1
00:00:07,875 --> 00:00:10,083
- Autsch!
- Lass dir nicht die Vorhaut einklemmen!
2
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
Das soll ich zur Poolparty tragen.
Also ich nicht...
3
00:00:13,625 --> 00:00:14,916
- Geben Sie der Versuchung nach.
- Rechts.
4
00:00:15,000 --> 00:00:18,208
Was werden sie wann sagen?
Sie ziehen deine Hose herunter und finden einen Käfig?
5
00:00:18,916 --> 00:00:21,000
„Mr. Right“ darf es freischalten.
6
00:00:21,083 --> 00:00:22,750
Ja. Komm schon.
7
00:00:27,166 --> 00:00:30,541
Nun, ich habe vor, dass es dieParty wird.
8
00:00:31,083 --> 00:00:33,291
Alles wird schick, stilvoll und edel sein.
9
00:00:33,375 --> 00:00:35,166
Tom, meine Eier sind zu groß!
10
00:00:35,250 --> 00:00:37,125
Du musst sie einzeln reinbringen.
11
00:00:37,208 --> 00:00:41,083
Es wird wahrscheinlich eine typische Kaulitz-Party.
12
00:00:41,166 --> 00:00:43,375
- Tom, ich kann es nicht tun.
- Ja, das kannst du.
13
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
Autsch! Habe es jetzt verstanden.
14
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
Wenn es Bill Kaulitz-Stil ist,
es wird nicht sehr elegant sein.
15
00:00:48,791 --> 00:00:52,000
Ich kann es nicht tun. Schauen Sie, wie riesig dieser Käfig ist.
16
00:00:52,083 --> 00:00:54,708
Wow! Das ist eine Erfindung!
17
00:00:54,791 --> 00:00:57,166
Wenn er sich waschen kann,
Wir lassen diesen Käfig an
18
00:00:57,250 --> 00:00:58,666
für einen Monat oder zwei oder drei.
19
00:01:03,458 --> 00:01:06,583
Hat jemand bestellt?
Mund-zu-Mund-Beatmung?
20
00:01:13,291 --> 00:01:15,500
- Ich habe einen Mettigel mitgebracht.
- Oh, mein...
21
00:01:40,791 --> 00:01:43,416
{\an8}BILLS BESTER FREUND
22
00:01:45,666 --> 00:01:48,083
Der einzige Wermutstropfen
ist, dass es nur ein Badezimmer gibt.
23
00:01:48,166 --> 00:01:50,875
Der in meinem Hauptschlafzimmer.
24
00:01:51,458 --> 00:01:55,166
Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot!
25
00:01:55,708 --> 00:01:58,125
Und jetzt klemmt die Tür.
26
00:02:06,208 --> 00:02:07,291
Die Leute müssen pinkeln.
27
00:02:07,375 --> 00:02:09,500
Sie trinken alle Champagner,
Kaviar essen…
28
00:02:09,583 --> 00:02:10,875
Sie brauchen das Badezimmer.
29
00:02:17,791 --> 00:02:20,916
Da kam ich aus dem Pool.
30
00:02:27,833 --> 00:02:28,791
Alptraum.
31
00:02:30,791 --> 00:02:33,916
Ein Bauarbeiter
mit Helm und Weste kommt.
32
00:02:34,000 --> 00:02:35,791
Ich denke: „Hier ist ein Experte.“
33
00:02:35,875 --> 00:02:38,208
„Er kennt sich aus. Er wird die Tür öffnen.“
34
00:02:42,750 --> 00:02:46,083
Leider,
Er war nicht der, für den ich ihn hielt.
35
00:02:52,833 --> 00:02:54,708
Heidi hat mir den Bauarbeiter geschickt
36
00:02:55,208 --> 00:02:57,375
nachdem ich ihr gesagt hatte, dass es meine sexuelle Fantasie war.
37
00:02:57,458 --> 00:03:01,125
Also dachte Heidi: „Das werde ich nicht.“
auf der Party, also mache ich etwas Lustiges
38
00:03:01,208 --> 00:03:04,208
und einen heißen Bauarbeiter schicken
sich für ihn ausziehen.
39
00:03:07,791 --> 00:03:09,875
Er war nicht wirklich mein Typ.
40
00:03:13,083 --> 00:03:15,500
Ich gebe jedem eine Chance,
41
00:03:15,583 --> 00:03:19,041
und ich gebe zu, seine Strip-Moves waren nicht schlecht.
Er hat es offensichtlich schon einmal getan.
42
00:03:22,125 --> 00:03:23,708
Ich werde eines sagen.
43
00:03:24,625 --> 00:03:27,125
Er roch wie ein Bauarbeiter.
44
00:03:33,916 --> 00:03:34,916
Seien Sie vorsichtig, okay?
45
00:03:35,000 --> 00:03:37,291
- Bleiben Sie bei der Penis-Entgiftung.
- Ich bleibe dabei.
46
00:03:40,333 --> 00:03:43,083
- Schauen ist erlaubt.
- Nein, schauen ist nicht erlaubt.
47
00:03:43,166 --> 00:03:44,375
- Das ist es.
- Nun ja.
48
00:03:44,458 --> 00:03:46,833
- Ich kann schauen. Schau ihm in die Augen.
- In seine Augen, ja.
49
00:03:50,416 --> 00:03:51,708
Gott sei Dank.
50
00:03:55,375 --> 00:03:57,541
- Eine große Überraschung.
- Eine große Überraschung?
51
00:03:57,625 --> 00:03:58,541
- Mm-hm.
- Was?
52
00:03:58,625 --> 00:03:59,958
Kein Klopapier.
53
00:04:07,041 --> 00:04:09,250
- Wo ist deine Konkubine?
- Hä?
54
00:04:09,333 --> 00:04:10,375
Wo ist deine Konkubine?
55
00:04:10,458 --> 00:04:12,083
- WHO?
- Der Typ, der nach LA kommen wollte.
56
00:04:12,166 --> 00:04:14,083
Oh, richtig, er kommt.
Er wird bald hier sein.
57
00:04:15,833 --> 00:04:18,416
- Du und deine Realität beginnt.
- Jannik wird bald hier sein.
58
00:04:22,250 --> 00:04:23,083
Alex?
59
00:04:38,375 --> 00:04:41,583
Ja, wenn du gehst
in solchen Dating-Shows …
60
00:04:44,708 --> 00:04:46,375
Natürlich habe ich eine Meinung.
61
00:04:54,333 --> 00:04:55,166
Ja.
62
00:04:55,250 --> 00:04:56,166
Viele nette Männer.
63
00:04:56,250 --> 00:04:59,291
- Einer ist trashiger als der andere.
- Einer ist niedlicher als der andere.
64
00:04:59,375 --> 00:05:02,916
Jannik! Da sind Sie endlich.
Warum hast du so lange gebraucht?
65
00:05:03,000 --> 00:05:04,625
- Hey. Wie geht es dir?
- Hey.
66
00:05:04,708 --> 00:05:06,291
- Großartig, und du?
- Du siehst gut aus.
67
00:05:06,375 --> 00:05:08,416
Oh, Jannik.
68
00:05:09,250 --> 00:05:11,791
Du hast Leute hierher eingeladen, und ich denke ...
69
00:05:11,875 --> 00:05:14,250
Du siehst nicht genau hin
für neue Freunde.
70
00:05:15,208 --> 00:05:17,458
Aber Sie interessieren sich für sie.
71
00:05:18,833 --> 00:05:21,083
- Ich werde mich benehmen.
- Ich wette, du wirst dich mit diesem Typen treffen.
72
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
Alle sind angekommen. Die Party kann beginnen.
73
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
Die schickste Party in Hollywood.
74
00:05:40,625 --> 00:05:42,375
Jannik war nur in zwei Shows.
75
00:05:42,458 --> 00:05:45,250
Er ist also nicht wirklich ein Reality-Star.
76
00:05:45,333 --> 00:05:47,458
Eigentlich ist er Politiker.
77
00:05:54,750 --> 00:05:58,666
Wir wollen den Preis für Döner senken.
Sonntags wollen wir den Kiosk zurück.
78
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
Okay.
79
00:06:01,416 --> 00:06:03,375
Das würde ich nicht nutzen
als mein Wahlprogramm.
80
00:06:12,208 --> 00:06:15,000
Die Desinfektion des Penis.
81
00:06:32,541 --> 00:06:34,583
Ich werde Wache halten.
Ich habe den Schlüssel zu deinem Herzen.
82
00:06:34,666 --> 00:06:36,916
- Okay.
- Niemand darf es mir stehlen.
83
00:06:42,333 --> 00:06:44,333
Aber man sollte etwas lockerer werden.
Feiert ein bisschen.
84
00:06:44,416 --> 00:06:45,625
Ich gehe feiern, ja.
85
00:06:45,708 --> 00:06:48,541
Dabei die Situation im Auge behalten.
86
00:06:48,625 --> 00:06:49,458
Bis bald.
87
00:07:15,208 --> 00:07:17,416
Ich weiß es nicht
warum so viele Leute ihn nicht mögen.
88
00:07:17,500 --> 00:07:20,750
In der Vergangenheit,
Ich hatte Männer, die überhaupt nicht erschienen sind.
89
00:07:20,833 --> 00:07:23,291
Das ist also schon ein großes Plus.
90
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
- Soll ich Ihnen eine Führung geben?
- Bitte.
91
00:07:25,000 --> 00:07:26,666
Du hast es noch nicht gesehen, oder?
92
00:07:26,750 --> 00:07:30,833
Er scheint unglaublich warmherzig und lustig zu sein.
93
00:07:47,833 --> 00:07:49,166
Wohnzimmer.
94
00:07:49,666 --> 00:07:50,500
{\an8}BILLS FREUND
95
00:07:50,583 --> 00:07:54,041
{\an8}Irgendwie schafft es Bill immer, Leute zu finden
die wirklich hetero wirken
96
00:07:54,125 --> 00:07:56,625
{\an8}aber ein wenig neugierig sind.
97
00:08:04,750 --> 00:08:05,625
Gemütlich, oder?
98
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
Völlig.
99
00:08:22,833 --> 00:08:25,708
Da oben gibt es einen Whirlpool. Später können wir…
100
00:08:27,333 --> 00:08:28,166
Oh ja.
101
00:08:57,958 --> 00:09:01,208
Was ist hier los? Ja!
102
00:09:02,958 --> 00:09:04,041
Warten.
103
00:09:04,666 --> 00:09:05,625
Sehen.
104
00:09:07,041 --> 00:09:10,958
Oh, was ist hier los? Mir gefällt es ganz gut.
105
00:09:13,541 --> 00:09:15,375
Lass ihn seinen Spaß haben. Es ist okay.
106
00:09:16,333 --> 00:09:18,000
Aber ich mache mir immer Sorgen.
107
00:09:19,416 --> 00:09:21,291
- Sind Sie damit einverstanden?
- Wovon?
108
00:09:21,375 --> 00:09:23,625
- Nun, das alles. Es gefällt mir nicht.
- Natürlich nicht.
109
00:09:23,708 --> 00:09:25,500
- Wir haben darüber gesprochen.
- Ich auch nicht.
110
00:09:26,791 --> 00:09:27,958
So ungefähr einmal.
111
00:09:28,541 --> 00:09:30,958
- Um fair zu sein, ich kenne ihn nicht.
- Ich auch nicht, aber...
112
00:09:31,041 --> 00:09:33,166
Ich habe nur Hallo gesagt. Ich kann nicht sagen, ob er ...
113
00:09:33,250 --> 00:09:36,166
Ja, aber jemanden treffen
so ist es komisch.
114
00:09:37,000 --> 00:09:39,708
Sie sehen sich in einer Fernsehsendung,
Text schreiben und sagen:
115
00:09:39,791 --> 00:09:42,875
„Hey, lass uns uns kennenlernen.“
Ist das nicht etwas seltsam?
