1
00:00:12,055 --> 00:00:14,144
[موسيقى درامية]

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,466
[طلقات نارية]

3
00:00:31,509 --> 00:00:32,989
[صراخ] [جيم جونز جونيور]
لقد تم إطلاق النار على أبي.

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,122
لقد تم إطلاق النار على زعيمنا.

5
00:00:36,775 --> 00:00:37,863
وكان الناس يصرخون،

6
00:00:37,907 --> 00:00:40,388
"طلقة الأب!
طلقة الأب!"

7
00:00:42,259 --> 00:00:44,392
[جيم جونز جونيور]
هناك دماء تتدفق
من صدره.

8
00:00:45,915 --> 00:00:47,221
[فاغنر ويلسون]
ثم هرعوا الجميع

9
00:00:47,264 --> 00:00:49,223
في المعبد.

10
00:00:49,266 --> 00:00:51,094
نحن خائفون لأن
لا نعرف إذا كان شخص آخر

11
00:00:51,138 --> 00:00:52,748
هناك اطلاق النار.

12
00:00:52,791 --> 00:00:54,706
هل كان مطلق النار واحدًا؟
هل كان هناك أكثر من مطلق النار؟

13
00:00:56,099 --> 00:00:57,361
وهكذا نحن في المعبد،

14
00:00:57,405 --> 00:00:59,450
والناس في حالة ذعر فقط

15
00:00:59,494 --> 00:01:01,452
أننا قد نفقد الأب.

16
00:01:04,716 --> 00:01:08,720
يأتي هدوء حداد
المجتمع كله.

17
00:01:10,157 --> 00:01:12,637
[ستيفان جونز]
كنت خائفا حقا.

18
00:01:12,681 --> 00:01:14,900
فكرة التهديد الخارجي

19
00:01:14,944 --> 00:01:16,902
فكرة عنا وعنهم

20
00:01:16,946 --> 00:01:18,513
أنه لو لم تكن معنا
كنت ضدنا.

21
00:01:18,556 --> 00:01:21,516
كانت تلك هي الرسالة
سمعنا باستمرار.

22
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
[الأبواب مفتوحة]

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,609
[فاغنر ويلسون]
فتحت الأبواب،

24
00:01:27,652 --> 00:01:29,263
وأحد حراس جيم

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,135
كان يحمل هذا القميص
بالدم.

26
00:01:32,179 --> 00:01:35,182
[جيم جونز جونيور]
هناك بقع حمراء عليها،

27
00:01:35,225 --> 00:01:37,749
وهناك فتحتان

28
00:01:37,793 --> 00:01:38,707
التي يمكنك وضعها
إصبع من خلال.

29
00:01:41,405 --> 00:01:42,406
[فاغنر ويلسون]
وجيم خلفه

30
00:01:42,450 --> 00:01:44,756
ولكن ليس هناك علامة عليه.

31
00:01:49,544 --> 00:01:51,241
لقد شفى نفسه.

32
00:01:51,285 --> 00:01:53,939
[جيم جونز، تسجيل]
يمكنك أن تضعني في حبل المشنقة،

33
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
بإمكانك شنق جسدي

34
00:01:55,289 --> 00:01:56,551
ولكنني سأنهض من جديد.

35
00:01:56,594 --> 00:01:57,943
لا يمكنك القضاء علي!

36
00:01:57,987 --> 00:01:59,119
أنا هنا لأبقى!

37
00:01:59,162 --> 00:02:01,947
[هتاف الناس]

38
00:02:01,991 --> 00:02:04,950
الناس في حالة جنون.

39
00:02:04,994 --> 00:02:07,997
يعني البكاء

40
00:02:08,040 --> 00:02:10,695
بهيجة، منتشية.

41
00:02:10,739 --> 00:02:14,525
لقد كانت-- كانت الطاقة فقط،
لقد كانت كهربائية فقط.

42
00:02:14,569 --> 00:02:17,615
ونحن نفكر، يا إلهي،
شفى الأب نفسه.

43
00:02:17,659 --> 00:02:19,008
[جيم جونز]
لم يسبق لك أن رأيت أي شخص

44
00:02:19,051 --> 00:02:20,792
أسقطت كما كنت،
أمام عينيك،

45
00:02:20,836 --> 00:02:22,533
بالدم
ينبثق من الجسم

46
00:02:22,577 --> 00:02:24,056
وشفى نفسه؟

47
00:02:24,100 --> 00:02:26,146
ومع ذلك فإنني، كعامل اشتراكي،
فعل ذلك.

48
00:02:26,189 --> 00:02:28,148
[الهتاف]

49
00:02:28,191 --> 00:02:31,194
كم يعتقد
أنني أنا المنقذ؟

50
00:02:31,238 --> 00:02:32,543
[الهتاف]

51
00:02:32,587 --> 00:02:35,459
المنقذ الوحيد؟

52
00:02:35,503 --> 00:02:37,940
[هتاف وتصفيق]

53
00:02:40,029 --> 00:02:41,944
[فاغنر ويلسون]
كانوا مقتنعين

54
00:02:41,987 --> 00:02:44,642
أن هذا الرجل هو الله.

55
00:02:46,209 --> 00:02:48,820
[جيم جونز جونيور]
لقد جمعت الناس معًا.

56
00:02:48,864 --> 00:02:52,650
كان سيصبح القوة،

57
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
الشخص,

58
00:02:54,304 --> 00:02:56,219
الذي كان سيقودنا
إلى الأرض الموعودة.

59
00:02:56,263 --> 00:02:58,700
[موسيقى درامية]

60
00:03:03,357 --> 00:03:04,706
ولم يكن حتى وقت لاحق

61
00:03:04,749 --> 00:03:07,230
الذي عرفته
أن ذلك كان مزيفًا.

62
00:03:10,233 --> 00:03:13,584
[ستيفان]
في وقت لاحق،
تعلمت من والدتي

63
00:03:13,628 --> 00:03:15,804
كيف انخفض ذلك وذاك

64
00:03:15,847 --> 00:03:17,197
تم إطلاق الفراغات ،

65
00:03:17,240 --> 00:03:19,634
اه لتزييف هذا
هذا الهجوم.

66
00:03:19,677 --> 00:03:22,463
لا أعلم كيف تم تزويرها

67
00:03:22,506 --> 00:03:27,555
لكن والدي كان يبحث دائمًا
لطرق خلق الدراما

68
00:03:27,598 --> 00:03:29,905
حتى يكون هو المنقذ

69
00:03:29,948 --> 00:03:32,821
والبطل
ضمن كل تلك الدراما.

70
00:03:34,388 --> 00:03:35,867
[فاغنر ويلسون]
كل ما فعله كان بمثابة اختبار

71
00:03:35,911 --> 00:03:38,305
لنرى كم من الناس
كانوا سيبقون...

72
00:03:38,348 --> 00:03:40,698
وكم من الناس
كانوا سيغادرون.

73
00:03:40,742 --> 00:03:42,613
لذلك في كل لحظة يدفع
المغلف قليلا ،

74
00:03:42,657 --> 00:03:44,224
كما تعلمون،
أبعد قليلا، أليس كذلك؟

75
00:03:45,703 --> 00:03:47,618
[جيم جونز جونيور]
كان الناس مؤمنين حقيقيين.

76
00:03:49,707 --> 00:03:51,187
وأردت أن تكون

77
00:03:51,231 --> 00:03:54,059
لأنك كنت ذاهبا ل
تغيير العالم.

78
00:03:54,103 --> 00:03:56,584
[جوسني]
لقد وثقت به بنسبة 100%،

79
00:03:56,627 --> 00:03:59,195
وآمنت به
من قال أنه كان.

80
00:03:59,239 --> 00:04:02,285
سأتبع جيم جونز
في أي مكان، وأنا فعلت.

81
00:04:02,329 --> 00:04:05,984
[موسيقى درامية]

82
00:04:12,817 --> 00:04:14,428
[جوسني]
عندما انتقلنا إلى سان فرانسيسكو،

83
00:04:14,471 --> 00:04:16,821
ذهبت الأمور إلى المستوى التالي.

84
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
[جيف جين]
معبد الشعوب هو
الحصول على المزيد من الناس،

85
00:04:20,521 --> 00:04:23,654
إنهم يحصلون على المزيد من المال،
الشهرة تنتشر.

86
00:04:23,698 --> 00:04:26,309
ولكن لا يمكنك الذهاب إلا إلى هذا الحد
في وادي ريدوود.

87
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
[جيم جونز]
وفي سان فرانسيسكو، لدينا المزيد
القوة السياسية،

88
00:04:29,617 --> 00:04:31,183
وهذا مهم.

89
00:04:31,227 --> 00:04:32,924
لقد حصلت على الدعم
من بعض الناس.

90
00:04:32,968 --> 00:04:34,796
إذا بنينا
خارج المدينة،

91
00:04:34,839 --> 00:04:36,972
ليس لدينا هذا الدعم.

92
00:04:37,015 --> 00:04:38,452
[جين]
في سان فرانسيسكو،

93
00:04:38,495 --> 00:04:42,238
سوف يذهب تدريجيا
يوحي بنفسه

94
00:04:42,282 --> 00:04:45,328
حتى يصبح وسيط السلطة.

95
00:04:48,462 --> 00:04:49,854
♪♪

96
00:04:49,898 --> 00:04:51,073
[أبواق السيارات]

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,820
[كيلدوف]
سمعت لأول مرة عن معبد الشعوب

98
00:04:58,863 --> 00:05:02,345
عندما كنت كاتبة بدوام جزئي
للتاريخ

99
00:05:02,389 --> 00:05:05,043
مرة أخرى في أوائل السبعينيات.

100
00:05:05,087 --> 00:05:06,915
[تفرقع لمبة الفلاش]

101
00:05:06,958 --> 00:05:09,309
سوف يخرجون
حشود كبيرة في المسيرات.

102
00:05:09,352 --> 00:05:10,353
[ترديد غير واضح]

103
00:05:10,397 --> 00:05:12,181
كانت المدينة مليئة بالمجموعات

104
00:05:12,224 --> 00:05:16,185
التي أظهرت أنهم لم يكونوا كذلك
سعيد بالحياة التقليدية.

