1 00:00:11,041 --> 00:00:12,833 Ich habe eine klare Grenze in meinem Kopf. 2 00:00:14,416 --> 00:00:16,958 - Scheiße, wie hoch kommen wir? - Bis zu 150. 3 00:00:19,875 --> 00:00:20,875 Scheiße, wir sind jetzt draußen. 4 00:00:27,875 --> 00:00:31,291 Nun, man darf nicht zu viel darüber nachdenken. Du musst im Moment bleiben. 5 00:00:43,916 --> 00:00:44,750 Haben wir es verstanden? 6 00:00:48,125 --> 00:00:50,625 - Wir haben schon eins! - Wir haben eins. 7 00:00:50,708 --> 00:00:54,541 Ich hatte nicht vor, mehrere Autos zu kaufen. Ich habe mich einfach für den Ferrari entschieden. 8 00:00:54,625 --> 00:00:56,458 Und jetzt will ich den Bronco! 9 00:00:56,541 --> 00:00:58,916 Aber Bill hatte andere Pläne. 10 00:01:03,041 --> 00:01:04,541 Ich hoffe, wir bekommen es, Mann! 11 00:01:05,625 --> 00:01:08,333 Bill liebt den Ford Bronco so sehr 12 00:01:08,416 --> 00:01:10,875 dass ich das Gefühl habe, dass er keine Grenzen kennt. 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 Klare Grenze. 200… 14 00:01:21,666 --> 00:01:23,000 - …50. - …40. 15 00:01:24,125 --> 00:01:28,791 David sagte uns, wir sollten nicht emotional werden und nicht mehr zu bieten. 16 00:01:30,666 --> 00:01:33,291 Aber ich habe mich in dieses Auto verliebt. 17 00:01:33,375 --> 00:01:36,125 Ich will es jetzt, natürlich bin ich emotional. 18 00:01:38,458 --> 00:01:40,625 Oh mein Gott, ich bin so aufgeregt! 19 00:01:44,625 --> 00:01:47,041 Ich kann es mir schon vorstellen damit durch LA fahren. 20 00:01:48,208 --> 00:01:49,416 Zweihundert. Mach es. 21 00:01:52,708 --> 00:01:55,625 Ich wollte dieses Auto um jeden Preis. 22 00:01:55,708 --> 00:01:57,583 Zweihundertdreißig. Warten. 23 00:01:59,041 --> 00:02:01,750 Bill nickt sehr schnell, du kannst nicht mithalten. 24 00:02:02,583 --> 00:02:03,958 Etwa so: „Ja. Ja.“ 25 00:02:06,958 --> 00:02:08,666 Sehr höflich. Nicht mehr. 26 00:02:11,166 --> 00:02:13,375 Aufleuchten. Weitere 10.000! 27 00:02:14,708 --> 00:02:15,666 Tu es nicht. 28 00:02:22,083 --> 00:02:23,958 Und ich sagte: „Moment mal.“ 29 00:02:30,708 --> 00:02:33,791 Woah, woah, woah, Maus. Es ist in Ordnung, etwas langsamer zu werden. 30 00:02:33,875 --> 00:02:36,083 Er denkt, „Wer weiß, was morgen bringt.“ 31 00:02:36,166 --> 00:02:39,333 Es hat sich gelohnt. Wir müssen die Reise unvergesslich machen. 32 00:02:39,416 --> 00:02:41,041 Wir haben ein echtes Schnäppchen gemacht. 33 00:02:43,708 --> 00:02:46,333 - Sie werden nächste Woche hier sein. - Ja, großartig. 34 00:02:46,416 --> 00:02:49,416 Man sagt, in Amerika sei alles möglich. Vom Tellerwäscher zum Millionär. 35 00:02:49,500 --> 00:02:51,041 - Das ist das Motto. - Ja. 36 00:02:51,125 --> 00:02:53,375 Aber ist es wahr? 37 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 In unserem Fall ja. 38 00:03:06,208 --> 00:03:08,791 {\an8}EINE WOCHE SPÄTER 39 00:03:09,291 --> 00:03:10,666 Wie passt es da hinein? 40 00:03:10,750 --> 00:03:13,166 Ich hätte sie nie erwartet da reinpassen. 41 00:03:13,250 --> 00:03:15,291 Die Autos kommen heute an. Das ging schnell. 42 00:03:15,375 --> 00:03:18,083 Ich muss es nicht vertreiben, Er wird es tun, oder? 43 00:03:18,166 --> 00:03:19,125 Wir vertreiben sie. 44 00:03:19,208 --> 00:03:22,125 Nein, das ist nichts für mich. Ich werde eine Panikattacke bekommen. 45 00:03:22,208 --> 00:03:23,750 - Hör auf damit. - Ich werde in Panik geraten. 46 00:03:23,833 --> 00:03:25,000 Dann vertreibst du es. 47 00:03:25,083 --> 00:03:26,875 - Du vertreibst es. - Sehen? 48 00:03:28,083 --> 00:03:30,833 Ich werde ängstlich beim Fahren in engen Räumen. Schrecklich. 49 00:03:41,291 --> 00:03:43,458 Ich habe das Auto nicht Probe gefahren. Keiner von uns tat es. 50 00:03:43,541 --> 00:03:45,083 Mal sehen, wie das geht. 51 00:03:46,916 --> 00:03:48,958 Es wird nicht auf meinen Hügel kommen, Tom. 52 00:03:49,041 --> 00:03:51,458 Schauen Sie, wie niedrig es ist. Nur ein paar Zentimeter. 53 00:03:51,541 --> 00:03:54,333 Es ist niedrig, ja. Es ist überall so. 54 00:03:54,416 --> 00:03:56,083 Du wirst nirgendwo hingehen können damit. 55 00:03:56,666 --> 00:03:58,583 Wir fahren es jetzt hoch. Dann werden wir sehen. 56 00:03:59,083 --> 00:04:00,250 Enger Anruf. 57 00:04:00,333 --> 00:04:02,500 Ich brauche hier einen weiteren Spiegel, Daniel. Hier. 58 00:04:02,583 --> 00:04:04,541 Dies muss poliert werden. 59 00:04:04,625 --> 00:04:07,333 Dort kann man einen Spiegel aufstellen. Dann kannst du dich selbst sehen. 60 00:04:07,416 --> 00:04:09,750 Schauen Sie sich die ganze Zeit selbst an. 61 00:04:16,875 --> 00:04:18,833 Es ist wirklich niedrig, nicht wahr? Es ist verrückt. 62 00:04:20,250 --> 00:04:21,250 Nutze den Tag. 63 00:04:21,750 --> 00:04:23,041 Lebe den Moment. 64 00:04:23,125 --> 00:04:24,125 Eindrucksvoll! 65 00:04:33,250 --> 00:04:35,625 Es kratzt ständig am Boden. Verdammte Bremsschwellen. 66 00:04:39,666 --> 00:04:41,375 - Ist es ein leistungsstarker Motor? - Absolut. 67 00:04:41,458 --> 00:04:43,708 Das könntest du tun Geländefahrten damit. 68 00:04:44,750 --> 00:04:46,291 Es ist, als würde man einen Traktor fahren. 69 00:04:48,416 --> 00:04:50,875 Arizona muss weniger Bremsschwellen haben. 70 00:04:53,041 --> 00:04:54,291 Diese verdammten Dinger. 71 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 So ein guter Kauf. Eindrucksvoll! 72 00:04:58,625 --> 00:05:00,875 Und der letzte ... Dieser ist höher. 73 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Habe es geschafft. 74 00:05:11,958 --> 00:05:15,208 Mein Auto fährt wirklich gut. Es ist perfekt für LA. 75 00:05:15,291 --> 00:05:17,625 Alfia kann nach hinten sehen. Ich finde es perfekt. 76 00:05:18,208 --> 00:05:19,250 So schön! 77 00:05:20,625 --> 00:05:21,458 Großartig. 78 00:05:30,791 --> 00:05:32,041 Hier kommt der Ferrari. 79 00:05:35,666 --> 00:05:38,416 Nein. Ich würde nicht sagen, dass es ein Fehlkauf war. Ich kann damit umgehen. 80 00:05:38,500 --> 00:05:41,000 Aber wir müssen sehen wenn Henry damit klarkommt. 81 00:05:41,875 --> 00:05:44,916 Ehrlich gesagt, der Ferrari ist für LA-Straßen ziemlich beschissen. 82 00:05:45,750 --> 00:05:46,625 Habe es geschafft. 83 00:05:52,708 --> 00:05:53,791 Lassen Sie uns Linien laufen lassen. 84 00:05:53,875 --> 00:05:56,208 - Wofür? - Für das Krimidinner. 85 00:05:57,500 --> 00:06:01,208 Wir nehmen an einem Experiment im Fernsehen teil. 86 00:06:01,291 --> 00:06:04,208 Ich habe die wichtigste Rolle. Ich bin der Partyplaner. 87 00:06:05,041 --> 00:06:08,041 Es ist ein Live-Krimi-Dinner. Es ist live im Fernsehen. 88 00:06:08,125 --> 00:06:09,666 Jemand wird ermordet. 89 00:06:09,750 --> 00:06:11,416 - Atmen! - Lass es mich versuchen. 90 00:06:11,500 --> 00:06:13,875 Und die anderen müssen raten wer der Mörder ist. 91 00:06:13,958 --> 00:06:16,958 Ich kann es kaum erwarten, es zu tun. Sie sind alle sehr etablierte Schauspieler. 92 00:06:17,041 --> 00:06:20,583 Sechs Verdächtige. Sechs Motive. 93 00:06:20,666 --> 00:06:22,958 Ich fand es interessant, dass ich eingeladen wurde. 94 00:06:23,041 --> 00:06:25,583 Ich bin kein Schauspieler, geschweige denn ein Live-TV-Schauspieler. 95 00:06:25,666 --> 00:06:29,916 Sie fragten mich, ob ich eine Rolle haben wollte. Ich habe es gesagt. 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,791 Unter der Bedingung, dass sie hinzugefügt haben eine Null auf Ihr Honorar. 97 00:06:32,875 --> 00:06:35,250 - Welche Rolle spielen Sie also? - Ich bin der Tod. 98 00:06:36,916 --> 00:06:38,291 - Tod? - Ich spiele den Toten. 99 00:06:38,375 --> 00:06:40,666 - Wie sieht das aus? - Du siehst gut aus. 100 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 Kein Make-up, Falten… 101 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 - Warum bist du so negativ? - Es ist wahr. 102 00:06:44,541 --> 00:06:47,125 - Es ist nicht sehr schön. - Deshalb haben sie an ihn gedacht. 103 00:06:47,208 --> 00:06:49,875 Wenn er ein frischer, junger Kerl wie ich wäre, es würde nicht funktionieren. 