1
00:00:05,958 --> 00:00:09,166
Mein Hauptziel
sollte einen Termin für die Hochzeit vereinbaren.

2
00:00:09,250 --> 00:00:13,125
Und ich habe wirklich Glück
weil ich jemanden gefunden habe

3
00:00:13,208 --> 00:00:15,875
Wer ist ein heißer Kandidat für die Hochzeit?
und dass ich heirate.

4
00:00:15,958 --> 00:00:18,000
- Kenne ich ihn?
- Nein.

5
00:00:18,666 --> 00:00:20,708
Ich habe einen Millionär angelockt.

6
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Ja? Ich denke, das ist eine gute Idee.

7
00:00:26,083 --> 00:00:30,541
Mein Wunsch ist dieser Bill
findet jemanden, der zuversichtlich ist,

8
00:00:30,625 --> 00:00:32,875
organisiert, ordentlich...

9
00:00:32,958 --> 00:00:34,458
Auf jeden Fall muskelbepackt.

10
00:00:34,541 --> 00:00:36,208
…pünktlich, loyal…

11
00:00:36,291 --> 00:00:40,000
- Einfach ein super lustiger Typ.
- Ein bisschen Würze kann nie schaden.

12
00:00:40,083 --> 00:00:42,666
Eine Art Softie
wäre nicht das Richtige für Bill.

13
00:00:42,750 --> 00:00:46,791
Kein zufälliger Idiot
der im Bierkönig Popsongs singt.

14
00:00:48,166 --> 00:00:50,041
Ausgefallen und hochwertig.

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,750
- Du bist schon wieder euphorisch, oder?
- Euphorisch?

16
00:00:52,833 --> 00:00:55,125
Ja, er ist gut. Ich freue mich darüber.

17
00:00:55,208 --> 00:00:56,791
- Viel Spaß, sage ich.
- Du auch.

18
00:00:56,875 --> 00:00:58,333
Ich meine es wirklich ernst.

19
00:01:05,833 --> 00:01:07,041
Wir brauchen Tanzunterricht.

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,458
Susi und Georg wollen uns nicht
uns selbst in Verlegenheit zu bringen.

21
00:01:09,541 --> 00:01:10,708
Es muss perfekt sein.

22
00:01:14,083 --> 00:01:16,166
- Brauchen Sie Hilfe?
- Oh Mann, Scheiße.

23
00:01:17,041 --> 00:01:20,458
Ich fühle mich ein bisschen underdressed.
Ihr seht alle so aus, als würdet ihr gleich ...

24
00:01:20,541 --> 00:01:22,750
- Ja, das bist du.
- …bei <i>Let's Dance</i> teilnehmen.

25
00:01:22,833 --> 00:01:25,291
Du und Georg tragen passende Farben.

26
00:01:25,375 --> 00:01:28,166
Wir waren auf ein oder zwei Partys
mit beiden.

27
00:01:28,250 --> 00:01:32,666
Sie sind eher der Typ, der in einer Ecke steht
und Down-Tequila-Shots.

28
00:01:32,750 --> 00:01:36,416
Deshalb dachten wir
Sie sollten ein paar Bewegungen lernen

29
00:01:36,500 --> 00:01:37,750
und werde gut darin,

30
00:01:37,833 --> 00:01:41,333
damit sie auf die Tanzfläche gehen können
bei unserer Hochzeit.

31
00:01:41,416 --> 00:01:43,333
- Hallo.
- Rechnung. Hallo, schön dich kennenzulernen.

32
00:01:43,416 --> 00:01:45,333
- Susi. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Alisa.

33
00:01:45,833 --> 00:01:48,000
Die Hochzeit wird etwas konventionell sein,

34
00:01:48,083 --> 00:01:52,333
also wollen wir nicht
den Landtrottel in uns zu zeigen.

35
00:01:54,458 --> 00:01:56,791
Runter, rauf, rauf.

36
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
Runter, rauf, rauf.

37
00:01:59,416 --> 00:02:01,666
- Runter, rauf, rauf.
- Oh, richtig.

38
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
- Ich kann sehen, was hinter mir vor sich geht.
- Nein.

39
00:02:05,791 --> 00:02:07,875
Entschuldigung, nein. Ich dachte, wir wären fertig.

40
00:02:07,958 --> 00:02:10,791
Aber dieser war ein schneller Walzer.
Ich meine, es war...

41
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
Nein.

42
00:02:11,958 --> 00:02:13,375
Es ging etwas schnell.

43
00:02:13,458 --> 00:02:14,708
Lass uns noch einmal gehen.

44
00:02:14,791 --> 00:02:15,666
Mir ist schon heiß.

45
00:02:15,750 --> 00:02:17,833
- Und ich bereue die High Heels.
- Dasselbe.

46
00:02:17,916 --> 00:02:20,791
Gesellschaftstanz ist nicht wirklich mein Ding.

47
00:02:21,416 --> 00:02:23,375
Es ist schwieriger als es aussieht.

48
00:02:23,458 --> 00:02:27,750
Eins zwei drei. Eins, zwei…
Gut, mach weiter.

49
00:02:27,833 --> 00:02:30,250
- Und jetzt!
- Eins zwei drei.

50
00:02:30,333 --> 00:02:33,500
Eins zwei drei. Eins, zwei…

51
00:02:36,666 --> 00:02:39,208
Dir geht es gut. Dein Tanz ist gut.

52
00:02:39,291 --> 00:02:41,000
- Fast so gut wie unseres.
- Schauen Sie hier.

53
00:02:41,083 --> 00:02:43,333
- Okay.
- Schau, er tanzt zwischen ihren Füßen.

54
00:02:43,416 --> 00:02:45,833
- Ja.
- Sie tanzt zwischen seinen Füßen.

55
00:02:45,916 --> 00:02:48,458
- Zwischen ihren Füßen. So will ich es.
- Haustier des Lehrers.

56
00:02:48,541 --> 00:02:49,541
Nein.

57
00:02:55,875 --> 00:02:57,458
…zwei, drei.

58
00:02:58,833 --> 00:03:01,625
- Zurück!
- Eins zwei drei.

59
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
Er kann es nicht tun.

60
00:03:05,916 --> 00:03:07,500
Die Pendelstufen sind…

61
00:03:08,458 --> 00:03:11,250
Es hat so gut angefangen, oder?

62
00:03:11,750 --> 00:03:14,375
Er ist ein Musiker ohne Rhythmusgefühl.

63
00:03:15,000 --> 00:03:18,708
Ich kann nicht tanzen. Ich habe es versucht.
Ich habe mit meiner Frau Tanzunterricht genommen.

64
00:03:18,791 --> 00:03:23,541
Nach fünf Unterrichtsstunden war sie verärgert, weil
sie war um zehn, und ich war immer noch um eins,

65
00:03:23,625 --> 00:03:26,875
und mich auf ihr Niveau zu bringen
würde Jahre dauern.

66
00:03:26,958 --> 00:03:30,208
Heidi kann all diese traditionellen Tänze machen,
all diese bayerischen Tänze.

67
00:03:30,291 --> 00:03:31,916
- All diese…
- Der Schuhplattler.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,708
- Ja, und der Zillertaler Hochzeitstanz…
- Hey. Ich bin Tobi.

69
00:03:34,791 --> 00:03:37,125
- Hallo.
- Ich habe etwas zu essen vorbereitet.

70
00:03:37,208 --> 00:03:40,208
- Großartig. Das ist schön.
- Hallo. Tobi. Wie geht es dir?

71
00:03:40,291 --> 00:03:41,916
- Super.
- Möchtest du mir folgen?

72
00:03:42,000 --> 00:03:44,291
- Ja.
- Sollen wir zuerst eine Zigarette rauchen gehen?

73
00:03:44,375 --> 00:03:45,958
Ja, wir gehen eine rauchen.

74
00:03:46,041 --> 00:03:47,208
- Ja, mach weiter.
- Können wir?

75
00:03:47,291 --> 00:03:50,208
- Natürlich. Wir warten hier auf Sie.
- Großartig. Danke schön.

76
00:03:50,291 --> 00:03:53,083
- Möchten Sie auf den Balkon gehen?
- Ja. Danke schön.

77
00:03:56,875 --> 00:03:59,125
Oh, er ist sehr... ich finde ihn wirklich süß.

78
00:03:59,208 --> 00:04:02,125
Wenn Sie in anderen Bereichen genauso starr sind
wie du bist, wenn du tanzt,

79
00:04:02,208 --> 00:04:03,833
dann kann ich sehen, was dein Problem ist.

80
00:04:03,916 --> 00:04:06,958
Du meinst, du kannst verstehen, warum ich Single bin? Warum?

81
00:04:07,583 --> 00:04:11,083
Ich habe es bereits mit Susi besprochen.
Ich bin jetzt enthaltsam.

82
00:04:11,166 --> 00:04:15,500
Mein Date zu deiner Hochzeit
ist ein Mann, mit dem ich noch nicht geschlafen habe.

83
00:04:15,583 --> 00:04:17,875
- Jetzt bin ich neugierig.
- Es sind nicht mehr viele übrig.

84
00:04:22,458 --> 00:04:24,083
Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.

85
00:04:25,458 --> 00:04:27,583
Wenn ich beim ersten Date mit jemandem schlafe,

86
00:04:27,666 --> 00:04:30,083
dann ist es klar
dass es nur ein One-Night-Stand ist.

87
00:04:30,166 --> 00:04:31,416
- Ja.
- Rechts.

88
00:04:31,500 --> 00:04:34,833
Es sei denn, Sie geben sich ein wenig Mühe.
Dann möchten sie dich vielleicht wiedersehen.

89
00:04:36,166 --> 00:04:39,958
Rechts. Haben wir den Walzer runter,
oder müssen wir...?

90
00:04:40,041 --> 00:04:42,291
- Wir haben jetzt Lust auf Rumba.
- Wir haben Lust auf einen Döner.

91
00:04:43,333 --> 00:04:44,916
- Genauso wie wenn wir proben.
- Ja.

92
00:04:45,000 --> 00:04:47,125
Was tanzen wir jetzt?
Noch ein schneller Tanz?

93
00:04:47,208 --> 00:04:48,750
- Discofox.
- Ist das schnell?

94
00:04:49,333 --> 00:04:51,416
Links, links, tippen, Schritt, Schritt.

95
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
Eins, zwei…

96
00:04:55,291 --> 00:04:56,291
Komm schon!

97
00:04:57,416 --> 00:04:58,416
Autsch.

98
00:04:59,041 --> 00:05:02,000
- Was machst du?
- Ich weiß nicht, wo du bist, Maus.

99
00:05:02,083 --> 00:05:04,208
Aber genau das folgte. Es war…

100
00:05:04,291 --> 00:05:05,750
- Nein, es gab noch einen weiteren Schritt.
- Nein.