116
00:09:44,416 --> 00:09:46,583
Er mag ein netter Kerl sein, aber es wird nicht funktionieren.
117
00:09:46,666 --> 00:09:49,708
Ich hoffe, er bricht ihm nicht das Herz.
Wenn er ihn glücklich macht, ist das in Ordnung.
118
00:09:49,791 --> 00:09:51,000
{\an8}BILL und TOM'S BESTER FREUND
119
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
{\an8}Je öfter er dieses Muster wiederholt,
120
00:09:53,916 --> 00:09:57,458
{\an8}Je näher er kommt, es herauszufinden
was er wirklich für sich will.
121
00:09:58,250 --> 00:10:01,666
Es gefällt mir einfach nicht
wenn Menschen andere Menschen benutzen.
122
00:10:03,625 --> 00:10:04,458
Was?
123
00:10:04,541 --> 00:10:06,750
Ich möchte sie geben
der Vorteil des Zweifels.
124
00:10:06,833 --> 00:10:11,125
Ich denke nicht automatisch
Sie sind schlechte Menschen.
125
00:10:11,208 --> 00:10:15,541
Aber ich würde gerne sehen, wie er jemanden einlädt
Das bringt dich zum Nachdenken,
126
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
„Das könnte irgendwohin führen.“
127
00:10:17,208 --> 00:10:21,333
In diesem Fall glaube ich nicht
das wird passieren. Wieder.
128
00:10:21,416 --> 00:10:23,250
- Komm mit mir. Kommen.
- Lustig. Nein.
129
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
- Lernen Sie ihn kennen, Ihre Zukunft ...
- Nein.
130
00:10:25,916 --> 00:10:29,041
Ich kann sehen, dass sie es weiterhin wollen
um mich mit mir zu verbinden.
131
00:10:29,125 --> 00:10:30,541
- Bald werde ich...
- Das gefällt mir nicht.
132
00:10:30,625 --> 00:10:33,000
Bald werde ich die First Lady sein
von Mönchengladbach.
133
00:10:33,083 --> 00:10:36,500
Das ist Unsinn.
Nein, ich möchte nicht Teil davon sein.
134
00:10:36,583 --> 00:10:37,583
Ich möchte nicht ...
135
00:10:37,666 --> 00:10:40,125
Ich würde mich gerne aus dieser Szene herausschneiden.
136
00:10:41,291 --> 00:10:44,458
Es überrascht nicht,
Tom macht sich Sorgen um sein Image.
137
00:10:44,541 --> 00:10:47,708
Wieder einmal spielt er die negative Nelly.
138
00:10:47,791 --> 00:10:49,958
Komm, entspann dich ein wenig. Trinken Sie etwas.
139
00:10:50,041 --> 00:10:52,083
- Trinken Sie etwas.
- Ich bin entspannt.
140
00:10:52,166 --> 00:10:53,625
Trinken Sie etwas.
141
00:10:55,666 --> 00:10:58,416
- Hey, komm schon. Autsch.
- Andreas, trink was.
142
00:10:58,500 --> 00:10:59,333
Rechnung.
143
00:10:59,416 --> 00:11:02,791
Rechnung. Maus. Das ist so schön, wie ich nur sein kann.
144
00:11:02,875 --> 00:11:03,708
Gehen Sie einfach rüber.
145
00:11:03,791 --> 00:11:07,458
Ich habe ihn vorhin angelächelt. Ich sagte: „Hallo.“
Das reicht.
146
00:11:07,541 --> 00:11:08,875
Geh einfach da rüber.
147
00:11:13,000 --> 00:11:15,708
Rechnung!
148
00:11:15,791 --> 00:11:17,500
Ich mag auch nicht alle deine Freunde.
149
00:11:17,583 --> 00:11:21,208
Aber ich sollte in der Lage sein, mich zu entscheiden
mit wem ich meine Freizeit verbringen möchte.
150
00:11:21,291 --> 00:11:24,083
Du kannst dir sagen:
„Dieser Typ ist nicht mein Typ,
151
00:11:24,166 --> 00:11:26,125
aber ich komme, weil es Bills Party ist.
152
00:11:29,083 --> 00:11:32,875
„Es liegt an ihm, wie er feiert,
aber ich werde als sein Zwillingsbruder kommen.
153
00:11:32,958 --> 00:11:36,291
Bill liebt es, wie jeder denkt
dass es eine schlechte Idee ist, mit diesem Kerl auszugehen.
154
00:11:36,375 --> 00:11:40,000
Das ist die Sache.
Wenn Bill denkt, dass es uns nicht gefällt, dann gefällt es ihm.
155
00:11:40,083 --> 00:11:42,000
Deshalb müssen wir so tun, als ob es uns gefällt.
156
00:11:42,083 --> 00:11:44,041
- Das ist der Trick.
- Ich denke, wenn wir...
157
00:11:44,125 --> 00:11:46,958
Wenn wir sagen, es ist großartig,
dann wird Bill denken, dass es eine schlechte Idee ist.
158
00:11:47,041 --> 00:11:49,708
- Versuchen wir es.
- Ja. Genau. Ich bin spielbereit.
159
00:11:49,791 --> 00:11:53,125
- Ich werde aufgeschlossen bleiben.
- Okay, ich werde es versuchen. Ich auch.
160
00:11:53,208 --> 00:11:56,916
- Ich werde versuchen, so zu tun, als wäre das großartig.
- Er muss seine eigenen Fehler machen.
161
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Und wenn er flach auf sein Gesicht fällt,
dann ist es doch so, oder?
162
00:12:00,083 --> 00:12:04,791
Ich meine, wenn ihm das Herz gebrochen wird,
Wir werden für Bill da sein.
163
00:12:04,875 --> 00:12:08,333
Ja, aber ich werde denken,
„Wie oft muss das passieren?“
164
00:12:08,416 --> 00:12:10,291
Komm schon, wir müssen ihm eine Chance geben.
165
00:12:10,375 --> 00:12:12,166
- Okay, seien Sie positiv. Okay.
- Ja.
166
00:12:12,250 --> 00:12:13,958
Aber übertrieben positiv.
167
00:12:15,833 --> 00:12:18,541
Hey! Ich werde hier sitzen. Wow.
168
00:12:19,625 --> 00:12:21,291
Wann gehst du zurück nach Deutschland?
169
00:12:21,375 --> 00:12:22,625
- Morgen.
- So bald?
170
00:12:22,708 --> 00:12:25,208
- Ja.
- Morgen? Verkatert? Eindrucksvoll.
171
00:12:25,291 --> 00:12:26,208
Ja, das müssen wir.
172
00:12:26,291 --> 00:12:29,208
Direkt aus dem Flugzeug
zur Reunion-Show. Direkt rein.
173
00:12:29,291 --> 00:12:32,291
Aber das ist toll, das macht Spaß.
Das ist großartig, ich meine ...
174
00:12:32,375 --> 00:12:35,291
Ich kann sehr gut so tun, als ob
interessiert sein.
175
00:12:35,375 --> 00:12:38,125
Normalerweise gibt es eine Reunion-Show
nach jeder Saison.
176
00:12:38,208 --> 00:12:40,375
Und wir reden noch einmal über alles.
177
00:12:40,458 --> 00:12:42,666
Wir haben nicht wirklich Lust darauf,
aber wir müssen.
178
00:12:42,750 --> 00:12:44,458
- Du warst auch dabei?
- Ja.
179
00:12:44,541 --> 00:12:46,291
Ja. Dort haben wir uns kennengelernt.
180
00:12:46,375 --> 00:12:48,500
- Alle drei?
- Nein, nur wir beide.
181
00:12:48,583 --> 00:12:50,958
Der Pool ist jetzt so warm wie der Whirlpool.
182
00:12:51,041 --> 00:12:52,000
- Absolut.
- Ja.
183
00:12:52,083 --> 00:12:55,083
Wie konnte es so warm werden? Es ist wirklich schön.
184
00:12:55,166 --> 00:12:56,500
Es muss die ganze Pisse sein.
185
00:12:58,375 --> 00:13:00,208
Ich dachte, ich wäre sehr nett.
186
00:13:01,666 --> 00:13:03,541
Ich fand ihn nicht sehr einladend.
187
00:13:03,625 --> 00:13:05,041
Ja.
188
00:13:05,125 --> 00:13:08,166
Vielleicht habe ich die Romanze ruiniert.
189
00:13:08,708 --> 00:13:09,708
Naja...
190
00:13:11,208 --> 00:13:13,666
Er ist heiß. Ja, das ist es, was scheiße ist.
191
00:13:13,750 --> 00:13:16,750
- Was habt ihr gestern gemacht?
- Nichts. Ich habe es dir gesagt.
192
00:13:16,833 --> 00:13:19,166
- Oh ja?
- Ich habe mich benommen.
193
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
Ich bin mir nicht sicher, ob du immer brav bist.
194
00:13:21,125 --> 00:13:22,208
- Ich bin.
- Ja?
195
00:13:24,000 --> 00:13:25,833
- "Ich bin."
- Was ist mit dir?
196
00:13:25,916 --> 00:13:28,291
- Mir geht es sehr gut. Natürlich.
- Rechts.
197
00:13:28,375 --> 00:13:29,958
Ich höre Sachen in deinem Podcast.
198
00:13:30,041 --> 00:13:32,083
- Ja? Mir geht es sehr gut.
- Hin und wieder?
199
00:13:32,166 --> 00:13:34,666
- Ich mache nichts.
- Ja, richtig.
200
00:13:34,750 --> 00:13:38,458
Tief im Inneren weiß Bill es
dass das nicht die richtige Person für ihn ist.
201
00:13:38,541 --> 00:13:41,250
Ich denke, er ist aufrichtig.
Er ist unkompliziert.
202
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
Ich mag ihn.
203
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
- Hey.
- Hey.
204
00:13:46,375 --> 00:13:47,833
Wie wäre es mit einem kleinen Kuss?
205
00:13:47,916 --> 00:13:50,416
Je mehr rote Fahnen
und je größer die Gefahr,
206
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
desto mehr will er es.
207
00:13:52,125 --> 00:13:53,791
Ich kann tun und lassen, was ich will.
208
00:13:53,875 --> 00:13:56,083
Wenn jemand autoritär handelt
und sagt mir,
209
00:13:56,166 --> 00:13:58,625
„Nein, das kannst du nicht machen.
Das ist dir nicht erlaubt“,
210
00:13:58,708 --> 00:14:00,375
Ich sage: „Oh ja? Pass auf mich auf.“
211
00:14:09,625 --> 00:14:12,708
Zumindest hat er den Mut.
Ich denke, das ist gut. Das hat mir gefallen.
212
00:14:14,750 --> 00:14:16,958
Wir brauchen den Schlüssel, Tom.
213
00:14:18,416 --> 00:14:20,916
Wo habe ich den Schlüssel hingelegt?
In meiner Brusttasche?
214
00:14:21,500 --> 00:14:24,166
- Tom Kaulitz!
- Gühne hat den Schlüssel.
215
00:14:24,708 --> 00:14:26,291
- Was?
- Gühne hat den Schlüssel.
216
00:14:27,583 --> 00:14:28,791
Sie müssen es entsperren.
217
00:14:29,375 --> 00:14:32,666
Habe ich es Gühne gegeben? Oder Daniel?
218
00:14:35,125 --> 00:14:36,833
Wir brauchen den Schlüssel!
219
00:14:38,541 --> 00:14:40,208
Nimm mir den Käfig weg!
220
00:14:42,458 --> 00:14:44,625
- Hier entsperren Sie es.
- Ich will nicht.
221
00:14:44,708 --> 00:14:47,916
- Stoppen! Ich bin verheiratet!
- Du hattest es die ganze Zeit.
222
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
- Entsperren Sie es.
- NEIN!
223
00:14:49,083 --> 00:14:51,000
- Stecken Sie den Schlüssel hinein.
