1
00:00:12,229 --> 00:00:14,579
[موسيقى درامية]

2
00:00:14,623 --> 00:00:17,713
♪♪

3
00:00:24,981 --> 00:00:28,941
[صوت صفارة الإنذار للغارة الجوية]

4
00:00:28,985 --> 00:00:30,552
[جيم جونز على مكبر الصوت]
انتباه، انتباه.

5
00:00:30,595 --> 00:00:32,989
كل فرد في المجتمع

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,339
يجب أن يأتي إلى الجناح
على الفور.

7
00:00:35,383 --> 00:00:38,081
قد يكون لدينا غزو.

8
00:00:38,125 --> 00:00:40,475
[موسيقى درامية]

9
00:00:40,518 --> 00:00:43,173
[لورا جونستون كول]
قال جيم: "إنهم قادمون".
لأطفالنا.

10
00:00:43,217 --> 00:00:44,435
"إنهم قادمون من أجل
أطفالنا،

11
00:00:44,479 --> 00:00:46,176
وهكذا نحتاج
أن تقف بقوة."

12
00:00:48,352 --> 00:00:50,920
[تيم كارتر]
كنا جميعا في اصطفاف
مع المجارف،

13
00:00:50,963 --> 00:00:54,619
واختيار المحاور وأيا كان
أدوات أخرى كانت هناك.

14
00:00:54,663 --> 00:00:57,057
كنا سنقاتل.

15
00:00:59,624 --> 00:01:00,538
[موسيقى درامية]

16
00:01:08,459 --> 00:01:11,071
[موسيقى خفيفة]

17
00:01:11,114 --> 00:01:15,510
♪♪

18
00:01:15,553 --> 00:01:17,425
[جيم جونز]
أنت لا تعرف ماذا
أنت في عداد المفقودين هنا.

19
00:01:17,468 --> 00:01:19,775
هذه رقائق البطاطس
مصنوعة من الموز

20
00:01:19,818 --> 00:01:21,342
وهم أشهى،
إنهم مزيج

21
00:01:21,385 --> 00:01:22,995
من شريحة البطاطس
وبطاطس مقلية.

22
00:01:23,039 --> 00:01:25,737
والفجل.
مم، مم، مم.

23
00:01:25,781 --> 00:01:27,261
هنا الناس
على الطاولة

24
00:01:27,304 --> 00:01:28,653
تناول وجبة خفيفة بعد الظهر.

25
00:01:28,697 --> 00:01:33,267
♪♪

26
00:01:33,310 --> 00:01:34,746
إنه يوم مشمس آخر.
إنه أمر مثير للاهتمام،

27
00:01:34,790 --> 00:01:36,444
عندما أخرج،
في كل مرة أخرج فيها،

28
00:01:36,487 --> 00:01:38,794
كما يمكن للناس التحقق،
سوف يتوقف المطر.

29
00:01:38,837 --> 00:01:41,927
لقد كان ذلك مذهلاً.
[يصرخ الآخرون]

30
00:01:41,971 --> 00:01:43,364
[ستيفان جونز]
أعتقد أن هناك الكثير
أسباب مختلفة

31
00:01:43,407 --> 00:01:45,757
ذهب الناس إلى جونستاون.

32
00:01:45,801 --> 00:01:48,064
كان لديه الكثير للقيام به
مع ضغط الأقران.

33
00:01:48,108 --> 00:01:50,414
بالنسبة للكثيرين،
ربما كانوا متفائلين.

34
00:01:50,458 --> 00:01:53,809
كما تعلمون، يمكننا أن نكون
مجتمع سعيد مرة أخرى.

35
00:01:53,852 --> 00:01:55,027
كلكم سعداء؟
أنت هنا؟

36
00:01:55,071 --> 00:01:56,681
هل أنت سعيد يا توم؟ نعم.

37
00:01:56,725 --> 00:01:58,118
الجميع سعداء
بالأسفل هنا،

38
00:01:58,161 --> 00:02:00,642
يمكنك أن ترى ذلك
هذه حقيقة واضحة.

39
00:02:00,685 --> 00:02:04,341
وكانت القصة،
كنا نذهب إلى الجنة.

40
00:02:04,385 --> 00:02:08,084
اليوتوبيا الكبرى.

41
00:02:08,128 --> 00:02:12,044
لكننا كنا نحاول إطعام
أكثر من 900 شخص هناك.

42
00:02:13,742 --> 00:02:15,918
لقد كانت معركة
لن نفوز.

43
00:02:15,961 --> 00:02:19,051
وربما رأى أبي ذلك.

44
00:02:19,095 --> 00:02:21,271
لذلك تصاعدت الدراما للتو،

45
00:02:21,315 --> 00:02:25,145
الذي أضعفنا جميعا
وأخافتنا جميعا.

46
00:02:25,188 --> 00:02:29,801
وبصراحة لفتتنا أكثر
في مرضه الخاص

47
00:02:31,455 --> 00:02:32,891
[جوسني]
ومع مرور الوقت،

48
00:02:32,935 --> 00:02:37,244
الفرق في جيم جونز
كان ملحوظا جدا.

49
00:02:37,287 --> 00:02:41,073
[ستيفان جونز]
أعتقد أن أبي كان يشعر بالضياع
في جونستاون.

50
00:02:41,117 --> 00:02:43,293
لم يعد يستطيع
موكب حول

51
00:02:43,337 --> 00:02:46,514
ويقنع نفسه
كم هو عظيم.

52
00:02:46,557 --> 00:02:50,735
تعاطي المخدرات له فقط في تلك المرحلة
كان خارج المخططات.

53
00:02:53,869 --> 00:02:59,048
[جين]
لقد أغمي عليه نصف الوقت
في مقصورته.

54
00:02:59,091 --> 00:03:02,269
وهو ينفجر جسديا
إنه منتفخ بشكل رهيب.

55
00:03:02,312 --> 00:03:06,011
لذا، بدلاً من الرؤية، كما تعلمون،
زعيمهم الذي يشبه الإله،

56
00:03:06,055 --> 00:03:09,580
إنه مجرد رجل سمين ومتعرق.

57
00:03:09,624 --> 00:03:11,713
يخسر
أي ادعاء بالألوهية

58
00:03:11,756 --> 00:03:13,323
لأنهم قريبون جدًا
إليه الآن.

59
00:03:13,367 --> 00:03:16,021
لا يوجد مكان
ليذهب للاختباء.

60
00:03:18,285 --> 00:03:22,550
[جوسني]
العقوبات حصلت
أكثر خطورة بكثير.

61
00:03:22,593 --> 00:03:25,553
كان لديهم هذه الحفرة
التي يضعون الناس فيها.

62
00:03:25,596 --> 00:03:27,685
هذا العنصر يسمى الصندوق.

63
00:03:27,729 --> 00:03:30,340
[موسيقى مشوقة]

64
00:03:30,384 --> 00:03:33,561
تم وضع الناس هناك
لأغراض العقاب.

65
00:03:33,604 --> 00:03:35,650
سيكون الشخص معصوب العينين

66
00:03:35,693 --> 00:03:39,393
وسيقال لهم ثعابين
وكانت العلق هناك.

67
00:03:42,265 --> 00:03:43,658
[مالون]
وا-- انتظر.

68
00:03:47,575 --> 00:03:48,967
[مالون]
أبي؟
[جيم جونز]
ضع يدك هناك.

69
00:03:49,011 --> 00:03:50,926
[تمتم الناس]

70
00:03:56,236 --> 00:03:59,282
[جوسني]
لا يمكنك الوثوق بأي شخص
مع أي معلومات.

71
00:03:59,326 --> 00:04:01,458
تحول الأطفال
والديهم،

72
00:04:01,502 --> 00:04:02,894
لذلك إذا سألك أحد،

73
00:04:02,938 --> 00:04:05,027
"أوه، كيف تحب
جونستاون؟"

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,508
أنا أحب ذلك، انه لشيء رائع.

75
00:04:07,551 --> 00:04:09,118
مرحبا العائلة.

76
00:04:09,161 --> 00:04:11,468
تحياتي من واقع
الأرض الموعودة

77
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
مسبقاً أعدها الأب.

78
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
مرحبا العائلة،
أشكر الأب لدي فرصة

79
00:04:15,385 --> 00:04:16,952
للتحدث معك
و اه...

80
00:04:16,995 --> 00:04:20,216
[ضحك]

81
00:04:20,260 --> 00:04:23,654
[جوسني]
كان البريد بالتأكيد
خاضعة للرقابة.

82
00:04:23,698 --> 00:04:27,049
لم أحصل على كل الرسائل
التي تم إرسالها لي.

83
00:04:27,092 --> 00:04:28,529
لو كنت أكتب،

84
00:04:28,572 --> 00:04:30,139
في الأساس رسالتك
يتكون من،

85
00:04:30,182 --> 00:04:31,445
"سعيد جدًا بوجودي هنا.

86
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
"أوه، جيم جونز
قائد رائع

87
00:04:34,361 --> 00:04:36,319
ونحن نبني
المدينة الفاضلة."

88
00:04:36,363 --> 00:04:38,103
كان هذا ما يمكنك كتابته.

89
00:04:38,147 --> 00:04:41,672
أصبح للغاية
قمعي.

90
00:04:41,716 --> 00:04:44,632
مثل إلى حد ما
معسكر اعتقال.

91
00:04:45,720 --> 00:04:46,851
[جين]
يقول الناس،

92
00:04:46,895 --> 00:04:48,810
"حسنًا، كيف يمكنهم البقاء؟"

93
00:04:48,853 --> 00:04:50,725
والسبب الكبير هو
ولا يملكون جوازات سفرهم،

94
00:04:50,768 --> 00:04:52,161
ليس لديهم المال
للوصول إلى المنزل.

95
00:04:52,204 --> 00:04:53,597
[كل الغناء]

96
00:04:53,641 --> 00:04:55,164
سبب كبير هو ذلك

97
00:04:55,207 --> 00:04:58,515
يظلون مخلصين
إلى السبب.