105
00:05:16,228 --> 00:05:18,622
[ترديد غير واضح]

106
00:05:21,930 --> 00:05:24,411
جونز كثيرا
لعبت في ذلك.

107
00:05:24,454 --> 00:05:27,196
لقد كان رجلاً جديدًا مع جديد
رسالة مع فعل جديد.

108
00:05:28,893 --> 00:05:31,156
[جيم جونز]
هذه البلاد لن تكون آمنة

109
00:05:31,200 --> 00:05:33,463
حتى نفعل شيئا
لتقاسم الثروة

110
00:05:33,507 --> 00:05:36,553
ومشاركتها
بشكل كامل وعادل

111
00:05:36,597 --> 00:05:40,340
وديمقراطيا
وبسلام. [الهتاف]

112
00:05:40,383 --> 00:05:44,082
[كيلدوف]
وقد تبرع بالمال،
وشارك في الأسباب،

113
00:05:44,126 --> 00:05:47,216
قام بتنمية الأصدقاء
بطريقة ذكية جداً.

114
00:05:47,259 --> 00:05:51,655
لقد نهض بسرعة
كقوة سياسية.

115
00:05:51,699 --> 00:05:54,310
[جيم جونز جونيور]
كان جيم جونز معروفًا كشخص،

116
00:05:54,354 --> 00:05:56,704
لو كان لديك سياسية
النشاط مستمر،

117
00:05:56,747 --> 00:05:59,141
اتصل بجيم جونز،
إشراكه.

118
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
وكان على جيم جونز أن يرى

119
00:06:00,534 --> 00:06:03,928
كيف يمكنه التلاعب بها
لنفسه.

120
00:06:03,972 --> 00:06:05,495
القس جونز,
كيف يمكنك حساب

121
00:06:05,539 --> 00:06:08,759
مثل هذا اتباع متعطشا
كما يبدو أن لديك؟

122
00:06:08,803 --> 00:06:12,981
أنا مبدئي.
أنا مكرس لشعبي.

123
00:06:13,024 --> 00:06:14,765
كان يحب الاهتمام.

124
00:06:14,809 --> 00:06:16,419
كما تعلمون، كان يحب أن يكون
الاختلاط مع

125
00:06:16,463 --> 00:06:17,594
كريم دي لا كريم,

126
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
السياسيين
في سان فرانسيسكو.

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,945
وكان مزدهرا في ذلك.

128
00:06:29,084 --> 00:06:33,305
[كارتر]
كانت روزالين كارتر في المدينة
للقيام بحملة من أجل زوجها،

129
00:06:33,349 --> 00:06:35,438
وأين كانت،
لم يكن هناك الكثير من الناس

130
00:06:35,482 --> 00:06:38,354
التي ظهرت، وهكذا شخص ما
اتصل بجونز وقال

131
00:06:38,398 --> 00:06:40,008
"هل يمكنك الحصول على بعض الناس هنا؟"

132
00:06:41,357 --> 00:06:43,403
وهكذا امتلأ
ثلاث حافلات

133
00:06:43,446 --> 00:06:44,839
وقاد الجميع إلى هناك،

134
00:06:44,882 --> 00:06:47,189
وفجأة
كان هناك حشد كبير،

135
00:06:47,232 --> 00:06:49,017
وعلى الأخبار كان
"انظروا إلى الاستقبال الحار

136
00:06:49,060 --> 00:06:50,497
"تلك روزالين كارتر
يتلقى

137
00:06:50,540 --> 00:06:52,760
هنا في سان فرانسيسكو."

138
00:06:52,803 --> 00:06:56,938
[جيم جونز جونيور]
وروزالين كارتر
التقيت به على انفراد

139
00:06:56,981 --> 00:06:59,157
للحديث عنه
المشاركة السياسية

140
00:06:59,201 --> 00:07:02,160
في انتخاب جيمي كارتر.

141
00:07:02,204 --> 00:07:05,642
الكثير إلى حيث وصل
دعوة لحضور الافتتاح.

142
00:07:08,515 --> 00:07:10,342
[موسيقى غريبة]

143
00:07:10,386 --> 00:07:12,432
[جين]
أسطورة جيم جونز

144
00:07:12,475 --> 00:07:15,043
ومعبد الشعوب
هناك.

145
00:07:15,086 --> 00:07:17,437
والأموال تأتي تتدفق.

146
00:07:17,480 --> 00:07:19,003
أنا كثيرا
مهتم ب...

147
00:07:19,047 --> 00:07:22,790
[جين]
لقد أصبح
أكثر وأكثر شعبية.

148
00:07:22,833 --> 00:07:25,270
الصحف تغطيه
مثل أحد المشاهير.

149
00:07:25,314 --> 00:07:26,489
[تفرقع لمبة الفلاش]

150
00:07:26,533 --> 00:07:27,882
في سان فرانسيسكو،

151
00:07:27,925 --> 00:07:29,274
لقد حصلت
ويلي ميس,

152
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
حصلت على مشهد موسيقى الجاز،

153
00:07:30,885 --> 00:07:33,235
والآن، فجأة،
لقد حصلت على جيم جونز.

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,501
[ستيفان]
كان والدي دائمًا عظيمًا،

155
00:07:38,545 --> 00:07:40,155
بعيدًا بقدر ما أستطيع أن أتذكر،

156
00:07:40,198 --> 00:07:44,115
وهذا العظمة نما فقط

157
00:07:44,159 --> 00:07:45,073
كما نما المعبد.

158
00:07:46,944 --> 00:07:50,252
وكان يدير دائما
صورته عن نفسه.

159
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
لأنه كان دائما في حالة حرب
بهذا الصوت بداخله،

160
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
أعتقد،
كان ذلك يقول له

161
00:07:56,301 --> 00:07:59,348
لم يكن كافياً،
لقد كان محتالاً.

162
00:07:59,391 --> 00:08:01,306
وأعتقد أن هذا هو المكان المخدرات

163
00:08:01,350 --> 00:08:05,223
لقد جاء حقا
بشكل أثقل بكثير.

164
00:08:05,267 --> 00:08:08,879
[موسيقى غريبة]

165
00:08:08,923 --> 00:08:12,666
[جين]
لقد كان جيم جونز دائمًا
عدم الثقة في أغلب الناس،

166
00:08:12,709 --> 00:08:15,886
لكن تعاطي المخدرات المتفشي
وزاد من جنون العظمة لديه.

167
00:08:18,367 --> 00:08:19,673
كما نما المعبد،

168
00:08:19,716 --> 00:08:22,502
شعر جونز بذلك
إنه يفقد الاتصال

169
00:08:22,545 --> 00:08:24,591
مع الأعضاء والملف.

170
00:08:24,634 --> 00:08:28,899
يشعر وكأنه بعض
من قومه قد يخونونه.

171
00:08:28,943 --> 00:08:31,032
لذلك فهو يخلق
لجنة التخطيط.

172
00:08:34,470 --> 00:08:36,167
[دكتور. ماري ماكورميك ماجا]
لجنة التخطيط
تم صنعه

173
00:08:36,211 --> 00:08:39,083
من القيادة
من معبد الشعب.

174
00:08:39,127 --> 00:08:41,346
♪♪

175
00:08:41,390 --> 00:08:47,396
وكانوا هم الذين كانوا
الأقرب إلى جيم جونز شخصيا.

176
00:08:47,439 --> 00:08:50,268
لقد كانوا هم
التي كانت تتخذ القرارات بشأنها

177
00:08:50,312 --> 00:08:53,924
العمليات اليومية
من معبد الشعب.

178
00:08:53,968 --> 00:08:56,057
[جين]
وفي اجتماعاتهم،
إنه يمنح جونز فرصة

179
00:08:56,100 --> 00:08:59,408
للجلوس هناك والاستماع
لما يتحدث عنه الناس

180
00:08:59,451 --> 00:09:03,630
والحصول على بعض الشعور بالطريق
"شعبه" يشعرون.

181
00:09:03,673 --> 00:09:06,110
[موسيقى درامية]

182
00:09:12,987 --> 00:09:16,686
[جونستون كول]
لقد كنت في لجنة التخطيط
لمدة خمس سنوات.

183
00:09:16,730 --> 00:09:19,428
خلال لجنة التخطيط
اجتماع,

184
00:09:19,471 --> 00:09:20,864
كنت سأمرر ورقة،

185
00:09:20,908 --> 00:09:22,997
والناس
من كان لديه معلومات

186
00:09:23,040 --> 00:09:25,173
حول كيف كان يفعل شخص ما

187
00:09:25,216 --> 00:09:27,001
سوف أكتب الملاحظات.

188
00:09:28,524 --> 00:09:30,395
سأكتبه
ثم أعطها لجيم

189
00:09:30,439 --> 00:09:32,528
والسكرتيرات.

190
00:09:32,572 --> 00:09:36,619
أصبح أكثر
من التجسس عليك الشيء.

191
00:09:36,663 --> 00:09:38,273
[موسيقى غريبة]

192
00:09:38,316 --> 00:09:40,928
[جوسني]
لجنة التخطيط
في معبد الشعب،

193
00:09:40,971 --> 00:09:42,582
بقدر ما
لقد كنت قلقة،

194
00:09:42,625 --> 00:09:45,106
كانت وكالة إنفاذ.

195
00:09:46,716 --> 00:09:50,285
إذا تم الاتصال بك
إلى لجنة التخطيط،

196
00:09:50,328 --> 00:09:54,506
كنت في بعض الجدية،
مشكلة خطيرة.

197
00:09:54,550 --> 00:09:57,597
[فاغنر ويلسون]
وكانت هناك نتيجة
لأي مخالفة

198
00:09:57,640 --> 00:10:00,991
سواء كان الأمر كذلك، فقد سقطت نائما
خلال اجتماع،

199
00:10:01,035 --> 00:10:03,777
أبلغ شخص ما أنك كنت
وجود علاقة مع شخص آخر.

200
00:10:06,040 --> 00:10:08,477
[جوسني]
لقد تم استدعائي
إلى لجنة التخطيط

201
00:10:08,520 --> 00:10:10,784
لقد حصلت للتو
أذني اخترقت.