- Alter!
224
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
Okay, öffnen.
225
00:14:58,458 --> 00:14:59,625
Ein totaler Fehlschlag.
226
00:15:00,833 --> 00:15:04,041
Penisentgiftung, Partyvorbereitungen,
alles umsonst.
227
00:15:04,125 --> 00:15:05,541
Ich gehe zum Whirlpool.
228
00:15:09,041 --> 00:15:12,208
Es ist wie bei einem Hund
geht völlig verrückt.
229
00:15:13,333 --> 00:15:14,291
Nichts anderes zählt.
230
00:15:15,458 --> 00:15:17,333
So ist es mit Bill.
231
00:15:21,000 --> 00:15:23,791
Keine Scheiße, ich erinnere mich nicht
Die Rettungsschwimmer ziehen sich aus.
232
00:15:30,625 --> 00:15:33,000
Wie ein wildes Tier.
Du kannst ihn nicht dazu bringen, sich zu beruhigen.
233
00:15:35,125 --> 00:15:38,166
Das ist eine trashige Show geworden.
234
00:15:39,333 --> 00:15:40,166
Endlich.
235
00:15:41,833 --> 00:15:44,208
Das wäre ein guter Titel.
„Bills Haus des Schmutzes.“
236
00:15:44,291 --> 00:15:46,708
BILLS HAUS DES Drecks
237
00:15:53,208 --> 00:15:54,916
{\an8}AM NÄCHSTEN MORGEN
238
00:15:58,583 --> 00:16:00,625
„Kaulitz planscht mit Yeliz‘ Ex herum.“
239
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
"Jannik has fun at the Tokio Hotel. "
240
00:16:04,041 --> 00:16:06,875
BILL KAULITZ spritzt herum
MIT YELIZ KOC'S EX
241
00:16:06,958 --> 00:16:10,208
- Now the band's name is involved too.
- Es ist nicht meine Schuld.
242
00:16:10,291 --> 00:16:11,916
Natürlich ist es so.
243
00:16:12,000 --> 00:16:14,333
Es hat nur ein bisschen Spaß gemacht, das ist alles.
244
00:16:14,833 --> 00:16:19,250
I'm a party animal, I'm a circus horse,
and that's not gonna change.
245
00:16:19,833 --> 00:16:22,083
Hey Leute, ich bin... mein Körper ist angeschlagen.
246
00:16:22,166 --> 00:16:24,583
Du hast immer noch Sperma in deinen Haaren.
247
00:16:24,666 --> 00:16:28,250
Yeah, that's p… In my hair?
Ja, meine Haare waren verfilzt, Leute.
248
00:16:29,166 --> 00:16:33,500
We were in the pool together,
und ich habe Aufnahmen gemacht ...
249
00:16:33,583 --> 00:16:36,000
Danach erinnere ich mich nicht mehr an viel.
250
00:16:36,083 --> 00:16:38,916
Nun ja, der Weg
Du lagst um 8 Uhr morgens da.
251
00:16:39,000 --> 00:16:39,833
Wie?
252
00:16:45,791 --> 00:16:47,833
- Sag mir wie. Wie?
- Wie eine Crack-Hure.
253
00:16:50,875 --> 00:16:51,916
Völlig zerstört.
254
00:16:52,000 --> 00:16:55,625
Klar, ich habe bis 8 Uhr morgens gefeiert.
Wie sollte ich sonst dort liegen?
255
00:16:55,708 --> 00:16:58,958
Für mich,
Die Poolparty war ein voller Erfolg.
256
00:16:59,041 --> 00:17:01,541
Ehrlich gesagt, ich könnte nicht stolzer auf mich sein,
257
00:17:01,625 --> 00:17:04,291
vom Essen, vom Pool.
258
00:17:04,375 --> 00:17:07,875
- Ich halte es eine Sekunde lang gedrückt, oder?
- Yes, and then hold it level.
259
00:17:08,375 --> 00:17:10,250
Das Filtersystem
wird hart arbeiten.
260
00:17:12,166 --> 00:17:15,375
Es ist kaum noch Wasser übrig.
Es ist alles durchgeknallt.
261
00:17:16,041 --> 00:17:20,291
Sie tauchen diesen Teststreifen ins Wasser,
262
00:17:20,375 --> 00:17:21,958
dann warte, halte es gerade,
263
00:17:22,041 --> 00:17:24,916
und Sie können es auf einer Farbkarte sehen
264
00:17:25,000 --> 00:17:27,333
wie gut oder schlecht das Wasser ist.
265
00:17:28,291 --> 00:17:31,333
- Wow, sie sehen anders aus.
- Wow, ja.
266
00:17:33,458 --> 00:17:35,666
Der ganze Pool ist voller Pisse und Scheiße.
267
00:17:35,750 --> 00:17:37,833
Ew! Meinst du das, Tom?
268
00:17:37,916 --> 00:17:41,000
Scheiße. Ich muss sagen
etwas mehr Chlor im Wasser.
269
00:17:41,875 --> 00:17:45,500
Ich dachte, die Stripperin wäre ein Witz,
Nur Heidi wollte mich ärgern.
270
00:17:45,583 --> 00:17:48,791
Warte, ich zeige es dir.
Heidi hat dieses gebucht.
271
00:17:48,875 --> 00:17:51,416
- Es ist ein Betrug.
- Sie sollte ihr Geld zurückverlangen.
272
00:17:51,500 --> 00:17:54,250
- That's… I mean, it wasn't even close.
- Natürlich.
273
00:17:54,333 --> 00:17:55,333
Und er ist aufgetaucht.
274
00:17:57,916 --> 00:17:59,208
Was dachte sie ...
275
00:18:03,916 --> 00:18:06,000
Jeder hat versucht, es zu einer trashigen Party zu machen,
276
00:18:06,083 --> 00:18:08,458
with their blow-up dolls.
Aber es war so edel.
277
00:18:08,541 --> 00:18:09,458
Es war nicht stilvoll.
278
00:18:09,541 --> 00:18:11,083
Du warst in einem Tanga da
279
00:18:11,166 --> 00:18:14,333
mit drei Jungs aus Bergisch Gladbach
oder wo auch immer sie herkommen.
280
00:18:15,375 --> 00:18:17,375
Sagen wir einfach, du sahst locker aus.
281
00:18:17,458 --> 00:18:19,208
Du hast gesagt: „Komm, nimm mich.“
282
00:18:19,291 --> 00:18:21,250
- Ja, „Nimm mich.“
- Ja? Es hat funktioniert.
283
00:18:21,333 --> 00:18:23,166
- Direkt in deinem Gesicht.
- Ja.
284
00:18:23,250 --> 00:18:26,833
Gühne und Tom versuchen es immer
um mir ein schlechtes Gewissen zu machen.
285
00:18:26,916 --> 00:18:31,833
Ich hasse es wirklich
Weil die Party vorbei ist, ist sie vorbei.
286
00:18:31,916 --> 00:18:33,583
There's no need to discuss it.
287
00:18:34,166 --> 00:18:36,041
Wir versuchen, Ihre Perspektive zu ändern ...
288
00:18:36,125 --> 00:18:37,833
Ich habe eine gute Perspektive.
289
00:18:37,916 --> 00:18:39,875
…damit Sie das ganze Bild sehen können.
290
00:18:39,958 --> 00:18:43,291
Ich wünschte, du würdest ein anderes Publikum einladen.
291
00:18:43,375 --> 00:18:45,000
So you can find "Mr. Right."
292
00:18:45,083 --> 00:18:47,791
- I don't care if you have fun…
- Aber sie haben Spaß gemacht.
293
00:18:47,875 --> 00:18:48,708
Ich bin nicht einverstanden.
294
00:18:48,791 --> 00:18:52,375
You shouldn't be so negative.
You should hear yourselves. Es ist schrecklich.
295
00:18:52,458 --> 00:18:54,500
Ich bin Tom. Ich habe auch ein Leben,
296
00:18:54,583 --> 00:18:58,541
and I also want to decide
who I surround myself with.
297
00:18:58,625 --> 00:19:02,125
Ich verstehe, warum es für Tom eine Herausforderung ist.
Sie sind eng miteinander verbunden.
298
00:19:02,208 --> 00:19:07,125
Bills Partner ist automatisch
Art von Toms Schwager.
299
00:19:08,291 --> 00:19:10,666
Ich bin aufgeschlossen
und positiv gegenüber allen.
300
00:19:10,750 --> 00:19:12,791
- Du solltest es einmal versuchen.
- Das bin ich auch.
301
00:19:13,333 --> 00:19:14,500
Nein.
302
00:19:15,125 --> 00:19:17,083
Ihr seid echte Tyrannen.
303
00:19:17,166 --> 00:19:18,541
In einer Situation wie dieser,
304
00:19:18,625 --> 00:19:23,208
Es ist gut, dass es eine dritte Person gibt
wer kann das objektiv betrachten
305
00:19:23,291 --> 00:19:25,041
und vielleicht sogar die Augen öffnen.
306
00:19:25,125 --> 00:19:26,625
Ich denke, das hilft.
307
00:19:26,708 --> 00:19:28,916
Ich hätte gerne Freunde gehabt
und Familie dort.
308
00:19:29,000 --> 00:19:32,208
- Wir hatten dort Freunde und Familie.
- Und ein Haufen Fremder.
309
00:19:32,708 --> 00:19:35,000
Ich wünschte, Tom und Gühne würden einfach sagen:
310
00:19:35,083 --> 00:19:37,250
„Weißt du was, Maus? Du hattest Spaß.“
311
00:19:38,208 --> 00:19:41,000
„Sind sie unsere Art von Menschen?
Sind sie jetzt unsere besten Freunde?“
312
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
„Nein, aber das spielt keine Rolle.“
313
00:19:42,666 --> 00:19:44,916
„Du hattest Spaß.
Du hast eingeladen, wen du wolltest.
314
00:19:45,000 --> 00:19:46,791
„Großartig. Das ist schön.“
315
00:19:47,375 --> 00:19:50,125
Seien Sie vorsichtig.
Das ganze Gezicke ist nicht gut für dich.
316
00:19:51,250 --> 00:19:53,291
- Ich glaube nicht, dass das auf mich zutrifft.
- Ich auch nicht.
317
00:19:53,375 --> 00:19:57,666
Bill muss lernen
dass es nicht immer um ihn geht
318
00:19:57,750 --> 00:20:03,083
und dass die Menschen um ihn herum
habe auch Meinungen
319
00:20:03,166 --> 00:20:05,458
und dürfen diese zum Ausdruck bringen.
320
00:20:06,125 --> 00:20:07,791
Ich bin gestopft. Das war köstlich.
321
00:20:10,750 --> 00:20:13,875
Bill bekommt viel Verständnis
und Unterstützung,
322
00:20:13,958 --> 00:20:19,208
und ich denke, er sollte es auch zeigen
die gleiche Empathie, Unterstützung und Toleranz.
323
00:20:19,791 --> 00:20:21,875
- Auf eine gelungene Party.
- Ja.
324
00:20:21,958 --> 00:20:22,791
Prost.
325
00:20:26,750 --> 00:20:28,750
Ich denke, wir haben es erkannt
326
00:20:28,833 --> 00:20:32,041
dass wir einige Änderungen vornehmen müssen
327
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
und an unserer Kommunikation arbeiten,
328
00:20:34,666 --> 00:20:36,750
weil keiner von uns glücklich ist.
329
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
Kämpfen macht uns nicht glücklich.
330
00:20:41,041 --> 00:20:42,833
„Nur lieben, nicht hassen“ ist sein Motto,
331
00:20:42,916 --> 00:20:45,083
und ich denke, er sollte danach leben.
332
00:20:55,333 --> 00:20:58,750
Manchmal verstehe ich ihn nicht,
333
00:20:58,833 --> 00:21:02,041
und manchmal wünsche ich mir
er verstand mich besser.