98
00:04:58,559 --> 00:05:01,344
وإذا فعلوا ذلك
حاول الابتعاد،

99
00:05:01,388 --> 00:05:04,869
هناك الغابة.

100
00:05:04,913 --> 00:05:06,654
جيم جونز لديه.

101
00:05:06,697 --> 00:05:09,744
[كل الغناء]

102
00:05:09,787 --> 00:05:13,400
♪ نحن عائلة سعيدة،
نعم نحن ♪

103
00:05:13,443 --> 00:05:15,793
♪ طوال اليوم
نحن نغني أغنية ♪

104
00:05:15,837 --> 00:05:17,882
♪ الأب يحبنا
الجميع ♪

105
00:05:17,926 --> 00:05:21,669
♪ نحن عائلة سعيدة،
نعم نحن ♪

106
00:05:21,712 --> 00:05:25,716
♪ نحن عائلة سعيدة،
نعم نحن ♪

107
00:05:25,760 --> 00:05:27,718
♪ طوال اليوم
نحن نغني أغنية ♪

108
00:05:27,762 --> 00:05:30,025
[يتلاشى الغناء]

109
00:05:30,068 --> 00:05:32,636
[موسيقى مشوقة]

110
00:05:44,518 --> 00:05:47,216
بينما الناس في الداخل
هذا المنزل Ukiah

111
00:05:47,259 --> 00:05:49,914
ويقولون أنهم يخشون على الأرواح
من أصدقائهم وعائلاتهم

112
00:05:49,958 --> 00:05:52,917
بعيدًا في ذلك
معبد الشعوب في غيانا.

113
00:05:52,961 --> 00:05:57,095
أن القس جيم جونز يعمل
في بعض الطرق غير المتوقعة للغاية.

114
00:05:57,139 --> 00:05:59,271
ولكنهم يقولون أن الحديث
حول هذا الموضوع يستحق كل هذا العناء.

115
00:05:59,315 --> 00:06:00,490
حسنًا، نعم، إنهم يحاولون
لأعطيك

116
00:06:00,534 --> 00:06:02,187
الانطباع بأن--
ذلك، اه،

117
00:06:02,231 --> 00:06:04,451
كما تعلمون، أن كل شيء
تسمع ليست الحقيقة

118
00:06:04,494 --> 00:06:06,844
و-- وأن كل شيء
جميل هناك.

119
00:06:06,888 --> 00:06:10,761
بطريقة ما، جيم جونز لديه
القدرة على--

120
00:06:10,805 --> 00:06:12,502
للسيطرة على--
عقولهم،

121
00:06:12,546 --> 00:06:15,723
و-- وطالما
تلك العقول مسيطر عليها

122
00:06:15,766 --> 00:06:17,202
أنا--أخشى هناك--

123
00:06:17,246 --> 00:06:19,030
هناك إمكانية ل--
لبعض الخطر.

124
00:06:19,074 --> 00:06:21,250
[كيلدوف]
الأقارب المعنيون
كانت التسمية

125
00:06:21,293 --> 00:06:23,426
للأعضاء السابقين غير السعداء
وكذلك الوالدين،

126
00:06:23,470 --> 00:06:26,908
الذي أراد الوصول إليه
أعضاء المعبد في غيانا.

127
00:06:26,951 --> 00:06:28,953
هذه ليست بلدية،
هذه ليست كنيسة،

128
00:06:28,997 --> 00:06:30,607
هذا مجرد جنون.

129
00:06:30,651 --> 00:06:32,348
[كيلدوف]
لم يكن لديهم الحظ

130
00:06:32,392 --> 00:06:35,003
الوصول إلى
أفراد أسرهم.

131
00:06:35,046 --> 00:06:37,527
تم إبعادهم،
تم إرسال رسائلهم مرة أخرى

132
00:06:37,571 --> 00:06:41,183
مع اه بشكل مبسط
نوع من رسائل "ارحل".

133
00:06:41,226 --> 00:06:43,446
هؤلاء الناس كانوا منزعجين للغاية
بذلك العلاج.

134
00:06:43,490 --> 00:06:45,317
أشعر حقا،

135
00:06:45,361 --> 00:06:46,754
وأي شخص
ممكن سؤالي

136
00:06:46,797 --> 00:06:49,060
سأقدم نفسي
للاختبارات،

137
00:06:49,104 --> 00:06:51,411
سأتحدث مع الأطباء النفسيين
أيا كان.

138
00:06:51,454 --> 00:06:53,543
لكنني أعتقد
لقد تم غسل دماغي.

139
00:06:53,587 --> 00:06:55,719
[جريس ستون]
التقينا بالصحافة.

140
00:06:55,763 --> 00:06:57,678
قلت، كما تعلمون،
لقد كنت هناك لمدة ست سنوات،

141
00:06:57,721 --> 00:07:00,463
قلت: أعرف ما جيم
قادر على.

142
00:07:00,507 --> 00:07:03,466
[إيقاع القيادة]

143
00:07:03,510 --> 00:07:06,817
♪♪

144
00:07:06,861 --> 00:07:10,647
من الواضح أن ابني جون
كان ينقلب ضدي

145
00:07:10,691 --> 00:07:15,130
وذلك عندما قررت
للقتال من أجل ابني.

146
00:07:15,173 --> 00:07:18,699
[جين]
يتم استدعاء المحاكم للعب

147
00:07:18,742 --> 00:07:21,919
كما تقاضي غريس ستون
جيم جونز

148
00:07:21,963 --> 00:07:25,009
للحصول على الحضانة
عودة جون فيكتور.

149
00:07:25,053 --> 00:07:27,098
وفي الواقع،
أمر اعتقال،

150
00:07:27,142 --> 00:07:29,318
فإذا لم يمتثل
تم إصدارها.

151
00:07:29,361 --> 00:07:31,146
[موسيقى مشوقة]

152
00:07:41,373 --> 00:07:42,940
[د. ماري ماجا]
جيم جونز والقيادة

153
00:07:42,984 --> 00:07:44,551
لا تريد أن تترك

154
00:07:44,594 --> 00:07:47,162
لجون فيكتور ستوين
لأنه رمزيا،

155
00:07:47,205 --> 00:07:50,861
فهو يمثل القدرة
من أي شخص في الولايات المتحدة

156
00:07:50,905 --> 00:07:53,516
للحصول على أي طفل
من جونستاون

157
00:07:53,560 --> 00:07:55,562
واعادتهم
إلى أمريكا.

158
00:07:59,130 --> 00:08:01,959
[جين]
أمر المحكمة الغيانية
عجلت

159
00:08:02,003 --> 00:08:05,833
ما المستوطنين
سمي فيما بعد بحصار الأيام الستة.

160
00:08:06,921 --> 00:08:08,836
[صوت صفارة الإنذار للغارة الجوية]

161
00:08:16,844 --> 00:08:18,672
قال جيم إنهم قادمون
لأطفالنا،

162
00:08:18,715 --> 00:08:20,500
وهكذا نحتاج
للوقوف بقوة.

163
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
[كارتر]
لقد قيل لنا
أن الجيش الغوياني

164
00:08:24,416 --> 00:08:27,768
كان قادماً،
وكنا سنقاتل.

165
00:08:27,811 --> 00:08:29,334
لأنه، كما تعلمون،
إذا أخذت واحداً منا

166
00:08:29,378 --> 00:08:31,119
عليك أن تأخذنا جميعًا
نوع من الشيء.

167
00:08:31,162 --> 00:08:34,426
[الثرثرة غير واضحة]

168
00:08:34,470 --> 00:08:36,994
[ويلسون]
وأنا جالس هناك أفكر،

169
00:08:37,038 --> 00:08:39,519
"أتساءل كيف
سأموت اليوم."

170
00:08:39,562 --> 00:08:40,955
هل سيأتون
بالرشاشات،

171
00:08:40,998 --> 00:08:42,260
وسوف يتم إطلاق النار علي؟

172
00:08:42,304 --> 00:08:43,305
وأتساءل ما رصاصة
يشعر وكأنه.

173
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
[صراخ غير واضح]

174
00:08:44,436 --> 00:08:46,308
في 20.

175
00:08:46,351 --> 00:08:48,179
لم أكن أعتقد
كنت سأرى 21.

176
00:09:00,278 --> 00:09:02,367
[جونز والحشد الديكي]

177
00:09:20,603 --> 00:09:23,171
[صوت صفارة الإنذار للغارة الجوية]

178
00:09:23,214 --> 00:09:26,696
[ويلسون]
أخبرنا جيم أننا كنا تحت
هجوم من قبل الجيش الغيني.

179
00:09:26,740 --> 00:09:31,745
وكنا مستيقظين طوال الليل
مثل سلسلة بشرية

180
00:09:31,788 --> 00:09:34,443
مع مناجلنا،
هناك أسلحة، هناك أناس--

181
00:09:34,486 --> 00:09:35,879
الأمن خارج.

182
00:09:38,708 --> 00:09:41,319
كنا نقف هناك ثم بعد ذلك
لفترة من الوقت كان جيم يقول،

183
00:09:41,363 --> 00:09:43,583
"حسنًا، لن يفعلوا ذلك
تعال الليلة."

184
00:09:43,626 --> 00:09:45,585
[موسيقى درامية]

185
00:09:45,628 --> 00:09:47,848
[ويلسون]
ثم يرسلنا إلى السرير.

186
00:09:47,891 --> 00:09:50,198
ثم في الليلة التالية،
يمكن أن يحدث مرة أخرى.

187
00:09:52,853 --> 00:09:55,769
لقد كان ستة أيام من القول
أنك تتعرض للهجوم.

188
00:09:55,812 --> 00:09:57,814
وقد تموت
في أي لحظة.

189
00:09:59,816 --> 00:10:02,210
لم نحصل على أي راحة.

190
00:10:02,253 --> 00:10:04,908
كان الناس منهكين.