202
00:10:10,827 --> 00:10:13,438
وقال جيم جونز،
"حسنا، لماذا فعلت ذلك؟

203
00:10:13,482 --> 00:10:15,615
كيف البرجوازية هذا؟"

204
00:10:15,658 --> 00:10:18,530
وأنا، أدليت ببعض الملاحظات،
وقد قفزوا جميعًا عليّ.

205
00:10:18,574 --> 00:10:20,707
[صراخ غاضب]

206
00:10:20,750 --> 00:10:23,535
كل هؤلاء الناس يبدأون
قصف لي والاشياء

207
00:10:23,579 --> 00:10:25,407
وأعتقد،
مزقت الأقراط.

208
00:10:26,843 --> 00:10:29,541
لم يتم اعتباري
بواسطة جيم جونز

209
00:10:29,585 --> 00:10:31,413
كواحد من المؤمنين.

210
00:10:33,067 --> 00:10:34,416
لقد وقعت في مشكلة كثيرا.

211
00:10:35,983 --> 00:10:38,420
[الأحاديث المتداخلة]

212
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
[تنهد]
إنه أمر مقزز للغاية.

213
00:11:09,799 --> 00:11:11,148
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.

214
00:11:16,545 --> 00:11:18,373
وبعد ذلك يحصل...

215
00:11:18,416 --> 00:11:21,332
مباريات الملاكمة.

216
00:11:23,813 --> 00:11:24,901
سوف تفعل
لديك خصم

217
00:11:24,945 --> 00:11:26,424
من شأنه أن يضرب على شخص ما

218
00:11:26,468 --> 00:11:29,601
لم يكن ذلك حتى
مباراة جسدية لهم.

219
00:11:29,645 --> 00:11:30,820
سوف تصبح دموية.

220
00:11:30,864 --> 00:11:32,517
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
حتى القتال مرة أخرى،

221
00:11:32,561 --> 00:11:34,519
أنت فقط
من المفترض أن تتعرض للضرب.

222
00:11:34,563 --> 00:11:36,739
وجيم، كان يضحك
على هذا النوع من الأشياء،

223
00:11:36,783 --> 00:11:39,089
تلك الضحكة الشريرة كان لديه.

224
00:11:39,133 --> 00:11:41,570
[جيم جونز يضحك]

225
00:11:46,618 --> 00:11:47,837
[يستمر الضحك]

226
00:11:47,881 --> 00:11:49,578
كان لدى جيم جونز
صفة سادية،

227
00:11:49,621 --> 00:11:50,884
لقد فعل ذلك بالتأكيد.

228
00:11:50,927 --> 00:11:52,537
لقد استمتع بهذا النوع من الأشياء.

229
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
لقد كانت مثل رياضة المصارع
له، على ما أعتقد.

230
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
[جريس ستون]
أقاموا
قسم الاستشارة

231
00:11:58,892 --> 00:12:02,373
وفي النهاية صنعت
مستشار رئيسي.

232
00:12:02,417 --> 00:12:04,724
وأنا لن أنسى أبدا،
ذات ليلة في اجتماع،

233
00:12:04,767 --> 00:12:05,855
رأيت شخص ما

234
00:12:05,899 --> 00:12:08,553
تعرض للضرب المبرح.

235
00:12:08,597 --> 00:12:10,381
ورأيتهم في اليوم التالي

236
00:12:10,425 --> 00:12:12,209
الاعتراف بحبهم
لجيم جونز

237
00:12:12,253 --> 00:12:13,950
كما كانوا
المشي في الكنيسة.

238
00:12:16,387 --> 00:12:18,781
ونظرت إليهم
فقلت في نفسي

239
00:12:18,825 --> 00:12:21,088
"لا أريد أبداً
ليتم كسرها

240
00:12:21,131 --> 00:12:24,134
وفي هذه الحالة
كشخص مكسور."

241
00:12:24,178 --> 00:12:25,527
أفضل أن أكون ميتاً

242
00:12:25,570 --> 00:12:27,442
من العيش
بقية حياتي

243
00:12:27,485 --> 00:12:29,096
في هذه الحالة.

244
00:12:30,619 --> 00:12:33,361
كنت أعرف أنني يجب أن أغادر.

245
00:12:38,148 --> 00:12:40,585
♪♪

246
00:12:40,629 --> 00:12:42,500
[جيف جين]
منذ أن نظم

247
00:12:42,544 --> 00:12:46,896
أول كنيسة على واجهة متجره
في إنديانابوليس،

248
00:12:46,940 --> 00:12:49,377
لقد أخذها جونز على محمل شخصي
في أي وقت غادر أي شخص.

249
00:12:49,420 --> 00:12:50,813
لم يستطع تحمل ذلك.

250
00:12:53,468 --> 00:12:57,298
[ماجا]
لأن الإخلاص كان أعظم
القيمة داخل معبد الشعوب،

251
00:12:57,341 --> 00:12:59,517
وكان الانشقاق أعظم الذنب.

252
00:12:59,561 --> 00:13:02,433
كان هناك دائما الخوف
أن أي شخص غادر

253
00:13:02,477 --> 00:13:04,305
سيتم استخدامها
من قبل الأعداء

254
00:13:04,348 --> 00:13:06,350
للمساعدة في هدم
معبد الشعوب.

255
00:13:22,236 --> 00:13:24,107
[جين]
يبشر بذلك
بمجرد تواجدك معنا،

256
00:13:24,151 --> 00:13:27,589
أنت جزء منا إلى الأبد.

257
00:13:27,632 --> 00:13:29,852
[الهتاف]

258
00:13:29,896 --> 00:13:32,986
لديه أعضاء يوقعون البيانات

259
00:13:33,029 --> 00:13:36,163
بدعوى أنهم فعلوا ذلك
كل أنواع الأشياء الفظيعة،

260
00:13:36,206 --> 00:13:38,556
من ارتكاب
القتل بدم بارد

261
00:13:38,600 --> 00:13:39,862
للتخطيط للاغتيال

262
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
للرئيس
من الولايات المتحدة.

263
00:13:43,692 --> 00:13:45,520
[ستون]
لقد وقعت على قطع من الورق الفارغة،

264
00:13:45,563 --> 00:13:48,436
لقد وقعت قطع من الورق ذلك
أردت قتل الرئيس.

265
00:13:48,479 --> 00:13:51,178
لقد وقعت على قطع من الورق
أنني تحرشت بطفلي.

266
00:13:53,963 --> 00:13:57,706
حاول أن تكون في الغرفة
مع 50 شخصا،

267
00:13:57,749 --> 00:14:00,491
ويطلب منك التوقيع
قطعة فارغة من الورق

268
00:14:00,535 --> 00:14:02,580
وأقول،
"لا، لن أوقعه."

269
00:14:02,624 --> 00:14:04,191
إذا لم توقع عليه،
إنهم مثل،

270
00:14:04,234 --> 00:14:05,932
"أوه، هل أنت
أفكر في الرحيل؟

271
00:14:05,975 --> 00:14:07,716
هل ينبغي أن نشعر بالقلق
عنك؟"

272
00:14:07,759 --> 00:14:11,067
[جين]
لديه شيء على الجميع.

273
00:14:11,111 --> 00:14:13,678
كلها مصنعة.

274
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
ولكن للتوضيح،
"إذا تركت هذه الكنيسة،

275
00:14:15,767 --> 00:14:16,899
سنجعل الأمر صعبًا عليك."

276
00:14:19,336 --> 00:14:20,337
لقد انتهيت.

277
00:14:20,381 --> 00:14:21,556
قضى.

278
00:14:21,599 --> 00:14:23,688
[تفرقع لمبة الفلاش]

279
00:14:23,732 --> 00:14:27,214
[كيلدوف]
كانت غريس ستون
ملوك معبد الشعوب.

280
00:14:27,257 --> 00:14:28,824
كان لديها طفل
بينما في الكنيسة.

281
00:14:28,868 --> 00:14:31,174
ادعى جونز أن الطفل هو طفله.

282
00:14:31,218 --> 00:14:33,220
كانت تعرف الكثير عنها
أنشطة الكنيسة,

283
00:14:33,263 --> 00:14:36,745
كانت مطلعة جدا
حول كيفية عمل الكنيسة.

284
00:14:36,788 --> 00:14:39,052
ولكن بعد ذلك الأمور الشخصية،
الضرب،

285
00:14:39,095 --> 00:14:42,142
كانت ثقيلة جدًا
ذكرى وتجربة

286
00:14:42,185 --> 00:14:43,621
لكي تتجاهلها.

287
00:14:43,665 --> 00:14:45,493
[أحاديث الراديو الخافتة]

288
00:14:45,536 --> 00:14:48,757
[ستون]
لن أنسى أبدا، كنا على
رحلة عبر البلاد

289
00:14:48,800 --> 00:14:52,282
وأحد الأعضاء
جاء إلي فقال

290
00:14:52,326 --> 00:14:55,155
"جريس، من فضلك توقفي عن التصرف،
توقف عن التصرف."

291
00:14:55,198 --> 00:14:57,026
قال،
"إنهم يتحدثون عنك.

292
00:14:57,070 --> 00:14:58,332
"سوف يحصلون عليك
عندما نعود

293
00:14:58,375 --> 00:15:01,291
وسوف يفعلون
ضربك."

294
00:15:01,335 --> 00:15:02,553
فقلت في نفسي

295
00:15:02,597 --> 00:15:04,686
"لن أسمح لنفسي أبدًا
ليتعرض للضرب."

296
00:15:07,341 --> 00:15:09,647
كنت أعرف أنني يجب أن أغادر.

297
00:15:09,691 --> 00:15:13,260
[موسيقى متوترة]

298
00:15:13,303 --> 00:15:17,394
وأنا فقط
جمعت بعض الاشياء.

299
00:15:17,438 --> 00:15:19,483
لم أخبر أحدا
كنت أغادر.

300
00:15:21,268 --> 00:15:22,356
لقد تسللت.

301
00:15:29,972 --> 00:15:35,499
وانتهى بي الأمر بالهروب
مع أحد سائقي الحافلات.

302
00:15:35,543 --> 00:15:37,980
قيل لنا أن نغادر الولاية

303
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
لأننا كنا سنكون
طاردت وقتلت

304
00:15:39,895 --> 00:15:43,203
إذا غادرنا من أي وقت مضى.

305
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
[جين]
غادرت المعبد

306
00:15:44,944 --> 00:15:48,512
لكنها تركت ابنها وراءها.

