1 00:00:45,278 --> 00:00:48,213 Почему ты опоздал? Ты не ответ понравится. 2 00:00:48,281 --> 00:00:50,647 Я уже знаю ответ. Я опоздал на автобус. 3 00:00:50,717 --> 00:00:53,652 Я в этом не сомневаюсь. Рядом с Брэдом нет автобусных остановок. 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,160 Ты провел ночь, тревога не сработало... или, может быть, сработало. 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,656 Я не спала с ним. Девушка, либо есть что-то... 6 00:00:58,725 --> 00:01:00,659 Я опоздал на автобус! 7 00:01:00,727 --> 00:01:03,662 Либо что-то очень не так с ты или что-то с ним не так. 8 00:01:03,730 --> 00:01:06,665 С ним все в порядке. Пожалуйста скажи мне, что ты знаешь это наверняка. 9 00:01:06,733 --> 00:01:08,667 Мелани, мне пора идти. Ты лжешь, не так ли? 10 00:01:08,735 --> 00:01:12,068 Я бы не стал тебе лгать. Доброе утро, ребята! 11 00:01:12,138 --> 00:01:14,072 Доброе утро, мисс Ребекка! 12 00:01:14,140 --> 00:01:16,904 Все на своих местах? Да. 13 00:01:18,344 --> 00:01:22,940 Хорошо. Сидни, почему бы тебе не рассказать нам? что ты делал на этих выходных? 14 00:01:23,016 --> 00:01:24,950 Она выглядит... 15 00:01:25,018 --> 00:01:27,282 Давай, Сидни. Мы знаем, что ты не застенчив. 16 00:01:27,353 --> 00:01:31,619 Почему нам всегда приходится говорить вам то, что мы сделал, и ты никогда не рассказываешь нам, что ты сделал? 17 00:01:33,693 --> 00:01:35,593 Хорошо. 18 00:01:35,662 --> 00:01:37,755 У меня были действительно отличные выходные. 19 00:01:37,831 --> 00:01:40,857 - Но ты не можешь сказать мисс Мелани, ладно? - Что ты сделал? 20 00:01:40,934 --> 00:01:43,459 У меня появился новый друг. 21 00:01:43,536 --> 00:01:46,471 Это так весело чтобы завести новых друзей, не так ли? 22 00:01:46,539 --> 00:01:48,006 Ага. Ага. 23 00:01:48,074 --> 00:01:50,770 Ты сказал своим маме и папе о твоем новом друге? 24 00:01:52,078 --> 00:01:54,012 Абсолютно. 25 00:01:54,080 --> 00:01:57,106 Вы никогда не должны ничего хранить от твоих родителей. 26 00:01:57,183 --> 00:02:00,311 И я сказал своему... 27 00:02:02,055 --> 00:02:03,818 Что... 28 00:02:10,697 --> 00:02:13,063 Ка... Ба... 29 00:02:18,204 --> 00:02:21,469 Ха... Ба... Кра... 30 00:02:26,112 --> 00:02:30,549 С... А... Л... 31 00:02:31,451 --> 00:02:33,976 Х... Э... "Это!" 32 00:02:34,053 --> 00:02:35,918 Мы знаем это слово. «Тот». 33 00:03:01,047 --> 00:03:03,982 Женщина двадцати девяти лет. Первый приступ месяц назад. 34 00:03:04,050 --> 00:03:07,349 Потерял способность говорить. Лепел как ребенок. 35 00:03:07,420 --> 00:03:09,752 Прогрессирующее ухудшение психического статуса. 36 00:03:09,822 --> 00:03:12,757 Вы это видите? Они все предполагают, что я пациент из-за этой трости. 37 00:03:12,825 --> 00:03:16,761 Так что наденьте белое пальто, как и все мы. Я не хочу, чтобы они думали, что я врач. 38 00:03:16,829 --> 00:03:19,764 Вы видите, где администрация может есть проблемы с таким отношением? 39 00:03:19,832 --> 00:03:21,766 Людям не нужен больной врач. 40 00:03:21,834 --> 00:03:24,769 Это достаточно справедливо. Я не люблю здоровых пациентов. 41 00:03:24,837 --> 00:03:28,432 29-летняя женщина... Та самая кто не может говорить? Мне нравится эта часть. 42 00:03:28,508 --> 00:03:31,102 Она моя двоюродная сестра. 43 00:03:31,177 --> 00:03:33,611 И твой кузен не нравится диагноз. 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,614 Я бы тоже не стал. 45 00:03:35,682 --> 00:03:38,173 Опухоль головного мозга. Она умрет. Скучный. 46 00:03:40,587 --> 00:03:42,521 Неудивительно, что ты такой известный диагност. 47 00:03:42,589 --> 00:03:45,183 Вам на самом деле не нужно ничего знать чтобы понять, что не так. 48 00:03:45,258 --> 00:03:48,193 Вы онколог. Я всего лишь скромный инфекционист. 49 00:03:48,261 --> 00:03:50,195 Да. Просто простой сельский врач. 50 00:03:50,263 --> 00:03:52,697 Опухоли головного мозга в ее возрасте весьма маловероятны. 51 00:03:52,765 --> 00:03:54,960 Ей 29. Кем бы она ни была получили — крайне маловероятно. 52 00:03:55,034 --> 00:03:57,969 Белковые маркеры трех наиболее распространенный рак мозга оказался отрицательным. 53 00:03:58,037 --> 00:04:00,323 Это H.M.O. лаборатория Мог бы и отправить 54 00:04:00,336 --> 00:04:02,633 это для старшеклассника с набором химии. 55 00:04:02,709 --> 00:04:04,643 Никакого семейного анамнеза. 56 00:04:04,711 --> 00:04:06,645 Я думал, твой дядя умер от рака. 57 00:04:06,713 --> 00:04:09,011 Другая сторона. Никаких факторов окружающей среды. Это вам известно. 58 00:04:09,082 --> 00:04:11,448 И она не отвечает к лучевому лечению. 59 00:04:11,517 --> 00:04:13,985 Ничего из этого даже близко к диспозитивному. 60 00:04:14,053 --> 00:04:18,854 Все, что он делает, это поднимает один вопрос: Твой двоюродный брат ходит в больничную кассу? 61 00:04:18,925 --> 00:04:22,122 Ну давай же. Зачем оставлять все веселье для коронера? 62 00:04:22,195 --> 00:04:25,460 Какой смысл собирать команду если ты не собираешься их использовать? 63 00:04:25,531 --> 00:04:31,299 У вас три сверхквалифицированных врача работаю на тебя, скучаю. 64 00:05:33,166 --> 00:05:36,033 Это поражение. 65 00:05:36,102 --> 00:05:40,061 И большая зеленая штука посередине о большей синей штуке на карте... 66 00:05:40,139 --> 00:05:42,164 это остров. 67 00:05:42,241 --> 00:05:44,209 Я надеялся на что-то немного более креативно. 68 00:05:44,277 --> 00:05:47,940 Разве мы не должны поговорить с пациентом? прежде чем мы начнем диагностику? 69 00:05:48,014 --> 00:05:49,914 - Она врач? - Нет, но... 70 00:05:49,982 --> 00:05:51,102 Все лгут. 71 00:05:51,115 --> 00:05:52,246 Доктор Хаус не любит работа с пациентами. 72 00:05:52,318 --> 00:05:55,253 Не лечит пациентов почему мы стали врачами? 73 00:05:55,321 --> 00:05:58,256 Нет. Лечение болезней вот почему мы стали врачами. 74 00:05:58,324 --> 00:06:01,589 Лечение пациентов это то, что делает несчастными большинство врачей. 75 00:06:01,661 --> 00:06:04,926 Итак, вы пытаетесь уничтожить человечество из медицинской практики? 76 00:06:04,997 --> 00:06:08,558 Если мы не поговорим с ними, они не смогут лгать нам, а мы не можем лгать им. 77 00:06:08,634 --> 00:06:11,262 Человечество переоценено. 78 00:06:11,337 --> 00:06:13,322 Я не думаю, что это опухоль. - Первый курс медицинской школы... 79 00:06:13,335 --> 00:06:15,330 если ты слышишь стук копыт, ты думайте о лошадях, а не о зебрах. 80 00:06:15,408 --> 00:06:17,239 Вы в? первый курс медицинской школы? 81 00:06:18,711 --> 00:06:22,340 Нет. Прежде всего, на компьютерной томографии ничего нет. 82 00:06:22,415 --> 00:06:24,349 Во-вторых, если это лошадь, 83 00:06:24,417 --> 00:06:26,186 затем ее добрая семья врач в Трентоне делает 84 00:06:26,199 --> 00:06:27,978 очевидный диагноз, и это никогда не приближается к этому офису. 85 00:06:28,054 --> 00:06:30,648 Дифференциальный диагноз, чел. 86 00:06:30,723 --> 00:06:34,625 Если это не опухоль, то кто подозреваемый? Почему она не могла говорить? 