1 00:00:14,375 --> 00:00:16,583 So ist es eben. Familie. 2 00:00:20,375 --> 00:00:21,833 Tom ist schnell frustriert 3 00:00:21,916 --> 00:00:24,291 und sagt: „Das ist verrückt“ und geht weg. 4 00:00:24,375 --> 00:00:25,833 Ich finde das einfach scheiße. 5 00:00:25,916 --> 00:00:27,916 Okay. Ich irre mich schon wieder... 6 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Es ist meine Schuld, dass ich Single bin. Es ist meine Schuld, dass ich allein bei der Hochzeit bin. 7 00:00:32,083 --> 00:00:34,916 Ich habe wieder alles falsch gemacht. Wie immer. 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,458 Manchmal denke ich, „Halten Sie die Rede einfach alleine.“ 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Ich meine, die Rede war im Grunde fertig. 10 00:00:40,083 --> 00:00:44,291 „Georg, du warst früher wie ein Hurrikan. Immer betrunken. 11 00:00:44,375 --> 00:00:47,250 - Nein, das geht auch nicht. - Das können wir nicht nutzen. 12 00:00:47,333 --> 00:00:49,125 Ich denke immer noch über die Rede nach. 13 00:00:49,208 --> 00:00:51,708 Ich weiß nicht, ob ich es mit Tom machen werde. 14 00:00:53,000 --> 00:00:54,541 „Aber weißt du was?“ 15 00:00:54,625 --> 00:00:57,000 „Heute ist alles vergeben und vergessen.“ 16 00:00:59,791 --> 00:01:03,000 Wenn wir getrennt sprechen, Jeder wird wissen, dass wir uns gestritten haben. 17 00:01:03,083 --> 00:01:04,125 Es wird peinlich sein. 18 00:01:08,583 --> 00:01:13,875 Er kennt mich so gut dass er genau weiß, wie er mich verletzen kann. 19 00:01:13,958 --> 00:01:15,250 Es könnte nur ein Blick sein. 20 00:01:16,458 --> 00:01:18,458 - Können wir es nicht sein lassen? - Ja, lass es uns sein. 21 00:01:18,541 --> 00:01:21,291 - Können wir da nicht einen Schlussstrich ziehen? - Ja, lass uns. Großartig. 22 00:01:21,375 --> 00:01:22,833 Es ist die Hochzeit von Susi und Georg. 23 00:01:22,916 --> 00:01:26,750 Wir können später dort weitermachen, wo wir aufgehört haben, Aber lassen Sie es uns erst einmal beiseite legen. 24 00:01:26,833 --> 00:01:28,375 Sie sind unsere engen Freunde. 25 00:01:28,458 --> 00:01:30,833 Es wird sie glücklich machen wenn wir die Rede gemeinsam halten würden. 26 00:01:30,916 --> 00:01:32,833 - Wie wir vereinbart haben. - Sie wären so glücklich. 27 00:01:33,333 --> 00:01:34,875 Er war so wütend. 28 00:01:34,958 --> 00:01:36,166 Das habe ich nicht erwartet. 29 00:01:36,250 --> 00:01:40,541 Als sein Seelenverwandter habe ich das nicht erwartet. 30 00:01:40,625 --> 00:01:42,458 Alle hacken immer auf mir herum. 31 00:01:42,541 --> 00:01:43,583 Bill, ich war nicht da. 32 00:01:43,666 --> 00:01:46,000 - Du behandelst mich auch wie Scheiße. - Sie alle lieben dich. 33 00:01:46,500 --> 00:01:51,708 Dieses Argument ist neu... Wie soll ich es ausdrücken? Ein neuer Tiefpunkt in unserer Beziehung. 34 00:01:51,791 --> 00:01:54,250 - Wir haben den Tiefpunkt erreicht. - Ja. 35 00:02:03,750 --> 00:02:04,708 Hübsch. 36 00:02:05,208 --> 00:02:06,583 Welcher ist unser Tisch? 37 00:02:06,666 --> 00:02:10,208 Ich hatte auf das Wochenende gehofft würde sich alles um Liebe drehen. 38 00:02:10,291 --> 00:02:13,416 Alles über Harmonie, Lass es ruhig angehen, kein Drama. 39 00:02:13,500 --> 00:02:15,416 Alle sind gut gelaunt und feiern. 40 00:02:19,416 --> 00:02:21,333 Nun, das war es nicht. 41 00:02:22,750 --> 00:02:24,041 Mit mir den Platz tauschen? 42 00:02:24,833 --> 00:02:28,041 Ich bin für ihn der Feind Nummer eins. Ich kann scheinbar nichts richtig machen. 43 00:02:28,125 --> 00:02:30,791 Ich meine, ich bin der Teufel für ihn. 44 00:02:30,875 --> 00:02:32,208 Um ehrlich zu sein, ja. 45 00:02:36,291 --> 00:02:38,625 Ich habe versucht, Heidi da rauszuhalten. 46 00:02:38,708 --> 00:02:41,541 Ich habe auch versucht zu behalten die anderen Gäste raus. 47 00:02:43,208 --> 00:02:47,750 Ich hatte keine Ahnung, was ich sonst tun sollte um die Dinge richtig zu machen. 48 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 Ein wenig Einfühlungsvermögen wäre gut gewesen. 49 00:02:53,458 --> 00:02:55,541 Ich sage nur: „Weißt du was? Es tut mir leid.“ 50 00:02:55,625 --> 00:02:58,833 umarmte mich und sagte: „Scheiße.“ Das ist alles. 51 00:02:59,833 --> 00:03:02,250 Was liest du? Ist da etwas drin? 52 00:03:02,333 --> 00:03:03,625 Jeder bekam einen Brief. 53 00:03:04,250 --> 00:03:08,875 Susi hat jedem Gast geschrieben ein persönlicher, maßgeschneiderter Brief. 54 00:03:12,125 --> 00:03:15,583 In dem Brief fasste sie zusammen unsere Beziehung und die Vergangenheit. 55 00:03:15,666 --> 00:03:21,500 Und das war ein großer Teil warum Menschen so emotional wurden. 56 00:03:22,500 --> 00:03:24,208 - So schön. - Ja, so schön! 57 00:03:24,291 --> 00:03:26,750 Alle haben es wirklich geschätzt. Das merkt man. 58 00:03:30,166 --> 00:03:33,458 Bill war nicht der Einzige, der weinte. Jeder war es. 59 00:03:42,958 --> 00:03:47,250 Wir brauchten etwas, um die Stimmung zu heben. Ich weiß, ich brauchte etwas frische Luft. 60 00:03:58,333 --> 00:04:00,833 Da sind sie. Da oben, schau. So süße Mäuse. 61 00:04:07,666 --> 00:04:08,708 Gott sei Dank! 62 00:04:11,583 --> 00:04:13,083 Wer wird tanzen? 63 00:04:13,166 --> 00:04:17,500 Ich kann nicht! Ich habe... ich habe alles vergessen. 64 00:04:18,083 --> 00:04:19,708 Wirst du mit mir Foxtrott tanzen? 65 00:04:19,791 --> 00:04:21,875 - Dazu kann ich nicht tanzen. - Ja, das kannst du. 66 00:04:22,375 --> 00:04:25,250 Heidi ist sehr enttäuscht von meinem Tanz. 67 00:04:28,125 --> 00:04:31,041 Ich finde es lustig dass Heidi enttäuscht ist. 68 00:04:31,125 --> 00:04:33,375 - Du verpasst ständig den Takt. - Komm schon, Liebling! 69 00:04:33,458 --> 00:04:37,208 Es geht langsam voran von Enttäuschung bis Wut. 70 00:04:39,208 --> 00:04:41,166 Im Grunde sind alle sauer auf mich. 71 00:04:42,375 --> 00:04:44,625 Schatz, wir haben nicht getanzt wie Bauerntölpel. 72 00:04:44,708 --> 00:04:46,750 „Schritt, Schritt, zusammen“ lautet die Rumba. 73 00:04:50,125 --> 00:04:51,583 - Wow. - Mein Liebling. 74 00:04:52,875 --> 00:04:54,291 Er ließ es nicht los. 75 00:04:55,250 --> 00:04:57,083 Hey, Arschlöcher. Hast du dich schon versöhnt? 76 00:04:57,166 --> 00:04:59,333 - Ja. Alles ist in Ordnung. - Nein. Nein. 77 00:04:59,416 --> 00:05:02,416 - Den Mund halten. Niemand redet mit dir. - Tom und ich haben uns scheiden lassen. 78 00:05:02,500 --> 00:05:04,041 Ich habe mit Heidi und Tom gesprochen. 79 00:05:04,125 --> 00:05:05,416 Ich konnte nichts tun. 80 00:05:05,500 --> 00:05:08,875 Wenn ich ihn ansah, Er würde sagen: „Was siehst du da?“ 81 00:05:08,958 --> 00:05:10,041 Ich würde so sein... 82 00:05:11,375 --> 00:05:13,833 „Okay, ich schaue einfach auf meinen Teller.“ 83 00:05:37,000 --> 00:05:39,250 Sie nahmen heimlich Tanzunterricht. 84 00:05:40,333 --> 00:05:44,833 Susi war bereit, es allen zu zeigen wie ein echter Tänzer aussieht. 85 00:05:44,916 --> 00:05:47,208 Ich meine, eine ganze Choreografie, wie … 86 00:05:47,291 --> 00:05:49,333 Wie heißt dieser Film? Dirty Dancing. 