307
00:15:48,556 --> 00:15:51,080
كانت تعلم أنها لا تستطيع ذلك
ربما نقب له فضفاضة

308
00:15:51,124 --> 00:15:52,734
وابتعد هكذا.

309
00:15:52,777 --> 00:15:58,174
[موسيقى حزينة]

310
00:15:58,218 --> 00:16:00,350
كان الأمر صعبا.

311
00:16:00,394 --> 00:16:02,352
لقد كان،
لقد كان قاسياً جداً--

312
00:16:02,396 --> 00:16:04,789
مدمرة للغاية بالنسبة لي.

313
00:16:04,833 --> 00:16:07,357
♪♪

314
00:16:07,401 --> 00:16:10,273
وغادرنا في الثالث من يوليو

315
00:16:10,317 --> 00:16:12,493
وأنا لن أنسى أبدا،
استيقظنا

316
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
إلى ما كنا نظن
كانت طلقات نارية.

317
00:16:14,843 --> 00:16:16,627
[ضجيجا بصوت عال]

318
00:16:16,671 --> 00:16:18,020
جلسنا وذهبنا

319
00:16:18,064 --> 00:16:19,500
"يا إلهي،
لقد عثروا علينا بالفعل."

320
00:16:21,415 --> 00:16:23,199
فقط لتدرك
كانت مفرقعات نارية.

321
00:16:23,243 --> 00:16:26,898
كان ذلك في الرابع من يوليو. [صفير صاروخ الزجاجة]

322
00:16:55,057 --> 00:16:57,494
[جين]
في كل مرة يرحل أحدهم،

323
00:16:57,538 --> 00:17:01,455
سوف يفعل جونز بالتأكيد
تفقده.

324
00:17:01,498 --> 00:17:06,764
كان جونز مذعورا للغاية
ووفاء شعبه،

325
00:17:06,808 --> 00:17:08,679
قرر أنه سيعطي
أعضاء لجنة التخطيط

326
00:17:08,723 --> 00:17:10,420
الاختبار النهائي.

327
00:17:10,464 --> 00:17:12,814
♪♪

328
00:17:16,948 --> 00:17:19,038
نحن نواجه التخطيط
اجتماع اللجنة
في سان فرانسيسكو.

329
00:17:21,605 --> 00:17:22,867
يبدأ الاجتماع،

330
00:17:22,911 --> 00:17:25,087
والمزرعة

331
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
كان لديه كرم صغير

332
00:17:26,523 --> 00:17:27,742
كان ذلك جزءًا من
الممتلكات التي كانت هناك.

333
00:17:29,918 --> 00:17:31,920
فقال في هذه الليلة:

334
00:17:31,963 --> 00:17:34,575
"لدينا بعض النبيذ
من المزرعة.

335
00:17:34,618 --> 00:17:36,620
الجميع مدعوون
للحصول على بعض."

336
00:17:39,580 --> 00:17:41,756
كانت هناك أكواب الستايروفوم،

337
00:17:41,799 --> 00:17:43,714
مثل نصف مملوء بالنبيذ.

338
00:17:46,848 --> 00:17:47,762
شربت النبيذ.

339
00:17:50,808 --> 00:17:52,462
وبعد خمس دقائق تقريباً،
يقول جونز،

340
00:17:52,506 --> 00:17:53,855
"لقد تم تسميمكم جميعًا للتو."

341
00:17:53,898 --> 00:17:55,596
[موسيقى غريبة]

342
00:17:57,467 --> 00:18:01,080
لذلك على الفور، في الداخل،
يبدأ الأدرينالين في الجري.

343
00:18:01,123 --> 00:18:02,472
[ ضجة مكتومة ]

344
00:18:02,516 --> 00:18:04,213
كان الناس يصرخون
والصراخ.

345
00:18:08,130 --> 00:18:10,132
يقول جونز،
لديك ساعة للعيش.

346
00:18:10,176 --> 00:18:12,656
♪♪

347
00:18:26,583 --> 00:18:29,238
يقول جيم جونز،
"لقد تم تسميمكم جميعًا للتو."

348
00:18:29,282 --> 00:18:32,023
[موسيقى غريبة]

349
00:18:32,067 --> 00:18:35,418
"لديك ساعة للعيش."

350
00:18:35,462 --> 00:18:36,898
[جيف جين]
يقول جونز: "لا أحد يغادر".

351
00:18:38,900 --> 00:18:42,164
والدقائق تمر.

352
00:18:42,208 --> 00:18:44,035
يبدأ الناس بالقول،
"أستطيع أن أشعر بنفسي أموت،

353
00:18:44,079 --> 00:18:45,341
أشعر بالإغماء."

354
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
لذلك بعد حوالي 45 دقيقة،
يقول جونز،

355
00:18:52,609 --> 00:18:54,220
"حسنًا، حسنًا، لم تفعل
لقد تم تسميمهم جميعًا."

356
00:18:56,874 --> 00:19:00,617
"كان هذا اختبارًا لنرى
كيف تتعامل مع الموت."

357
00:19:00,661 --> 00:19:02,880
♪♪

358
00:19:02,924 --> 00:19:05,405
لذا فكرت، حسنًا،

359
00:19:05,448 --> 00:19:08,103
إنه يعلم الناس ما هو عليه
ترغب في مواجهة الموت الخاص بك،

360
00:19:08,147 --> 00:19:09,278
موتك.

361
00:19:09,322 --> 00:19:10,279
هذه هي الطريقة
لقد بررت ذلك.

362
00:19:10,323 --> 00:19:11,802
وأريد أن أوضح الأمر،

363
00:19:11,846 --> 00:19:13,326
أنه كان تبريرا
من جهتي.

364
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
[جين]
ليس واحدا منهم
امسك جونز من رقبته

365
00:19:17,460 --> 00:19:18,853
كما تعلمون،
"أنت ابن العاهرة."

366
00:19:18,896 --> 00:19:21,725
لم يكن هناك أي من رد الفعل هذا.

367
00:19:21,769 --> 00:19:24,337
لقد كان لديه الناس خائفين إلى هذا الحد،

368
00:19:24,380 --> 00:19:27,427
هذا القدر
تحت سيطرته.

369
00:19:27,470 --> 00:19:30,604
[ستيفان]
لقد استمتع حقًا بالرؤية
ما فعله الناس.

370
00:19:30,647 --> 00:19:32,301
وكان اختبارا
من الولاء، أليس كذلك؟

371
00:19:32,345 --> 00:19:35,783
"هل هؤلاء الناس
على استعداد حقا للاستلقاء فقط

372
00:19:35,826 --> 00:19:39,569
الآن بعد أن قلت لهم
لقد قتلتهم؟"

373
00:19:39,613 --> 00:19:41,528
لقد كان ساديًا جدًا
في تلك المرحلة.

374
00:19:44,052 --> 00:19:45,880
[كارتر]
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك،

375
00:19:45,923 --> 00:19:48,187
أعتقد الرد المناسب
لكان،

376
00:19:48,230 --> 00:19:50,580
"هذا إم إف مجنون،

377
00:19:50,624 --> 00:19:52,756
وحان الوقت بالنسبة لي
للخروج من دودج."

378
00:19:55,629 --> 00:19:59,589
[ماجا]
من الواضح أن
في وقت مبكر من عام 1974،

379
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
أن جيم جونز يدرك ذلك

380
00:20:01,461 --> 00:20:04,028
بعض الممارسات
معبد الشعوب

381
00:20:04,072 --> 00:20:05,204
لا يمكن أن يستمر.

382
00:20:06,640 --> 00:20:08,816
الممارسات العقابية
مع الناس.

383
00:20:11,558 --> 00:20:12,950
الممارسات بجنون العظمة.

384
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
كل هذه الأشياء
يعني في نهاية المطاف

385
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
أن إنفاذ القانون
سوف يأتي

386
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
وتفكيك معبد الشعوب.

387
00:20:21,655 --> 00:20:24,266
كان بحاجة إلى مكان ذلك
يمكنهم الهروب إلى

388
00:20:24,310 --> 00:20:26,312
في حالة النقد
أصبحت كبيرة جدًا،

389
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
وفي حالة جيم جونز نفسه

390
00:20:28,096 --> 00:20:29,619
كان في خطر
من إلقاء القبض عليه.

391
00:20:31,665 --> 00:20:35,321
♪♪

392
00:20:41,501 --> 00:20:44,199
[جين]
يحب غيانا
لأنها اشتراكية،

393
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
إنها في الغالب أقلية،

394
00:20:46,897 --> 00:20:48,986
لأنها الدولة الوحيدة
في أمريكا الجنوبية

395
00:20:49,030 --> 00:20:50,553
حيث اللغة الوطنية
هي اللغة الإنجليزية.

396
00:20:52,468 --> 00:20:57,691
لقد توصل في النهاية إلى صفقة
مع حكومة جويانا

397
00:20:57,734 --> 00:21:00,781
ويرسل طاقمًا للخارج
للبدء في بناء Jonestown.

398
00:21:00,824 --> 00:21:03,827
♪♪

399
00:21:03,871 --> 00:21:05,612
[كارتر]
لذلك بدأ الأمر في عام 74.

400
00:21:05,655 --> 00:21:07,440
أعتقد أنه كان هناك، مثل،
سبعة رجال ذهبوا إلى هناك.

401
00:21:07,483 --> 00:21:09,833
كل منهم كان لديه بعض
خبرة بالمعدات الثقيلة .

402
00:21:12,053 --> 00:21:14,490
[ستيفان]
لقد قمنا بتطهير الكثير من الأراضي

403
00:21:14,534 --> 00:21:17,319
وقمنا ببناء
الكثير من الهياكل

404
00:21:17,363 --> 00:21:19,016
في وقت قصير جدا.

405
00:21:19,060 --> 00:21:20,757
لقد كان عملاً شاقًا وشاقًا.

406
00:21:30,811 --> 00:21:33,204
[جين]
إنهم يحاولون البناء
قرية

407
00:21:33,248 --> 00:21:36,425
من شأنه أن يكون قادرا على عقد
حوالي 500 شخص،

408
00:21:36,469 --> 00:21:37,905
للعيش هناك، للعمل هناك،

409
00:21:37,948 --> 00:21:39,602
لإطعامهم من المحاصيل ،
وهكذا دواليك.