101
00:05:05,833 --> 00:05:07,916
Du tanzt ... Schritt, Schritt, Stopp.

102
00:05:08,000 --> 00:05:10,625
Dort. Das ist es. Ja.

103
00:05:10,708 --> 00:05:11,583
- Ja!
- Weitermachen.

104
00:05:11,666 --> 00:05:16,500
Ehrlich gesagt hatte ich etwas mehr erwartet
von Susi und Georg in der Tanzstunde.

105
00:05:16,583 --> 00:05:18,458
- Richtig, richtig.
- Jetzt lässt du los.

106
00:05:18,541 --> 00:05:20,583
- Warte, nein, wir müssen umkehren.
- Ah, okay.

107
00:05:20,666 --> 00:05:21,958
Sie war am Anfang.

108
00:05:22,041 --> 00:05:25,125
- Also drehe ich mich so wieder zu ihr um?
- Ja, genau.

109
00:05:25,208 --> 00:05:29,000
Aber ich denke
dass sie sich vielleicht ein wenig zurückhalten

110
00:05:29,083 --> 00:05:31,041
damit sie bei der Hochzeit glänzen können.

111
00:05:31,125 --> 00:05:33,041
Danke, Leute. Tschüss.

112
00:05:41,208 --> 00:05:45,083
Da wir Familie und enge Freunde sind,

113
00:05:45,166 --> 00:05:47,291
Wir müssen eine emotionale Rede schreiben.

114
00:05:47,375 --> 00:05:49,375
Von uns wird viel erwartet und verlangt.

115
00:05:49,458 --> 00:05:51,666
Halten wir gemeinsam eine Rede?
oder separat?

116
00:05:51,750 --> 00:05:54,333
Zusammen. Du hältst die Rede,
und ich werde neben dir stehen.

117
00:05:54,416 --> 00:05:56,250
Und ich sage einfach: „Mm-hmm.“

118
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Tom hält normalerweise nicht gern Reden

119
00:05:59,875 --> 00:06:01,625
und macht es nur bei mir.

120
00:06:01,708 --> 00:06:03,750
Deshalb müssen wir es gemeinsam tun.

121
00:06:03,833 --> 00:06:05,708
Ich kann ihn nicht alleine lassen.

122
00:06:05,791 --> 00:06:07,250
Wir brauchen eine gute Eröffnung.

123
00:06:08,958 --> 00:06:11,208
„Schöner, hübscher, lieber kleiner Georg.“

124
00:06:11,291 --> 00:06:12,583
Ja?

125
00:06:12,666 --> 00:06:14,708
Eigentlich bin ich ein wirklich guter Autor.

126
00:06:14,791 --> 00:06:17,916
Oder: „Liebe Susi, lieber Georg.“
Wir müssen sie beide ansprechen, oder?

127
00:06:18,583 --> 00:06:21,666
Eine Hochzeitsrede
sollte für mich relativ einfach sein.

128
00:06:21,750 --> 00:06:24,875
- „Es fühlt sich an wie gestern…“
- Hast du diesen Teil schon einmal bekommen?

129
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
- Nein, das kommt noch.
- Nein.

130
00:06:26,625 --> 00:06:27,500
„Nein“ was?

131
00:06:27,583 --> 00:06:30,000
Bill ist stolz auf sich
darauf, sehr gut darin zu sein.

132
00:06:30,083 --> 00:06:33,666
Ich möchte sagen: „Wir kennen uns…“
mehr als sich nicht zu kennen.“

133
00:06:36,583 --> 00:06:38,166
Deshalb verlasse ich mich dabei auf ihn.

134
00:06:38,916 --> 00:06:41,208
„Wir kennen uns
länger als wir es nicht getan haben.

135
00:06:41,791 --> 00:06:44,541
- Schreiben Sie es auf.
- Was war nochmal der Anfang?

136
00:06:45,041 --> 00:06:48,791
Mit dir eine Rede zu schreiben ist scheiße.
Ich dachte, du wärst darin gut.

137
00:06:49,458 --> 00:06:50,500
Ich bin.

138
00:06:50,583 --> 00:06:53,250
- Wie lange sind sie schon zusammen?
- 18 Jahre, ja.

139
00:06:53,333 --> 00:06:55,791
Susi und Georg waren zusammen
schon lange.

140
00:06:55,875 --> 00:06:59,666
Ich glaube, sie haben sich auf einer Party kennengelernt.

141
00:06:59,750 --> 00:07:01,916
Und seitdem sind sie zusammen.

142
00:07:02,000 --> 00:07:03,583
Jetzt arbeiten sie auch zusammen.

143
00:07:03,666 --> 00:07:06,375
Susi ist bei unserem Unternehmen angestellt.

144
00:07:07,166 --> 00:07:09,666
Glaubst du Georg
seine Jungfräulichkeit an Susi verloren?

145
00:07:12,625 --> 00:07:14,666
Das ist ein großes Geheimnis.

146
00:07:14,750 --> 00:07:18,250
Ich kann mich nicht erinnern, dass er das getan hat
andere Freundinnen.

147
00:07:18,333 --> 00:07:22,375
Ich glaube, Bill und ich wissen es beide
aber redet nicht miteinander darüber.

148
00:07:22,458 --> 00:07:24,583
Er hat einmal mit jemandem herumalbert.

149
00:07:24,666 --> 00:07:26,333
Ich denke, das ist passiert.

150
00:07:26,416 --> 00:07:28,916
Aber ich glaube nicht, dass sie tatsächlich Sex hatten.

151
00:07:29,000 --> 00:07:31,166
Es ist möglich, dass Susi seine erste war.

152
00:07:32,125 --> 00:07:33,375
Georg hat es nie zugegeben.

153
00:07:33,458 --> 00:07:35,125
Meinen Sie, wir sollten es erwähnen?

154
00:07:35,625 --> 00:07:38,125
Wäre es in Ordnung, so zu scherzen?
in der Rede? Ja.

155
00:07:38,208 --> 00:07:39,500
Ja. Sicher.

156
00:07:39,583 --> 00:07:42,333
Liebevoll, aber mit ein paar sanften Neckereien.

157
00:07:42,416 --> 00:07:44,083
Witzig, aber auch sehr emotional.

158
00:07:44,166 --> 00:07:46,708
„Mit Brustwarzen so groß wie Haselnüsse…“

159
00:07:49,583 --> 00:07:52,500
Sie müssen einige Insider-Witze teilen.

160
00:07:52,583 --> 00:07:55,833
„Susi, bin braun geworden
und eine French-Maniküre im Salon.“

161
00:07:55,916 --> 00:07:57,958
- Ein kleines Geheimnis.
- Ein kleines Geheimnis.

162
00:07:58,041 --> 00:08:00,791
„Wo Georg sein perfektes Plätzchen haben muss.“

163
00:08:00,875 --> 00:08:03,625
- Rühren Sie die Dinge ein wenig auf. Salz in der Wunde.
- Etwas Salz.

164
00:08:04,208 --> 00:08:06,958
Was noch? Wir haben es fast geschafft.

165
00:08:09,208 --> 00:08:10,958
Für den nächsten Teil sollten wir KI verwenden.

166
00:08:11,041 --> 00:08:12,208
- Lasst uns fragen.
- ChatGPT.

167
00:08:12,291 --> 00:08:14,083
- Chatten…
- ChatGPT.

168
00:08:14,166 --> 00:08:15,041
Weiter.

169
00:08:16,708 --> 00:08:19,291
Was will es jetzt?
Muss ich mich zuerst registrieren?

170
00:08:19,375 --> 00:08:21,958
Bill ist hinter der Zeit zurück
wenn es um Technik geht.

171
00:08:22,041 --> 00:08:25,541
Er hat keine Ahnung. Er weiß es kaum
wie man seinen Computer einschaltet.

172
00:08:26,083 --> 00:08:28,958
- Was mache ich jetzt? Muss ich...?
- Sie kopieren den Text.

173
00:08:29,041 --> 00:08:31,250
- Ich habe es hier hochgeladen.
- Und jetzt?

174
00:08:31,333 --> 00:08:33,583
- Und jetzt? Ich werde es senden.
- Keine Ahnung.

175
00:08:33,666 --> 00:08:35,208
Jetzt heißt es: „Ich habe es gedreht.“

176
00:08:35,291 --> 00:08:38,083
in eine emotionale,
humorvolle Hochzeitsrede.

177
00:08:38,166 --> 00:08:40,750
- Cool.
- „Hochzeitsrede für Susi und Georg.“

178
00:08:40,833 --> 00:08:42,791
- Okay, dann.
- „Liebe Susi, lieber Georg.“

179
00:08:42,875 --> 00:08:44,750
„Liebe Gäste, liebe Familie, liebe Freunde.“

180
00:08:44,833 --> 00:08:45,958
- Sehr gut.
- Gut.

181
00:08:46,041 --> 00:08:49,333
Ich hätte sie nicht erwähnt.
Ich hätte sie vergessen.

182
00:08:49,416 --> 00:08:53,083
„Susi, du hast es geschafft zu zähmen
dieser wilde, verwirrte Teenager.

183
00:08:53,166 --> 00:08:54,041
Nicht schlecht.

184
00:08:54,125 --> 00:08:56,875
„Wir alle erinnern uns daran, wie du, liebe Susi,

185
00:08:56,958 --> 00:08:58,416
nahm Georgs Jungfräulichkeit.“

186
00:08:59,291 --> 00:09:02,416
Nein, warte, das ist nicht gut.
Es hört sich an, als wären wir alle dort gewesen.

187
00:09:09,166 --> 00:09:11,208
„Du lebst jetzt in deinem gemütlichen,
Beige Wohnung

188
00:09:11,291 --> 00:09:15,291
mit deinem kleinen Schoßhündchen
und deinen Vorrat an Körperlotion…“

189
00:09:15,375 --> 00:09:17,833
Hä? Das habe ich nicht geschrieben.
„…und das ist okay.“

190
00:09:17,916 --> 00:09:20,125
- Weil der Hund Buddy heißt.
- Oh, Kumpel.

191
00:09:29,583 --> 00:09:32,666
- Wo war ich?
- Oh, ich kann nicht. Ich denke, es ist eine großartige Rede.

192
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
- Es ist wirklich gut.
- Ich auch.

193
00:09:34,083 --> 00:09:36,541
- Wir müssen es nur ein wenig optimieren.
- Aber es ist fast fertig.

194
00:09:36,625 --> 00:09:39,333
Sie wollen keinen Skandal verursachen
bei einer Hochzeit.

195
00:09:39,416 --> 00:09:41,958
Klar, eine freche Bemerkung
oder eine Kindheitsanekdote ist in Ordnung,

196
00:09:42,041 --> 00:09:43,625
Aber du willst keinen Skandal.