87 00:06:34,694 --> 00:06:38,095 Аневризма, инсульт или какой-либо другой ишемический синдром. 88 00:06:38,164 --> 00:06:40,655 - Сделай ей МРТ с контрастом. - Болезнь Крейцфельдта-Якоба? 89 00:06:40,733 --> 00:06:42,394 - Бешеная корова? - Бешеная зебра. 90 00:06:42,468 --> 00:06:44,163 Энцефалопатия Вернике. 91 00:06:44,237 --> 00:06:47,104 Нет. Уровень тиамина в крови был нормальным. 92 00:06:47,173 --> 00:06:49,471 Лаборатория в Трентоне мог испортить анализы крови. 93 00:06:49,542 --> 00:06:53,171 Я предполагаю, что это следствие того, что «люди лгут». что «люди облажаются». 94 00:06:53,246 --> 00:06:58,548 Перерисовать анализы крови и получить ее назначена контрастная МРТ. КАК МОЖНО СКОРЕЕ. 95 00:06:58,618 --> 00:07:00,950 Давайте узнаем, что за зебра мы лечимся здесь. 96 00:07:12,632 --> 00:07:15,032 Радиология, позвоните на страницу. 97 00:07:15,101 --> 00:07:17,296 Радиология, позвоните на страницу. 98 00:07:23,209 --> 00:07:25,837 Я ждал тебя в моем офисе 20 минут назад. 99 00:07:25,912 --> 00:07:27,550 Действительно? Ну, это странно, потому что у меня не было 100 00:07:27,563 --> 00:07:29,211 намерение быть в твоем офис 20 минут назад. 101 00:07:29,282 --> 00:07:31,016 Вы думаете, что у нас ничего нет о чем поговорить? Нет, я 102 00:07:31,029 --> 00:07:32,774 просто не могу ни о чем думать Мне было бы интересно. 103 00:07:32,852 --> 00:07:35,286 Я подписываю твои зарплаты. У меня есть стаж. 104 00:07:37,623 --> 00:07:39,443 Ты собираешься схватить мою трость? а теперь помешай мне уйти? 105 00:07:39,456 --> 00:07:41,286 Это было бы по-детски. 106 00:07:46,732 --> 00:07:48,240 Я все еще могу тебя уволить, если ты не делаешь свою работу. 107 00:07:48,253 --> 00:07:49,772 Я здесь с 9:00 до 5:00. 108 00:07:49,802 --> 00:07:52,635 Ваши счета практически отсутствуют. Тяжелый год. 109 00:07:52,705 --> 00:07:54,161 Вы игнорируете запросы на консультации. Я перезваниваю. 110 00:07:54,174 --> 00:07:55,640 Иногда я ошибаюсь. 111 00:07:55,708 --> 00:07:58,643 Ты отстаешь на шесть лет о ваших обязательствах перед клиникой. 112 00:07:58,711 --> 00:08:01,646 Видеть? Я был прав. Меня это не интересует. 113 00:08:01,714 --> 00:08:04,649 Шесть лет по три недели... ты должен мне больше, чем четыре месяца. 114 00:08:04,717 --> 00:08:07,208 Сейчас 5:00. Я иду домой. 115 00:08:07,286 --> 00:08:09,220 К чему? 116 00:08:09,288 --> 00:08:11,279 Хороший. 117 00:08:12,959 --> 00:08:16,895 Послушайте, доктор Хаус, единственная причина почему я тебя не увольняю... 118 00:08:16,963 --> 00:08:19,898 потому что твоя репутация все еще что-то стоит для этой больницы. 119 00:08:19,966 --> 00:08:23,197 Отличный. У нас есть точка соприкосновения... ты не уволишь меня. 120 00:08:23,269 --> 00:08:26,204 Ваша репутация не будет длиться долго если ты не делаешь свою работу. 121 00:08:26,272 --> 00:08:29,435 Клиника – это часть вашей работы. Я хочу, чтобы ты делал свою работу. 122 00:08:29,509 --> 00:08:33,775 Но, как однажды сказал философ Джаггер, «Не всегда можно получить то, что хочешь». 123 00:08:41,554 --> 00:08:44,022 Ты не мой доктор. Вы доктор Хаус? 124 00:08:44,090 --> 00:08:46,217 К счастью, нет. Я доктор Чейз. 125 00:08:46,292 --> 00:08:48,226 Доктор Хаус является заведующим отделением диагностической медицины. 126 00:08:48,294 --> 00:08:52,594 Он очень занят, но он взял живой интерес к вашему делу. 127 00:08:55,868 --> 00:08:58,564 Вводим гадолиний в вену. 128 00:08:58,638 --> 00:09:01,408 Он распространяется по всему ваш мозг и действует как 129 00:09:01,421 --> 00:09:04,201 контрастное вещество для магнитно-резонансный томограф. 130 00:09:05,378 --> 00:09:08,313 В общем, всё, что у тебя в голове загорается, как новогодняя елка. 131 00:09:08,381 --> 00:09:09,768 Это может заставить вас почувствовать немного легкомысленный. 132 00:09:09,781 --> 00:09:11,179 Доктор Кэмерон. 133 00:09:11,250 --> 00:09:14,845 Мне жаль. Я должен остановить тебя. Есть проблема. 134 00:09:15,922 --> 00:09:17,446 Вы отозвали мою авторизацию! 135 00:09:17,523 --> 00:09:19,582 Да. Почему ты кричишь? 136 00:09:19,659 --> 00:09:21,650 Никаких МРТ, никаких визуализирующих исследований, никаких лабораторий. 137 00:09:21,727 --> 00:09:24,753 Вы также не можете сделать междугородние телефонные звонки. 138 00:09:24,830 --> 00:09:26,616 Если ты собираешься меня уволить, имейте смелость встретиться со мной лицом к лицу. 139 00:09:26,629 --> 00:09:28,425 Или фотокопии. Ты все еще кричишь. 140 00:09:28,501 --> 00:09:31,368 Я зол! Вы рискуете жизнью пациента. 141 00:09:31,437 --> 00:09:34,270 - Я предполагаю, что это два отдельных пункта. - Ты проявил ко мне неуважение. 142 00:09:34,340 --> 00:09:36,604 Ты меня смутил. И пока Я работаю здесь, у тебя нет юридических... 143 00:09:36,676 --> 00:09:38,610 Это крик создано, чтобы напугать меня? 144 00:09:38,678 --> 00:09:43,115 Потому что я не уверен, что это я надо бы бояться. Больше кричать? 145 00:09:43,182 --> 00:09:45,116 Это не страшно. 146 00:09:45,184 --> 00:09:48,483 Что ты собираешься причинить мне боль? Это страшно. Но я почти уверен, что смогу обогнать тебя. 147 00:09:50,523 --> 00:09:53,492 О, я посмотрел на этого философа вы процитировали... Джаггера. 148 00:09:53,559 --> 00:09:56,392 И ты прав, ты не всегда можешь получить то, что хочешь. 149 00:09:56,462 --> 00:10:00,364 Но как оказалось: «Если ты попробуешь иногда ты получаешь то, что тебе нужно». 150 00:10:01,434 --> 00:10:04,403 Итак, потому что ты хочешь меня лечить пациентов, 151 00:10:04,470 --> 00:10:07,496 ты не позволяешь мне лечить пациентов? 152 00:10:07,573 --> 00:10:09,404 Мне нужно, чтобы ты сделал свою работу. 153 00:10:18,684 --> 00:10:21,517 Сделайте МРТ. Она сложила. 154 00:10:24,624 --> 00:10:27,109 мне нужно сделать четыре часов в неделю в этом 155 00:10:27,122 --> 00:10:29,618 клиника, пока я не поправлюсь время, которое я пропустил. 156 00:10:30,630 --> 00:10:34,862 2054. Меня догонят в 2054 году. 157 00:10:35,935 --> 00:10:38,768 Тебе лучше полюбить этого кузена очень много. 158 00:11:12,638 --> 00:11:15,835 Хорошо, Ребекка, я знаю, ты можешь чувствую себя там немного клаустрофобно, 159 00:11:15,908 --> 00:11:18,138 но нам нужно, чтобы вы оставались на месте. 160 00:11:19,145 --> 00:11:22,342 Хорошо, мы собираемся начать. 161 00:11:31,357 --> 00:11:34,121 Я не чувствую себя так хорошо. 162 00:11:34,193 --> 00:11:36,787 Все в порядке. Просто постарайтесь расслабиться. 163 00:11:43,969 --> 00:11:46,460 Ребекка? 164 00:11:47,573 --> 00:11:49,564 Ребекка? 165 00:11:58,851 --> 00:12:01,285 Ребекка? 166 00:12:01,353 --> 00:12:03,753 Вытащите ее оттуда. Ой, она, наверное, уснула. 167 00:12:03,823 --> 00:12:06,155 Она измотана. Она была клаустрофобия 30 секунд назад. 168 00:12:06,225 --> 00:12:07,681 Она не спит. Мы надо вытащить ее оттуда. 169 00:12:07,694 --> 00:12:09,160 Это будет еще минута. 