:24,399 Am nevoie să te ridici următoarele câteva alergări. 1043 01:01:24,400 --> 01:01:26,279 Și trebuie strânge-l, bine? 1044 01:01:26,280 --> 01:01:27,879 Tu ești marinarul, eu sunt... 1045 01:01:27,880 --> 01:01:29,559 Dă-le cap, scoate-le, tipe. 1046 01:01:29,560 --> 01:01:31,519 Sunt... sunt un jockey de birou. Eu sunt cel care susține... 1047 01:01:31,520 --> 01:01:32,960 Cât ești plătit? 1048 01:01:33,000 --> 01:01:34,679 - Nu știu. - Cât de mult ești plătit? 1049 01:01:34,680 --> 01:01:35,639 - Nu știu. - Nu ştii? 1050 01:01:35,640 --> 01:01:38,281 Vreau zece mii pe următorul fugi, sau am terminat. 1051 01:01:38,600 --> 01:01:42,439 Amenda. Știam exact câți bani făceam. Câștigați-l, totuși. 1052 01:01:42,440 --> 01:01:44,599 Mai mult decât suficient pentru dă drumul celor zece mii ai lui Topher 1053 01:01:44,600 --> 01:01:47,399 și să-l fac pe al mamei mele cele mai sălbatice vise devin realitate. 1054 01:01:47,400 --> 01:01:49,204 Cel mai bun sentiment din lume. 1055 01:01:49,360 --> 01:01:52,006 Bine, poate al doilea cel mai bun. 1056 01:01:52,880 --> 01:01:55,719 De unde îi cunoști pe acești oameni? Doar niște oameni de la serviciu. 1057 01:01:55,720 --> 01:01:58,924 Acesta este unul dintre prietenii tăi traficanți de droguri? Taci, Phillip. Phillip. 1058 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Wow. Uită-te la acea vedere. 1059 01:02:03,720 --> 01:02:05,319 Este destul de spectaculos, nu? 1060 01:02:05,320 --> 01:02:06,726 Oh, Doamne. 1061 01:02:12,160 --> 01:02:13,600 Destul de dulce, nu? 1062 01:02:14,240 --> 01:02:16,204 Te-ai uita la asta? 1063 01:02:17,000 --> 01:02:18,361 Wow. 1064 01:02:20,000 --> 01:02:21,719 Și spui că prietenii tăi locuiesc aici. 1065 01:02:21,720 --> 01:02:23,160 Da-huh. 1066 01:02:24,960 --> 01:02:26,924 Oh, wow. 1067 01:02:30,680 --> 01:02:32,245 Ce este asta? 1068 01:02:41,000 --> 01:02:42,884 Iubito, a cui este casa asta? 1069 01:02:43,480 --> 01:02:44,959 E casa noastră, mamă. 1070 01:02:44,960 --> 01:02:46,207 Ce? 1071 01:02:46,320 --> 01:02:48,799 Da. 7.800 de metri pătrați. 1072 01:02:48,800 --> 01:02:50,286 Avem propriul nostru doc. 1073 01:02:50,360 --> 01:02:52,210 Construit acum aproximativ patru ani. 1074 01:02:52,280 --> 01:02:54,050 Ai propria ta aripă la etaj. 1075 01:02:54,200 --> 01:02:56,721 Bucătărie. Două dormitoare. Două băi. 1076 01:02:56,920 --> 01:02:58,770 Orice vrei tu. 1077 01:02:59,600 --> 01:03:01,245 Oh, Doamne. 1078 01:03:03,680 --> 01:03:05,723 Cum îți poți permite asta, iubito? 1079 01:03:06,440 --> 01:03:09,519 Așteptați, așteptați, așteptați. Știi ce? Oprește-te... Nu vreau să știu. 1080 01:03:09,520 --> 01:03:11,519 Nu, chiar e... e bine. 1081 01:03:11,520 --> 01:03:14,199 Acești tipi, acești băieți de pe Wall Street, 1082 01:03:14,200 --> 01:03:18,091 m-au conectat cu acest I.P.O. Și pur și simplu... a explodat. 1083 01:03:18,520 --> 01:03:20,279 Și acum lucrurile se ridică vertiginos. 1084 01:03:20,280 --> 01:03:21,811 Încasez. 1085 01:03:24,600 --> 01:03:25,799 Oh, te iubesc. 1086 01:03:25,800 --> 01:03:28,159 Și eu te iubesc, mamă. Bun venit acasă. 1087 01:03:28,160 --> 01:03:29,559 Nu cred că mama a cumpărat cu adevărat 1088 01:03:29,560 --> 01:03:31,639 I.P.O. Poveste. Orice mama poate 1089 01:03:31,640 --> 01:03:33,039 uită-te în ochi și vezi minciuna. 1090 01:03:33,040 --> 01:03:34,719 Dar a fost nevoie de fratele meu de 11 ani 1091 01:03:34,720 --> 01:03:36,239 pentru a sublinia ce s-a întâmplat cu adevărat. 1092 01:03:36,240 --> 01:03:37,851 Ești un traficant de droguri. 1093 01:03:38,240 --> 01:03:39,771 Traficul de droguri. 1094 01:03:40,240 --> 01:03:41,851 Asta am auzit. 1095 01:03:43,240 --> 01:03:44,680 Cine ți-a spus asta? 1096 01:03:45,520 --> 01:03:47,643 Mm, băieții ăștia de la școală. 1097 01:03:48,800 --> 01:03:50,399 Eu nu fac droguri. 1098 01:03:50,400 --> 01:03:51,959 Urăsc drogurile. 1099 01:03:51,960 --> 01:03:53,446 - Serios. - Serios. 1100 01:03:53,520 --> 01:03:54,759 Tu nu te droghezi, nu, puștiule? 1101 01:03:54,760 --> 01:03:56,564 - Nu, îi urăsc. - Bine. 1102 01:03:57,280 --> 01:03:58,439 Ține-o așa, nu? 1103 01:03:58,440 --> 01:03:59,919 Dar ca toți ceilalți, 1104 01:03:59,920 --> 01:04:02,239 atâta timp cât erau profitând într-un mod gras, 1105 01:04:02,240 --> 01:04:04,119 nimeni nu voia să știe unde sacii cu numerar 1106 01:04:04,120 --> 01:04:05,731 chiar veneau de la. 1107 01:04:07,200 --> 01:04:10,324 Următoarele șase luni au fost o estompare verde și cu bule. 1108 01:04:10,920 --> 01:04:12,759 Tot ce făceam era alergând prin pădure, 1109 01:04:12,760 --> 01:04:15,088 iar noi curățam un milion pe săptămână. 1110 01:04:15,520 --> 01:04:18,119 Și Topher era nemișcat prelevarea de probe din muguri 1111 01:04:18,120 --> 01:04:20,129 de fiecare dată când mergea pentru o ridicare. 1112 01:04:20,640 --> 01:04:22,239 Grefarzii se aprovizionau 1113 01:04:22,240 --> 01:04:23,599 produsul de cea mai înaltă calitate 1114 01:04:23,600 --> 01:04:25,768 văzuse cineva vreodată. 1115 01:04:30,080 --> 01:04:33,161 Aveam un apartament în Spokane pe care le-am folosit pentru dropoff-uri. 1116 01:04:33,240 --> 01:04:34,799 La început era o dată pe săptămână. 1117 01:04:34,800 --> 01:04:36,359 Apoi de trei ori pe săptămână. 1118 01:04:36,360 --> 01:04:37,971 Apoi în fiecare zi a săptămânii. 1119 01:04:48,120 --> 01:04:51,688 Și toate stilurile noastre de viață făceau un upgrade serios. 1120 01:04:54,280 --> 01:04:56,399 În sfârșit am primit un examen oftalmologic legal. 1121 01:04:56,400 --> 01:04:59,039 Cu rețeta corectă, lumea începea să se uite 1122 01:04:59,040 --> 01:05:00,571 mult mai bine. 1123 01:05:05,640 --> 01:05:07,079 Nu spun unde. 1124 01:05:07,080 --> 01:05:08,839 Dar am pus o bucată frumoasă din profitul meu departe 1125 01:05:08,840 --> 01:05:10,159 pentru o zi ploioasă. 1126 01:05:10,160 --> 01:05:12,442 Micul meu 401 (K). 1127 01:05:14,600 --> 01:05:16,399 Eu și Topher ne-am înscris chiar și la o sală de sport. 1128 01:05:16,400 --> 01:05:18,759 Mi-am luat un antrenor fierbinte și era bine pe drumul meu 1129 01:05:18,760 --> 01:05:21,850 pentru a pierde 50 de lire sterline de pizza pepperoni baby fat. 1130 01:05:23,640 --> 01:05:25,319 Toată lumea era fericită. 