334
00:21:04,666 --> 00:21:07,583
Jeder von uns hat seine eigenen Gefühle
und Emotionen,
335
00:21:07,666 --> 00:21:09,833
und sie sind alle gültig.
336
00:21:09,916 --> 00:21:11,625
Vielleicht brauchen wir einfach jemanden
337
00:21:11,708 --> 00:21:14,458
um uns zu helfen, besser mit ihnen umzugehen.
338
00:21:17,125 --> 00:21:19,583
Es gibt diesen Knackpunkt
in unserer Beziehung.
339
00:21:19,666 --> 00:21:24,000
Eine Therapie wäre wirklich gut für Bill.
340
00:21:29,708 --> 00:21:32,625
Es wäre gut, jemanden zu haben
von außen auf die Dinge schauen
341
00:21:33,208 --> 00:21:36,333
und sagen Sie uns, wie sie es sehen
und wie wir besser kommunizieren können.
342
00:21:36,416 --> 00:21:38,916
Ich denke, Tom wird überrascht sein.
343
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
Maus!
344
00:21:45,791 --> 00:21:48,291
Der große Tag ist da.
Heute triffst du deinen Life Coach.
345
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
Alfia, hol.
346
00:21:50,291 --> 00:21:52,291
Du bist heute etwas ruhig, Maus.
347
00:21:52,375 --> 00:21:54,875
Alfia und ich hatten gestern einen entspannten Tag.
348
00:21:55,541 --> 00:21:57,000
Wir haben überhaupt nichts gemacht.
349
00:21:58,250 --> 00:22:01,708
Nun, das ist das Erste
Sie können dem Lebensberater beichten.
350
00:22:03,250 --> 00:22:04,458
Wie faul du bist.
351
00:22:04,541 --> 00:22:09,416
Und auch das habe ich nicht
ein großer Teil der Work-Life-Balance.
352
00:22:09,500 --> 00:22:11,833
Deshalb werde ich lockerer
in meinem Privatleben,
353
00:22:11,916 --> 00:22:13,916
weil ich bei der Arbeit so diszipliniert bin.
354
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
- Es ist möglich.
- Deshalb bin ich nicht dis...
355
00:22:16,083 --> 00:22:17,958
- Persönliches Chaos.
- Wer braucht einen Lebensberater?
356
00:22:18,041 --> 00:22:19,916
- Ich habe es herausgefunden.
- Aber wir müssen uns ändern.
357
00:22:20,000 --> 00:22:24,416
Wir werden einen Life Coach ausprobieren
weil ich neugierig bin
358
00:22:24,500 --> 00:22:26,541
ob sie uns wirklich etwas beibringen können
359
00:22:26,625 --> 00:22:29,166
oder wenn wir schon alles wissen.
Das könnte der Fall sein.
360
00:22:30,583 --> 00:22:31,458
Komm, Süße.
361
00:22:32,041 --> 00:22:34,083
Alfia, mal sehen, welchen Eindruck du machst.
362
00:22:34,166 --> 00:22:36,333
- Ein verrückter Hund.
- Unsinn. Sie ist so süß.
363
00:22:36,416 --> 00:22:37,333
Und eine verrückte Mutter.
364
00:22:37,416 --> 00:22:40,125
Ich bin ehrlich gesagt erstaunt, wie süß sie ist.
365
00:22:40,708 --> 00:22:41,708
Du kommst rein.
366
00:22:43,083 --> 00:22:45,958
Hübsch. So gut ausgebildet.
367
00:22:46,541 --> 00:22:49,541
So gut ausgebildet.
Schnall dich an, sonst schaffe ich es nicht, einen Gang einzulegen.
368
00:22:49,625 --> 00:22:51,500
Das ist wirklich ärgerlich.
369
00:22:56,708 --> 00:22:58,958
- Du hast einen Sonnenbrand auf der Stirn.
- Wirklich?
370
00:22:59,041 --> 00:23:01,500
Ja, man sollte öfter eine Mütze tragen.
371
00:23:01,583 --> 00:23:04,041
Ich war den ganzen Tag im Büro.
Das ist wirklich schön.
372
00:23:04,125 --> 00:23:05,625
Es ist wirklich schön.
373
00:23:05,708 --> 00:23:08,000
- Das ist es, was Sie erwarten würden.
- Hallo. Rechnung.
374
00:23:08,083 --> 00:23:09,666
- Hallo. Karin.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
375
00:23:09,750 --> 00:23:12,208
- Hallo. Karin.
- Tom, hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.
376
00:23:12,291 --> 00:23:14,750
- Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
- Dasselbe.
377
00:23:14,833 --> 00:23:17,125
- Wir werden hier arbeiten.
- Okay.
378
00:23:17,208 --> 00:23:21,000
Karin ist genau das, was ich mir erhofft hatte.
379
00:23:21,583 --> 00:23:24,791
{\an8}Sie hat ein schönes Lächeln,
gute Energie, tolle Haarfarbe.
380
00:23:24,875 --> 00:23:25,958
Sie scheint vertrauenswürdig zu sein.
381
00:23:26,041 --> 00:23:27,625
Ich freue mich schon sehr
382
00:23:27,708 --> 00:23:30,416
mit Ihnen als Lebensberater zusammenzuarbeiten
in den nächsten Wochen.
383
00:23:30,500 --> 00:23:34,666
Wenn sie gut ist,
Sie wird es sofort erkennen können
384
00:23:34,750 --> 00:23:37,458
Was sind die Probleme, wie ist die Stimmung?
385
00:23:37,541 --> 00:23:40,791
wo Bill und ich aneinander geraten.
386
00:23:41,375 --> 00:23:44,833
Coaching kommt mehr
vom Herzen als vom Kopf,
387
00:23:44,916 --> 00:23:47,791
also statt zu reden
und über Dinge nachdenken,
388
00:23:47,875 --> 00:23:49,833
Wir beginnen mit ein paar Tanzbewegungen.
389
00:23:49,916 --> 00:23:53,333
- Tanzbewegungen? Okay.
- Großartig. Das wird Tom wirklich gefallen.
390
00:23:53,416 --> 00:23:55,375
Ja, ich bin ein ausgezeichneter Tänzer.
391
00:23:55,916 --> 00:23:56,875
Ich auch.
392
00:23:56,958 --> 00:24:01,125
Zuerst dachte ich,
„Oh Gott, sie wird uns unsere Namen tanzen lassen.“
393
00:24:01,208 --> 00:24:03,916
- Ich bin eine alte Jazz-Dance-Maus.
- Bill machte früher Jazztanz.
394
00:24:04,000 --> 00:24:05,916
- Nur kurz, damit wir...
- Aufwärmen.
395
00:24:06,000 --> 00:24:09,041
Aufwärmen und lebendig werden.
Denn darum geht es beim Coaching.
396
00:24:09,125 --> 00:24:11,791
Ein bisschen tanzen und auflockern
kann nicht schaden.
397
00:24:14,500 --> 00:24:15,875
Ich tanze mit Alfia.
398
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
Lockere deine Hüften.
399
00:24:18,958 --> 00:24:21,916
Alles, was dich rausholt
Ihrer Komfortzone ist gut.
400
00:24:22,000 --> 00:24:24,500
Besonders für Tom. Er ist immer so steif.
401
00:24:24,583 --> 00:24:27,375
Immer mit dem Gefühl
dass du einen Tanga trägst.
402
00:24:27,458 --> 00:24:29,625
Es macht gute Laune.
403
00:24:30,583 --> 00:24:33,750
Ich trinke morgens gerne Champagner
um gute Laune zu bekommen.
404
00:24:35,458 --> 00:24:38,541
Irgendwie fängst du an zu lachen,
und die Energie nimmt zu.
405
00:24:38,625 --> 00:24:40,041
- Okay.
- Das ist gut...
406
00:24:40,125 --> 00:24:40,958
Starten.
407
00:24:41,041 --> 00:24:42,666
Fühlen Sie sich energiegeladener?
408
00:24:42,750 --> 00:24:44,625
- Ja.
- Ich fühle mich etwas wacher.
409
00:24:44,708 --> 00:24:46,833
- Siehst du?
- Ja.
410
00:24:47,583 --> 00:24:49,125
Ich bin kein Therapeut, okay?
411
00:24:49,208 --> 00:24:51,958
Ich werde Ihnen nicht sagen, was Sie tun oder nicht tun sollen.
412
00:24:52,041 --> 00:24:54,958
Ich schaue nur, wo deine Energie ist,
413
00:24:55,041 --> 00:24:57,000
wenn es steigt und wenn es fällt.
414
00:24:57,083 --> 00:24:59,750
Ich denke, es ist gut, damit anzufangen,
Wie ist die Energie?
415
00:24:59,833 --> 00:25:02,666
Da geht es runter, dort geht es rauf...
Man kann es wirklich spüren.
416
00:25:02,750 --> 00:25:06,583
Na ja, ich muss sagen, ich habe das Gefühl
Ich mache viele Dinge im Leben richtig.
417
00:25:07,875 --> 00:25:10,083
Ich persönlich glaube nicht, dass ich einen Trainer brauche,
418
00:25:10,166 --> 00:25:11,625
Aber Tom braucht einen Trainer.
419
00:25:13,000 --> 00:25:16,333
Ich möchte, dass Karin es ihm beibringt
420
00:25:16,416 --> 00:25:18,875
etwas mehr Einfühlungsvermögen und Verständnis.
421
00:25:18,958 --> 00:25:20,708
Was dich stört, sind meine Ängste,
422
00:25:20,791 --> 00:25:23,333
Und was mich stört, ist dein Dating-Leben …
423
00:25:23,416 --> 00:25:25,250
- Ja, genau.
- Meistens das, oder?
424
00:25:25,333 --> 00:25:30,041
Schwierige Situationen ziehen mich immer an.
425
00:25:30,125 --> 00:25:30,958
Okay.
426
00:25:31,041 --> 00:25:33,666
Rechts? Ich fühle mich angezogen
427
00:25:34,791 --> 00:25:36,375
die verbotene Frucht.
428
00:25:36,875 --> 00:25:38,625
Okay, das bringt ihn zum Leuchten.
429
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
- Natürlich.
- Ja, die verbotene Frucht.
430
00:25:42,041 --> 00:25:44,125
Bedauerlicherweise. Aber das möchte ich ändern.
431
00:25:44,208 --> 00:25:47,250
Ich möchte, dass die richtigen Männer mich zum Strahlen bringen.
432
00:25:47,333 --> 00:25:48,666
So ist man im Leben.
433
00:25:48,750 --> 00:25:51,125
Wenn dir gesagt wird, dass du das nicht tragen kannst,
das geht nicht...
434
00:25:51,208 --> 00:25:53,166
Dann möchte ich unbedingt. Ja.
435
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
Vielleicht musst du es tun
bis du nicht mehr willst.
436
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
Okay.
437
00:25:58,208 --> 00:26:01,083
- Bis es langweilig wird.
- Ja, zum Beispiel.
438
00:26:05,083 --> 00:26:07,375
Das habe ich erwartet.
439
00:26:07,458 --> 00:26:10,166
Sie sah mich an wie:
„Was machst du hier?“
440
00:26:10,250 --> 00:26:12,250
„Du machst alles richtig.“
441
00:26:13,375 --> 00:26:15,041
Ja, ich glaube, es hat ihm gefallen.
442
00:26:15,125 --> 00:26:18,250
Es ist gut, dass jemand
möchte mich so unterstützen, wie ich bin.
443
00:26:18,333 --> 00:26:22,333
Hoffentlich färbt etwas davon auf Tom ab.
444
00:26:22,416 --> 00:26:25,750
- Wir hatten kürzlich einen Streit.
- Hatten Sie einen Streit?
445
00:26:25,833 --> 00:26:27,958
- Ja.
- Okay, spiele es noch einmal ab.