170 00:12:09,228 --> 00:12:12,628 Если у нее аллергическая реакция на гадолиний, она умрет через две минуты. 171 00:12:14,366 --> 00:12:17,028 Держи ее за шею. Все в порядке. 172 00:12:17,103 --> 00:12:19,333 О, она пепельная. 173 00:12:19,405 --> 00:12:21,373 Она не дышит. Эпи, .5. 174 00:12:21,440 --> 00:12:23,772 Ну давай же. 175 00:12:23,843 --> 00:12:25,777 Я не могу проветривать. 176 00:12:29,248 --> 00:12:30,766 Слишком сильный отек. Где хирургический комплект дыхательных путей? 177 00:12:30,779 --> 00:12:32,308 Ага. Приходящий. 178 00:13:08,154 --> 00:13:10,054 Хороший звонок. 179 00:13:30,276 --> 00:13:33,609 Мы вытащим эту трубку твоего горла позже сегодня. 180 00:13:33,679 --> 00:13:36,375 Просто отдохни пока, ладно? 181 00:13:39,618 --> 00:13:41,779 Сказал тебе. Нельзя доверять людям. 182 00:13:41,854 --> 00:13:43,788 Она, вероятно, знала у нее была аллергия на гадолиний. 183 00:13:43,856 --> 00:13:46,984 Подумал, что это простой способ заставить кого-нибудь проделать ей дырку в горле. 184 00:13:47,059 --> 00:13:49,926 Не могу сделать снимок. Мне придется услышать тысячу слов. 185 00:13:49,995 --> 00:13:53,522 Ты действительно хочешь, чтобы я поговорил с пациент, собрать анамнез? 186 00:13:53,599 --> 00:13:55,754 Нам нужно знать, есть ли некоторые генетические или экологические 187 00:13:55,767 --> 00:13:57,933 потому что это срабатывает воспалительная реакция. 188 00:13:58,003 --> 00:13:59,937 Я думал, что все лгут. 189 00:14:00,005 --> 00:14:03,202 Истина начинается со лжи. 190 00:14:03,275 --> 00:14:05,266 Подумайте об этом. 191 00:14:06,579 --> 00:14:08,774 Это ничего не значит, не так ли? 192 00:14:12,685 --> 00:14:16,121 12:52 Доктор Хаус регистрируется. Пожалуйста, запишите это. 193 00:14:16,188 --> 00:14:18,122 У вас есть кабельное телевидение? где-то здесь? 194 00:14:18,190 --> 00:14:20,124 Больница общего профиля начнется через восемь минут. 195 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Нет телевизора, но у нас есть пациенты. 196 00:14:22,194 --> 00:14:24,628 Ты не можешь сам раздать аспирин? Я займусь оформлением документов. 197 00:14:24,697 --> 00:14:26,185 Я убедился, что твой первый случай был интересный. 198 00:14:26,198 --> 00:14:27,697 Кашель не проходит? 199 00:14:27,700 --> 00:14:30,700 Насморк выглядит смешного цвета? Пациент признался, что жалуется на спазмы в спине. 200 00:14:30,703 --> 00:14:32,756 Ой? мне кажется, я читал о что-то подобное в 201 00:14:32,769 --> 00:14:34,833 Медицинский журнал Новой Англии. Пациент оранжевый. 202 00:14:34,907 --> 00:14:37,137 Цвет? Нет, фрукты. 203 00:14:37,209 --> 00:14:39,643 Вы имеете в виду желтый. Это желтуха. Я имею в виду оранжевый. 204 00:14:39,712 --> 00:14:41,907 Ну как оранжевый? Это наверное... Экзаменационная комната первая. 205 00:14:41,981 --> 00:14:44,142 Доктор Кан, вы нужны в педиатрии. 206 00:14:45,417 --> 00:14:50,218 Я играл в гольф, и мои бутсы застряли. Было немного больно, но я продолжал играть. 207 00:14:50,289 --> 00:14:53,417 На следующее утро, Я едва мог встать. 208 00:14:53,492 --> 00:14:56,689 Ну, ты улыбаешься, Я так понимаю, это несерьезно. 209 00:14:57,830 --> 00:14:59,923 Что это такое? Что ты делаешь? 210 00:14:59,999 --> 00:15:01,899 Обезболивающие. 211 00:15:01,967 --> 00:15:04,868 О, для тебя. Для твоей ноги. Нет, потому что они вкусные. 212 00:15:04,937 --> 00:15:08,065 Вы хотите один? Сделайте так, чтобы ваша спина чувствовала себя лучше. 213 00:15:09,642 --> 00:15:12,543 К сожалению, у вас более глубокая проблема. 214 00:15:12,611 --> 00:15:14,909 У вашей жены роман. 215 00:15:14,980 --> 00:15:18,040 - Что? - Ты оранжевый, придурок. 216 00:15:18,117 --> 00:15:20,347 Одно дело, что ты не замечаешь, 217 00:15:20,419 --> 00:15:22,489 но если твоя жена не выбрала на том факте, что ее 218 00:15:22,502 --> 00:15:24,583 муж поменял цвет, она просто не обращая внимания. 219 00:15:24,657 --> 00:15:26,562 Кстати, ты потребляешь просто смешно 220 00:15:26,575 --> 00:15:28,491 количество моркови и мегадоза витаминов? 221 00:15:28,560 --> 00:15:30,328 Морковь делает тебя желтым, ниацин краснеет. 222 00:15:30,341 --> 00:15:32,120 Найдите краску для пальцев и сделать математику. 223 00:15:32,164 --> 00:15:34,098 И найдите хорошего адвоката. 224 00:15:39,204 --> 00:15:41,138 Глубокий вдох. 225 00:15:41,206 --> 00:15:43,731 Холодно. 226 00:15:43,809 --> 00:15:45,902 Он пользовался ингалятором? 227 00:15:45,978 --> 00:15:48,913 Не в последние несколько дней. Ему, эм, всего 10. 228 00:15:48,981 --> 00:15:51,745 Я беспокоюсь о том, что дети заберут такое сильное лекарство так часто. 229 00:15:51,817 --> 00:15:54,718 Что случилось с твоей ногой? 230 00:15:54,787 --> 00:15:57,779 Ваш врач, вероятно, был обеспокоен сила лекарства тоже. 231 00:15:57,856 --> 00:16:01,155 Она, вероятно, взвесила эту опасность против опасности не дышать. 232 00:16:01,226 --> 00:16:05,788 Кислород очень важен во время этих препубертатные годы. Вам не кажется? 233 00:16:05,864 --> 00:16:08,799 Хорошо, я буду предполагать, что никто когда-либо рассказывал вам, что такое астма. 234 00:16:08,867 --> 00:16:11,233 Или, если они есть, у тебя на уме были другие вещи. 235 00:16:11,303 --> 00:16:14,830 Стимулятор запускает клетки в дыхательных путях вашего ребенка... 236 00:16:14,907 --> 00:16:18,468 выделять вещества, вызывающие воспаление дыхательные пути и заставляют их сжиматься. 237 00:16:18,544 --> 00:16:21,911 Увеличивается выработка слизи, клеточная оболочка начинает отслаиваться. 238 00:16:21,981 --> 00:16:24,506 Но стероиды... 239 00:16:24,583 --> 00:16:28,246 стероиды останавливают воспаление. 240 00:16:29,521 --> 00:16:31,648 Чем чаще это происходит... 241 00:16:32,691 --> 00:16:34,352 Что? Чем чаще это происходит, что? 242 00:16:34,426 --> 00:16:38,419 Забудь это. Если вы не доверяете стероидам, не стоит доверять врачам. 243 00:16:38,497 --> 00:16:41,694 Моя мать скончалась четыре года назад. 244 00:16:41,767 --> 00:16:47,034 У нее случился сердечный приступ, и мой отец сломал спину на стройке... 245 00:16:49,441 --> 00:16:52,433 Это Хаус. Это срочно. Мне жаль. 246 00:16:55,848 --> 00:16:58,578 Ты не мог постучать? 247 00:16:58,650 --> 00:17:02,677 Стероиды. Дайте ей стероиды. Высокие дозы преднизолона. 248 00:17:11,363 --> 00:17:14,799 Вы ищете поддержку для диагностики церебрального васкулита? 249 00:17:14,867 --> 00:17:16,237 Воспаление крови сосуды головного мозга это 250 00:17:16,250 --> 00:17:17,631 очень редко, особенно для кого-то ее возраста. 251 00:17:17,703 --> 00:17:20,604 - Как и опухоль. У нее повышен уровень СЭД. - Мягко. 252 00:17:20,672 --> 00:17:23,072 Это может означать что угодно. Или ничего. 253 00:17:23,142 --> 00:17:26,077 Да, я знаю. у меня нет причин думать, что это васкулит. 254 00:17:26,145 --> 00:17:28,079 За исключением того, что это могло быть. 255 00:17:28,147 --> 00:17:29,853 Если сосуды воспалены, это будет выглядеть точно 256 00:17:29,866 --> 00:17:31,583 как то, что мы видели на МРТ. из округа Трентон, 257 00:17:31,650 --> 00:17:33,982 и давление вызовет неврологические симптомы. 