410
00:21:48,089 --> 00:21:51,310
♪♪

411
00:21:51,353 --> 00:21:54,095
إنه الجزء الأكثر سخونة
من العام بأكمله

412
00:21:54,138 --> 00:21:56,967
و اه
إنهم في حالة جيدة حقًا.

413
00:21:57,011 --> 00:21:59,666
عندما سمعت لأول مرة عن
جونستاون كان عام 1974.

414
00:21:59,709 --> 00:22:01,972
لقد عاد جيم جونز للتو
من غيانا

415
00:22:02,016 --> 00:22:06,499
وكان يلقي محاضرة
عن جونستاون،

416
00:22:06,542 --> 00:22:09,110
وسوف يكون
مجتمع زراعي.

417
00:22:09,153 --> 00:22:10,241
♪♪

418
00:22:14,376 --> 00:22:15,725
[جيم جونز]
العودة هنا هي المنطقة

419
00:22:15,769 --> 00:22:18,337
نحن نقوم بالتطهير
لمزيد من الزرع.

420
00:22:18,380 --> 00:22:20,730
البطاطس والجزر
و إيدوس

421
00:22:20,774 --> 00:22:24,038
وأه البابايا.

422
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
[فاغنر ويلسون]
يمكننا أن نزرع غذائنا بأنفسنا

423
00:22:26,780 --> 00:22:28,477
وسيكون هناك مجتمع،

424
00:22:28,521 --> 00:22:31,872
ولن يكون هناك
أي عنف أو عنصرية.

425
00:22:31,915 --> 00:22:36,485
وكان على وشك أن يكون
"الأرض الموعودة."

426
00:22:36,529 --> 00:22:38,879
دارين ، كيف يعجبك ذلك
هنا في أرض الموعد؟

427
00:22:42,143 --> 00:22:45,102
اسمي أنتوني سيمون،
أنا هنا في أرض الميعاد.

428
00:22:45,146 --> 00:22:46,626
اسمي دون سووني،

429
00:22:46,669 --> 00:22:49,150
وأنا ممتن
أن أكون هنا.

430
00:22:49,193 --> 00:22:51,108
أنا أعمل على
سفينة الصيد لدينا

431
00:22:51,152 --> 00:22:53,850
وأنا أستمتع بالنزول
الأنهار والاجتماع
أشخاص جدد.

432
00:22:53,894 --> 00:22:57,637
إنه أكثر حرية هنا
وهو أجمل.

433
00:22:57,680 --> 00:22:59,029
[موسيقى ملهمة]

434
00:23:03,773 --> 00:23:06,472
[يضحك]

435
00:23:06,515 --> 00:23:08,604
♪♪

436
00:23:08,648 --> 00:23:10,867
هذه عصا للمشي،
أصدقاء.

437
00:23:10,911 --> 00:23:12,608
لكن هذا رجل لطيف.

438
00:23:12,652 --> 00:23:14,044
عصا المشي.

439
00:23:14,088 --> 00:23:15,785
[الثرثرة والضحك]

440
00:23:15,829 --> 00:23:19,267
قال جيم جونز
لتكون قادرًا على الذهاب إلى Jonestown

441
00:23:19,310 --> 00:23:20,355
كان امتيازا.

442
00:23:22,401 --> 00:23:26,579
لقد كانت...مكافأة للذهاب إلى هناك.

443
00:23:28,842 --> 00:23:32,323
[ستيفان]
الوقت الذي قضيته هناك
بناء المدينة

444
00:23:32,367 --> 00:23:35,544
أن مجتمعنا
كان سيأتي للعيش فيه،

445
00:23:35,588 --> 00:23:38,591
كانت واحدة من أسعد الأوقات
من حياتي

446
00:23:38,634 --> 00:23:41,028
حتى تلك النقطة.

447
00:23:42,856 --> 00:23:44,423
[جيم جونز]
نحن ذاهبون لتحقيق السلام

448
00:23:44,466 --> 00:23:46,076
في وادي أرضنا الموعودة.

449
00:23:48,731 --> 00:23:51,038
الآن، في وقت لاحق، أعرف الكثير
مما قاله في ذلك الوقت

450
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
كانت مجرد كذبة صريحة.

451
00:24:02,310 --> 00:24:03,354
[موسيقى درامية]

452
00:24:04,921 --> 00:24:08,925
[ضوضاء مرورية خافتة]

453
00:24:08,969 --> 00:24:10,971
[لقطات المصباح]

454
00:24:11,014 --> 00:24:14,278
[مارشال كيلدوف]
لقد كنت مراسلاً لقاعة المدينة
في سان فرانسيسكو.

455
00:24:14,322 --> 00:24:16,846
لقد لاحظت جونز
كان فيه الكثير من الأحداث

456
00:24:16,890 --> 00:24:19,675
حيث سيحضر
أعداد هائلة من الناس

457
00:24:19,719 --> 00:24:22,896
للاجتماعات غير المهمة.

458
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
لذلك أثار ذلك فضولي.

459
00:24:24,593 --> 00:24:26,769
لماذا يتصرف
بهذه الطريقة؟

460
00:24:26,813 --> 00:24:29,076
أليس هذا غير عادي ل
شخصية دينية للسفر

461
00:24:29,119 --> 00:24:31,513
بهذا النوع من الطريقة تعالى؟

462
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
اعتقدت أنه كان هناك
المزيد لجيم جونز.

463
00:24:35,561 --> 00:24:38,128
لذلك ذهبت إلى كاليفورنيا المحلية
مجلة في ذلك الوقت

464
00:24:38,172 --> 00:24:40,348
يسمى "الغرب الجديد"
فقالوا

465
00:24:40,391 --> 00:24:41,958
"أم، حسنا، دعونا نرى
ما حصلت عليه."

466
00:24:44,091 --> 00:24:48,138
[ستون]
لقد سمعت مارشال كيلدوف
كان يبحث عني.

467
00:24:48,182 --> 00:24:51,272
وجيني وآل ميلز،

468
00:24:51,315 --> 00:24:53,579
الذي انشق قبل أن أفعل،

469
00:24:53,622 --> 00:24:55,885
اتصل بي ذات ليلة
فقالوا

470
00:24:55,929 --> 00:24:57,713
"سنقوم بعمل مقال."

471
00:24:57,757 --> 00:24:59,585
وقلت ذلك
وأود أيضا،

472
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
أنني لن أفعل ذلك
دعهم يفعلون ذلك بمفردهم،

473
00:25:01,021 --> 00:25:02,413
أنني سأتحدث أيضًا.

474
00:25:05,242 --> 00:25:06,592
[كيلدوف]
الأعضاء السابقين،

475
00:25:06,635 --> 00:25:09,856
الناس الذين كان لديهم
قال هرب من الكنيسة

476
00:25:09,899 --> 00:25:11,422
"إليك ما لا تعرفه."

477
00:25:11,466 --> 00:25:13,599
[رنين الهاتف]

478
00:25:13,642 --> 00:25:16,558
[ستون]
وأعتقد أننا كنا هناك حتى،
مثل الساعة 3:00 صباحًا.

479
00:25:16,602 --> 00:25:18,517
قلت لهم كل شيء.

480
00:25:18,560 --> 00:25:22,956
كلما زادت قوته،
كلما مرض.

481
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
[جيني ميلز]
حصلت السياط
أسوأ وأسوأ.

482
00:25:26,133 --> 00:25:29,440
تعرضت ابنتنا للضرب
75 مرة مع اللوح.

483
00:25:29,484 --> 00:25:33,357
[بوني ثيلمان]
ركضت مع طفلي إلى الخارج،
دخلت سيارتي

484
00:25:33,401 --> 00:25:35,882
وكان يصرخ باسمي
كما غادرت.

485
00:25:35,925 --> 00:25:38,537
قال لي أنه سيكون هناك
حادث فيه

486
00:25:38,580 --> 00:25:40,277
كل ثلاثة منا
سوف يقتل.

487
00:25:40,321 --> 00:25:43,759
بمجرد دخولك معبد الشعوب،
أنت لا تغادر.

488
00:25:43,803 --> 00:25:45,587
أو لا تغادر
بسهولة جدا.

489
00:25:45,631 --> 00:25:47,328
هناك تهديدات بالقتل.

490
00:25:47,371 --> 00:25:49,504
هناك الكثير من الضغط
من الجماعة.

491
00:25:49,548 --> 00:25:51,462
لقد تحدثنا عن ذلك
مع أطفالنا،

492
00:25:51,506 --> 00:25:54,074
وأوضح لهم أننا كنا
سوف يترك الكنيسة.

493
00:25:54,117 --> 00:25:56,467
فقالوا
"حسنا يا أمي وأبي،

494
00:25:56,511 --> 00:26:00,036
"نحن نحبك كثيرا،
ونحن نأمل فقط

495
00:26:00,080 --> 00:26:02,430
"هذا عندما تفعل
قرر ترك الكنيسة

496
00:26:02,473 --> 00:26:05,215
أنت تتحرك بعيدًا، لذلك نحن لسنا كذلك
المكلفين بقتلك."

497
00:26:07,000 --> 00:26:08,697
لا أعتقد أنني أدركت حقًا

498
00:26:08,741 --> 00:26:12,396
كم هو خطير
الموقف الذي كنت فيه،

499
00:26:12,440 --> 00:26:15,922
ولكن أنا فقط الاعتماد عليه
لكونك شابا.

500
00:26:15,965 --> 00:26:18,664
وعدم معرفة أي شيء مختلف
أو أي أفضل.

501
00:26:20,274 --> 00:26:22,885
أعتقد أن ما كان علينا أن نقوله
بحاجة إلى أن يسمع

502
00:26:22,929 --> 00:26:24,670
لأنه، في الماضي،

503
00:26:24,713 --> 00:26:29,631
لقد كان جيم دائمًا قادرًا على ذلك
خنق أي صحافة سيئة من هذا القبيل.

504
00:26:29,675 --> 00:26:35,376
لذلك تم تفجيرهم للتو
بما كان علينا أن نقول.

505
00:26:37,944 --> 00:26:40,599
[كيلدوف]
"لقد تعرضنا للضرب، وكان علينا أن نفعل ذلك
التخلي عن كل أموالنا ".