197
00:09:43,708 --> 00:09:46,250
Vor allem Zurückhaltung.
Es geht um Braut und Bräutigam.

198
00:09:46,333 --> 00:09:48,041
Wir stehen nicht im Mittelpunkt.

199
00:09:48,125 --> 00:09:50,250
Nein. Ausnahmsweise geht es nicht um dich.

200
00:09:50,333 --> 00:09:52,291
Nein, definitiv nicht.

201
00:10:00,541 --> 00:10:03,375
Ich bin wirklich neugierig auf Bills Plus-Eins.

202
00:10:04,166 --> 00:10:05,791
Ich habe ihn noch nicht getroffen.

203
00:10:07,583 --> 00:10:09,500
Er ist bei der ganzen Sache sehr emotional.

204
00:10:09,583 --> 00:10:11,916
Er hat es schon gesagt
es ist wirklich etwas Besonderes für ihn.

205
00:10:12,000 --> 00:10:14,875
Susi und Georg sind gute Freunde
die jetzt heiraten,

206
00:10:14,958 --> 00:10:16,833
und er möchte, dass es für sie großartig ist.

207
00:10:16,916 --> 00:10:19,541
Also übt er ein wenig Druck aus
auf sich selbst.

208
00:10:21,875 --> 00:10:26,250
Ich habe das Gefühl
das könnte für ihn nach hinten losgehen

209
00:10:26,333 --> 00:10:31,666
wenn Dinge mit seinem Plus-Eins
geh nicht so, wie er es erwartet.

210
00:10:32,875 --> 00:10:35,125
Na ja, man weiß nie
wie sich die Dinge entwickeln werden.

211
00:10:35,208 --> 00:10:36,833
Das ist der spannende Teil.

212
00:10:36,916 --> 00:10:39,875
Es ist das, was das Leben spannend macht,
Was macht Liebe aufregend?

213
00:10:39,958 --> 00:10:42,250
Vielleicht bekomme ich einen Heiratsantrag
bei Georgs Hochzeit.

214
00:10:43,583 --> 00:10:47,875
Er macht sich ein bisschen verrückt.
Ich bin gespannt, wie es weitergeht.

215
00:10:47,958 --> 00:10:51,166
Es ist nie gut
wenn alle ein bisschen verrückt werden.

216
00:10:57,375 --> 00:10:59,916
{\an8}AM TAG VOR DER HOCHZEIT

217
00:11:02,458 --> 00:11:05,000
- Wow, Georg hat hier wirklich alles gegeben.
- Ja.

218
00:11:06,041 --> 00:11:08,500
Er hat keine Kosten gescheut.

219
00:11:11,916 --> 00:11:14,750
Wir sind im Süden Frankreichs, in der Nähe von Nizza,

220
00:11:14,833 --> 00:11:17,916
im wunderschönen Château Saint-Martin.

221
00:11:18,000 --> 00:11:19,916
Wir haben drei Tage geplant.

222
00:11:20,000 --> 00:11:22,833
Ein Willkommensessen
am ersten Tag auf der Terrasse,

223
00:11:22,916 --> 00:11:25,791
und der große Tag, die Hochzeit, am zweiten Tag.

224
00:11:25,875 --> 00:11:28,666
Mit einem wunderbaren Abendessen
nach der Zeremonie natürlich

225
00:11:28,750 --> 00:11:31,291
und danach hoffentlich eine wilde Party.

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,708
Darauf freue ich mich am meisten.

227
00:11:33,791 --> 00:11:34,708
Nein.

228
00:11:35,208 --> 00:11:36,208
Niedlich.

229
00:11:37,791 --> 00:11:39,583
Dann ist es geschafft. Nein.

230
00:11:43,041 --> 00:11:46,375
Für mich ist es wichtig
dass alles gut aussieht,

231
00:11:46,458 --> 00:11:49,458
ist ästhetisch ansprechend.

232
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
Was mir aber wirklich wichtig ist
ist die Atmosphäre.

233
00:11:57,000 --> 00:12:00,291
Und das ist etwas
man kann nicht wirklich planen.

234
00:12:03,125 --> 00:12:06,083
Tom, ich bin schließlich allein hier. Es nervt.

235
00:12:07,833 --> 00:12:10,416
Mein Date hat mich in letzter Minute versetzt.

236
00:12:10,500 --> 00:12:13,500
Es handelt sich also so ziemlich um ein Worst-Case-Szenario.

237
00:12:14,791 --> 00:12:15,708
Ich bin auf meiner eigenen Faust.

238
00:12:15,791 --> 00:12:19,875
Ich hoffe, es gibt keinen leeren Stuhl
die ganze Zeit neben mir.

239
00:12:19,958 --> 00:12:21,291
Das ist eine Möglichkeit.

240
00:12:21,375 --> 00:12:24,416
- Ich hoffe, dass sie den Sitzplan ändern.
- Hast du es ihnen gesagt?

241
00:12:24,500 --> 00:12:27,583
Ja, ich habe es ihnen noch einmal gesagt. Es ist wirklich scheiße.

242
00:12:27,666 --> 00:12:29,625
Man kann ein- oder zweimal einen Fehler machen,

243
00:12:29,708 --> 00:12:32,083
aber das ist das dritte Mal
es ist mir passiert.

244
00:12:32,166 --> 00:12:33,625
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin ...

245
00:12:33,708 --> 00:12:35,333
Es ist toll, bei einer Hochzeit Single zu sein.

246
00:12:35,416 --> 00:12:37,833
Ich glaube nicht, dass es ein so großes Problem ist.

247
00:12:37,916 --> 00:12:40,125
Weil ich es gewohnt bin, dass Bill alleine kommt.

248
00:12:40,208 --> 00:12:41,833
Es ist überhaupt nicht cool.

249
00:12:41,916 --> 00:12:45,916
Niemand möchte bei einer Hochzeit Single sein.

250
00:12:46,000 --> 00:12:47,708
<i>- Bonjour.</i>
<i>- Bonjour.</i>

251
00:12:47,791 --> 00:12:50,625
- Es macht Spaß, auf einer Hochzeit Single zu sein.
- Für mich nicht, das ist es nicht.

252
00:12:50,708 --> 00:12:53,000
Der einsame Wolf. Gib einfach alles.

253
00:12:53,083 --> 00:12:55,250
Es überrascht nicht,
er nimmt es nicht ernst.

254
00:12:55,333 --> 00:12:57,208
Ich versuche nur, Sie zu ermutigen.

255
00:12:57,291 --> 00:13:01,000
Für mich ist es traurig und schrecklich.
Sie sollten sagen: „Ich verstehe.“

256
00:13:01,083 --> 00:13:02,041
- Ich verstehe.
- Okay.

257
00:13:02,125 --> 00:13:04,916
Ja, ich finde es scheiße.
Aber ich verstehe es irgendwie.

258
00:13:05,000 --> 00:13:07,875
Er meinte: „Ja, ich will nicht…“

259
00:13:07,958 --> 00:13:10,125
„Das ist unser zweites Date.
Es ist zu viel für mich.

260
00:13:10,208 --> 00:13:11,291
Dann sagte er:

261
00:13:11,375 --> 00:13:15,125
„Ich bleibe einfach im Hintergrund.
Aber ich möchte nicht, dass es eine große Sache wird.

262
00:13:15,208 --> 00:13:17,291
Also sagte ich: „Natürlich wird es eine große Sache sein.“

263
00:13:17,375 --> 00:13:21,333
Denn wenn du als mein Date kommst,
dann bedeutet es, dass du nicht nur…“

264
00:13:21,416 --> 00:13:24,500
- Aber es ist zu neu für ihn.
- Genau, es ist zu früh für ihn.

265
00:13:24,583 --> 00:13:27,583
- Du warst enttäuscht. Keine Frage.
- Wieder mal.

266
00:13:29,541 --> 00:13:34,583
Im Grunde verlassen mich Jungs immer.
Es war mein ganzes Leben lang ein Muster.

267
00:13:40,333 --> 00:13:41,166
Hallo.

268
00:13:41,250 --> 00:13:42,125
- Hallo.
- Hallo.

269
00:13:42,208 --> 00:13:44,708
- Was meinst du, Tom, oben?
- Tom ist woanders.

270
00:13:44,791 --> 00:13:47,083
- Ich habe die Suite oben.
- Tom ist woanders.

271
00:13:47,166 --> 00:13:49,708
Nein, ich habe das schönere Zimmer.
Susi hat es mir schon gesagt.

272
00:13:50,791 --> 00:13:52,750
Du solltest
mit jemandem kommen.

273
00:13:52,833 --> 00:13:55,250
Deshalb haben Sie wahrscheinlich ein schönes Zimmer.
Auf eigene Faust…

274
00:13:55,333 --> 00:13:58,541
- Sie lassen doch keinen freien Platz, oder?
- Nein, ich habe es ihnen gesagt.

275
00:13:58,625 --> 00:14:00,458
Es wäre gut, wenn es einen freien Sitzplatz gäbe.

276
00:14:00,541 --> 00:14:02,458
Wa... Ew, das ist ekelhaft.

277
00:14:02,541 --> 00:14:05,125
Auf diese Weise jemand, der Interesse hat
könnte neben dir sitzen.

278
00:14:05,208 --> 00:14:08,500
Tom ist relativ hart zu mir.

279
00:14:08,583 --> 00:14:11,375
In einer Situation wie dieser,

280
00:14:11,458 --> 00:14:16,166
wenn er weiß, dass ich enttäuscht und allein bin

281
00:14:16,250 --> 00:14:18,375
und dass mein Plan nicht aufgegangen ist,

282
00:14:18,875 --> 00:14:20,750
Ich möchte, dass er es ist
etwas empfindlicher.

283
00:14:20,833 --> 00:14:23,041
Du bist hier unten in der Partyhöhle.

284
00:14:24,416 --> 00:14:26,041
Lasst uns feiern und Spaß haben.

285
00:14:26,125 --> 00:14:29,166
Ich verstehe, dass du enttäuscht bist,
aber überdenken Sie die Dinge nach der Hochzeit noch einmal.

286
00:14:29,750 --> 00:14:31,666
Oh, schau, es ist schön.

287
00:14:32,166 --> 00:14:35,333
Hübsch. Schauen Sie sich all diese hübschen Bilder an.

288
00:14:35,958 --> 00:14:36,958
Niedlich.

289
00:14:37,958 --> 00:14:39,916
Damals waren wir zusammen im Nobu.

290
00:14:40,708 --> 00:14:43,833
- Was haben wir sonst noch hier?
- Niedlich.

291
00:14:43,916 --> 00:14:45,250
Hübsch.

292
00:14:45,750 --> 00:14:47,291
Mein Gott, was für eine schöne Aussicht.

293
00:14:47,375 --> 00:14:48,250
Schön.

