1 00:00:08,880 --> 00:00:13,439 je n'ai jamais rien acheté de Pertti Lakkala. Jamais. 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,119 C'est ma dernière transaction d'enchères en ligne. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,119 C'est cette table ici. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,719 Reija me l'a livré. 5 00:00:21,800 --> 00:00:25,399 Elle avait la quarantaine, certainement pas appelé Pertti. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,319 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à ce Pertti ? 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,919 Vous collectionnez les couteaux. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,999 Ouais. Ma famille est originaire d'Ostrobotnie. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,519 Vous avez entendu parler puukkojunkkarit, les combattants au couteau. 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,039 - Votre famille a-t-elle participé à cela ? - En fait, c'est tout le contraire. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,719 Mon arrière-grand-père était votre collègue, un chef de police. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,319 Lui et son équipe ont résolu à au moins une centaine d'incidents au couteau. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,319 L'arrière-grand-père a mis tout le couteaux qui ont été utilisés lors de meurtres - 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,319 sur le tiroir du haut de son bureau. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,119 Quand il est décédé, - 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,519 ces centaines de couteaux dans son bureau s'appelait une collection 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,719 et remis à la veuve. 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,519 Les garçons de la famille Saarnio étaient reçu des couteaux comme cadeaux d'anniversaire. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,519 Pour les trois dernières générations. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,319 En fait, je suis le premier à voulait les récupérer. 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,399 Étaient-ils tous habitués à tuer au moins une personne ? 22 00:01:24,600 --> 00:01:29,359 Si je me souviens bien, quatre sont à papa et à moi 23 00:01:29,440 --> 00:01:34,199 que nous avons reçu de Nan, le le reste a été récupéré. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,319 À quoi vous attendiez-vous ? 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,519 Pagan Matti se souvient faire une offre introuvable. 26 00:02:47,600 --> 00:02:53,319 Matti a presque 70 ans et son ordinateur date des années 1990. 27 00:02:53,400 --> 00:02:57,976 Pourquoi quelqu'un tuerait-il un vieil homme d'une manière si terrible ? 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,119 Dix coups de couteau. 29 00:03:00,200 --> 00:03:03,759 Une vieille rancune. Le tueur doit être dans sa tranche d'âge. 30 00:03:03,840 --> 00:03:09,599 Ou il peut y en avoir plusieurs, peut-être même dix. 31 00:03:12,400 --> 00:03:19,199 Cette policière, Kautsalo. Comment se fait-il que tu la connaisses ? 32 00:03:22,000 --> 00:03:27,919 Nous avons étudié à la police Académie. Nous sommes devenus les meilleurs amis. 33 00:03:28,000 --> 00:03:31,479 Nous avons effectué un stage à au même endroit à Seinäjoki. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,199 Quelque chose a dû se passer. 35 00:03:36,520 --> 00:03:43,199 J'ai une sensation glaciale. Dites-le, s'il vous plaît. 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,519 On m'a appris à la maison à faire ce qu'on me disait. 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,919 Cela m’a permis de me sentir en sécurité. 38 00:03:53,000 --> 00:03:57,319 Je pensais qu'une fille qui suit toutes les règles et réglementations - 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,119 serait également apprécié de tous. 40 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 Nina ne se souciait pas des règles et réglementations. Elle avait les siennes. 41 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Quand j'étais plus jeune, je pensais - 42 00:04:07,600 --> 00:04:11,479 que nous pourrions apprendre quelque chose important les uns des autres, - 43 00:04:11,560 --> 00:04:13,679 se complètent. 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,399 J'ai eu tort. 45 00:04:16,600 --> 00:04:20,119 Mais vos liens, tous Les actions héroïques de D-time. 46 00:04:20,200 --> 00:04:24,119 C'est un homme occupé. Je suis assez excité à ce sujet. 47 00:04:24,200 --> 00:04:29,319 Ce ne sont que des potins venant de le monde des hackers, les rumeurs. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,519 Toute la coopération avec Interpol. 49 00:04:32,600 --> 00:04:35,919 Comment est-il possible qu'il y ait il n'y a aucune information sur lui ? 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,919 C'est un hacker, il ne fait pas partie de la police. 51 00:04:38,000 --> 00:04:42,119 Pouvons-nous négocier avec lui si nous lui offrons une protection - 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 pour travailler plus étroitement ensemble ? 53 00:04:44,680 --> 00:04:49,919 Je ne sais pas. Les hackers aiment être des hors-la-loi. 54 00:04:50,000 --> 00:04:52,319 Même si leurs intentions sont bonnes - 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,919 la liberté et l'anonymat du net sont... 