446
00:26:28,041 --> 00:26:30,500
Spielen Sie es für mich aus.
447
00:26:30,583 --> 00:26:32,500
Und während du streitest,
448
00:26:32,583 --> 00:26:35,333
Beobachten Sie, was in Ihrem Körper passiert.
449
00:26:40,958 --> 00:26:44,750
Du kannst dich nicht entscheiden
wen ich zu meiner Poolparty einlade
450
00:26:44,833 --> 00:26:46,166
oder wenn Leute gehen.
451
00:26:46,250 --> 00:26:49,333
Nur weil es deine Party ist
Das heißt nicht, dass du es den Leuten erzählen darfst
452
00:26:49,416 --> 00:26:52,333
wie sie sich fühlen sollen
und wen sie lieben sollten.
453
00:26:52,416 --> 00:26:54,541
- Ich kann eine Meinung haben.
- Ich erwarte Höflichkeit.
454
00:26:54,625 --> 00:26:56,333
- Anstand und Respekt.
- Die habe ich gezeigt.
455
00:26:56,416 --> 00:26:58,666
- Okay, das reicht. Ich denke, wir…
- Das habe ich.
456
00:26:59,416 --> 00:27:01,541
Aber ich habe sie gezeigt, Maus. Es ist alles gut.
457
00:27:01,625 --> 00:27:04,791
- Der Unterschied... Ja.
- Okay. Pssst. Okay, psst. Stoppen.
458
00:27:04,875 --> 00:27:05,791
Jawohl.
459
00:27:06,791 --> 00:27:09,666
- Sie schweigt, ich liebe es.
- Sie hat mich ein paar Mal zum Schweigen gebracht.
460
00:27:15,958 --> 00:27:18,583
Es hilft, ein wenig zu verwenden …
Oma hat das früher gemacht.
461
00:27:22,250 --> 00:27:24,000
Wahrscheinlich, weil sie es weiß
462
00:27:24,083 --> 00:27:26,250
Das wird Bill sagen
hat wieder recht.
463
00:27:26,333 --> 00:27:28,125
„Wir... Pssst. Das brauchen wir jetzt nicht.“
464
00:27:28,208 --> 00:27:30,375
Wir müssen uns wieder auf Toms konzentrieren …
465
00:27:31,541 --> 00:27:32,875
Probleme.
466
00:27:32,958 --> 00:27:36,458
Du meinst es gut,
aber du sagst ihm immer, was er tun soll.
467
00:27:36,541 --> 00:27:38,958
Gefällt es dir
Wenn die Leute dir sagen, was du tun sollst?
468
00:27:39,041 --> 00:27:40,583
- Nein, es gefällt mir nicht.
- Okay.
469
00:27:40,666 --> 00:27:43,583
Es geht also um Kommunikation.
Ich muss die Dinge anders formulieren.
470
00:27:43,666 --> 00:27:45,875
Während der Sitzung wird es klar
471
00:27:45,958 --> 00:27:48,000
dass Karin Tom sagt, er solle sich zurückziehen.
472
00:27:48,083 --> 00:27:50,500
Karin ist klug genug, es zu erkennen
473
00:27:50,583 --> 00:27:53,958
Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt
Bill kritisieren.
474
00:27:54,041 --> 00:27:56,833
Also fängt sie mit Tom an.
475
00:27:56,916 --> 00:27:59,791
Was passiert in Ihrem Körper?
476
00:27:59,875 --> 00:28:02,000
Er treibt mich an die Wand. Ich werde wütend.
477
00:28:02,083 --> 00:28:03,250
- Sofort.
- Ich auch.
478
00:28:03,333 --> 00:28:06,208
Stoppen. Pssst.
Okay, lasst uns das Ganze umdrehen.
479
00:28:06,291 --> 00:28:08,500
Du bist Bill und du bist Tom.
480
00:28:13,958 --> 00:28:16,541
Der Rollentausch ist eine perfekte Idee
481
00:28:16,625 --> 00:28:19,208
weil ich endlich einen Spiegel halten kann
bis zu Tom.
482
00:28:19,291 --> 00:28:23,583
{\an8}Wie geht es Tom, wie geht es Bill?
wenn sie streiten?
483
00:28:23,666 --> 00:28:26,416
Das wird Tom und mir helfen, voranzukommen.
484
00:28:27,166 --> 00:28:29,625
{\an8}Ich kann tun und lassen, was ich will, Bill.
Ich engagiere mich.
485
00:28:29,708 --> 00:28:31,791
{\an8}Wenn du nicht zuhörst
an deine Freunde und Familie,
486
00:28:31,875 --> 00:28:33,041
{\an8}Du bist arrogant.
487
00:28:33,125 --> 00:28:36,083
Sehen? So hässlich wird es
wenn du mit mir streitest.
488
00:28:36,166 --> 00:28:39,208
{\an8}Nein. Du musst akzeptieren
und toleriere alles, was ich tue.
489
00:28:39,291 --> 00:28:41,375
{\an8}Das ist meinLeben.
Du bist einfach zufällig dabei.
490
00:28:43,166 --> 00:28:44,666
„Man muss es akzeptieren.“
491
00:28:44,750 --> 00:28:47,583
„Du musst es auf meine Art machen.“
Er wählt oft den einfachen Ausweg.
492
00:28:47,666 --> 00:28:50,458
{\an8}Wie fühlt es sich an, in Toms Schuhen zu stecken?
493
00:28:51,583 --> 00:28:52,416
Anstrengend.
494
00:28:52,500 --> 00:28:55,250
- Anstrengend, okay. Wo spürst du es?
- Ja.
495
00:28:55,333 --> 00:28:58,166
In meinem ganzen Körper.
Ich finde es unglaublich anstrengend.
496
00:28:58,250 --> 00:29:00,250
- Ja. Und wie ist es für dich?
- Und...
497
00:29:02,000 --> 00:29:04,416
- Ja?
- Nervig, aber nicht so anstrengend.
498
00:29:04,500 --> 00:29:06,666
Nicht so anstrengend wie du selbst?
499
00:29:06,750 --> 00:29:08,458
- Nein.
- Interessant.
500
00:29:08,541 --> 00:29:12,125
Ich habe mich ziemlich wohl gefühlt.
Es fiel mir nicht schwer.
501
00:29:12,208 --> 00:29:15,166
Es ist nicht so, dass ich mich ständig einmische.
502
00:29:15,250 --> 00:29:17,916
Du fragst deine Freunde und Familie danach,
503
00:29:18,000 --> 00:29:20,541
Und wenn dir ihre Meinung nicht gefällt,
Du erzählst es allen,
504
00:29:20,625 --> 00:29:22,833
„Es ist nicht dein Platz.
Halte dich aus meinem Leben heraus.
505
00:29:22,916 --> 00:29:25,000
- Okay. Psst.
- „Das ist mein Leben.“
506
00:29:25,083 --> 00:29:26,333
Leuchtet bei dir noch das Licht?
507
00:29:27,208 --> 00:29:30,666
Wie kann Ihr Licht an bleiben?
wenn du über negative Dinge sprichst?
508
00:29:30,750 --> 00:29:32,833
Ich kümmere mich um Bill
wenn er enttäuscht ist.
509
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
- Ich sehe den Gesetzentwurf ...
- Also kümmere dich nicht um ihn.
510
00:29:35,750 --> 00:29:37,291
- Ah. Okay.
- Okay?
511
00:29:37,375 --> 00:29:39,708
- Weil…
- Ich sehe auch den untröstlichen Bill.
512
00:29:39,791 --> 00:29:41,416
Er lässt alles so positiv erscheinen.
513
00:29:42,583 --> 00:29:44,375
- Hm. Ja?
- Ja.
514
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
- Du kannst--
- Das sage ich dir immer.
515
00:29:46,541 --> 00:29:49,375
Du kannst loslassen. Und das--
516
00:29:49,458 --> 00:29:50,666
Ich sollte mir keine Sorgen machen?
517
00:29:50,750 --> 00:29:52,875
Nein, und das wird hart für dich.
518
00:29:52,958 --> 00:29:56,666
Er ist einfach dramatisch, okay? Genieße es einfach.
519
00:29:57,166 --> 00:30:00,375
- Viel Spaß mit deinem gebrochenen Herzen.
- Ja.
520
00:30:00,458 --> 00:30:02,041
„Mit gebrochenem Herzen? Viel Spaß.“
521
00:30:02,625 --> 00:30:04,791
Und Sie spüren es wahrscheinlich sehr intensiv.
522
00:30:04,875 --> 00:30:07,125
- Weil du so verbunden bist.
- Natürlich.
523
00:30:07,208 --> 00:30:11,083
Aber jetzt ist es wahrscheinlich an der Zeit
wo Sie sich zurückziehen müssen.
524
00:30:11,166 --> 00:30:14,166
„Lass ihn in Ruhe. Halte dich aus seinen Geschäften heraus.“
525
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
Gut.
526
00:30:16,041 --> 00:30:18,625
- Du bist im Grunde eine Diva. Rechts?
- Ja.
527
00:30:18,708 --> 00:30:23,208
Man muss es also besitzen.
Du musst das Diva-Leben führen.
528
00:30:23,291 --> 00:30:25,041
- Und das tust du.
- Ja, das tue ich.
529
00:30:25,125 --> 00:30:25,958
Immer mehr.
530
00:30:26,041 --> 00:30:30,166
Karin erkannte es sofort
die Art, wie ich lebe.
531
00:30:30,250 --> 00:30:32,625
Sie beschrieb es schön als Diva,
532
00:30:32,708 --> 00:30:35,458
was auch eine komplizierte Person bedeutet
533
00:30:35,958 --> 00:30:40,000
der viel von seinen Mitmenschen erwartet
und gibt nicht viel zurück.
534
00:30:42,291 --> 00:30:43,625
Wovor hast du Angst?
535
00:30:43,708 --> 00:30:45,166
Ich fürchte ...
536
00:30:46,666 --> 00:30:50,000
dass er sich heftig verlieben wird,
einen Zusammenbruch erleiden und sich unglücklich fühlen.
537
00:30:50,083 --> 00:30:51,791
- Okay.
- Und...
538
00:30:52,708 --> 00:30:54,208
- Ist das schon einmal passiert?
- Ja.
539
00:30:54,291 --> 00:30:57,333
Was passiert also? Was machst du, Bill?
540
00:30:57,416 --> 00:31:00,125
- Er wird ein ganz anderer Mensch.
- Festhalten.
541
00:31:00,208 --> 00:31:03,375
Lassen Sie ihn uns sagen, was passiert.
542
00:31:03,458 --> 00:31:07,000
Ich habe nicht das Gefühl, ein anderer Mensch zu sein.
543
00:31:07,083 --> 00:31:09,458
Mir ist einfach das Herz gebrochen.
Ich liebe all diese Gefühle.
544
00:31:09,541 --> 00:31:11,166
Ich liebe es, mich unglücklich zu fühlen.
545
00:31:11,250 --> 00:31:13,416
Ich liebe es, dramatisch zu sein.
546
00:31:13,500 --> 00:31:17,250
Es ist nicht schlimm, wenn mein Herz gebrochen ist.
Ich liebe es, mein Herz aufs Spiel zu setzen.
547
00:31:17,333 --> 00:31:19,250
Es passiert nicht sehr oft,
548
00:31:19,333 --> 00:31:22,041
und wenn es passiert und es schief geht, dann ...
549
00:31:22,125 --> 00:31:24,750
- Was sagst du, Tom?
- Viel Spaß.
550
00:31:25,333 --> 00:31:27,791
- Genau! So.
- So.
551
00:31:27,875 --> 00:31:29,250
- Hübsch.
- Das Licht bleibt an.
552
00:31:29,333 --> 00:31:30,791
Ja, das Licht bleibt an.