87 00:05:52,875 --> 00:05:55,708 Sie drehten sich immer wieder im Kreis ... 88 00:05:57,166 --> 00:06:00,666 Sich gegenseitig anschauend, es war emotional, verspielt, leidenschaftlich ... 89 00:06:00,750 --> 00:06:02,875 Es war so gut. Alle waren überwältigt. 90 00:06:08,208 --> 00:06:10,208 Oh! Oh nein! 91 00:06:14,416 --> 00:06:15,416 Naja... 92 00:06:16,250 --> 00:06:20,333 Ich glaube nicht, dass sie sich das hätten vorstellen können in ihren schlimmsten Albträumen. 93 00:06:21,583 --> 00:06:23,375 Naja... 94 00:06:23,458 --> 00:06:24,791 Ich habe es kommen sehen. 95 00:06:24,875 --> 00:06:27,333 Die Leistung war voller Leidenschaft und Energie. 96 00:06:27,416 --> 00:06:31,125 Er lag auf dem Boden und hielt immer noch seine Susi im Arm. 97 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Ich fand das so süß. 98 00:06:37,750 --> 00:06:38,708 Mir geht es gut. 99 00:06:38,791 --> 00:06:40,958 In so einer Situation, Du kannst nicht überreagieren. 100 00:06:42,791 --> 00:06:44,416 - Geht es dir gut? - Ja. 101 00:06:45,083 --> 00:06:46,875 Viele Leute lächelten oder lachten. 102 00:06:46,958 --> 00:06:48,125 Ich habe nicht gelacht. 103 00:06:50,625 --> 00:06:52,166 Es war wirklich umständlich. 104 00:06:55,875 --> 00:06:57,958 Heidi hat gelacht? Wirklich? 105 00:06:58,458 --> 00:07:00,333 Ich starb innerlich. 106 00:07:04,875 --> 00:07:07,041 - Entschuldigung. - Nichts ist passiert. Es ist nicht passiert. 107 00:07:07,916 --> 00:07:10,458 - Solange du dich nicht verletzt hast. - Nein. Hast du? 108 00:07:11,000 --> 00:07:12,500 Ja, mein Knie, glaube ich. 109 00:07:12,583 --> 00:07:14,750 Das sind die unvergesslichen Momente. 110 00:07:14,833 --> 00:07:18,333 Ehrlich gesagt bin ich mir sicher, eines Tages Sie werden gerne daran zurückdenken. 111 00:07:24,125 --> 00:07:25,916 - Das ist von uns beiden. - Ihr. 112 00:07:26,000 --> 00:07:27,791 - Öffnen Sie es. - Wow. 113 00:07:28,291 --> 00:07:29,750 Es ist so schön. 114 00:07:29,833 --> 00:07:31,875 - Nochmals herzlichen Glückwunsch. - Danke. 115 00:07:40,125 --> 00:07:43,000 Bill ignorieren 116 00:07:43,083 --> 00:07:46,750 und so tun, als wäre nichts passiert hat ein wenig geholfen. 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,708 Typisch Tom. Er tut so, als wäre nichts passiert. 118 00:07:53,791 --> 00:07:56,458 Fegen Sie es einfach unter den Teppich, und alles ist gut. 119 00:07:57,541 --> 00:07:58,500 Also? 120 00:07:59,791 --> 00:08:02,791 Sie erwarteten Bill und mich eine Rede halten. 121 00:08:04,041 --> 00:08:07,416 Man muss reif genug sein, um zu sagen: „Hier geht es nicht um uns.“ 122 00:08:08,125 --> 00:08:09,833 „Hier geht es um Susi und Georg.“ 123 00:08:10,333 --> 00:08:11,583 - Hallo. - Hallo, hallo? 124 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 Eins, zwei, drei, hallo. Endlich! 125 00:08:13,833 --> 00:08:14,875 Wir sind live! 126 00:08:14,958 --> 00:08:18,125 Wir wollten Susi und Georg sagen, Wir freuen uns so sehr für euch beide. 127 00:08:18,208 --> 00:08:20,625 Ich möchte eine kleine Anekdote erzählen. 128 00:08:20,708 --> 00:08:24,208 Wir waren zu Hause, und wir aßen mit den Kindern zu Abend. 129 00:08:24,291 --> 00:08:27,458 Und Lou sagte: „Georg ist ein glücklicher Mann. Susi ist so hübsch.“ 130 00:08:27,541 --> 00:08:30,375 Reiß dich zusammen und zieh durch für Susi und Georg. 131 00:08:30,458 --> 00:08:33,541 - Es wäre seltsam, wenn wir es nicht täten. - Ja. Wir sind Profis. 132 00:08:33,625 --> 00:08:35,708 Und vor allem beste Freunde. 133 00:08:35,791 --> 00:08:37,916 Also, ihre... Du meinst, ihre besten Freunde? 134 00:08:38,000 --> 00:08:41,125 Okay. Rechts. Ich dachte wirsind beste Freunde. 135 00:08:41,916 --> 00:08:43,416 Nein, wir sind Brüder. Puh. 136 00:08:44,250 --> 00:08:46,041 Georg war ein kleiner Schlingel. 137 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Er würde seine Zigarillos verstecken unter seinen Kuscheltieren. 138 00:08:48,708 --> 00:08:50,250 Dein Platz war eine Crack-Höhle. 139 00:08:50,333 --> 00:08:51,333 Nein. 140 00:08:52,125 --> 00:08:54,000 Bill hat mich während der Rede geärgert. 141 00:08:54,083 --> 00:08:56,333 Ich bin derjenige der wirklich emotionale Reden hält. 142 00:08:56,416 --> 00:08:58,708 Georg behielt alle seine Kuscheltiere oben. 143 00:08:58,791 --> 00:09:00,875 Er hatte sogar eine aggressive Schildkröte. 144 00:09:01,875 --> 00:09:03,208 Er unterbrach immer wieder, 145 00:09:03,291 --> 00:09:06,166 und ich dachte: „Wie komme ich zurück?“ zum emotionalen Teil?“ 146 00:09:06,250 --> 00:09:10,666 Als Georg uns aufgeregt erzählte, „Hey Leute, ich habe jemanden in meinem Leben.“ 147 00:09:10,750 --> 00:09:15,083 - Daran erinnere ich mich. Am Anfang war es schlecht. - Wir wussten, dass es ernst war. 148 00:09:15,166 --> 00:09:17,666 Ich glaube nicht, dass irgendjemand sagen könnte, dass wir ... 149 00:09:17,750 --> 00:09:21,166 Nicht wirklich „wir“, erhätte mich in dieser Nacht am liebsten getötet. 150 00:09:21,250 --> 00:09:25,708 Wir haben uns von Anfang an für Sie gefreut und wusste, dass dies etwas Besonderes war. 151 00:09:25,791 --> 00:09:27,958 Und so geht es uns auch heute noch. 152 00:09:28,041 --> 00:09:30,416 Ihr passt einfach perfekt zueinander. 153 00:09:30,500 --> 00:09:31,333 - Wirklich. - Ja. 154 00:09:31,416 --> 00:09:33,083 Und wir sind eine Familie. 155 00:09:33,166 --> 00:09:36,666 Ich war dort auf Ihren beiden Junggesellenabschieden. 156 00:09:36,750 --> 00:09:37,833 Das war so schön. 157 00:09:37,916 --> 00:09:41,166 Ich bin so glücklich dass ich das geschafft habe. Es war wild. 158 00:09:41,250 --> 00:09:43,166 - Es war wild. - Ja, es war wild. 159 00:09:43,250 --> 00:09:45,750 Und es war wild. Ich konnte kaum wieder aufstehen. 160 00:09:45,833 --> 00:09:49,416 Und wir wünschen Ihnen ein Leben voller Glück. 161 00:09:49,500 --> 00:09:53,250 - Es war die schönste Hochzeit. - Es war so eine wunderschöne Hochzeit. Und… 162 00:09:53,333 --> 00:09:54,666 Es war so schön. 163 00:09:54,750 --> 00:09:57,333 Zu lieben! An Susi und Georg. 164 00:09:57,416 --> 00:09:58,958 - Hören, hören. - Wir lieben dich. 165 00:09:59,458 --> 00:10:02,250 Fürs Protokoll: Am Ende Ich habe den größten Teil der Rede gehalten. 166 00:10:02,333 --> 00:10:04,125 Aber er stand neben mir. 167 00:10:04,208 --> 00:10:07,666 Und er war in einer recht guten Verfassung um die Eisskulptur zu enthüllen. 168 00:10:07,750 --> 00:10:10,166 Wir freuten uns zur Eisskulptur. 169 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 Wir haben eine kleine Überraschung. 170 00:10:12,500 --> 00:10:14,416 Die kleine Überraschung war am Ende groß. 171 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 Es ist nicht genau das, was wir uns vorgestellt hatten. 172 00:10:17,583 --> 00:10:20,500 Aber es ist für Georg, und Georg wird sich dadurch besser fühlen. 173 00:10:20,583 --> 00:10:23,166 Nehmen wir an, es ist Georgs Gesicht und mein Körper. 174 00:10:23,250 --> 00:10:26,041 Aber es ist Georg... Es ist Georg, wie er gerne aussehen würde. 