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Sari Nikander. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,199 Bien sûr. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,999 C'est très bien. Oui, dans une demi-heure. 59 00:05:09,600 --> 00:05:14,199 Oui, je vais m'assurer que cela va arriver. Merci, au revoir. 60 00:05:15,800 --> 00:05:19,119 - C'était Kléber. Il veut se retrouver. - Vraiment? Où? 61 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 Au commissariat. Il veut aussi toutes les caméras de vidéosurveillance sont éteintes. 62 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 Enquêtez-vous sur le vol ? 63 00:05:39,320 --> 00:05:42,919 - J'ai déjà retiré mon rapport. - Ouais. 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,399 Klaus, c'est Toni ! 65 00:05:49,800 --> 00:05:54,919 - Tu vas au commissariat ? - Bien sûr, je peux y aller. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,679 À ce moment-là. 67 00:05:56,760 --> 00:05:59,119 Alors qu'est-ce que tu voulais dire ? 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,199 Les temps d'arrêt disent que... 69 00:06:26,400 --> 00:06:30,199 Les temps d'arrêt ont manqué tout cela et veut vous aider. 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,599 Super. 71 00:06:34,400 --> 00:06:40,319 Voici une liste de choses que nous besoin et une adresse Proton Mail. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,999 Klaus, toi et Leena avez vécu à Ivalo pendant Dieu sait combien de temps. 73 00:06:46,080 --> 00:06:47,719 Douze ans ce Noël. 74 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 - Vous avez réparé deux paires de mes chaussures. - Sont-ils cassés maintenant ? 75 00:06:51,400 --> 00:06:54,919 Non. Et Venla a été dans votre club et je l'adore. 76 00:06:55,000 --> 00:06:58,119 Nous pensons aussi que c'est merveilleux qu'elle l'ait trouvé. 77 00:06:58,200 --> 00:07:01,919 J'apprécie la façon dont tu prends soin de ta sœur. 78 00:07:02,000 --> 00:07:05,319 Alors ne vous méprenez pas, mais je dois vraiment demander. 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,599 Qui diable es-tu vraiment ? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,119 Je n'ai pas toujours été cordonnier. 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,119 J'ai étudié la programmation quand nous vivions en Allemagne. 82 00:07:18,200 --> 00:07:21,519 J'ai même travaillé dans l'industrie pendant un moment et j'étais bon dans ce domaine. 83 00:07:21,600 --> 00:07:24,159 Mais pas aussi bon que mon meilleur ami. 84 00:07:24,240 --> 00:07:30,319 Programmation et piratage signifiait tout pour mon ami. 85 00:07:30,400 --> 00:07:36,519 Un naturel dans ce domaine. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,879 - On parle du temps J ? - Ouais. 87 00:07:39,960 --> 00:07:44,919 Petit à petit j'ai commencé s'inquiéter - 88 00:07:45,000 --> 00:07:49,119 combien de logiciels et les algorithmes définissent nos vies. 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,919 Je voulais m'éloigner de tout. 90 00:07:53,000 --> 00:07:57,999 Mais D-time a plongé encore plus profondément dans ce gâchis. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 S'il y a un terrier de lapin, 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,519 alors mon ami est le lapin dans ce trou. 93 00:08:05,600 --> 00:08:09,319 Photos de deux contaminés PC. Connexions Fennogrid. 94 00:08:09,400 --> 00:08:13,319 - N'a-t-il besoin d'autre chose ? - Nous vous le ferons savoir. 95 00:08:13,400 --> 00:08:17,559 Pouvez-vous estimer comment vite ton ami peut faire ça ? 96 00:08:17,640 --> 00:08:21,599 Je pense que vous serez agréablement surpris. 97 00:08:24,000 --> 00:08:29,999 Ouais. Ah, les chaussures. Notre mère est originaire d'Ivalo. 98 00:08:32,240 --> 00:08:34,919 Quand notre père est mort en Allemagne, - 99 00:08:35,000 --> 00:08:39,519 nous avons décidé de passer les dernières années de maman ici. 100 00:08:39,600 --> 00:08:41,319 J'avais des chaussures de randonnée. 101 00:08:41,400 --> 00:08:44,559 je voulais les faire réparer mais il n'y avait pas de cordonnier. 102 00:08:44,640 --> 00:08:48,719 J'ai décidé de me reconvertir et je ne l'ai pas regretté. 103 00:08:48,800 --> 00:08:51,119 C'est amusant et utile. 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,839 Donc si tes chaussures cassent, je avoir une garantie de réparation. 105 00:08:58,200 --> 00:09:00,639 Merci, Klaus. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,119 C'est l'intermédiaire parfait à un hacker qui veut se cacher. 107 00:09:08,200 --> 00:09:11,319 Il n'a pas Internet, téléphone portable, rien. 108 00:09:11,400 --> 00:09:15,199 C'est juste un trou noir. 109 00:09:33,720 --> 00:09:36,599 13:35:23:879 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,159 13:40:30:080 13:40:32:040 111 00:10:12,320 --> 00:10:19,079 13:40:35:009 112 00:10:21,960 --> 00:10:24,719 Il n'y en avait qu'un client chez le cordonnier. 113 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Seulement un? Cela rend les choses plus faciles. 114 00:10:28,400 --> 00:10:32,319 - Je pense que c'était celui-là. - Toni est nouveau ici. 115 00:10:32,400 --> 00:10:36,319 Que veux-tu dire? j'étais ici quand vous vous êtes rencontrés il y a quatre ans. 116 00:10:36,400 --> 00:10:38,599 Vous avez même envoyé une photo de votre bébé. 117 00:10:40,360 --> 00:10:43,119 Je parlais de ce stage. 118 00:10:43,200 --> 00:10:46,919 Toni était suspecté de meurtre quand vous avez commencé à sortir ensemble. 