294
00:14:49,708 --> 00:14:50,583
Wunderschön.

295
00:14:51,791 --> 00:14:54,500
- Es hätte schön sein können, oder?
- Es hätte schön sein können.

296
00:14:55,250 --> 00:14:57,250
Aber es hat nicht geklappt. Wieder.

297
00:14:57,833 --> 00:15:00,125
Ich bin wahrscheinlich der einzige Single hier.

298
00:15:00,208 --> 00:15:01,291
- NEIN.
- Ja.

299
00:15:01,375 --> 00:15:02,625
- Nein.
- Ich weiß es bereits.

300
00:15:02,708 --> 00:15:04,708
- Niemand würde alleine hierher kommen.
- Ja.

301
00:15:04,791 --> 00:15:08,041
- Ich bin wieder der Einzige. Rechts?
- Es gibt ein paar alleinstehende Damen.

302
00:15:08,125 --> 00:15:09,833
- Ein paar Damen.
- Großartig.

303
00:15:10,958 --> 00:15:12,583
Ich kann mich anstellen.

304
00:15:12,666 --> 00:15:13,791
Frau…

305
00:15:13,875 --> 00:15:15,375
Frau Kaulitz ist wieder allein.

306
00:15:15,458 --> 00:15:18,291
Du musst nur trinken. Werde richtig betrunken.

307
00:15:18,375 --> 00:15:20,708
- Alle Katzen sind im Dunkeln grau.
- Nein.

308
00:15:20,791 --> 00:15:22,458
Oh nein, Inés.

309
00:15:22,541 --> 00:15:24,458
- Ja?
- Sind hier keine Männer?

310
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
Ich werde mir gleich die Gästeliste besorgen …

311
00:15:26,833 --> 00:15:28,500
- Ja.
- …und werde einen Blick darauf werfen.

312
00:15:28,583 --> 00:15:30,583
- Scheiße.
- Ich denke, es gibt ...

313
00:15:30,666 --> 00:15:33,333
Und ich bin auch hier,
Sie haben also jemanden, mit dem Sie reden können.

314
00:15:33,416 --> 00:15:36,958
Ich habe immer das Gefühl
dass es für ihn in Ordnung ist, alleine aufzutauchen.

315
00:15:37,041 --> 00:15:39,958
Und ich habe auch das Gefühl
dass er damit einverstanden ist, Single zu sein.

316
00:15:40,041 --> 00:15:42,375
Er ist so darauf fixiert.

317
00:15:42,458 --> 00:15:44,958
„Ich bin wieder alleine.
Wieder zurück am Einzeltisch.

318
00:15:45,041 --> 00:15:47,083
Ich denke, vieles davon spielt sich nur in seinem Kopf ab.

319
00:16:02,000 --> 00:16:05,291
Was ich in solchen Momenten immer denke,
wenn ich alleine da stehe,

320
00:16:05,375 --> 00:16:09,458
Und ich sehe all diese Schönheit, wunderschönes Nizza,

321
00:16:09,541 --> 00:16:11,083
und die wunderschöne Lage…

322
00:16:11,166 --> 00:16:14,416
Ich finde es traurig
dass ich es nicht mit jemandem teilen kann.

323
00:16:14,500 --> 00:16:19,208
Die meisten Leute kommen als Paar
und macht euch gemeinsam bereit.

324
00:16:19,291 --> 00:16:22,333
Und ich denke: „Es ist eine Schande.“
dass ich wieder allein in meinem Zimmer bin,

325
00:16:22,416 --> 00:16:25,708
dass ich mich mit meinem Partner nicht fertig machen kann.

326
00:16:25,791 --> 00:16:29,458
Und ich habe das Gefühl, ein wenig dünnhäutig zu sein
deswegen.

327
00:16:34,625 --> 00:16:35,958
Ich habe das Gefühl nicht

328
00:16:36,041 --> 00:16:39,625
dass er in diesem Moment meine Aufmerksamkeit braucht.

329
00:16:39,708 --> 00:16:42,208
Entweder ich halte mich aus seinen Angelegenheiten heraus,
wie er will,

330
00:16:42,291 --> 00:16:45,625
Oder ich mache mit und er akzeptiert
dass ich die Dinge anders sehe.

331
00:16:45,708 --> 00:16:46,916
Dann streiten wir uns.

332
00:16:55,375 --> 00:16:57,375
Hast du das Wetter für morgen überprüft?

333
00:16:57,875 --> 00:17:02,208
Leute, es wird einen Sturm geben
zum Zeitpunkt der Hochzeit.

334
00:17:02,291 --> 00:17:04,541
- Ein echter Sturm.
- Ein Gewitter.

335
00:17:04,625 --> 00:17:08,583
Wir haben es auf der Karte angeschaut,
wie es sich bewegt. Um 16 Uhr…

336
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
Was werden sie tun?

337
00:17:13,875 --> 00:17:16,041
Wann fängt es an zu regnen? Wahrscheinlich um…

338
00:17:16,125 --> 00:17:17,083
- Um 16 Uhr
- Um 15 Uhr

339
00:17:17,166 --> 00:17:19,291
Momentan genau um 15 oder 16 Uhr.

340
00:17:19,791 --> 00:17:22,750
Es heißt starker Regen.

341
00:17:22,833 --> 00:17:24,916
- Ja.
- Gewitter, ein bis zwei Zentimeter Regen.

342
00:17:25,000 --> 00:17:29,125
Sind wir sicher, dass das Festzelt
kann das aushalten?

343
00:17:29,208 --> 00:17:31,375
Wir werden das gleich besprechen.

344
00:17:31,458 --> 00:17:33,375
Unser Vorschlag ist dieser.

345
00:17:33,458 --> 00:17:36,750
Wir werden die Zeremonie um 13 Uhr durchführen.
Statt um 16 Uhr, um 13 Uhr. M.

346
00:17:36,833 --> 00:17:39,875
- Sie wollen es nach oben verschieben.
- Innen? Nach oben verschieben?

347
00:17:39,958 --> 00:17:42,625
- Die Zeremonie.
- Oh, das ist wichtig zu wissen.

348
00:17:42,708 --> 00:17:44,000
Wichtig für uns, ja.

349
00:17:44,083 --> 00:17:47,625
Ich muss noch eine Rede schreiben.

350
00:17:47,708 --> 00:17:49,000
- Ja.
- Ja.

351
00:17:49,083 --> 00:17:50,416
- Scheiße.
- Oh je.

352
00:17:50,500 --> 00:17:52,583
Wann müssen wir mit den Vorbereitungen beginnen?

353
00:17:52,666 --> 00:17:54,583
Ich glaube, wir brauchen vier Stunden.

354
00:17:54,666 --> 00:17:58,583
Sie müssten bis 12 Uhr fertig sein.
Das bedeutet, dass wir gegen 8 Uhr morgens anfangen würden.

355
00:17:59,708 --> 00:18:01,833
Vielleicht kann ich wieder nicht schlafen.

356
00:18:01,916 --> 00:18:05,500
Also werde ich sowieso wach sein.
Ich werde es irgendwie schaffen.

357
00:18:05,583 --> 00:18:08,708
- Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
- Ja. Sicher.

358
00:18:08,791 --> 00:18:11,625
Wirst du dich umziehen,
oder bist du bereit?

359
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
Ich gehe so vor.

360
00:18:14,875 --> 00:18:16,166
Cool. Es ist eine Stimmung.

361
00:18:16,250 --> 00:18:19,208
Ich habe versucht, taktvoll zu fragen.
Ich wusste es nicht. Nein, okay.

362
00:18:19,291 --> 00:18:20,125
- Nein.
- Perfekt.

363
00:18:26,750 --> 00:18:28,583
Schön, oder?

364
00:18:28,666 --> 00:18:30,416
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. Danke schön.

365
00:18:32,708 --> 00:18:35,375
Wir kommen alle zusammen
für Großveranstaltungen wie diese.

366
00:18:35,458 --> 00:18:36,333
Unsere ganze Gruppe.

367
00:18:36,416 --> 00:18:38,541
All die Menschen, die ich gerne um mich habe.

368
00:18:38,625 --> 00:18:41,666
Meine Hochzeit würde wahrscheinlich
sehen ziemlich ähnlich aus.

369
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
Oh, da sind sie. Die Mäuse.

370
00:18:45,791 --> 00:18:46,916
Oh, süß.

371
00:18:51,250 --> 00:18:53,916
- Kleiner Georg.
- Er sieht so frisch aus.

372
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
Ja, und er ist so aufgeregt.

373
00:18:55,458 --> 00:18:58,041
Ja, er sieht aus, als wäre er 12. Nicht fair.

374
00:18:58,125 --> 00:19:00,500
Susi und ich haben das Kleid gemeinsam ausgesucht.

375
00:19:00,583 --> 00:19:02,166
- Ja, es ist sehr schön.
- Schön.

376
00:19:02,250 --> 00:19:04,833
Das ist so umständlich. Wohin gehst du zuerst?

377
00:19:10,000 --> 00:19:12,666
- Maus, du siehst wunderschön aus.
- Danke schön.

378
00:19:13,958 --> 00:19:15,291
Du hast eine gute Wahl getroffen.

379
00:19:15,375 --> 00:19:18,500
- Maus, Scheiße, ist das ein kleiner Fleck?
- Ratet mal, wer es getan hat.

380
00:19:18,583 --> 00:19:20,000
- Wer hat es getan?
- Jona.

381
00:19:20,083 --> 00:19:22,041
Ihr seht schlau aus, ihr süßen Mäuse.

382
00:19:22,125 --> 00:19:23,625
- So hübsch.
- So, so hübsch.

383
00:19:23,708 --> 00:19:25,416
So, so hübsch.

384
00:19:25,500 --> 00:19:28,250
- Wie geht es euch? Bist du nervös?
- Überraschenderweise nein.

385
00:19:28,333 --> 00:19:31,291
- Der Schnurrbart ist weg.
- Der Schnurrbart ist zur Hochzeit abgenommen.

386
00:19:31,375 --> 00:19:33,083
- Nervös? Nein.
- Du siehst toll aus!

387
00:19:33,166 --> 00:19:36,958
Ich habe gehört, dass du nachgedacht hast
morgen früher anzufangen.

388
00:19:37,041 --> 00:19:38,791
Ja, das werden wir bald klären.

389
00:19:38,875 --> 00:19:42,250
Jemand hat mir gerade gesagt,
Eine nasse Braut ist eine glückliche Braut.

390
00:19:42,875 --> 00:19:45,416
Aber am Ende ist es egal.

391
00:19:45,500 --> 00:19:47,791
- Ja, es wird... Es wird Spaß machen.
- Wir sorgen dafür, dass es klappt.

392
00:19:47,875 --> 00:19:50,208
Zwei Jahre Planung.
Es ist ziemlich deprimierend.