175 00:10:32,250 --> 00:10:33,791 Vorhang auf! 176 00:10:39,541 --> 00:10:42,916 Leider die Eisskulptur ist nicht so geworden, wie wir es uns vorgestellt hatten. 177 00:10:43,541 --> 00:10:47,458 Oh, sag mir, ist es größer, Georg? 178 00:10:47,958 --> 00:10:52,625 Die Vorgabe lautete: Wir wollen Georg nackt haben mit einem engelhaften, kleinen Körper. 179 00:10:52,708 --> 00:10:56,250 Mit einem ganz kleinen Wiener Würstchen. Aber die Skulptur war das genaue Gegenteil. 180 00:10:56,333 --> 00:10:57,916 Da kommt Tequila raus. 181 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 Ein riesiger Pferdeschwanz. 182 00:11:00,541 --> 00:11:02,083 Ja. Kommen Sie und holen Sie sich welche. 183 00:11:02,166 --> 00:11:03,208 Jeder denkt, 184 00:11:03,291 --> 00:11:06,416 „Okay, sollen wir Tequila trinken? aus diesem Penis?“ 185 00:11:06,500 --> 00:11:08,875 Ich wollte, dass Susi zuerst geht, aber… 186 00:11:08,958 --> 00:11:11,125 Tut mir leid, Susi, ich bin dir zuvorgekommen. 187 00:11:11,208 --> 00:11:12,708 Na los, beeilen Sie sich. 188 00:11:16,416 --> 00:11:17,250 Ja! 189 00:11:18,375 --> 00:11:20,875 Es kommt immer darauf an Ihr Bezugspunkt. 190 00:11:20,958 --> 00:11:23,750 Ich meine, im Vergleich zu Bill und sein Alltag, 191 00:11:23,833 --> 00:11:26,458 wahrscheinlich alle anderen Auf diesem Planeten ist ein Quadrat. 192 00:11:26,541 --> 00:11:28,125 Ach ja! 193 00:11:29,500 --> 00:11:30,541 Es war so episch. 194 00:11:30,625 --> 00:11:34,333 Als jemand auf den übergroßen Penis ging einen Tequila-Shot trinken, 195 00:11:34,416 --> 00:11:38,458 Der Barkeeper schenkte ein den Tequila von hinten in den Arsch. 196 00:11:54,208 --> 00:11:57,416 {\an8}DER TAG NACH DER HOCHZEIT 197 00:12:10,458 --> 00:12:12,416 Oh, Tom. Tom! 198 00:12:19,583 --> 00:12:22,041 Alle haben eine gute Zeit, lassen ihre Haare fallen. 199 00:12:22,125 --> 00:12:25,166 Aber jemand muss alles zusammenhalten. 200 00:12:25,250 --> 00:12:26,291 Das bin wie immer ich. 201 00:12:26,375 --> 00:12:27,541 - Bonjour. - Bonjour. 202 00:12:39,208 --> 00:12:40,041 Gern geschehen. 203 00:12:40,625 --> 00:12:41,833 Ich hatte auch einen Kater. 204 00:12:41,916 --> 00:12:44,791 Mir ging es nicht besonders gut, weil ich hart gefeiert habe. 205 00:12:44,875 --> 00:12:46,291 Aber ich tat, was mir gesagt wurde. 206 00:12:46,375 --> 00:12:48,333 - Habe die Schuhe gefunden! - Juhu! 207 00:12:49,416 --> 00:12:51,666 Ich liebe diese Schuhe. Du kannst sie nicht mehr bekommen. 208 00:12:51,750 --> 00:12:52,833 Hier sind sie. 209 00:12:58,041 --> 00:13:00,208 - An... Tom! - Ich bin hier. Kommen. 210 00:13:00,291 --> 00:13:03,541 Du hast nur, wie, Drei Haare auf deinem Kopf. Wo…? 211 00:13:04,166 --> 00:13:06,083 Was? Du bist wirklich... 212 00:13:06,166 --> 00:13:09,083 Ehrlich gesagt, Da gibt es nicht viel, womit man arbeiten kann. 213 00:13:09,166 --> 00:13:10,791 Oh, warte. 214 00:13:18,041 --> 00:13:19,750 Geht es dir gut, Maus? Lass uns eine rauchen. 215 00:13:19,833 --> 00:13:20,875 Ich habe viel getrunken. 216 00:13:20,958 --> 00:13:24,875 Deshalb waren meine Nerven, sagen wir, ausgefranst. 217 00:13:24,958 --> 00:13:25,791 Aber vielleicht bist du... 218 00:13:25,875 --> 00:13:28,666 Ein Glas Champagner weniger hätte mir gut getan. 219 00:13:29,541 --> 00:13:32,333 Aber ich stehe immer noch zu dem, was ich gesagt habe. 220 00:13:32,833 --> 00:13:36,333 Ich kann nicht... ich meine... meine Beine tun weh. 221 00:13:36,416 --> 00:13:40,500 Wenn Sie streiten, zu viel trinken, tanzen ... Es häuft sich. 222 00:13:40,583 --> 00:13:43,583 Am dritten Tag beginnt die Fassade zu reißen. 223 00:13:44,708 --> 00:13:49,875 Die Stimmung ist noch nicht ganz normal, 224 00:13:49,958 --> 00:13:51,083 aber es ist besser. 225 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Ist es nicht ein wunderschöner Garten? 226 00:13:53,291 --> 00:13:54,416 Es ist wunderschön, oder? 227 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 Hallo? 228 00:13:56,625 --> 00:13:59,208 - Ist es ein schöner Garten? - Es ist ein wunderschöner Garten. 229 00:14:01,500 --> 00:14:04,583 Du hast gesagt, ich habe mich zum Mittelpunkt gemacht Aufmerksamkeit, es drehte sich alles um mich. 230 00:14:04,666 --> 00:14:08,166 Nur die Tatsache, dass ich mich fertig gemacht habe In Susis Zimmer hast du gesagt, 231 00:14:08,250 --> 00:14:09,875 „Was ist mit diesem Affen?“ Ja. 232 00:14:09,958 --> 00:14:12,791 - Was? Worüber redest du? - Ja. 233 00:14:12,875 --> 00:14:15,125 - Du bist verrückt, Maus. - Nein. Es ist wahr. 234 00:14:15,208 --> 00:14:17,166 - Du wirst langsam verrückt. - Nein. 235 00:14:17,958 --> 00:14:18,958 Es ist wahr. 236 00:14:21,375 --> 00:14:22,541 Wem winkst du zu? 237 00:14:23,958 --> 00:14:27,208 Ich habe gehört, dass er einen wunderschönen Schwanz hat. Es ist gut beschnitten. 238 00:14:28,708 --> 00:14:29,875 Alle winken. 239 00:14:31,291 --> 00:14:34,625 Bei der Hochzeit wurde mir das noch einmal klar 240 00:14:34,708 --> 00:14:39,541 wie sehr er sich offenbar einen Partner wünscht in seinem Leben. 241 00:14:40,041 --> 00:14:43,083 - Oh, ich sehe besser aus, als ich dachte. - Ja. 242 00:14:43,166 --> 00:14:46,000 Was das Aussehen betrifft, Von Jahr zu Jahr wird es für ihn schwieriger. 243 00:14:47,208 --> 00:14:49,500 Okay, wie heißt diese Blume hier? 244 00:14:49,583 --> 00:14:50,916 - Dieses hier? - Jetzt. Einer… 245 00:14:51,000 --> 00:14:51,916 Warte. 246 00:14:53,000 --> 00:14:53,875 Kein Duft. 247 00:14:54,833 --> 00:14:56,833 Man kann nicht sagen, was es ist indem man es ansieht? 248 00:14:56,916 --> 00:14:58,125 Nein. Pfefferminze? 249 00:14:58,208 --> 00:15:00,166 - Nein, es ist Lavendel. - Oh. 250 00:15:02,125 --> 00:15:03,625 Lavendel? Wer wusste. 251 00:15:03,708 --> 00:15:05,333 - Guten Morgen. - Morgen. Hallo. 252 00:15:05,416 --> 00:15:07,041 - Hallo. Hast Du gut geschlafen? - Hallo. 253 00:15:07,125 --> 00:15:08,916 Ja, und Sie? Hast du...? 254 00:15:10,541 --> 00:15:12,833 - Ich sehe dort Wasser. - Die Ehe vollziehen? 255 00:15:12,916 --> 00:15:15,208 - Also? Haben Sie die Ehe vollzogen? - Die… 256 00:15:16,375 --> 00:15:18,291 Zum ersten Mal seit 17 Jahren? 257 00:15:19,083 --> 00:15:20,625 Das wird unter uns bleiben. 258 00:15:22,250 --> 00:15:24,750 - Oh, meiner ist etwas scharf. - Das bedeutet nein. 259 00:15:25,458 --> 00:15:27,625 - Das bedeutet was? - Das bedeutet nein. 260 00:15:31,041 --> 00:15:32,958 Nein, wir... ich werde meine... eintauchen. 261 00:15:33,041 --> 00:15:34,333 - Was? - Mein… 262 00:15:34,416 --> 00:15:36,250 - …Nudeln ins Wasser. - … pastös … 263 00:15:36,333 --> 00:15:39,416 - Meine teigigen Beine im Wasser. - Ich werde meine Nudeln ins Wasser tauchen. 264 00:15:46,416 --> 00:15:48,625 Es klingt seltsam, aber ganz ehrlich: 265 00:15:48,708 --> 00:15:51,666 Das waren die besten drei Tage unseres Lebens. 266 00:15:51,750 --> 00:15:54,583 Es war viel besser als wir es uns hätten vorstellen können. 