119 00:10:47,000 --> 00:10:52,319 Maintenant, il est le père de votre enfant, vous vivez ensemble et il travaille ici. 120 00:10:52,400 --> 00:10:54,159 Ici. 121 00:10:56,800 --> 00:11:02,439 Un bâton et un sac. Une supposition sauvage, il est allé affûter ses patins. 122 00:11:02,520 --> 00:11:04,519 Avez-vous suivi le garçon ? 123 00:11:04,600 --> 00:11:06,799 Il est le plus jeune d'Anna Lehkosuo. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,399 Les parents ont des rennes et des poules. 125 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 Et il y a eu une représentation hier soir. 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,319 C'était facile de s'infiltrer là en tant que beau-père. 127 00:11:17,400 --> 00:11:20,959 Et la pièce s'est déroulée même mieux que lors de la soirée d'ouverture. 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Kleber ne parlait pas vraiment aussi longtemps avec n'importe qui. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,279 Comment Kleber contacte-t-il D-time ? 130 00:11:29,360 --> 00:11:33,639 Valentin est venu chez les Kléber hier soir. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,799 Mais vous le saviez probablement. 132 00:11:37,400 --> 00:11:41,479 Ou peut-être pas. Était Valentin tu sais qu'on suit Klaus ? 133 00:11:41,560 --> 00:11:43,959 Est-ce qu'ils avaient l'air de se connaître ? 134 00:11:44,040 --> 00:11:46,959 Je ne pourrais pas le dire. Lankinen était là seul. 135 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 Il pensait que tu avais envoyé Valentin là-bas. 136 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 Il est resté là environ trente minutes. 137 00:11:53,200 --> 00:11:58,639 Nous avons cinq personnes qui travaillent ici. La surveillance est trop pour nous. 138 00:11:58,720 --> 00:12:01,799 Continuez à suivre Kléber. 139 00:12:04,080 --> 00:12:08,919 Nous devons faire une sécurité vérifier les partenaires malgré tout - 140 00:12:09,000 --> 00:12:13,199 s'ils travaillent pour une autre autorité. 141 00:12:15,800 --> 00:12:20,799 J'ai besoin de toutes les informations de Valentin Kumar sur Traficom depuis sa candidature. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,559 Dans combien de temps pouvez-vous envoyer le fichier ? 143 00:12:24,640 --> 00:12:28,119 Donc le compte d'enchères en ligne d'une victime d'un homicide local. 144 00:12:28,200 --> 00:12:30,519 Oui, et les enregistrements téléphoniques. 145 00:12:30,600 --> 00:12:34,519 D'après le journal, certains les informations ont été effacées. 146 00:12:34,600 --> 00:12:38,919 Un ou plusieurs événements ont disparu. Il en va de même pour le téléphone. 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,599 Les informations du dernier appelant ont disparu. Nous savons seulement combien de temps cela a duré. 148 00:12:44,800 --> 00:12:46,919 Une minute et huit secondes. 149 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 D'accord. Peuvent-ils être restaurés ? 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,799 D'où ? 151 00:12:54,800 --> 00:12:57,999 Quelque part. Qui sait comment faire ça ? 152 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 Les protocoles de sécurité de le site d'enchères est tellement mauvais 153 00:13:02,000 --> 00:13:05,159 que tout médiocre un hacker aurait pu le faire - 154 00:13:05,240 --> 00:13:08,319 mais les informations sur l'appelant sont une autre affaire. 155 00:13:08,400 --> 00:13:10,759 Pourriez-vous y accéder ? 156 00:13:12,800 --> 00:13:16,799 J'essaie de me faire une idée à quel point cela pourrait être un bon hacker. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,799 - Sans permis gouvernementaux ? - Oui. 158 00:13:24,600 --> 00:13:26,399 Non. 159 00:13:28,400 --> 00:13:29,999 Ou peut-être. 160 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 Les fournisseurs de téléphonie mobile sont difficile. Ils sont bien protégés. 161 00:13:36,800 --> 00:13:41,999 Mais si j'avais préparé tout depuis longtemps, alors... 162 00:13:51,281 --> 00:13:53,341 J'attendais Ori. 163 00:13:53,441 --> 00:13:56,222 Peut-être que je n'apprécie pas les ordinateurs autant, 164 00:13:56,322 --> 00:13:59,302 mais j'apprécie comment tu ne recules jamais. 165 00:13:59,402 --> 00:14:04,382 Tu es un dur à cuire, comme moi. Seulement un peu plus nerveux. 166 00:14:04,482 --> 00:14:08,162 Tiens, prends-le. C'est mieux si on s'entend. 167 00:14:15,243 --> 00:14:19,743 Et j'ai apprécié ta blague sur les pompes. 168 00:14:19,843 --> 00:14:21,543 J'en étais plutôt content moi-même. 169 00:14:21,643 --> 00:14:23,643 Qu'est-ce qu'un double cheval de Troie ? 170 00:14:26,003 --> 00:14:27,383 Pourquoi demandez-vous? 171 00:14:27,483 --> 00:14:30,384 Quand Poison m'a embauché, moi et Vasili, 172 00:14:30,484 --> 00:14:32,024 Ori a dit à son frère 173 00:14:32,124 --> 00:14:36,024 que nous allons utiliser un double cheval de Troie dans notre braquage. 174 00:14:36,124 --> 00:14:38,124 Est-ce qu'elle a dit ça ? 175 00:14:40,284 --> 00:14:41,904 Alors, qu'est-ce que c'est ? 176 00:14:45,685 --> 00:14:50,505 Imaginez un très gros cheval de bois creux 177 00:14:50,605 --> 00:14:53,745 se faufiler dans ta ville 178 00:14:53,845 --> 00:14:57,485 à travers ton étroit et des portes bien gardées. 179 00:14:58,645 --> 00:15:02,286 Puis à l'intérieur de ce cheval 180 00:15:03,486 --> 00:15:06,826 est encore un plus gros cheval de bois. 181 00:15:06,926 --> 00:15:08,946 Sérieusement, tu ne vas pas me le dire. 182 00:15:09,046 --> 00:15:12,346 Pauvre salaud. Nous vous avons embauché pour vos muscles et votre puissance de feu. 183 00:15:12,446 --> 00:15:13,666 Ne pas s'inquiéter des choses 184 00:15:13,766 --> 00:15:16,587 qu'on ne peut jamais comprendre complètement. 