1131 01:05:25,320 --> 01:05:26,999 Prețurile scădeau. 1132 01:05:27,000 --> 01:05:28,645 Și calitate în sus. 1133 01:05:41,600 --> 01:05:43,882 Toată lumea dorea o bucată din plăcintă. 1134 01:05:44,160 --> 01:05:46,886 Aveam cele mai frumoase fete în oraș în perechi. 1135 01:05:47,200 --> 01:05:51,407 Fete care nu s-ar fi uitat la noi directia acum sugea bong-ul mare. 1136 01:06:07,880 --> 01:06:10,481 Munceam din greu și jucând și mai greu. 1137 01:06:10,880 --> 01:06:12,799 Și uitasem vechi sfatul omului Grefard 1138 01:06:12,800 --> 01:06:14,319 despre a nu-ți arăta orgoliul 1139 01:06:14,320 --> 01:06:16,010 și mere dulci, orice. 1140 01:06:17,240 --> 01:06:18,719 Capul meu era atât de sus în fund, 1141 01:06:18,720 --> 01:06:21,082 national geografic nu l-am putut găsi. 1142 01:06:24,600 --> 01:06:28,168 Dar apoi într-o noapte, am primit un mare apel de trezire. 1143 01:07:17,640 --> 01:07:19,330 Ce este? 1144 01:07:20,000 --> 01:07:21,959 Ai auzit asta? Ce se întâmplă? 1145 01:07:21,960 --> 01:07:23,605 Credeam că am auzit ceva. 1146 01:07:23,840 --> 01:07:24,959 Auzi orice... 1147 01:07:24,960 --> 01:07:26,207 Taci naibii. 1148 01:07:32,280 --> 01:07:33,686 Bine, fă-o. 1149 01:07:52,440 --> 01:07:54,919 Scuzz! Scoateți nenorocită de țigară acum! 1150 01:07:54,920 --> 01:07:55,999 Nu e nimeni aici. 1151 01:07:56,000 --> 01:07:57,804 Scuzz, stinge! 1152 01:08:21,720 --> 01:08:23,843 În regulă. Hai, hai. 1153 01:08:40,680 --> 01:08:42,359 Ce naiba faci? 1154 01:08:42,360 --> 01:08:43,721 Vai. 1155 01:08:44,840 --> 01:08:46,565 Ce naiba faci? 1156 01:08:46,720 --> 01:08:47,879 La fel ca tine, frate. 1157 01:08:47,880 --> 01:08:49,199 - Oh da? - Da. 1158 01:08:49,200 --> 01:08:51,084 Da, asta e prima ta greșeală. 1159 01:08:51,360 --> 01:08:54,441 Am primit franciza pentru această parte din lume, înțelegi? 1160 01:08:55,640 --> 01:08:57,001 Dă-mi geanta. 1161 01:08:57,840 --> 01:09:00,479 Dă-mi dracului de geanta înainte să-ți sparg o șapcă în fund! 1162 01:09:00,480 --> 01:09:02,682 Bine. Bine. 1163 01:09:02,920 --> 01:09:04,159 Bine. Îți dau geanta. 1164 01:09:04,160 --> 01:09:05,885 Relaxează-te, frate, relaxează-te... 1165 01:09:07,160 --> 01:09:09,203 Du-te du-te! Hai! Hai! Hai! 1166 01:09:12,160 --> 01:09:13,441 La dracu '! 1167 01:09:14,320 --> 01:09:16,568 Al naibii de nenorocit de Butler asiatic. 1168 01:09:16,760 --> 01:09:18,719 L-aș recunoaște pe jumătate de copac voce oriunde. 1169 01:09:18,720 --> 01:09:20,159 Am crezut că biletele noastre au fost lovite. 1170 01:09:20,160 --> 01:09:21,771 M-am speriat fara scuipat. 1171 01:09:22,760 --> 01:09:24,799 Dacă aș fi fost deștept, aș fi făcut-o i-a dat iarba 1172 01:09:24,800 --> 01:09:26,879 si te fac sa te descurci cu al naibii de club de luptă asiatic. 1173 01:09:26,880 --> 01:09:30,403 Fă asta, Butler ar fi luat plivi și i-a ucis pe toți. Caz închis. 1174 01:09:30,680 --> 01:09:32,919 Toți acești tipi merită triplu banii la următoarea cursă. 1175 01:09:32,920 --> 01:09:36,039 La naiba da! La naiba da! Plata de pericol! 1176 01:09:36,040 --> 01:09:39,039 - Am fost împușcați. - Băieți, cunoașteți riscurile. 1177 01:09:39,040 --> 01:09:40,519 La naiba omule, am fi putut fi uciși. 1178 01:09:40,520 --> 01:09:42,519 Dar nu ai fost și s-a terminat. 1179 01:09:42,520 --> 01:09:44,759 Deci banii nu vor schimba orice. 1180 01:09:44,760 --> 01:09:45,959 La naiba, da. 1181 01:09:45,960 --> 01:09:47,799 Te va menține în afaceri, Nate. 1182 01:09:47,800 --> 01:09:49,679 Ce vreți de la mine, băieți? 1183 01:09:49,680 --> 01:09:50,879 Ce vrem? Ce f... 1184 01:09:50,880 --> 01:09:53,159 Tocmai am fost împușcați. Ai fost vreodată împușcat în? 1185 01:09:53,160 --> 01:09:54,359 - Nu. - Ai fost vreodată împușcat în? 1186 01:09:54,360 --> 01:09:55,959 - Nu. - Tocmai am fost împușcați. 1187 01:09:55,960 --> 01:09:57,279 Tocmai am fost împușcați. 1188 01:09:57,280 --> 01:09:58,639 - Unde ai fost? - Ei bine, am fost la telefon... 1189 01:09:58,640 --> 01:10:00,599 Ei bine, am fost... la naiba. Stăteai 1190 01:10:00,600 --> 01:10:03,439 pe computerul tău mâncând nenorociți de gogoși în timp ce noi facem toată treaba. 1191 01:10:03,440 --> 01:10:04,759 La naiba! 1192 01:10:04,760 --> 01:10:07,645 Isuse al naibii de Hristos, vezi tu ce facem pentru tine? 1193 01:10:11,400 --> 01:10:14,959 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteaptă. Esti al naibii de sus? 1194 01:10:14,960 --> 01:10:16,639 - Nu, nu sunt. - Doar stai acolo, fumând încărcături de bong 1195 01:10:16,640 --> 01:10:18,319 în timp ce facem totul naibii de treaba? 1196 01:10:18,320 --> 01:10:19,487 Haide, omule. 1197 01:10:21,040 --> 01:10:22,879 În regulă! Bine! 1198 01:10:22,880 --> 01:10:25,321 Bine, bine. Bine. 1199 01:10:25,680 --> 01:10:27,564 Isus. La dracu. 1200 01:10:28,840 --> 01:10:32,169 Îți vei primi triplul plătiți doar asta o dată, bine? 1201 01:10:32,760 --> 01:10:36,289 Adică, nu voi face orice, dar e în regulă. 1202 01:10:37,320 --> 01:10:39,363 Vreau să fiți fericiți. 1203 01:10:39,680 --> 01:10:41,530 Vreau să fiți în siguranță. 1204 01:10:42,160 --> 01:10:44,039 Nu sunteți doar angajații mei. 1205 01:10:44,040 --> 01:10:46,049 Sunteți cei mai buni prieteni ai mei. 1206 01:10:46,360 --> 01:10:48,050 Vă iubesc băieți. 1207 01:10:48,160 --> 01:10:51,569 Deci, da. De data asta o voi face. 1208 01:10:52,000 --> 01:10:53,531 Bine? 1209 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Ne cool? 1210 01:10:55,280 --> 01:10:58,051 Găsiți o altă rută, vă rog? 1211 01:10:58,160 --> 01:10:59,600 Să fii în siguranță? 1212 01:11:02,840 --> 01:11:05,042 Vom fi glocked și încordat de acum înainte. 1213 01:11:05,520 --> 01:11:07,879 Le-am dat triplu plătiți pentru acea cursă. 1214 01:11:07,880 --> 01:11:09,719 Și au apărut toți pentru petrecerea mea de naștere. 1215 01:11:09,720 --> 01:11:12,491 Profitând din plin de ospitalitatea mea. 1216 01:11:32,720 --> 01:11:34,559 Privind în urmă, probabil că ar fi trebuit 1217 01:11:34,560 --> 01:11:36,279 a reţinut lucrurile mai devreme. 