393
00:19:50,291 --> 00:19:51,541
Aber okay, gut!

394
00:20:02,750 --> 00:20:04,291
…für die Bauern vom Land.

395
00:20:04,375 --> 00:20:05,833
Nichts Aufregendes.

396
00:20:06,625 --> 00:20:07,541
NEIN?

397
00:20:08,083 --> 00:20:11,250
Nun ja, es ist viel los,
aber kein Liebesinteresse am Horizont.

398
00:20:12,541 --> 00:20:13,583
Sehr schön.

399
00:20:21,208 --> 00:20:23,541
- Wie ist das Eheleben?
- Du solltest auch heiraten.

400
00:20:23,625 --> 00:20:24,500
Schön.

401
00:20:24,583 --> 00:20:27,166
Er wacht jeden Morgen auf
und sagt: „Guten Morgen, Frau.“

402
00:20:27,250 --> 00:20:30,291
- Wow. Du siehst, das brauche ich auch.
- Ja.

403
00:20:30,375 --> 00:20:31,458
Das ist es, was fehlt.

404
00:20:32,500 --> 00:20:33,875
Da bin ich noch lange nicht dabei.

405
00:20:33,958 --> 00:20:35,500
- Ja, aber...
- Ich sage es dir.

406
00:20:35,583 --> 00:20:38,208
Aber das ist einfach mein Leben.
Ich bin eine Diva, oder?

407
00:20:38,291 --> 00:20:41,416
Das Eheleben ist besser
als das unverheiratete Leben.

408
00:20:41,500 --> 00:20:43,291
- Oh ja? Okay.
- Es macht dich schön.

409
00:20:43,875 --> 00:20:45,125
Wo sitzen wir?

410
00:20:45,833 --> 00:20:48,458
Wir werden nicht viel Glück haben
mit dem Wetter morgen,

411
00:20:48,541 --> 00:20:52,375
Ich denke, das ist jedem bewusst,
Es gab also eine kleine Änderung.

412
00:20:52,458 --> 00:20:54,750
Die Zeremonie findet um 13 Uhr statt.

413
00:20:54,833 --> 00:20:56,375
Bis dahin werden wir noch wach sein.

414
00:20:56,458 --> 00:20:59,916
- Wahrscheinlich.
- Ich fürchte schon. Ja. Von unten nach oben.

415
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Prost!

416
00:21:16,125 --> 00:21:19,750
Oh! Gustav Schäfer. Meine Güte.

417
00:21:19,833 --> 00:21:21,583
Hier ist er endlich.

418
00:21:21,666 --> 00:21:24,166
- Warten.
- Sie müssen nicht aufstehen.

419
00:21:24,750 --> 00:21:26,458
Gustav kam etwas spät zum Abendessen.

420
00:21:26,541 --> 00:21:28,666
Es fällt ihm schwer, seine Tochter zu verlassen.

421
00:21:28,750 --> 00:21:31,208
Aber es war eine kinderfreie Hochzeit.

422
00:21:31,291 --> 00:21:34,708
- Das ist herrlich.
- Danke schön. Willkommen.

423
00:21:34,791 --> 00:21:37,000
Maus, warum hast du so lange gebraucht?

424
00:21:37,083 --> 00:21:38,041
Berlin, der Flug…

425
00:21:38,125 --> 00:21:40,916
Schauen Sie, dieser Platz war leer
die ganze Zeit.

426
00:21:41,000 --> 00:21:44,291
Ich freue mich so für beide
weil ich denke, dass sich das wirklich anfühlte

427
00:21:44,375 --> 00:21:47,166
wie ein Lebenstraum für sie.

428
00:21:47,250 --> 00:21:52,125
Sie sagten: „Wenn wir jemals heiraten,
wir werden alles geben.

429
00:21:52,208 --> 00:21:53,916
Und das haben sie voll und ganz getan.

430
00:21:54,000 --> 00:21:58,458
Fantastische Lage, die Côte d'Azur,
ein tolles Haus, Poolbereich, alles.

431
00:21:58,541 --> 00:22:00,333
Es war überwältigend.

432
00:22:00,416 --> 00:22:03,041
Ich dachte nur: „Heilige Kuh.“

433
00:22:06,625 --> 00:22:10,958
Stellen wir uns vor.
Das ist Christiane, Georgs Mutter.

434
00:22:11,041 --> 00:22:14,750
Ich bin André, der Stiefvater und Trauzeuge.

435
00:22:17,416 --> 00:22:19,208
Was uns alle verbindet

436
00:22:19,291 --> 00:22:21,833
ist, dass wir alle aus zerrütteten Familien stammen.

437
00:22:21,916 --> 00:22:25,083
Susi ist ein Scheidungskind.
Georg ist ein Scheidungskind.

438
00:22:25,166 --> 00:22:27,500
Wir kommen nicht nur
aus demselben Teil Deutschlands,

439
00:22:27,583 --> 00:22:31,125
Wir sind auch in der gleichen Gegend aufgewachsen,
ging auf die gleichen Schulen,

440
00:22:31,208 --> 00:22:33,583
und wir haben ähnliche familiäre Hintergründe.

441
00:22:34,166 --> 00:22:37,708
Damals sind wir als Familie zusammengewachsen.

442
00:22:37,791 --> 00:22:39,583
Georg hat es mir immer leicht gemacht

443
00:22:39,666 --> 00:22:41,958
Teil der Familie werden,
Teil davon zu sein.

444
00:22:42,041 --> 00:22:45,041
Und ich denke, mein lieber Georg,
Das haben wir gemeinsam geschafft.

445
00:22:45,125 --> 00:22:46,375
Wir haben es zusammen gemacht.

446
00:22:46,458 --> 00:22:48,125
Und es war eine wundervolle Zeit.

447
00:22:48,708 --> 00:22:50,916
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und diese Ehre.

448
00:22:52,208 --> 00:22:53,416
Danke, mein Sohn.

449
00:23:05,625 --> 00:23:07,708
Okay, lass mich fortfahren.

450
00:23:07,791 --> 00:23:11,250
Ich fand es wirklich schön
wie André als sein Stiefvater

451
00:23:11,333 --> 00:23:13,250
habe so schöne Worte gefunden.

452
00:23:13,333 --> 00:23:16,958
In diesem Moment war ich sehr bewegt
Ich weiß, Georg hat das in seinem Leben.

453
00:23:17,041 --> 00:23:18,708
Es waren auch Freudentränen.

454
00:23:18,791 --> 00:23:22,291
Weil ich mich so für ihn gefreut habe
dass er so einen tollen Vater hat

455
00:23:22,375 --> 00:23:24,625
der so liebevoll von ihm spricht.

456
00:23:24,708 --> 00:23:26,958
Ich fand es wirklich toll.

457
00:23:27,041 --> 00:23:29,166
Mein Stiefvater war auch bei meiner Hochzeit.

458
00:23:29,250 --> 00:23:31,250
Damals,
er und meine Mutter hatten sich gerade getrennt.

459
00:23:31,333 --> 00:23:32,791
Nun, vor relativ kurzer Zeit.

460
00:23:32,875 --> 00:23:35,500
Sie waren nur getrennt worden
für sechs Monate, würde ich sagen.

461
00:23:35,583 --> 00:23:37,250
Gordon machte uns mit der Musik bekannt.

462
00:23:37,333 --> 00:23:40,333
Als wir kleine Kinder waren,

463
00:23:41,541 --> 00:23:43,708
Er hat uns aufgenommen, was nicht einfach ist.

464
00:23:43,791 --> 00:23:46,375
Jetzt, wo ich selbst Stiefvater bin,
Ich weiß, es ist nicht einfach,

465
00:23:46,458 --> 00:23:51,750
wenn man Kinder in einem bestimmten Alter trifft,
um sie in dein Leben zu bringen,

466
00:23:51,833 --> 00:23:54,375
Kümmere dich um sie, gib dein Bestes,

467
00:23:54,458 --> 00:23:58,541
Opfere deine Zeit und…
und öffne dein Herz.

468
00:23:58,625 --> 00:24:01,416
Das ist etwas ganz Besonderes.

469
00:24:01,500 --> 00:24:05,541
Und er war sehr lange bei uns.

470
00:24:05,625 --> 00:24:08,041
Deshalb war es schön
dass er bei meiner Hochzeit war.

471
00:24:08,125 --> 00:24:12,625
Zum ewigen Vertrauen. Zur ewigen Liebe.

472
00:24:12,708 --> 00:24:14,916
- Und bis in alle Ewigkeit...
- Zum ewigen Glück.

473
00:24:15,000 --> 00:24:17,208
- An Susi und Georg.
- An Susi und Georg.

474
00:24:27,000 --> 00:24:30,083
In diesem Moment wurde mir klar
Es ist so schade, dass ich...

475
00:24:30,166 --> 00:24:31,875
Mein Stiefvater würde das niemals tun.

476
00:24:31,958 --> 00:24:34,208
Leider haben wir keinen Kontakt mehr.

477
00:24:34,291 --> 00:24:35,500
Er wird nicht bei meiner Hochzeit sein.

478
00:24:35,583 --> 00:24:38,250
Und wer weiß
ob ich jemals heiraten werde, aber ...

479
00:24:38,875 --> 00:24:41,250
Ich musste einfach weinen. Ich bin nicht einmal...

480
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- Ich auch.
- Hast du geweint?

481
00:24:42,958 --> 00:24:44,041
Nein, ich habe es zurückgehalten.

482
00:24:44,125 --> 00:24:46,375
Ich bin gerade auf die Toilette gegangen
und weinte wirklich heftig.

483
00:24:46,458 --> 00:24:48,666
Ich kenne diesen Schmerz auch.
Ich habe es durchgemacht.

484
00:24:48,750 --> 00:24:51,208
Ich war ein Vaterssohn. Und stand da und…

485
00:24:51,291 --> 00:24:53,833
Es riss mich auseinander, weil ich dachte:
„Das kann nicht wahr sein.“

486
00:24:53,916 --> 00:24:56,291
„Unser Vater will uns nicht sehen.
Er kommt nie vorbei.

487
00:24:56,375 --> 00:25:01,625
Das erste Lied, das Bill und ich darüber geschrieben haben
hieß damals „Sad“.

488
00:25:01,708 --> 00:25:05,500
Und wir haben darüber geschrieben, wie traurig es war
dass unser Vater uns nicht abgeholt hat.

489
00:25:05,583 --> 00:25:07,958
Wir waren ziemlich melancholische Kinder.

490
00:25:09,375 --> 00:25:10,458
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.

491
00:25:10,541 --> 00:25:14,375
Wir haben damals dieses Lied geschrieben,
und wir haben es für ihn gespielt.

492
00:25:16,291 --> 00:25:20,958
Und wir bekamen keine große Reaktion,
um ehrlich zu sein.