185 00:15:16,687 --> 00:15:17,687 Mm. 186 00:15:22,127 --> 00:15:25,167 Et cette merde a le goût de le côté gauche d'un trou du cul. 187 00:15:28,567 --> 00:15:30,467 Tu as dit que tu étais le meilleur hacker du monde 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,647 mais ce n'est pas vraiment vrai. 189 00:15:35,888 --> 00:15:38,908 Avant Poison, vous étiez à Conti. 190 00:15:39,008 --> 00:15:43,268 Avant cela, vous étiez chez EvilCorp. 191 00:15:43,368 --> 00:15:45,508 Chaque groupe de hackers tu as déjà fait partie, 192 00:15:45,608 --> 00:15:49,148 le même hacker au chapeau blanc vous a arrêté. 193 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 À chaque fois. 194 00:15:50,449 --> 00:15:52,449 Le temps D est retiré. 195 00:15:54,689 --> 00:15:57,849 Peut-être êtes-vous le hacker le plus désolé du monde. 196 00:16:01,009 --> 00:16:04,029 Votre partenaire de danse vous a quitté 197 00:16:04,129 --> 00:16:09,690 parce qu'il s'ennuyait je te bats à chaque putain de fois. 198 00:16:32,800 --> 00:16:35,119 Pagan Matti n'imaginait rien. 199 00:16:35,200 --> 00:16:38,919 Un accord a été conclu sur site de vente aux enchères avant la mort de Lakkala. 200 00:16:39,000 --> 00:16:41,719 Pagan Matti vient de confirmer par téléphone - 201 00:16:41,800 --> 00:16:45,719 que tu devais toujours payer en espèces à Lakkala en personne. Toujours. 202 00:16:45,800 --> 00:16:49,719 L'offre de Pagan Matti pour le les couteaux coûtaient 240 euros - 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,199 mais un autre acheteur a surenchéri. 204 00:16:54,000 --> 00:16:55,719 Comment cela nous aide-t-il ? 205 00:16:55,800 --> 00:17:00,719 Qui transporte ça beaucoup d'argent ? Ou même en espèces ? 206 00:17:00,800 --> 00:17:03,119 La commune dispose d'un distributeur automatique de billets. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,119 Je vais chercher la vidéosurveillance de la banque. 208 00:17:06,200 --> 00:17:07,759 Bien. 209 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Mon homonyme Vasili. 210 00:17:14,360 --> 00:17:16,759 Vasily le Bienheureux. 211 00:17:16,840 --> 00:17:20,359 Le faiseur de merveilles de Moscou, Vasily le Nu. 212 00:17:21,120 --> 00:17:24,239 J'ai lu ces livres d'un bout à l'autre. 213 00:17:25,520 --> 00:17:27,639 Vasily ne voulait pas porter de vêtements - 214 00:17:27,720 --> 00:17:31,919 parce qu'il voulait recevoir et acceptez tous les dons de Dieu. 215 00:17:33,000 --> 00:17:36,919 Le froid, la chaleur, le vent, le soleil. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 Que dis-tu, Petit Ours ? 217 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 Nature, ma sœur. 218 00:17:43,040 --> 00:17:46,759 Ici, ça me rattrape. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,999 Il est beaucoup plus facile de tuer des gens en ville. 220 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 J'ai besoin de toi. 221 00:18:00,320 --> 00:18:03,599 Avec l'argent que nous en tirerons tous, - 222 00:18:03,680 --> 00:18:08,399 je te le promets, nous pouvons prendre notre retraite. 223 00:18:09,000 --> 00:18:13,399 Grigori veut que je te demande sur les détails de notre braquage. 224 00:18:13,480 --> 00:18:15,879 Est-il en contact avec le bureau du FSB ? 225 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 C'est un grand non-non pour nous. 226 00:18:23,800 --> 00:18:28,559 Grigori est très fidèle, fidèle à la Patrie. 227 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 Alors que je ne suis fidèle qu'à toi. 228 00:18:44,400 --> 00:18:51,159 Nikander, ou devrais-je dire super inspecteur Nikander ? 229 00:18:51,240 --> 00:18:55,679 Je suppose que tu n'aimes pas beaucoup le ski non plus. 230 00:18:55,760 --> 00:19:00,799 Mes genoux ne peuvent pas le supporter. C'est comme ça que ça se passe. 231 00:19:05,340 --> 00:19:10,641 Ski de fond. Je n'en vois vraiment pas le charme. 232 00:19:10,741 --> 00:19:12,961 Prêt pour notre prochaine grande étape maintenant. 233 00:19:13,061 --> 00:19:15,861 S'il vous plaît, faisons-le. 234 00:19:19,600 --> 00:19:23,119 C'est drôle que nous ne le fassions pas se connaître mieux. 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,639 N'es-tu pas aussi le bon ami de Nina ? 236 00:19:27,400 --> 00:19:29,919 Je sais ce qui se passe ici. 237 00:19:30,000 --> 00:19:34,119 J'ai lu une partie de l'avant-procès rapports d'enquête sur les grandes affaires - 238 00:19:34,200 --> 00:19:36,519 que vous avez eu. 239 00:19:36,600 --> 00:19:42,119 Tu as failli mourir il y a un an quand Nina est redevenue voyou. 240 00:19:42,200 --> 00:19:45,719 - Ce n'était pas comme ça. C'est arrivé... - Par hasard. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,919 Nina n'est pas une vraie policière. 242 00:19:48,000 --> 00:19:51,519 Si elle a un cas grave, il y a un risque qu'elle gâche tout. 243 00:19:51,600 --> 00:19:53,519 De quoi parles-tu? 244 00:19:53,600 --> 00:19:55,519 Et ce n'est pas le pire. 245 00:19:55,600 --> 00:20:00,319 Nous avons eu une affaire de garde à vue à Seinäjoki quand nous étions stagiaires ensemble. 246 00:20:00,400 --> 00:20:04,319 Un couple jeune et divorcé, le la mère avait la garde de leur enfant. 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,079 Jusqu'à ce que l'enfant disparaisse. 248 00:20:06,160 --> 00:20:11,119 Le père était un suspect mais rien n'a été trouvé. Cela n’a pas pu être prouvé. 