553
00:31:30,875 --> 00:31:32,375
„Ich hoffe, du hast Spaß.“
554
00:31:32,458 --> 00:31:34,583
„Viel Spaß mit deinem gebrochenen Herzen.“
555
00:31:34,666 --> 00:31:36,333
„Du musst das durchstehen.“
556
00:31:36,416 --> 00:31:38,041
„Du musst ihm nicht helfen.“
557
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Das werde ich tun.
558
00:31:40,041 --> 00:31:42,500
- Ja, okay.
- Du könntest es versuchen.
559
00:31:43,000 --> 00:31:45,791
Ja, Karin und ich, wir sind einer Meinung.
560
00:31:45,875 --> 00:31:49,750
Sie werden an einen Punkt gelangen, an dem Sie denken:
„Oh, das reicht.“
561
00:31:49,833 --> 00:31:53,166
„Das muss ich nicht ständig haben
dieser Kummer und das Drama mehr.“
562
00:31:53,250 --> 00:31:55,500
- Hast du etwas gelernt?
- Ja. „Viel Spaß.“
563
00:31:56,083 --> 00:31:58,416
- Okay, großartig.
- Ja.
564
00:31:58,500 --> 00:31:59,833
Wenn du Bill etwas erzählst,
565
00:31:59,916 --> 00:32:02,375
er sagt sofort,
„Nein, das ist nichts für mich.“
566
00:32:02,458 --> 00:32:04,708
Auf diese Weise hatte Bill eine gute Erfahrung.
567
00:32:04,791 --> 00:32:08,458
Also wird er sagen: „Oh, das hat mir Spaß gemacht.“
Sie hat es Tom schwer gemacht.
568
00:32:08,541 --> 00:32:09,583
„Ich komme wieder.“
569
00:32:14,750 --> 00:32:17,375
Auf zum Oktoberfest.
Ich bin aufgeregt. Du kannst üben.
570
00:32:17,458 --> 00:32:19,583
- Du kannst mir sagen, ich soll Spaß haben.
- Großartig. Viel Spaß.
571
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
MÜNCHEN
572
00:32:23,083 --> 00:32:25,791
- Yo, grüß dich und hallo
- …und hallo
573
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
Yo, Maus.
574
00:32:26,916 --> 00:32:29,166
- Willkommen zu unserer kleinen Show
- Anzeigen
575
00:32:29,250 --> 00:32:30,333
Besser geht es nicht
576
00:32:30,416 --> 00:32:32,291
Wir feiern
vier Jahre Kaulitz Hills.
577
00:32:32,375 --> 00:32:33,500
- Trink aus!
- Trink aus!
578
00:32:33,583 --> 00:32:35,750
Wer hätte das gedacht?
Weit über 200 Folgen.
579
00:32:37,125 --> 00:32:38,750
- Prost.
- Prost.
580
00:32:38,833 --> 00:32:39,750
Hallo meine Liebe!
581
00:32:39,833 --> 00:32:40,791
Hallo!
582
00:32:42,958 --> 00:32:44,500
Lust auf mehr Champagner?
583
00:32:44,583 --> 00:32:46,875
- Ich habe noch welche, danke.
- Sollen wir anstoßen?
584
00:32:46,958 --> 00:32:49,166
Ja, ich möchte immer mit dir anstoßen.
585
00:32:49,250 --> 00:32:51,916
- Ich würde mit dir durch einen Monsun gehen.
- Das würde mir gefallen.
586
00:32:54,041 --> 00:32:56,291
Ich werde tun, was ich will. Sie können meinen Arsch küssen.
587
00:32:56,375 --> 00:32:59,000
Heute werde ich unartig sein
mit dem Kellner.
588
00:32:59,083 --> 00:33:01,125
Das weiß ich schon. Er ist wild.
589
00:33:03,625 --> 00:33:06,916
- Ich werde noch etwas hinzufügen.
- Du kannst mir etwas anderes in den Mund stecken.
590
00:33:09,208 --> 00:33:11,833
- Ich trinke ein Glas Sekt mit dir.
- Ja.
591
00:33:11,916 --> 00:33:13,666
Es gibt zehn verschiedene Räume.
592
00:33:15,625 --> 00:33:16,625
Rechts.
593
00:33:16,708 --> 00:33:19,416
Tom wirft mir ständig böse Blicke zu,
594
00:33:19,500 --> 00:33:22,875
aber er muss sich daran erinnern
Bill sein Ding machen zu lassen.
595
00:33:22,958 --> 00:33:24,250
Mischen Sie sich nicht ein.
596
00:33:24,333 --> 00:33:28,083
Und selbst wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
Du bist der Bruder, der für mich da ist.
597
00:33:28,166 --> 00:33:30,458
- Das wird langsam…
- Inés, es wird wild.
598
00:33:30,541 --> 00:33:33,250
- Inés, heute wird es wieder wild.
- Wir werden beschäftigt sein. Ja.
599
00:33:33,333 --> 00:33:34,875
- Also?
- Also?
600
00:33:35,625 --> 00:33:37,000
- Es nieselt.
- Haare hoch.
601
00:33:37,083 --> 00:33:38,333
Genießen Sie das Zugunglück.
602
00:33:39,416 --> 00:33:41,375
- Danke.
- Das geht mich nichts an. Viel Spaß.
603
00:33:41,458 --> 00:33:43,791
Viel Spaß mit deinen Fehlern.
604
00:33:43,875 --> 00:33:44,708
Danke.
605
00:33:47,791 --> 00:33:51,000
- Jannik!
- Alle sind da!
606
00:33:51,083 --> 00:33:52,875
Ich sagte, Jannik ist auch hier.
607
00:33:52,958 --> 00:33:55,916
Hallo, Bill. Schön dich zu sehen.
608
00:33:56,458 --> 00:33:58,583
Das Oktoberfest ist zum Flirten da.
Jeder macht es.
609
00:33:58,666 --> 00:33:59,916
Ich habe ein bisschen Spaß,
610
00:34:00,000 --> 00:34:02,791
Aber ich muss mich nicht noch einmal verlieben.
611
00:34:03,833 --> 00:34:06,083
Hallo du. Hey!
612
00:34:06,166 --> 00:34:12,083
Ich kann mit ein paar Jungs flirten,
Spaß haben und nicht ernsthaft ausgehen.
613
00:34:12,166 --> 00:34:13,375
Ja, das glaube ich nicht.
614
00:34:22,750 --> 00:34:23,666
PORNOSTAR
615
00:34:25,500 --> 00:34:27,833
„Die Bill Kaulitz Show“! Ich liebe das.
616
00:34:27,916 --> 00:34:29,500
Ich liebe es, Jingles zu machen, Leute.
617
00:34:29,583 --> 00:34:34,125
Heute darf ich Domian spielen.
Ich habe bereits den ersten Anrufer.
618
00:34:34,208 --> 00:34:35,750
Hallo. Guten Morgen.
619
00:34:35,833 --> 00:34:36,916
Hallo Maus.
620
00:34:37,000 --> 00:34:40,750
Hallo, Maus! Sag mir,
Was hast du heute für mich?
621
00:34:40,833 --> 00:34:44,541
Denken Sie?
Gibt es da draußen noch gute Männer?
622
00:34:46,083 --> 00:34:48,625
Das ist eine sehr komplizierte Frage.
623
00:34:48,708 --> 00:34:50,000
Du musst es glauben.
624
00:34:50,083 --> 00:34:54,250
Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker,
und ich glaube an wahre Liebe.
625
00:34:54,333 --> 00:34:56,708
Ich liebe es, mich zu verlieben.
Es ist das Beste.
626
00:34:56,791 --> 00:34:58,833
Deshalb muss man glauben
627
00:34:58,916 --> 00:35:01,791
dass es da draußen immer noch großartige Männer gibt
die zur Verfügung stehen.
628
00:35:01,875 --> 00:35:03,375
- Und die ehrlich sind.
- Ja, ich…
629
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Der Typ muss eine Menge Spaß machen.
630
00:35:06,208 --> 00:35:07,416
Ansonsten,
631
00:35:08,250 --> 00:35:09,583
Ich finde es zu langweilig.
632
00:35:09,666 --> 00:35:12,666
Um ehrlich zu sein,
Wenn alles so bleiben würde, wie es jetzt ist,
633
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
Ich würde mich freuen.
634
00:35:13,833 --> 00:35:15,875
Ich brauche nicht wirklich einen Mann.
635
00:35:15,958 --> 00:35:18,125
Auch alleine sein ist schön,
und tatsächlich...
636
00:35:18,208 --> 00:35:20,250
Wir haben etwas, was andere nicht haben.
637
00:35:20,333 --> 00:35:22,833
Viele Leute sind eingeholt
in unglücklichen Beziehungen
638
00:35:22,916 --> 00:35:25,375
Sie wollen nicht dabei sein
Oder sie können nicht allein sein.
639
00:35:25,458 --> 00:35:28,416
Und wir sind zwei sehr zuversichtlich,
unabhängige Süße.
640
00:35:28,500 --> 00:35:29,583
Das ist süß.
641
00:35:30,125 --> 00:35:32,333
- So muss man es sehen.
- Stimmt.
642
00:35:32,416 --> 00:35:34,750
Wenn er sagt, dass er alleine glücklich ist,
643
00:35:34,833 --> 00:35:37,791
dann möchte ich, dass er alleine glücklich bleibt.
644
00:35:37,875 --> 00:35:40,041
Die Hauptsache ist, man selbst zu sein.
645
00:35:40,625 --> 00:35:43,500
Ich kann es nicht immer sagen
wenn das für ihn der Schlüssel zum Glück ist.
646
00:35:43,583 --> 00:35:44,666
Vielleicht ist es das nicht.
647
00:35:45,458 --> 00:35:47,208
{\an8}GNTM-FINALE
MMC STUDIOS KÖLN
648
00:35:47,291 --> 00:35:50,458
- Die Premiere! Bist du nervös?
- Nein.
649
00:35:51,083 --> 00:35:52,500
Ja, vorher... ich muss sagen,
650
00:35:52,583 --> 00:35:54,916
vor den Shows, in denen wir auftreten,
651
00:35:55,000 --> 00:35:57,416
Ich bin immer nervöser
als wenn wir nur chatten.
652
00:35:57,500 --> 00:36:00,500
Meine Musik und was ich schreibe
ist immer sehr autobiografisch.
653
00:36:00,583 --> 00:36:04,625
Ich finde, es ist ein guter Weg
Dinge verarbeiten und einen Abschluss finden.
654
00:36:05,208 --> 00:36:07,875
- Ich liebe dieses Lied.
- Ich auch. Es ist großartig geworden.
655
00:36:07,958 --> 00:36:10,500
Das ist eine Premiere
und auch das Ende von etwas.
656
00:36:11,250 --> 00:36:13,083
Von einem Thema, das ich nie…
657
00:36:13,166 --> 00:36:16,500
Von einem Namen, den wir nie wieder hören wollen.
658
00:36:16,583 --> 00:36:17,416
Ja.
659
00:36:17,500 --> 00:36:21,500
Ich habe das Lied geschrieben
nach meiner letzten Trennung von Marc.
660
00:36:22,208 --> 00:36:25,916
Er vertritt auch alle Männer
in den ich mich immer verliebt habe.
661
00:36:27,458 --> 00:36:31,625
Seien Sie sehr geduldig, erwarten Sie nicht zu viel
weil wir eine gute Beziehung haben
662
00:36:31,708 --> 00:36:34,583
beginnt damit, sich selbst kennenzulernen.
663
00:36:35,416 --> 00:36:37,375
Es stimmt, dass ich…
664
00:36:37,958 --> 00:36:42,333
Auch wenn ich es nicht zeige,
Tief im Inneren lerne ich daraus.
665
00:36:43,666 --> 00:36:46,125
Ich möchte nicht die gleichen Fehler machen
immer und immer wieder.
666
00:36:46,208 --> 00:36:47,750
Bills Flirt wird entwendet – von einer Frau!