191
00:10:04,952 --> 00:10:06,736
هذه هي النفسية ,
هذا ما--

192
00:10:06,780 --> 00:10:08,216
هذا ما
يفعل بنا،

193
00:10:08,259 --> 00:10:11,088
إنه يعدنا باستمرار

194
00:10:11,132 --> 00:10:13,308
إلى حيث نفكر
موتنا.

195
00:10:16,224 --> 00:10:20,837
[المجاعة]
بدأ جيم جونز يتحدث عنه
الانتحار الثوري.

196
00:10:20,881 --> 00:10:22,578
وذلك إذا لم يستطيعوا
البقاء معا

197
00:10:22,622 --> 00:10:25,581
بسبب أعدائهم
ثم يموتون معًا

198
00:10:25,625 --> 00:10:27,801
من أجل إظهار الولاء
لبعضهم البعض.

199
00:10:29,846 --> 00:10:32,675
[كارتر]
كان واقفاً على الدرج
إلى غرفة الراديو

200
00:10:32,719 --> 00:10:35,504
والناس ذلك
كانت لا تزال هناك،

201
00:10:35,547 --> 00:10:37,767
كما تعلمون، 400 أو نحو ذلك،

202
00:10:37,811 --> 00:10:39,682
وقال في الواقع،
"دعونا نجري التصويت.

203
00:10:39,726 --> 00:10:42,511
كم من الناس هنا يريدون ذلك
الانتحار الثوري؟"

204
00:10:45,514 --> 00:10:48,473
أثار ثلاثة أشخاص
أيديهم.

205
00:10:48,517 --> 00:10:50,040
ثلاثة.

206
00:10:50,084 --> 00:10:53,000
ورأيت المنظر، نوعًا ما،
خيبة الأمل عليه--

207
00:10:53,043 --> 00:10:56,438
في عينيه،
ولكن أيضًا نظرة استراتيجية.

208
00:10:56,481 --> 00:11:00,224
نوع من مثل، هم، ما أنا
يجب أن تفعل؟

209
00:11:00,268 --> 00:11:01,878
لن أنسى ذلك أبدًا.

210
00:11:01,922 --> 00:11:05,534
[موسيقى درامية]

211
00:11:20,157 --> 00:11:22,464
[ويلسون]
كان الأمر برمته هو ذلك
كنا تحت الهجوم

212
00:11:22,507 --> 00:11:26,337
من قبل حكومة جويانا.
وبعد ذلك، وبعد سنوات،

213
00:11:26,381 --> 00:11:29,776
نكتشف أنه كان حقا
حول معركة الحضانة.

214
00:11:29,819 --> 00:11:31,734
[مراسل ذكر]
إذن ما أنت
ستفعل؟

215
00:11:31,778 --> 00:11:34,084
[ستون]
إذن ما أنا
ستفعل الآن؟

216
00:11:34,128 --> 00:11:36,043
حسنًا، أنا-- كما تعلم،
لقد كنت أقاتل

217
00:11:36,086 --> 00:11:37,609
هذه القضية القانونية
لمدة عامين،

218
00:11:37,653 --> 00:11:39,263
أحاول الحصول على جون

219
00:11:39,307 --> 00:11:41,744
وسأستمر في ذلك
تحاول وتحاول.

220
00:11:41,788 --> 00:11:44,529
سأحضر جون ستوين
من هناك،

221
00:11:44,573 --> 00:11:46,053
مهما حدث
لا بد لي من القيام به.

222
00:11:50,535 --> 00:11:54,365
[موسيقى حزينة]

223
00:11:58,892 --> 00:12:01,590
[مندوب. جاكي سبير]
كان هذا عام 1978.

224
00:12:01,633 --> 00:12:03,244
كنت
مستشار تشريعي

225
00:12:03,287 --> 00:12:07,030
إلى عضو الكونجرس
في سان فرانسيسكو.

226
00:12:10,381 --> 00:12:12,775
الأقارب المعنيون
بدأت الكتابة

227
00:12:12,819 --> 00:12:15,299
إلى أعضاء الكونغرس،

228
00:12:15,343 --> 00:12:16,866
عضو الكونجرس ريان
كونه واحدا منهم.

229
00:12:16,910 --> 00:12:18,172
أعتقد أن القضايا
في هذه الحملة

230
00:12:18,215 --> 00:12:19,434
إلى حد كبير
ما هم

231
00:12:19,477 --> 00:12:20,914
في أي مكان آخر
في البلاد.

232
00:12:20,957 --> 00:12:22,480
إنهم قلقون
عن وظائفهم،

233
00:12:22,524 --> 00:12:23,699
إنهم قلقون بشأن
الحرب في فيتنام...

234
00:12:23,743 --> 00:12:25,483
[جين]
كان ليو رايان يتمتع بسمعة طيبة

235
00:12:25,527 --> 00:12:28,095
كرجل كان على استعداد
للتحقيق.

236
00:12:30,227 --> 00:12:35,363
ولما حذر من ذلك
كان هناك إساءة معاملة السجناء،

237
00:12:35,406 --> 00:12:39,323
لقد حصل على نفسه بشكل مجهول
وضع في السجن لمدة أسبوع.

238
00:12:39,367 --> 00:12:43,371
عندما يختم مصير الطفل
تم لفت انتباهه،

239
00:12:43,414 --> 00:12:45,199
صعد للدفاع
الأختام

240
00:12:45,242 --> 00:12:47,941
عن طريق رمي جسده
أمام واحد منهم.

241
00:12:47,984 --> 00:12:51,771
[موسيقى درامية]

242
00:12:51,814 --> 00:12:54,121
[ريان]
أول شيء
علينا أن نفعل،

243
00:12:54,164 --> 00:12:56,601
هو الحصول على اتصال
مع جونزتاون.

244
00:12:56,645 --> 00:13:01,171
[سبير]
كان لعضو الكونجرس ريان هذا
قدرة خارقة

245
00:13:01,215 --> 00:13:03,217
أن تنظر إلى الأسفل،

246
00:13:03,260 --> 00:13:07,656
واستمع
لهؤلاء المنشقين.

247
00:13:07,699 --> 00:13:10,224
وأجريت مقابلات مع العديد منهم،

248
00:13:10,267 --> 00:13:13,575
وأصبح
واضح جدا له

249
00:13:13,618 --> 00:13:14,968
أنه كان هناك
شيء خاطئ.

250
00:13:15,011 --> 00:13:17,666
أحاول معرفة ذلك
ما هي الحقائق

251
00:13:17,709 --> 00:13:19,102
على الاطلاق

252
00:13:19,146 --> 00:13:20,495
شخص غير ملتزم.
لقد...

253
00:13:20,538 --> 00:13:23,498
لذلك قرر ذلك
أراد أن يفعل

254
00:13:23,541 --> 00:13:25,848
عضو الكونجرس
رحلة الوفد

255
00:13:25,892 --> 00:13:29,286
إلى غيانا والزيارة
معبد الشعوب هناك.

256
00:13:38,687 --> 00:13:40,602
[سبير]
استعداداً للرحلة،

257
00:13:40,645 --> 00:13:43,866
أتذكر الجلوس
في مكتبي الاستماع

258
00:13:43,910 --> 00:13:47,914
على أشرطة صوتية للمقابلات
من المنشقين

259
00:13:47,957 --> 00:13:52,266
وبعد
هذا الشعور المشؤوم.

260
00:13:52,309 --> 00:13:55,138
لقد كان لدي هاجس
عن الرحلة.

261
00:13:55,182 --> 00:13:57,924
[موسيقى مشوقة]

262
00:13:57,967 --> 00:13:59,882
[الثرثرة غير واضحة]

263
00:13:59,926 --> 00:14:03,059
[ستون]
كما تعلمون، لقد حاولت التحذير
عضو الكونجرس ريان.

264
00:14:03,103 --> 00:14:05,714
لا أعتقد أن أحدا
سمعتنا

265
00:14:05,757 --> 00:14:08,456
و/أو،
لم يصدقونا.

266
00:14:08,499 --> 00:14:10,980
أنت تقول أن هناك الكثير من هذا
ولا يمكنك أن تصدق ذلك.

267
00:14:11,024 --> 00:14:14,331
أنا أقول لك
أنك لم تقابل قط

268
00:14:14,375 --> 00:14:15,985
مع رجل مثل جيم جونز.

269
00:14:16,029 --> 00:14:18,466
[هدير المحركات]

270
00:14:23,601 --> 00:14:25,212
[الثرثرة غير واضحة]

271
00:14:25,255 --> 00:14:26,561
[مراسل ذكر]
الثلاثاء 14 نوفمبر.

272
00:14:26,604 --> 00:14:28,824
عضو الكونجرس ليو رايان
وحزبه

273
00:14:28,868 --> 00:14:30,739
من الأشخاص المرتبطين
إلى أعضاء الطائفة والمراسلين،

274
00:14:30,782 --> 00:14:32,959
وغادر المصورون
الولايات المتحدة

275
00:14:33,002 --> 00:14:36,876
لجورج تاون، غيانا،
على أمل الوصول إلى جونستاون.

276
00:14:42,185 --> 00:14:44,492
[جين]
عندما ليو ريان
والأقارب المعنيين

277
00:14:44,535 --> 00:14:47,887
ووسائل الإعلام تصل
في جورج تاون،

278
00:14:47,930 --> 00:14:50,890
لديهم
بضعة أيام صعبة.

279
00:14:50,933 --> 00:14:56,286
ريان يحاول الحصول على إذن
لدخول جونزتاون.

280
00:14:56,330 --> 00:14:57,897
جونز يقول لا.

281
00:15:15,784 --> 00:15:18,526
[مراسل ذكر]
سمع هاريس بعض الأمور المشؤومة
أشياء عن جونستاون

282
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
في مقابلة مع
زعيم سابق

283
00:15:20,093 --> 00:15:21,964
من الطائفة
الذي انشق.