258 00:17:34,053 --> 00:17:36,920 - Мы не можем поставить диагноз без биопсии. - Да, мы можем. 259 00:17:36,989 --> 00:17:39,253 Мы лечим ее. Если она получит лучше, мы знаем, что мы правы. 260 00:17:39,324 --> 00:17:42,691 - А если мы ошибаемся? - Тогда мы узнаем кое-что еще. 261 00:17:47,499 --> 00:17:49,194 Почему стероиды? 262 00:17:49,268 --> 00:17:51,202 Это всего лишь часть вашего лечения. 263 00:17:51,270 --> 00:17:53,067 У вас было не так много посетителей. 264 00:17:53,138 --> 00:17:55,231 Нет парня? Три свидания. 265 00:17:55,307 --> 00:17:58,606 Я бы не поддержал его если бы его рвало весь день. 266 00:17:58,677 --> 00:18:01,009 А как насчет работы? У вас должны быть друзья с работы. 267 00:18:01,080 --> 00:18:04,880 Практически все, кто мне нравится пять лет. 268 00:18:06,185 --> 00:18:08,619 Медсестра сказала ты останавливаешь мое излучение. 269 00:18:09,988 --> 00:18:13,116 Мы просто пытаемся некоторые альтернативные лекарства. 270 00:18:13,192 --> 00:18:16,559 Так откуда тогда твоя семья? Стероиды не являются альтернативой радиации. 271 00:18:16,628 --> 00:18:18,823 Тесты не были действительно убедительными. 272 00:18:18,897 --> 00:18:20,831 Мы лечим вас от васкулита. 273 00:18:20,899 --> 00:18:23,891 Это воспаление кровеносных сосудов головного мозга. 274 00:18:23,969 --> 00:18:26,904 Э-это не опухоль? 275 00:18:26,972 --> 00:18:28,963 У меня нет опухоли? 276 00:18:32,244 --> 00:18:35,736 Ты должен был сказать ей правду... Это далекое предположение. 277 00:18:35,814 --> 00:18:38,248 Спасибо. Если Хаус прав, никакого вреда. 278 00:18:38,317 --> 00:18:40,683 Если он ошибается, я умираю женщина, надежда на пару дней. 279 00:18:40,752 --> 00:18:44,415 Ложная надежда. Если бы был какой-то другой тип доступно, я бы дал ей это. 280 00:18:52,464 --> 00:18:56,264 Почему ты нюхаешь штаны Билли? 281 00:18:56,335 --> 00:18:58,599 Я нет. Похоже, ты был. 282 00:18:58,670 --> 00:19:00,831 - Я нюхал пол. - Ой. 283 00:19:00,906 --> 00:19:03,739 Есть ли у вас домашние животные в этом классе? 284 00:19:03,809 --> 00:19:07,108 Нет. Но у нас была песчанка, но Карли Л. уронила об этом книгу. 285 00:19:07,179 --> 00:19:09,113 Беспечный. 286 00:19:09,181 --> 00:19:13,140 - Тебе нужно это понюхать? - Нет. Я чую плесень. 287 00:19:13,218 --> 00:19:15,152 Мне не нужен этот запах. 288 00:19:15,220 --> 00:19:17,324 Вы почувствовали запах нашего попугая. 289 00:19:17,337 --> 00:19:19,452 Ты сказал, что у тебя нет любые домашние животные в этом классе. 290 00:19:19,525 --> 00:19:21,516 Попугай – это птица. 291 00:19:21,593 --> 00:19:23,288 Слушай, Джексон не отец... 292 00:19:23,362 --> 00:19:25,523 Попугаи являются основным источником орнитоза. 293 00:19:25,597 --> 00:19:27,292 Это не попугай. 294 00:19:27,366 --> 00:19:32,269 Орнитоз может привести к нервным проблемам и неврологические осложнения. 295 00:19:32,337 --> 00:19:34,601 Сколько детей было в классе? Двадцать. 296 00:19:34,673 --> 00:19:37,107 Сколько человек болеет дома? Нет, но... 297 00:19:37,176 --> 00:19:39,980 Нет. Но ты это понял пятилетние дети больше 298 00:19:39,993 --> 00:19:42,808 серьезно относимся к гигиене птиц чем их учитель? 299 00:19:42,881 --> 00:19:44,961 Вы бывали у нее дома? Она живет в Трентоне. 300 00:19:45,017 --> 00:19:48,214 Я могу пойти к ней в комнату завтра утром, попроси у нее ключ. 301 00:19:48,287 --> 00:19:52,348 Попросит ли полиция разрешения перед зашел осмотреть место преступления? 302 00:19:52,424 --> 00:19:54,278 Это не место преступления. Насколько я знаю, 303 00:19:54,291 --> 00:19:56,155 она управляет метлабораторией из ее подвала. 304 00:19:56,228 --> 00:19:58,264 Она воспитательница детского сада. И если бы я был 305 00:19:58,277 --> 00:20:00,324 ученик детского сада, я бы доверяйте ей безоговорочно. 306 00:20:01,700 --> 00:20:05,659 Хорошо. Я вам скажу «например». 307 00:20:05,737 --> 00:20:07,637 Дама там сзади... 308 00:20:07,706 --> 00:20:10,140 кто сделал твой сэндвич с яичным салатом... 309 00:20:10,209 --> 00:20:13,042 Ее глаза кажутся стеклянными. Вы это заметили? 310 00:20:13,111 --> 00:20:16,547 Теперь политика больницы это оставаться дома, если ты заболел. 311 00:20:16,615 --> 00:20:20,312 Но если вы зарабатываете 8 долларов в час, то тебе вроде как нужны 8 долларов в час, верно? 312 00:20:20,385 --> 00:20:22,592 И табличка в ванной говорит, что сотрудники 313 00:20:22,605 --> 00:20:24,822 необходимо мыть после использования удобства, 314 00:20:24,890 --> 00:20:27,677 но я думаю, что кто-то кто вытирает сопли рукавом 315 00:20:27,690 --> 00:20:30,487 не слишком обеспокоен санитарные условия. 316 00:20:30,562 --> 00:20:33,053 Так что ты думаешь... стоит ли мне доверять ей? 317 00:20:34,132 --> 00:20:37,761 Я хочу, чтобы ты проверил дом пациента для загрязнений, мусора, лекарств. 318 00:20:37,836 --> 00:20:39,690 я не могу просто ворваться чей-то дом. Разве это не 319 00:20:39,703 --> 00:20:41,567 вот как ты попал в дом Фелкеров? 320 00:20:46,178 --> 00:20:49,170 Да, я знаю. 321 00:20:49,248 --> 00:20:53,275 Протоколы судебных заседаний засекречены. Тебе было 16. Это была глупая ошибка. 322 00:20:53,352 --> 00:20:57,083 Но у твоего старого учителя физкультуры болтун. Надо написать благодарственное письмо. 323 00:20:57,155 --> 00:20:59,555 - Я должен поблагодарить его? - Ну... 324 00:21:01,827 --> 00:21:04,625 Мне нужен был кто-то здесь с уличной смекалкой. 325 00:21:06,632 --> 00:21:10,363 Хорошо? Кто знает, когда они будучи обманутым, умеет обманывать. 326 00:21:10,435 --> 00:21:12,027 Я должен подать на тебя в суд. 327 00:21:12,104 --> 00:21:15,301 Я почти уверен, что ты не можешь подать в суд на кого-то. за неправомерный прием на работу. 328 00:21:15,374 --> 00:21:20,073 Но я почти уверен, что смогу подать в суд, если ты уволишь. меня за то, что я не вломился в дом какой-то дамы. 329 00:21:32,691 --> 00:21:35,125 Провожу исследования. Люди очаровательны, не так ли? 330 00:21:35,193 --> 00:21:37,423 Почему вы даете стероиды Адлера? 331 00:21:38,964 --> 00:21:42,627 Потому что она моя пациентка. Это то, что ты делаешь с пациентами... даешь им лекарства. 332 00:21:42,701 --> 00:21:44,635 Вы не прописываете лекарства на основе догадок. 333 00:21:44,703 --> 00:21:46,796 По крайней мере, мы этого не делаем со времен Таскиги и Менгеле. 334 00:21:46,872 --> 00:21:49,807 Ты сравниваешь меня с нацистом? Хороший. 335 00:21:49,875 --> 00:21:52,070 Я прекращаю лечение. 336 00:21:56,715 --> 00:21:59,650 Она моя пациентка. Это моя больница. 337 00:21:59,718 --> 00:22:01,652 Я не заразил ее. 338 00:22:01,720 --> 00:22:03,426 Она не эксперимент. у меня есть законное 339 00:22:03,439 --> 00:22:05,156 теория о том, что такое с ней не так. 340 00:22:05,223 --> 00:22:07,157 Без доказательств. 