267 00:15:54,666 --> 00:15:57,166 Zugegeben, ein paar Dinge verlief nicht wie geplant, 268 00:15:57,250 --> 00:15:59,625 aber am Ende spielte das überhaupt keine Rolle. 269 00:16:00,916 --> 00:16:04,375 Es waren alle Zutaten vorhanden für eine gute Hochzeit. 270 00:16:04,458 --> 00:16:05,666 Unangenehme Gäste. 271 00:16:05,750 --> 00:16:07,166 Das ist verrückt. 272 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Tolles Tanzen. 273 00:16:10,250 --> 00:16:11,458 Lustige Überraschungen. 274 00:16:12,625 --> 00:16:13,583 Tolle Reden. 275 00:16:13,666 --> 00:16:15,375 Dein Platz war eine Crack-Höhle. 276 00:16:15,458 --> 00:16:16,500 Ein kleiner Unfall. 277 00:16:18,000 --> 00:16:20,791 Persönlich wäre es mir lieber gewesen etwas weniger Drama. 278 00:16:20,875 --> 00:16:22,416 Es war ein voller Erfolg. 279 00:16:23,291 --> 00:16:25,333 - Alle eure Hochzeiten waren wunderschön. - Ja. 280 00:16:25,416 --> 00:16:27,166 - Jeder einzelne… - Alles auch sehr unterschiedlich. 281 00:16:27,250 --> 00:16:29,458 Ja. Es wäre scheiße Wenn die Hochzeit scheiße war, Mann. 282 00:16:29,541 --> 00:16:33,083 Nun, es ist schön, dass ihr alle verheiratet seid. 283 00:16:33,166 --> 00:16:34,541 - Nun, Maus. - Du bist der Nächste. 284 00:16:34,625 --> 00:16:35,791 Wir finden jemanden für dich. 285 00:16:36,916 --> 00:16:38,333 Wir werden etwas Reality-TV schauen. 286 00:16:38,416 --> 00:16:41,000 Wir werden wahrscheinlich jemanden für Sie finden auf Ex on the Beach. 287 00:16:41,083 --> 00:16:43,666 Ich stehe mit ein paar Leuten in Kontakt aus Love is Blind. 288 00:16:52,708 --> 00:16:55,583 SIMBABWE 289 00:16:55,666 --> 00:16:58,333 Wir fliegen nach Simbabwe Für den guten Zweck und für die Tiere. 290 00:17:01,625 --> 00:17:03,708 Normalerweise setzen wir uns für das Leben im Meer ein. 291 00:17:09,125 --> 00:17:11,958 Und jetzt zum ersten Mal Simbabwe. 292 00:17:12,041 --> 00:17:15,000 Es ist auch so etwas wie eine gemeinsame Reise für uns Brüder. 293 00:17:36,833 --> 00:17:40,583 Unser Terminkalender ist absolut voll. Der IFAW möchte uns alles zeigen. 294 00:17:40,666 --> 00:17:42,250 Wir werden Elefanten füttern. 295 00:17:42,333 --> 00:17:44,041 Wir fahren zu den Victoriafällen. 296 00:17:45,458 --> 00:17:48,291 Dann werden wir vorgestellt an Anti-Wilderer-Trainer. 297 00:17:49,333 --> 00:17:51,666 Wir werden Nilpferde im Wasser sehen. 298 00:17:53,041 --> 00:17:54,291 Ja. Viel los. 299 00:17:59,375 --> 00:18:01,208 Nach so einem großen Kampf, 300 00:18:01,291 --> 00:18:05,583 Es ist schön, gemeinsam etwas zu unternehmen das lenkt uns von den Dingen ab. 301 00:18:05,666 --> 00:18:08,125 Weil reden bringt uns im Moment nicht weiter. 302 00:18:10,416 --> 00:18:14,625 Wir müssen unseren Groll ausdrücken und vorerst beiseite streiten. 303 00:18:14,708 --> 00:18:16,083 Wir haben eine gemeinsame Mission. 304 00:18:18,375 --> 00:18:22,541 {\an8}PANDA MASUIE RESERVAT ELEFANTEN-REHABILITATIONSZENTRUM 305 00:18:38,000 --> 00:18:39,791 Dies ist das Elefantenschutzgebiet. 306 00:18:39,875 --> 00:18:42,500 Oder besser gesagt die Reserve wo sie nicht nur gerettet werden, 307 00:18:42,583 --> 00:18:45,541 sondern auch wieder in die Wildnis entlassen. 308 00:18:45,625 --> 00:18:48,250 - Ich freue mich darauf. - Wir sind sehr aufgeregt. Ich auch. 309 00:19:17,291 --> 00:19:19,000 Ich habe so einen Schreck bekommen. 310 00:19:19,083 --> 00:19:22,541 Es ist wirklich bewegend zu sehen wie stark die familiären Bindungen sind, 311 00:19:22,625 --> 00:19:24,416 wie sie sich umeinander kümmern, 312 00:19:24,500 --> 00:19:27,291 und wie ein Baby von einer neuen Herde aufgenommen wird. 313 00:19:28,708 --> 00:19:32,500 Das ist so süß. Das ist Aprils Stiefmutter. Und sie kümmert sich um sie. So süß. 314 00:19:32,583 --> 00:19:34,625 Es ist so süß, dass sie sie aufgenommen haben. 315 00:19:34,708 --> 00:19:37,625 Einer von ihnen wählt sie aus und sagt: „Das ist jetzt mein Kind.“ 316 00:19:38,541 --> 00:19:39,833 Sie kann es ertragen... 317 00:19:46,416 --> 00:19:47,333 Ich stille. 318 00:19:51,208 --> 00:19:53,875 Ich denke sofort, „Ach, so ein kleines Baby.“ 319 00:20:02,375 --> 00:20:03,916 Natürlich bekommen Sie, na ja ... 320 00:20:04,000 --> 00:20:08,625 diese pflegenden, zärtlichen Gefühle für dieses kleine Elefantenbaby. 321 00:20:15,250 --> 00:20:17,791 Er sagte, dass einige von ihnen sterben an einem gebrochenen Herzen. 322 00:20:17,875 --> 00:20:18,708 Ja. 323 00:20:18,791 --> 00:20:20,625 Ich könnte mir vorstellen, dass mir das passiert. 324 00:20:20,708 --> 00:20:23,083 Ich könnte an einem gebrochenen Herzen sterben Irgendwann. 325 00:20:23,583 --> 00:20:25,875 Mittlerweile bist du ein hartgesottener... 326 00:20:25,958 --> 00:20:27,666 Wenn du weiterhin so gemein zu mir bist ... 327 00:20:27,750 --> 00:20:29,291 Eine hartgesottene Schlampe. 328 00:20:36,541 --> 00:20:37,875 - April ist süß, oder? - Ja. 329 00:20:37,958 --> 00:20:41,375 Es ist erstaunlich zu denken dass sie jeden Tag entscheiden könnten, zu gehen. 330 00:20:41,458 --> 00:20:43,833 - Schauen Sie, wie sie voranschreiten. - Niedlich. 331 00:20:44,416 --> 00:20:46,583 Ich finde es traurig. Du pflegst sie wieder gesund, 332 00:20:46,666 --> 00:20:51,208 und dann kehren sie vielleicht einfach nicht zurück von ihrem Morgenspaziergang. 333 00:20:51,291 --> 00:20:54,250 Ich möchte anfangen indem Sie sich noch einmal vorstellen. 334 00:20:59,208 --> 00:21:02,958 Es gibt so viele wichtige Ursachen Sie können auf der Welt unterstützen. 335 00:21:03,041 --> 00:21:05,875 Bill und ich haben sich schon immer zu Tieren hingezogen gefühlt. 336 00:21:05,958 --> 00:21:07,791 Elefantenkacke! 337 00:21:08,375 --> 00:21:11,125 - Wir werden etwas Elefantenkot aufräumen. - Ja. 338 00:21:11,833 --> 00:21:13,791 Wir werden den Elefantenkot aufräumen. 339 00:21:20,125 --> 00:21:22,833 - Gib mir etwas von diesem stinkenden Gold. - Das stinkende Gold? 340 00:21:22,916 --> 00:21:23,833 Ja. 341 00:21:23,916 --> 00:21:26,916 Sie wollten es uns zeigen Was es braucht, um diesen Ort zu führen, 342 00:21:27,000 --> 00:21:29,875 und dazu gehört auch das Schaufeln von Kot. 343 00:21:29,958 --> 00:21:32,291 Ich fühle mich wie in Farmer Wants a Wife. 344 00:21:32,791 --> 00:21:36,500 Oh nein, das ist zu schwer für mich. Ich möchte nicht sauer werden. 345 00:21:36,583 --> 00:21:37,791 Es ist nicht schwer. 346 00:21:38,500 --> 00:21:41,750 Das Problem mit Bill ist, dass er nicht gerne Dinge trägt. 347 00:21:41,833 --> 00:21:44,750 Also ein paar Kilo Elefantenkot ist nichts für Bill. 348 00:21:49,458 --> 00:21:52,916 Anscheinend kann man Elefantenkot aufsammeln mit bloßen Händen. 349 00:22:05,083 --> 00:22:06,291 Komm schon, stell es hier rein. 350 00:22:07,166 --> 00:22:10,833 Ich hatte keine Absicht es mit meinen Händen auseinanderzunehmen. 351 00:22:10,916 --> 00:22:14,458 - Er steckt seine bloßen Hände hinein. - Ja, das habe ich auch gedacht. 352 00:22:15,041 --> 00:22:18,208 Es war immer noch sehr feucht. 353 00:22:18,291 --> 00:22:20,250 Ja, es war immer noch sehr feucht. 