104 00:06:49,958 --> 00:06:53,375 Schauen Sie sich einfach Ihre Organe im MRT an und sei ruhig. 105 00:06:53,458 --> 00:06:56,708 Ich erwarte eine tolle Leistung. 106 00:06:56,791 --> 00:06:59,500 Ich bin auch sehr gespannt darauf Wie viele Zeilen wird er haben? 107 00:06:59,583 --> 00:07:01,333 Wird er überhaupt welche haben? 108 00:07:01,416 --> 00:07:05,416 Schauen Sie, hier steht überall „keine Zeilen“. Oh, hier bin ich. Hier. 109 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 "Sammeln." Das ist meine Linie. 110 00:07:07,333 --> 00:07:08,375 - "Sammeln"? - "Sammeln." 111 00:07:08,458 --> 00:07:11,041 Ist „sammeln“ also ein Satz oder ein Wort? 112 00:07:11,125 --> 00:07:11,958 - Ein Wort. - Okay. 113 00:07:12,041 --> 00:07:14,375 - Da ist ein Ausrufezeichen. "Sammeln!" - Okay. 114 00:07:14,458 --> 00:07:17,083 Dann fragen sie: „Abholen? Wir haben nichts bestellt.“ 115 00:07:17,166 --> 00:07:19,833 „Aus Sicherheitsgründen Bitte verlassen Sie das Gelände.“ 116 00:07:19,916 --> 00:07:22,541 Dann ich wieder, „Ich bin hier, um Euch abzuholen. Euch alle.“ 117 00:07:24,041 --> 00:07:26,583 - Ihr alle. - Das ist es? Das ist lächerlich. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,541 Es geht um Mimik und Gestik. 119 00:07:28,625 --> 00:07:30,166 Er sagte, er würde nur Gladiator machen 120 00:07:30,250 --> 00:07:33,125 Jetzt gibt er sich mit einer Zeile zufrieden, „Ich bin hier, um dich abzuholen.“ 121 00:07:33,208 --> 00:07:34,125 Seien Sie nicht eifersüchtig. 122 00:07:34,208 --> 00:07:37,125 Ich habe bereits Angebote für Rollen erhalten. 123 00:07:37,208 --> 00:07:40,541 Ich spiele bald einen Polizisten. 124 00:07:40,625 --> 00:07:43,708 Es wird sowieso eine Katastrophe. Es wird so oder so scheiße sein. 125 00:07:43,791 --> 00:07:46,583 Sie schickten mir auch Drehbücher für Filme über Rennfahrer. 126 00:07:48,708 --> 00:07:51,166 Ich bekam auch ein Angebot, einen Ritter zu spielen. 127 00:07:51,250 --> 00:07:54,333 Es war so etwas wie: „Der Ritter von Köln.“ 128 00:07:56,750 --> 00:08:01,208 Weißt du, was ich mich über den Tod frage? Soll ich meine Stimme ändern? 129 00:08:01,291 --> 00:08:04,000 - Etwa so: „Sammeln“. - Wirklich tiefgründig, „Collect.“ 130 00:08:04,083 --> 00:08:07,500 Ich muss an der Tür klingeln und zuerst klopfen, oder? Dann mache ich das. 131 00:08:07,583 --> 00:08:09,166 Dann muss man nachschlagen. 132 00:08:09,708 --> 00:08:13,500 Du. Ich bin hier, um Sie abzuholen. Ihr alle. 133 00:08:16,083 --> 00:08:17,416 So. 134 00:08:17,500 --> 00:08:20,791 - Haben Sie Ihren Text auswendig gelernt? - „Col…“ Wie ist es nochmal gelaufen? 135 00:08:22,000 --> 00:08:25,708 Mehr kann man sich sowieso nicht merken. Sie glauben nicht, dass du es schaffen kannst. 136 00:08:25,791 --> 00:08:26,625 Ja, Maus. 137 00:08:26,708 --> 00:08:30,833 Der Regisseur hat uns unsere Rollen zugewiesen entsprechend unseren Fähigkeiten. 138 00:08:30,916 --> 00:08:33,333 Du wirst dich selbst spielen, und ich werde den Tod spielen. 139 00:08:33,416 --> 00:08:35,750 Und der Tod ist die letzte Stufe. 140 00:08:35,833 --> 00:08:38,250 Der Tod ist anspruchsvoller, oder? 141 00:08:38,333 --> 00:08:40,541 Den Tod spielen? Eine Zeile? Was ist es nochmal? 142 00:08:40,625 --> 00:08:42,208 - Nein. - Was sagen Sie? 143 00:08:42,291 --> 00:08:44,500 - Ich erinnere mich nicht. Viele Zeilen. - Mach es noch einmal. 144 00:08:45,625 --> 00:08:47,208 KÖLN 145 00:08:47,791 --> 00:08:49,625 Guten Morgen. Hallo. 146 00:08:49,708 --> 00:08:52,375 {\an8}PROBE FÜR DIE LIVE-SHOW 147 00:08:52,458 --> 00:08:54,750 {\an8}- Hey! Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 148 00:08:54,833 --> 00:08:57,208 Ich bin wirklich gespannt, es zu sehen wie das klappen wird. 149 00:08:57,291 --> 00:08:59,375 - Ja, ich... - Das sind wir alle. 150 00:08:59,458 --> 00:09:01,166 - Wir alle? - Wir sind alle sehr aufgeregt. 151 00:09:01,250 --> 00:09:04,750 Ich fürchte, dass sie alle Überflieger sind der gut vorbereitet kommt. 152 00:09:04,833 --> 00:09:08,458 Ich fühle mich ein bisschen wie damals in der Schule. Wie immer unvorbereitet. 153 00:09:08,541 --> 00:09:12,583 Oh, das hoffe ich stellt sich nicht als völlige Katastrophe heraus. 154 00:09:12,666 --> 00:09:15,416 Wo ist Tom? Ich denke, dass Tom im zweiten Akt auftritt. 155 00:09:15,500 --> 00:09:17,666 Bill hat eine Rolle und muss es live aufführen. 156 00:09:17,750 --> 00:09:21,208 Ich bin gerade in einem kurzen Clip dass wir vorher filmen werden. 157 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Ich kann es schaffen. Ich habe nicht viele Zeilen. 158 00:09:24,291 --> 00:09:25,166 Sag es noch einmal. 159 00:09:25,666 --> 00:09:29,416 Sammeln. Du. Ich bin hier, um Sie abzuholen. Ihr alle. 160 00:09:29,500 --> 00:09:32,833 - Wieder, aber in der Stimme. - Ich kann es jetzt nicht tun. Ich mache es in einer Sekunde. 161 00:09:32,916 --> 00:09:36,166 Tom wird ein Superstar sein und ein Schauspieler. 162 00:09:36,250 --> 00:09:39,041 Nein. Tom istein Superstar. 163 00:09:39,125 --> 00:09:40,500 Er wird Schauspieler. 164 00:09:40,583 --> 00:09:44,000 Ich kann eine Reihe von Dingen anbieten. Es gibt einen gewaltsamen Tod. 165 00:09:44,083 --> 00:09:47,166 Und es gibt einen trägen Tod. Ein bisschen mehr so … 166 00:09:47,250 --> 00:09:49,458 Hast du deinen Charakter erforscht? 167 00:09:49,541 --> 00:09:51,875 - Nein. Aber... - Bereiten Sie sich immer so vor? 168 00:09:51,958 --> 00:09:56,083 Unsere Mutter hat es Tom immer erzählt dass er ein sehr talentierter Junge war. 169 00:09:56,166 --> 00:09:58,666 Er bekam immer die Hauptrolle in den Schulaufführungen. 170 00:09:58,750 --> 00:10:00,416 Aber es war immer enttäuschend. 171 00:10:00,958 --> 00:10:04,041 Okay, lasst uns alle gehen zu unseren Startpositionen. 172 00:10:04,541 --> 00:10:07,250 Wir beginnen gleich mit der Probe. 173 00:10:08,916 --> 00:10:11,458 Bisher hat Bill immer nur sich selbst gespielt. 174 00:10:11,541 --> 00:10:14,875 Jetzt ist es Bill Kaulitz als Angel, Der Partyplaner. 175 00:10:15,666 --> 00:10:17,875 Achtung, Effekte. Kuchen. 176 00:10:17,958 --> 00:10:19,083 Dein Stichwort. 177 00:10:19,791 --> 00:10:20,750 Guten Abend. 178 00:10:23,375 --> 00:10:25,583 Ich bin der bessere Schauspieler, keine Frage. 179 00:10:25,666 --> 00:10:27,375 Auf geht's. Die Sense. 180 00:10:28,000 --> 00:10:30,875 Es soll so albern aussehen, oder? 181 00:10:32,375 --> 00:10:34,416 Ich habe mich auf einen realistischen Tod vorbereitet. 182 00:10:34,500 --> 00:10:35,916 Öffnen wir das andere. 183 00:10:39,708 --> 00:10:42,958 Wie hältst du das? So was? Über die Schulter? 184 00:10:43,041 --> 00:10:43,875 Oder dieses hier. 185 00:10:43,958 --> 00:10:46,208 Das ist dumm. Es sieht aus wie ein Spielzeug. 186 00:10:46,291 --> 00:10:48,583 - Oh, hör auf. - Ich dachte, es wäre eine ernste Rolle! 187 00:10:48,666 --> 00:10:52,083 Okay, jetzt wirklich schlechte Energie. Du bist der Tod. Lass uns gehen. 188 00:10:58,458 --> 00:11:01,416 „Wer verlangt Einlass? Was bedeutet das?“ 189 00:11:01,958 --> 00:11:03,500 „Warum sprichst du nicht?“ 190 00:11:03,583 --> 00:11:06,166 „Können Sie uns bitte sagen, was Sie wollen?“ 191 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 - Bin ich schon an der Reihe? - Ja. 192 00:11:18,458 --> 00:11:22,416 Ein Wort. Erstens ... ich habe ein ganzes Drehbuch gelesen ... 193 00:11:22,500 --> 00:11:25,375 - Warte. War das... Nein, warte. - Ein Wort! 194 00:11:25,458 --> 00:11:27,458 "Sammeln." Das ist meine Linie. 195 00:11:27,541 --> 00:11:30,125 Zeilen auswendig lernen fällt mir wirklich schwer. 196 00:11:30,208 --> 00:11:32,041 Bill ist leider wirklich gut darin. 197 00:11:34,500 --> 00:11:36,458 Jemand muss anfangen. 198 00:11:36,541 --> 00:11:38,708 Nein, wir machen das Setup-Foto. 199 00:11:40,583 --> 00:11:42,875 Angel kann sich in Position bringen. 200 00:11:43,791 --> 00:11:45,416 - Sind wir dran? - Das glaube ich nicht. 201 00:11:45,500 --> 00:11:49,208 Okay, lass uns weitermachen. Wir beginnen mit Helene. Rechnung? 