667
00:36:47,833 --> 00:36:48,875
Sie tanzten und küssten sich
668
00:36:48,958 --> 00:36:50,666
Ich würde es mir gerne genauer ansehen.
669
00:36:50,750 --> 00:36:55,083
Ich habe immer geglaubt
Diese große Liebe muss weh tun.
670
00:36:56,916 --> 00:37:00,250
Es muss dich bis ins Mark erschüttern,
du musst dafür kämpfen,
671
00:37:00,333 --> 00:37:02,125
und es braucht ein wenig Drama.
672
00:37:04,000 --> 00:37:06,166
Ich habe mich 36 Jahre lang geirrt.
673
00:37:08,458 --> 00:37:11,208
Was er noch nicht erlebt hat,
und ich kenne das als seinen Zwilling,
674
00:37:11,291 --> 00:37:16,083
ist das positive Liebe,
dieses schöne Erlebnis mit einem Partner
675
00:37:16,166 --> 00:37:20,166
Wer macht dich besser, wer inspiriert dich,
der dich so liebt, wie du bist.
676
00:37:20,250 --> 00:37:22,958
{\an8}Das möchte ich wirklich für ihn.
Damit er das erlebt.
677
00:37:23,041 --> 00:37:26,041
- Meine Frau isst wieder einen Döner.
- Sie können es an Sie weitergeben.
678
00:37:26,541 --> 00:37:30,041
Ich habe nicht absichtlich Zwiebeln genommen,
aber da ist noch etwas anderes drin.
679
00:37:30,125 --> 00:37:32,333
Es gefällt ihr besser
680
00:37:32,416 --> 00:37:35,583
wenn ich bei ihrer Arbeit bin
als wenn sie bei mir ist.
681
00:37:36,375 --> 00:37:41,291
Ihr grüßt alle.
Ich werde diese Zeit gut nutzen.
682
00:37:41,375 --> 00:37:43,375
Sie würde es wahrscheinlich nicht zugeben,
683
00:37:43,458 --> 00:37:45,583
aber ich denke, das ist definitiv der Fall.
684
00:37:46,541 --> 00:37:48,166
Uraufführung von „How to Love“.
685
00:37:49,625 --> 00:37:53,125
Und damit schließen wir das Marc-Kapitel.
686
00:37:53,208 --> 00:37:55,875
Ich möchte diesen Namen nie wieder hören.
Wie wäre es damit?
687
00:38:00,750 --> 00:38:04,791
Egal wie oft ich verletzt werde,
Ich bin im Herzen ein Romantiker,
688
00:38:04,875 --> 00:38:06,166
und ich glaube an wahre Liebe.
689
00:38:06,250 --> 00:38:10,125
Ich glaube, wir sind alle hier, um Liebe zu finden
und Liebe zu geben.
690
00:38:10,208 --> 00:38:12,666
Und egal wie sehr es weh tat,
691
00:38:12,750 --> 00:38:14,875
Am Ende des Tages muss man sagen:
692
00:38:14,958 --> 00:38:17,125
„Hier ist mein Herz.
Ich werde es wieder da rausbringen.
693
00:38:19,958 --> 00:38:23,333
Vielleicht war ich etwas zu wild,
aber der brave Bill ist zurück.
694
00:38:23,416 --> 00:38:25,125
Ich werde mein Muster durchbrechen.
695
00:38:33,083 --> 00:38:34,458
Die große Hochzeit!
696
00:38:34,541 --> 00:38:35,583
Die große Hochzeit!
697
00:38:36,708 --> 00:38:37,625
Susi und Georg.
698
00:38:37,708 --> 00:38:39,750
Du hast es verschenkt.
Es hätte meine Hochzeit sein können.
699
00:38:39,833 --> 00:38:40,750
Man weiß es nie.
700
00:38:42,000 --> 00:38:44,333
Die erste Nacht ist irgendwie…
701
00:38:45,750 --> 00:38:48,083
Das Willkommensdinner.
Wie ein Junggesellenabschied?
702
00:38:48,166 --> 00:38:49,791
Ich habe nichts.
703
00:38:49,875 --> 00:38:52,291
Äh, kein Junggesellenabschied.
704
00:38:52,958 --> 00:38:55,083
Sie plante ihre Hochzeit
bis ins letzte Detail.
705
00:38:55,166 --> 00:38:58,291
Susi ist eine Braut
der nichts dem Zufall überlässt.
706
00:38:58,375 --> 00:39:00,041
Ich verstehe, ich bin auch eine Jungfrau.
707
00:39:00,125 --> 00:39:04,416
Mir würde es genauso gehen.
Alles muss perfekt sein.
708
00:39:04,500 --> 00:39:08,583
Hast du ein Plus?
Weil wir es wirklich wissen müssen.
709
00:39:08,666 --> 00:39:11,583
- Ich bin gerade dabei...
- Brauchen Sie einen Namen?
710
00:39:12,083 --> 00:39:14,625
Ich muss es wissen
ob Sie jemanden mitbringen oder nicht.
711
00:39:14,708 --> 00:39:16,500
Weil ich es planen muss.
712
00:39:16,583 --> 00:39:18,333
Ich würde gerne jemanden mitbringen!
713
00:39:18,416 --> 00:39:23,125
Wir müssten ihn in den Sitzplan eintragen.
714
00:39:23,833 --> 00:39:26,250
Ich würde sagen, lassen Sie das Plus-Eins vorerst drin.
715
00:39:26,333 --> 00:39:27,958
Ich habe noch etwas Zeit.
716
00:39:28,708 --> 00:39:30,916
Aber wenn du niemanden mitbringst,
es wird seltsam aussehen.
717
00:39:31,000 --> 00:39:34,583
Ich bin derzeit bei einem Investmentbanker.
Ich mag ihn sehr.
718
00:39:34,666 --> 00:39:36,916
- Das wäre anders.
- Gut, einen zu haben.
719
00:39:37,000 --> 00:39:41,041
Er sagte zu mir: „Ich kannte nur dich.“
von Tokio Hotel damals.“
720
00:39:41,125 --> 00:39:43,833
„Ich wusste nicht, dass du einen Podcast hast
und eine Netflix-Show.
721
00:39:43,916 --> 00:39:46,208
Er weiß nichts,
und ich glaube ihm.
722
00:39:46,291 --> 00:39:47,916
Weil er aus einer anderen Welt kommt.
723
00:39:48,000 --> 00:39:52,041
Er bewegt 500 Millionen herum
für Kunden und so.
724
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
- Es ist also durchaus möglich.
- Eigentlich ist es durchaus möglich.
725
00:39:56,208 --> 00:39:58,750
Manche Leute kommen alleine.
726
00:39:58,833 --> 00:40:01,625
{\an8}SUSI
Georgs Verlobter
727
00:40:01,708 --> 00:40:05,416
{\an8}Aber ja, natürlich, bei einer Hochzeit,
728
00:40:05,500 --> 00:40:09,708
vielleicht wird dir das bewusster.
Und es ist wirklich traurig.
729
00:40:09,791 --> 00:40:11,125
Zwei Jahre Planung?
730
00:40:11,208 --> 00:40:12,541
Er schlug vor…
731
00:40:13,458 --> 00:40:15,291
vor zwei Jahren im März.
732
00:40:15,375 --> 00:40:19,375
Ich hatte überhaupt nicht damit gerechnet.
Normalerweise greife ich Dinge auf.
733
00:40:19,458 --> 00:40:21,291
- Sie haben nichts vermutet?
- Nein.
734
00:40:21,375 --> 00:40:23,083
Ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt passieren würde.
735
00:40:23,166 --> 00:40:25,083
Ich habe ehrlich gesagt nicht damit gerechnet.
736
00:40:25,166 --> 00:40:27,791
Du meintest: „Nun, es ist schon so lange her…“
737
00:40:28,541 --> 00:40:32,125
- Er wollte es also doch.
- Er wollte es. Süße kleine Maus.
738
00:40:32,625 --> 00:40:35,375
{\an8}Zu Beginn unserer Beziehung
Wir haben es irgendwie vermisst...
739
00:40:35,458 --> 00:40:36,791
{\an8}GEORG
Susis Verlobter
740
00:40:36,875 --> 00:40:41,833
{\an8}Oder ichdefinitiv verpasst habe
der richtige Moment für einen Heiratsantrag.
741
00:40:42,416 --> 00:40:43,833
- Oder, wie...
- Wir waren sehr jung.
742
00:40:43,916 --> 00:40:47,958
Wir waren sehr jung,
und die ganze Idee des Heiratens
743
00:40:48,041 --> 00:40:51,000
war definitiv geladen
wegen meiner kindheit.
744
00:40:51,083 --> 00:40:54,625
Alle meine Freunde, alle ...
Alle ihre Eltern sind geschieden.
745
00:40:56,291 --> 00:41:00,750
Deshalb hatte ich immer Angst
dass es alles noch schlimmer machen würde
746
00:41:00,833 --> 00:41:03,708
anstatt die Dinge besser zu machen.
747
00:41:03,791 --> 00:41:06,083
Ich glaube, Georg war immer zu geizig.
748
00:41:07,666 --> 00:41:08,500
Ich tue.
749
00:41:08,583 --> 00:41:10,416
Georg ist mit dem Alter weicher geworden,
750
00:41:10,500 --> 00:41:14,708
und ich denke am Ende
er wollte die Liebe seines Lebens schenken
751
00:41:14,791 --> 00:41:18,250
ein wunderschöner Tag. Oder ein paar schöne Tage.
752
00:41:19,291 --> 00:41:21,000
Für Georg läuft es gut.
753
00:41:21,083 --> 00:41:23,625
Er hatte wahrscheinlich etwas Geld übrig.
754
00:41:24,125 --> 00:41:27,833
Ich meine, wir gehen alle hier raus.
755
00:41:27,916 --> 00:41:28,750
Ja.
756
00:41:34,083 --> 00:41:35,375
Es ist ziemlich aufregend.
757
00:41:37,458 --> 00:41:39,041
Lass uns die Handschellen holen.
758
00:41:40,666 --> 00:41:43,333
Ich bin wirklich neugierig
was sie ausgewählt haben. Ein herkömmlicher…
759
00:41:43,416 --> 00:41:45,625
Ein Ehering
muss wie ein Ehering aussehen.
760
00:41:45,708 --> 00:41:50,416
Das ist der springende Punkt.
Damit die Leute sehen, dass du verheiratet bist.
761
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
Ah, da sind sie.
762
00:41:53,583 --> 00:41:56,250
Richtig, das ist deins. Sie bekommen das günstigste...
763
00:41:56,333 --> 00:41:58,750
Das günstigste für Georg.
764
00:41:58,833 --> 00:42:00,083
- Mm-hm.
- Genau.
765
00:42:00,166 --> 00:42:02,125
Und Susi wollte so ein breites?
766
00:42:02,208 --> 00:42:04,750
- Es ist wirklich klobig.
- Unten ist es schmaler.
767
00:42:04,833 --> 00:42:06,458
Aber es ist... Wow, okay.
768
00:42:07,333 --> 00:42:10,375
Sie möchte nicht, dass die Leute es sehen
dass sie im Grunde verheiratet ist.
769
00:42:10,458 --> 00:42:13,208
- Es sieht nicht aus wie ein Ehering.
- Hä? Ja, das tut es.
770
00:42:13,291 --> 00:42:17,166
Als zukünftiger Ehemann
Ich hätte gesagt: „Nun, mein Schatz,
771
00:42:17,250 --> 00:42:21,500
das sieht aus wie ein teurer Diamantring,
kein Ehering.“
772
00:42:21,583 --> 00:42:23,083
Nein, ich denke, das stimmt.
773
00:42:24,500 --> 00:42:27,291
- Ich lasse mich nicht dazu überreden.
- Das ist gut.
774
00:42:32,375 --> 00:42:34,458
Bis bald. Durch die magische Tür.