354 00:22:20,333 --> 00:22:23,458 Alfias Kot riecht noch schlimmer als Elefantenkot. 355 00:22:23,541 --> 00:22:27,000 Es macht mir nichts aus. Es riecht irgendwie nach... Natur. 356 00:22:30,875 --> 00:22:33,208 Da ist ein Typ mit einer Waffe immer bei uns. 357 00:22:33,291 --> 00:22:35,500 - Ja, falls plötzlich ein Löwe ... - Ja. 358 00:22:43,958 --> 00:22:46,458 In der Natur habe ich nicht wirklich Angst. 359 00:22:46,541 --> 00:22:49,708 Ja, es könnten Dinge passieren, aber ich glaube nicht, dass mir das passieren wird. 360 00:22:49,791 --> 00:22:51,833 Ich habe immer gedacht, es wäre ein Kameramann. 361 00:22:55,625 --> 00:22:57,208 Sie wollen Hallo sagen, oder? 362 00:23:06,750 --> 00:23:10,125 Mama, Tom und ich sind wie eine kleine Elefantenherde. 363 00:23:10,791 --> 00:23:12,666 Die Bindung zwischen uns ist genau wie ihre. 364 00:23:12,750 --> 00:23:17,708 Unsere Mutter hat das gleiche bedingungslose Liebe für uns, wie sie es getan haben. 365 00:23:17,791 --> 00:23:19,875 Es ist unbeweglich. 366 00:23:23,583 --> 00:23:25,708 So ist es auch mit Tom, auch wenn wir kämpfen. 367 00:23:25,791 --> 00:23:28,583 Dasselbe gilt auch für Elefanten. Sie können auch frech miteinander umgehen. 368 00:23:28,666 --> 00:23:31,458 Sie streiten sich eine Weile, Nehmen Sie die Dinge voneinander ab ... 369 00:23:41,208 --> 00:23:43,916 Schauen Sie sich das kleine Elefantenbaby an hinterher folgen. 370 00:23:46,083 --> 00:23:49,000 Wenn du den Weg siehst eine Elefantenherde lebt zusammen, 371 00:23:49,083 --> 00:23:50,958 es regt zum Nachdenken an. 372 00:23:51,041 --> 00:23:54,541 Sie akzeptieren einander und uns gegenseitig unterstützen 373 00:23:54,625 --> 00:23:57,000 und einander lieben und einander helfen. 374 00:23:57,083 --> 00:24:00,041 Und es ist bedingungslos. Und das ist... 375 00:24:00,125 --> 00:24:02,625 So möchten Sie es haben auch in Ihrer eigenen Familie. 376 00:24:02,708 --> 00:24:06,041 - Es ist so süß, wie nett sie sind. - Sie sind so nett. 377 00:24:06,125 --> 00:24:08,125 So eine gute Energie. 378 00:24:08,208 --> 00:24:10,333 Oh, schau, das ist ein junger Mann. 379 00:24:10,416 --> 00:24:13,500 Man kann sogar seinen Penis sehen. Schau da unten. Da, das hier. 380 00:24:13,583 --> 00:24:14,791 Ja, 40 Kilo. 381 00:24:14,875 --> 00:24:16,750 Er hat einen 40 Kilo schweren Penis. 382 00:24:17,708 --> 00:24:19,500 - Großartig, oder? - So schön. 383 00:24:28,041 --> 00:24:30,291 {\an8}Für mich dreht sich alles um diese Erfahrungen. 384 00:24:30,375 --> 00:24:31,875 - Rechts? - Absolut. 385 00:24:31,958 --> 00:24:33,875 - Die Hochzeit. - Jeden Tag gefeiert. 386 00:24:33,958 --> 00:24:37,208 Ich ging um fünf ins Bett, um sieben, als die Sonne wieder aufging. 387 00:24:37,291 --> 00:24:38,208 Ich bin wirklich am Ende. 388 00:24:38,291 --> 00:24:40,833 Deshalb trinke ich nur Wasser und Mandarinen. 389 00:24:42,875 --> 00:24:46,625 Es tut uns gut, den Stress hinter uns zu lassen der letzten Wochen hinter uns 390 00:24:46,708 --> 00:24:48,833 und weit weg von unserer Welt sein 391 00:24:48,916 --> 00:24:52,166 und all die Kämpfe und Dramen der letzten Tage. 392 00:24:52,250 --> 00:24:55,708 - Worüber haben wir überhaupt gestritten? - Gute Frage. 393 00:24:55,791 --> 00:24:58,458 - Ich weiß es nicht, Maus. - Ja, ich auch nicht. 394 00:24:58,541 --> 00:25:01,250 Also hör auf, so gemein zu mir zu sein die ganze Zeit. 395 00:25:01,333 --> 00:25:03,000 - Du hast damit angefangen. - Nein. 396 00:25:03,083 --> 00:25:04,416 Ich werde immer wieder angegriffen. 397 00:25:04,500 --> 00:25:07,125 Was „alles“? Es war ein Augenblick. 398 00:25:07,208 --> 00:25:09,750 Ich bin nicht empfindlich. Das würde man nicht sagen... 399 00:25:09,833 --> 00:25:11,416 Du wirst sensibler. 400 00:25:11,500 --> 00:25:13,583 Wir sind Zwillinge. Wir gehen rau miteinander um. 401 00:25:13,666 --> 00:25:15,333 Nein, das ist eine Tom-Funktion. 402 00:25:15,416 --> 00:25:17,500 Wenn dir das nicht gefällt, Tom, dann wisch es ab. 403 00:25:17,583 --> 00:25:18,625 Rechts. 404 00:25:21,541 --> 00:25:24,083 Ich habe gelernt dass ich mich manchmal zurückhalten muss. 405 00:25:24,166 --> 00:25:26,791 Ja, das tust du manchmal. Aber nicht, wenn ich dich darum bitte. 406 00:25:26,875 --> 00:25:30,333 Das ist Rosinenpickerei. Du musst mich einen Schritt zurücktreten lassen. 407 00:25:30,416 --> 00:25:32,958 Nun, das ist passiv-aggressiv. 408 00:25:33,541 --> 00:25:35,708 - Wenn Sie sich zurückziehen… - Nein. 409 00:25:35,791 --> 00:25:38,833 „Alles in Ordnung?“ „Alles gut. Ich mache nur einen Schritt zurück.“ 410 00:25:41,000 --> 00:25:43,750 Nein, das ist es nicht. Vielleicht bin ich anderer Meinung. 411 00:25:43,833 --> 00:25:46,416 Okay, aber man kann es auch anders sagen. Meine Freunde tun es. 412 00:25:46,500 --> 00:25:49,916 Wie Sara oder Natascha… Sie sagen... Sie sagen einfach... 413 00:25:50,000 --> 00:25:52,500 Komm schon, Sara ist immer deiner Meinung. Das ist Unsinn. 414 00:25:53,458 --> 00:25:55,458 Ja, das ist es, was ein guter Freund tut. 415 00:25:56,833 --> 00:26:00,708 - Du könntest etwas Selbstbeobachtung gebrauchen. - Ja, nun ja, mir wurde klar, dass ... 416 00:26:02,625 --> 00:26:04,541 Ich mache so ziemlich alles richtig. 417 00:26:06,250 --> 00:26:09,583 Es ist nicht gut, durchs Leben zu gehen Ich denke, du machst alles richtig. 418 00:26:09,666 --> 00:26:13,625 - Zum Kämpfen braucht es zwei. - Ich denke, dass ich ein guter Kommunikator bin. 419 00:26:13,708 --> 00:26:16,583 Ich streite nie mit jemandem. Nur mit dir. 420 00:26:17,833 --> 00:26:19,750 Ich bin nicht jemand, der Konflikte sucht. 421 00:26:21,125 --> 00:26:22,083 Du hast nichts gelernt. 422 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 - Wolltest du mich etwas fragen? - Was hast du gelernt? 423 00:26:25,833 --> 00:26:28,583 Dass ich die Diva bin, für die ich mich immer gehalten habe. 424 00:26:41,458 --> 00:26:44,333 Schön. Es ist wunderschön die Art, wie sie hier leben, oder? 425 00:26:44,875 --> 00:26:46,625 Mein Fernglas? Ich liebe mein Fernglas. 426 00:26:49,291 --> 00:26:52,083 Ich bin froh, dass ich sie mitgebracht habe. Es ist toll, sie durchzusehen. 427 00:26:52,166 --> 00:26:53,000 Sehr gut, Tom. 428 00:26:53,791 --> 00:26:58,000 {\an8}Tom hat ein neues Gadget. Sein neuer bester Freund, das Fernglas. 429 00:26:58,083 --> 00:26:59,208 Die Zebras sind süß. 430 00:26:59,791 --> 00:27:02,625 Es ist ein Kauf, den ich jedem empfehlen kann. 431 00:27:02,708 --> 00:27:05,083 Sie sind klein. Sie können sie in Ihre Brusttasche stecken. 432 00:27:05,166 --> 00:27:07,291 Das war wichtig. Sie können sie überall hin mitnehmen. 433 00:27:07,375 --> 00:27:08,458 Was ist das hier drin? 434 00:27:09,625 --> 00:27:10,666 Ah, mein Flugticket. 435 00:27:11,166 --> 00:27:12,958 Er reist wie ein alter Mann. 436 00:27:13,041 --> 00:27:15,500 Sie sehen so süß aus. Der Kleine vorne. Oh, Mann. 437 00:27:16,083 --> 00:27:17,333 Ich glaube, sie haben Sex. 438 00:27:19,583 --> 00:27:21,458 Das nächste, was Sie wissen, er wird einen Regenschirm bekommen. 