284
00:15:22,008 --> 00:15:24,924
[دون هاريس]
اذا والدتك...

285
00:15:24,967 --> 00:15:27,535
وأخواتك
وأخي

286
00:15:27,578 --> 00:15:31,582
أراد مغادرة جونستاون،
لن يغادروا فقط؟

287
00:15:31,626 --> 00:15:33,019
لا يمكنهم ذلك. لماذا لا؟

288
00:15:33,062 --> 00:15:35,847
مثلك، اه...
إنهم في الغابة.

289
00:15:35,891 --> 00:15:39,982
مع الحراس.
بالبنادق.

290
00:15:40,026 --> 00:15:41,810
[يسخر]
لا يمكنهم ذلك.

291
00:15:41,853 --> 00:15:44,769
[زقزقة الصراصير]

292
00:15:44,813 --> 00:15:48,817
[كارتر]
لقد كنت في غرفة الراديو
ليلة الخميس.

293
00:15:48,860 --> 00:15:51,515
رن الهاتف،
وكان جونز.

294
00:15:51,559 --> 00:15:54,040
وقال،
"إذن ما رأيك؟"

295
00:15:54,083 --> 00:15:57,217
فقلت: لقد كانوا
متوقعا أن يتم إبعاده.

296
00:15:57,260 --> 00:15:58,958
أعتقد أننا يجب أن نسمح
عضو الكونجرس في."

297
00:15:59,001 --> 00:16:02,091
فقال: "هذا - هذا
طريقة [bleep] للعيش."

298
00:16:03,440 --> 00:16:05,007
والمحادثة
ذهب

299
00:16:05,051 --> 00:16:07,749
وفجأة
هو فقط [ينطق].

300
00:16:07,792 --> 00:16:11,492
وذهب إلى 20 دقيقة
من الجمل غير التسلسلية،

301
00:16:11,535 --> 00:16:15,104
تلعثم نصف الوقت.
لقد شعرت بالرعب.

302
00:16:15,148 --> 00:16:16,627
أعني، اعتقدت،

303
00:16:16,671 --> 00:16:19,543
"يا إلهي أيها القائد
لقد فقد عقله.

304
00:16:19,587 --> 00:16:23,112
لقد فقد عقله حرفيًا".

305
00:16:32,469 --> 00:16:35,037
[رجل] هل قمت بالتحقق...اذهب إلى هناك وانظر
كم...

306
00:16:35,081 --> 00:16:38,606
[الرجل 2]
الجميع، الجميع.

307
00:16:38,649 --> 00:16:41,261
[ستون]
اقترب عضو الكونجرس ريان
مجموعتنا وقال

308
00:16:41,304 --> 00:16:43,524
"حسنا، لدينا طائرتان."

309
00:16:43,567 --> 00:16:47,441
أم، لدينا
هذا العدد من المقاعد.

310
00:16:47,484 --> 00:16:49,008
الأقارب المعنيون
المجموعات

311
00:16:49,051 --> 00:16:50,966
بدأ نوع من القتال
فوق المقاعد.

312
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
ولقد تراجعت للتو،
فقلت

313
00:16:53,186 --> 00:16:55,666
"أنا لا أقاتل
للحصول على مقعد في الطائرة."

314
00:16:58,278 --> 00:17:01,020
قيل لي لاحقاً،
قال الناس ذلك

315
00:17:01,063 --> 00:17:05,372
لو كنت قد أظهرت على ذلك
مهبط الطائرات في الطريق,

316
00:17:05,415 --> 00:17:07,678
لكانوا قد قتلوا الجميع
في ذلك الوقت وهناك.

317
00:17:07,722 --> 00:17:09,898
لا أحد من أي وقت مضى لقد
حتى وصلت إلى جونستاون.

318
00:17:09,941 --> 00:17:12,248
كان هناك الكثير من الكراهية
بالنسبة لي.

319
00:17:28,395 --> 00:17:31,093
[مراسل ذكر]
الجمعة 17 نوفمبر،

320
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
عضو الكونجرس رايان وحزبه
توجهت إلى جونستاون

321
00:17:33,748 --> 00:17:35,619
لست متأكدا ما إذا كان
سيصلون إلى هناك

322
00:17:35,663 --> 00:17:37,404
أو ماذا سيجدون

323
00:17:56,814 --> 00:17:59,426
[جوسني]
قيل لنا أن ليو رايان
كان قادما

324
00:17:59,469 --> 00:18:03,169
لأنه كان--
جزء من وكالة المخابرات المركزية.

325
00:18:03,212 --> 00:18:05,345
لقد تم حفرنا وحفرنا

326
00:18:05,388 --> 00:18:07,216
وحفر وحفر
وحفر.

327
00:18:07,260 --> 00:18:10,132
تم التدرب على الناس

328
00:18:10,176 --> 00:18:13,048
وهكذا كان
صفقة ضخمة، ضخمة، ضخمة.

329
00:18:22,623 --> 00:18:25,974
[جين]
عندما المستوطنين في جونستاون
نسمع من جونز

330
00:18:26,017 --> 00:18:28,150
أن هناك ستعمل
يكون الناس قادمون،

331
00:18:28,194 --> 00:18:29,586
هناك أشخاص يبدأون
لنرى

332
00:18:29,630 --> 00:18:31,806
قد يكون هذا
الوقت الذي نغادر فيه غيانا.

333
00:18:33,590 --> 00:18:36,289
عندما يأتي عضو الكونجرس
بالتأكيد، كما تعلمون،

334
00:18:36,332 --> 00:18:38,552
لا أحد سوف المسمار
مع عضو الكونجرس، كما تعلم.

335
00:18:38,595 --> 00:18:40,771
بإمكانك الرحيل معه
قد تكون آمنا.

336
00:18:45,341 --> 00:18:48,866
[ويلسون]
أتذكر أنني كنت أفكر أنني لم أفعل ذلك
أعرف كيف سأغادر،

337
00:18:48,910 --> 00:18:51,913
لكنني قطعت هذا الالتزام
لنفسي وابني.

338
00:18:51,956 --> 00:18:55,482
فقلت: جاكاري لن ينفق
عيد ميلاد آخر هنا."

339
00:18:57,962 --> 00:19:00,443
ديان لوي,
صديق مقرب جدًا لي،

340
00:19:00,487 --> 00:19:02,924
قال صديقها
ريتشارد كلارك,

341
00:19:02,967 --> 00:19:05,318
قد بدأت في إيجاد طريقة للخروج
اللحظة

342
00:19:05,361 --> 00:19:06,841
وصل إلى جونستاون.

343
00:19:06,884 --> 00:19:08,364
فقلت لها
أنني أردت أن أذهب.

344
00:19:10,584 --> 00:19:12,890
[جوسني]
أردت أن أغادر
مع عضو الكونجرس ريان.

345
00:19:12,934 --> 00:19:15,197
فكرت على الفور،

346
00:19:15,241 --> 00:19:18,374
"هذه هي فرصتي للحصول عليها
من هنا."

347
00:19:18,418 --> 00:19:24,511
لذلك كنت أسير في الطريق
ومونيكا باجبي تقول فقط،

348
00:19:24,554 --> 00:19:27,209
"دعونا نحصل على [صافرة]
خارج هنا."

349
00:19:27,253 --> 00:19:29,037
وهكذا منذ ذلك الحين،

350
00:19:29,080 --> 00:19:31,735
حاولنا التحدث
لبعضهم البعض،

351
00:19:31,779 --> 00:19:33,346
لدعم بعضهم البعض.

352
00:19:33,389 --> 00:19:35,826
ربما أنا الشخص
الذي كان بحاجة إلى الدعم.

353
00:19:35,870 --> 00:19:40,091
نعم، أعني،
يبدو الأمر جنونيًا، لكن نعم،

354
00:19:40,135 --> 00:19:42,529
لدينا الحق في الرحيل
نعم، كما تعلمون،

355
00:19:42,572 --> 00:19:44,313
لا بأس أن نغادر.

356
00:19:48,752 --> 00:19:50,754
لقد كتبت المذكرة،
كما تعلمون،

357
00:19:50,798 --> 00:19:54,845
"ساعدونا في الحصول على
من جونستاون"...

358
00:19:54,889 --> 00:19:57,892
وكانت تلك خطتي.

359
00:19:57,935 --> 00:20:03,027
لتسليمه المذكرة وطلب
مساعدته على الرحيل.

360
00:20:03,071 --> 00:20:07,118
وكان يشبه إلى حد كبير
الهروب من السجن.

361
00:20:07,162 --> 00:20:09,338
"أنت لن تخرج من هنا."
كان هذا ما قاله جيم.

362
00:20:09,382 --> 00:20:12,211
"أنت لست كذلك
ترك هنا المشي.

363
00:20:12,254 --> 00:20:15,823
يمكن أن تموت في صندوق،
لكنك لن تغادر هنا."

364
00:20:15,866 --> 00:20:20,480
[جوسني]
عواقب التآمر
الرحيل كان الموت... فترة.

365
00:20:23,831 --> 00:20:28,749
[موسيقى مشوقة]

366
00:20:41,588 --> 00:20:43,459
[ريان]
أنا عضو الكونجرس ريان،

367
00:20:43,503 --> 00:20:45,766
أنا من الولايات المتحدة
الحكومة ونحن هنا...

368
00:20:45,809 --> 00:20:48,638
الاستفسار في,
اه الصحة والرفاهية

369
00:20:48,682 --> 00:20:50,379
من المواطنين الأمريكيين
من هم هنا.

370
00:21:02,217 --> 00:21:04,480
[مرور الطائرة]

371
00:21:04,524 --> 00:21:08,310
[ويلسون]
سمعت طائرة تحلق فوقنا
في 17 نوفمبر.

372
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
كان ذلك يوم الجمعة.

373
00:21:10,007 --> 00:21:13,446
طائرة ذات محركين،
ثم دق ناقوس الخطر.