202 00:11:49,291 --> 00:11:52,250 - Ja? Niemand hat es mir gesagt... - Sie sollten im anderen Raum sein. 203 00:11:54,250 --> 00:11:55,875 Es ist nicht deine Schuld. 204 00:11:56,458 --> 00:11:59,083 Natürlich ist es nicht meine Schuld. Niemand hat es mir gesagt. 205 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 Es war ein riesiges Durcheinander. 206 00:12:01,000 --> 00:12:05,375 Alle redeten mich an. Es gab keine klare Richtung. 207 00:12:06,166 --> 00:12:08,583 Bedeutet das, dass ich noch am Set bin oder nicht? 208 00:12:11,125 --> 00:12:11,958 Rechts. 209 00:12:12,041 --> 00:12:14,000 Ich bin ein sehr präziser Schauspieler. 210 00:12:14,083 --> 00:12:17,375 Wo stelle ich diese Präzision hin? Wo stelle ich es hin? 211 00:12:18,416 --> 00:12:20,625 „Warum hat er eine Sense?“ 212 00:12:20,708 --> 00:12:23,000 - Sammeln. - „Wir haben nichts bestellt.“ 213 00:12:23,083 --> 00:12:24,250 „Aus Sicherheitsgründen 214 00:12:24,333 --> 00:12:26,541 Ich muss Sie bitten, die Zugbrücke zu verlassen. 215 00:12:26,625 --> 00:12:28,500 Du. Ich bin hier, um Sie abzuholen. 216 00:12:30,083 --> 00:12:33,458 - „Er besteht immer noch darauf, reinzukommen!“ - Mann! Mach schon auf! 217 00:12:38,416 --> 00:12:40,583 Wir haben es geschafft und jetzt bin ich tot. 218 00:12:41,083 --> 00:12:42,583 - Gut gespielt. - Sehr gut. 219 00:12:42,666 --> 00:12:44,958 Noch einmal fünf Millionen reicher. 220 00:12:45,500 --> 00:12:47,166 Ich bin total überwältigt. 221 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 Alfia! Schweigen! Hey! 222 00:12:50,166 --> 00:12:52,208 Ich bin vor der Aufnahme sehr nervös. 223 00:12:52,291 --> 00:12:54,916 Ich habe das Gefühl, dass wir nicht geprobt haben. 224 00:12:55,000 --> 00:12:57,041 Ich habe das Gefühl, dass nichts funktioniert hat. 225 00:12:57,125 --> 00:12:58,125 {\an8}Sieben Gäste. 226 00:12:58,208 --> 00:13:00,291 {\an8}TÖDLICHES SPIEL DAS LIVE-MURDER-MYSTERY-DINNER 227 00:13:00,375 --> 00:13:04,916 {\an8}Und in ein paar Minuten Einer von ihnen wird einen Mord begehen. 228 00:13:06,583 --> 00:13:07,458 {\an8}Was ist das? 229 00:13:08,541 --> 00:13:09,583 - Oh! - NEIN! 230 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Im Nachhinein… 231 00:13:11,291 --> 00:13:16,000 Ich habe Live-Improvisation gemacht, die höchste Form der Schauspielerei. 232 00:13:16,083 --> 00:13:17,875 Ich habe es genau dort gemacht. 233 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Bleiben Sie ruhig. 234 00:13:19,041 --> 00:13:22,958 Oh nein! Die wollte ich nutzen zum Finale. Unangenehm. 235 00:13:23,041 --> 00:13:25,833 Er spielte im Grunde sich selbst, nur mit einem anderen Namen. 236 00:13:25,916 --> 00:13:27,875 Der Tod war anspruchsvoller. 237 00:13:28,375 --> 00:13:31,291 Wer möchte ins Schloss eingelassen werden? 238 00:13:31,375 --> 00:13:32,375 Hallo? 239 00:13:33,125 --> 00:13:34,208 Wer ist er? 240 00:13:36,750 --> 00:13:38,333 Er sieht irgendwie aus wie mein Bruder. 241 00:13:38,416 --> 00:13:41,916 Ich dachte, er wäre länger dabei als er hätte sein sollen. 242 00:13:42,833 --> 00:13:43,916 Sammeln. 243 00:13:44,541 --> 00:13:48,000 - Was? - Ich bin hier, um Sie abzuholen. Ihr alle. 244 00:13:48,083 --> 00:13:49,583 Sie haben viel bearbeitet. 245 00:13:49,666 --> 00:13:51,916 Sie gaben ihm eine ganz andere Stimme. 246 00:13:52,000 --> 00:13:53,833 Sie verwendeten Spracheffekte. 247 00:13:53,916 --> 00:13:54,833 Auf Wiedersehen. 248 00:13:54,916 --> 00:13:57,666 Wir haben nichts bestellt und es muss nichts eingesammelt werden. 249 00:13:57,750 --> 00:13:59,916 Ich werde es Mama sagen, damit sie es ihm sagen kann, 250 00:14:00,000 --> 00:14:03,291 „Wow, Tommy, Du bist so ein talentierter Schauspieler. 251 00:14:05,541 --> 00:14:07,125 Ich habe gute Kritiken bekommen. 252 00:14:07,208 --> 00:14:09,875 Viele Schlagzeilen lauten: „Bill Kaulitz rettet Krimi.“ 253 00:14:09,958 --> 00:14:12,666 - Ich hatte viele Zeilen. - Ich hatte gerade eine kleine Gastrolle. 254 00:14:12,750 --> 00:14:15,375 Um ehrlich zu sein, Niemand hat bemerkt, dass du da warst. 255 00:14:15,458 --> 00:14:16,666 Niemand bemerkte es. 256 00:14:17,625 --> 00:14:20,791 Aber ich war im Abspann als Tod. 257 00:14:21,291 --> 00:14:23,000 „Andere Schauspieler: Tom Kaulitz.“ 258 00:14:23,708 --> 00:14:25,791 ANDERE SCHAUSPIELER TOM KAULITZ 259 00:14:31,250 --> 00:14:32,458 Hallo, Mama. 260 00:14:32,541 --> 00:14:34,625 Heute ist der Tag. Ein großer Tag. 261 00:14:34,708 --> 00:14:36,791 Wir sollten ein Glas Champagner trinken. 262 00:14:36,875 --> 00:14:37,958 Heute ist der Tag, an dem wir… 263 00:14:38,041 --> 00:14:39,791 …schauen Sie sich meine Vogue-Fotos an… 264 00:14:39,875 --> 00:14:40,791 …zusammen! 265 00:14:45,333 --> 00:14:48,208 - Auf den großen Moment. - Sie wissen nicht, ob sie gut sind. 266 00:14:48,291 --> 00:14:49,583 - Sie sind. - "Sie sind." 267 00:14:49,666 --> 00:14:51,500 Natürlich sind sie gut. Ich bin in ihnen. 268 00:14:51,583 --> 00:14:54,125 Es war das erste Mal Ich hatte mit einer Zeitschrift gearbeitet 269 00:14:54,208 --> 00:14:56,625 Das hat es mir nicht gesagt wie das Cover aussehen würde. 270 00:14:56,708 --> 00:14:59,583 Voguewar sehr streng. Es sollte eine große Überraschung werden. 271 00:14:59,666 --> 00:15:02,958 Ich durfte keine Bilder sehen und hatte keine Ahnung, was mich erwarten würde. 272 00:15:06,083 --> 00:15:08,166 Oh, ich sehe ein bisschen komisch aus, nicht wahr? 273 00:15:09,833 --> 00:15:11,458 Es war so hell dort oben. 274 00:15:11,541 --> 00:15:13,375 Aber ich liebe das Silber. 275 00:15:13,458 --> 00:15:14,791 Und ich liebe das Blau. 276 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 - Ich liebe das Outfit. - Es sieht toll aus. 277 00:15:16,791 --> 00:15:19,083 Der erste Mann auf dem Cover der Vogue! 278 00:15:19,166 --> 00:15:21,083 Ich bin wirklich zufrieden mit der Hülle. 279 00:15:21,166 --> 00:15:23,208 Es ist ein Kindheitstraum von ihm. 280 00:15:23,291 --> 00:15:27,791 Und in unserer Heimatstadt fotografiert zu werden bedeutet, Ich denke, ein Moment, in dem sich der Kreis schließt. 281 00:15:27,875 --> 00:15:29,625 - Es ist großartig. - Du denkst, du siehst heiß aus? 282 00:15:29,708 --> 00:15:31,333 - Mm-hmm. Mir gefällt es sehr. - Hübsch. 283 00:15:31,416 --> 00:15:34,583 Der Fotograf war einzigartig. Sie nannte mich ein paar Mal Tom. 284 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 Weil sie mich gebeten haben, es zuerst zu tun. 285 00:15:37,791 --> 00:15:40,666 Das sind die Garagen wo wir früher Ecstasy gekauft haben. 286 00:15:41,666 --> 00:15:44,500 - Wir haben dort früher mit Drogen gehandelt. - Ich will nichts davon hören. 287 00:15:46,958 --> 00:15:47,791 Hübsch! 288 00:15:47,875 --> 00:15:50,416 Ich bin sehr glücklich. Und Alfia sieht auch gut aus. 289 00:15:51,125 --> 00:15:53,166 Wenn ich die Dorfkinder gekannt hätte 290 00:15:53,250 --> 00:15:55,416 waren schlimmer als Stadtkinder ... 291 00:15:55,500 --> 00:15:59,500 Ich dachte, du wärst geschützter im Dorf. 292 00:15:59,583 --> 00:16:02,875 Sicher, aber Sie haben gesehen, was los war mit den Leuten dort. 293 00:16:02,958 --> 00:16:05,250 - NEIN! - Aber man musste uns oft von der… abholen. 294 00:16:05,333 --> 00:16:08,250 - Ja, das stimmt. - Mit dem Hund und dem Baseballschläger. 295 00:16:08,333 --> 00:16:12,291 Es gab einige Situationen während ihrer Schulzeit 296 00:16:12,375 --> 00:16:17,333 als ich mir Sorgen machte wie sicher die Kinder waren. 297 00:16:17,416 --> 00:16:20,250 Wie weit würden die Dinge gehen? wenn sie angegriffen würden? 298 00:16:21,750 --> 00:16:26,041 Es gab Zeiten, in denen ich sie auswählen musste nach Einbruch der Dunkelheit vom Bahnhof aufstehen 299 00:16:26,125 --> 00:16:31,375 mit einem Baseballschläger und einer Schreckschusspistole und unser Hund 300 00:16:31,458 --> 00:16:36,416 weil wir nicht wussten, wer es könnte Aussteigen aus dem Zug oder wen wir treffen würden. 301 00:16:37,000 --> 00:16:40,666 Ich habe einige schwierige Phasen durchgemacht mit euch beiden, 302 00:16:40,750 --> 00:16:42,750 aber du warst problematischer. 