341 00:22:07,225 --> 00:22:08,185 Никогда нет никаких доказательств. 342 00:22:08,226 --> 00:22:09,995 Пять разных врачей придумай пять 343 00:22:10,008 --> 00:22:11,787 разные диагнозы на основании по тем же доказательствам. 344 00:22:11,863 --> 00:22:15,162 У вас нет никаких доказательств. 345 00:22:15,233 --> 00:22:18,532 И никто ничего не знает, да? Тогда как ты всегда думаешь, что ты прав? 346 00:22:18,603 --> 00:22:22,505 Я не. Мне просто трудно работать на противоположном предположении. 347 00:22:22,574 --> 00:22:25,509 И почему ты так боишься совершить ошибку? 348 00:22:25,577 --> 00:22:29,035 Потому что я врач. Потому что когда мы совершаем ошибки, люди умирают. 349 00:22:29,114 --> 00:22:31,105 О, давай. 350 00:22:33,118 --> 00:22:36,110 Раньше у людей было больше уважение к калекам, знаете ли. 351 00:22:39,124 --> 00:22:41,115 На самом деле они этого не сделали. 352 00:22:44,796 --> 00:22:48,197 Как ты себя чувствуешь? Гораздо лучше, спасибо. 353 00:22:48,266 --> 00:22:50,894 Вы доктор Хаус? Я думал, что это он, но... 354 00:22:50,969 --> 00:22:53,494 Нет. 355 00:22:53,572 --> 00:22:56,598 Не ешьте слишком много и слишком быстро. 356 00:22:56,675 --> 00:22:58,666 Спасибо ему от меня. 357 00:22:58,744 --> 00:23:01,269 Верно. 358 00:23:12,491 --> 00:23:14,925 Должен ли я прекратить лечение, босс? 359 00:23:14,993 --> 00:23:16,984 Вам повезло. 360 00:23:20,365 --> 00:23:22,356 Круто, да? 361 00:23:24,636 --> 00:23:26,570 Хорошо, еще раз. 362 00:23:29,307 --> 00:23:31,241 Хороший. 363 00:23:31,309 --> 00:23:33,743 Смогу ли я когда-нибудь встретиться с доктором Хаусом? 364 00:23:33,812 --> 00:23:38,511 Ну, ты можешь столкнуться с ним в кино или в автобусе. 365 00:23:38,583 --> 00:23:40,608 Он хороший человек? 366 00:23:40,685 --> 00:23:44,348 Он хороший врач. 367 00:23:44,423 --> 00:23:46,755 Можете ли вы быть одним без другого? 368 00:23:46,825 --> 00:23:50,625 Разве тебе не нужно заботиться о людях? Забота – хороший мотиватор. 369 00:23:51,863 --> 00:23:53,797 Он нашел что-то еще. 370 00:23:56,001 --> 00:23:58,561 Чувствуете это, обе стороны? Мм-хм. Мм-хм. 371 00:23:58,637 --> 00:24:02,630 Хорошо, сожмите. Сильнее. Все в порядке. 372 00:24:02,707 --> 00:24:04,607 Он твой друг, да? 373 00:24:04,676 --> 00:24:06,803 Ага. 374 00:24:06,878 --> 00:24:09,312 Он заботится о тебе? 375 00:24:10,382 --> 00:24:12,612 Я так думаю. Вы не знаете? 376 00:24:13,685 --> 00:24:15,915 Как любит говорить доктор Хаус: «Все лгут». 377 00:24:17,189 --> 00:24:19,783 Это не то, что говорят люди. Это то, что они делают. 378 00:24:23,295 --> 00:24:26,287 Ага. Он заботится обо мне. 379 00:24:30,001 --> 00:24:31,992 Я не вижу. 380 00:24:34,706 --> 00:24:38,142 Я не могу... видеть. 381 00:24:46,017 --> 00:24:47,917 Небольшая помощь здесь! 382 00:25:01,466 --> 00:25:03,764 Грудь будет болеть некоторое время. 383 00:25:03,835 --> 00:25:06,804 Нам нужно было шокировать тебя чтобы твое сердце заработало. 384 00:25:09,307 --> 00:25:14,609 Хорошо, ты можешь организовать это? рассказать историю? 385 00:25:28,226 --> 00:25:30,160 Она не могла привести их в порядок. 386 00:25:30,228 --> 00:25:34,324 Мог ли быть причинен ущерб из-за нехватки кислорода во время приступа? 387 00:25:34,399 --> 00:25:36,304 Нет, я дал ей то же самое тест через пять минут. 388 00:25:36,317 --> 00:25:38,233 Она справилась отлично. 389 00:25:38,303 --> 00:25:41,830 Изменение психического статуса носит периодический характер. так же, как и вербальные навыки. 390 00:25:41,907 --> 00:25:43,841 И что теперь? 391 00:25:43,909 --> 00:25:46,969 Учитывая последние симптомы, очевидно, что прорастают глубже в ствол мозга. 392 00:25:47,045 --> 00:25:49,411 Скоро она не сможет ходить. 393 00:25:49,481 --> 00:25:52,917 Она ослепнет навсегда, и тогда дыхательный центр выйдет из строя. 394 00:25:52,984 --> 00:25:54,918 Сколько времени у нас есть? 395 00:25:54,986 --> 00:25:56,391 Если это опухоль, мы разговариваем месяц-два. 396 00:25:56,404 --> 00:25:57,819 Если это заразно, несколько недель. 397 00:25:57,889 --> 00:26:02,451 Если это сосудистое, то это, вероятно, будь быстрее всех. Может быть, неделя. 398 00:26:02,527 --> 00:26:04,654 Мы прекратим любое лечение. 399 00:26:06,698 --> 00:26:09,326 Я все еще думаю, что это опухоль. Я думаю нам следует вернуться к радиации. 400 00:26:09,401 --> 00:26:11,335 Она не ответила к радиации. 401 00:26:11,403 --> 00:26:13,490 Ну, возможно, мы не видели эффект до тех пор 402 00:26:13,503 --> 00:26:15,601 мы начали принимать стероиды. Нет, это не опухоль. 403 00:26:15,674 --> 00:26:18,643 Эти стероиды что-то сделали. Я просто не знаю что. 404 00:26:18,710 --> 00:26:21,941 Значит, мы просто ничего не будем делать? Мы будем просто смотреть, как она умирает? 405 00:26:22,013 --> 00:26:24,265 Да, мы будем смотреть, как она умирает. В частности, 406 00:26:24,278 --> 00:26:26,541 мы будем смотреть, как быстро она умирает. 407 00:26:26,618 --> 00:26:30,213 Вы только что сказали нам... каждый диагноз имеет свои временные рамки. 408 00:26:30,288 --> 00:26:33,485 Когда мы увидим, как быстро это ее убивает, мы будем знать, что это такое. 409 00:26:33,558 --> 00:26:36,493 И к тому времени, возможно, появится мы ничего не можем с этим поделать. 410 00:26:36,561 --> 00:26:38,620 Должно быть что-то мы можем сделать. 411 00:26:38,697 --> 00:26:40,562 Что-то лучше чем смотреть, как она умирает. 412 00:26:40,632 --> 00:26:43,123 Ну, я ничего не получил. 413 00:26:43,201 --> 00:26:45,192 А ты? 414 00:26:49,641 --> 00:26:51,575 Сволочь. 415 00:26:51,643 --> 00:26:54,578 О, Кэмерон. ты мне нужен для пару часов. Как дела? 416 00:26:54,646 --> 00:26:56,602 Когда ты врываешься в чье-то дом, это лучше 417 00:26:56,615 --> 00:26:58,582 иметь с собой белую цыпочку. Дом Адлера? 418 00:26:58,650 --> 00:27:00,919 Почему бы нам просто не попросить у нее ключи? Насколько мы знаем, 419 00:27:00,932 --> 00:27:03,212 она будет принимать метамфетамин лабораторию из ее подвала. 420 00:27:03,288 --> 00:27:05,279 Я очень устал. 421 00:27:06,591 --> 00:27:10,152 Любая другая причина, по которой вы думаете возможно, у вас синдром хронической усталости? 422 00:27:10,228 --> 00:27:12,253 Это своего рода определение, не так ли? 423 00:27:12,330 --> 00:27:14,355 Это типа определение стареть. 424 00:27:14,432 --> 00:27:17,219 у меня было пару головных болей в прошлом месяце была легкая лихорадка. 425 00:27:17,232 --> 00:27:20,029 Иногда я не могу спать, и я имеют проблемы с концентрацией внимания. 426 00:27:20,105 --> 00:27:23,199 Видимо, пока нет изучая этот материал в Интернете. 427 00:27:23,274 --> 00:27:27,074 я думал это также может быть фибромиалгия. 428 00:27:29,347 --> 00:27:31,281 Отличный диагноз. 429 00:27:31,349 --> 00:27:33,249 Есть ли что-нибудь для этого? 430 00:27:33,318 --> 00:27:39,279 Знаете, я думаю, что такое может быть. 431 00:27:39,357 --> 00:27:43,259 мне нужно 36 викодин и поменять на доллар. 