1 00:00:00,000 --> 00:00:02,213 [APLASTAMIENTO DE GAMA ALTA] Subtítulos de DramaFever 2 00:00:02,281 --> 00:00:04,922 Ripeado, editado y resincronizado por gabbyu @ Subescena 3 00:00:05,036 --> 00:00:08,008 [La producción de este trabajo fue apoyada por la Agencia Coreana de Contenido Creativo.] 4 00:00:08,570 --> 00:00:10,070 [Episodio 1] 5 00:00:36,306 --> 00:00:38,306 Quiero usar Nam Hyuk en lugar de Ji Won. 6 00:00:38,306 --> 00:00:40,406 ¿Quién eres tú para decirme qué hacer? 7 00:00:40,406 --> 00:00:42,206 Sólo necesitas seguir mi ejemplo. 8 00:00:42,206 --> 00:00:44,206 el vino aqui y creó un alboroto. 9 00:00:44,206 --> 00:00:45,807 Tiene notoriamente mal carácter. 10 00:00:47,706 --> 00:00:49,206 Oye, oye. ¿Tienes una cita? 11 00:00:49,206 --> 00:00:51,004 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 12 00:00:56,906 --> 00:01:00,004 ¿Qué puede decir si le decimos eso? ¿Nos gusta más Nam Hyuk que Ji Won? 13 00:01:00,004 --> 00:01:01,706 Por supuesto, eso depende del director. 14 00:01:01,706 --> 00:01:03,504 Soy el director. ¿Qué va a decir? 15 00:01:03,504 --> 00:01:05,004 ¡Definitivamente eres otra cosa! 16 00:01:16,706 --> 00:01:18,005 El director ejecutivo Choi... 17 00:01:18,005 --> 00:01:19,706 deberías habernos avisado que venías. 18 00:01:19,706 --> 00:01:22,106 Estábamos en medio de nuestra reunión. con el director. 19 00:01:22,106 --> 00:01:24,206 ¿Por qué no vuelves? después de concertar una cita? 20 00:01:24,206 --> 00:01:25,505 Esto es un poco grosero. 21 00:01:25,505 --> 00:01:28,406 Escuché que las cosas no son procediendo según lo planeado. 22 00:01:28,406 --> 00:01:32,005 - Oh, no, eso es-- - Estoy seguro de que ese no es el caso. 23 00:01:33,406 --> 00:01:34,909 Nosotros patrocinamos 40 por ciento del proyecto 24 00:01:34,909 --> 00:01:36,805 y luego otro 30 por ciento de nuestros patrocinadores, gracias a nosotros. 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,805 Eso significa que el 70 por ciento de el patrocinio vino de nosotros. 26 00:01:39,706 --> 00:01:42,606 Cualquiera en su sano juicio no lo haría. Olvídalo, ¿no crees? 27 00:01:42,606 --> 00:01:45,406 - No, eso es-- - No, es mejor así. 28 00:01:45,406 --> 00:01:47,706 Esta es una conversación más fácil. si sabe lo que esta pasando. 29 00:01:47,706 --> 00:01:51,406 CEO Choi, no vamos a hacer esto. para nuestro propio beneficio. 30 00:01:51,406 --> 00:01:53,505 Una persona rica como tu Realmente no lo entendería. 31 00:01:53,505 --> 00:01:58,206 Personas como yo que se dedican al arte. tener este tipo especial de sentido. 32 00:01:58,206 --> 00:02:01,206 Y en mi opinión, Yoon Ji Won... 33 00:02:01,206 --> 00:02:04,206 no es la persona adecuada para el puesto. 34 00:02:04,206 --> 00:02:05,406 No entiendo esa vibra. 35 00:02:05,406 --> 00:02:09,406 No entiendo esa vibra de él cuando intento tomar un ángulo de cámara. 36 00:02:09,406 --> 00:02:13,304 Mira, no estoy tratando de discutir para Nam Hyuk por nada. 37 00:02:13,304 --> 00:02:14,405 El director es-- 38 00:02:14,405 --> 00:02:18,206 Entonces esta es la vibra estas buscando? 39 00:02:21,304 --> 00:02:22,804 ¿No es esa una foto de nuestro Nam Hyuk? 40 00:02:22,804 --> 00:02:26,405 Debes haber anotado esto. desde el pasillo. 41 00:02:26,405 --> 00:02:28,905 Oh, tú y tu temperamento. 