303 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 Mit deinen Punk-Freunden und diesen Flyern 304 00:16:45,583 --> 00:16:47,833 gegen Kinderarbeit die du in deinem Rucksack getragen hast. 305 00:16:47,916 --> 00:16:49,708 - Es war großartig. - Es waren gute Zwecke. 306 00:16:49,791 --> 00:16:50,958 Es war großartig, 307 00:16:51,041 --> 00:16:55,208 Dennoch machte ich mir Sorgen darüber, wohin es führen würde, weißt du? 308 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 Weil du dafür zu jung warst. 309 00:16:57,333 --> 00:16:58,666 Dann war da noch die Frage 310 00:16:58,750 --> 00:17:01,916 ob Sie einziehen wollten mit deinem Vater, oder? 311 00:17:02,000 --> 00:17:04,791 Meine Beziehung mit ihrem leiblichen Vater 312 00:17:04,875 --> 00:17:05,958 hat nicht geklappt. 313 00:17:06,041 --> 00:17:09,416 Wir haben es versucht. Wir haben es wirklich versucht, weil ich das Gefühl hatte 314 00:17:09,500 --> 00:17:12,958 Es war meine Pflicht, ihnen ihren Vater zu geben. 315 00:17:13,458 --> 00:17:17,375 Dachte ich wirklich dass wir lernen könnten, eine Familie zu sein 316 00:17:17,458 --> 00:17:21,000 und erziehe sie gemeinsam, aber das hat nicht geklappt. 317 00:17:21,083 --> 00:17:23,541 Unser Vater war eher ein Wochenendvater. 318 00:17:23,625 --> 00:17:26,166 Der lustige Vater, der selten vorbeikam, aber als er es tat, 319 00:17:26,250 --> 00:17:29,791 Er brachte uns in Vergnügungsparks und auf den Autoscootern. 320 00:17:30,500 --> 00:17:32,666 Er wusste immer, wie man sich versöhnt 321 00:17:32,750 --> 00:17:37,125 für die Tatsache, dass er nicht viel da war, Als würde man uns ein neues Haustier bringen. 322 00:17:37,875 --> 00:17:42,041 Einmal tauchte er in Loitsche auf mit einem Geburtstagsgeschenk. 323 00:17:42,125 --> 00:17:44,166 Ich glaube, Bill hat ein Kaninchen. 324 00:17:44,250 --> 00:17:45,416 Schlappi, Floppy. 325 00:17:45,500 --> 00:17:48,916 Mein Vater hat immer Dinge getan Meine Mutter wollte nicht, dass er es tat. 326 00:17:49,000 --> 00:17:52,916 Ich musste es herausfinden Was tun mit dem Kaninchen? 327 00:17:53,500 --> 00:17:57,125 Als Teenager, als junger Erwachsener, Sie wollen einfach nur ein männliches Vorbild 328 00:17:57,208 --> 00:17:59,083 der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. 329 00:17:59,166 --> 00:18:02,500 Jemand, den du fühlst hat etwas im Leben erreicht. 330 00:18:02,583 --> 00:18:04,708 Und das habe ich immer vermisst, aber... 331 00:18:05,833 --> 00:18:08,583 Ja, jetzt bin ich selbst ein weiser, alter Mann. 332 00:18:10,833 --> 00:18:14,791 „In der Schule und in der Öffentlichkeit, alles war schwarz und weiß. 333 00:18:14,875 --> 00:18:16,750 „Die Leute liebten oder hassten Bill und Tom.“ 334 00:18:16,833 --> 00:18:18,375 „Es gab keinen Mittelweg.“ 335 00:18:18,458 --> 00:18:22,375 Ja, Loitsche war... Es war ein Gefängnis, weil ... 336 00:18:23,583 --> 00:18:27,541 Freiheit bedeutete bei Loitsche Erhalten mit der Bahn nach Magdeburg. 337 00:18:28,708 --> 00:18:31,750 Wir haben es dennoch geschafft, das Beste daraus zu machen. 338 00:18:31,833 --> 00:18:34,958 Einige Zellengenossen waren gut, und einige waren beschissene Leute, 339 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Menschen, vor denen du Angst hattest. 340 00:18:36,583 --> 00:18:38,541 Man kann es wirklich mit einem Gefängnis vergleichen. 341 00:18:40,541 --> 00:18:42,208 Eine Zeit lang, wann immer ich zurückkam, 342 00:18:42,291 --> 00:18:46,208 Ich fühlte mich wirklich angespannt. Aber dieses Mal hatte ich nicht ... 343 00:18:46,291 --> 00:18:48,333 - Negative Gefühle? - Nein, nicht wirklich. 344 00:18:48,416 --> 00:18:52,375 Eine Zeit lang, wann immer ich zurückkam, Ich fühlte mich immer sehr angespannt. 345 00:18:52,458 --> 00:18:55,375 Ehrlich gesagt bin ich froh, dass ich jetzt nicht in Loitsche bin 346 00:18:55,458 --> 00:18:57,333 und dass ich nicht zurück muss. 347 00:18:57,416 --> 00:19:00,041 Ehrlich gesagt, als ich dort war, 348 00:19:00,125 --> 00:19:02,208 Ich dachte, es würde mich negativ beeinflussen, 349 00:19:02,291 --> 00:19:04,166 aber eigentlich war es irgendwie... 350 00:19:04,250 --> 00:19:06,541 - Du hast Frieden damit geschlossen. - Ja, ich meine... 351 00:19:06,625 --> 00:19:09,791 Die Leute dort waren eigentlich ganz nett. 352 00:19:09,875 --> 00:19:12,625 Ich muss nicht dorthin zurückgehen und es noch einmal sehen. 353 00:19:12,708 --> 00:19:16,458 Und... Ja, ich fühle mich einfach nicht dazu hingezogen. 354 00:19:16,541 --> 00:19:18,375 Für mich ist LA mein Zuhause. 355 00:19:18,458 --> 00:19:20,125 - Aber du... - Mir geht es genauso. 356 00:19:22,166 --> 00:19:25,166 Tom merkt es noch nicht dass es gut für ihn wäre, zurückzugehen. 357 00:19:25,250 --> 00:19:29,666 Aber ich denke, es könnte durchaus sein Auch für ihn war es ein Wendepunkt. 358 00:19:34,416 --> 00:19:36,500 Ich denke immer nach, wenn ich im Flugzeug sitze. 359 00:19:36,583 --> 00:19:39,166 Vor allem auf langen Reisen zwischen Deutschland und Amerika. 360 00:19:40,625 --> 00:19:42,375 Ich habe es Bill gesagt. Ich dachte, 361 00:19:42,458 --> 00:19:45,875 „Glaubst du nicht, der Titel? sollte so etwas wie „Änderungen“ lauten? 362 00:19:47,666 --> 00:19:49,791 „Lasst uns ein Lied über Veränderungen schreiben.“ 363 00:19:55,291 --> 00:19:57,958 Aber manchmal ist es nicht einfach Dinge loslassen. 364 00:19:59,333 --> 00:20:03,083 Als Kind hatte ich wirklich dunkle Gedanken. 365 00:20:03,166 --> 00:20:07,333 Es war ein absoluter Albtraum für mich. Ich denke nicht gern daran zurück. 366 00:20:09,500 --> 00:20:12,625 Es gab Situationen wo Menschen Tom bedrohten. 367 00:20:12,708 --> 00:20:16,166 „Ich werde dir die Hände brechen. Du wirst nie wieder Gitarre spielen. 368 00:20:17,125 --> 00:20:19,791 Es ist mehrmals passiert. 369 00:20:22,458 --> 00:20:25,458 Es war nicht nur unangenehm und hässlich und dunkel, es war auch… 370 00:20:25,541 --> 00:20:26,625 Es war beängstigend. 371 00:20:31,791 --> 00:20:33,750 Wir verarbeiten Dinge in unseren Liedern. 372 00:20:33,833 --> 00:20:37,041 Und das spiegelt sich definitiv wider unsere Persönlichkeit 373 00:20:37,125 --> 00:20:39,583 und was in uns vorgeht. 374 00:20:52,500 --> 00:20:54,750 Es ist so nachvollziehbar. „Von Paris nach LA.“ 375 00:20:54,833 --> 00:20:57,666 So wird es gemacht. So wie es ist. 376 00:20:57,750 --> 00:20:59,541 So wird es im wirklichen Leben gemacht. 377 00:21:03,875 --> 00:21:06,041 Das Lied handelt von Veränderungen im Leben 378 00:21:06,125 --> 00:21:08,875 und wie manchmal sie gruselig sind 379 00:21:08,958 --> 00:21:10,875 und manchmal sind sie wunderschön. 380 00:21:10,958 --> 00:21:14,791 Dass man sie feiern muss, und dass es normal ist, dass sich Dinge ändern. 381 00:21:14,875 --> 00:21:16,750 Sagst du das so? 382 00:21:17,750 --> 00:21:20,041 Änderungen können auch woanders sein, oder? 383 00:21:20,125 --> 00:21:21,916 Oder ist das überflüssig? NEIN. 384 00:21:22,000 --> 00:21:23,625 Das habe ich mich schon einmal gefragt. 385 00:21:24,583 --> 00:21:26,916 Nein, oder? „Veränderungen in mir.“ 386 00:21:27,791 --> 00:21:29,666 „Veränderungen in mir.“ Ja. 387 00:21:29,750 --> 00:21:32,333 Obwohl wir ein Lied über Veränderung geschrieben haben, 388 00:21:32,416 --> 00:21:37,458 Wir haben es altmodisch geschrieben Weg, abgespeckt, 389 00:21:37,541 --> 00:21:40,916 So wie Tom und ich früher Lieder geschrieben haben in unserem Kinderzimmer. 390 00:21:42,875 --> 00:21:46,333 Nur Gitarre und Gesang. Es waren nur Tom und ich im Studio. 391 00:21:46,416 --> 00:21:48,375 Es war wirklich schön. Ein bisschen so, als würde man gehen... 392 00:21:53,250 --> 00:21:55,791 Es ist lustig weil es nicht zum Liedtext passt. 393 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Weil es in den Texten darum geht wie Veränderung immer gut ist 394 00:21:58,750 --> 00:22:01,541 und diese Veränderung geschieht auch in dir. 395 00:22:06,375 --> 00:22:09,833 Dass es schön und positiv ist, und diese Veränderung ist keine schlechte Sache. 