374
00:21:13,489 --> 00:21:17,232
[صوت صفارة الإنذار للغارة الجوية]

375
00:21:17,276 --> 00:21:19,626
ولذا فأنا متحمس
وأنا خائف.

376
00:21:33,422 --> 00:21:38,035
[سبير]
أولاً ذهبنا في جولة
من البلدية.

377
00:21:38,079 --> 00:21:40,647
وكان الأمر مثيرًا للإعجاب.

378
00:21:40,690 --> 00:21:43,998
أعني أنك في الأعماق،
الغابة الأكثر كثافة،

379
00:21:44,041 --> 00:21:49,395
ومع ذلك فقد اقتطعوا ذلك
مجتمع قابل للحياة.

380
00:21:49,438 --> 00:21:51,527
[غناء فتاة]

381
00:21:51,571 --> 00:21:53,094
[فتاة]
هل يمكنك الذهاب بهذه الطريقة؟
اصنع قطار تشو تشو.

382
00:21:53,137 --> 00:21:55,357
اصنع قطار تشو تشو.

383
00:21:55,401 --> 00:22:00,884
[سبير]
تقريبا كل شخص نحن
تحدثت إلى قال نفس الشيء.

384
00:22:00,928 --> 00:22:04,323
أنا أحب ذلك هنا،
لا أريد العودة إلى المنزل أبدًا.

385
00:22:04,366 --> 00:22:06,499
هل أنت سعيد هنا؟ أنا-- أنا سعيد جدًا هنا.

386
00:22:06,542 --> 00:22:08,370
إنه أفضل مكان
لقد كنت من أي وقت مضى.

387
00:22:08,414 --> 00:22:11,678
[مراسل ذكر]
هل تريد البقاء؟ قطعاً.

388
00:22:11,721 --> 00:22:14,289
أنا بالتأكيد أفعل.

389
00:22:14,333 --> 00:22:16,552
وقد قال بعض الناس
أنهم لا يستطيعون المغادرة

390
00:22:16,596 --> 00:22:19,207
إذا أرادوا ذلك.
هل تعتقد أنك تستطيع؟

391
00:22:19,250 --> 00:22:22,036
نعم، إذا-- إذا كنت حقا
أردت ذلك، أنا-- أنا حر في الذهاب.

392
00:22:22,079 --> 00:22:26,040
لو كنت حقا--
إذا أردت ذلك حقًا،
سأكون حرا في الذهاب.

393
00:22:26,083 --> 00:22:29,826
♪ نعم، انهض من قدميك
والرقص والرقص ♪

394
00:22:29,870 --> 00:22:32,829
♪ انهض من قدميك
والرقص والرقص... ♪

395
00:22:32,873 --> 00:22:35,136
[جوسني]
كان لديهم الترفيه
في تلك الليلة.

396
00:22:35,179 --> 00:22:37,312
كان جيم جونز يظهر
عضو الكونجرس,

397
00:22:37,356 --> 00:22:38,487
هذا هو شعبنا.

398
00:22:38,531 --> 00:22:43,318
[هتاف وتصفيق]

399
00:22:43,362 --> 00:22:46,103
كل شيء كان يركب،
في تلك الليلة،

400
00:22:46,147 --> 00:22:49,933
على عضو الكونجرس ريان
القبول منا.

401
00:22:49,977 --> 00:22:55,504
هكذا الجو
كان متوترا للغاية.

402
00:22:55,548 --> 00:22:59,639
[سبير]
هناك عرض ضخم
يتم وضعها من أجل الفائدة

403
00:22:59,682 --> 00:23:03,207
للمجتمع، ولكن من الواضح،
بالنسبة لنا أيضا.

404
00:23:08,212 --> 00:23:10,606
[كارتر]
الترفيه
يجري.

405
00:23:10,650 --> 00:23:14,131
تمت دعوة رايان للاستيقاظ
والتحدث مع الجميع.

406
00:23:14,175 --> 00:23:16,656
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.
هذا تحقيق في الكونجرس.

407
00:23:16,699 --> 00:23:18,048
أعتقد أنكم جميعا تعرفون

408
00:23:18,092 --> 00:23:20,268
أنني هنا لمعرفة ذلك
المزيد عن--

409
00:23:20,311 --> 00:23:22,531
اه، لقد تم طرح الأسئلة
حول عمليتك هنا.

410
00:23:22,575 --> 00:23:25,055
لكن أستطيع أن أخبرك الآن،
مهما كانت التعليقات

411
00:23:25,099 --> 00:23:27,231
هناك بعض الناس هنا
الذين يعتقدون أن هذا

412
00:23:27,275 --> 00:23:29,451
هو أفضل شيء
الذي حدث لهم من أي وقت مضى
في حياتهم كلها.

413
00:23:29,495 --> 00:23:32,454
[هتاف وتصفيق]

414
00:23:32,498 --> 00:23:35,936
[موسيقى مشؤومة]

415
00:23:35,979 --> 00:23:39,940
[كارتر]
وانفجر المكان للتو
في التصفيق،

416
00:23:39,983 --> 00:23:44,161
لم يتم التدرب عليها كما تمت طباعتها
مرات عديدة.

417
00:23:44,205 --> 00:23:46,599
لقد كان، كان بصوت عال.

418
00:23:46,642 --> 00:23:49,210
أخبرني أخي بعد ذلك
أنه كان الأعلى

419
00:23:49,253 --> 00:23:50,951
أنه سمع جونستاون من قبل.

420
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
[يستمر الهتاف والتصفيق]

421
00:23:52,996 --> 00:23:55,695
♪♪

422
00:23:55,738 --> 00:23:57,348
[سبير]
ولكن كان الهوس.

423
00:23:57,392 --> 00:24:00,134
كان هناك
اصطناعية لذلك،

424
00:24:00,177 --> 00:24:03,398
ولم يستمر الأمر
لمدة 30 ثانية.

425
00:24:03,442 --> 00:24:06,053
واستمر لمدة دقائق
والدقائق.

426
00:24:06,096 --> 00:24:08,055
[يستمر الهتاف]

427
00:24:08,098 --> 00:24:12,015
♪♪

428
00:24:17,064 --> 00:24:22,156
ما أسمع هو هذا
تم كسر التوتر المذهل

429
00:24:22,199 --> 00:24:26,377
بهذا...
طريقة التصفيق المفرط.

430
00:24:26,421 --> 00:24:31,078
[يستمر الهتاف]

431
00:24:31,121 --> 00:24:34,647
كان ذلك أثناء الأداء
التي اعتقدت،

432
00:24:34,690 --> 00:24:37,867
"هذه فرصتي
للخروج من هنا."

433
00:24:37,911 --> 00:24:39,478
وكانت المخاطر عالية جدًا.

434
00:24:39,521 --> 00:24:41,392
لقد كان مثل كل شيء أو لا شيء،

435
00:24:41,436 --> 00:24:46,746
افعل أو مت،
هذا سيعمل وإلا...

436
00:24:46,789 --> 00:24:50,271
كان المراسل دون هاريس
كيندا القيام بدائرة

437
00:24:50,314 --> 00:24:53,100
حول الحشد
في الداخل،

438
00:24:53,143 --> 00:24:57,452
فجعل ذلك ممكنا
بالنسبة لي لتمرير المذكرة.

439
00:24:57,496 --> 00:25:01,978
♪♪

440
00:25:02,022 --> 00:25:07,723
وأضع المذكرة في--
نوعاً ما منحنى مرفقه...

441
00:25:10,465 --> 00:25:13,294
...ولكن المذكرة سقطت
على الأرض.

442
00:25:13,337 --> 00:25:15,470
♪♪

443
00:25:15,514 --> 00:25:20,388
وهذا الطفل الصغير، اه،
كان-- كان في العاشرة أو شيء من هذا،

444
00:25:20,431 --> 00:25:23,478
بدأ بالصراخ
"لقد مرر مذكرة!
لقد مرر مذكرة!"

445
00:25:23,522 --> 00:25:26,394
فأخذته وقلت:
"أعتقد أنك أسقطت شيئًا ما."

446
00:25:26,437 --> 00:25:31,442
وأعيدها إليه،
و، أم، أم، مشى.

447
00:25:31,486 --> 00:25:34,402
أنا أكشف نفسي تماما،

448
00:25:34,445 --> 00:25:37,840
وأنا في حالة رعب خالص.

449
00:25:37,884 --> 00:25:39,146
♪♪

450
00:25:39,189 --> 00:25:41,365
[سبير]
يقترب منا دون هاريس.

451
00:25:41,409 --> 00:25:44,499
وهو يد
عضو الكونجرس ريان ملاحظة.

452
00:25:44,543 --> 00:25:49,591
وكانت المذكرة تحمل فيرن جوسني
واسم مونيكا باجبي عليها.

453
00:25:49,635 --> 00:25:54,640
وبين أنهم يريدون
للخروج من هناك.

454
00:25:54,683 --> 00:25:55,858
لذلك غرق قلبي.

455
00:25:55,902 --> 00:25:59,035
اعتقدت،
"أوه، هذا هو عليه.

456
00:25:59,079 --> 00:26:00,863
"هذا صحيح حقا.

457
00:26:00,907 --> 00:26:03,605
يتم احتجاز الناس هنا
رغما عنهم".

458
00:26:03,649 --> 00:26:05,912
[موسيقى درامية]

459
00:26:05,955 --> 00:26:09,959
[ويلسون]
سمعنا أن فيرن جوسني قد توفي
ملاحظة لشخص ما،

460
00:26:10,003 --> 00:26:12,919
قائلاً إنه يريد الرحيل.

461
00:26:12,962 --> 00:26:16,618
تأتي ديان وتقول:
"نحن نغادر غدا."

462
00:26:16,662 --> 00:26:18,664
كانت تلك هي الخطة.