493
00:25:21,041 --> 00:25:23,416
Ja, aber unsere Rede darf nicht zu lustig sein.

494
00:25:23,500 --> 00:25:26,083
- Nein, wir müssen mehr an unserer Rede arbeiten.
- Also.

495
00:25:27,375 --> 00:25:28,416
Ich dachte, dass …

496
00:25:28,500 --> 00:25:30,583
Wir können auch lustig sein. Das sind wir.

497
00:25:30,666 --> 00:25:32,583
Ich muss es ein wenig optimieren.

498
00:25:32,666 --> 00:25:35,250
Okay, ja,
aber es kann ein bisschen lustig sein, weil ...

499
00:25:35,333 --> 00:25:37,250
Ich hoffe, dass ich morgen nicht weinen muss.

500
00:25:37,333 --> 00:25:39,833
Denn lustig war... Wir können es lustiger machen.

501
00:25:40,333 --> 00:25:41,625
Wir können etwas lustiger sein.

502
00:25:41,708 --> 00:25:44,541
Schade, dass niemand
werde eine solche Rede für mich halten.

503
00:25:47,375 --> 00:25:48,333
Ich verstehe

504
00:25:48,416 --> 00:25:51,666
das für Bill
Es ist eine besonders emotionale Zeit.

505
00:25:52,375 --> 00:25:54,125
Eine Hochzeit ist ein Fest der Liebe.

506
00:25:54,208 --> 00:25:56,833
Und das hat er noch nicht wirklich erlebt.

507
00:25:56,916 --> 00:26:00,458
Ihr werdet es mir alle ausreden
damit ich es nicht durchmache.

508
00:26:01,250 --> 00:26:04,041
Ich werde dich nicht drängen
auch in die falsche Ehe.

509
00:26:05,083 --> 00:26:08,291
In seiner aktuellen Situation
Es ist normal, ein wenig nachzudenken.

510
00:26:08,375 --> 00:26:10,708
Du denkst über dein Leben nach,
wo du gerade bist…

511
00:26:10,791 --> 00:26:13,833
Ich hoffe nur, dass er nicht verarscht
eine negative Wendung der Dinge.

512
00:26:17,708 --> 00:26:21,166
Dann haben sich alle gegen mich verbündet,

513
00:26:21,250 --> 00:26:23,500
und ich wurde von allen Seiten angegriffen.

514
00:26:24,833 --> 00:26:28,083
Es gab einen großen Streit
als die Kameras ausgeschaltet waren.

515
00:26:28,166 --> 00:26:31,916
Es begann mitten in der Nacht,
und alle kamen auf mich zu.

516
00:26:33,125 --> 00:26:36,041
Wir saßen bis zum Morgengrauen da und redeten.

517
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
Oder besser gesagt, sie haben mich verbal angegriffen.

518
00:26:41,750 --> 00:26:44,166
{\an8}DER TAG DER HOCHZEIT

519
00:26:51,916 --> 00:26:54,958
Ich brauche dringend etwas Champagner.
Etwas, das meine Nerven beruhigt.

520
00:26:55,041 --> 00:26:59,916
Denn was letzte Nacht passiert ist
hat mich wirklich erwischt.

521
00:27:00,000 --> 00:27:02,083
Ich möchte Spaß haben.

522
00:27:02,166 --> 00:27:05,583
Aufleuchten. Wir sind in Frankreich,
Die Sonne scheint, wir sind auf einer Hochzeit.

523
00:27:05,666 --> 00:27:09,333
Und jeder sagt immer, es sei meine Schuld
weil ich zu viel erwarte.

524
00:27:09,416 --> 00:27:12,708
Im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
ist vielleicht nicht sein Ding. Das ist in Ordnung.

525
00:27:12,791 --> 00:27:15,333
Aber weglaufen ist nicht die Lösung.
Er hätte kommen können.

526
00:27:15,416 --> 00:27:17,958
Jeder ist so,
„Oh, du erwartest zu viel.“

527
00:27:18,041 --> 00:27:21,916
„Man kann keinen Mann erwarten
beim zweiten Date an die Öffentlichkeit zu gehen.“

528
00:27:22,000 --> 00:27:22,875
Bla, bla, bla.

529
00:27:22,958 --> 00:27:24,833
Nun, eine Hochzeit ist sehr intim.

530
00:27:24,916 --> 00:27:28,708
Völlig. Aber gleichzeitig,
Ich dachte, meine Einladung wäre eine große Sache.

531
00:27:28,791 --> 00:27:30,708
Ich sagte: „Komm mit mir als mein Pluspunkt.“

532
00:27:30,791 --> 00:27:32,708
Das sage ich nicht irgendjemandem.

533
00:27:33,208 --> 00:27:35,708
Jeder sagt,
„Es ist Bills Schuld. Was hast du getan?“

534
00:27:35,791 --> 00:27:38,291
„Was erwartest du von ihnen?“

535
00:27:38,375 --> 00:27:41,000
„Das hättest du nicht tun sollen.“
„Ich hätte nie gefragt.“

536
00:27:41,083 --> 00:27:43,375
Und dann habe ich immer Lust
Es ist wieder meine Schuld.

537
00:27:43,458 --> 00:27:46,291
Ich habe wieder alles falsch gemacht.
Ich bin der Grund, warum ich Single bin.

538
00:27:46,375 --> 00:27:49,041
Nein, du tust es einfach,
und dann ist es, was es ist.

539
00:27:49,125 --> 00:27:51,250
- Es interessiert niemanden...
- Du nimmst das ganze Paket.

540
00:27:51,333 --> 00:27:53,625
Ja, weil du es nicht in Frage stellst.

541
00:27:53,708 --> 00:27:56,708
Ich wünschte nur, die Leute wären es
etwas mehr Verständnis.

542
00:27:56,791 --> 00:27:58,166
Das hat mich wirklich verärgert.

543
00:27:59,083 --> 00:28:02,000
Ja, langweilig. Ich bin einfach so verrückt.

544
00:28:02,083 --> 00:28:04,333
Ich möchte jemanden, der so verrückt ist wie ich.

545
00:28:05,541 --> 00:28:07,833
Und was macht Georg?
mit diesen zehn Stunden?

546
00:28:12,625 --> 00:28:15,208
Hey, jetzt soll es anfangen zu regnen.
Verdammt.

547
00:28:15,291 --> 00:28:16,291
Regnet es schon?

548
00:28:16,375 --> 00:28:19,166
Nein, aber man merkt, dass es regnen wird.

549
00:28:20,875 --> 00:28:23,958
Es wird wirklich dunkel
Da hinten, oder?

550
00:28:25,833 --> 00:28:29,875
Was könnte besser sein
als ein guter Monsun bei einer Hochzeit?

551
00:28:29,958 --> 00:28:31,250
Bei einer nicht-religiösen Hochzeit.

552
00:28:31,333 --> 00:28:34,666
- Sicherlich ist es ein Zeichen von Glück, oder?
- Es... Ja.

553
00:28:34,750 --> 00:28:37,375
Es wird nichts als Glück bringen,
das ist sicher.

554
00:28:37,458 --> 00:28:41,000
Jede Hochzeit braucht ein paar Pannen,

555
00:28:41,083 --> 00:28:42,916
Sonst ist es keine lustige Hochzeit.

556
00:28:43,000 --> 00:28:46,958
Es ist mir und Heidi passiert. Wir sind dort angekommen,
und die falsche Band spielte.

557
00:28:47,041 --> 00:28:48,500
Wir hatten den falschen Kuchen.

558
00:28:49,208 --> 00:28:52,125
Je mehr Dinge schief gehen,
Je mehr es zu besprechen gibt,

559
00:28:52,208 --> 00:28:53,750
und desto besser die Erinnerungen.

560
00:28:55,750 --> 00:28:59,125
Wie sieht das Wetter aus?
Regnet es da drüben schon?

561
00:29:00,041 --> 00:29:02,291
Gerade jetzt,
es sieht so aus, als wäre es immer noch ziemlich hoch oben.

562
00:29:02,375 --> 00:29:04,041
Vielleicht geht es schnell durch.

563
00:29:04,125 --> 00:29:06,166
Aber vor drei Tagen hagelte es.

564
00:29:06,958 --> 00:29:08,125
- Ja.
- Wirklich schwer.

565
00:29:10,250 --> 00:29:12,166
- Woher kommt es?
- Von dort drüben.

566
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
Es wird gut. Ich kann nass werden,
aber für Susi ist es scheiße, mit ihren Haaren und...

567
00:29:16,333 --> 00:29:18,750
- Ich denke, es wäre cool, wenn es...
- …was auch immer sie…

568
00:29:18,833 --> 00:29:21,750
Ganz am Ende, wenn wir alle…
Wenn es fast vorbei ist,

569
00:29:21,833 --> 00:29:24,333
wenn es anfängt zu nieseln,
das ist irgendwie romantisch.

570
00:29:24,416 --> 00:29:27,500
Susi, zu dir!

571
00:29:27,583 --> 00:29:29,125
Vielen Dank, dass Sie hier sind.

572
00:29:33,166 --> 00:29:35,833
- Spannend.
- Wir heiraten.

573
00:29:59,708 --> 00:30:01,583
Sollten wir uns die Bilder noch einmal ansehen?

574
00:30:01,666 --> 00:30:04,625
Weil wir uns immer daran erinnerten,
wir haben so eins...

575
00:30:05,625 --> 00:30:06,666
Verdammt.

576
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
- Nein, es ist alles in Ordnung.
- Es ist alles in Ordnung.

577
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Wir sind überhaupt nicht gestresst.

578
00:30:10,666 --> 00:30:13,000
Aber dieses Kleid ist verhext, wissen Sie?

579
00:30:13,083 --> 00:30:16,208
Aber es sieht genau aus
wie es auf dem Foto der Fall ist. Es ist in Ordnung.

580
00:30:16,291 --> 00:30:18,208
- Es ist viel zu locker.
- Es ist nicht zu locker.

581
00:30:18,291 --> 00:30:19,458
Du brauchst etwas Platz.

582
00:30:19,541 --> 00:30:21,416
- Nein, es war tatsächlich eng.
- Eng?

583
00:30:21,500 --> 00:30:24,125
Könnten wir es vielleicht noch ein bisschen verdrehen?

584
00:30:35,000 --> 00:30:36,333
Die Ruhe vor dem Sturm.

585
00:30:46,666 --> 00:30:48,416
Ich habe Bill nicht gesehen. Wohin ist er gegangen?

586
00:30:51,833 --> 00:30:54,291
Bill fehlt. Nun ja. Scheiß drauf.

587
00:30:56,750 --> 00:30:58,958
Er wird dort sein, wo er sein muss.

588
00:31:00,500 --> 00:31:01,375
Was ist das?