775
00:42:35,666 --> 00:42:39,208
Ich würde sagen, dass Susi am nächsten kommt
Ich muss eine Schwester haben.
776
00:42:39,291 --> 00:42:43,000
Susi war immer die Königin an unserer Schule.
777
00:42:43,083 --> 00:42:45,916
Ich weiß nicht, woher die Idee kommt.
Weil…
778
00:42:46,000 --> 00:42:48,166
Ich weiß, woher es kommt.
779
00:42:48,750 --> 00:42:51,625
Susi war das heiße Mädchen der zehnten Klasse.
780
00:42:51,708 --> 00:42:53,833
Sie hatte bereits ein Auto,
781
00:42:53,916 --> 00:42:59,666
sie hatte wunderschöne blonde Haare,
French Nails, der coolste Rucksack,
782
00:42:59,750 --> 00:43:01,958
Hip-Huggers mit hervorschauendem Tanga…
783
00:43:02,041 --> 00:43:05,166
Grundsätzlich gilt:
alles, was ein kleiner Junge sexy findet.
784
00:43:07,166 --> 00:43:09,791
Wow, es gibt so tolle Kleider
hier drin. Wow.
785
00:43:11,000 --> 00:43:15,208
Ich kann mich wirklich für meine Freundinnen freuen
wenn sie heiraten.
786
00:43:15,291 --> 00:43:16,250
Es ist wunderschön.
787
00:43:16,333 --> 00:43:20,125
Aber gleichzeitig denke ich manchmal:
788
00:43:20,208 --> 00:43:21,833
vielleicht schaffe ich das nie.
789
00:43:21,916 --> 00:43:24,875
Vielleicht komme ich nie dazu, Dinge auszuwählen
für meine Hochzeit
790
00:43:24,958 --> 00:43:26,708
mit einer Freundin, oder...
791
00:43:27,416 --> 00:43:29,375
Ja, oder finde einfach diesen Partner.
792
00:43:29,958 --> 00:43:32,083
Was würden Sie zu Ihrer Hochzeit tragen?
793
00:43:32,166 --> 00:43:35,625
Darüber würde ich eher etwas Anzugartiges tragen …
794
00:43:35,708 --> 00:43:39,125
und dann würde ich wahrscheinlich einen riesigen Rock tragen.
795
00:43:39,208 --> 00:43:41,291
So ähnlich wie das, was ich auf der Bühne getragen habe,
796
00:43:41,375 --> 00:43:44,250
mit Spitze und Korsett,
aber ich hätte auch einen Schleier.
797
00:43:45,791 --> 00:43:50,083
Das hängt vom Standort ab.
Aber ich hätte auf jeden Fall mehrere Outfits.
798
00:43:50,166 --> 00:43:51,541
Es würde mir schwerfallen, mich zu entscheiden.
799
00:43:51,625 --> 00:43:55,250
Ich musste ein paar Mal heiraten
damit ich alle Looks tragen kann, die ich mag...
800
00:43:59,875 --> 00:44:03,791
Ich mache mir ein wenig Sorgen
weil ich bei Hochzeiten sehr emotional werde.
801
00:44:03,875 --> 00:44:08,208
Mein großes Ziel
ist es nicht, alleine zur Hochzeit zu gehen.
802
00:44:08,291 --> 00:44:09,458
Das habe ich beschlossen.
803
00:44:09,541 --> 00:44:12,083
Susi, ohne ein Plus kann ich nicht kommen
804
00:44:12,166 --> 00:44:14,333
weil ich den Walzer alleine tanzen würde.
805
00:44:14,875 --> 00:44:16,250
Wir werden es herausfinden.
806
00:44:16,750 --> 00:44:21,083
Für mich alleine auf Hochzeiten gehen
ist wirklich traurig.
807
00:44:22,541 --> 00:44:23,958
Wir werden jemanden finden.
808
00:44:24,041 --> 00:44:25,958
Wenn wir ein Kleid finden, können wir einen Mann finden.
809
00:44:26,041 --> 00:44:28,833
Ich möchte nicht sitzen
Ganz allein am Einzeltisch,
810
00:44:28,916 --> 00:44:30,458
also habe ich mich entschieden.
811
00:44:30,541 --> 00:44:33,333
Ich möchte bei der Hochzeit ein Plus haben.
812
00:44:34,583 --> 00:44:36,083
Spannend.
813
00:44:37,791 --> 00:44:39,333
Schön, Sie wiederzusehen.
814
00:44:39,416 --> 00:44:40,708
Treten Sie ein.
815
00:44:40,791 --> 00:44:43,166
- Darf ich? Gern geschehen.
- Ich bin so aufgeregt.
816
00:44:43,250 --> 00:44:45,666
Ich habe es gerade Tom erzählt
dass ich etwas abgenommen habe.
817
00:44:45,750 --> 00:44:47,291
- Marian.
- Tom. Freut mich, Sie kennenzulernen.
818
00:44:47,375 --> 00:44:49,166
Sie werden für den großen Tag in Topform sein.
819
00:44:49,250 --> 00:44:51,250
Ich hoffe, dass der Anzug jetzt nicht zu groß ist.
820
00:44:51,333 --> 00:44:53,208
- Wir müssen das überprüfen.
- Wir finden eine Lösung.
821
00:44:53,291 --> 00:44:56,083
Er ist so gestresst
dass er immer dünner und kleiner wird.
822
00:44:56,166 --> 00:44:58,333
Er ist ein wenig geschrumpft, also müssen wir das überprüfen.
823
00:44:58,416 --> 00:45:01,083
Und wenn es ihm besser geht,
er wird wieder wachsen.
824
00:45:01,166 --> 00:45:03,083
Bei Georg geht es auf und ab.
825
00:45:03,166 --> 00:45:05,833
Ich bin gespannt, wie gut es passen wird.
826
00:45:05,916 --> 00:45:09,666
Als er es das letzte Mal anprobierte,
es passte ziemlich perfekt.
827
00:45:09,750 --> 00:45:11,916
Du willst es offensichtlich sein
828
00:45:12,000 --> 00:45:15,500
in der besten Form für Ihre Hochzeit.
829
00:45:15,583 --> 00:45:18,375
- Also.
- Mal sehen.
830
00:45:19,041 --> 00:45:21,541
Oh, wow, Maus, du hast viel Gewicht verloren.
831
00:45:21,625 --> 00:45:25,458
Stress spielte definitiv eine Rolle.
832
00:45:25,541 --> 00:45:28,416
Sehen Sie, er ist geschrumpft.
Weil es bereits gesäumt war.
833
00:45:28,500 --> 00:45:29,833
Nein. Das…
834
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
Wow.
835
00:45:35,500 --> 00:45:37,000
Wow!
836
00:45:37,500 --> 00:45:39,291
- Es ist wunderschön.
- Wunderschön, nicht wahr?
837
00:45:39,375 --> 00:45:40,208
Mega.
838
00:45:40,291 --> 00:45:42,458
Ich liebe es auch. Glaubst du, dass…
839
00:45:42,541 --> 00:45:47,375
dass es unten schöner ist,
oder gefällt es uns so besser?
840
00:45:47,458 --> 00:45:50,291
- Das gefällt mir auch.
- Du kannst einfach wechseln.
841
00:45:50,791 --> 00:45:52,541
Sie können also einfach...
842
00:45:53,750 --> 00:45:55,000
Über die Schulter.
843
00:45:56,166 --> 00:45:57,166
Das ist auch schön.
844
00:45:58,416 --> 00:45:59,375
Ja. Perfekt.
845
00:46:04,125 --> 00:46:05,708
Hübsch. Genau wie ein…
846
00:46:06,250 --> 00:46:10,041
Wie ein Bräutigam ...
Wie ein Topper, ein Kuchendeckel.
847
00:46:12,083 --> 00:46:14,125
Macht es dich emotional?
den Anzug tragen?
848
00:46:14,791 --> 00:46:16,625
Er weint leicht, oder? Maus.
849
00:46:16,708 --> 00:46:17,708
Er tut es?
850
00:46:18,750 --> 00:46:20,458
Bill bricht leichter in Tränen aus.
851
00:46:21,416 --> 00:46:24,250
- Ich sehe, wie Bill ein oder zwei Tränen vergießt.
- Bei der Hochzeit?
852
00:46:24,333 --> 00:46:26,708
Es liegt eher daran, dass er noch nicht verheiratet ist.
853
00:46:28,000 --> 00:46:29,458
- Prost, Maus.
- Prost.
854
00:46:29,541 --> 00:46:32,375
- Auf einen schönen Anzug. Danke für deine Hilfe.
- Jetzt können Sie heiraten.
855
00:46:57,083 --> 00:47:00,208
Ich habe offiziell einen Termin für die Hochzeit.
Ich werde nicht alleine kommen.
856
00:47:01,750 --> 00:47:03,375
Oh. Wer ist es?
857
00:47:07,875 --> 00:47:09,666
Ich habe das Gefühl, dass er genau richtig ist.
858
00:47:09,750 --> 00:47:10,708
Er hat eine Bulldogge.
859
00:47:10,791 --> 00:47:12,583
- Französisch oder Englisch?
- Französisch.
860
00:47:12,666 --> 00:47:14,541
- Ist es nicht verrückt?
- Unglaublich.
861
00:47:16,208 --> 00:47:18,666
Viele Leute würden es nicht glauben
Ich könnte ihn landen
862
00:47:18,750 --> 00:47:23,833
weil er anständig ist,
wohlerzogen, sportlich, klug. Ja.
863
00:47:23,916 --> 00:47:25,875
Und er ist superheiß, oder, Alfia?
864
00:47:25,958 --> 00:47:27,916
Ich bin wirklich neugierig auf Bills Plus-Eins.
865
00:47:29,208 --> 00:47:30,875
Ich habe ihn noch nicht getroffen.
866
00:47:35,041 --> 00:47:36,416
Ich habe große Hoffnungen.
867
00:47:36,500 --> 00:47:38,166
Ich kann nur sagen: „Viel Spaß.“
868
00:47:38,250 --> 00:47:39,333
Ja. Großartig.
869
00:47:39,416 --> 00:47:42,416
- Warum sagst du „Viel Spaß“?
- Ich hoffe, Bill hat viel Spaß.
870
00:47:42,500 --> 00:47:45,041
Weil unser neuer Lebensberater es ihm gesagt hat.
871
00:47:45,125 --> 00:47:46,333
- Wirklich?
- Ja.
872
00:47:46,416 --> 00:47:49,000
- Soll ich das auch tun?
- Ich wünsche euch beiden viel Spaß.
873
00:47:50,125 --> 00:47:52,458
Sagen Sie: „Wir können es kaum erwarten.“
um den gutaussehenden Fremden zu treffen.
874
00:47:52,541 --> 00:47:53,916
Drei, zwei, eins!
875
00:47:54,000 --> 00:47:56,541
„Wir können es kaum erwarten
um den gutaussehenden Fremden zu treffen.
876
00:47:56,625 --> 00:48:00,291
Sehr gut. „Es ist uns egal
wenn es Bill schlecht geht.
877
00:48:00,375 --> 00:48:03,375
„Es ist uns egal, ob es Bill schlecht geht.“
878
00:48:03,458 --> 00:48:05,791
„Und wenn sein Herz gebrochen ist…“
879
00:48:05,875 --> 00:48:08,125
Wenn Bills Herz gebrochen wird,
Wir sagen: „Viel Spaß!“
880
00:48:08,208 --> 00:48:09,041
Schon wieder.
881
00:48:09,125 --> 00:48:12,500
„Wenn Bills Herz gebrochen wird,
Wir werden sagen: ‚Viel Spaß!‘“
882
00:48:14,416 --> 00:48:16,083
Wir können es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.
883
00:48:57,791 --> 00:49:02,666
Untertitelübersetzung von: Diana Renker