439 00:27:21,541 --> 00:27:24,250 Einer dieser Kleinen, die sich ausklappen lassen. 440 00:27:26,958 --> 00:27:30,208 Ich habe darüber nachgedacht, es zu werden einer dieser Vogelbeobachter… 441 00:27:30,291 --> 00:27:32,375 Die Leute, deren Hobby Vögel sind. 442 00:27:32,458 --> 00:27:34,791 Klingt unglaublich langweilig, aber ich finde es großartig. 443 00:27:36,291 --> 00:27:38,166 Was, keine Elefanten? 444 00:27:39,625 --> 00:27:42,083 - Sie waren weiter hinten. - Am Wasserloch, meine ich. 445 00:27:42,583 --> 00:27:46,791 Das hätte ich nie gedacht 446 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Ich würde es erleben und Tiere in freier Wildbahn sehen. 447 00:27:50,000 --> 00:27:51,416 Es hat mich wirklich umgehauen. 448 00:27:51,500 --> 00:27:53,458 Wenn du da bist, 449 00:27:53,541 --> 00:27:57,041 Sie erkennen, wie wichtig es ist um ihren Lebensraum zu schützen. 450 00:27:59,000 --> 00:28:01,708 {\an8}RANGER-STATION 451 00:28:02,916 --> 00:28:06,166 Wir waren bei den Rangern, und sie haben es uns gezeigt 452 00:28:06,250 --> 00:28:09,791 wie man eine Wildererfalle findet, wie man es aufspürt, 453 00:28:09,875 --> 00:28:11,791 und was man damit macht. 454 00:28:12,833 --> 00:28:15,666 Wilderei ist ein großes Problem. 455 00:28:15,750 --> 00:28:19,083 Beim Wildern kann es um Trophäen gehen. Das ist die schlimmste Art der Wilderei. 456 00:28:19,166 --> 00:28:22,333 Und dann gibt es Wilderer die nur Essen brauchen 457 00:28:22,416 --> 00:28:25,291 und rausgehen und Tiere töten. 458 00:28:25,375 --> 00:28:27,708 - Also haben sie es zwischen zwei Büsche gelegt? - Genau. 459 00:28:27,791 --> 00:28:30,166 Das Tier kommt hierher, Also platzieren sie die Schlinge hier. 460 00:28:30,250 --> 00:28:32,541 Aber bei den Elefanten ist es hauptsächlich... 461 00:28:32,625 --> 00:28:34,583 - Die Koffer. - Die Stämme bleiben hängen. 462 00:28:34,666 --> 00:28:36,791 Deshalb gibt es Ranger 463 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 die viele Kilometer laufen um diese Fallen zu finden. 464 00:29:07,875 --> 00:29:10,791 Sie wollten uns wirklich Pfeifen üben, 465 00:29:10,875 --> 00:29:13,125 denn so geht es dir... sich Gehör verschaffen? 466 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Stimmt das? Ja. 467 00:29:14,458 --> 00:29:16,916 - Ich kann nicht pfeifen. - Ich kann nur so gehen. 468 00:29:17,791 --> 00:29:19,541 Du machst alles falsch. 469 00:29:31,666 --> 00:29:32,875 Es kommt nichts raus. 470 00:29:37,416 --> 00:29:39,041 Oh, ich habe es heute bekommen! 471 00:29:40,625 --> 00:29:43,625 Naja, das... Was machst du mit deinem Mund? 472 00:29:43,708 --> 00:29:45,458 - So kann ich es machen. - Naja... 473 00:29:45,541 --> 00:29:46,458 Tom macht das ... 474 00:29:47,166 --> 00:29:49,250 Mach es noch einmal. Mach es für die Kamera. 475 00:29:53,958 --> 00:29:56,000 Ich habe zu viel Botox in meinen Lippen. 476 00:29:56,083 --> 00:29:59,000 Warten. Hier gibt es eine weitere Wendung. 477 00:29:59,083 --> 00:30:00,375 Es ist ein bisschen offen. 478 00:30:00,916 --> 00:30:02,708 Folge mir nicht einfach. 479 00:30:02,791 --> 00:30:04,958 Es ist wie eine böse Ostereiersuche, nicht wahr? 480 00:30:14,875 --> 00:30:17,416 Tom, ich habe schon einen gefunden. Jetzt sind Sie an der Reihe. 481 00:30:17,500 --> 00:30:19,458 - Du hast es nicht gefunden. - Ich habe dieses gefunden. 482 00:30:19,541 --> 00:30:20,583 - Du bist darauf gestoßen. - Nein! 483 00:30:28,291 --> 00:30:29,125 Pfeife. 484 00:30:43,166 --> 00:30:45,291 - Haben Sie eine Bucket List? - Ja. 485 00:30:45,375 --> 00:30:47,375 - Ja? - Dinge, die ich tun möchte, bevor ich sterbe? 486 00:30:47,458 --> 00:30:50,583 Es gibt einen wirklich tollen Selfie-Spot. Wir sollten dort zusammen hingehen. 487 00:30:50,666 --> 00:30:51,875 Verbunden als Brüder. 488 00:31:01,125 --> 00:31:04,875 Es gibt einen weltberühmten Selfie-Spot an den Victoriafällen, 489 00:31:04,958 --> 00:31:07,208 wo jeder hingeht, um Fotos zu machen. 490 00:31:07,291 --> 00:31:10,666 Du kannst deine Beine lassen baumeln an den Victoriafällen. 491 00:31:13,750 --> 00:31:16,250 Ich möchte es unbedingt sehen. 492 00:31:16,333 --> 00:31:18,791 - Warum müssen wir unser Leben riskieren? - Denn dann… 493 00:31:18,875 --> 00:31:21,041 - Ist es besonders... Ja. - …es ist lebensverändernd. 494 00:31:21,125 --> 00:31:23,333 Werden wir uns stärker verbinden, wenn wir unser Leben riskieren? 495 00:31:23,416 --> 00:31:25,125 Ja. Natürlich. 496 00:31:29,416 --> 00:31:32,500 - Die Dinge, die wir tun ... - Ich finde das cool. 497 00:31:33,958 --> 00:31:35,541 Es ist eine tolle Erfahrung. 498 00:31:35,625 --> 00:31:39,500 Wenn Sie die Victoriafälle sehen, ist es so die schiere Menge Wasser, die herabströmt. 499 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Ich kann es mir gar nicht vorstellen. 500 00:31:40,666 --> 00:31:44,000 Es wird schön für Bill und mich sein diese Erfahrung zu teilen. 501 00:31:45,875 --> 00:31:48,250 Andere Dinge auf meiner Bucket List… 502 00:31:50,458 --> 00:31:53,166 Nun, es gibt ein paar oberflächliche Dinge. 503 00:31:53,250 --> 00:31:54,208 Eine Yacht. 504 00:31:56,083 --> 00:31:57,708 Nun, ich würde gerne ... 505 00:31:58,791 --> 00:31:59,958 Ein Grammy. 506 00:32:01,041 --> 00:32:03,250 Mieten Sie den gesamten Orient Express noch einmal. 507 00:32:03,333 --> 00:32:05,333 Ein Haus in Italien. Ein Nachtclub. 508 00:32:05,416 --> 00:32:06,583 Natürlich heiraten. 509 00:32:06,666 --> 00:32:07,916 Retten Sie mehr Hunde. 510 00:32:08,000 --> 00:32:09,625 Aus einem Flugzeug springen. 511 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 Und ich hätte gerne wieder einen Vierer. 512 00:32:14,708 --> 00:32:16,958 Ein Dreier wäre auch okay. Das habe ich nicht getan. 513 00:32:17,041 --> 00:32:18,791 Ich habe noch nie mit zwei Männern geschlafen. 514 00:32:18,875 --> 00:32:20,041 Gleichzeitig. 515 00:32:21,166 --> 00:32:23,333 Kaum zu glauben, oder? Nein. 516 00:32:23,416 --> 00:32:25,708 Wie wäre es zum Beispiel mit Glück? 517 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 - Das habe ich gesagt, heiraten. - Frieden? 518 00:32:27,583 --> 00:32:29,083 Es ist eine Bucket List. 519 00:32:29,166 --> 00:32:31,333 Auf meiner Bucket List steht zum Beispiel: 520 00:32:31,416 --> 00:32:34,000 dass ich meinen Bruder will Liebe finden und glücklich sein. 521 00:32:34,083 --> 00:32:37,375 Aber das ist nicht... Er versteht es nicht... Er verstand die Frage nicht. 522 00:32:40,666 --> 00:32:41,958 Stellen Sie sich vor, sie würden das Boot kippen. 523 00:32:45,833 --> 00:32:47,916 Sie sehen mit ihren kleinen Ohren so süß aus. 524 00:32:48,000 --> 00:32:49,625 Die Art, wie sie aus dem Wasser schauen. 525 00:32:49,708 --> 00:32:52,583 Aber sie gehören zu den meisten gefährliche Tiere der Welt. 526 00:32:52,666 --> 00:32:56,000 Das wusste ich nicht. Und sie können ein Boot leicht zum Kentern bringen. 