1218 01:11:36,280 --> 01:11:37,879 Dar cum te ții copii ca asta... 1219 01:11:37,880 --> 01:11:40,159 Jucăriile rupte ale lui Moș Crăciun din case sparte 1220 01:11:40,160 --> 01:11:41,639 și aproape întotdeauna s-a rupt... 1221 01:11:41,640 --> 01:11:43,763 De la celebrarea succesului lor? 1222 01:11:44,880 --> 01:11:47,399 În timp ce noi sărbătorim pace și prosperitate, 1223 01:11:47,400 --> 01:11:51,207 gelozie alimentată de oxicontină pândea după colţ. 1224 01:11:51,960 --> 01:11:54,162 Micuțele nenorocite de mine! 1225 01:11:58,400 --> 01:12:00,284 Crezi că poți face ceea ce fac eu? 1226 01:12:03,680 --> 01:12:05,450 Îți voi arăta ce fac. 1227 01:12:09,240 --> 01:12:12,886 Omule, doar o să împuști niște nenorociți de genul ăsta? 1228 01:12:15,120 --> 01:12:16,367 Rece. 1229 01:12:28,640 --> 01:12:30,119 - Hei, mamă. - Ce mai faci? 1230 01:12:30,120 --> 01:12:32,926 - Petrecere bună? - Da. Mai bine în 30 de secunde. 1231 01:12:33,040 --> 01:12:35,119 A fost destul de misto putând aduce 1232 01:12:35,120 --> 01:12:37,439 două fete fine și flexibile al cărui nume nu-l știam 1233 01:12:37,440 --> 01:12:38,959 înapoi în dormitorul meu. Oh, haide. 1234 01:12:38,960 --> 01:12:41,128 Cred că mama s-a bucurat de asta. 1235 01:12:41,480 --> 01:12:43,119 Acum un an, nu am putut aborda o fată 1236 01:12:43,120 --> 01:12:44,719 dacă era goală şi strigându-mi numele 1237 01:12:44,720 --> 01:12:46,922 cu câte 40 de uncii în fiecare mână. 1238 01:12:47,200 --> 01:12:49,639 Dar nu m-am păcălit niciodată crezând că primesc fetițe 1239 01:12:49,640 --> 01:12:52,931 din cauza aspectului meu sau al meu dimensiunea degetului mare și pula curbată. 1240 01:12:53,240 --> 01:12:55,759 Aș vrea să cred că ar fi venit înapoi câteva secunde chiar dacă m-am întors 1241 01:12:55,760 --> 01:12:57,359 la livrarea de pizza. 1242 01:12:57,360 --> 01:12:59,519 Aș vrea să cred că, dar am fost lapidat 1243 01:12:59,520 --> 01:13:01,324 și delirante, să fiu sincer. 1244 01:13:01,680 --> 01:13:04,281 Puiile fierbinți sunt niște stele în Coeur D'alene. 1245 01:13:04,480 --> 01:13:06,250 Și am fost o vedetă. 1246 01:13:26,480 --> 01:13:28,679 Vin artificiile! 1247 01:13:28,680 --> 01:13:29,919 huh? 1248 01:13:29,920 --> 01:13:32,039 Vrei să petreci fără mine? 1249 01:13:32,040 --> 01:13:33,810 Eu sunt proprietarul acestui loc! 1250 01:13:34,000 --> 01:13:36,282 al naibii de înot... 1251 01:13:36,520 --> 01:13:38,279 Trebuie să verific asta. Trebuie să verific asta. 1252 01:13:38,280 --> 01:13:39,641 Bine. 1253 01:13:44,120 --> 01:13:46,039 Poate că nu era încercând să lovească pe oricine, 1254 01:13:46,040 --> 01:13:48,359 dar Brendan Butler venind la mine acasă 1255 01:13:48,360 --> 01:13:51,159 explodând capacele unde mama mea si frate mai mic in direct? 1256 01:13:51,160 --> 01:13:53,203 Nu trageți așa ceva. 1257 01:13:53,240 --> 01:13:55,439 Hei! Hei! Ce naiba faci aici? 1258 01:13:55,440 --> 01:13:56,959 Ce naiba faci? 1259 01:13:56,960 --> 01:13:58,400 La naiba! 1260 01:14:05,840 --> 01:14:08,725 Ești al naibii de mort, tu nenorocitul de nenorocit! 1261 01:14:09,040 --> 01:14:11,199 Familia mea este aici! Nenorocita mea de familie este aici! 1262 01:14:11,200 --> 01:14:14,643 Slavă Domnului că toată lumea a fost prea irosit pentru a trage drept. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:15,799 Sunteți bine? 1264 01:14:15,800 --> 01:14:17,684 Brendan Butler este a al dracului de om mort. 1265 01:14:23,200 --> 01:14:25,359 Aceștia sunt niște tipi la care am fost scoala cu in Cali. 1266 01:14:25,360 --> 01:14:27,927 Sunt duri. Solid ca naiba. 1267 01:14:28,280 --> 01:14:30,119 Băieți, el este Brendan. 1268 01:14:30,120 --> 01:14:31,765 Fără nume. 1269 01:14:32,080 --> 01:14:33,611 Justin. 1270 01:14:34,640 --> 01:14:37,161 Nenorocitul slab de cap de pui. 1271 01:14:38,160 --> 01:14:39,691 Aceștia sunt ei. 1272 01:14:46,960 --> 01:14:48,571 Care este? 1273 01:14:48,600 --> 01:14:50,006 Uh... 1274 01:14:50,120 --> 01:14:51,359 Tipul gras cu ochelari. 1275 01:14:51,360 --> 01:14:55,167 Nate Norman și Topher Clark. 1276 01:15:03,760 --> 01:15:05,007 Ce-i asta? 1277 01:15:05,400 --> 01:15:06,799 Este pentru cheltuieli. 1278 01:15:06,800 --> 01:15:09,639 - Gloanţele. Doi, trei, orice... - Nu, nu, nu. 1279 01:15:09,640 --> 01:15:12,571 Acesta ar trebui să fie de 50.000 fiecare. 1280 01:15:12,840 --> 01:15:14,639 Uite, frații mei 1281 01:15:14,640 --> 01:15:16,399 de la mame italiene, 1282 01:15:16,400 --> 01:15:18,359 tipii astia au cel putin un milion 1283 01:15:18,360 --> 01:15:20,199 în numerar și depozit ascunse la pătuțurile lor. 1284 01:15:20,200 --> 01:15:22,359 Nu cred că al nimănui va raporta lipsa. 1285 01:15:22,360 --> 01:15:25,848 Și dacă vrei să rupi și viola prietenele, 1286 01:15:26,120 --> 01:15:27,651 asta e misto. 1287 01:15:32,760 --> 01:15:34,724 Dacă lucrurile merg bine, 1288 01:15:34,880 --> 01:15:37,279 Te voi contracta pentru a oferi securitate 1289 01:15:37,280 --> 01:15:39,448 pentru operația mea. Bine? 1290 01:15:43,280 --> 01:15:45,323 75 G pe săptămână. 1291 01:15:54,160 --> 01:15:56,169 Ați avut vreodată a facut asta inainte? 1292 01:15:56,440 --> 01:15:57,479 La naiba da. 1293 01:15:57,480 --> 01:15:59,284 Da, omule. Ce crezi? 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,005 Cred că minți. 1295 01:16:03,360 --> 01:16:05,005 Dar asta e misto. 1296 01:16:05,520 --> 01:16:07,479 Voi lua entuziasm peste experienta 1297 01:16:07,480 --> 01:16:09,079 orice zi a săptămânii. 1298 01:16:09,080 --> 01:16:10,799 Vrei să-l rupi? 1299 01:16:10,800 --> 01:16:13,321 - Nu omule, noi nu fumăm rahatul ăsta. - Nu. 1300 01:16:20,160 --> 01:16:22,239 Am fost speriat de împușcătură, 1301 01:16:22,240 --> 01:16:24,079 și așa mama mea, mea eu și fratele mai mic 1302 01:16:24,080 --> 01:16:26,931 se ascundeau la Blocul lui Barry Lerner în pădure. 1303 01:16:27,920 --> 01:16:30,759 I-am lăsat prostesc pe Scuzz și această găleată Scuzz 1304 01:16:30,760 --> 01:16:34,963 accident la mine atâta timp cât au plătit factură de cablu și a fiert cearșafurile după aceea. 1305 01:17:10,800 --> 01:17:13,079 - Nu te mișca naibii! - Fața în jos, fundul sus! 1306 01:17:13,080 --> 01:17:14,406 Fă-o! 1307 01:17:14,440 --> 01:17:15,971 Nu te uita la noi! 1308 01:17:16,480 --> 01:17:17,919 Dă-mi nenorocitele tale mâini acum. 1309 01:17:17,920 --> 01:17:19,645 Dă-mi mâinile tale. 1310 01:17:22,960 --> 01:17:24,679 Taci. Dă-le mie. 1311 01:17:24,680 --> 01:17:26,006 Taci. 1312 01:17:27,120 --> 01:17:28,719 Ridică-l. Haide. 