506
00:26:40,642 --> 00:26:42,818
[هتاف الجمهور]

507
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
"هناك زاوية جنسية هنا

508
00:26:44,211 --> 00:26:45,691
أننا لا نعتقد
أنت تعرف عنه."

509
00:26:45,734 --> 00:26:48,084
[هتاف الجمهور]

510
00:26:48,128 --> 00:26:49,782
شفاءات زائفة

511
00:26:51,131 --> 00:26:53,786
الديناميات الداخلية للكنيسة.

512
00:26:53,829 --> 00:26:56,266
الأمر برمته.

513
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
لم يكن لدي أي فكرة.

514
00:26:57,616 --> 00:26:59,269
وكان هذا مستوى جديدا
من المشكلة،

515
00:26:59,313 --> 00:27:00,488
مستوى جديد من القصة.

516
00:27:02,838 --> 00:27:04,100
لقد تحدثت مع مساعديه،
لقد تحدثت

517
00:27:04,144 --> 00:27:06,015
لكل شخص أستطيع
في الكنيسة.

518
00:27:06,059 --> 00:27:08,322
لذلك عرف جونز
كنت أعمل على القصص،

519
00:27:08,365 --> 00:27:10,890
لكنه لم يرغب في التحدث أبدًا.

520
00:27:10,933 --> 00:27:13,719
[فاغنر ويلسون]
نصحنا جيم بالمنشقين
كانوا يتحدثون إلى

521
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
مجلة "الغرب الجديد".

522
00:27:15,329 --> 00:27:17,853
وكان هناك على وشك أن يكون
مقال مليء بالأكاذيب

523
00:27:17,897 --> 00:27:19,681
عن معبد الشعوب.

524
00:27:19,725 --> 00:27:21,030
كنا نعلم أنها كانت مشكلة.

525
00:27:21,074 --> 00:27:23,032
كنا نعرف أن الناس
كانوا يتحدثون عن

526
00:27:23,076 --> 00:27:25,687
ماذا كان -- حدث
خلف الأبواب المغلقة،

527
00:27:25,731 --> 00:27:27,907
الذي لم يكن من المفترض
للحديث عنه.

528
00:27:38,657 --> 00:27:42,138
[جين]
ربما عرف جونز أتباعه

529
00:27:42,182 --> 00:27:44,271
في البداية سوف
نؤمن به.

530
00:27:44,314 --> 00:27:47,491
إذا قال الأب لا شيء
هذا صحيح، إنها أخبار كاذبة.

531
00:27:47,535 --> 00:27:51,017
لكن قاعدته السياسية..

532
00:27:51,060 --> 00:27:54,760
رئيس البلدية
سان فرانسيسكو,

533
00:27:54,803 --> 00:27:56,936
حاكم ولاية كاليفورنيا--

534
00:27:56,979 --> 00:27:59,199
سوف يخسر
ذلك النفوذ السياسي.

535
00:27:59,242 --> 00:28:01,854
وعندما يخسر ذلك،

536
00:28:01,897 --> 00:28:05,553
سوف يخسر
مكانته في سان فرانسيسكو،

537
00:28:05,596 --> 00:28:08,295
سيبدو فظيعًا.

538
00:28:08,338 --> 00:28:11,515
[جوردان فيلشيز]
كان جيم مثل فرط الحركة،

539
00:28:11,559 --> 00:28:13,648
وكثر الحديث عنه

540
00:28:13,692 --> 00:28:18,740
الأعداء والمنشقين
والخونة

541
00:28:18,784 --> 00:28:21,003
والناس خارج للحصول علينا.

542
00:28:24,572 --> 00:28:27,967
[جين]
عندما تنقطع القصة،
إنه مثير للجدل إلى حد كبير.

543
00:28:29,708 --> 00:28:33,015
الجميع يقرأها،
الجميع يتحدث عن ذلك.

544
00:28:33,059 --> 00:28:35,148
كلتا صحيفتي سان فرانسيسكو

545
00:28:35,191 --> 00:28:37,498
تعيين على الفور
مراسليهم الآن.

546
00:28:37,541 --> 00:28:40,588
"احفر. افعل المزيد. ابحث عن المزيد."

547
00:28:40,631 --> 00:28:43,852
يعمل القس جيم جونز
في بعض الطرق غير المتوقعة للغاية.

548
00:28:43,896 --> 00:28:45,114
لماذا لم تفعل ذلك فقط
اخرج؟

549
00:28:45,158 --> 00:28:46,855
أين ذهبت كل تلك الأموال؟

550
00:28:46,899 --> 00:28:48,901
لقد جعلنا نوقع الأوراق،
أوراق فارغة.

551
00:28:48,944 --> 00:28:50,337
"مهما حدث
يستمر هنا، يمكنك الخروج

552
00:28:50,380 --> 00:28:52,121
"وأخبر الجميع
كل شيء على ما يرام.

553
00:28:52,165 --> 00:28:55,255
أنكر كل ما تسمعه
حول ما يحدث هنا."

554
00:28:56,822 --> 00:28:59,955
[جين]
محطات التلفاز
كلهم هناك، يتدفقون.

555
00:28:59,999 --> 00:29:02,479
"أين جيم جونز؟"

556
00:29:02,523 --> 00:29:03,698
بحلول الوقت
خرجت القصة

557
00:29:03,742 --> 00:29:06,135
وكان هناك هذا الشك
عنه،

558
00:29:06,179 --> 00:29:08,921
لم يكن موجودا
للإجابة عليه.

559
00:29:08,964 --> 00:29:11,358
[جيم جونز جونيور]
في مقال "الغرب الجديد"

560
00:29:11,401 --> 00:29:15,057
بعض الأسئلة
كان لا بد من الحصول على إجابات مباشرة.

561
00:29:15,101 --> 00:29:17,581
لم يرد
للإجابة على الأسئلة.

562
00:29:17,625 --> 00:29:19,975
العاصفة [صافرة].
لن تتوقف.

563
00:29:20,019 --> 00:29:22,630
إذن الحل الوحيد
هو الخروج.

564
00:29:22,673 --> 00:29:25,894
لذلك أتذكر والدي يقول،
"نحن ذاهبون إلى غيانا."

565
00:29:33,032 --> 00:29:36,035
[رجل]
أعتقد أن جيم جونز
كان خائفا من مواجهة الدعاية

566
00:29:36,078 --> 00:29:39,516
والإجابة على الأسئلة
هنا في هذا البلد.

567
00:29:39,560 --> 00:29:44,565
[جيم جونز جونيور]
بعد مقال "الغرب الجديد".
رد الفعل الذي حدث...

568
00:29:44,608 --> 00:29:46,872
بدأت موجة عارمة.

569
00:29:46,915 --> 00:29:49,570
"ما هي القصة
خلف جيم جونز؟"

570
00:29:49,613 --> 00:29:52,529
كان كل السحر
الذي وضعه معبد الشعوب،

571
00:29:52,573 --> 00:29:54,531
هل كان هذا صحيحا؟

572
00:29:54,575 --> 00:29:57,578
وإذا خدشت السطح
قليلا،

573
00:29:57,621 --> 00:30:00,581
ربما رأيت ذلك-- لم يكن كذلك.

574
00:30:00,624 --> 00:30:02,583
[ماري ماكورميك ماجا]
في غيانا،

575
00:30:02,626 --> 00:30:06,500
كان جيم جونز غاضبًا
بواسطة مقال "الغرب الجديد".

576
00:30:06,543 --> 00:30:08,719
وكان أيضًا خائفًا جدًا.

577
00:30:08,763 --> 00:30:11,157
كان خائفا
أن هذا من شأنه أن يعطي

578
00:30:11,200 --> 00:30:12,723
منتقدو معبد الشعوب

579
00:30:12,767 --> 00:30:15,465
القدرة على الانفصال
الكنيسة.

580
00:30:17,641 --> 00:30:19,252
[جين]
وكانت الخطة الأصلية هي أن

581
00:30:19,295 --> 00:30:20,906
وبمجرد أن تلاشى كل هذا،
سيعود.

582
00:30:20,949 --> 00:30:23,299
لكنها لا تموت.

583
00:30:23,343 --> 00:30:26,737
ما عليه فعله هو
عليه الآن أن يصنع جونستاون

584
00:30:26,781 --> 00:30:30,437
النقطة المحورية
معبد الشعوب.

585
00:30:30,480 --> 00:30:34,920
والآن، فجأة، جيم جونز
يريد الجميع تقريبا

586
00:30:34,963 --> 00:30:37,966
في معبد الشعوب
للوصول إلى هناك.

587
00:30:38,010 --> 00:30:39,489
[الثرثرة غير واضحة]

588
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
[موسيقى درامية]

589
00:30:42,623 --> 00:30:48,020
[فيلتشيز]
لم أعطي سببا
لماذا كنت ذاهبا إلى جونستاون.

590
00:30:48,063 --> 00:30:49,891
وكانت الأمور في مثل هذا الجنون.

591
00:30:49,935 --> 00:30:52,938
لقد كان مجرد: "دعونا نصل
الناس هناك الآن."

592
00:30:52,981 --> 00:30:54,940
[موسيقى درامية]

593
00:30:58,160 --> 00:31:01,772
[كيلدوف]
في ذلك الصيف، بدأوا
شحن الناس للخارج.

594
00:31:01,816 --> 00:31:03,905
نزلت الحافلات إلى البنوك

595
00:31:03,949 --> 00:31:08,344
حيث يمكن للناس إيداع أموالهم
الأموال في حسابات الكنيسة.

596
00:31:08,388 --> 00:31:09,911
لقد اصطفوهم
مع جوازات السفر

597
00:31:09,955 --> 00:31:12,261
للحصول عليها
خارج البلاد بشكل قانوني.

598
00:31:14,046 --> 00:31:17,136
[كارتر]
زوجتي غلوريا،
كان بالفعل في غيانا.

599
00:31:17,179 --> 00:31:19,747
وأردت أن أكون معها

600
00:31:19,790 --> 00:31:21,880
للولادة
من طفلي.

601
00:31:21,923 --> 00:31:23,794
لم يكن ليحدث.