396 00:22:13,458 --> 00:22:16,708 Auch wir nehmen Veränderungen vor. Wir haben in unserem Leben viel verändert. 397 00:22:16,791 --> 00:22:18,750 - Also zurück zu Karin. - Zurück zu Karin. 398 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 Frisch wie ein Gänseblümchen. 399 00:22:19,916 --> 00:22:22,250 Ich freue mich darauf. Wir haben viel gelernt. 400 00:22:22,333 --> 00:22:25,166 Aber wir wollen sehen Welchen Rat hat Karin sonst noch für uns? 401 00:22:33,583 --> 00:22:35,083 Was ist passiert, seit wir…? 402 00:22:35,166 --> 00:22:37,416 Ich nehme mein Leben als Diva voll und ganz an. 403 00:22:37,500 --> 00:22:40,416 - Und du bist in unsere Heimatstadt zurückgekehrt. - Das habe ich. 404 00:22:40,500 --> 00:22:42,083 - Was interessant ist. - Okay. 405 00:22:42,666 --> 00:22:46,208 Ich bin dorthin gegangen und machte ein Fotoshooting für Vogue. 406 00:22:46,291 --> 00:22:48,125 Es war schön 407 00:22:48,208 --> 00:22:51,375 in meine Heimatstadt zurückzukehren. 408 00:22:51,458 --> 00:22:54,208 - Es hat auch geheilt. - Hübsch. 409 00:22:54,291 --> 00:22:57,625 Ich fand es wirklich schön weil ich das Gefühl habe, ein Kapitel abgeschlossen zu haben. 410 00:22:57,708 --> 00:22:58,916 Okay, das ist großartig. 411 00:22:59,000 --> 00:23:01,750 Ich habe das Gefühl, dass ich damit Frieden geschlossen habe, 412 00:23:01,833 --> 00:23:03,333 und ich weiß nicht einmal... 413 00:23:03,416 --> 00:23:05,833 Nun meine letzte Erinnerung daran ist eigentlich gut. 414 00:23:07,708 --> 00:23:11,000 Es ist lustig, weil wir keine wirklichen Menschen sind die in der Vergangenheit verweilen. 415 00:23:11,083 --> 00:23:13,083 Aber wir blicken oft auf diese Zeit zurück. 416 00:23:13,166 --> 00:23:15,916 - Ja. - Ich habe immer ein bisschen Angst vor ... 417 00:23:16,416 --> 00:23:19,041 Nicht daran, tatsächlich dorthin zurückkehren zu müssen, aber mehr… 418 00:23:20,458 --> 00:23:23,500 Ja. Dies... Wann immer Sie sich in dieser Gegend befinden, 419 00:23:23,583 --> 00:23:25,541 man bekommt ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit 420 00:23:25,625 --> 00:23:28,041 und diese Angst vor dem Ende wieder da. 421 00:23:28,125 --> 00:23:30,375 Deshalb sind wir weggezogen an erster Stelle. 422 00:23:31,833 --> 00:23:34,208 Ich werde immer Angst haben dass Dinge schiefgehen. 423 00:23:34,291 --> 00:23:38,208 Es hört sich so an, als hättest du es immer noch ein ungelöstes Trauma von Loitsche. 424 00:23:39,291 --> 00:23:42,583 - Du trägst es mit dir herum. - Ja. Sicher, vielleicht. 425 00:23:42,666 --> 00:23:46,208 Ich bin nicht gerade eifrig dorthin zurückgehen, oder? 426 00:23:46,291 --> 00:23:48,666 Nun, meine Arbeit ist wirklich über den Blick nach vorne. 427 00:23:48,750 --> 00:23:50,083 Was gibt dir das Gefühl, lebendig zu sein? 428 00:23:50,166 --> 00:23:54,833 Aber manchmal finde ich es wirklich gut um die alten Sachen wegzuräumen. 429 00:23:55,333 --> 00:23:57,666 - Ich denke, es hilft. - Ja, vielleicht. 430 00:23:57,750 --> 00:24:01,250 Weil das Zeug ist irgendwo vergraben, oder? 431 00:24:01,333 --> 00:24:03,791 Du vergisst es, Aber wenn du dorthin zurückgehst, 432 00:24:03,875 --> 00:24:05,125 es kommt alles wieder hoch. 433 00:24:05,208 --> 00:24:07,875 Und dann kannst du damit Frieden schließen. 434 00:24:07,958 --> 00:24:10,458 - Dann können Sie sagen: „So schlimm ist es nicht.“ - Genau. 435 00:24:10,541 --> 00:24:12,500 Andernfalls wird es woanders angezeigt. 436 00:24:12,583 --> 00:24:14,666 Und das ist nicht gut, oder? 437 00:24:14,750 --> 00:24:17,000 Ich habe mich dort auch nicht wirklich zu Hause gefühlt. 438 00:24:17,083 --> 00:24:21,208 Es war nicht der richtige Ort Ich hätte es mir als Kind selbst ausgesucht. 439 00:24:21,291 --> 00:24:24,000 Aber rückblickend, Ich bin froh, dass es so passiert ist. 440 00:24:24,083 --> 00:24:27,958 Vieles dort hat uns auf jeden Fall geprägt 441 00:24:28,041 --> 00:24:30,291 und uns zu dem gemacht hat, was wir heute sind. 442 00:24:30,375 --> 00:24:33,333 Deshalb denke ich alles ist genau passiert 443 00:24:33,416 --> 00:24:34,791 so wie es sein sollte. 444 00:24:34,875 --> 00:24:37,166 Tatsache ist, Wir sind vor langer Zeit davongelaufen. 445 00:24:37,250 --> 00:24:39,916 Deshalb denke ich, dass Sie mutig sein sollten 446 00:24:40,000 --> 00:24:42,875 und stelle dich ein wenig deiner Vergangenheit. 447 00:24:42,958 --> 00:24:46,750 Vielleicht der Gedanke daran gefällt dir im Moment nicht sehr, 448 00:24:46,833 --> 00:24:48,583 Aber bleiben Sie einfach aufgeschlossen. 449 00:24:48,666 --> 00:24:50,833 Es könnte anders sein von dem, was Sie erwarten. 450 00:24:50,916 --> 00:24:53,666 Ich denke, es wäre gut für Tom dorthin zurückzukehren. 451 00:24:53,750 --> 00:24:55,666 Einen Ausflug dorthin zurück machen. 452 00:24:56,750 --> 00:24:58,958 Ich ging voran. Ich war wieder einmal der mutige Pionier. 453 00:24:59,041 --> 00:25:00,208 Ich ging nach Loitsche und… 454 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 - Du warst wie immer der mutige Pionier. - Ich war der mutige Pionier. 455 00:25:03,416 --> 00:25:04,666 Jetzt müssen Sie meinem Beispiel folgen. 456 00:25:05,541 --> 00:25:08,041 Ja, ich werde darüber nachdenken. Wir werden sehen. 457 00:25:12,250 --> 00:25:14,375 MÜNCHEN 458 00:25:15,750 --> 00:25:17,541 Wir sind bei der Bambi-Verleihung. 459 00:25:17,625 --> 00:25:20,250 Wir wurden zum Auftritt eingeladen unser neuer Song „Changes“ 460 00:25:20,333 --> 00:25:23,250 Zum ersten Mal live im Fernsehen. 461 00:25:23,333 --> 00:25:27,500 Wir eröffnen die Bambi-Verleihung. Und dann gibt es ein Abendessen. 462 00:25:27,583 --> 00:25:30,916 Glaubst du, sie sind verrückt genug? bei der Bambi-Verleihung Wildbret servieren? 463 00:25:33,541 --> 00:25:35,750 Wir wurden nominiert für… 464 00:25:36,916 --> 00:25:39,333 Wofür sind wir nochmal nominiert? Ich das… 465 00:25:42,958 --> 00:25:46,208 Für die beste Ku... ähm, beste Kultur... Uff, Kulturpreis, ähm… 466 00:25:46,291 --> 00:25:49,666 Tom und ich wurden nominiert für den besten Podcast, oder? 467 00:25:50,250 --> 00:25:52,833 Kultur. Und wir wurden nominiert in der Kategorie Podcast. 468 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Rechts? 469 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 KULTUR 470 00:25:56,041 --> 00:25:57,458 Mittlerweile ist es schon fast Tradition. 471 00:25:57,541 --> 00:26:01,708 Es ist auch ein bisschen nostalgisch weil wir vor vielen Jahren einen gewonnen haben. 472 00:26:01,791 --> 00:26:05,291 In der Kategorie „National Pop“ Hier ist Tokio Hotel. 473 00:26:07,208 --> 00:26:08,291 Vor genau 20 Jahren. 474 00:26:08,375 --> 00:26:09,625 - Danke schön. - Gern geschehen. 475 00:26:10,541 --> 00:26:14,666 Und es war eine der ersten Auszeichnungen was wir als Band jemals erlebt haben. 476 00:26:14,750 --> 00:26:19,041 Damals, als wir noch in unserem Proberaum waren Wir arbeiten an unserem Album, 477 00:26:19,125 --> 00:26:22,166 Das haben wir eines Tages geträumt Jeder würde unsere Lieder mitsingen. 478 00:26:22,250 --> 00:26:24,458 Und genau das ist es was dieses Jahr passiert ist. 479 00:26:24,541 --> 00:26:27,208 - Wir sind unglaublich dankbar. Danke schön. - Tokio Hotel! 480 00:26:27,291 --> 00:26:30,541 Es ist an der Zeit, dass wir noch einen Bambi bekommen. 481 00:26:31,041 --> 00:26:32,791 Hallo! Hallo! 482 00:26:36,458 --> 00:26:39,166 - Schau dir das an. - Oh, wow, das ist ein schönes Tattoo. 483 00:26:44,833 --> 00:26:47,458 Da ist er, der Gast, auf den wir alle gewartet haben! 484 00:26:47,541 --> 00:26:49,625 Ich bin wirklich froh, dass Giovanni heute hier ist. 485 00:26:49,708 --> 00:26:54,416 Giovanni muss noch nachholen auf unsere Wette. 486 00:26:54,500 --> 00:26:55,375 {\an8}Lass uns einen Deal machen. 487 00:26:55,458 --> 00:26:57,875 {\an8}Wenn du gewinnst, kannst du mich tätowieren. 488 00:26:57,958 --> 00:26:58,958 {\an8}- Ja. - Ja. 489 00:26:59,041 --> 00:27:00,916 {\an8}Das sagte er vor den Kameras. 