1313 01:17:28,720 --> 01:17:31,082 - Scoală-te. - Vai! 1314 01:17:31,240 --> 01:17:32,680 Ce naiba? 1315 01:17:35,440 --> 01:17:38,450 Hei. Pune-ți niște haine. 1316 01:17:38,480 --> 01:17:40,444 Pune-ți niște haine! 1317 01:17:42,520 --> 01:17:43,919 Nu tu, star porno. 1318 01:17:43,920 --> 01:17:45,690 Nu ai nevoie de haine. 1319 01:17:45,960 --> 01:17:48,925 - Scoală-te. - Vai! Vai! 1320 01:17:49,080 --> 01:17:50,239 Ce, nu poți da o mână de ajutor? 1321 01:17:50,240 --> 01:17:51,919 - Serios? - Pute ca rahatul. 1322 01:17:51,920 --> 01:17:54,088 - La naiba fă-o. - La dracu! 1323 01:18:06,760 --> 01:18:08,610 Nu cred că e tipul. 1324 01:18:08,960 --> 01:18:11,119 - Cum te cheamă? - Scuzz. 1325 01:18:11,120 --> 01:18:12,559 - Unde este hashul, Scuzz? - Nu stiu... 1326 01:18:12,560 --> 01:18:14,359 - Unde sunt banii? - Nu știu. Există doar 1327 01:18:14,360 --> 01:18:15,679 ce am in portofel, și sunt câțiva 1328 01:18:15,680 --> 01:18:17,399 - muguri desprinși în sertar. - Care naiba de sertar? 1329 01:18:17,400 --> 01:18:19,039 - Cel de acolo... - Care? 1330 01:18:19,040 --> 01:18:21,439 Sertarul din mijloc din stânga. Este acela de acolo! 1331 01:18:21,440 --> 01:18:24,246 Capul în jos. Capul în jos! 1332 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 Iubito, ce dracu se întâmplă? 1333 01:18:26,480 --> 01:18:28,279 - Nu știu. - Ce se întâmplă? 1334 01:18:28,280 --> 01:18:30,159 Nu știu, bine? 1335 01:18:30,160 --> 01:18:32,931 - Grăbiţi-vă. - Nu e nimic al naibii aici. 1336 01:18:32,960 --> 01:18:34,650 Unde e gunoiul, Scuzz? 1337 01:18:34,680 --> 01:18:35,961 Iubito... 1338 01:18:36,720 --> 01:18:38,799 Unde sunt banii, Scuzz? 1339 01:18:38,800 --> 01:18:41,279 Nu știu, omule. nu stiu unde... 1340 01:18:41,280 --> 01:18:43,209 Despre ce naiba vorbesti! 1341 01:18:43,680 --> 01:18:45,439 - Ah! La dracu '! - Lasă-l în pace! 1342 01:18:45,440 --> 01:18:47,130 Nu știu, omule! 1343 01:18:47,960 --> 01:18:49,559 Ne vei arăta unde sunt banii. 1344 01:18:49,560 --> 01:18:50,919 Nu știu, omule. 1345 01:18:50,920 --> 01:18:53,159 Pur și simplu mă prăbușesc aici pentru că Nate s-a speriat 1346 01:18:53,160 --> 01:18:54,639 după ce Butler a intrat aici trăgând. 1347 01:18:54,640 --> 01:18:55,999 Aceasta nu este nici măcar casa mea. 1348 01:18:56,000 --> 01:18:57,839 Unde este Nate? 1349 01:18:57,840 --> 01:19:00,319 Nimeni nu știe unde e Nate, omule. 1350 01:19:00,320 --> 01:19:02,199 Toată lumea este înghițită de șobolani tremurând și tremurând... 1351 01:19:02,200 --> 01:19:05,051 - Vai dracului! - Lasă-l în pace! 1352 01:19:05,120 --> 01:19:06,839 Vai! La dracu '! Oprește-te, oprește-te! 1353 01:19:06,840 --> 01:19:08,679 Vrei să ucidem? nenorocita ta de iubita, nu? 1354 01:19:08,680 --> 01:19:10,839 Nu vreau... hei, hei! 1355 01:19:10,840 --> 01:19:12,839 Tu mă vezi? nu sunt glumesc, nenorocitule. 1356 01:19:12,840 --> 01:19:16,559 - Vai! La dracu '! pot spune... - Opreste-te! Stop! 1357 01:19:16,560 --> 01:19:19,729 Vă pot spune unde este celălalt bloc al lui Nate! Pot să-ți spun unde este celălalt pad al lui! 1358 01:19:28,560 --> 01:19:30,410 - Pas, pas. - Bine. 1359 01:19:54,480 --> 01:19:56,091 Care este casa? 1360 01:19:56,400 --> 01:19:58,443 Îl voi recunoaște dacă îl văd. 1361 01:19:58,480 --> 01:20:00,250 Uită-te pe fereastra laterală. 1362 01:20:00,320 --> 01:20:02,079 Dacă te draci și te uiți la noi, 1363 01:20:02,080 --> 01:20:03,879 vom vedea păsărică iubita e moartă 1364 01:20:03,880 --> 01:20:06,082 în două ore pline de distracție după tine. 1365 01:20:06,160 --> 01:20:07,879 Te rog, dă-mi drumul. 1366 01:20:07,880 --> 01:20:09,923 Crystal, taci naiba. 1367 01:20:14,720 --> 01:20:16,570 Nu te uita la mine. 1368 01:20:20,880 --> 01:20:22,730 Cred că e cel de acolo sus. 1369 01:20:23,560 --> 01:20:26,491 Ar trebui să fie una cu pickup-ul din alee. 1370 01:20:26,960 --> 01:20:28,810 Trecut de acela. 1371 01:20:30,640 --> 01:20:32,251 Chiar aici. 1372 01:20:36,840 --> 01:20:38,159 Aceasta este casa lui Nate? 1373 01:20:38,160 --> 01:20:39,439 Da, acesta este unul dintre tampoanele lui. 1374 01:20:39,440 --> 01:20:40,719 Adică, am fost aici doar o dată. 1375 01:20:40,720 --> 01:20:42,809 Și am fost nenorocit pe Jaeger și Nyquil. 1376 01:20:47,160 --> 01:20:48,964 Uită-te la mizeria asta al naibii. 1377 01:20:59,800 --> 01:21:01,490 Ține-i al naibii de tăcuți. 1378 01:21:30,480 --> 01:21:32,119 Chiar trebuie să fac pipi. 1379 01:21:32,120 --> 01:21:33,159 Este o închiriere dracului. 1380 01:21:33,160 --> 01:21:34,519 Nu face pipi în mașina asta dracului. 1381 01:21:34,520 --> 01:21:35,960 jur pe Dumnezeu. 1382 01:22:13,000 --> 01:22:15,202 tati! 1383 01:22:24,200 --> 01:22:25,765 Merge! Merge! 1384 01:22:28,480 --> 01:22:29,879 Casa greșită, băieți! 1385 01:22:29,880 --> 01:22:30,919 Am spus că nu sunt sigur 1386 01:22:30,920 --> 01:22:32,479 care a fost, bine? 1387 01:22:32,480 --> 01:22:34,119 Te rog, oprește-te! Opreste-te! 1388 01:22:34,120 --> 01:22:35,199 Prostul dracului... 1389 01:22:35,200 --> 01:22:37,319 Lasă-ne, te rog! 1390 01:22:37,320 --> 01:22:38,519 Ar trebui să te omor chiar acum! 1391 01:22:38,520 --> 01:22:40,319 Stai, noi... 1392 01:22:40,320 --> 01:22:42,399 nu stiu ce Domnul Scuzz și doamna Bucket 1393 01:22:42,400 --> 01:22:44,279 a spus să cobor din mașină cu viață. 1394 01:22:44,280 --> 01:22:45,879 Mai bine să nu mă minți! 1395 01:22:45,880 --> 01:22:47,081 Opreste-te! 1396 01:22:47,600 --> 01:22:49,119 Vă rugăm să ne lăsați! 1397 01:22:49,120 --> 01:22:50,039 Poate Mendiola 1398 01:22:50,040 --> 01:22:51,199 avea un punct slab pentru slab, 1399 01:22:51,200 --> 01:22:53,004 haine fără spinare. 1400 01:22:56,600 --> 01:23:00,528 Poate s-a întors vorbind despre Rezervele și banii lui Brendan. Cine ştie? 1401 01:23:00,760 --> 01:23:02,079 Scuzz avea să-și predea mama 1402 01:23:02,080 --> 01:23:04,408 pentru o jumătate de gram și 50 de dolari de... 1403 01:23:08,840 --> 01:23:11,008 Ce dracu a fost asta? 1404 01:23:12,600 --> 01:23:13,847 Haide. 