527 00:32:56,083 --> 00:32:58,208 Oh, sie sind so cool. Tom, schau. 528 00:32:58,291 --> 00:32:59,583 Schauen Sie, wie groß sie sind. 529 00:33:00,291 --> 00:33:01,250 Cool, oder? 530 00:33:02,375 --> 00:33:06,000 Wenn du ins Wasser fällst, Sie werden dich fressen. Rechts? 531 00:33:06,083 --> 00:33:09,333 Sie sahen uns an, als ob „Was will dieses Boot von uns?“ 532 00:33:17,458 --> 00:33:20,000 Oh, das kommt wirklich nahe. 533 00:33:22,458 --> 00:33:23,458 Es dreht sich um. 534 00:33:23,541 --> 00:33:25,708 Würden sie dich einfach töten? Nein, sie würden dich fressen. 535 00:33:25,791 --> 00:33:27,708 Nein, sie würden dich wahrscheinlich nicht fressen. 536 00:33:27,791 --> 00:33:32,083 Sie würden dich wahrscheinlich einfach herunterziehen und dich niedertrampeln oder so. 537 00:33:33,791 --> 00:33:35,500 - Es sieht hier so oberflächlich aus. - Ja. 538 00:33:35,583 --> 00:33:37,750 Es gab einen Platz wo man aufpassen musste 539 00:33:37,833 --> 00:33:40,625 weil es eine kleine Senke gibt. 540 00:33:40,708 --> 00:33:41,625 Auf geht's. 541 00:33:41,708 --> 00:33:43,083 Und das Boot ist so flach 542 00:33:43,166 --> 00:33:46,375 dass, wenn Sie ein bestimmtes Gewicht erreichen, du wirst kentern. 543 00:33:47,375 --> 00:33:48,708 Wow, das ist... 544 00:33:52,166 --> 00:33:55,541 Dann müsste er dort bleiben. Verloren. Wir müssten ihn zurücklassen. 545 00:34:11,500 --> 00:34:13,208 Oh mein Gott, schau. 546 00:34:31,125 --> 00:34:33,458 - Die Luft ist hier doch gut, nicht wahr? - Das denke ich auch. 547 00:34:36,083 --> 00:34:37,833 - Hier ist es besser. - Besser. 548 00:34:38,416 --> 00:34:40,458 - Seien Sie vorsichtig! - Oh, Tom, Mann. 549 00:34:40,541 --> 00:34:42,166 Tu das nicht. 550 00:34:42,666 --> 00:34:44,625 Wirklich, Tom, bitte hör auf. 551 00:34:44,708 --> 00:34:46,458 Hör auf herumzualbern. 552 00:34:46,541 --> 00:34:48,666 Du hast also doch keine große Angst. 553 00:34:49,708 --> 00:34:52,375 - Auf dem Foto sieht es nicht so toll aus. - Ja, das tut es. 554 00:34:52,458 --> 00:34:55,333 Was für ein Arschloch. Bill macht Fotos und schaut nur auf sich selbst. 555 00:34:55,416 --> 00:34:58,541 Wir haben ein Foto gepostet, auf dem ich dachte: „Bist du verrückt?“ 556 00:35:00,166 --> 00:35:02,583 Ich dachte, „Das ist das schlechteste Foto von mir überhaupt.“ 557 00:35:05,166 --> 00:35:07,791 „Ich bin hier… an den Niagarafällen…“ 558 00:35:07,875 --> 00:35:10,708 Und ich stehe da und sehe aus wie... Ich weiß es nicht. 559 00:35:10,791 --> 00:35:12,333 Es ist ein süßes Foto. 560 00:35:13,041 --> 00:35:14,916 Ich finde, er sieht wunderbar aus. 561 00:35:16,500 --> 00:35:18,208 Ich sehe aus wie Quasimodo. 562 00:35:18,291 --> 00:35:19,791 Nun, so sieht er aus. 563 00:35:22,916 --> 00:35:26,750 - Wir haben das Selfie gemacht. Wir können jetzt gehen. - Nein, der eigentliche Spot kommt noch. 564 00:35:27,250 --> 00:35:28,541 Oh, richtig, die… 565 00:35:28,625 --> 00:35:30,416 Wir sind noch nicht am Ziel, Tom. 566 00:35:33,916 --> 00:35:37,250 Packen Sie Ihre Badehose ein, kleine Schwester von mir. 567 00:35:37,333 --> 00:35:38,875 Packen Sie Ihre Badehose aus. 568 00:35:40,250 --> 00:35:44,583 Ich möchte irgendwie dorthin gehen, aber vielleicht nicht bis zum Rand. 569 00:35:45,083 --> 00:35:46,208 Halte mich fest, Tom. 570 00:35:46,291 --> 00:35:48,666 Ich dachte, sie wüssten, was sie taten. 571 00:35:54,833 --> 00:35:56,375 Alles ist in Zeitlupe. 572 00:35:56,458 --> 00:35:59,000 Plötzlich sieht man alles in die Tiefe fallen, 573 00:35:59,083 --> 00:36:01,666 und Sie spüren die volle Kraft der Natur. 574 00:36:01,750 --> 00:36:03,208 Man muss wirklich vorsichtig sein. 575 00:36:03,291 --> 00:36:05,458 Mein ganzer Körper zitterte. 576 00:36:07,333 --> 00:36:09,541 Du bist dem Tod so nahe. 577 00:36:09,625 --> 00:36:12,000 Du könntest jeden Moment fallen. Theoretisch. 578 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 Ich bin überrascht, dass sie Leute hier erlauben. 579 00:36:18,166 --> 00:36:20,625 - Es ist verrückt. - Es sollte nicht erlaubt sein. 580 00:36:21,125 --> 00:36:22,125 Naja... 581 00:36:26,291 --> 00:36:27,750 Genau wie an meinem Pool. 582 00:36:27,833 --> 00:36:31,625 Am Ende denke ich, dass diese Reise brachte uns die dringend benötigte Bindungszeit. 583 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Schau dir das an. 584 00:36:34,458 --> 00:36:38,500 Ich bin wirklich froh dass ich so etwas mit Tom machen kann. 585 00:36:38,583 --> 00:36:43,041 Mir ist klar... Ich muss nicht einmal darüber nachdenken. 586 00:36:43,125 --> 00:36:44,541 Ich liebe Tom über alles. 587 00:36:44,625 --> 00:36:47,416 Er ist mir wichtiger als ich für mich selbst bin. 100 %. 588 00:36:49,166 --> 00:36:52,583 Ich würde vor eine Kugel springen und springe in einen Abgrund, um ihn zu retten. 589 00:36:52,666 --> 00:36:54,208 Ich würde alles für Tom tun. 590 00:36:54,291 --> 00:36:55,666 Sehen. Es ist so hübsch. 591 00:36:56,500 --> 00:36:58,833 Lasst uns den Leuten zuwinken Da drüben. Hallo! 592 00:36:58,916 --> 00:37:00,041 Hallo! 593 00:37:00,125 --> 00:37:02,208 Ich frage mich wenn es dort genauso toll ist. 594 00:37:05,666 --> 00:37:08,416 Ein einmaliges Erlebnis. Eine unvergessliche Reise. 595 00:37:08,500 --> 00:37:10,208 Die Tiere sehen. 596 00:37:10,291 --> 00:37:11,375 Elefantenkacke! 597 00:37:11,458 --> 00:37:13,208 Den Leuten begegnen. 598 00:37:16,291 --> 00:37:17,375 Als ich diese Gegend sah, 599 00:37:17,458 --> 00:37:20,291 die Wasserfälle, die gefährlichsten Selfie-Spot auf der Welt… 600 00:37:21,958 --> 00:37:24,333 Wir werden uns immer daran erinnern. Wir haben überlebt. 601 00:37:29,500 --> 00:37:30,958 Es war eine erstaunliche Erfahrung. 602 00:37:31,041 --> 00:37:34,791 Es war eine erstaunliche Erfahrung, und es relativierte alles. 603 00:37:34,875 --> 00:37:37,875 Es macht einem klar was wirklich wichtig im Leben ist 604 00:37:37,958 --> 00:37:39,708 und wie schön unser gemeinsames Leben ist. 605 00:37:39,791 --> 00:37:41,666 - Was wir aneinander haben. - Ja. 606 00:37:41,750 --> 00:37:43,375 Und das Argument? Lasst uns begraben… 607 00:37:43,458 --> 00:37:46,083 - Begrabt es. - Begrabt es. Legen Sie es beiseite. 608 00:37:58,125 --> 00:37:59,958 - Hast du? Wirklich? - Ja. 609 00:38:00,041 --> 00:38:02,291 Hallo, hallo, hallo. Schön dich zu sehen. 610 00:38:04,291 --> 00:38:05,833 Ich habe mich gefreut, dich wiederzusehen. 611 00:38:05,916 --> 00:38:07,083 - Ich auch. - Ja, ich auch. 612 00:38:07,166 --> 00:38:08,791 Tom und ich waren skeptisch 613 00:38:08,875 --> 00:38:10,833 weil wir nicht wirklich glauben in der Therapie. 614 00:38:10,916 --> 00:38:13,291 Wir haben das Gefühl, dass wir es wissen was unsere Probleme sind 615 00:38:13,375 --> 00:38:15,375 und dass wir sie selbst lösen können. 616 00:38:15,458 --> 00:38:19,833 Wir wurden erzogen Dinge immer selbst zu klären. 617 00:38:19,916 --> 00:38:21,083 Es hat sich alles geklärt. 