42 00:02:28,905 --> 00:02:30,905 Pero realmente me gusta ese temperamento tuyo. 43 00:02:30,905 --> 00:02:33,206 Estoy seguro de que puedes ver y captar la vibra, ¿eh? 44 00:02:33,206 --> 00:02:34,405 Échale un vistazo. 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,405 Como eres un hombre sensato, Estoy seguro de que puedes ver esto. 46 00:02:37,405 --> 00:02:38,905 Así es. 47 00:02:38,905 --> 00:02:40,905 El es perfecto. 48 00:02:45,206 --> 00:02:47,206 Verlo de nuevo me hace Creo que podría ser bueno. 49 00:02:47,206 --> 00:02:49,305 - ¿Bien? - ¡Lo estás entendiendo! 50 00:02:49,305 --> 00:02:51,299 Entonces la razón por la que quieres ir con él 51 00:02:51,299 --> 00:02:53,399 no tiene nada que ver contigo liquidar sus préstamos bancarios 52 00:02:53,399 --> 00:02:55,206 gastos de mudanza, conseguir un coche nuevo 53 00:02:55,206 --> 00:02:59,804 o irse de vacaciones en familia. Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 54 00:03:01,206 --> 00:03:02,606 Escuché al padre de Kim Nam Hyuk 55 00:03:02,606 --> 00:03:05,506 está dispuesto a hacer cualquier cosa para convertir a su único hijo en una celebridad. 56 00:03:05,506 --> 00:03:07,304 Qué opinas estás haciendo ahora mismo? 57 00:03:07,304 --> 00:03:08,706 ¿Me parezco a ese tipo de persona? 58 00:03:08,706 --> 00:03:10,206 Cálmate. Cálmate. 59 00:03:12,006 --> 00:03:14,304 No, solo estoy tratando de confirmar si es verdad. 60 00:03:14,304 --> 00:03:16,206 Estrictamente en una cuestión artística. 61 00:03:16,206 --> 00:03:19,405 Estoy hablando de esa cierta vibra estas consiguiendo... 62 00:03:19,405 --> 00:03:22,905 Lo que te hace querer elegir a Nam Hyuk. sobre Ji Won para el papel principal. 63 00:03:22,905 --> 00:03:25,706 Puedo poner el trabajo de toda mi vida en juego aquí cuando digo esto. 64 00:03:25,706 --> 00:03:27,706 ¡Míralo, puedes sentirlo! 65 00:03:27,706 --> 00:03:30,804 No es fácil sacar esa aura desde atrás. 66 00:03:30,804 --> 00:03:32,804 ¿Sientes eso desde mi espalda? 67 00:03:32,804 --> 00:03:33,804 No, no es así. 68 00:03:33,804 --> 00:03:34,804 ¿Qué tal el director ejecutivo Jang? 69 00:03:34,804 --> 00:03:36,405 - Eso es suficiente. - No lo tengo. 70 00:03:36,405 --> 00:03:37,405 No lo haces. 71 00:03:37,405 --> 00:03:39,405 Va a convertirse en algo grande. 72 00:03:39,405 --> 00:03:40,706 Confía en mí. 73 00:03:40,706 --> 00:03:42,106 Lo haré. 74 00:03:43,094 --> 00:03:45,405 Gracias. Siento lo mismo. 75 00:03:45,405 --> 00:03:47,405 Nuestro Ji Won realmente se hará grande. 76 00:03:47,405 --> 00:03:50,405 ¡Así es! Ahora lo estás viendo... 77 00:03:52,206 --> 00:03:54,206 - ¿Ji Won? - ¿Qué estás diciendo? 78 00:04:00,206 --> 00:04:01,405 Yoon Ji Won. 79 00:04:02,405 --> 00:04:03,934 Kim Nam Hyuk. 80 00:04:18,006 --> 00:04:21,905 ¿Necesitas tiempo? para mirarlo un poco más? 81 00:04:29,706 --> 00:04:31,206 CEO Choi. 82 00:04:31,206 --> 00:04:33,206 Dios, ¿por qué te fuiste? 83 00:04:33,206 --> 00:04:35,706 Deberías haberte asegurado ¡Que irán con Yoon Ji Won! 84 00:04:35,706 --> 00:04:37,405 ¿Sabes por qué? ¿No puedes hacerlo grande? 85 00:04:37,405 --> 00:04:41,405 Porque estás encima de mí, ¡empujándome constantemente hacia abajo! 86 00:04:45,006 --> 00:04:47,006 No, es porque estás demasiado impaciente. 87 00:04:49,206 --> 00:04:52,405 No, no creo que mi impaciencia es el problema aquí. 88 00:04:52,405 --> 00:04:56,436 Estamos aquí afuera, y ellos están Todavía dentro de ese edificio. 