249 00:20:11,200 --> 00:20:13,519 Nina et moi et quelques autres - 250 00:20:13,600 --> 00:20:16,519 a conduit le père dans remise en question à plusieurs reprises. 251 00:20:16,600 --> 00:20:21,959 Une fois que Nina n'est pas allée au gare mais vers un garage en chemin. 252 00:20:22,040 --> 00:20:25,719 Elle y avait emprisonné le chien du père. 253 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Nous avons regardé Nina verser de l'essence dessus. 254 00:20:29,600 --> 00:20:34,119 Elle a dit qu'elle allait le brûler si le père ne commençait pas à parler. 255 00:20:36,800 --> 00:20:38,519 Est-ce que ça a marché ? 256 00:20:38,600 --> 00:20:42,159 Bien sûr. Nina a été félicitée. Le l'enfant a été retrouvé à cause d'elle. 257 00:20:42,240 --> 00:20:46,119 J'ai dû le dire à notre superviseur ce que Nina avait fait. 258 00:20:46,200 --> 00:20:49,519 - Ce n'était pas vraiment facile pour moi. - Et Nina a été autorisée à continuer ? 259 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 C'est la chef de la police ici. 260 00:20:52,400 --> 00:20:56,919 Super, Nina. Merveilleux, Nina. Bravo, Nina. Nina, Nina. 261 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 Le père n'a-t-il pas porté plainte ? 262 00:20:59,080 --> 00:21:05,519 Non, il est venu remercier Nina pour l'avoir ramené à la raison. 263 00:21:05,600 --> 00:21:09,279 Je parie que même le chien aimait et admirait Nina. 264 00:21:11,000 --> 00:21:16,159 Attention. Elle va t'entraîner dans quelque chose dont vous ne pouvez pas vous sortir. 265 00:21:28,600 --> 00:21:31,719 Les assaillants nous ont contactés. 266 00:21:31,800 --> 00:21:34,079 Dans dix minutes, on se voit dans ma chambre. 267 00:21:34,310 --> 00:21:36,290 Vous êtes empoisonné. 268 00:21:36,390 --> 00:21:38,650 Le réseau interne de votre entreprise 269 00:21:38,750 --> 00:21:42,770 a été victime d'une cyber-infection mortelle. 270 00:21:42,870 --> 00:21:46,050 Le bug se propage dans votre système d'entreprise 271 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 est livré avec un kill switch. 272 00:21:48,950 --> 00:21:53,691 Si vous avez besoin du code kill switch pour restaurer votre réseau interne 273 00:21:53,791 --> 00:21:57,251 payer vingt millions d'euros en bitcoin à... 274 00:21:58,400 --> 00:22:00,399 Cela conduit à un portefeuille crypto. 275 00:22:01,751 --> 00:22:06,212 Votre paiement est attendu dans 48 heures. 276 00:22:06,312 --> 00:22:11,052 Après quelle heure le code QR ci-joint expire 277 00:22:11,152 --> 00:22:13,872 et nous ne pouvons plus vous aider. 278 00:22:15,000 --> 00:22:17,439 Éteignez-le. 279 00:22:20,520 --> 00:22:23,599 J'ai fixé un rendez-vous avec Fennogrid et notre peuple. 280 00:22:23,680 --> 00:22:25,879 Bien. D-time m'a également contacté. 281 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 - Comment? - Kléber a appelé. 282 00:22:29,280 --> 00:22:32,519 Il veut le réseau Fennogrid télémétrie des communications de données. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,519 Il veut le dépotoir des communications de données. 284 00:22:34,600 --> 00:22:36,519 Qu'est-ce que cela signifie? 285 00:22:36,600 --> 00:22:41,519 Le malware se réécrit sur les serveurs. 286 00:22:41,600 --> 00:22:45,359 - Alors on arrive quelque part ? - C'est l'idée. 287 00:22:45,440 --> 00:22:48,599 Le QR code dans le message des liens vers un portefeuille crypto. 288 00:22:48,680 --> 00:22:50,519 Nous ne pouvons pas retrouver le propriétaire. 289 00:22:50,600 --> 00:22:55,879 Sinon, il n'y en aurait pas. Que sait-on des assaillants ? 290 00:22:55,960 --> 00:23:00,679 La première observation du Poison le groupe de hackers date de 2019. 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,519 Ils se concentrent sur le gros gibier. 292 00:23:04,600 --> 00:23:09,479 Ils ont ciblé de gros entreprises et infrastructures publiques. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,759 Ont-ils une patrie ? 294 00:23:11,840 --> 00:23:17,439 La Russie, des liens étroits avec FSB et services de renseignement. 295 00:23:17,520 --> 00:23:19,519 Oh cher. 296 00:23:19,600 --> 00:23:24,239 Le poison a agi pendant tout ce temps comme tout autre groupe de pirates informatiques criminels. 297 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 Ils veulent surtout de l’argent. 298 00:23:26,400 --> 00:23:29,119 Le nom d’utilisateur du leader est Ori. 299 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 Nous supposons que c'est une femme, pas courant dans les cercles de hackers. 300 00:23:33,400 --> 00:23:36,919 C'est tout ce que nous savons. Nous je n'ai même pas de photo. 301 00:23:37,000 --> 00:23:40,977 Le poison le plus célèbre Le membre était Jérôme Bezenkoff. 302 00:23:41,001 --> 00:23:42,319 Était? 303 00:23:42,400 --> 00:23:45,719 Il a été arrêté un an il y a lors d'un raid d'Interpol. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 On ne sait pas qui l'a remplacé. 305 00:23:48,800 --> 00:23:51,079 Apparemment, quelqu'un d'assez compétent. 306 00:23:51,160 --> 00:23:54,959 - 20 millions, ce n'est pas une somme énorme. - Depuis quand ? 307 00:23:57,200 --> 00:24:01,599 Tout le monde a fait du bon travail travail pour garder ce gâchis caché. 308 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 Cependant, au cours des 40 dernières heures - 309 00:24:04,400 --> 00:24:07,439 plus d'argent a disparu de la valeur de nos actions. 310 00:24:07,520 --> 00:24:11,319 Nos partenaires sont Je me demande, les rumeurs circulent. 311 00:24:11,400 --> 00:24:14,119 Nous ne pouvons pas cacher cela plus longtemps. 