463
00:26:18,707 --> 00:26:21,841
[موسيقى مشؤومة]

464
00:26:21,884 --> 00:26:24,017
[جوسني]
بعد الأداء،

465
00:26:24,060 --> 00:26:26,541
جاء عضو الكونجرس ريان
وتحدث معي

466
00:26:26,585 --> 00:26:30,197
فقال: أنت
أول من طلب الرحيل

467
00:26:30,240 --> 00:26:33,200
سيكون لديك المقاعد الأولى
على متن الطائرة."

468
00:26:33,243 --> 00:26:38,945
فقلت له
"أنت في خطر شديد.

469
00:26:38,988 --> 00:26:42,296
عليك أن تغادر الآن."

470
00:26:42,339 --> 00:26:44,211
♪♪

471
00:26:44,254 --> 00:26:46,343
قال: "حسنًا، لا نستطيع".

472
00:26:46,387 --> 00:26:48,519
لم يكن لديه
أي وسيلة نقل للمغادرة.

473
00:26:48,563 --> 00:26:50,652
لم يستطع المغادرة
إذا أراد ذلك.

474
00:26:50,696 --> 00:26:54,613
♪♪

475
00:26:57,572 --> 00:26:59,530
[هدير الرعد]

476
00:26:59,574 --> 00:27:01,097
[طقطقة المطر]

477
00:27:01,141 --> 00:27:04,448
[سبير]
أتذكر الكذب
على هذا السرير العلوي

478
00:27:04,492 --> 00:27:09,062
والاستماع
إلى هطول أمطار غزيرة

479
00:27:09,105 --> 00:27:11,542
في تلك الليلة على هذا السطح.

480
00:27:11,586 --> 00:27:12,979
[هدير الرعد]

481
00:27:13,022 --> 00:27:16,460
لقد كان صوتًا متقطعًا.

482
00:27:16,504 --> 00:27:19,942
وأنا-لا أعرف أنني حصلت
غمزة من النوم في تلك الليلة.

483
00:27:19,986 --> 00:27:23,903
كنت أفكر فقط، "كيف حالنا
هل ستخرج من هنا بأمان؟"

484
00:27:23,946 --> 00:27:26,949
[موسيقى درامية]

485
00:27:31,475 --> 00:27:34,391
[موسيقى مشؤومة]

486
00:27:34,435 --> 00:27:38,178
♪♪

487
00:27:38,221 --> 00:27:39,832
[هاريس]
نحن مجرد فريق إخباري.

488
00:27:39,875 --> 00:27:42,617
نحن لا نهتم بطريقة واحدة
أو الآخر.

489
00:27:42,661 --> 00:27:45,838
أنت مقتنع
أن جيم جونز
هو رجل جيد؟

490
00:27:45,881 --> 00:27:48,144
بالتأكيد، نعم. نعم، يجب أن أقول ذلك.

491
00:27:48,188 --> 00:27:50,886
نعم، أعني،
عمري 27 سنة،

492
00:27:50,930 --> 00:27:53,846
أسود مجاني,
وأقوم باختياراتي بنفسي

493
00:27:53,889 --> 00:27:57,197
وأعتقد بالتأكيد جيم جونز
جميل--أكثر--

494
00:27:57,240 --> 00:28:00,374
لقد حصل على المزيد من الشخصية
من أي وقت مضى رأيت من أي شخص.

495
00:28:00,417 --> 00:28:02,245
وأنا أحترمه
جدا جدا.

496
00:28:02,289 --> 00:28:04,987
♪♪

497
00:28:05,031 --> 00:28:06,946
[ويلسون]
في 18 نوفمبر،
تم تحديده

498
00:28:06,989 --> 00:28:08,599
أننا كنا سنغادر.

499
00:28:08,643 --> 00:28:11,472
أنا وزوجي جو
لقد انفصلا.

500
00:28:11,515 --> 00:28:13,517
عندي جاكاري.

501
00:28:13,561 --> 00:28:17,260
لكن في ذلك اليوم، ظهر جو،
وأنا أحمل ابننا.

502
00:28:17,304 --> 00:28:19,175
يقول،
"أين أنت ذاهب؟"

503
00:28:19,219 --> 00:28:21,221
قلت: "نحن ذاهبون
في نزهة."

504
00:28:21,264 --> 00:28:23,397
فيقول: "نزهة؟"

505
00:28:23,440 --> 00:28:25,747
وأنا أفكر،
"هذا هو أغبى عذر

506
00:28:25,791 --> 00:28:28,358
"يمكنك أن تأتي من أي وقت مضى.

507
00:28:28,402 --> 00:28:31,405
حسنا، لقد فجرنا ذلك.
انتهى."

508
00:28:31,448 --> 00:28:34,408
ثم قال للتو: "حسنًا، اليوم
ليس يومًا جيدًا، لا تذهب."

509
00:28:34,451 --> 00:28:36,105
[ضحكة مكتومة]
هذا ما قاله.

510
00:28:36,149 --> 00:28:37,933
الآن أشعر بالذعر
قليلا.

511
00:28:37,977 --> 00:28:39,369
علينا أن نسرع.

512
00:28:39,413 --> 00:28:43,896
♪♪

513
00:28:43,939 --> 00:28:46,289
يقول ريتشارد،
"إنها 30 ميلاً

514
00:28:46,333 --> 00:28:47,813
وعلينا أن نسير عليه."

515
00:28:47,856 --> 00:28:51,381
وهكذا غادرنا.

516
00:28:51,425 --> 00:28:53,166
♪♪

517
00:28:53,209 --> 00:28:56,386
وقد بدأنا للتو
المشي على الطريق.

518
00:28:56,430 --> 00:28:59,433
♪♪

519
00:28:59,476 --> 00:29:02,653
لقد ربط جاكاري بملاءة
على ظهري.

520
00:29:02,697 --> 00:29:04,351
وأنا خائف جدا.

521
00:29:04,394 --> 00:29:07,615
أنا خائفة جدًا لدرجة لا تصدق،
من الصعب التنفس.

522
00:29:07,658 --> 00:29:10,313
أشعر وكأن قلبي
في حلقي.

523
00:29:10,357 --> 00:29:12,794
أحاول الاحتفاظ بها
من الذعر.

524
00:29:12,838 --> 00:29:15,188
وأنا أنتظر فقط
للرصاصة.

525
00:29:15,231 --> 00:29:18,800
♪♪

526
00:29:18,844 --> 00:29:22,673
[جوسني]
التقيت بعضو الكونجرس رايان
وجاكي سبايرز.

527
00:29:22,717 --> 00:29:26,199
وقال عضو الكونجرس ريان
"لديك درع الكونجرس

528
00:29:26,242 --> 00:29:29,637
"من-- الحماية من حولك.

529
00:29:29,680 --> 00:29:31,813
لا شيء يمكن أن يحدث لك "

530
00:29:31,857 --> 00:29:35,077
وفكرت للتو،
"أنت مجنون."

531
00:29:35,121 --> 00:29:38,080
[موسيقى حزينة]

532
00:29:38,124 --> 00:29:42,041
♪♪

533
00:29:45,653 --> 00:29:50,658
لذا ذهبت لأقول وداعا
لابني.

534
00:29:50,701 --> 00:29:55,794
وإديث، القائم على رعايته،
كان في المنتصف

535
00:29:55,837 --> 00:29:58,840
بين هذين الحارسين.

536
00:29:58,884 --> 00:30:01,669
ثم رأيت ابني.

537
00:30:01,712 --> 00:30:03,453
أتذكره
يجلس معي،

538
00:30:03,497 --> 00:30:05,891
ويكون مجرد مثل
طفل نموذجي يبلغ من العمر أربع سنوات

539
00:30:05,934 --> 00:30:08,763
من لا يستطيع الجلوس ساكناً،
والتشنج فقط

540
00:30:08,807 --> 00:30:14,334
والزحف في كل مكان،
ثم عاد إلى إيديث.

541
00:30:14,377 --> 00:30:17,859
إنها لحظة
بأنني تجاوزت...

542
00:30:17,903 --> 00:30:20,296
مليون مرة في ذهني.

543
00:30:20,340 --> 00:30:24,039
مليون مرة
في ذهني.

544
00:30:24,083 --> 00:30:26,607
لكنني لم أعرف
ماذا سيحدث.

545
00:30:29,305 --> 00:30:31,830
♪♪

546
00:30:31,873 --> 00:30:36,356
إذن، هذا هو الوقت الذي وصل فيه جونز أخيرًا
ظهرت في الجناح.

547
00:30:36,399 --> 00:30:38,445
وكنت واقفاً
إلى الجانب

548
00:30:38,488 --> 00:30:43,580
عندما تم مقابلته
بواسطة دون هاريس من ان بي سي.

549
00:30:43,624 --> 00:30:46,888
أظهر له هاريس المذكرة
من فيرن أو مونيكا،

550
00:30:46,932 --> 00:30:49,586
قائلين إنهم يريدون المغادرة.

551
00:30:49,630 --> 00:30:52,546
[هاريس]
الليلة الماضية، جاء شخص ما
ومررت لي هذه المذكرة.

552
00:30:57,203 --> 00:30:58,813
حسنا، هذا هو الذي
نحن نتحدث عنه.

553
00:30:58,857 --> 00:30:59,988
يريد الرحيل
ابنه هنا.

554
00:31:00,032 --> 00:31:01,250
إذا كان جونستاون هكذا
مكان سيء،

555
00:31:01,294 --> 00:31:03,035
لماذا يريد
أن يترك ابنه هنا؟

556
00:31:05,472 --> 00:31:07,343
[هاريس]
ألا يهمك الأمر،
على الرغم من ذلك--

557
00:31:07,387 --> 00:31:09,345
أن هذا الرجل،
لأي سبب كان،

558
00:31:09,389 --> 00:31:11,260
واحد من الناس
في مجموعتك كان--
الناس--

559
00:31:11,304 --> 00:31:13,393
الناس يلعبون الألعاب,
صديق.

560
00:31:13,436 --> 00:31:15,656
إنهم يكذبون.