1405 01:23:14,400 --> 01:23:16,841 - Te rog... - Să mergem, haide. 1406 01:23:19,240 --> 01:23:21,559 I-ai pus cuțitul pe fund, 1407 01:23:21,560 --> 01:23:23,444 curățați-l înapoi ca pe un grapefruit, 1408 01:23:23,600 --> 01:23:25,370 ți-ar fi spus unde locuiește Nate. 1409 01:23:25,800 --> 01:23:28,239 Tipul habar n-avea unde locuiește. Și nu e nimic în casa aceea. 1410 01:23:28,240 --> 01:23:29,839 Fără bani, fără droguri. 1411 01:23:29,840 --> 01:23:32,486 Banii erau acolo. Rahat. 1412 01:23:32,920 --> 01:23:34,439 Tocmai v-a jucat pe toți pozatorii 1413 01:23:34,440 --> 01:23:37,007 ca veverita, amatori blânzi sunteți. 1414 01:23:37,920 --> 01:23:38,719 Ar fi trebuit să știu, 1415 01:23:38,720 --> 01:23:40,079 venind din castronul de salată din Cali. 1416 01:23:40,080 --> 01:23:42,039 Am rupt acel loc. 1417 01:23:42,040 --> 01:23:44,079 Dincolo de gips-carton, pana la placa... 1418 01:23:44,080 --> 01:23:46,886 Nu cauți banii, Gomer! 1419 01:23:48,000 --> 01:23:50,399 Îl întrebi unde sunt banii. 1420 01:23:50,400 --> 01:23:51,879 - O dată. - O, ne spui tu 1421 01:23:51,880 --> 01:23:53,286 cum sa fac acum? 1422 01:23:54,160 --> 01:23:55,521 Da. 1423 01:23:57,040 --> 01:23:59,163 Îți spun cum să o faci. 1424 01:24:00,080 --> 01:24:01,645 Da, tu... 1425 01:24:02,120 --> 01:24:04,846 Îl întrebi unde banii sunt o singură dată. 1426 01:24:04,920 --> 01:24:07,168 Și dacă nu vorbește, 1427 01:24:07,600 --> 01:24:09,802 ia-i prietena de firele de păr scurte 1428 01:24:10,080 --> 01:24:13,284 și-i scoate dinții din față, iar tu o gagi cu penis. 1429 01:24:15,480 --> 01:24:17,808 Spune-i puțin iubitul este urmatorul. 1430 01:24:18,360 --> 01:24:20,961 El vă va arăta unde banii sunt foarte rapidi. 1431 01:24:22,760 --> 01:24:25,159 Uite, vreau 1432 01:24:25,160 --> 01:24:27,806 asta făcut acum. 1433 01:24:29,160 --> 01:24:31,079 Isuse, voi primi adresa mea însumi. 1434 01:24:31,080 --> 01:24:33,681 Ce zici de asta? huh? O voi fixa pe bluza ta. 1435 01:24:34,160 --> 01:24:37,679 O să ascuți cuțitul, te angajez consilier ca voi doi să puteți dormi noaptea 1436 01:24:37,680 --> 01:24:40,963 după ce l-ai tăiat pe Nate și Topher nu are capul. 1437 01:24:41,520 --> 01:24:43,085 Dar corpurile? 1438 01:24:43,160 --> 01:24:44,885 Dar corpurile? 1439 01:24:45,400 --> 01:24:47,359 Ce vrei să facem cu ei? 1440 01:24:47,360 --> 01:24:48,639 Nu știu. 1441 01:24:48,640 --> 01:24:50,968 De ce nu vinzi ei pe eBay! 1442 01:24:51,360 --> 01:24:53,449 Dă-mi naibii! 1443 01:24:53,880 --> 01:24:56,725 Trebuie să vă spun năluci cum sa faci totul? 1444 01:24:57,640 --> 01:24:59,359 La dracu '! Omule, poate ar trebui 1445 01:24:59,360 --> 01:25:01,085 te învață cum să te răsuci, nu? 1446 01:25:01,160 --> 01:25:04,011 Smirnă, răsturnează-te. 1447 01:25:07,320 --> 01:25:08,806 Vezi cât de ușor este? 1448 01:25:17,560 --> 01:25:19,359 Ați fi cu toții morți chiar acum 1449 01:25:19,360 --> 01:25:21,799 dacă nu aș vorbi despre mine ieșire din acea mașină. 1450 01:25:21,800 --> 01:25:22,879 Adică la naiba. 1451 01:25:22,880 --> 01:25:24,919 Ar trebui să fiu avocat. 1452 01:25:24,920 --> 01:25:27,079 Adică, aș fi putut strica din acele cătuşe 1453 01:25:27,080 --> 01:25:29,159 pe cont propriu. Aș fi putut lua 1454 01:25:29,160 --> 01:25:30,959 fie unul dintre ei pe cont propriu 1455 01:25:30,960 --> 01:25:32,359 dacă nu aveam mâinile legate 1456 01:25:32,360 --> 01:25:33,639 pe spatele meu dracului. 1457 01:25:33,640 --> 01:25:35,159 - Oh da? - Da. 1458 01:25:35,160 --> 01:25:36,639 Ce le-ai spus, super-Scuzz? 1459 01:25:36,640 --> 01:25:38,359 Le spun: „La naiba cu toți, omule”. 1460 01:25:38,360 --> 01:25:39,919 Deci nu le-ai arătat unde credeai ca locuiesc? 1461 01:25:39,920 --> 01:25:42,719 La naiba, Nate. Singurul motiv că ești încă în viață 1462 01:25:42,720 --> 01:25:44,799 pentru că am luat o bătaie, si nu m-am rupt. 1463 01:25:44,800 --> 01:25:47,207 Te-ai fi supărat rochia ta dracului. 1464 01:25:48,400 --> 01:25:49,840 Ce a fost asta? 1465 01:25:50,240 --> 01:25:54,199 Am spus că ai face-o ți-ai supărat rochia. 1466 01:25:54,200 --> 01:25:56,399 Aah! La dracu '! 1467 01:25:56,400 --> 01:25:58,239 Ce naiba! 1468 01:25:58,240 --> 01:26:00,719 Acesta a fost finalul plictisitor! Îl vrei pe cel ascuțit? 1469 01:26:00,720 --> 01:26:02,639 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1470 01:26:02,640 --> 01:26:04,999 Crezi că ești un fel a dracului de droguri? 1471 01:26:05,000 --> 01:26:07,079 Propria mea casă a fost spartă în noaptea trecută! 1472 01:26:07,080 --> 01:26:09,199 La naiba, așa e! Le-am arătat casa 1473 01:26:09,200 --> 01:26:10,799 în care ai trăit înainte. 1474 01:26:10,800 --> 01:26:12,759 Acesta este șah, nu dame, nu? 1475 01:26:12,760 --> 01:26:14,559 Dar ai crezut că eu încă ai locuit acolo, nu-i asa? 1476 01:26:14,560 --> 01:26:16,679 La naiba, Nate. am nevoie bani mari pentru a putea 1477 01:26:16,680 --> 01:26:18,079 a iesi din oras. 1478 01:26:18,080 --> 01:26:20,079 Probabil niște operații plastice. 1479 01:26:20,080 --> 01:26:22,519 Am nevoie de cel puțin jumătate de milion. 1480 01:26:22,520 --> 01:26:23,719 - Al naibii de mort. - La naiba! 1481 01:26:23,720 --> 01:26:25,439 Al naibii de trădător! Pleacă naibii de lângă mine! 1482 01:26:25,440 --> 01:26:27,679 Băieți, relaxați-vă la naiba. Pune asta jos. 1483 01:26:27,680 --> 01:26:29,359 Ce trebuie să facem este omul naibii 1484 01:26:29,360 --> 01:26:30,759 și să ne adunăm rahatul. 1485 01:26:30,760 --> 01:26:32,883 - Sobolanul dracului. - La naiba, Nate. 1486 01:26:33,360 --> 01:26:34,879 Cea mai bună apărare este o ofensă bună. 1487 01:26:34,880 --> 01:26:36,919 Avem nevoie... trebuie pune jetoanele noastre într-o grămadă 1488 01:26:36,920 --> 01:26:38,959 și angajează niște mari, nenorociți de frică... 1489 01:26:38,960 --> 01:26:40,730 Niște nenorociți de rottweiler. 1490 01:26:40,760 --> 01:26:42,928 - Împinge-i înapoi pe fund. - Da. 1491 01:26:43,120 --> 01:26:45,971 Dar rahatul asta trebuie să înceteze. Suntem o echipă dracului. 1492 01:26:55,200 --> 01:26:55,959 Ascultă, Gio. 1493 01:26:55,960 --> 01:26:59,079 Primești un permis unic pentru neștiind cine sunt. 1494 01:26:59,080 --> 01:27:00,079 O singură dată. Bine. 1495 01:27:00,080 --> 01:27:02,679 Ce vreau să spun... Sunt inteligent. 