89 00:04:56,436 --> 00:04:58,306 Deberías haberte quedado ahí si quisieras hacer algo. 90 00:04:58,306 --> 00:05:00,306 ¿Por qué simplemente te fuiste? 91 00:05:00,306 --> 00:05:03,206 Vamos a sufrir una gran pérdida. si este contrato no se concreta. 92 00:05:03,905 --> 00:05:05,706 - Déjame añadir una cosa más. - ¿Qué? 93 00:05:06,706 --> 00:05:07,905 Tienes mal juicio. 94 00:05:07,905 --> 00:05:10,405 ¿Quién crees que perderá más? si este acuerdo no funciona? 95 00:05:11,405 --> 00:05:12,905 - Saca tu teléfono. - ¿Mi teléfono? 96 00:05:12,905 --> 00:05:14,405 - ¿Quitaría el mío? - Bien. 97 00:05:17,206 --> 00:05:18,405 Aquí tienes. 98 00:05:21,941 --> 00:05:23,605 Cinco. 99 00:05:23,605 --> 00:05:25,206 Cuatro. 100 00:05:25,206 --> 00:05:27,006 Tres. 101 00:05:27,006 --> 00:05:28,506 Dos. 102 00:05:30,206 --> 00:05:31,605 Uno. 103 00:05:46,306 --> 00:05:48,306 Sabía que esto iba a pasar. 104 00:05:48,306 --> 00:05:50,306 ¡Realmente sabía que esto sucedería! 105 00:05:50,306 --> 00:05:53,206 ¿Qué voy a decir? ¡Los inversores ahora! 106 00:05:53,206 --> 00:05:55,206 ya te lo dije cuál era el problema. 107 00:05:55,206 --> 00:05:57,706 Siempre actúas arrogante ¡Y como si lo tuvieras todo junto! 108 00:05:57,706 --> 00:06:00,206 "¿Necesitas tiempo para mirarlo? ¿Un poco más?" ¿Qué es eso? 109 00:06:00,206 --> 00:06:03,006 hubiera sido mucho más fácil si les dijeras que eligieran a Yoon Ji Won. 110 00:06:03,006 --> 00:06:06,506 ¿Por qué haces todo tan difícil? 111 00:06:07,506 --> 00:06:09,306 [CEO de SY Jang Sae Yoon] 112 00:06:18,306 --> 00:06:19,306 Hola? 113 00:06:19,306 --> 00:06:22,506 Sí, señor Jang. ¿Por qué hiciste eso? 114 00:06:22,506 --> 00:06:24,506 Por supuesto Hablaré bien de ti. 115 00:06:24,506 --> 00:06:27,706 se que ustedes dos No hay gente que haría eso. 116 00:06:27,706 --> 00:06:30,405 Por supuesto. Dije una buena palabra. 117 00:06:52,950 --> 00:06:55,251 - ¡Oye, detente ahí! - ¡Detente ahí! 118 00:06:59,051 --> 00:07:01,251 Nuestro mundo es como un ecosistema del Serengeti. 119 00:07:01,251 --> 00:07:03,251 Nunca se sabe lo que podría pasar. 120 00:07:03,251 --> 00:07:05,751 Baja la guardia por un momento y serás atacado. 121 00:07:10,510 --> 00:07:12,120 [Crees que eres todo eso. ¿Este es el color de tu caca?] 122 00:07:12,120 --> 00:07:13,131 [¿Qué debo almorzar? ¿Fideos de frijoles negros? ¿Fideos picantes?] 123 00:07:14,551 --> 00:07:15,851 Ah, puedes continuar. 124 00:07:15,851 --> 00:07:17,251 Concéntrate en mí. 125 00:07:17,251 --> 00:07:19,351 ¿Sabes cuánto te estoy pagando? ¿Cómo puedes distraerte? 126 00:07:19,351 --> 00:07:21,150 Nunca te dije que vinieras. 127 00:07:23,251 --> 00:07:26,251 [Siempre estoy esperando aquí para entender cómo te sientes.] 128 00:07:26,251 --> 00:07:28,251 Sólo estoy completando el cuadro. 129 00:07:28,251 --> 00:07:29,551 Todos los médicos hacen esto. 130 00:07:29,551 --> 00:07:33,251 Entregamos el cuadro a las enfermeras. y obtienes tu receta. 131 00:07:33,251 --> 00:07:34,751 Todo es maravilloso en ti... 132 00:07:34,751 --> 00:07:36,450 pero tu tienes una visión pesimista de la vida. 133 00:07:36,450 --> 00:07:37,851 ¿Qué quieres decir con Serengeti? 134 00:07:37,851 --> 00:07:40,251 El mundo no es tan brutal. 135 00:07:40,251 --> 00:07:42,450 - Eres bastante optimista, ¿no? - Por supuesto. 