589
00:31:01,458 --> 00:31:03,250
Wir kommen gut voran. Entspannen.

590
00:31:03,333 --> 00:31:05,458
Aber das hier sieht doch okay aus, oder?

591
00:31:05,541 --> 00:31:08,125
Hier braucht man etwas Spielraum.
Es sieht toll aus.

592
00:31:08,208 --> 00:31:10,166
Es wird reichen. Ich gehe einfach so raus.

593
00:31:10,250 --> 00:31:13,708
- NEIN! Susi, hör auf damit.
- Sag das nicht. Es ist absolut perfekt.

594
00:31:13,791 --> 00:31:16,916
Ehrlich gesagt glaube ich nicht
Du könntest perfekter aussehen.

595
00:31:26,333 --> 00:31:29,166
Du siehst heute wirklich gut aus.

596
00:31:29,250 --> 00:31:31,875
- Danke.
- Im Ernst, du siehst fantastisch aus. Fantastisch!

597
00:31:33,375 --> 00:31:36,541
- Wo ist mein Platz?
- Neben deinem Zwillingsbruder.

598
00:31:38,791 --> 00:31:42,250
Die großartigsten Dinge im Leben
sind die kleinen Momente.

599
00:31:42,333 --> 00:31:46,083
Die kleinen Momente
die ihr nur miteinander teilt.

600
00:31:47,083 --> 00:31:50,166
Als es eine kurze Pause gab
in deinem geschäftigen Leben,

601
00:31:50,708 --> 00:31:54,666
als ihr nur zu zweit wart,
Alles fühlte sich immer richtig an,

602
00:31:54,750 --> 00:31:57,500
selbst wenn um dich herum Chaos herrschte.

603
00:31:58,416 --> 00:32:02,416
Alle, die Ihnen wichtig sind
ist heute hier anwesend.

604
00:32:03,291 --> 00:32:06,250
Einige von ihnen waren es
An deiner Seite dein ganzes Leben lang,

605
00:32:06,791 --> 00:32:10,083
Einige von ihnen kennen dich in- und auswendig.

606
00:32:12,875 --> 00:32:15,666
Eine solche Liebe zu finden ist ein Geschenk.

607
00:32:15,750 --> 00:32:19,166
Daran festzuhalten ist der größte Erfolg

608
00:32:19,250 --> 00:32:20,666
was du im Leben erreichen kannst.

609
00:32:21,166 --> 00:32:22,458
Vergiss das nie.

610
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Mein Liebling.

611
00:32:25,083 --> 00:32:28,125
Du bist die Person, in die ich mich verliebt habe
Vor 17 Jahren,

612
00:32:28,208 --> 00:32:31,666
und ich könnte heute nicht glücklicher sein,
vor unseren Lieben,

613
00:32:31,750 --> 00:32:33,125
Wir sagen für immer „Ja, das tue ich“.

614
00:32:33,208 --> 00:32:34,833
Deshalb möchte ich es Ihnen versprechen

615
00:32:34,916 --> 00:32:38,250
dass ich weiterhin mit dir ins Bett gehe
jede Nacht,

616
00:32:38,333 --> 00:32:40,166
ob ich müde bin oder nicht,

617
00:32:40,833 --> 00:32:43,583
dass ich dir meinen Teller gebe
Wenn deines schmutzig ist,

618
00:32:44,250 --> 00:32:47,125
dass ich deine Sorgen teile
und tue alles, was ich kann

619
00:32:47,208 --> 00:32:50,166
Um deine Träume zu verwirklichen
in unsere gemeinsamen Abenteuer.

620
00:32:50,708 --> 00:32:53,125
Ich verspreche, dich immer zu lieben.

621
00:32:56,625 --> 00:33:00,583
Georg. Du bist die Person
Ich erzähle alles.

622
00:33:01,083 --> 00:33:04,666
Du bist mein bester Freund, meine Familie, mein Zuhause.

623
00:33:07,458 --> 00:33:10,583
Ich verspreche, mit dir die Welt zu bereisen

624
00:33:10,666 --> 00:33:13,833
und jede einzelne Reise planen
bis ins kleinste Detail.

625
00:33:14,791 --> 00:33:17,833
Ich verspreche, deinen Koffer zu packen

626
00:33:17,916 --> 00:33:20,250
und stelle deine Outfits zusammen.

627
00:33:20,333 --> 00:33:24,958
Ich verspreche, an Ihrer Seite zu stehen
durch schwierige Zeiten.

628
00:33:25,041 --> 00:33:27,458
Und ich verspreche, für dich da zu sein,

629
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
auch wenn wir nur noch zu zweit sind.

630
00:33:30,333 --> 00:33:32,708
Es bedeutet mir so viel

631
00:33:32,791 --> 00:33:35,000
um dir meine Liebe zu erklären
vor allen...

632
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Ich werde immer für dich da sein,

633
00:33:41,958 --> 00:33:43,916
und ich werde dich jeden Tag wählen.

634
00:33:44,000 --> 00:33:45,041
Ich liebe dich.

635
00:33:46,791 --> 00:33:47,833
Liebe dich auch.

636
00:33:51,000 --> 00:33:55,291
Sie können jetzt „Ja, das tue ich“ sagen.
und nimm den Ring von Georg an.

637
00:33:55,375 --> 00:33:56,708
Ja, das tue ich.

638
00:33:56,791 --> 00:33:58,000
Ja, das tue ich.

639
00:34:19,625 --> 00:34:20,750
Es regnet.

640
00:34:21,375 --> 00:34:24,375
Na ja, egal.
Für die Zeremonie blieb es trocken.

641
00:34:27,500 --> 00:34:29,958
Gustav Schäfer. Wo ist er?

642
00:34:30,041 --> 00:34:32,833
- Er ist irgendwo da hinten.
- Was meinst du, Tom?

643
00:34:32,916 --> 00:34:34,625
Irgendwo da hinten. Ich weiß nicht.

644
00:34:34,708 --> 00:34:37,208
Du bist heute wieder bissig zu mir.

645
00:34:37,291 --> 00:34:38,916
- Ich bin nicht bissig.
- Ja, das sind Sie.

646
00:34:39,000 --> 00:34:41,500
- Nein. Überhaupt nicht.
- Also...

647
00:34:41,583 --> 00:34:44,375
Tom ist wirklich bissig
heute wieder bei mir.

648
00:34:44,458 --> 00:34:46,958
Er ist schon wieder sehr nervig.

649
00:34:47,041 --> 00:34:48,666
- Warum? Was hast du gesagt?
- Nichts.

650
00:34:48,750 --> 00:34:52,041
- Ich wollte mich einfach nicht wiederholen.
- Er sagte, ich solle ihn nicht ärgern.

651
00:34:52,125 --> 00:34:55,333
- Heute gibt es keine Kämpfe, es ist ein glücklicher Tag.
- Ich habe nichts gesagt.

652
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Kämpfst du?

653
00:34:57,083 --> 00:35:01,833
Warum verbündet ihr euch nicht alle noch einmal gegen mich,
genau wie letzte Nacht? Das würde dir gefallen.

654
00:35:01,916 --> 00:35:03,958
- Nein, fangen Sie nicht noch einmal an.
- Ja.

655
00:35:04,041 --> 00:35:04,875
Nein.

656
00:35:08,250 --> 00:35:11,125
Mein Bruder ist so unhöflich zu mir.
Die Art, wie er mit mir spricht.

657
00:35:11,208 --> 00:35:13,291
Er klingt verrückt. Ich habe es nicht.

658
00:35:13,375 --> 00:35:14,833
Tom blafft mich ständig an.

659
00:35:14,916 --> 00:35:17,625
Ich fragte, wo Gustav sitze,
und er fuhr mich an.

660
00:35:17,708 --> 00:35:20,875
Er sagte: „Warum fragst du mich dreimal?
Wo sitzt Gustav?“

661
00:35:20,958 --> 00:35:22,041
Es war der falsche Ton.

662
00:35:22,125 --> 00:35:23,708
Es gab so viele Emotionen

663
00:35:23,791 --> 00:35:26,000
und so viele verschiedene Dinge
zusammenkommen,

664
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
dass er in seinem betrunkenen Zustand
er hat sie alle verwirrt.

665
00:35:28,333 --> 00:35:31,875
Aber, Maus, du musst noch schreiben
die Rede für deinen besten Freund.

666
00:35:31,958 --> 00:35:35,291
Ja, aber ich möchte nichts tun
gerade mit Tom.

667
00:35:35,375 --> 00:35:37,291
Ich würde ihm lieber sagen, er soll sich selbst ficken.

668
00:35:37,375 --> 00:35:38,500
Das würdest du nicht.

669
00:35:38,583 --> 00:35:40,708
Vergessen Sie nicht, warum wir hier sind.

670
00:35:40,791 --> 00:35:43,250
Andreas, ich werde ihn nicht zulassen
Scheiße überall auf mir.

671
00:35:43,333 --> 00:35:44,416
Was will er von mir?

672
00:35:45,166 --> 00:35:46,625
Schauen Sie, wie Linda.

673
00:35:46,708 --> 00:35:52,125
Alkohol auf jeden Fall
lässt die Dinge manchmal eskalieren.

674
00:35:52,208 --> 00:35:56,458
Vor allem, wenn ich es schon bin
sehr emotional und verwirrt,

675
00:35:56,541 --> 00:36:00,083
oder großen Druck verspüren,
oder sich unsicher fühlen.

676
00:36:04,166 --> 00:36:06,166
Warum greifst du mich an?

677
00:36:07,000 --> 00:36:08,666
Sollen wir woanders reden?

678
00:36:08,750 --> 00:36:10,291
Ich habe keine Ahnung, was los ist.

679
00:36:10,375 --> 00:36:12,916
Das ergibt für mich keinen Sinn.
Ich dachte nicht, dass ich schuld sei.

680
00:36:13,000 --> 00:36:14,458
Ich habe nichts falsch gemacht.

681
00:36:14,541 --> 00:36:17,208
Kommunikation, Missverständnisse…
Sprechen Sie es aus.

682
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
Sprechen.

683
00:36:18,458 --> 00:36:19,458
Sprechen.

684
00:36:21,083 --> 00:36:23,083
Es war mir wirklich peinlich. Ich meine…

685
00:36:23,166 --> 00:36:27,625
Vor allem, weil ich es nicht kommen sah.
Ich weiß nicht einmal, worum es ging.

686
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
Ich freue mich, dass Sie heute hier waren.
Es hat mir wirklich sehr geholfen.

687
00:36:34,583 --> 00:36:36,875
Gott sei Dank.
Ich fand es auch wirklich schön.

688
00:36:36,958 --> 00:36:39,416
Ich dachte, das wäre so
weil er immer noch sehr emotional war,

689
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
weil es direkt nach der Zeremonie war.