1496 01:27:02,680 --> 01:27:04,848 Am rahat în asta parte a lumii. 1497 01:27:04,920 --> 01:27:07,639 Bine? Deci considerați-vă norocoși. 1498 01:27:07,640 --> 01:27:08,799 huh? Nu mă cunoști. 1499 01:27:08,800 --> 01:27:10,411 Bine? Ești norocos că nu. 1500 01:27:10,440 --> 01:27:12,119 Pentru că sunt un nenorocit. 1501 01:27:12,120 --> 01:27:13,765 În ce fel? 1502 01:27:15,120 --> 01:27:17,119 În ce fel? Care al naibii de cum crezi? 1503 01:27:17,120 --> 01:27:18,679 Al naibii de drept. 1504 01:27:18,680 --> 01:27:20,279 ce naiba tatăl a vrut să fii 1505 01:27:20,280 --> 01:27:22,519 înainte de a începe nenorocitul ăsta! 1506 01:27:22,520 --> 01:27:26,279 Știi, nu trebuie spune oamenilor de două ori. 1507 01:27:26,280 --> 01:27:29,319 Bine? Pe aici, ești Voi învăța asta, băieți. 1508 01:27:29,320 --> 01:27:30,521 huh? 1509 01:27:31,000 --> 01:27:34,759 Bine? Când spun „du-te”, oameni... oamenii se sufocă. 1510 01:27:34,760 --> 01:27:36,530 Ei tremură, nu? 1511 01:27:36,920 --> 01:27:38,519 Și se face, înțelege? 1512 01:27:38,520 --> 01:27:40,529 Îți înțelegem frustrarea. 1513 01:27:40,880 --> 01:27:42,411 Al naibii de frustrare. 1514 01:27:43,880 --> 01:27:45,159 Frustrare... Încerc să câștig un joc. 1515 01:27:45,160 --> 01:27:47,601 Nici măcar nu știi ce al naibii de sport pe care îl jucăm. 1516 01:27:58,000 --> 01:27:59,850 Eu, aici. Vedea? 1517 01:28:00,040 --> 01:28:02,199 Acesta va fi perfect loc de, uh, aruncat 1518 01:28:02,200 --> 01:28:04,084 a câțiva nenorociți, nu? 1519 01:28:05,680 --> 01:28:08,599 Când le tai gâtul, aduci varmintul să le mănânce mai repede, bine? 1520 01:28:08,600 --> 01:28:10,599 huh? Sau pur și simplu tăiați-le... nu-mi pasă. 1521 01:28:10,600 --> 01:28:12,484 Crezi că te descurci cu asta? 1522 01:28:12,920 --> 01:28:14,326 Ce naiba? 1523 01:28:14,760 --> 01:28:16,689 Crezi că poți să taci acum? 1524 01:28:17,200 --> 01:28:18,401 Ajutați-mă! 1525 01:28:32,680 --> 01:28:34,769 O să taci acum? 1526 01:28:42,720 --> 01:28:44,285 Dar câinele? 1527 01:28:44,320 --> 01:28:46,124 Lasă nenorocitul de câine. 1528 01:29:02,600 --> 01:29:04,879 Dispariția lui Brendan a adus în afara alimentatoarelor de jos, 1529 01:29:04,880 --> 01:29:06,679 caută să-i preia conturile. 1530 01:29:06,680 --> 01:29:10,168 Nimeni nu i-a dat atenție ordinul meu „opriți munca și lăsați jos”. 1531 01:29:10,640 --> 01:29:12,399 Rezistaţi! Rezistaţi! 1532 01:29:12,400 --> 01:29:13,647 Ce? 1533 01:29:13,920 --> 01:29:15,799 Am... Trebuie să iau un rahat, omule. 1534 01:29:15,800 --> 01:29:17,959 Haide, rahat în... omule. Nu ne oprim. 1535 01:29:17,960 --> 01:29:19,969 La dracu. Lasă-mă doar să iau un rahat. 1536 01:29:20,800 --> 01:29:22,519 Uită-te la tipul ăsta. 1537 01:29:22,520 --> 01:29:24,439 Unde dracu' il gasesti pe acest tip? 1538 01:29:24,440 --> 01:29:27,039 - Prietenul lui Ronnie... - Glumeşti al naibii de mine? 1539 01:29:27,040 --> 01:29:28,319 - Apa? - Da. 1540 01:29:28,320 --> 01:29:29,442 Grăbiţi-vă. 1541 01:29:31,480 --> 01:29:33,839 Topher făcea alergări el nu credea că știu despre, 1542 01:29:33,840 --> 01:29:37,159 cu un echipaj pestriț pe care nu l-aș avea de încredere cât puteam să pis. 1543 01:29:37,160 --> 01:29:39,679 Dar a fost nevoie de unul mâncare lacomă de prăjituri, 1544 01:29:39,680 --> 01:29:40,919 pat pătat de pipi mai umed... 1545 01:29:40,920 --> 01:29:42,119 Pe care nici nu l-am cunoscut... 1546 01:29:42,120 --> 01:29:45,085 Pentru a pune ultimul ruginit cui în sicriul nostru. 1547 01:29:48,040 --> 01:29:50,439 Ce naiba faci? Dă-mi o secundă! 1548 01:29:50,440 --> 01:29:52,483 Ciupește rahatul ăla! 1549 01:29:59,160 --> 01:30:01,279 Omule, șterge-ți fundul dracului! Să mergem! 1550 01:30:01,280 --> 01:30:02,606 Venire! 1551 01:31:21,560 --> 01:31:22,761 La dracu. 1552 01:31:27,040 --> 01:31:28,401 La dracu '! 1553 01:31:34,560 --> 01:31:36,046 Pleacă de ea. 1554 01:31:41,360 --> 01:31:44,131 Trei, doi, unu. 1555 01:31:44,400 --> 01:31:45,799 Fiul adoptiv de 21 de ani 1556 01:31:45,800 --> 01:31:47,919 a unei familii proeminente de lac Hayden 1557 01:31:47,920 --> 01:31:49,159 a fost găsit. 1558 01:31:49,160 --> 01:31:51,599 Uh, spune poliția că victima... 1559 01:31:51,600 --> 01:31:53,962 Hai să mai facem o dată. Trei, doi, unu. 1560 01:31:54,000 --> 01:31:56,879 Poliția spune că victima este Brendan Butler. 1561 01:31:56,880 --> 01:31:58,159 Fiul adoptiv de 21 de ani 1562 01:31:58,160 --> 01:32:00,799 a unei familii proeminente de lac Hayden 1563 01:32:00,800 --> 01:32:02,679 lipsise pentru mai mult de o lună. 1564 01:32:02,680 --> 01:32:03,919 Cadavrul lui a fost descoperit... 1565 01:32:03,920 --> 01:32:05,719 În această dimineață, la 8:30,... 1566 01:32:05,720 --> 01:32:07,319 Acest traseu izolat de tăiere forestieră. 1567 01:32:07,320 --> 01:32:09,119 Poliția spune că au fost mai multe 1568 01:32:09,120 --> 01:32:10,959 răni înjunghiate la gât. 1569 01:32:10,960 --> 01:32:12,719 Unele dintre sursele care cu care am vorbit 1570 01:32:12,720 --> 01:32:14,519 spune că poate exista vreo legătură cu drogurile. 1571 01:32:14,520 --> 01:32:18,208 Vom avea mai multe în această dezvoltare povestea vine diseară la zece. 1572 01:32:23,120 --> 01:32:25,163 E bine, nu? 1573 01:32:25,560 --> 01:32:28,001 Cineva a fost scos concurenta. 1574 01:32:28,040 --> 01:32:29,719 E mai bine el decât mine. 1575 01:32:29,720 --> 01:32:31,959 Ei bine, cine l-a ucis nebun atunci? 1576 01:32:31,960 --> 01:32:32,959 El a fost pus pe oxi, 1577 01:32:32,960 --> 01:32:36,609 și a tras pula mică și mare acționează împotriva unui tip nenorocit. 1578 01:32:38,800 --> 01:32:40,319 ai facut-o? 1579 01:32:40,320 --> 01:32:41,639 Scuzați-mă? 1580 01:32:41,640 --> 01:32:43,171 M-ai auzit. 1581 01:32:43,640 --> 01:32:45,119 Problema a fost rezolvată. 1582 01:32:45,120 --> 01:32:46,845 Nu asta te-am întrebat. 1583 01:32:47,080 --> 01:32:49,328 - Vorbești prea mult, omule. - Eu, ce? 1584 01:32:51,320 --> 01:32:52,519 Ai o linie. 