602
00:31:23,838 --> 00:31:26,667
لقد تم إرسالي إلى مدينة نيويورك

603
00:31:26,710 --> 00:31:30,932
للمساعدة في تسهيل الناس
الوصول إلى غيانا.

604
00:31:30,976 --> 00:31:33,065
اهتمام وسائل الإعلام
على المعبد في ذلك الوقت

605
00:31:33,108 --> 00:31:35,284
كان مكثفا.

606
00:31:35,328 --> 00:31:36,982
لذلك، سوف يطيرون
من مطارات مختلفة،

607
00:31:37,025 --> 00:31:39,941
سواء كانت لوس أنجلوس،
سكرامنتو، سان فرانسيسكو،

608
00:31:39,985 --> 00:31:42,248
وسوف يطيرون
شركات الطيران المختلفة

609
00:31:42,291 --> 00:31:44,815
وسوف يطيرون
في مجموعات من ثلاثة.

610
00:31:44,859 --> 00:31:46,774
لقد جلسوا دائمًا منفصلين
من بعضها البعض،

611
00:31:46,817 --> 00:31:48,950
لم يتعرف أحد على أي شخص آخر،

612
00:31:48,994 --> 00:31:51,997
وكانت هناك رحلة
كل يوم الساعة 4:30.

613
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
[موسيقى درامية]

614
00:32:03,530 --> 00:32:08,274
[جين]
من المهم أن نفهم
كم كانت جونزتاون معزولة

615
00:32:08,317 --> 00:32:12,321
من جورج تاون،
عاصمة غيانا.

616
00:32:12,365 --> 00:32:18,240
لقد حصلت على 160 ميلا
التي لا يمكن أن تكون مدفوعة.

617
00:32:18,284 --> 00:32:21,330
عليك إما أن تحاول الطيران
فوق الجزء العلوي من الغابة

618
00:32:21,374 --> 00:32:23,419
والهبوط على مهبط طائرات صغير،

619
00:32:23,463 --> 00:32:25,856
أو عليك أن تأخذ قاربًا
على طول الساحل

620
00:32:25,900 --> 00:32:27,423
وأسفل النهر.

621
00:32:33,212 --> 00:32:35,649
[جوسني]
لقد كانت رحلة بالقارب لمدة 19 ساعة

622
00:32:35,692 --> 00:32:39,044
من جورج تاون
فوق النهر.

623
00:32:41,046 --> 00:32:43,352
الطريق، الطريق، الطريق، الطريق حتى النهر.

624
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
[فاغنر ويلسون]
لقد كنت بدوار البحر.

625
00:32:45,398 --> 00:32:48,009
لم تكن رحلة ممتعة.

626
00:32:48,053 --> 00:32:50,011
لكن جزءًا مني كان سعيدًا.
إنه مثل: "لا تشتكي،

627
00:32:50,055 --> 00:32:51,708
لأنك في الطريق
إلى الأرض الموعودة."

628
00:32:51,752 --> 00:32:54,059
♪♪

629
00:32:58,411 --> 00:33:02,067
[فاغنر ويلسون]
عندما توقفنا إلى الرصيف
و نزلنا...

630
00:33:03,677 --> 00:33:06,636
...كنت لا أزال متخوفًا.

631
00:33:06,680 --> 00:33:09,335
وصلنا إلى الجرار
وقمنا بتدوير هذه الزاوية،

632
00:33:09,378 --> 00:33:11,032
ويمكنني سماعهم فقط.

633
00:33:11,076 --> 00:33:13,513
♪ مرحبًا، مرحبًا بكم جميعًا

634
00:33:13,556 --> 00:33:16,081
♪ مرحبًا،
مرحبا بكم جميعا ♪

635
00:33:16,124 --> 00:33:19,693
♪ سعيد لأنك معنا

636
00:33:19,736 --> 00:33:23,044
♪♪

637
00:33:23,088 --> 00:33:24,480
يا لها من أرجوحة.

638
00:33:24,524 --> 00:33:27,266
ما يجلبه التحرير.

639
00:33:27,309 --> 00:33:30,747
[فاغنر ويلسون]
كانت جونستاون مدينة،
لقد كان مجتمعًا.

640
00:33:30,791 --> 00:33:32,445
من عيادة الطبيب...

641
00:33:34,273 --> 00:33:35,752
.. إلى الصيدلية .

642
00:33:35,796 --> 00:33:37,450
[جيم جونز]
الأدوية هنا.
رف واحد كامل

643
00:33:37,493 --> 00:33:39,104
هذا يذهب إلى النصف
طول المستودع.

644
00:33:39,147 --> 00:33:40,583
لدينا كتيبات طبية

645
00:33:40,627 --> 00:33:42,585
حتى كيف يمكننا إجراء عملية جراحية
إذا اضطررنا لذلك.

646
00:33:42,629 --> 00:33:45,371
إذا كانت الحضارة كما نعرفها
بدأت الآن في الانهيار.

647
00:33:45,414 --> 00:33:48,852
[فاغنر ويلسون]
إلى الفصول الدراسية...

648
00:33:48,896 --> 00:33:50,332
الى المطبخ.

649
00:33:57,383 --> 00:34:00,081
تم بناؤه من
scr-- من لا شيء.

650
00:34:00,125 --> 00:34:01,561
من لا شيء.

651
00:34:02,910 --> 00:34:05,304
[جوسني]
لقد كان حقًا رائعًا

652
00:34:05,347 --> 00:34:07,523
أن هذه المدينة الصغيرة بأكملها

653
00:34:07,567 --> 00:34:10,222
تم بناؤه في الوسط
من الغابة.

654
00:34:10,265 --> 00:34:13,834
بعيدًا، بعيدًا عن أي شيء.

655
00:34:17,098 --> 00:34:20,449
♪♪

656
00:34:20,493 --> 00:34:23,844
[فاغنر ويلسون]
أنا...أردت العودة
لزوجي.

657
00:34:23,887 --> 00:34:26,368
لقد سعدت برؤية طفلي،

658
00:34:26,412 --> 00:34:28,327
ابني،
وقضاء الوقت معه.

659
00:34:30,807 --> 00:34:32,940
[كارتر]
عندما حصلت أخيرا
إلى جونستاون،

660
00:34:32,983 --> 00:34:35,203
يجب أن أرى غلوريا
وابني مالكولم.

661
00:34:37,118 --> 00:34:41,166
يمكن أن أشعر بالتوتر في الواقع
مغادرة جسدي.

662
00:34:41,209 --> 00:34:44,604
حقا، كان
إحساس جسدي.

663
00:34:44,647 --> 00:34:48,260
لأنه أمر لا يصدق
جميلة وسلمية.

664
00:34:48,303 --> 00:34:51,263
واعتقدت أنه كان مثيرا.

665
00:34:51,306 --> 00:34:53,265
[أطفال يضحكون]

666
00:34:53,308 --> 00:34:55,005
[جيم جونز]
لقد تم البناء
هذا المجتمع--

667
00:34:55,049 --> 00:34:57,834
وأنا أنظر إليها،
إنه الشيء الأكثر روعة--

668
00:34:57,878 --> 00:35:00,054
ولقد فعلنا هذا
جزء من البلاد.

669
00:35:00,098 --> 00:35:02,274
لقد قمنا بإثرائه ب
كل ما ينمو

670
00:35:02,317 --> 00:35:03,927
وكل هذه
المباني الجميلة,

671
00:35:03,971 --> 00:35:06,104
وعيادتنا الطبية،
وبيوتنا الجميلة .

672
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
[فاغنر ويلسون]
يوم نموذجي في جونستاون
كان مستيقظا في الساعة 5:00.

673
00:35:13,459 --> 00:35:15,374
سيكون هناك شخص ما
على الجانب--

674
00:35:15,417 --> 00:35:16,984
المقصورة بعصا.

675
00:35:17,027 --> 00:35:19,595
"5:00، 5:00."

676
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
إذن الساعة 5:00.

677
00:35:21,641 --> 00:35:25,166
كنا نعمل ستة أيام في الأسبوع،
وكنت بخير مع ذلك

678
00:35:25,210 --> 00:35:27,908
لأنني شعرت بذلك
لقد كنت أقوم ببناء شيء ما،

679
00:35:27,951 --> 00:35:31,651
والآن كنت حقا
اشتراكي جيد.

680
00:35:31,694 --> 00:35:34,741
[غناء الأعضاء]
♪ تحيا

681
00:35:34,784 --> 00:35:40,225
♪ الحلم الاشتراكي

682
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
هذا جميل.

683
00:35:41,574 --> 00:35:42,531
[امرأة]
شكرا لك!

684
00:35:42,575 --> 00:35:44,403
[الهتاف والتصفيق]

685
00:35:44,446 --> 00:35:46,187
[جيم جونز جونيور]
الاستيقاظ تفوح منه رائحة العرق

686
00:35:46,231 --> 00:35:47,667
وهذا النوع من الأشياء،
لقد كرهت ذلك.

687
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
أوه، لقد كرهت ذلك.
لقد كرهت ذلك.

688
00:35:50,060 --> 00:35:54,021
لقد كرهت الخروج
من المقصورة الخاصة بك على ص--

689
00:35:54,064 --> 00:35:55,936
على - في موسم الأمطار،

690
00:35:55,979 --> 00:35:58,025
وقدميك
مليئة بالطين و...

691
00:35:58,068 --> 00:35:59,940
كما تعلمون، لقد كرهت
كل هذا النوع من الاشياء.

692
00:36:01,985 --> 00:36:03,857
لكن هل تعرف شيئا؟

693
00:36:03,900 --> 00:36:07,469
عندما تكون مع 900 شخص
يهمك...

694
00:36:09,776 --> 00:36:11,386
…لا يبدو الأمر بهذا السوء.

695
00:36:11,430 --> 00:36:14,259
[خطوات تدوس،
تصفيق بالأيدي]

696
00:36:14,302 --> 00:36:16,870
[الثرثرة غير واضحة]

697
00:36:16,913 --> 00:36:19,742
أتذكر الرقصات
الشباب يرقصون.

698
00:36:21,744 --> 00:36:24,007
[الهتاف والتصفيق]

699
00:36:24,051 --> 00:36:27,228
أتذكر بعض اللقاءات
الذي فعله والدي،

700
00:36:27,272 --> 00:36:30,927
وتحدثنا عنه
بناء عالم جديد، هل تعلم؟

701
00:36:30,971 --> 00:36:33,582
تلك كانت قوية بالنسبة لي.