490 00:27:01,000 --> 00:27:02,708 {\an8}Er hat mehr abgebissen, als er kauen konnte. 491 00:27:04,708 --> 00:27:06,500 Und natürlich hat er verloren. 492 00:27:07,000 --> 00:27:08,833 - Oh Scheiße. - Wir sind schon betrunken. 493 00:27:08,916 --> 00:27:10,500 Nein. Scheiße! 494 00:27:10,583 --> 00:27:11,791 {\an8}MUSIKER und VERLIERER DER STIMME 495 00:27:11,875 --> 00:27:14,458 {\an8}Warum habe ich nicht einfach den Mund gehalten? 496 00:27:14,541 --> 00:27:16,125 {\an8}Ja, du bist wieder übermütig geworden. 497 00:27:16,208 --> 00:27:19,916 Ja, ich dachte, „Die Jungs werden nicht gewinnen.“ 498 00:27:20,000 --> 00:27:21,875 Es wird ein großes Ding werden. 499 00:27:21,958 --> 00:27:23,958 NEIN! Stoppen! 500 00:27:24,458 --> 00:27:27,125 Ich habe schon ein paar Tattoos gemacht, aber ich war immer betrunken 501 00:27:27,208 --> 00:27:29,125 und jemand anderes hatte alles eingerichtet. 502 00:27:33,000 --> 00:27:35,541 Und die großen Nadeln, für den Fall, dass wir etwas Schattierung machen wollen. 503 00:27:37,375 --> 00:27:39,875 Er dachte, wir machen Witze, 504 00:27:39,958 --> 00:27:42,041 dass wir einfach ein temporäres Tattoo verwenden würden. 505 00:27:42,125 --> 00:27:44,375 - Ich denke, das wird wirklich weh tun. - Ich auch! 506 00:27:44,958 --> 00:27:47,000 - Ist es reingegangen? - Scheiße, das hat es auf jeden Fall. 507 00:27:48,875 --> 00:27:51,458 - Gehen Sie es noch ein paar Mal durch? - Okay. 508 00:27:52,041 --> 00:27:54,708 - Ich brauche etwas Tinte! - Tinte, hey... Oh, Scheiße! 509 00:27:54,791 --> 00:27:56,500 Jemanden zu tätowieren ist irgendwie ekelhaft. 510 00:27:56,583 --> 00:27:58,333 - Aber ich mache einen tollen Job. - Okay. 511 00:27:59,500 --> 00:28:00,541 Spannend! 512 00:28:01,166 --> 00:28:02,875 Man spürt, wie das Fleisch nachgibt. 513 00:28:04,333 --> 00:28:05,458 - Ja. - Okay. 514 00:28:05,541 --> 00:28:07,958 - Oh, das ist groß! - Es ist riesig! Es ist viel zu groß! 515 00:28:08,041 --> 00:28:08,875 TEAM FANTASTISCH 516 00:28:08,958 --> 00:28:11,916 Das war der Witz. Wir können nicht tätowieren. Das machte die Wette lustig. 517 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Es ist riesig. 518 00:28:14,041 --> 00:28:16,541 - Scheiße, das ist wirklich groß. - Ja. 519 00:28:16,625 --> 00:28:20,166 - Ich würde mich nicht von Giovanni tätowieren lassen. - Auf keinen Fall. Ich hätte diese Wette nicht gemacht. 520 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 - Ich schicke den nächsten rein, okay? - Ja, schick den nächsten rein. 521 00:28:23,416 --> 00:28:26,125 Wenn Sie auf Kaulitz und Kaulitz sein möchten, du musst leiden. 522 00:28:26,208 --> 00:28:27,166 Ja. 523 00:28:27,250 --> 00:28:29,458 Es wird noch schlimmer aussehen sobald es vollständig verheilt ist. 524 00:28:29,541 --> 00:28:31,625 Dann sieht man wirklich jede einzelne Zeile. 525 00:28:34,791 --> 00:28:36,666 Der Bambi ist für uns eine Weltpremiere. 526 00:28:36,750 --> 00:28:40,041 Wir werden unseren neuen Song „Changes“ performen zum allerersten Mal. 527 00:28:40,125 --> 00:28:42,083 - Unprobt, wohlgemerkt. - Ungeprobt. 528 00:28:42,166 --> 00:28:44,250 Wir haben es noch nie live gespielt als Band zusammen. 529 00:28:44,333 --> 00:28:45,791 Es ist die Live-Premiere. 530 00:28:49,375 --> 00:28:51,458 {\an8}- Wir spielen es alle zum ersten Mal. - Ja. 531 00:28:51,541 --> 00:28:52,375 {\an8}MÜNCHEN 532 00:28:52,458 --> 00:28:54,750 {\an8}Wenn es gut geht, Vielleicht spielen wir es auf Tour. 533 00:28:54,833 --> 00:28:57,500 Wir sagen einfach: „Wir sehen uns am Eröffnungsabend auf der Bühne.“ 534 00:28:57,583 --> 00:29:00,000 Wir haben das Lied geschrieben. 535 00:29:00,583 --> 00:29:04,666 - Ich habe das Gefühl, dass ich das meiste davon geschrieben habe. - Der Liedtext? Nein, das hast du nicht. 536 00:29:04,750 --> 00:29:09,458 All die guten Ideen in unserer Karriere gehörten mir. 537 00:29:11,083 --> 00:29:12,333 Das ist Unsinn. 538 00:29:12,416 --> 00:29:14,333 „Changes“ war offensichtlich meine Idee. 539 00:29:14,416 --> 00:29:18,416 Vielleicht hat er das Riff gespielt. Aber niemand geht, „Wow, was für ein Gitarrenriff!“ 540 00:29:18,500 --> 00:29:22,125 Die Leute singen immer die Melodie Der Sänger singt. 541 00:29:22,208 --> 00:29:24,458 Also ja, ich habe das Lied geschrieben. 542 00:29:24,541 --> 00:29:27,708 Alles verändert sich sowieso. Es ist seltsam, dass wir alle reinfliegen 543 00:29:27,791 --> 00:29:30,833 von verschiedenen Orten und werden sich nur auf der Bühne treffen. 544 00:29:30,916 --> 00:29:32,208 Ich habe schon von Georg gehört. 545 00:29:32,291 --> 00:29:35,291 Man konnte es irgendwie kommen sehen mit Buddy, oder? 546 00:29:35,375 --> 00:29:37,416 Glaubst du, er ist deshalb zu Hause geblieben? 547 00:29:38,333 --> 00:29:41,000 Buddy geht es nicht gut, Alfia. 548 00:29:41,083 --> 00:29:43,291 Er blieb zu Hause und es ist möglich, dass ... 549 00:29:43,375 --> 00:29:46,208 Er kommt jetzt, aber es könnte sein, dass es ihm morgen schlechter geht. 550 00:29:46,291 --> 00:29:47,250 Georg kommt nicht. 551 00:29:47,333 --> 00:29:50,333 Sein kleiner, alter Hund liegt krank zu Hause. 552 00:29:50,416 --> 00:29:54,041 {\an8}Er ist wirklich besorgt. Was ich natürlich vollkommen verstehe. 553 00:29:54,125 --> 00:29:56,291 Georg sagte, er könne nicht kommen, 554 00:29:56,375 --> 00:29:58,041 Er wird den Soundcheck verpassen. 555 00:29:58,125 --> 00:30:00,500 Er schafft es nicht... Das ist ziemlich schwer. 556 00:30:00,583 --> 00:30:04,458 Ich glaube nicht, dass das jemals passiert ist in den letzten 20 Jahren. 557 00:30:04,541 --> 00:30:07,041 - Er ist jetzt... - Ein Opa. 558 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 Er ist ein Opa. Alles kann passieren, weißt du? 559 00:30:11,083 --> 00:30:13,250 Mein kleiner Kappa ist gestorben vor ein paar Jahren. 560 00:30:13,333 --> 00:30:15,250 Es war eine wirklich schwere Zeit für mich. 561 00:30:15,333 --> 00:30:16,625 Ich war am Boden zerstört 562 00:30:16,708 --> 00:30:19,416 und hatte das Gefühl, ein paar Dinge abzusagen. 563 00:30:19,500 --> 00:30:21,333 Ich kann Georgs Entscheidung verstehen. 564 00:30:21,416 --> 00:30:23,958 Die Dinge sind nicht einfach gerade mit meinem Mr. Lucky. 565 00:30:24,041 --> 00:30:28,166 Er nimmt viele Schmerzmittel, Kortison, Antibiotika… 566 00:30:28,250 --> 00:30:30,541 Wir sind eher ein Hund... Eine Hundebande. 567 00:30:30,625 --> 00:30:33,208 Du vermisst diese Hundeenergie wirklich wenn es weg ist. 568 00:30:33,291 --> 00:30:34,583 Das Haus fühlt sich leer an, 569 00:30:34,666 --> 00:30:37,708 es ist ruhig, Du fühlst diese Liebe nicht mehr. 570 00:30:37,791 --> 00:30:39,375 Unser Haus war wirklich ruhig 571 00:30:39,458 --> 00:30:43,166 weil wir Anton verloren haben und wir haben mein Kappa verloren. 572 00:30:43,250 --> 00:30:46,291 Und dann war da noch Stitch, meine Bulldogge. 573 00:30:46,375 --> 00:30:49,625 Leider haben wir sie alle verloren innerhalb einer Woche. 574 00:30:49,708 --> 00:30:52,583 Es fühlte sich fast so an sie waren irgendwie miteinander verbunden 575 00:30:52,666 --> 00:30:55,625 und alle beschlossen, gemeinsam zu gehen. 576 00:30:55,708 --> 00:30:57,583 Es war wirklich traurig. 577 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 Dann ist das Leben einfach nicht mehr so ​​schön. 578 00:31:04,541 --> 00:31:06,625 Wir vier hatten einander, 579 00:31:06,708 --> 00:31:09,125 Aber Hunde lieben dich einfach bedingungslos. 580 00:31:09,208 --> 00:31:10,791 Es war immer schön 581 00:31:10,875 --> 00:31:13,791 nicht zurück müssen allein ins Hotelzimmer, 582 00:31:13,875 --> 00:31:15,958 nicht alleine im Tourbus schlafen zu müssen 583 00:31:16,041 --> 00:31:18,500 und einen wirklich treuen Begleiter zu haben. 584 00:31:18,583 --> 00:31:21,125 Es wird in Ordnung sein wenn er morgen kommt, oder? 585 00:31:21,875 --> 00:31:24,458 - Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist. - Es gibt keine andere Möglichkeit. 