618 00:38:21,166 --> 00:38:23,791 Es lief großartig seit der Hochzeit, oder? 619 00:38:23,875 --> 00:38:26,166 - Ich habe dir viele gute Tipps gegeben. - Ja. 620 00:38:26,250 --> 00:38:27,541 Tipps wofür? 621 00:38:27,625 --> 00:38:29,666 - Darüber, wie man mit mir umgeht. - Ja. 622 00:38:29,750 --> 00:38:32,541 Ich bin wirklich überrascht darüber, wie sehr Karin uns hilft. 623 00:38:32,625 --> 00:38:35,958 Es gab einen großen Streit, und alle redeten wieder auf mich ein. 624 00:38:36,041 --> 00:38:40,958 Er hielt sich heraus und sagte: „Ich werde mich da nicht einmischen.“ 625 00:38:41,041 --> 00:38:43,708 In meiner betrunkenen Benommenheit, Ich habe dich aus Versehen mit einbezogen, 626 00:38:43,791 --> 00:38:44,833 aber du warst nicht da. 627 00:38:44,916 --> 00:38:46,875 - Rückblickend denke ich ... - Gut. 628 00:38:46,958 --> 00:38:49,291 …merkte, dass er sich da rausgehalten hat und sagte: 629 00:38:49,375 --> 00:38:51,458 „Nein, ich werde mich nicht einmischen.“ 630 00:38:51,541 --> 00:38:56,083 Lernen, ein wenig nachzugeben ist ein positives Kommunikationsmittel. 631 00:38:56,166 --> 00:38:58,291 - Da kommt deine Kraft her. - Ja. 632 00:38:58,375 --> 00:39:02,250 Denn dann bist du nicht derjenige, der kämpft, Du bist der Fels in der Brandung. 633 00:39:02,333 --> 00:39:04,333 „Tom ist der Fels in der Brandung.“ 634 00:39:06,500 --> 00:39:08,916 Ich dachte... ich dachte, das wäre sehr klug. 635 00:39:10,208 --> 00:39:11,916 Und was ist jetzt mit Tom? 636 00:39:12,000 --> 00:39:13,083 - Über Tom? - Ja. 637 00:39:13,666 --> 00:39:16,083 - Erstens schrieb ich: „Zeit für mich selbst.“ - Ja. 638 00:39:16,166 --> 00:39:19,625 Und indem ich das tue, Du hast Energie geschaffen. 639 00:39:19,708 --> 00:39:20,916 - Ja. - Ja, sofort. 640 00:39:21,000 --> 00:39:22,291 Zeit für mich selbst, damit… 641 00:39:23,583 --> 00:39:25,458 Als ob du keine Zeit für dich selbst hättest. 642 00:39:25,541 --> 00:39:26,750 - Nein. - Anscheinend nicht. 643 00:39:26,833 --> 00:39:30,500 Du bist ziemlich anspruchsvoll. Es ist nicht so, dass ich mich in alles einmische. 644 00:39:30,583 --> 00:39:34,291 Du bist eine anspruchsvolle... Zwillingsmaus. 645 00:39:35,916 --> 00:39:37,958 Ich bin ein Zwillingsbruder und ein Ehemann. 646 00:39:38,041 --> 00:39:40,041 Selbst wenn ich Motorrad fahre, sagt Lou: 647 00:39:40,125 --> 00:39:42,666 „Kann ich kommen?“ Oder: „Kannst du mich von der Schule abholen?“ 648 00:39:42,750 --> 00:39:44,541 - „Kannst du mir einen Kaffee holen?“ - Genau. 649 00:39:44,625 --> 00:39:47,250 Es muss einen Zweck haben. Heidi sieht es auch und sagt: 650 00:39:47,333 --> 00:39:49,750 „Jemand immer möchte Zeit mit dir verbringen. 651 00:39:49,833 --> 00:39:52,458 „Entweder dein Bruder oder ich oder die Kinder.“ 652 00:39:52,541 --> 00:39:55,125 „Wir alle verbringen gerne Zeit mit dir.“ 653 00:39:55,208 --> 00:39:58,833 Okay, aber wenn du darüber sprichst, Du strahlst keine gute Energie aus. 654 00:39:58,916 --> 00:40:01,458 - Er fängt an, hässlich auszusehen. - Nein, das geht. Es… 655 00:40:01,541 --> 00:40:04,291 Dein Verhalten wird grau, Und du siehst älter aus, 656 00:40:04,375 --> 00:40:07,208 als würde man eine Last tragen. Richtig? 657 00:40:07,291 --> 00:40:09,958 Es fällt dir leichter nachzugeben und Dinge für andere tun 658 00:40:10,041 --> 00:40:11,250 als sich Zeit für dich zu nehmen. 659 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Das. Absolut. 660 00:40:12,250 --> 00:40:15,208 Ich möchte mich entfernen für einen Tag und sagen: 661 00:40:15,291 --> 00:40:19,000 „Ich werde das jetzt tun, Und es ist mir egal, was du darüber denkst. 662 00:40:19,083 --> 00:40:22,416 Das bin offenbar nicht ich. Ich muss es wirklich deutlich machen. 663 00:40:22,500 --> 00:40:27,666 Ihre Hausaufgabe besteht darin, jeden Morgen nachzudenken darüber, was Tom für sich tun möchte. 664 00:40:27,750 --> 00:40:29,166 - Okay. - Ja. 665 00:40:29,250 --> 00:40:32,708 Es wird Ihnen zunächst schwerfallen. Weil es eine völlig neue Gewohnheit ist. 666 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 „Worüber bin ich aufgeregt? Was möchte ich heute tun?“ 667 00:40:35,666 --> 00:40:37,833 Es spielt keine Rolle, was es ist, groß oder klein. 668 00:40:37,916 --> 00:40:39,625 Ich habe Lust, Golf zu spielen. 669 00:40:39,708 --> 00:40:41,541 Ich fahre mein Motorrad. 670 00:40:41,625 --> 00:40:43,375 Ich möchte meine Rennlizenz machen. 671 00:40:43,458 --> 00:40:44,291 Okay. 672 00:40:44,375 --> 00:40:47,083 Und bemerken Sie jeden Widerstand, der auftaucht. 673 00:40:47,166 --> 00:40:50,208 „Oh, was soll Heidi sagen? Was wird Bill sagen? 674 00:40:50,291 --> 00:40:52,500 „Und was… Aber ich muss…“ Richtig? 675 00:40:52,583 --> 00:40:57,125 Und sag einfach: „Nein, viel Spaß, macht alle euer Ding, 676 00:40:57,208 --> 00:40:58,583 und ich werde mein Ding machen. 677 00:40:58,666 --> 00:41:02,333 Und Sie können ihn ermutigen. „Tom, tu es einfach.“ 678 00:41:03,166 --> 00:41:06,250 Naja, mir ist es klar. Ich brauche jetzt etwas mehr Zeit für mich. 679 00:41:06,333 --> 00:41:08,708 Und ich muss Dinge nur zum Spaß tun. 680 00:41:08,791 --> 00:41:11,250 Mit einem glücklichen Herzen und Entschlossenheit. 681 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Ja, werde ich. 682 00:41:13,125 --> 00:41:14,458 - Rennfahrer. - Ja. 683 00:41:17,208 --> 00:41:18,708 {\an8}- Das bringt mich wirklich zum Leuchten. - Ja. 684 00:41:24,916 --> 00:41:27,250 {\an8}Das ist es? Das ist lächerlich. 685 00:41:28,666 --> 00:41:29,708 {\an8}Ich bin zurück! 686 00:41:30,291 --> 00:41:32,291 {\an8}Ich liebe mein Diva-Leben. 687 00:41:32,375 --> 00:41:33,625 {\an8}Ich bin so aufgeregt! 688 00:41:33,708 --> 00:41:36,916 {\an8}Der erste Mann auf dem Cover der „Vogue“. Eindrucksvoll! 689 00:41:37,583 --> 00:41:39,750 {\an8}Nicht alle unsere Erinnerungen an Loitsche sind positiv. 690 00:41:39,833 --> 00:41:42,083 {\an8}Dieser Schulbus war Krieg, Leute. Krieg. 691 00:41:42,166 --> 00:41:45,208 {\an8}Ich strecke einfach meinen Mittelfinger nach oben in Erwartung. 692 00:41:45,791 --> 00:41:47,041 {\an8}Ich möchte nicht dorthin gehen. 693 00:41:47,125 --> 00:41:49,375 {\an8}Ich kümmere mich um die Dinge, die wichtig sind. 694 00:41:56,250 --> 00:41:58,333 {\an8}Auf was habe ich mich da wieder eingelassen? 695 00:41:59,625 --> 00:42:01,500 {\an8}Meine Brust tut beim Einatmen weh. 696 00:42:02,333 --> 00:42:04,583 {\an8}Ich habe Angst, dass ich krank werde oder so. 697 00:42:04,666 --> 00:42:06,916 {\an8}Leben und Tod gehen Hand in Hand. 698 00:42:07,000 --> 00:42:08,458 {\an8}Fick euch alle. 699 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 {\an8}Das Wichtigste ist, weiterzumachen. 700 00:42:13,625 --> 00:42:14,750 {\an8}Natürlich habe ich Angst. 701 00:42:15,916 --> 00:42:17,333 {\an8}Nein, das ist eine Verwechslung. 702 00:42:18,250 --> 00:42:20,666 {\an8}- Hier, eine kleine Abkühlung. - Das ist es. Auf Wiedersehen. 703 00:42:20,750 --> 00:42:22,666 {\an8}- Hip, hip! - Hurra! 704 00:43:06,416 --> 00:43:10,375 Untertitelübersetzung von: Diana Renker