1585 01:32:52,520 --> 01:32:53,639 Pudrezi prea mult. 1586 01:32:53,640 --> 01:32:55,239 Pufni prea mult rahatul ăla. 1587 01:32:55,240 --> 01:32:57,359 Poți să vezi măcar ce este mergi chiar acum? 1588 01:32:57,360 --> 01:33:00,119 - Ai grijă de treburile tale. - Mă ocup de propria mea afacere... 1589 01:33:00,120 --> 01:33:01,765 Aceasta este toată treaba noastră! 1590 01:33:04,720 --> 01:33:06,206 eu sunt la conducere. 1591 01:33:06,760 --> 01:33:08,530 Ai plătit să-l lovească? 1592 01:33:09,240 --> 01:33:10,521 huh? 1593 01:33:11,680 --> 01:33:14,167 Conduc lucrurile cu un motiv. 1594 01:33:15,800 --> 01:33:17,923 Nu trebuie să știi detaliile. 1595 01:33:18,160 --> 01:33:20,203 Acum, de ce nu te duci să te așezi, 1596 01:33:20,480 --> 01:33:22,364 uită-te la TV, nu? 1597 01:33:23,080 --> 01:33:24,930 Merge. Aşezaţi-vă. 1598 01:33:32,080 --> 01:33:33,850 Vrea cineva niște coca-cola? 1599 01:33:33,880 --> 01:33:35,279 Da. Da. 1600 01:33:35,280 --> 01:33:36,766 Treci aici. 1601 01:33:51,680 --> 01:33:54,359 Te-am dat cu 12 kilograme de marijuana. 1602 01:33:54,360 --> 01:33:56,483 Ambalat pentru distribuire. 1603 01:33:57,600 --> 01:33:59,848 Știi ce a conspirația criminală este? 1604 01:34:01,000 --> 01:34:02,559 - Da, cred... - Da. Este atunci când două sau mai multe persoane 1605 01:34:02,560 --> 01:34:04,091 adunați-vă pentru a comite o crimă. 1606 01:34:07,040 --> 01:34:10,289 Chiar acolo. Uită-te la asta. 1607 01:34:10,960 --> 01:34:12,839 „Conspirație pentru distribuie marijuana”. 1608 01:34:12,840 --> 01:34:14,239 Există un minim obligatoriu, 1609 01:34:14,240 --> 01:34:16,599 25 de ani într-un penitenciar federal. 1610 01:34:16,600 --> 01:34:18,679 25 de ani? Asta e aiurea. 1611 01:34:18,680 --> 01:34:21,079 - Eu doar conduceam... - Scăpați de prietenii voștri... 1612 01:34:21,080 --> 01:34:21,919 - Nu! - Da. 1613 01:34:21,920 --> 01:34:25,169 Am avut oameni care te urmăreau parcat pe marginea drumului. 1614 01:34:25,400 --> 01:34:27,159 Nu ai fost plecat mult timp suficient pentru a intra în Canada, 1615 01:34:27,160 --> 01:34:30,079 așa că te-ai întors acolo pentru a obține ceea ce ai furat 1616 01:34:30,080 --> 01:34:33,011 și ascuns de tine prieteni la ultima cursă. 1617 01:34:33,880 --> 01:34:35,241 Hmm? 1618 01:34:42,080 --> 01:34:43,850 O să-i spui mamei mele? 1619 01:34:44,480 --> 01:34:45,959 Am confiscat deja minivanul ei. 1620 01:34:45,960 --> 01:34:48,527 Sunt sigur că va afla înaintea ziarelor de dimineață. 1621 01:34:50,400 --> 01:34:53,159 - O să mă lovească în fund... - Nu te va lovi în fund, Daniel. 1622 01:34:53,160 --> 01:34:54,691 Ea va fi fericită... 1623 01:34:54,760 --> 01:34:56,599 Pentru că vei ajută-ne să-i găsim pe acei tipi 1624 01:34:56,600 --> 01:34:58,928 care te-a băgat în mizeria asta in primul rand. 1625 01:35:48,520 --> 01:35:49,799 Ce naiba? 1626 01:35:49,800 --> 01:35:51,843 E timpul să te trezești, Nate. 1627 01:35:51,960 --> 01:35:54,447 - Cum ai ajuns... - Nu contează. 1628 01:35:55,680 --> 01:35:58,611 Am prieteni care au grijă de mine. 1629 01:35:59,240 --> 01:36:01,408 Am grijă de tine. 1630 01:36:01,680 --> 01:36:04,799 Și este o zi foarte proastă cu numele tău pe el, 1631 01:36:04,800 --> 01:36:06,679 cautand un loc in care sa se intample. 1632 01:36:06,680 --> 01:36:08,928 Ei bine, ce ar trebui să fac? 1633 01:36:09,520 --> 01:36:10,642 Merge. 1634 01:36:12,160 --> 01:36:15,045 Petrece ceva timp cu prietenii mei din nord. 1635 01:36:18,120 --> 01:36:20,971 - Acum? - Îmi place de tine, Nate. 1636 01:36:21,080 --> 01:36:22,999 Ai fost mereu direct cu mine, 1637 01:36:23,000 --> 01:36:25,719 și în afacerea noastră, 1638 01:36:25,720 --> 01:36:27,331 asta e rar. 1639 01:36:28,240 --> 01:36:30,727 Încerc să te ajut să trăiești... 1640 01:36:31,520 --> 01:36:33,165 Încă o zi. 1641 01:36:39,640 --> 01:36:42,411 Haide! Haide! Suntem aici. Hai! Hai! Hai! 1642 01:36:42,720 --> 01:36:44,759 Haide! Du-te, du-te, du-te, du-te. 1643 01:36:44,760 --> 01:36:47,167 La dracu '! Haide! Grăbește-te, du-te! 1644 01:36:48,320 --> 01:36:49,399 Du-te, du-te! Intră. 1645 01:36:49,400 --> 01:36:50,806 Ce naiba... 1646 01:36:51,720 --> 01:36:53,046 Hai, du-te! 1647 01:36:55,400 --> 01:36:56,559 Hai! Hai! Hai! 1648 01:36:56,560 --> 01:36:58,719 Merge! Polițiști! Ce naiba? Merge! 1649 01:36:58,720 --> 01:37:01,119 La dracu '! La naiba! Unde toate provin de la? 1650 01:37:01,120 --> 01:37:02,481 La naiba... 1651 01:37:03,240 --> 01:37:04,679 Iesi din vehicul! 1652 01:37:04,680 --> 01:37:06,723 Dă-te jos la pământ! Arată-mi mâinile tale! 1653 01:37:07,680 --> 01:37:09,239 Avem un alergător! Avem un alergător! 1654 01:37:09,240 --> 01:37:11,439 Iesi din drum. Mâini unde le pot vedea! 1655 01:37:11,440 --> 01:37:13,085 Mâini unde le pot vedea! 1656 01:37:21,040 --> 01:37:22,241 Dă-te jos! 1657 01:37:37,840 --> 01:37:39,166 Nu vă mișcați. 1658 01:37:39,840 --> 01:37:42,122 - L-am prins. - La naiba, poliţişti! 1659 01:37:42,280 --> 01:37:44,679 Ai făcut contrabandă peste 18 ani tone de marijuana 1660 01:37:44,680 --> 01:37:46,519 peste granita internationala, 1661 01:37:46,520 --> 01:37:49,769 la o valoare de peste 68 de milioane de dolari. 1662 01:37:50,040 --> 01:37:51,799 Te confrunți cu condamnări pe viață 1663 01:37:51,800 --> 01:37:54,480 fără posibilitate de eliberare condiționată. 1664 01:37:54,720 --> 01:37:57,002 Uitați-vă bine la sânii mei, băieți. 1665 01:37:57,200 --> 01:37:58,679 Pentru că dacă nu cooperezi, 1666 01:37:58,680 --> 01:38:00,919 sunt ultima pereche vei vedea vreodată. 1667 01:38:00,920 --> 01:38:02,959 Am doar câteva carduri „ieșiți devreme din închisoare”. 1668 01:38:02,960 --> 01:38:04,439 Deci primul venit, primul servit. 1669 01:38:04,440 --> 01:38:06,119 Vreau să știu cine tipul era în vârf. 1670 01:38:06,120 --> 01:38:07,479 Cine a tras sforile. 1671 01:38:07,480 --> 01:38:09,170 Cine a condus spectacolul. 1672 01:38:10,760 --> 01:38:15,966 Nate Norman. 1673 01:38:16,080 --> 01:38:18,559 Da, a fost al naibii de Nate. Nate Norman. 1674 01:38:18,560 --> 01:38:20,489 Nate a dat toate ordinele. 1675 01:38:22,160 --> 01:38:25,679 Și ne-am dus acolo unde ne-a spus el să mergem. Nate nu ne-a spus niciodată ce era în pungi. 1676 01:38:25,680 --> 01:38:27,039 Habar n-aveam. 1677 01:38:27,040 --> 01:38:29,239 Nate a avut toate legăturile. 