432 00:28:05,884 --> 00:28:07,647 Экзаменационная комната номер два. 433 00:28:10,488 --> 00:28:12,422 Хаус не верит в притворство. 434 00:28:12,490 --> 00:28:15,789 Цифры: жизнь слишком коротка и слишком болезненна. Поэтому он просто говорит то, что думает. 435 00:28:17,095 --> 00:28:19,325 В мусоре нет ничего интересного. 436 00:28:19,397 --> 00:28:22,161 «Я говорю то, что думаю» — это просто еще один способ сказать: «Я придурок»... 437 00:28:24,569 --> 00:28:27,504 Ну, если ты хочешь, чтобы тебя судили только за ваше медицинское мастерство, 438 00:28:27,572 --> 00:28:30,006 может быть, тебе не следовало этого делать вломился в чей-то дом. 439 00:28:30,075 --> 00:28:32,066 Мне было 16. 440 00:28:33,611 --> 00:28:36,603 Не знаю насчет клещей, но у ее собаки определенно блохи. 441 00:28:39,250 --> 00:28:42,344 мне удалось дойти до 17 без судимости. 442 00:28:45,423 --> 00:28:47,357 Ага? 443 00:28:47,425 --> 00:28:51,361 Ну ты явно не повзрослел в моем районе. 444 00:28:51,429 --> 00:28:54,865 Это верно. Ты украл буханку хлеба чтобы накормить свою голодающую семью. Верно? 445 00:28:54,933 --> 00:28:56,867 Ты всегда ешь во время взломов? 446 00:28:56,935 --> 00:29:00,371 Должен ли я уважать их еду? больше, чем я уважаю их DVD-плееры? 447 00:29:00,438 --> 00:29:01,871 Хочешь немного? Нет. 448 00:29:01,940 --> 00:29:04,306 Ты будешь голодать, пока она не умрет? 449 00:29:04,375 --> 00:29:05,672 Нет. Знаешь что? 450 00:29:05,744 --> 00:29:08,975 После столетий рабства, десятилетия маршей за гражданские права... 451 00:29:09,047 --> 00:29:11,487 и, что более важно, жить как монах, 452 00:29:11,500 --> 00:29:13,950 никогда не становится меньше чем 4,0 GPA, 453 00:29:14,018 --> 00:29:16,304 ты не думаешь, что это любезно из отвратительных я получаю один из 454 00:29:16,317 --> 00:29:18,614 лучшие вакансии в стране потому что я преступник? 455 00:29:19,924 --> 00:29:22,449 Мы поедим, тогда порвем ковер. 456 00:29:24,763 --> 00:29:26,697 Ты учился в Хопкинсе, да? 457 00:29:26,765 --> 00:29:28,665 Ага. 458 00:29:28,733 --> 00:29:31,998 Значит, ты учился в лучшей школе, чем я. У тебя оценки лучше, чем у меня. 459 00:29:32,070 --> 00:29:35,005 Так как же ты получил эту работу? 460 00:29:35,073 --> 00:29:37,473 Ты зарезал парня в драке в баре? 461 00:29:45,116 --> 00:29:47,050 Ничего. 462 00:29:47,118 --> 00:29:50,485 Это не опухоль. Ей становится хуже слишком быстро. 463 00:29:50,555 --> 00:29:54,013 - Она не может встать. - Никаких токсинов? Никаких лекарств? 464 00:29:54,092 --> 00:29:55,753 Ничего, что могло бы объяснить эти симптомы. 465 00:29:55,827 --> 00:29:57,818 Семейная история неврологических проблем? 466 00:29:57,896 --> 00:30:00,228 Не то чтобы я мог сказать из ящика с нижним бельем. 467 00:30:00,298 --> 00:30:02,732 Вы сказали: «Ничего, что могло бы объясните эти симптомы». 468 00:30:02,801 --> 00:30:05,429 Что ты это нашел не объясняет эти симптомы? 469 00:30:06,771 --> 00:30:10,764 Доктор Уилсон убедил вас лечить этого пациента под ложным предлогом. 470 00:30:10,842 --> 00:30:12,935 Адлер не его двоюродный брат. 471 00:30:14,112 --> 00:30:16,046 Это смешно. Спросите ее сами. Можем ли мы получить ба... 472 00:30:16,114 --> 00:30:18,605 - Она не еврейка. - Рэйчел Адлер не еврейка? 473 00:30:18,683 --> 00:30:22,175 Я ел ветчину в ее квартире. 474 00:30:22,253 --> 00:30:24,340 Доктор Форман, многие У евреев есть неевреи 475 00:30:24,353 --> 00:30:26,451 родственники и большинство мы не соблюдаем кошерность. 476 00:30:26,524 --> 00:30:28,293 Я вижу, как пройти средняя школа без 477 00:30:28,306 --> 00:30:30,085 узнать что-нибудь о евреи, но медицинская школа? 478 00:30:30,161 --> 00:30:33,597 Ладно, может быть, она еврейка, но она определенно не твоя кузина. 479 00:30:33,665 --> 00:30:36,031 Действительно? Этот парень... 480 00:30:36,100 --> 00:30:39,763 Ты даже не знаешь ее имени. ты назвал ее Рэйчел. Ее зовут Ребекка. 481 00:30:40,905 --> 00:30:43,066 Да. Да, ее зовут Ребекка. 482 00:30:44,809 --> 00:30:47,107 Я-я зову ее Рэйчел. 483 00:30:47,178 --> 00:30:49,544 Ты идиот! Слушай, он... 484 00:30:49,614 --> 00:30:51,605 Не ты. Ему. 485 00:30:51,683 --> 00:30:55,449 - Ты сказал, что ничего не нашел. - Все, что я нашел, было в моем... 486 00:30:55,520 --> 00:30:57,920 - Вы нашли ветчину. - Так? 487 00:30:57,989 --> 00:31:00,321 Где ветчина, там и свинина. 488 00:31:00,391 --> 00:31:03,224 Там, где есть свинина, есть нейроцистицеркоз. 489 00:31:03,294 --> 00:31:05,819 Ленточный червь? Вы думаете у нее червь в мозгу? 490 00:31:05,897 --> 00:31:07,148 Это подходит. Могло бы быть живу там годами. 491 00:31:07,161 --> 00:31:08,422 Мне никогда не приходило в голову, что... 492 00:31:08,499 --> 00:31:10,353 Миллионы людей едят ветчину каждый день. Это довольно 493 00:31:10,366 --> 00:31:12,230 прыжок, чтобы подумать, что это у нее ленточный червь. 494 00:31:12,303 --> 00:31:14,840 Хорошо, господин невролог, что происходит, когда ты 495 00:31:14,853 --> 00:31:17,400 дать стероиды человеку у кого есть ленточный червь? 496 00:31:17,475 --> 00:31:21,138 Они... Им становится немного лучше, и... а потом они становятся еще хуже. 497 00:31:23,681 --> 00:31:26,775 Точно так же, как это сделала Ребекка Адлер. 498 00:31:36,461 --> 00:31:39,988 В типичном случае если вы недостаточно хорошо готовите свинину, 499 00:31:40,064 --> 00:31:43,556 вы перевариваете живых личинок ленточного червя. 500 00:31:43,635 --> 00:31:45,865 У них есть эти маленькие крючки, 501 00:31:45,937 --> 00:31:48,269 они хватаются за твой кишечник, они живут, растут, размножаются. 502 00:31:48,339 --> 00:31:52,708 Воспроизводить? Есть только одно повреждение, и это далеко не ее кишечник. 503 00:31:52,777 --> 00:31:55,143 Это потому что это не типичный случай. 504 00:31:55,213 --> 00:31:59,172 Ленточный червь может производить От 20 000 до 30 000 яиц в день. 505 00:31:59,250 --> 00:32:01,184 Угадайте, куда они идут? Вне. 506 00:32:01,252 --> 00:32:03,186 Не все из них. 507 00:32:03,254 --> 00:32:05,973 В отличие от личинок, яйцо может пройти насквозь 508 00:32:05,986 --> 00:32:08,715 стенки кишечника в кровоток. 509 00:32:08,793 --> 00:32:11,057 И куда уходит кровь? Повсюду. 510 00:32:11,129 --> 00:32:15,327 Пока он здоров, иммунная система даже не знает, что оно там. 511 00:32:15,400 --> 00:32:17,954 Червь строит стену, использует выделения, чтобы остановить 512 00:32:17,967 --> 00:32:20,531 иммунный ответ организма и контролировать поток жидкости. 513 00:32:20,605 --> 00:32:23,403 Это действительно очень красиво. 514 00:32:23,474 --> 00:32:26,034 Пока он здоров. Так что же нам делать? 515 00:32:26,110 --> 00:32:29,045 Позвоните ветеринару, вылечить маленького парня? 516 00:32:29,113 --> 00:32:32,048 Для этого уже слишком поздно. Оно умирает. 517 00:32:32,116 --> 00:32:36,519 И, умирая, этот паразит теряет способность контролировать защиту хозяина. 518 00:32:36,587 --> 00:32:40,580 Иммунная система просыпается и атакует червь, и все начинает раздуваться. 