586 00:31:24,541 --> 00:31:25,916 Er hat mit niemandem geredet. 587 00:31:26,000 --> 00:31:29,875 Niemand weiß, was passieren wird zu Kumpel. Wird es ihm besser gehen? 588 00:31:29,958 --> 00:31:31,916 Konnte er in der Nacht sterben? 589 00:31:32,000 --> 00:31:35,875 Wir wissen es wirklich nicht ob Georg morgen auftreten wird. 590 00:31:41,625 --> 00:31:44,041 Hallo, Kuschelkäfer! Hallo! 591 00:31:46,666 --> 00:31:51,375 Wo war sie? Hallo, kleine Dame! Hallo, kuschelig! Hallo! 592 00:31:52,791 --> 00:31:55,041 - Hallo. - Hallo, Maus! 593 00:31:55,125 --> 00:31:56,541 - Wie geht es dir? - Hey! 594 00:32:02,208 --> 00:32:03,250 Wie ist alles? 595 00:32:05,583 --> 00:32:09,041 Maus! Lass mich dich umarmen! 596 00:32:16,083 --> 00:32:18,083 Rau, oder? Du armes Ding. 597 00:32:19,916 --> 00:32:21,916 Haben Sie schlechte Nachrichten erhalten oder... 598 00:32:22,875 --> 00:32:24,458 Es war nur eine kurze Nacht. 599 00:32:30,291 --> 00:32:31,333 Hey. 600 00:32:32,458 --> 00:32:35,083 Und jetzt müssen wir es tun Dieses blöde Bambi-Ding. 601 00:32:38,916 --> 00:32:39,916 Es ist okay. 602 00:32:40,000 --> 00:32:42,291 Keiner von uns ist ein großer Schreier. 603 00:32:42,375 --> 00:32:45,208 Wir sind nicht so emotional. 604 00:32:45,291 --> 00:32:48,041 Die Tatsache, dass Georg brach sofort in Tränen aus 605 00:32:48,125 --> 00:32:50,541 hat mir nur gezeigt, wie sehr er eine Umarmung brauchte. 606 00:32:52,875 --> 00:32:55,666 Oh, Mann. Jetzt werde ich auch weinen. 607 00:32:55,750 --> 00:32:56,916 Ich kenne dieses Gefühl. 608 00:32:57,000 --> 00:32:58,666 Unser Hund ist immer noch bei uns. 609 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Er ist ein kleiner Kämpfer. 610 00:33:01,375 --> 00:33:04,750 Aber ja, ich könnte einfach... 611 00:33:05,666 --> 00:33:08,250 Du fliegst morgen.… Heute Abend ist keine Option, oder? 612 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 - Du kannst heute Nacht nicht fliegen, oder? - Nein. 613 00:33:10,625 --> 00:33:11,833 - Morgen früh? - Um 17 Uhr 614 00:33:11,916 --> 00:33:12,750 Okay. 615 00:33:22,083 --> 00:33:25,583 Buddy war es schon immer ein sehr sensibles Thema für uns, weil… 616 00:33:26,083 --> 00:33:28,208 Er ist unser Kind. 617 00:33:28,291 --> 00:33:30,833 Wir sind seit fast 18 Jahren zusammen, 618 00:33:30,916 --> 00:33:33,833 und Buddy war bei uns für 16 dieser Jahre. 619 00:33:33,916 --> 00:33:35,500 Und im Moment ist es sehr schwer 620 00:33:35,583 --> 00:33:39,625 denn mit 16 hat er ein Alter erreicht 621 00:33:39,708 --> 00:33:42,500 wo er sehr krank ist. 622 00:33:42,583 --> 00:33:48,000 Und ... er kämpft, und wir haben auch Probleme. 623 00:33:48,833 --> 00:33:49,708 Ja. 624 00:33:50,250 --> 00:33:52,291 Um 17:00 Uhr? Kannst du nicht früher rausfliegen? 625 00:33:52,375 --> 00:33:54,958 Wir können die Radiosendung machen ohne dich, oder? 626 00:33:55,041 --> 00:33:56,583 Muss Georg da sein? 627 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 - Nein, das muss er nicht. - Es liegt an ihm. 628 00:33:58,750 --> 00:34:01,416 Theoretisch könntest du früher gehen. 629 00:34:01,500 --> 00:34:03,666 Wir können uns selbst um den Radiokram kümmern. 630 00:34:04,791 --> 00:34:10,083 Es ist toll, dass die Jungs mich unterstützen 631 00:34:10,166 --> 00:34:14,875 und sind verständnisvoll und arbeiten daran. 632 00:34:14,958 --> 00:34:17,416 Dafür bin ich sehr dankbar. 633 00:34:20,250 --> 00:34:22,125 So ist es eben. 634 00:34:24,125 --> 00:34:26,000 Das darf man sich nicht anmerken lassen. 635 00:34:26,083 --> 00:34:28,166 Niemand weiß, was zu Hause los ist. 636 00:34:28,250 --> 00:34:31,166 Ich kann es vollkommen verstehen wie es dich zerfrisst 637 00:34:31,250 --> 00:34:34,375 und wie schwer es ist, ein mutiges Gesicht aufzusetzen. 638 00:34:38,583 --> 00:34:40,375 - Brauchen wir die Pobacken? - Ja. 639 00:34:40,458 --> 00:34:42,500 - Du hast den falschen Hintern mitgebracht, oder? - Ja. 640 00:34:42,583 --> 00:34:46,083 Alles, was Sie auf der Bühne sehen, ist Fake. 641 00:34:46,166 --> 00:34:47,833 Es ist nicht das, was man im wirklichen Leben bekommt. 642 00:34:47,916 --> 00:34:51,208 Ehrlich gesagt, es wäre schön wenn ich genug trainieren könnte 643 00:34:51,291 --> 00:34:54,708 und genügend Veränderungen in meinem Leben vornehmen also würde ich sie nicht mehr brauchen. 644 00:34:54,791 --> 00:34:57,916 Doch bis dahin helfen die Silikonpads. 645 00:34:58,000 --> 00:35:01,083 - Das sind tatsächlich Brüste, oder? - Nein, das sind Arschbacken. 646 00:35:01,166 --> 00:35:02,958 - Wirklich? - Hier sind die Slips. 647 00:35:03,041 --> 00:35:06,250 Nun, sagen wir es mal so. Ich bevorzuge das gegenüber … 648 00:35:06,333 --> 00:35:08,833 Wie heißt der andere? Ein brasilianisches Po-Lift? 649 00:35:08,916 --> 00:35:12,333 Der Ort, an dem Menschen Beton injizieren in ihren Hintern. 650 00:35:12,416 --> 00:35:14,875 - Das ist jetzt ein sehr frecher Hintern. - Rechts? 651 00:35:14,958 --> 00:35:18,125 - Ich meine, das ist sehr frech. - Sehr frech. 652 00:35:20,041 --> 00:35:22,250 Nur ein paar Gesäßprothesen und ein Korsett, 653 00:35:22,333 --> 00:35:25,291 und sein Kleid passt ihm perfekt. 654 00:35:25,375 --> 00:35:27,833 Und jetzt, Inés, viel Glück mit dem Reißverschluss. 655 00:35:28,916 --> 00:35:29,750 Jawohl. 656 00:35:29,833 --> 00:35:32,083 Das sind wie Cheat-Änderungen, oder? 657 00:35:32,750 --> 00:35:35,750 - Es sieht wirklich natürlich aus, oder, Mousey? - Sieht gut aus, oder? 658 00:35:35,833 --> 00:35:39,083 Nun, wenn „Veränderungen“ das neue Motto ist, dann geht alles. 659 00:35:39,166 --> 00:35:40,500 Jede Art von Veränderung. 660 00:35:44,875 --> 00:35:45,916 Hallo! 661 00:35:48,208 --> 00:35:50,541 - Perfekt. - Ich freue mich auf den roten Teppich. 662 00:35:50,625 --> 00:35:53,708 Mir gefällt es. Das sieht man nicht mehr so ​​oft. 663 00:35:53,791 --> 00:35:55,625 Komm schon, wir müssen uns beeilen, Maus. 664 00:35:55,708 --> 00:35:58,541 Wieder einmal habe ich den glücklichen Strohhalm gezogen, 665 00:35:58,625 --> 00:36:01,875 und ich kann meine Lieblingsbeschäftigung tun, der über den roten Teppich läuft. 666 00:36:01,958 --> 00:36:03,291 - Großartig. - Geben Sie Interviews. 667 00:36:03,375 --> 00:36:06,000 - Wie oft hörst du unseren Podcast? - Niemals. 668 00:36:06,083 --> 00:36:07,666 Lächeln Sie in die Kameras. 669 00:36:08,791 --> 00:36:11,791 Und heute darf ich das tun nicht nur einmal, sondern zweimal. 670 00:36:16,791 --> 00:36:19,041 Heidi braucht Ewigkeiten über den roten Teppich laufen. 671 00:36:20,583 --> 00:36:21,625 Heidi! 672 00:36:24,333 --> 00:36:26,500 Heidi! 673 00:36:29,208 --> 00:36:30,833 Heidi! 674 00:36:34,500 --> 00:36:37,583 Wenn Heidi alleine über den roten Teppich läuft, es dauert ein oder zwei gute Stunden. 675 00:36:37,666 --> 00:36:39,708 Sie macht es mir zuliebe schneller. 676 00:36:45,083 --> 00:36:47,708 - Verstanden. Hey. - Hallo Schatz. 677 00:36:47,791 --> 00:36:50,375 Mindestens eine Auszeichnung ist garantiert mit uns zurückzukommen. 678 00:36:50,458 --> 00:36:52,250 Heidi bekommt ihre Auszeichnung auf jeden Fall. 679 00:36:52,333 --> 00:36:54,791 Zur Förderung der Vielfalt. 680 00:36:54,875 --> 00:36:57,250 Deshalb bin ich glücklich es hat endlich geklappt. 681 00:36:57,333 --> 00:36:59,083 Wir haben ihr den Fernsehpreis entrissen. 682 00:37:00,750 --> 00:37:03,541 Ich bin glücklich Den neuen Song darf ich heute hören. 683 00:37:03,625 --> 00:37:05,166 Er spielt mir nie etwas vor. 684 00:37:05,250 --> 00:37:07,583 Also heute, Ich werde es zum allerersten Mal hören. 685 00:37:07,666 --> 00:37:10,708 Es gibt immer eine kleine Überraschung. Ich bin begeistert. 686 00:37:10,791 --> 00:37:12,250 Danke schön. 687 00:37:13,041 --> 00:37:15,166 - Toll! - Hallo! 688 00:37:15,875 --> 00:37:18,416 Was können wir erwarten von deinem Auftritt heute? 689 00:37:18,500 --> 00:37:23,125 Es ist sehr aufregend, weil wir es noch nie getan haben haben dieses Lied schon einmal zusammen gespielt. 