561
00:31:15,699 --> 00:31:17,092
إذا كان الأمر سيئًا للغاية،

562
00:31:17,136 --> 00:31:19,921
لماذا هو يغادر
ابنه هنا؟

563
00:31:19,965 --> 00:31:22,402
هل يمكنك أن تعطيني
سبب وجيه لذلك؟ سأسأله.

564
00:31:22,445 --> 00:31:24,883
سآخذ ابني--
سآخذ ابني معي.

565
00:31:24,926 --> 00:31:29,583
♪♪

566
00:31:29,626 --> 00:31:33,935
[كارتر]
ولكن يمكنك أن ترى
أنه لم يكن على حق.

567
00:31:33,979 --> 00:31:37,286
أعني، اه، لم أستطع أن أرى
كم كان على حق،

568
00:31:37,330 --> 00:31:38,897
ولكن يمكنك أن ترى
لم يكن على حق.

569
00:31:38,940 --> 00:31:44,424
♪♪

570
00:31:44,467 --> 00:31:49,429
[جوسني]
المزاج في هذا الجناح
بدأت الفوضى.

571
00:31:49,472 --> 00:31:51,561
وأدركت في تلك اللحظة

572
00:31:51,605 --> 00:31:53,868
أنه كان هناك أشخاص آخرين
التي أرادت الرحيل.

573
00:31:53,912 --> 00:31:55,478
ليو، هيا.

574
00:32:05,488 --> 00:32:07,447
♪♪

575
00:32:07,490 --> 00:32:10,319
[جوسني]
لقد صدمت تماما
لأن هاتين العائلتين

576
00:32:10,363 --> 00:32:13,192
جاء مع جيم جونز
من ولاية إنديانا.

577
00:32:17,152 --> 00:32:19,067
آنسة يا آنسة...

578
00:32:21,504 --> 00:32:24,029
أعني هذا.
شكرًا لك.
شكرًا لك.

579
00:32:29,643 --> 00:32:31,166
نعم، أعرف أن هناك.
أعرف هناك--

580
00:32:37,433 --> 00:32:41,046
[كارتر]
الناس الذين كانوا
مع جيم لعقود من الزمن

581
00:32:41,089 --> 00:32:43,004
جاء وقال
"نريد أن نذهب."

582
00:32:43,048 --> 00:32:47,356
وفجأة،
تغير المزاج كله.

583
00:32:47,400 --> 00:32:51,273
[سبير]
أتذكر أنه كان هناك
هذه المباراة الصراخ مستمرة.

584
00:32:54,059 --> 00:32:57,801
[رجل]
انتظر ثانية.
ثانية واحدة.

585
00:32:57,845 --> 00:33:01,936
[سبير]
زوجان مع طفل
كان يسحب الطفل.

586
00:33:01,980 --> 00:33:05,722
كان أحد الوالدين يسحب ذراعًا واحدة،
أرادت أن تذهب،

587
00:33:05,766 --> 00:33:07,072
والآخر
أراد البقاء.

588
00:33:16,690 --> 00:33:19,519
[سبير]
وأنا أفكر،
"يا إلهي هذا..."

589
00:33:19,562 --> 00:33:24,132
شدة العاطفة
قد ارتفعت للتو.

590
00:33:26,091 --> 00:33:28,093
[كارتر]
كان لدي دموع
المتداول أسفل وجهي.

591
00:33:28,136 --> 00:33:32,967
لقد كان مجرد--
لقد كانت عاطفية بشكل لا يصدق.

592
00:33:33,011 --> 00:33:36,318
لكن سلوك جونز تغير.

593
00:33:36,362 --> 00:33:41,106
أستطيع أن أرى الغضب
ينمو على وجهه.

594
00:33:41,149 --> 00:33:44,500
بالنسبه لخروج الناس
كان قد انتقل من 7 أو 8،

595
00:33:44,544 --> 00:33:48,504
إلى الآن 13 أو 14،
والآن 9 أخرى.

596
00:33:48,548 --> 00:33:50,550
نحن ما يصل إلى أكثر من 20 شخصا.

597
00:33:50,593 --> 00:33:54,510
♪♪

598
00:34:01,604 --> 00:34:03,780
[سبير]
تقرر
كمجموعة من الناس

599
00:34:03,824 --> 00:34:07,132
من أراد الرحيل كبرت...

600
00:34:07,175 --> 00:34:09,003
أن عضو الكونجرس ريان
سيبقى في الخلف،

601
00:34:09,047 --> 00:34:10,700
وكنا قد فعلنا ذلك
جسرين جويين.

602
00:34:10,744 --> 00:34:15,009
وأود أن آخذ
المجموعة الأولى خارج.

603
00:34:15,053 --> 00:34:18,317
♪♪

604
00:34:18,360 --> 00:34:19,709
وفجأة،

605
00:34:19,753 --> 00:34:21,929
يقفز لاري لايتون
على الشاحنة.

606
00:34:21,972 --> 00:34:25,889
♪♪

607
00:34:28,544 --> 00:34:30,894
[جوسني]
جاء ديل باركس وقال،

608
00:34:30,938 --> 00:34:32,809
"لاري لايتون
سيأتي معنا.

609
00:34:32,853 --> 00:34:34,246
"عليك أن تراقبه.
إنه نبات.

610
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
"إنه ليس--إنه ليس كذلك
شخص مخلص

611
00:34:36,857 --> 00:34:38,598
الذي يريد الرحيل.
علينا أن نراقبه."

612
00:34:38,641 --> 00:34:42,341
وهكذا ذهبنا جميعاً
حصلت على الشاحنة.

613
00:34:44,169 --> 00:34:45,518
نحن نستعد للمغادرة،

614
00:34:45,561 --> 00:34:47,998
وأتذكر الحديث
إلى دون هاريس،

615
00:34:48,042 --> 00:34:49,739
وشعرنا بالارتياح

616
00:34:49,783 --> 00:34:52,133
كأننا نخرج
من برميل البارود هذا.

617
00:34:52,177 --> 00:34:55,397
[صوت الرعد،
أزيز الريح]

618
00:34:55,441 --> 00:34:57,225
[كارتر]
فجأة هبت الريح،
أعني، حرفيًا،

619
00:34:57,269 --> 00:35:00,054
من العدم،
التقطت الريح

620
00:35:00,098 --> 00:35:02,491
إلى، مثل، 35،
40 ميلا في الساعة.

621
00:35:02,535 --> 00:35:04,145
تحولت السماء إلى اللون الأسود،

622
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
وهذا فقط
حدث هطول أمطار غزيرة.

623
00:35:07,931 --> 00:35:11,848
♪♪

624
00:35:14,286 --> 00:35:17,071
ما شعرت به،
وشعرت بذلك جسديًا،

625
00:35:17,115 --> 00:35:19,595
كانت ضربة شريرة في جونستاون.

626
00:35:19,639 --> 00:35:21,554
♪♪

627
00:35:21,597 --> 00:35:23,643
انها مثل
قوة خارقة للطبيعة

628
00:35:23,686 --> 00:35:26,689
اجتاحت وتولى
المكان.

629
00:35:26,733 --> 00:35:28,343
وكان السبب في ذلك
مهم جدا

630
00:35:28,387 --> 00:35:30,432
وذلك لأن الشاحنة
لا أستطيع المغادرة.

631
00:35:30,476 --> 00:35:32,434
[تسريع المحرك]

632
00:35:32,478 --> 00:35:37,222
♪♪

633
00:35:37,265 --> 00:35:39,311
[جوسني]
استمروا في تشغيل المحرك
وتشغيل المحرك

634
00:35:39,354 --> 00:35:42,314
ولم أستطع الخروج
من الطين.

635
00:35:42,357 --> 00:35:45,273
ولكن ما كان يمر
ذهني هو،

636
00:35:45,317 --> 00:35:48,320
"أنت لا تحصل على
من هنا.

637
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
أنت لن تغادر."

638
00:35:50,235 --> 00:35:53,673
♪♪

639
00:35:53,716 --> 00:35:58,243
[سبير]
وبعد ذلك كان هناك هذا الانفجار
من الجناح.

640
00:35:58,286 --> 00:36:01,507
[كارتر]
لقد عاد عضو الكونجرس رايان
في الجناح.

641
00:36:01,550 --> 00:36:04,162
انه مقابل لي.
إنه يتحدث معي.

642
00:36:04,205 --> 00:36:06,773
ولقد لاحظت رجلا
اسمه دون سلاي

643
00:36:06,816 --> 00:36:08,644
المشي وراء
عضو الكونجرس ريان.

644
00:36:08,688 --> 00:36:10,255
انه يهتز مثل ورقة.

645
00:36:10,298 --> 00:36:12,474
ويبدو
انه في الواقع يبكي.

646
00:36:12,518 --> 00:36:14,302
وقلت في نفسي

647
00:36:14,346 --> 00:36:15,782
"شخص آخر يغادر"
هل تعلم؟

648
00:36:15,825 --> 00:36:18,306
"أوه، حسنًا، إنه يغادر أيضًا."

649
00:36:18,350 --> 00:36:21,048
وفجأة،
ويخرج سكينا ويقول

650
00:36:21,091 --> 00:36:22,615
"حسنًا يا أمي [بليب]،
سوف تموت."

651
00:36:22,658 --> 00:36:24,704
♪♪

652
00:36:28,403 --> 00:36:31,580
[موسيقى درامية]

653
00:36:31,624 --> 00:36:34,061
ويخرج السكين ويقول:
"حسنًا يا أمي [بليب]،
سوف تموت."

654
00:36:34,104 --> 00:36:37,325
♪♪

655
00:36:37,369 --> 00:36:39,675
قفزنا جميعا عليه
وحصلنا على السكين بعيدا.

656
00:36:39,719 --> 00:36:42,635
♪♪

657
00:36:45,594 --> 00:36:47,857
عضو الكونجرس ريان
يجلس

658
00:36:47,901 --> 00:36:51,121
ويمكنك رؤية الدم
على قميص عضو الكونجرس.