312 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 D'accord. Supposons que nous payions le rançon. Est-ce que ça garantit quelque chose ? 313 00:24:19,600 --> 00:24:25,479 Les pirates informatiques criminels gardent souvent leur des promesses pour que les gens les paient. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Payons tout de suite. 315 00:24:27,680 --> 00:24:30,799 Nous n'avons pas les moyens pour arrêter cela nous-mêmes. 316 00:24:30,880 --> 00:24:32,839 Ou ai-je bien compris, Matti ? 317 00:24:41,600 --> 00:24:46,959 Bien sûr, le NBI ne tolère pas coopération avec les maîtres chanteurs. 318 00:24:47,040 --> 00:24:52,319 Pas besoin de payer quoi que ce soit maintenant. Nous avons notre homme dessus. 319 00:24:52,400 --> 00:24:55,439 - Qui est-il ? - C'est confidentiel. 320 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 Est-il le hacker miracle dont Antti Koskela a parlé ? 321 00:25:00,800 --> 00:25:04,799 - Nous cherchons à déterminer son identité. - Tu ne sais pas qui c'est ? 322 00:25:04,880 --> 00:25:08,279 Nous savons qu’il a déjà aidé le NBI. 323 00:25:09,400 --> 00:25:15,199 Nous donnerons le secret de Nikander agent 24 heures pour résoudre ce problème. 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,799 Ensuite, nous verrons jusqu'où nous en sommes. 325 00:25:17,880 --> 00:25:19,999 Ne vaudrait-il pas mieux payer ? 326 00:25:20,080 --> 00:25:23,319 Non, 20 millions, c'est beaucoup d'argent. 327 00:25:23,400 --> 00:25:28,999 Nikander, putain. Il suffit de trouver savoir qui est vraiment votre Batman. 328 00:25:31,640 --> 00:25:36,799 D'après la description, est-ce ce type ? 329 00:25:38,800 --> 00:25:41,879 C'est le gars. C'était quand ? 330 00:25:41,960 --> 00:25:44,879 La même nuit, l'accord supposé a été conclu. 331 00:25:44,960 --> 00:25:47,799 Découvrez tout sur ce Saarnio. 332 00:25:49,600 --> 00:25:53,879 Attendez. Est-ce que celui-là porte notre uniforme ? 333 00:25:53,960 --> 00:25:57,399 Celui-la. Pouvez-vous zoomer ? 334 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 Se lever! Se lever! 335 00:26:11,800 --> 00:26:17,319 Se lever! Vous avez rendu le volé de l'argent dans la tirelire du club. 336 00:26:18,400 --> 00:26:22,519 J'ai un quart de nuit. je suis espionner nos amis de la famille. 337 00:26:22,600 --> 00:26:27,119 Bon sang ! Un millionnaire de la LNH je ne peux pas être policier. 338 00:26:27,200 --> 00:26:30,919 Les enfants devraient continuer leur voyage et c'était la soirée d'ouverture. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,719 - C'est un manquement à nos fonctions ! - Chéri. 340 00:26:33,800 --> 00:26:37,719 - Vigilantisme avec votre propre argent. - Calme-toi. 341 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Ne me dis pas de me calmer. - Je vais. C'était Venla. 342 00:26:42,200 --> 00:26:45,799 - Quoi? - Elle a 16 ans, elle aura un record. 343 00:26:45,880 --> 00:26:50,319 Quand j'ai parlé aux enfants, ils savaient tous où se trouvait la boîte. 344 00:26:50,400 --> 00:26:54,199 Chacun. Sauf Venla. 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,799 Que fais-tu dans ma chambre ? 346 00:27:26,000 --> 00:27:29,599 Je vais vous montrer où est l'argent. 347 00:27:40,200 --> 00:27:45,759 Je suis désolé, Horsey. j'emprunterai votre bâton et vous obtiendrez plus de friandises. 348 00:28:04,400 --> 00:28:06,799 Bunny, pourquoi as-tu besoin d'argent ? 349 00:28:06,880 --> 00:28:09,359 Je ne veux pas aller au parc d'attractions. 350 00:28:09,440 --> 00:28:15,159 J'ai peur des manèges. Ils ont tous l'air dangereux. 351 00:28:16,000 --> 00:28:17,839 Bien sûr, vous n’êtes pas obligé d’y aller. 352 00:28:17,920 --> 00:28:22,759 Les autres partiront. Ils parler de tout cela avec enthousiasme. 353 00:28:24,400 --> 00:28:26,519 A quoi pensais-tu ? 354 00:28:26,600 --> 00:28:30,919 Si je prenais l'argent, nous n'aurions pas à y aller. 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,319 Mais ensuite, davantage d’argent est arrivé. 356 00:28:34,400 --> 00:28:38,399 Maintenant, je dois y aller malgré tout ça. 357 00:28:38,480 --> 00:28:40,719 Oh, lapin. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,839 Nous devons parler de ceci avec Klaus et Leena. 359 00:28:44,920 --> 00:28:49,079 Tu as une matinée demain. Réglons cela ensemble. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,919 Je ne peux pas y aller. Pour de vrai, non. 361 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Il le faut. 362 00:29:07,800 --> 00:29:12,159 Je suis désolé. Je suis désolé d'avoir je ne peux pas baisser ma capuche. 363 00:29:13,600 --> 00:29:16,279 Je ne veux pas non plus faire ces manèges. 364 00:29:16,360 --> 00:29:20,919 Ils sont terribles. De nos jours, ils les contrôlent avec des ordinateurs. 365 00:29:21,000 --> 00:29:23,279 S'il y a une faute... 366 00:29:24,200 --> 00:29:28,679 Tsii-woo, suu-tsuu, tsaa-hii, caca-caca, pii-caca. 367 00:29:28,760 --> 00:29:31,719 Non, bleu. 368 00:29:31,800 --> 00:29:36,159 Je ne reçois rien. Je je ne comprends pas. Pas de manèges. 369 00:29:36,240 --> 00:29:41,119 Klaus peut prendre le club membres où ils veulent aller. 370 00:29:41,200 --> 00:29:45,519 Le reste d'entre nous, nous pouvons manger de la glace et même de la barbe à papa. 371 00:29:45,600 --> 00:29:49,079 C'est une bonne idée. Là ce ne sera pas un défaut de la barbe à papa. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,919 C'est vraiment collant. 373 00:29:52,000 --> 00:29:54,959 Vous devez mettre votre costume. 