690
00:36:42,125 --> 00:36:46,083
Aber dann habe ich es gemerkt
dass es eine Art Spannung gab,

691
00:36:46,166 --> 00:36:48,208
aber er hat mir eigentlich nichts gesagt.

692
00:36:48,291 --> 00:36:52,083
Er sagte mir: „Alles ist in Ordnung“
und hielt es von uns fern.

693
00:36:56,666 --> 00:37:00,250
Ich würde es gerne verstehen
Warum ich immer angegriffen werde.

694
00:37:00,333 --> 00:37:02,375
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

695
00:37:02,458 --> 00:37:04,791
Sie wissen nicht, wovon ich rede?

696
00:37:04,875 --> 00:37:06,791
Du warst ein Idiot für mich.

697
00:37:06,875 --> 00:37:08,958
- Über Gustav, meinst du?
- Über alles.

698
00:37:09,041 --> 00:37:13,708
- Was "alles"? Es war ein Augenblick.
- Du bist zu mir gekommen, kurz bevor ...

699
00:37:13,791 --> 00:37:16,041
Weil du mich angeschrien hast
dass ich gemein zu dir war.

700
00:37:16,125 --> 00:37:18,041
- Deshalb bin ich zu dir gekommen.
- Das warst du!

701
00:37:18,125 --> 00:37:19,375
- Die Gustav-Sache?
- Ja.

702
00:37:19,458 --> 00:37:21,625
Ich habe dich nicht in der Öffentlichkeit gedemütigt.

703
00:37:21,708 --> 00:37:24,125
- Du hast eine Frage gestellt und ich...
- Wir sind bei der Hochzeit…

704
00:37:24,208 --> 00:37:28,958
Ich war gerade bei der Braut,
und ich habe dich zweimal gefragt, wo Gustav sei.

705
00:37:29,041 --> 00:37:31,291
- Du hast dreimal gefragt.
- Ist das zu viel für dich?

706
00:37:31,375 --> 00:37:32,250
- Nein.
- Entschuldigung.

707
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
- Bill…
- Entschuldigung, Tom.

708
00:37:34,000 --> 00:37:37,458
Aber du... Schau, sagte ich,
„Bill, er ist da hinten.“

709
00:37:37,541 --> 00:37:40,583
So. Und du hast gesagt: „Whoa! Okay…“

710
00:37:40,666 --> 00:37:43,000
Okay, klar, ich liege wieder einmal falsch.

711
00:37:43,083 --> 00:37:47,583
Okay. Ich irre mich schon wieder...
Ich habe wieder alles falsch gemacht.

712
00:37:47,666 --> 00:37:51,541
Wie immer. Wie immer!
Es ist meine Schuld, dass ich Single bin.

713
00:37:51,625 --> 00:37:53,750
Es ist meine Schuld, dass ich allein bei der Hochzeit bin.

714
00:37:53,833 --> 00:37:55,833
- Es ist immer meine Schuld.
- Ich weiß nicht.

715
00:37:55,916 --> 00:37:59,041
Ich weiß nicht.
Weil wir dieses Gespräch nie geführt haben.

716
00:37:59,125 --> 00:38:04,666
Aber es passiert immer wieder.
Ich werde immer wieder angegriffen. Gestern!

717
00:38:04,750 --> 00:38:06,875
- Ich war nicht da. Ich war nicht einmal da.
- Kinder.

718
00:38:06,958 --> 00:38:10,041
Aber, Inés,
Warum bin ich hier immer der Bösewicht?

719
00:38:10,125 --> 00:38:12,041
Das habe ich dir vorhin gesagt.

720
00:38:12,125 --> 00:38:15,541
Du warst über alle verärgert
seit gestern Abend.

721
00:38:16,125 --> 00:38:17,791
- Ich habe es nicht einmal bemerkt.
- Es war viel.

722
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Zehn Leute reden dich an,
alle mit ihrer Meinung,

723
00:38:21,583 --> 00:38:23,666
und jeder versuchte es
um Ihnen Ratschläge zu geben.

724
00:38:23,750 --> 00:38:28,375
Aber es ist immer so.
Es fühlt sich an, als wäre ich immer das Arschloch.

725
00:38:28,458 --> 00:38:30,416
- Und ich frage mich, warum?
- Du bist kein Arschloch.

726
00:38:30,500 --> 00:38:33,375
Jeder einfach... Jeder hat eine Meinung.

727
00:38:33,458 --> 00:38:35,625
Jeder versucht dir zu sagen, was das Beste ist.

728
00:38:35,708 --> 00:38:37,291
Ich denke, sein Problem ist

729
00:38:37,375 --> 00:38:40,250
dass er Menschen in sein Leben einbezieht

730
00:38:40,333 --> 00:38:43,625
und will die Meinung aller
über den Kerl, über sein Liebesleben…

731
00:38:43,708 --> 00:38:47,458
„Was denkst du? Sag es mir.“
Er bezieht immer alle mit ein.

732
00:38:47,541 --> 00:38:49,958
Und wenn Menschen eine Meinung haben
er mag es nicht,

733
00:38:50,041 --> 00:38:51,458
sie sind im Unrecht.

734
00:38:54,041 --> 00:38:56,291
Es ist okay, du kannst alles rauslassen.

735
00:38:56,375 --> 00:38:59,708
Ja, aber es ist scheiße
dass mein Bruder nie auf meiner Seite ist.

736
00:38:59,791 --> 00:39:01,708
Ich habe nichts getan, Maus.

737
00:39:01,791 --> 00:39:04,375
Wenn man als Außenstehender
Du siehst den Grund nicht wirklich,

738
00:39:04,458 --> 00:39:07,875
Du fängst an, dich zu fragen
was hier eigentlich abgeladen wird.

739
00:39:07,958 --> 00:39:11,166
Weil es eindeutig etwas ist
das brodelte darunter

740
00:39:11,250 --> 00:39:12,583
oder einfach übergekocht.

741
00:39:12,666 --> 00:39:14,666
Das macht mir ein wenig Sorgen, ja.

742
00:39:17,458 --> 00:39:21,291
Ich fühlte mich verletzlich.
Vielleicht hatte ich einen Drink zu viel getrunken.

743
00:39:21,375 --> 00:39:25,041
Das macht dich aus
noch verletzlicher und emotionaler.

744
00:39:25,125 --> 00:39:28,041
Und dann all die Menschen um mich herum
reden mich an.

745
00:39:28,125 --> 00:39:30,375
Ich sitze allein da,
mich verteidigen zu müssen.

746
00:39:30,458 --> 00:39:33,250
Und ich wünschte
Da war jemand auf meiner Seite, der sagte:

747
00:39:33,333 --> 00:39:36,791
„Weißt du was? Bill hat auch recht.
Jetzt bleiben alle stehen und machen einen Rückzieher.

748
00:39:38,000 --> 00:39:41,583
Ich finde es einfach schade
Dass niemand auf meiner Seite ist.

749
00:39:41,666 --> 00:39:44,458
Jeder sagt,
„Es ist deine Schuld, dass du Single bist.“

750
00:39:44,541 --> 00:39:46,708
„Es ist deine Schuld
Du bist allein auf der Hochzeit.

751
00:39:46,791 --> 00:39:49,125
- Es tut mir leid, wenn es so aussieht...
- So ist es, Andreas!

752
00:39:49,208 --> 00:39:51,875
Ich dachte ehrlich: „Richtig, er hat die Fassung verloren.“

753
00:39:51,958 --> 00:39:53,833
„Jetzt ist er wirklich verrückt geworden.“

754
00:39:56,750 --> 00:39:58,458
Und alle sagen: Ich verstehe es nicht.

755
00:39:58,541 --> 00:40:00,750
„Er benimmt sich wie ein Kind,
wie ein Fünfjähriger.“

756
00:40:00,833 --> 00:40:02,750
- Das hat niemand gesagt.
- Nun, entschuldigen Sie.

757
00:40:02,833 --> 00:40:07,625
Ich bin 36 Jahre alt,
und jetzt bin ich fünf Jahre alt?

758
00:40:08,291 --> 00:40:14,250
Entschuldigung. Ja, ich will einen Mann
der einfach auftaucht und sich einen Dreck darum schert.

759
00:40:14,333 --> 00:40:16,041
So habe ich ihn selten gesehen.

760
00:40:17,291 --> 00:40:19,791
Allein zur Hochzeit gehen
hat ihn wirklich erschüttert.

761
00:40:19,875 --> 00:40:23,500
Das war nicht auf meinem Radar,
nicht einmal als sein Zwillingsbruder.

762
00:40:23,583 --> 00:40:25,250
Konzentrieren wir uns einfach auf den heutigen Tag

763
00:40:25,333 --> 00:40:27,666
anstatt zu versuchen, eine Lösung zu finden
die letzten fünf Jahre.

764
00:40:27,750 --> 00:40:29,750
Ich bin der Bösewicht
weil ich es anspreche?

765
00:40:29,833 --> 00:40:33,875
- Bill, ich habe mich hundertmal entschuldigt.
- Beruhige dich. Okay.

766
00:40:33,958 --> 00:40:35,958
Ja, lassen wir es fallen. Großartig.

767
00:40:36,041 --> 00:40:39,458
Ich möchte die Tatsache nicht herunterspielen
dass es ein Problem für ihn ist

768
00:40:39,541 --> 00:40:41,791
für immer Single sein
und dass es ihm weh tut.

769
00:40:41,875 --> 00:40:43,708
Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

770
00:40:43,791 --> 00:40:45,916
Man muss erwachsen genug sein, um zu sagen:

771
00:40:46,000 --> 00:40:47,541
„Hier geht es nicht um uns.“

772
00:40:48,625 --> 00:40:51,666
Ich denke, wir sollten das Argument vorbringen
vorerst auf Eis gelegt.

773
00:40:51,750 --> 00:40:53,625
Ist das für Sie machbar oder nicht?

774
00:40:53,708 --> 00:40:56,583
Ich weiß nicht. Manchmal denke ich,
„Halten Sie die Rede einfach alleine.“

775
00:40:57,625 --> 00:40:58,958
Es geht um Susi und Georg.

776
00:40:59,041 --> 00:41:01,833
Das ist nicht schön.
Glaubst du, das ist in Ordnung?

777
00:41:02,916 --> 00:41:05,416
Ich möchte keine Rede mit Ihnen halten.

778
00:41:07,041 --> 00:41:08,791
Eine Diva, gefangen in ihrem eigenen Drama.

779
00:41:09,500 --> 00:41:10,958
Okay, gut.

780
00:41:11,041 --> 00:41:14,791
Das ist ein schöner Euphemismus
für „völlig verrückt“.

781
00:41:58,291 --> 00:42:02,625
Untertitelübersetzung von: Diana Renker