659
00:36:51,165 --> 00:36:53,254
من الواضح أنه اهتز.

660
00:36:53,298 --> 00:36:56,170
شخص ما حاول للتو
لقتله.

661
00:36:56,214 --> 00:36:58,564
شخصياً، ما شعرت به هو،

662
00:36:58,607 --> 00:37:02,089
"يا إلهي،
القائد قاتل.

663
00:37:02,132 --> 00:37:06,180
لقد كنت ألعب السلام والحب
وهو قاتل [بليب]."

664
00:37:06,224 --> 00:37:07,616
♪♪

665
00:37:07,660 --> 00:37:11,838
شعرت بالسذاجة التامة.

666
00:37:11,881 --> 00:37:15,581
بحلول هذا الوقت،
جونز يجلس هناك.

667
00:37:15,624 --> 00:37:17,539
وهو هكذا
ويبدأ...

668
00:37:17,583 --> 00:37:20,977
[مضغ بصوت عال، مص الأسنان]

669
00:37:21,021 --> 00:37:23,415
"لم أشعر قط بجونستاون
سلمية جدا."

670
00:37:23,458 --> 00:37:26,331
♪♪

671
00:37:26,374 --> 00:37:29,203
وحصلت على قشعريرة
في جميع أنحاء جسدي.

672
00:37:29,247 --> 00:37:33,294
لأن جونستاون
لم يسبق لي أن شعرت بألم أكثر من أي وقت مضى

673
00:37:33,338 --> 00:37:36,732
أو المزيد من العذاب.

674
00:37:36,776 --> 00:37:38,865
لقد شعرت بذلك، حرفيًا، بالنسبة لي
مثل جونستاون

675
00:37:38,908 --> 00:37:41,476
كان يتفكك
أمام عيني.

676
00:37:41,520 --> 00:37:45,480
♪♪

677
00:37:49,310 --> 00:37:53,096
[سبير]
يخرج عضو الكونجرس رايان...

678
00:37:53,140 --> 00:37:55,838
ولديه بقع دم
على قميصه.

679
00:37:55,882 --> 00:37:58,145
يدخل إلى الكابينة
من الشاحنة

680
00:37:58,188 --> 00:38:02,018
وتقلع الشاحنة
لمهبط الطائرات.

681
00:38:02,062 --> 00:38:05,283
[طنين محرك الطائرة]

682
00:38:05,326 --> 00:38:08,416
فكرت: "يا إلهي،
نحن محظوظون جدا.

683
00:38:08,460 --> 00:38:10,549
أعني، لقد تهربنا للتو
رصاصة."

684
00:38:10,592 --> 00:38:12,725
♪♪

685
00:38:12,768 --> 00:38:14,857
كانت هناك محاولة
عن حياة ريان،

686
00:38:14,901 --> 00:38:16,598
لدينا هؤلاء المنشقين،

687
00:38:16,642 --> 00:38:20,298
ما زلت غير متأكد من السبب
لاري لايتون على هذه الشاحنة،

688
00:38:20,341 --> 00:38:23,388
ولكننا سوف نقوم بتسوية الأمر
عندما نصل إلى مهبط الطائرات.

689
00:38:26,521 --> 00:38:28,044
لنفسي،
الشعور على تلك الشاحنة

690
00:38:28,088 --> 00:38:31,134
كان الرعب، نذير شؤم.

691
00:38:31,178 --> 00:38:33,572
♪♪

692
00:38:33,615 --> 00:38:36,357
لا أعتقد أنه كان هناك
الكثير من الحديث يجري.

693
00:38:36,401 --> 00:38:40,318
♪♪

694
00:38:43,321 --> 00:38:45,758
[جين]
إنها ستة أميال
إلى ميناء كايتوما.

695
00:38:45,801 --> 00:38:47,629
الطرق ضيقة.
اليك الطرق الموحلة.

696
00:38:47,673 --> 00:38:50,893
سيستغرق الأمر بعض الوقت
للوصول إلى هناك.

697
00:38:50,937 --> 00:38:55,463
لقد ذهبوا ربما 10 دقائق
عندما جرار...

698
00:38:55,507 --> 00:38:57,683
ينسحب من جونستاون
بعدهم،

699
00:38:57,726 --> 00:38:59,511
وهناك رقم
من الرجال عليه--

700
00:38:59,554 --> 00:39:02,992
ستة، سبعة، ثمانية--
جميعهم مسلحون.

701
00:39:03,036 --> 00:39:04,864
ويختفون أيضًا.

702
00:39:04,907 --> 00:39:07,388
♪♪

703
00:39:07,432 --> 00:39:10,130
[كارتر]
في هذا الوقت
في الجناح،

704
00:39:10,173 --> 00:39:12,698
أنا خائف نوعًا ما
لأنني ساعدت في الحفظ
حياة عضو الكونجرس.

705
00:39:12,741 --> 00:39:18,399
لذلك بدأت نوعًا من التخفيف
طريقي للخروج من الجناح.

706
00:39:18,443 --> 00:39:22,055
لقد عدت إلى الأكواخ،
وشعرت، حرفيًا،

707
00:39:22,098 --> 00:39:23,926
كما لو كان هناك هدف
على ظهري.

708
00:39:23,970 --> 00:39:28,931
شعرت كما لو كان لدي
نطاق قناص على ظهري.

709
00:39:28,975 --> 00:39:32,282
[زفير]

710
00:39:32,326 --> 00:39:35,198
[كسر الصوت]
كان هذا صعبًا جدًا.

711
00:39:35,242 --> 00:39:39,159
أعود إلى الأكواخ
وجلوريا هناك مع مالكولم.

712
00:39:39,202 --> 00:39:41,422
وكانت تستلقي
على السرير.

713
00:39:41,466 --> 00:39:44,730
وكان مالكولم يلعب
على الأرض مع ألعابه.

714
00:39:44,773 --> 00:39:47,210
فقلت : هل تعلم
ماذا يحدث هناك؟"

715
00:39:47,254 --> 00:39:48,734
وهزت رأسها : نعم

716
00:39:48,777 --> 00:39:52,955
وقد بدأنا للتو
يحملون بعضهم البعض،

717
00:39:52,999 --> 00:39:55,871
فقلت: "أخشى
سنموت جميعًا."

718
00:39:55,915 --> 00:39:58,874
[موسيقى مشؤومة]

719
00:39:58,918 --> 00:40:03,183
♪♪

720
00:40:03,226 --> 00:40:05,490
[جين]
في ميناء كايتوما

721
00:40:05,533 --> 00:40:08,014
رايان، لأن هناك
الكثير من الناس يأتون،

722
00:40:08,057 --> 00:40:10,669
وقد دعا قدما يسأل
أن تأتي طائرة إضافية،

723
00:40:10,712 --> 00:40:14,020
أنه سيكون هناك طائرتين
بدلا من واحد.

724
00:40:14,063 --> 00:40:17,980
♪♪

725
00:40:20,418 --> 00:40:22,768
ما زالوا يقومون بالفرز
هذا خارج

726
00:40:22,811 --> 00:40:25,118
عندما ليو ريان
سوف تمضي قدما

727
00:40:25,161 --> 00:40:28,991
وإجراء مقابلة
لطاقم التلفزيون على المدرج.

728
00:40:29,035 --> 00:40:31,516
هل قال شيئا
عندما جاء؟
نعم.

729
00:40:31,559 --> 00:40:34,475
لقد قال شيئا عن، اه،
سرقة وخنق وقتل

730
00:40:34,519 --> 00:40:36,738
و اه-- أو سكين.
أنا لا--لا أعرف.

731
00:40:36,782 --> 00:40:38,523
لكن الواضح--
وما قاله كان،

732
00:40:38,566 --> 00:40:42,048
كان ينوي قتلي.

733
00:40:42,091 --> 00:40:45,181
[سبير]
عضو الكونجرس ريان يتحدث
لبعض أعضاء الصحافة.

734
00:40:45,225 --> 00:40:48,489
أبدأ في صعود الركاب
على الطائرات.

735
00:40:48,533 --> 00:40:51,623
وأنا أصعد
الطائرة الأصغر أولا.

736
00:40:51,666 --> 00:40:57,367
[جوسني]
أنا ولاري لايتون كنا كذلك
المخصصة للطائرة الصغيرة.

737
00:40:57,411 --> 00:40:59,674
[سبير]
عضو الكونجرس ريان
في هذه المرحلة، قد حان،

738
00:40:59,718 --> 00:41:03,939
وأنا أقول: "أنت تعرف،
أنا لا أثق في لاري لايتون.

739
00:41:03,983 --> 00:41:06,812
لا أريد أن أكون
على نفس الطائرة."

740
00:41:06,855 --> 00:41:08,770
أحد رجال الصحافة
هناك

741
00:41:08,814 --> 00:41:11,860
فقلت
"هل يمكنك فقط تفتيشه؟"

742
00:41:11,904 --> 00:41:14,428
يفتشه.

743
00:41:14,472 --> 00:41:15,560
لا يجد البندقية.

744
00:41:15,603 --> 00:41:17,692
[مركبة تقترب]

745
00:41:17,736 --> 00:41:23,785
[جين]
فجأة يأتي
الجرار من جونستاون.

746
00:41:23,829 --> 00:41:27,485
لقد بدأوا بالتفكير،
"آه، هناك مشكلة."

747
00:41:33,839 --> 00:41:36,015
وفجأة،
كان هناك هذا الضجيج.

748
00:41:36,058 --> 00:41:38,583
[طلقات نارية]

749
00:41:38,626 --> 00:41:40,454
[جوسني]
نظرت من النافذة
وقال،

750
00:41:40,498 --> 00:41:44,197
"إنهم يقتلون الجميع.
إنهم يقتلون الجميع."

751
00:41:44,240 --> 00:41:47,505
[طلقات نارية]

752
00:41:47,548 --> 00:41:50,464
[ صدى إطلاق نار ]