374 00:29:55,040 --> 00:29:58,319 Je ne peux pas rester dans ce club. 375 00:29:58,400 --> 00:30:00,999 Absurdité! Nous vous faisons confiance. 376 00:30:03,200 --> 00:30:05,799 Aimeriez-vous voir votre tableau? 377 00:30:12,600 --> 00:30:16,519 - Où est-il? - Dans un endroit secret. 378 00:30:16,600 --> 00:30:20,839 Est-ce loin ? Je dois bientôt retourner au travail. 379 00:30:20,920 --> 00:30:25,519 C'est loin mais nous pouvons nous en assurer 380 00:30:25,600 --> 00:30:27,999 que Venla rentrera à temps. 381 00:30:32,280 --> 00:30:38,279 Nous sommes prêts mais nous avons vraiment il faut tout savoir. 382 00:30:39,800 --> 00:30:42,919 Déplacement de plusieurs divisions vers la frontière - 383 00:30:43,000 --> 00:30:45,519 ne passera pas inaperçu. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,719 Nous ne pouvons pas continuer avant... 385 00:30:48,800 --> 00:30:53,479 Je ne peux rien extraire d'Ori. 386 00:30:53,560 --> 00:30:55,639 Après ce monstre belge - 387 00:30:55,720 --> 00:31:00,799 J'ai planté dix putains de couteaux dans le dos de ce vieil homme - 388 00:31:00,880 --> 00:31:05,279 on dirait qu'Ori a peur de lui. 389 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 Ouais tu as peur ? J'ai du mal à y croire. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,159 Essayez plus fort. 391 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 Je ne veux plus te rencontrer ici. 392 00:31:13,840 --> 00:31:15,439 C'est un bon endroit. 393 00:31:15,520 --> 00:31:21,679 Vasili peut voir et entendre tout ce qui se passe en ligne. 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,759 Alors nous devrions l'embaucher. 395 00:31:27,840 --> 00:31:31,359 Je vous en supplie, ne le faites pas. 396 00:31:41,840 --> 00:31:46,919 11:10:41:800 397 00:32:50,111 --> 00:32:52,531 Eh bien, eh bien. 398 00:32:52,631 --> 00:32:56,951 Illuminateur Gregoris. 399 00:32:57,871 --> 00:32:59,371 Comment le saviez-vous ? 400 00:32:59,471 --> 00:33:01,012 Jésus, mec. 401 00:33:01,112 --> 00:33:04,092 J'ai installé un tracker sur ton équipement le premier jour de notre rencontre. 402 00:33:04,192 --> 00:33:06,332 Pouvons-nous négocier ? 403 00:33:06,432 --> 00:33:08,692 Tu n'as que des choses dont je ne veux pas. 404 00:33:08,792 --> 00:33:10,052 Nous pouvons organiser beaucoup d’argent. 405 00:33:10,152 --> 00:33:13,012 Je transpire de l'argent dans mes draps d'hôtel. 406 00:33:13,112 --> 00:33:14,572 Sécurité. 407 00:33:14,672 --> 00:33:18,053 La sécurité était la première chose J'ai acheté pour moi. 408 00:33:18,153 --> 00:33:19,373 Écoute, écoute. 409 00:33:22,313 --> 00:33:26,853 Nous ne voulons pas impliquer L'armée russe est impliquée dans tout cela. 410 00:33:26,953 --> 00:33:29,413 L'armée est maladroite. 411 00:33:29,513 --> 00:33:30,933 Vaga, écoute. 412 00:33:31,033 --> 00:33:34,514 Je pensais avoir été clair à tous les membres du groupe. 413 00:33:35,714 --> 00:33:37,574 Vaga, écoute. 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,214 Laissez-moi vous éclairer sur autre chose. 415 00:33:41,314 --> 00:33:44,054 Vaga... Vaga. 416 00:33:44,154 --> 00:33:47,614 Une fois que j'ai fini, tu n'as pas à t'inquiéter 417 00:33:47,714 --> 00:33:51,535 qui est le meilleur hacker vivant. 418 00:33:51,635 --> 00:33:54,235 Au revoir, espèce de connard ! 419 00:34:16,000 --> 00:34:21,519 Oui. Bien sûr, je comprends que les vols sont réservés en ligne - 420 00:34:21,600 --> 00:34:24,999 mais votre site avait ce téléphone numéro indiqué au cas où. 421 00:34:26,800 --> 00:34:28,399 Oui. 422 00:34:30,600 --> 00:34:33,399 Merci. Oui. 423 00:34:34,240 --> 00:34:36,799 Juste un instant. 424 00:34:40,400 --> 00:34:44,039 Droite. C'est génial que les choses peut encore être fait de cette façon. 425 00:34:55,400 --> 00:34:57,319 Puis-je vous aider? 426 00:34:57,519 --> 00:35:00,079 Je suis là pour les chapeaux. 427 00:35:00,080 --> 00:35:02,199 Ah, Leena ! 428 00:35:03,119 --> 00:35:04,819 C'est ma sœur 429 00:35:04,919 --> 00:35:06,979 et c'est en fait sa boutique. 430 00:35:07,079 --> 00:35:09,079 Je sais, je suis venu ici. 431 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 Léena ? 432 00:35:15,200 --> 00:35:17,319 Bonjour! Oui. 433 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 Hé! 434 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 Bonjour, journée bien remplie. 435 00:35:21,400 --> 00:35:22,940 Moi aussi. 436 00:35:23,040 --> 00:35:27,260 J'ai passé une journée où c'était définitivement doit être récompensé. 437 00:35:27,360 --> 00:35:30,541 Bonjour. Est-ce votre fille ? 438 00:35:30,641 --> 00:35:32,641 Non, notre ami. 439 00:35:34,681 --> 00:35:36,681 Ravi de vous rencontrer. 440 00:35:43,200 --> 00:35:46,199 Maintenant... j'en ai assez de ça ! 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,759 - Est-ce qu'il s'est cassé ? - Est-ce qu'ils se multiplient ? 442 00:35:52,840 --> 00:35:55,719 Ils sont partout. Est-ce qu'ils se baisent ? 443 00:35:55,800 --> 00:35:58,599 - Ils travaillent dur. - Oui, je passe l'aspirateur. 444 00:36:00,000 --> 00:36:02,999 N'invitez pas un vampire chez vous. 445 00:36:04,400 --> 00:36:08,879 Ce Lakkala. Nous avons reçu le rapport de pathologie. 446 00:36:08,960 --> 00:36:13,439 Oulu s'est excusé d'avoir pris ça longtemps mais ils ont remarqué quelque chose. 447 00:36:13,520 --> 00:36:15,919 "La victime a été poignardée plusieurs fois avec des couteaux 448 00:36:16,000 --> 00:36:17,919 ce qui a conduit à sa mort. » 449 00:36:18,000 --> 00:36:22,759 « Coups de couteau dans le dos diffèrent en largeur et en profondeur. 