519 00:32:40,658 --> 00:32:43,684 А это очень вредно для мозга. 520 00:32:43,761 --> 00:32:46,389 Это все еще может быть сотня других вещей. 521 00:32:46,464 --> 00:32:48,659 Количество эозинофилов было в норме. 522 00:32:48,733 --> 00:32:51,566 - Это ненормально только в 30% случаев. - Ничего не доказывая. 523 00:32:51,636 --> 00:32:54,190 Нет, нет, нет, нет. Это... Разве вы не видите? Это подходит. 524 00:32:54,203 --> 00:32:56,767 Это прекрасно. Это объясняет все. 525 00:32:56,841 --> 00:32:59,674 - Но это ничего не доказывает. - Я могу доказать это, лечив его. 526 00:32:59,744 --> 00:33:01,712 Нет, ты не можешь. 527 00:33:01,779 --> 00:33:05,374 Я только что был с ней. Она не хочет больше никакого лечения. 528 00:33:05,450 --> 00:33:08,942 Она не хочет больше экспериментов. Она хочет пойти домой и умереть. 529 00:33:31,342 --> 00:33:33,503 Простите нас, пожалуйста? 530 00:33:39,050 --> 00:33:40,745 Я доктор Хаус. 531 00:33:40,818 --> 00:33:43,378 Приятно познакомиться. 532 00:33:47,392 --> 00:33:49,758 Ты идиот. 533 00:33:54,432 --> 00:33:56,923 У вас есть ленточный червь в твоем мозгу. 534 00:33:58,169 --> 00:34:01,866 Это неприятно, но если мы этого не сделаем что угодно, ты умрешь к выходным. 535 00:34:01,939 --> 00:34:04,237 Вы действительно видели червя? 536 00:34:04,308 --> 00:34:07,277 Когда тебе станет лучше, Я покажу тебе свои дипломы. 537 00:34:07,345 --> 00:34:10,109 Вы были уверены У меня тоже был васкулит. 538 00:34:10,181 --> 00:34:13,116 Теперь я не могу ходить и я ношу подгузник. 539 00:34:13,184 --> 00:34:15,209 Что это за лечение? сделаешь для меня? 540 00:34:15,286 --> 00:34:18,687 Я не говорю о лечении. Я говорю о лечении. 541 00:34:18,756 --> 00:34:21,748 Но поскольку я могу ошибаться, ты хочешь умереть. 542 00:34:23,194 --> 00:34:25,185 Что сделало тебя калекой? 543 00:34:29,100 --> 00:34:31,091 У меня случился инфаркт. 544 00:34:31,169 --> 00:34:33,603 Сердечный приступ? 545 00:34:33,671 --> 00:34:36,105 Вот что происходит когда кровоток затруднен. 546 00:34:36,174 --> 00:34:37,675 Если это в сердце, это сердечный приступ. Если 547 00:34:37,688 --> 00:34:39,200 это в легких, это легочная эмболия. 548 00:34:39,277 --> 00:34:42,212 Если это в мозгу, это инсульт. У меня это было в мышцах бедра. 549 00:34:42,280 --> 00:34:44,874 Разве не было чего-то они могли сделать? 550 00:34:44,949 --> 00:34:48,112 Они могли многое сделать, если бы они поставили правильный диагноз. 551 00:34:48,186 --> 00:34:51,087 Но единственным симптомом была боль. 552 00:34:52,290 --> 00:34:55,282 Не многие люди добираются испытать мышечную смерть. 553 00:34:55,359 --> 00:34:57,054 Ты думал, что умираешь? 554 00:34:57,128 --> 00:34:59,722 Я надеялся, что умираю. 555 00:35:00,865 --> 00:35:03,800 Итак, вы прячетесь в своем офисе, отказываюсь принимать пациентов... 556 00:35:03,868 --> 00:35:07,497 потому что тебе не нравится то, как люди смотрят на тебя. 557 00:35:07,572 --> 00:35:11,770 Ты чувствуешь себя обманутым жизнью, поэтому сейчас ты поквитаешься с миром. 558 00:35:11,843 --> 00:35:14,778 Но ты хочешь, чтобы я боролся с этим. 559 00:35:14,846 --> 00:35:16,780 Почему? 560 00:35:16,848 --> 00:35:19,817 Что заставляет тебя думать Я намного лучше тебя? 561 00:35:19,884 --> 00:35:22,978 Что, ты напуган ты превратишься в меня? 562 00:35:23,054 --> 00:35:26,319 я просто хочу умереть с небольшим достоинством. 563 00:35:26,390 --> 00:35:28,688 Ничего подобного не существует. 564 00:35:28,759 --> 00:35:30,380 Наши тела разрушаются. Иногда, когда нам 90. 565 00:35:30,393 --> 00:35:32,024 Иногда раньше мы даже родились. 566 00:35:32,096 --> 00:35:35,031 Но это всегда случается, и в этом никогда нет никакого достоинства. 567 00:35:35,099 --> 00:35:37,539 Меня не волнует, сможешь ли ты ходить, видишь, подтирай себе задницу. 568 00:35:37,552 --> 00:35:40,002 Это всегда некрасиво. Всегда. 569 00:35:44,041 --> 00:35:47,033 Мы можем жить достойно. Мы не можем умереть с этим. 570 00:36:04,862 --> 00:36:06,853 Никакого лечения. 571 00:36:07,865 --> 00:36:11,198 Может быть, мы сможем получить постановление суда, эм, отвергни ее желания, 572 00:36:11,269 --> 00:36:14,204 утверждать, что у нее нет способностей принять это решение. 573 00:36:14,272 --> 00:36:16,206 Но она это делает. 574 00:36:16,274 --> 00:36:19,209 Но мы могли бы утверждать, что болезнь сделало ее умственно недееспособной, верно? 575 00:36:19,277 --> 00:36:21,711 Довольно распространенный результат. Здесь этого не произошло. 576 00:36:21,779 --> 00:36:25,545 Он не собирается этого делать. Она для него больше не просто файл. 577 00:36:25,616 --> 00:36:27,550 Он уважает ее. 578 00:36:27,618 --> 00:36:30,314 Итак, поскольку ты уважаешь ее, ты собираешься позволить ей умереть? 579 00:36:32,256 --> 00:36:35,089 Я раскрыл дело. Моя работа окончена. 580 00:36:37,361 --> 00:36:39,226 Пациенты всегда хотят доказательств. 581 00:36:39,297 --> 00:36:41,492 Мы здесь не производим автомобили. 582 00:36:41,566 --> 00:36:43,932 Мы не даем гарантий. 583 00:36:45,603 --> 00:36:47,594 Я думаю, мы сможем доказать, что это червь. 584 00:36:49,173 --> 00:36:51,641 Это неинвазивно. Это безопасно. 585 00:36:51,709 --> 00:36:53,279 Я не совсем уверен, но... Да, да, да. 586 00:36:53,292 --> 00:36:54,872 Какая, черт возьми, идея? 587 00:36:54,946 --> 00:36:57,380 Вы когда-нибудь видели червя под рентгеном? 588 00:36:57,448 --> 00:37:00,383 Обычный, старый, бесконтрастный, столетняя технология рентгена? 589 00:37:00,451 --> 00:37:04,581 Они загораются, как дробинки, точно так же, как на контрастном МРТ. 590 00:37:04,655 --> 00:37:07,954 Это то же самое, что и компьютерная томография. что мы и сделали, но это ничего не доказало. 591 00:37:08,025 --> 00:37:10,960 Киста червя имеет одинаковую плотность как спинномозговая жидкость. 592 00:37:11,028 --> 00:37:13,588 Мы ничего не увидим в ее голове. 593 00:37:13,664 --> 00:37:17,122 Но Чейз прав. Он прав. Нам следует сделать ей рентген. 594 00:37:17,201 --> 00:37:20,136 Но мы не делаем рентген ее мозга. Мы делаем рентген ее ноги. 595 00:37:20,204 --> 00:37:22,524 Черви любят мышцы бедра. Если у нее есть один в ней 596 00:37:22,537 --> 00:37:24,868 голова, я тебе гарантирую у нее один в ноге. 597 00:37:38,322 --> 00:37:40,222 Держись, Ребекка. 598 00:37:48,866 --> 00:37:51,232 Это здесь... 599 00:37:51,302 --> 00:37:53,236 это личинка червя. 600 00:37:53,304 --> 00:37:55,898 Итак, если это у меня в ноге, это у меня в мозгу? 601 00:37:55,973 --> 00:37:59,238 Вы ищете гарантию? 602 00:37:59,310 --> 00:38:01,835 Это там. Вероятно, пробыл там от шести до 10 лет. 603 00:38:01,912 --> 00:38:05,177 - У меня есть еще? - Вероятно. 604 00:38:06,651 --> 00:38:08,676 Это хорошие новости. 605 00:38:08,753 --> 00:38:11,745 - Что нам теперь делать? - Теперь мы поправим тебя. 606 00:38:14,158 --> 00:38:16,149 Альбендазол. 