1678 01:38:29,240 --> 01:38:30,679 Nate a păstrat toți banii. 1679 01:38:30,680 --> 01:38:32,319 Nate a oferit finanțarea. 1680 01:38:32,320 --> 01:38:33,646 Nu am văzut nimic. 1681 01:38:34,360 --> 01:38:37,159 Nate mi-a spus că dacă plec, mi-ar ucide familia. 1682 01:38:37,160 --> 01:38:38,959 Nate l-a ucis pe Brendan Butler. 1683 01:38:38,960 --> 01:38:40,359 Sunt destul de sigur că a făcut-o. 1684 01:38:40,360 --> 01:38:41,599 Asta am auzit. 1685 01:38:41,600 --> 01:38:42,799 Sunt destul de sigur. 1686 01:38:42,800 --> 01:38:44,399 Nate l-a ucis pe Brendan Butler. 1687 01:38:44,400 --> 01:38:45,319 Acesta este un fapt. 1688 01:38:45,320 --> 01:38:47,090 Se lăuda cu asta. 1689 01:38:49,280 --> 01:38:50,925 Nate Norman. 1690 01:38:52,000 --> 01:38:53,725 A fost ideea lui Nate. 1691 01:38:56,520 --> 01:38:58,210 A condus spectacolul. 1692 01:39:15,600 --> 01:39:17,290 Hai! Hai! Hai! 1693 01:39:34,200 --> 01:39:35,679 „Am plecat câteva luni în Ecuador 1694 01:39:35,680 --> 01:39:36,839 „să fac drumeții. 1695 01:39:36,840 --> 01:39:38,719 „Ai un castron de muguri BC asupra mea. 1696 01:39:38,720 --> 01:39:41,446 Ne vedem curând, Nate.” 1697 01:39:52,000 --> 01:39:53,559 Lasă-mă să-ți văd mâinile! Pune-ți mâinile deasupra capului! 1698 01:39:53,560 --> 01:39:55,319 Chiar acum! Mâinile peste cap! 1699 01:39:55,320 --> 01:39:56,679 Unde este Nate? Nate Norman? 1700 01:39:56,680 --> 01:39:58,211 Nu știu! 1701 01:39:59,120 --> 01:40:01,079 În timp ce mă ascundeam în Canada, 1702 01:40:01,080 --> 01:40:03,359 deplasându-se de-a lungul cale ferată subterană, 1703 01:40:03,360 --> 01:40:05,759 făceau federalii fiecare lucru slăbănog pe care îl puteau 1704 01:40:05,760 --> 01:40:07,962 să încerce să mă aducă înapoi în jurisdicţia lor. 1705 01:40:11,000 --> 01:40:13,123 Asta spune avocatul, mamă. 1706 01:40:14,240 --> 01:40:17,599 Ai putea face zece ani pentru bani spălare dacă nu mă predau. 1707 01:40:17,600 --> 01:40:19,959 Lipiți-l de Phillip dacă nu pot ajunge la mine. 1708 01:40:19,960 --> 01:40:21,999 Stai doar unde ești, iubito. 1709 01:40:22,000 --> 01:40:23,999 Ei doar încearcă strânge-ne să ajungem la tine. 1710 01:40:24,000 --> 01:40:26,799 Eu doar... Eu doar nu vă vreau băieți 1711 01:40:26,800 --> 01:40:28,719 pentru a mai intra necaz din cauza mea. 1712 01:40:28,720 --> 01:40:31,279 Dragă, vor să te bage la închisoare 1713 01:40:31,280 --> 01:40:33,528 pentru restul dvs Viața dată de Dumnezeu. 1714 01:40:33,600 --> 01:40:35,319 Ei nu știu ce un baiat bun esti. 1715 01:40:35,320 --> 01:40:37,799 Că... pe care l-ai băgat cu lopata Aleea doamnei Roland 1716 01:40:37,800 --> 01:40:39,319 de fiecare dată când zăpada plugul l-a blocat, 1717 01:40:39,320 --> 01:40:42,000 și nu ai întrebat niciodată ea pentru un nichel de lemn. 1718 01:40:43,200 --> 01:40:44,639 Rămâi unde ești. 1719 01:40:44,640 --> 01:40:45,966 Bine? 1720 01:40:47,760 --> 01:40:49,530 Te iubesc, mamă. 1721 01:40:49,960 --> 01:40:51,400 Îmi pare rău. 1722 01:40:52,000 --> 01:40:53,884 Nu-ți pare rău, dragă. 1723 01:40:54,800 --> 01:40:56,365 Este doar oală. 1724 01:40:57,760 --> 01:40:59,564 Este doar oală. 1725 01:41:15,000 --> 01:41:17,248 Bine ai revenit, domnule Norman. 1726 01:41:18,160 --> 01:41:20,203 Sunt niște oameni te asteapta. 1727 01:41:23,000 --> 01:41:24,399 Aș fi putut să rămân în Canada 1728 01:41:24,400 --> 01:41:25,839 și a avut o viață semi-dulce, 1729 01:41:25,840 --> 01:41:28,805 dar nu puteam risca ca mama să facă într-o zi în casa mare. 1730 01:41:31,680 --> 01:41:33,159 Am crezut că o să-mi fie dor de mașini, 1731 01:41:33,160 --> 01:41:35,203 casele, fetele, 1732 01:41:35,640 --> 01:41:38,571 dar mi-am dat seama că nu a fost niciodată chiar despre bani. 1733 01:41:38,680 --> 01:41:41,008 Era vorba despre fiorul urmăririi. 1734 01:41:41,520 --> 01:41:43,119 Bună seara, domnule Norman. 1735 01:41:43,120 --> 01:41:44,970 Vă mulțumesc că v-ați întors. 1736 01:41:45,520 --> 01:41:46,919 Lăsați cheia în contact. 1737 01:41:46,920 --> 01:41:48,724 Nu vei mai avea nevoie de acestea. 1738 01:41:52,200 --> 01:41:53,119 Hei, nu spun 1739 01:41:53,120 --> 01:41:56,359 nu a fost frumos să cobor și să alunec zece mii în buzunarul celui mai bun prieten al tău, 1740 01:41:56,360 --> 01:41:58,319 - pentru o zi grea de muncă, cărat cânepă. - Jim. 1741 01:41:58,320 --> 01:42:02,126 Și tip, a cărui singură altă opțiune era o etichetă cu numele și 4,25 USD pe oră. 1742 01:42:02,360 --> 01:42:03,639 Dar recunoștință și loialitate 1743 01:42:03,640 --> 01:42:05,159 sunt primele lucruri a alerga la acoperire 1744 01:42:05,160 --> 01:42:06,519 când te confrunți cu zece ani, 1745 01:42:06,520 --> 01:42:08,927 spargerea stâncilor și eschivând cocoși. 1746 01:42:11,840 --> 01:42:14,441 Știi, pentru înregistrare, 1747 01:42:14,640 --> 01:42:17,081 aș fi renunțat la un rinichi pentru Topher. 1748 01:42:17,280 --> 01:42:19,403 Așa că când m-am rostogolit mai departe și vândut, 1749 01:42:19,560 --> 01:42:21,649 Chiar m-am rănit până la măduvă. 1750 01:42:21,920 --> 01:42:24,043 Dar trebuie să trăiască cu ceea ce a făcut. 1751 01:42:24,360 --> 01:42:25,925 Karma e o cățea. 1752 01:42:28,560 --> 01:42:29,839 Mai am un ban de făcut 1753 01:42:29,840 --> 01:42:31,719 la „Am dat naibii casa fraternească, 1754 01:42:31,720 --> 01:42:33,239 dar am o celulă solidă cu întârziere, 1755 01:42:33,240 --> 01:42:35,599 pentru cine are o idee grozavă o afacere de a face bani 1756 01:42:35,600 --> 01:42:37,450 asta e garantat... 1757 01:42:37,680 --> 01:42:40,639 Probabil ar trebui doar ține-mi gura. 1758 01:42:40,640 --> 01:42:43,969 Dar vei învăța multe în închisoare, dacă tu ține capul în jos și urechile deschise. 1759 01:42:44,000 --> 01:42:46,439 Nu spun că este cel mai grozav lucru care mi s-a întâmplat vreodată, 1760 01:42:46,440 --> 01:42:48,039 dar fac tot ce e mai bun din asta. 1761 01:42:48,040 --> 01:42:49,519 Asta e tot ce poți face. 1762 01:42:49,520 --> 01:42:52,919 Joacă de unde omul observă mingea. Profitați la maximum de oportunități 1763 01:42:52,920 --> 01:42:54,610 viata te pune in fata ta. 1764 01:42:55,760 --> 01:42:57,530 Și ia-ți un avocat bun. 1765 01:42:57,560 --> 01:42:59,285 Pentru că a mea era nasol.