702
00:36:33,626 --> 00:36:36,063
شعرت وكأننا
تشي جيفارا،

703
00:36:36,106 --> 00:36:39,284
بناء عالم جديد...
هذا ما شعرت به.

704
00:36:39,327 --> 00:36:42,635
[جميع الهتافات]
الشعب متحد
لن يهزم أبدا!

705
00:36:42,678 --> 00:36:46,029
الشعب متحد الإرادة
لن تهزم أبدًا!

706
00:36:46,073 --> 00:36:49,119
الشعب متحد
لن يهزم أبدا!

707
00:36:49,163 --> 00:36:50,817
الشعب متوحد...

708
00:36:50,860 --> 00:36:53,472
♪♪

709
00:36:53,515 --> 00:36:55,735
[فاغنر ويلسون]
كانت الأمور جيدة لفترة من الوقت.

710
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
[رجل]
الجدة بيتس,
كيف يعجبك هنا؟

711
00:36:57,345 --> 00:36:59,260
أنا أحبه.
أنا أحبه.

712
00:36:59,304 --> 00:37:00,957
إنه-- أنا أحبه
أفضل من أي مكان

713
00:37:01,001 --> 00:37:02,524
لقد كنت في حياتي.

714
00:37:02,568 --> 00:37:04,700
فجأة،
بدأت الأمور تتغير.

715
00:37:04,744 --> 00:37:06,267
أنا فقط أحب ذلك.

716
00:37:06,311 --> 00:37:09,401
أتمنى كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لنا.

717
00:37:13,927 --> 00:37:16,799
[موسيقى درامية]

718
00:37:21,326 --> 00:37:24,242
[هدير النار]

719
00:37:24,285 --> 00:37:25,721
[ماجا]
كان جونستاون غير مجهز

720
00:37:25,765 --> 00:37:27,506
لتوفير الحياة

721
00:37:27,549 --> 00:37:29,290
لجميع الناس
التي وصلت.

722
00:37:29,334 --> 00:37:32,902
وجيم جونز يدرك ذلك
ما يحدث في جونستاون

723
00:37:32,946 --> 00:37:35,035
ليست مستدامة أيضًا.

724
00:37:38,038 --> 00:37:41,389
في نهاية المطاف جونز
لديها حوالي 1000 شخص

725
00:37:41,433 --> 00:37:43,478
في مكان بني
لنصف ذلك.

726
00:37:43,522 --> 00:37:45,306
[الثرثرة غير واضحة]

727
00:37:45,350 --> 00:37:48,657
على الفور تقريبًا،
ليس هناك ما يكفي من الطعام.

728
00:37:48,701 --> 00:37:50,703
[جيم جونز]
سوف نحافظ على الطعام.

729
00:37:50,746 --> 00:37:52,966
استمر في ذلك لأن
سنحتاج إلى كل دولار.

730
00:37:53,009 --> 00:37:55,055
لأن هذا هو الوحيد
نوع من المكان ليكون.

731
00:37:55,098 --> 00:37:56,491
حرية.

732
00:37:56,535 --> 00:37:59,668
[فاغنر ويلسون]
ومع بدء قدوم المزيد من الأشخاص،

733
00:37:59,712 --> 00:38:01,627
حتى الأطفال لم يكونوا كذلك
الحصول على ما يحتاجونه.

734
00:38:01,670 --> 00:38:04,369
وكبار المواطنين
بالتأكيد لم نحصل على

735
00:38:04,412 --> 00:38:05,631
الطعام الذي يحتاجونه.

736
00:38:07,502 --> 00:38:10,200
حتى أننا نبيع الموز الآن لأنه
نحن نحاول كسب المال.

737
00:38:10,244 --> 00:38:12,028
نحن بحاجة إلى المال بشدة
لرعاية

738
00:38:12,072 --> 00:38:13,421
من جميع أفراد عائلتنا،
لإنقاذهم.

739
00:38:15,597 --> 00:38:17,817
[جين]
يعرف جونز أن لديه المال
يمكن أن تعتني بذلك

740
00:38:17,860 --> 00:38:20,254
لعقود من الزمن،
لكنه لا يكشف عن ذلك.

741
00:38:20,298 --> 00:38:23,213
لذلك بدلا من ذلك يقال للناس،
"علينا أن نفعل ما هو أفضل

742
00:38:23,257 --> 00:38:25,825
أو أننا سوف نتضور جوعا
ويكون إذلال ".

743
00:38:33,485 --> 00:38:36,226
[فاغنر ويلسون]
أنت تتأقلم جسديًا
إلى العمل،

744
00:38:36,270 --> 00:38:39,447
ولكنك تعتاد على ذلك
تعتاد على العمل.

745
00:38:39,491 --> 00:38:40,927
ما لا تعتاد عليه

746
00:38:40,970 --> 00:38:43,712
هو صفارات الإنذار
في منتصف الليل.

747
00:38:43,756 --> 00:38:45,932
[صافرة الإنذار نحيب]

748
00:38:45,975 --> 00:38:48,413
أو جيم مخدر،
صوت غير متماسك في بعض الأحيان

749
00:38:48,456 --> 00:38:50,153
فوق مكبر الصوت
في منتصف الليل.

750
00:39:03,863 --> 00:39:06,518
[جوسني]
في جونستاون، كان هناك
مكبرات الصوت في كل مكان.

751
00:39:06,561 --> 00:39:08,607
لقد ذهبوا على 24/7.

752
00:39:08,650 --> 00:39:10,565
صوت جيم جونز.

753
00:39:15,265 --> 00:39:17,485
[ماجا]
قام جيم جونز بعمل رهيب

754
00:39:17,529 --> 00:39:19,008
من الحفاظ على قيادته

755
00:39:19,052 --> 00:39:20,836
داخل المجتمع
من جونستاون.

756
00:39:20,880 --> 00:39:22,882
كان سيتعثر،

757
00:39:22,925 --> 00:39:25,885
كان يتبول
جانب الممرات.

758
00:39:27,452 --> 00:39:29,497
[جوسني]
وكان واضحا أن صاحبه...

759
00:39:29,541 --> 00:39:31,934
وقد زاد تعاطي المخدرات.

760
00:39:31,978 --> 00:39:33,893
كان يتلعثم
خطابه.

761
00:39:47,515 --> 00:39:51,737
تذكر أنه رقم واحد
مصدر الرفاهية،

762
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
إذا كان بإمكانك حتى تسميتها بذلك،

763
00:39:53,434 --> 00:39:55,958
كان تملقا.

764
00:39:56,002 --> 00:40:00,789
أو يشعر وكأنه محبوب
من قبل الناس من حوله.

765
00:40:00,833 --> 00:40:03,705
والآن أصبح مصدره محدودا.

766
00:40:03,749 --> 00:40:07,274
وكان نفس الناس
كل يوم، نفس الشيء.

767
00:40:07,317 --> 00:40:10,799
إذن ما حاول فعله
كان مجرد تصعيد الأمور.

768
00:40:25,640 --> 00:40:26,902
[فاغنر ويلسون]
لذلك أنا أنظر إلى كل هذا،

769
00:40:26,946 --> 00:40:28,643
أنا أرى هذا،

770
00:40:28,687 --> 00:40:31,951
وأنا أبدأ
للاعتراف حقا

771
00:40:31,994 --> 00:40:35,041
ما أراه
كما ليس مخيلتي

772
00:40:35,084 --> 00:40:37,957
أو لا قدرتي على أن أكون
اشتراكي جيد،

773
00:40:38,000 --> 00:40:41,047
ولكن الحقيقة أن هناك
شيء خاطئ للغاية هنا.

774
00:40:41,090 --> 00:40:44,877
[موسيقى درامية]

775
00:40:44,920 --> 00:40:47,053
[ستيفان جونز]
أعتقد أن أبي كان كثيرا
على علم بالحقيقة

776
00:40:47,096 --> 00:40:49,708
أن مدينتنا لا يمكن أن تستمر.

777
00:40:49,751 --> 00:40:51,449
ماذا كنا نفعل
لم تكن مستدامة.

778
00:40:53,233 --> 00:40:55,931
[ماجا]
كما أدرك جيم جونز

779
00:40:55,975 --> 00:40:57,324
ماذا كان يحدث
في جونستاون

780
00:40:57,367 --> 00:41:00,153
كانت بمثابة تجربة فاشلة،

781
00:41:00,196 --> 00:41:02,938
هو وقيادته
بدأوا يسألون أنفسهم

782
00:41:02,982 --> 00:41:08,204
"كيف لا يزال بإمكاننا النجاح
من حيث التاريخ؟"

783
00:41:08,248 --> 00:41:11,947
وهكذا هذا،
"نحن مجتمع قائم على المساواة

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,993
"هذا سيُظهر للعالم
كيف يمكننا أن نعيش

785
00:41:14,036 --> 00:41:16,604
كتجمع طوباوي
من الناس"

786
00:41:16,648 --> 00:41:19,738
أصبح بدلا من ذلك،
"كيف نظهر للعالم

787
00:41:19,781 --> 00:41:23,306
"يا لها من مجموعة ملتزمة حقًا
من الناس سيفعلون

788
00:41:23,350 --> 00:41:25,091
"إذا تم تهديدهم

789
00:41:25,134 --> 00:41:27,180
التفكك
من مجتمعهم؟"

790
00:41:27,223 --> 00:41:28,747
[الهتاف والتصفيق]

791
00:41:28,790 --> 00:41:30,966
[جوسني]
الناس الذين ذهبوا
إلى جونستاون

792
00:41:31,010 --> 00:41:32,359
أراد أن يؤمن بشيء ما.

793
00:41:39,409 --> 00:41:42,500
وأرادوا أن يصنعوا
عالم أفضل.

794
00:41:42,543 --> 00:41:45,633
[فاغنر ويلسون]
لم أرنا نموت قط
من الداخل.

795
00:41:45,677 --> 00:41:49,332
أنا أبدا، من أي وقت مضى
رأيته... قادما.

796
00:41:49,376 --> 00:41:51,247
[ملاحظة درامية، ثابتة]