607 00:38:17,928 --> 00:38:20,083 Две таблетки? 608 00:38:20,096 --> 00:38:22,262 Ага. Каждый день в течение минимум месяц, с едой. 609 00:38:22,333 --> 00:38:24,893 - Две таблетки? - Ага. 610 00:38:24,969 --> 00:38:27,608 Возможные побочные эффекты включают боль в животе, 611 00:38:27,621 --> 00:38:30,271 тошнота, головные боли, головокружение, температура... 612 00:38:30,341 --> 00:38:32,275 и выпадение волос. 613 00:38:32,343 --> 00:38:35,544 Мы, вероятно, заставим вас продолжать принимать таблетки, даже если вы примете каждую из них. 614 00:38:54,565 --> 00:38:56,795 Почему вы наняли меня? 615 00:38:57,802 --> 00:38:59,172 Имеет ли это значение? 616 00:38:59,185 --> 00:39:00,566 Как-то тяжело работать для парень, который тебя не уважает. 617 00:39:00,638 --> 00:39:02,663 - Почему? - Это риторика? 618 00:39:02,740 --> 00:39:05,334 Нет. Это просто так кажется. потому что ты не можешь придумать ответ. 619 00:39:07,078 --> 00:39:09,342 Имеет ли это значение? что я думаю? 620 00:39:09,413 --> 00:39:14,407 Я придурок. Единственное, что имеет значение это то, что вы думаете. Сможешь ли ты выполнить эту работу? 621 00:39:14,485 --> 00:39:17,784 Ты нанял черного парня, потому что у него был суд по делам несовершеннолетних. Нет. 622 00:39:17,855 --> 00:39:19,789 Это не было расовым вопросом. 623 00:39:19,857 --> 00:39:21,791 Я не видел чернокожего парня. 624 00:39:21,859 --> 00:39:24,020 Я только что была у врача... 625 00:39:24,095 --> 00:39:26,029 с несовершеннолетним стажем. 626 00:39:26,097 --> 00:39:29,032 Я нанял Чейза потому что его отец позвонил. 627 00:39:29,100 --> 00:39:31,227 Я нанял тебя... 628 00:39:31,302 --> 00:39:33,429 потому что ты очень красивая. 629 00:39:33,504 --> 00:39:38,441 Ты нанял меня, чтобы я залез в штаны? я не могу поверить, что это тебя шокирует. 630 00:39:38,509 --> 00:39:40,443 Это тоже не то, что я сказал. 631 00:39:40,511 --> 00:39:42,706 Нет, я нанял тебя потому что ты хорошо выглядишь. 632 00:39:42,780 --> 00:39:45,271 Это как иметь хорошее произведение искусства в вестибюле. 633 00:39:45,349 --> 00:39:47,783 - Я был лучшим в классе. - Но не вершина. 634 00:39:47,852 --> 00:39:51,344 Я проходил стажировку в клинике Майо. Ага. Вы были очень хорошим кандидатом. 635 00:39:51,422 --> 00:39:54,357 Но не лучший. Был бы это тебя расстроило? Действительно? 636 00:39:54,425 --> 00:39:56,598 Думать, что тебя наняли из-за какого-то генетического дара 637 00:39:56,611 --> 00:39:58,794 красоты вместо какой-то генетический дар интеллекта? 638 00:39:58,863 --> 00:40:01,297 Я очень много работал чтобы добраться туда, где я нахожусь. 639 00:40:01,365 --> 00:40:03,299 Но вам не обязательно было это делать. 640 00:40:03,367 --> 00:40:05,454 Люди выбирают пути которые принесут им 641 00:40:05,467 --> 00:40:07,565 величайшие награды за наименьшее количество усилий. 642 00:40:07,638 --> 00:40:11,438 Это закон природы, и вы бросили ему вызов. Вот почему я нанял тебя. 643 00:40:11,509 --> 00:40:14,444 Ты могла бы выйти замуж за богатого. Ты могла бы стать моделью. 644 00:40:14,512 --> 00:40:18,039 Ты мог бы просто появиться, и люди дал бы тебе вещи. Много всего. 645 00:40:18,115 --> 00:40:21,482 Но ты этого не сделал. Ты отработал свою потрясающую маленькую задницу. 646 00:40:21,552 --> 00:40:23,986 Я должен быть польщен? 647 00:40:24,054 --> 00:40:26,488 Великолепные женщины не поступайте в мединститут... 648 00:40:26,557 --> 00:40:29,549 если они не настолько повреждены как они прекрасны. 649 00:40:29,627 --> 00:40:31,561 Вы подвергались насилию от члена семьи? 650 00:40:31,629 --> 00:40:33,426 - Нет. - Сексуальное насилие? 651 00:40:33,497 --> 00:40:35,624 Нет! 652 00:40:35,699 --> 00:40:37,564 Но ты поврежден, не так ли? 653 00:40:41,405 --> 00:40:45,171 Я должен идти. 654 00:40:49,313 --> 00:40:51,008 Я последовал за ней. 655 00:40:51,081 --> 00:40:53,271 Ой. 656 00:40:53,284 --> 00:40:55,484 Я не мог перестать думать о том, что сказал тот врач. 657 00:40:55,553 --> 00:40:56,838 Я же говорил тебе не слушать его. Он идиот. 658 00:40:56,851 --> 00:40:58,147 Я был оранжевым! 659 00:40:59,390 --> 00:41:02,791 - Я не хочу знать, что ты узнал. - Тебе все равно? 660 00:41:02,860 --> 00:41:04,794 Я твой врач. 661 00:41:04,862 --> 00:41:07,797 Ты был добр ко мне и добр к эта больница. Конечно, меня это волнует. 662 00:41:07,865 --> 00:41:11,323 Но я не понимаю, как этот разговор может закончиться для меня хорошо. 663 00:41:11,402 --> 00:41:14,667 Либо у твоей жены роман, или у нее нет романа, 664 00:41:14,738 --> 00:41:17,673 и ты пришел сюда, потому что ты справедливо считаю, что мне следует его уволить. 665 00:41:17,741 --> 00:41:21,802 Но я не могу. Даже если это будет стоить мне твоих денег. 666 00:41:21,879 --> 00:41:25,212 Сукин сын лучший врач у нас. 667 00:41:30,788 --> 00:41:32,722 Чувствуете себя лучше? 668 00:41:32,790 --> 00:41:34,724 Я не могу жаловаться. 669 00:41:34,792 --> 00:41:37,124 Как вы знаете, в больнице есть определенные правила. 670 00:41:37,194 --> 00:41:41,062 И как вы также знаете, мы склонны игнорировать их. 671 00:41:41,131 --> 00:41:43,565 Но я думаю, что это будет немного очевидно, если мы не получим вашей помощи. 672 00:41:43,634 --> 00:41:47,001 Если кто-нибудь спросит, у вас 11 дочерей и пять сыновей. 673 00:41:47,071 --> 00:41:50,802 Привет! Посмотрите, кто здесь! 674 00:41:50,875 --> 00:41:54,709 Так приятно видеть вас, ребята. Я скучал по тебе. 675 00:41:55,479 --> 00:41:57,379 Это для меня? 676 00:41:57,448 --> 00:41:59,507 Это красиво. 677 00:42:01,919 --> 00:42:04,649 О, я люблю вас, ребята. 678 00:42:04,722 --> 00:42:07,691 Я хотел поблагодарить доктора Хауса, но он больше никогда не приходил. 679 00:42:07,758 --> 00:42:10,090 Он вылечил тебя. Ты его не вылечил. 680 00:42:11,228 --> 00:42:16,256 Хорошо, я хочу объятий и поцелуев от каждого одинокий из вас! Поднимитесь сюда прямо сейчас! 681 00:42:18,302 --> 00:42:21,237 - Там. - Подожди. 682 00:42:21,305 --> 00:42:23,535 Она обращена. 683 00:42:25,609 --> 00:42:28,237 Ты сказал, что она твоя двоюродная сестра. 684 00:42:28,312 --> 00:42:30,246 Зачем тебе лгать? 685 00:42:30,314 --> 00:42:33,112 Это заставило тебя взяться за это дело. 686 00:42:34,118 --> 00:42:37,952 Вы солгали другу, чтобы спасти незнакомца. Тебе не кажется, что это какая-то лажа? 687 00:42:38,022 --> 00:42:39,785 Ты никогда не лгал мне? 688 00:42:39,857 --> 00:42:42,382 Я никогда не лгу. 689 00:42:42,459 --> 00:42:45,019 Ой. Верно. 690 00:42:46,330 --> 00:42:49,026 - Почему мы это делаем? - Потому что мы врачи. 691 00:42:49,099 --> 00:42:51,431 Если мы совершаем ошибки, люди умирают. 692 00:42:53,470 --> 00:42:56,098 Доктор Хаус? 693 00:42:56,173 --> 00:42:58,198 У вас есть пациент. 694 00:43:02,713 --> 00:43:06,046 Он говорит, что ему нужна дозаправка. 695 00:43:09,186 --> 00:43:11,211 Есть сдача на доллар? 696 00:43:55,265 --> 00:43:56,745 Разорван phaelox для divxstation.com