450 00:36:22,840 --> 00:36:26,719 Et regardez les conclusions. 451 00:36:26,800 --> 00:36:31,119 "Au moins sept couteaux différents ont été utilisés pour tuer la victime. 452 00:36:31,200 --> 00:36:36,119 "Peut-être même que les dix blessures ont été provoquée par différentes armes." 453 00:36:36,200 --> 00:36:40,519 Les dix couteaux qui étaient sur la vente a été utilisée pour tuer l'homme. 454 00:36:40,600 --> 00:36:45,399 - Cela aurait pu être en vente. - Maintenant, nous allons parler à Saarnio. 455 00:36:47,400 --> 00:36:50,319 C'est vrai, 24 heures sont écoulées. 456 00:36:50,400 --> 00:36:54,319 - L'expert a-t-il été en contact ? - Il ne l'a pas fait. 457 00:36:54,400 --> 00:36:58,719 Fennogrid, les gens de la salle de guerre. Des progrès ? 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,999 Le malware n'agit pas comme ça devrait. C'est difficile de le reconnaître. 459 00:37:03,800 --> 00:37:06,559 Donc aucun progrès. 460 00:37:06,640 --> 00:37:11,199 Vous ne pouvez pas garantir cela nous pouvons parer cette attaque. 461 00:37:14,040 --> 00:37:18,919 Le NBI a conservé le Gouvernement finlandais mis à jour. 462 00:37:19,000 --> 00:37:23,719 Nous avons discuté avec le Ministères de l'Intérieur et des Finances. 463 00:37:23,800 --> 00:37:28,919 Puisque la cible est une entreprise maintenir le réseau électrique national - 464 00:37:29,000 --> 00:37:34,079 et nous devons réfléchir l'équilibre social, bla, bla, bla, 465 00:37:35,000 --> 00:37:38,319 nous sommes maintenant prêts à payer la rançon. 466 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 - On s'est tourné les pouces pendant 24 heures. - Il faut donc agir vite. 467 00:37:42,440 --> 00:37:46,719 Nous connecterons Nikander au Ministère des Finances. 468 00:37:46,800 --> 00:37:50,719 -Sari ! Sari! Il l'a craqué. - Quoi? 469 00:37:50,800 --> 00:37:53,919 D-time l'a craqué. C'est pas un malware traditionnel. 470 00:37:54,000 --> 00:37:57,719 C'est comme si une mise à jour prenait contrôle du programme financier. 471 00:37:57,800 --> 00:38:00,279 Est-ce pour ça que ça gâche ? 472 00:38:00,360 --> 00:38:03,319 Cela peut-il être résolu ? 473 00:38:03,400 --> 00:38:07,319 Maintenant que nous savons ce que nous sommes faire ? Bon sang ouais et assez facilement. 474 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Il l'a craqué. 475 00:38:10,320 --> 00:38:16,159 Félicitations, Nikander. Vous venez de nous faire économiser 20 millions. 476 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Incroyable. 477 00:38:26,800 --> 00:38:29,319 Y a-t-il suffisamment de preuves pour l'arrêter ? 478 00:38:29,400 --> 00:38:32,919 Non mais nous avons une raison pour demander un échantillon d'ADN. 479 00:38:33,000 --> 00:38:37,599 Je vais interroger Saarnio sur la nuit où Lakkala a été massacré. 480 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - Nous sommes un peu occupés en ce moment. - Parle moi. 481 00:38:45,160 --> 00:38:48,679 Je ne connais que Valentin de son passage chez Traficom. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,999 Les dossiers de Traficom sur Valentin contient beaucoup de choses intéressantes. 483 00:38:53,080 --> 00:38:56,719 Saviez-vous qu'il a étudié programmation à Munich ? 484 00:38:56,800 --> 00:39:00,519 Seuls quelques-uns parmi les le meilleur en matière de cybersécurité - 485 00:39:00,600 --> 00:39:03,319 qui ne se sont pas trouvés sur le web 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 se connaissent dans les mêmes écoles. 487 00:39:05,720 --> 00:39:07,439 Valentin est-il l'un des meilleurs ? 488 00:39:07,520 --> 00:39:10,439 Je n'ai jamais rencontré personne mieux. C'est un magicien. 489 00:39:11,760 --> 00:39:14,199 Police! Alvar, tu es à la maison ? 490 00:39:56,240 --> 00:40:01,519 Meilleures empreintes ADN, où les trouver eux ? Avez-vous des favoris ? 491 00:40:01,600 --> 00:40:03,999 Je ne pense pas que nous en aurons besoin. 492 00:40:28,000 --> 00:40:31,959 Il y en a neuf. Il en manque un. 493 00:40:32,179 --> 00:40:35,519 C'est une demande de vos dossiers d'étudiants universitaires. 494 00:40:35,619 --> 00:40:38,439 Je suis ici une piste importante. 495 00:40:38,539 --> 00:40:40,040 je sais déjà 496 00:40:40,140 --> 00:40:42,160 que Valentin Kumar a étudié dans votre université. 497 00:40:42,260 --> 00:40:46,580 Mais j'aimerais vérifier un autre nom. Klaus Kléber. 498 00:41:01,221 --> 00:41:03,221 Hé. 499 00:41:04,701 --> 00:41:06,701 Avez-vous vu Grigori ? 500 00:41:10,381 --> 00:41:12,122 Est-il porté disparu ? 501 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Nous ne pouvons pas le joindre. 502 00:41:18,622 --> 00:41:22,342 Bon travail. Ici. 503 00:41:26,342 --> 00:41:28,483 Peut-être que Grigori a abandonné. 504 00:41:28,583 --> 00:41:32,223 Pour moi, il semblait juste un gars impatient. 505 00:41:33,143 --> 00:41:35,143 Grigori n'abandonne jamais. 506 00:41:36,743 --> 00:41:38,363 Maintenant Grigori est parti, 507 00:41:38,463 --> 00:41:41,403 nous n'avons pas besoin de réserver un cottage supplémentaire pour ce type. 508 00:41:41,503 --> 00:41:43,503 Ravi de te voir, Alvar. 509 00:41:44,263 --> 00:41:46,944 Nous avons besoin de vous. 510 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 J'ai fait ce que tu as demandé. 511 00:41:52,704 --> 00:41:56,344 Faire taire! La police locale deviennent trop curieux. 512 00:41:58,664 --> 00:42:03,345 Vous êtes beaucoup plus en sécurité ici avec nous. 513 00:42:05,345 --> 00:42:08,485 Et le plus grand plaisir est sur le point de commencer.