690 00:37:23,208 --> 00:37:25,833 - Heute ist also auch für uns eine Premiere. - Viel Spaß. 691 00:37:29,250 --> 00:37:32,541 „Änderungen.“ Was ändert sich? Ändert sich etwas für Sie? 692 00:37:32,625 --> 00:37:35,541 Unsere Liebe zur Musik hat sich nicht verändert, aber alles andere hat. 693 00:37:35,625 --> 00:37:37,791 Aber wir lieben Veränderungen. 694 00:37:37,875 --> 00:37:40,625 Veränderung ist Teil von allem, und wir nehmen es an. 695 00:37:41,541 --> 00:37:42,625 Alles klar, Leute. 696 00:37:42,708 --> 00:37:45,083 Zeigen wir es ihnen was wir geübt haben. 697 00:37:45,958 --> 00:37:48,666 Zeigen wir es ihnen was wir nicht geübt haben. 698 00:37:48,750 --> 00:37:51,000 Es ist wichtig, dass die Dinge in Bewegung bleiben. 699 00:37:51,083 --> 00:37:53,375 Das könnte das Motto unseres Lebens sein. 700 00:37:57,500 --> 00:38:00,541 Heute Abend feiern wir Legenden, 701 00:38:01,041 --> 00:38:05,875 Ehre Helden, und erleben Sie Gänsehautmomente. 702 00:38:06,916 --> 00:38:12,208 Der Moment, der alles veränderte. Tokio Hotel! 703 00:38:16,333 --> 00:38:19,916 Für mich markiert dieses Lied den Anfang einer neuen Tokio-Hotel-Ära. 704 00:38:35,916 --> 00:38:37,583 Wir erleben Veränderungen. 705 00:38:37,666 --> 00:38:39,291 Ich habe das Gefühl, dass sich viel ändert. 706 00:38:39,375 --> 00:38:41,750 Unsere Beziehung als Brüder ist ein großes Problem. 707 00:38:41,833 --> 00:38:44,583 Wie wir miteinander umgehen innerhalb der Band, 708 00:38:44,666 --> 00:38:46,625 was wir akzeptieren können und was nicht, 709 00:38:46,708 --> 00:38:47,958 wo unsere Grenzen sind. 710 00:38:48,500 --> 00:38:49,583 Unsere Körper. 711 00:38:50,750 --> 00:38:54,250 Alle Änderungen und die Erfahrungen, die damit einhergehen … 712 00:38:54,333 --> 00:38:56,041 Sie sind wunderschön. Sogar die schlechten. 713 00:39:07,000 --> 00:39:08,625 Ich habe mich definitiv verändert. 714 00:39:08,708 --> 00:39:12,041 Ich bin nicht so besessen mit meiner Suche nicht mehr. 715 00:39:12,541 --> 00:39:14,166 Ich möchte immer noch heiraten, 716 00:39:14,250 --> 00:39:16,416 und ich würde mich gerne verlieben. Wer nicht? 717 00:39:16,500 --> 00:39:20,083 Mittlerweile bin ich aber etwas entspannter dabei. 718 00:39:20,166 --> 00:39:23,458 Wenn es nicht passiert, werde ich einfach alleine leben in den Bergen mit meinen Hunden. 719 00:39:30,708 --> 00:39:36,250 Nach Hause gehen oder in deine Heimatstadt zurückkehren 720 00:39:36,333 --> 00:39:39,625 und die Vergangenheit neu schreiben mit neuen, positiven Erinnerungen 721 00:39:39,708 --> 00:39:41,125 könnte eine gute Idee sein. 722 00:39:43,208 --> 00:39:44,875 Um sich mit Ihrer Heimatstadt zu versöhnen. 723 00:39:44,958 --> 00:39:49,166 Vielleicht kannst du dann damit Frieden schließen, Kommen Sie zu einer Einigung und schließen Sie dieses Kapitel. 724 00:39:49,250 --> 00:39:53,125 Sie können das Gefängnis zumindest umdrehen in ein wunderschönes Gefängnis. 725 00:39:56,166 --> 00:39:57,666 Alles verlief reibungslos. 726 00:39:57,750 --> 00:39:59,000 - Gott sei Dank. - Gott sei Dank. 727 00:40:00,250 --> 00:40:02,166 KULTUR 728 00:40:02,250 --> 00:40:05,125 Wenn wir den Bambi nicht gewinnen, Ich werde ein bisschen sauer sein. Du? 729 00:40:05,208 --> 00:40:07,041 - Ja… - Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht tun würden. 730 00:40:07,958 --> 00:40:12,041 Der Bambi für die Kategorie Kultur-Podcast 731 00:40:13,375 --> 00:40:14,750 geht an… 732 00:40:14,833 --> 00:40:16,958 Ich bin ziemlich sicher, dass wir gewinnen werden. 733 00:40:18,166 --> 00:40:20,375 …Ronzheimer. 734 00:40:22,291 --> 00:40:23,375 Nicht! 735 00:40:24,208 --> 00:40:27,333 Ich bin raus. Das ist es. Auf nimmer Wiedersehen. 736 00:40:27,416 --> 00:40:28,875 - Das Ende, mein Freund. - Unverschämt! 737 00:40:28,958 --> 00:40:30,000 Es ist vorbei. Das Ende. 738 00:40:30,083 --> 00:40:33,958 Lass uns verschwenden. Mann! 739 00:40:34,041 --> 00:40:35,916 Ich habe so ein tolles Outfit umsonst getragen. 740 00:40:36,000 --> 00:40:38,375 Niemand hat es gesehen. Na ja, jetzt kann ich es wieder tragen. 741 00:40:38,458 --> 00:40:42,041 Sie haben uns hineingelockt. Sie wollten nur, dass wir kommen und auftreten. 742 00:40:42,125 --> 00:40:45,625 Sie haben von uns bekommen, was sie wollten und ließ uns dann im Regen stehen. 743 00:40:45,708 --> 00:40:46,833 Sie haben uns benutzt. 744 00:40:46,916 --> 00:40:51,000 - Gebraucht. Für den Ruhm. - Für die Schlagzeilen und den Ruhm. 745 00:40:51,708 --> 00:40:54,416 So funktioniert diese Branche. Du kannst niemandem vertrauen. 746 00:40:54,500 --> 00:40:56,666 Wir sind dafür aus LA eingeflogen! 747 00:40:57,666 --> 00:40:59,000 Das machen wir nie wieder. 748 00:41:00,958 --> 00:41:04,875 Wir haben eine Niederlage erlebt. Jetzt brauchen wir… Jetzt brauchen wir einen Sieg. 749 00:41:04,958 --> 00:41:06,458 - Haben wir es Ihnen gesagt? - Was? 750 00:41:06,541 --> 00:41:08,250 Wir laufen einen Marathon. 751 00:41:08,333 --> 00:41:10,500 - Vielleicht ein Kindermarathon. - Ein echter Marathon. 752 00:41:10,583 --> 00:41:11,500 Zweiundvierzig? 753 00:41:12,000 --> 00:41:15,333 Alter, es ist fünf. Es ist ein echter Marathon. Fünf Kilometer. 754 00:41:16,208 --> 00:41:18,875 Ich mache es für Tom. Ist es gut für mich? 755 00:41:20,458 --> 00:41:23,666 Vielleicht für die fettigen inneren Organe, Aber die Dinge in meinem Kopf werden kaputtgehen. 756 00:41:23,750 --> 00:41:26,833 Glauben Sie mir, es klingt einfacher als es ist. 757 00:41:26,916 --> 00:41:28,125 Rechts. 758 00:41:30,166 --> 00:41:34,125 Wir werden jetzt tatsächlich trainieren. Du bekommst einen natürlich straffen Hintern. 759 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Juhu! 760 00:41:40,750 --> 00:41:42,750 - Zeit zum Trainieren. - Ich kann nicht trainieren. 761 00:41:42,833 --> 00:41:45,041 - Komm schon, mach einen Hampelmann. - Wie? 762 00:41:45,125 --> 00:41:47,291 - Ich weiß nicht. Spring einfach. - Wie? 763 00:41:47,375 --> 00:41:50,000 - Mach es. Einfach so. Eins! - Nein, ich... 764 00:41:50,083 --> 00:41:51,458 Los! Du kannst es schaffen! 765 00:41:51,541 --> 00:41:53,541 Bill nimmt das nicht ernst. 766 00:41:54,375 --> 00:41:56,250 Liegestütze, komm schon. Fünfzig. 767 00:41:56,333 --> 00:41:59,208 - Ich möchte schon aufgeben. - Aufleuchten. 768 00:41:59,291 --> 00:42:01,625 Ich war der Junge, der sich während des Sportunterrichts versteckte. 769 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 Ich würde rauchen gehen und für die letzte Runde wieder dabei sein. 770 00:42:04,500 --> 00:42:05,875 Das hat immer gut funktioniert. 771 00:42:05,958 --> 00:42:07,416 Ich werde ohnmächtig. 772 00:42:08,125 --> 00:42:10,083 Komm schon, wir müssen motiviert werden. 773 00:42:10,166 --> 00:42:11,791 - Sonst kannst du es vergessen. - Okay. 774 00:42:16,291 --> 00:42:19,625 Genau wie in einer Ehe, Man muss dafür sorgen, dass man zusammenwächst. 775 00:42:19,708 --> 00:42:22,666 - Sie müssen sich für den Marathon fit machen. - Ich bin. 776 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Es kann nicht sein, dass eine Person stillsteht während der andere… 777 00:42:28,208 --> 00:42:29,041 Das reicht. 778 00:42:30,416 --> 00:42:31,833 Aber wir schaffen es gemeinsam. 779 00:42:31,916 --> 00:42:33,833 Ich schaffe den Marathon. 780 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Lass uns gehen. 781 00:42:38,916 --> 00:42:41,500 Was mache ich, wenn Bill als Erster kündigt? 782 00:42:41,583 --> 00:42:44,375 - Gehen wir nach hinten. - Nein, hier. Mittendrin. 783 00:42:44,458 --> 00:42:46,708 Jeder wird an uns vorbeikommen. Das ist demotivierend. 784 00:42:46,791 --> 00:42:49,583 Hör auf damit. Wir sind mittendrin, nicht am Rande. 785 00:42:49,666 --> 00:42:50,500 Okay, gut. 786 00:42:50,583 --> 00:42:51,708 Renne ich weiter? 787 00:42:56,833 --> 00:42:58,458 Das ist das Problem. 788 00:42:59,041 --> 00:43:01,375 Verlangsamen. Du fährst zu schnell. 789 00:43:42,166 --> 00:43:46,875 Untertitelübersetzung von: Diana Renker