136 00:07:42,450 --> 00:07:45,450 - Respeto eso de ti. - No es necesario. 137 00:07:46,450 --> 00:07:48,051 No creo que alguna vez pueda ser así. 138 00:07:48,051 --> 00:07:50,751 Todavía eras optimista después de que lo perdiste todo 139 00:07:50,751 --> 00:07:52,051 en tus inversiones en bolsa 140 00:07:52,051 --> 00:07:54,051 No creo que pueda soportar algo así. 141 00:07:54,051 --> 00:07:58,650 Incluso cuando descubriste que la chica saliste durante un año solo te estaba usando 142 00:07:58,650 --> 00:08:00,751 Todavía eras muy optimista. 143 00:08:00,751 --> 00:08:02,051 Eso no es todo. 144 00:08:02,051 --> 00:08:03,751 Si fuera yo me habría vuelto loco... 145 00:08:03,751 --> 00:08:06,950 cuando le prestaste dinero a tu amigo, no solo nunca te pagó 146 00:08:06,950 --> 00:08:08,751 pero él te trató como si le estuvieras en deuda. 147 00:08:08,751 --> 00:08:10,251 ¡Eso es lo que quiero decir! 148 00:08:10,251 --> 00:08:11,650 Entonces, ¿por qué vienes aquí? 149 00:08:11,650 --> 00:08:14,650 ¿No te enseñan en la facultad de medicina? ¿Por qué los pacientes vienen a ver a los médicos? 150 00:08:15,650 --> 00:08:17,751 No hay manera de que yo sepa 151 00:08:17,751 --> 00:08:19,150 si no me lo dices lo que está pasando en tu cabeza. 152 00:08:19,150 --> 00:08:22,251 Entonces el paciente tiene que decirle a su médico. ¿Dónde duele y por qué? 153 00:08:22,251 --> 00:08:24,450 Supongo que no hay mucho Entonces a la psiquiatría. 154 00:08:24,450 --> 00:08:25,950 ¿Hablas en serio? 155 00:08:28,251 --> 00:08:29,251 ¿Qué? 156 00:08:29,251 --> 00:08:31,150 Viniste aquí para molestarme, ¿verdad? 157 00:08:31,150 --> 00:08:34,049 A ver si pierdo la cabeza. Esto es divertido para ti, ¿no? 158 00:08:38,049 --> 00:08:40,268 ¿De qué me serviría? verte perder la cordura 159 00:08:40,268 --> 00:08:41,558 cuando estoy gastando todo este dinero? 160 00:08:41,558 --> 00:08:43,251 Te lo digo constantemente. 161 00:08:43,251 --> 00:08:47,251 Es tu trabajo encontrar la respuesta en tu interior. 162 00:08:47,251 --> 00:08:50,251 Pero si sigo escuchándote... 163 00:08:50,251 --> 00:08:53,351 el único diagnóstico es que sufres de una arrogancia enloquecida. 164 00:08:53,351 --> 00:08:54,851 Pero no existe ningún medicamento para eso. 165 00:08:56,549 --> 00:08:58,650 - Entonces, ¿qué es eso? - ¿Qué? 166 00:08:58,650 --> 00:09:00,549 Acabas de decir no hay medicación para ello. 167 00:09:01,465 --> 00:09:03,049 Entonces, ¿qué es? 168 00:09:03,049 --> 00:09:04,451 Ah... 169 00:09:04,451 --> 00:09:06,751 Es terminología médica. y realmente difícil. 170 00:09:06,751 --> 00:09:08,251 También está en hebreo. 171 00:09:08,251 --> 00:09:10,702 ¡Amigo, me asustaste! 172 00:09:14,102 --> 00:09:15,851 ¿No vas a contestar tu teléfono? 173 00:09:17,251 --> 00:09:20,049 ¿Por qué no responde? 174 00:09:21,751 --> 00:09:22,751 Allí. 175 00:09:22,751 --> 00:09:25,251 Oye, ella está por allí. ¡Corre allí! 176 00:09:25,251 --> 00:09:27,251 ¡Kang Min Joo! ¡Oye, detente ahí! 177 00:09:27,751 --> 00:09:29,751 Oye tienes que pagar ¡Por las tortitas de arroz picantes! 178 00:09:29,751 --> 00:09:31,650 ¡Dios! ¡Pagar por qué! 179 00:09:32,650 --> 00:09:34,549 ¡Detente ahí! 180 00:09:42,751 --> 00:09:44,251 ¡Ladrón! 181 00:09:45,251 --> 00:09:46,951 ¡Paga por el sombrero! ¡Paga por el sombrero! 182 00:09:46,951 --> 00:09:48,451 ¡Hablas en serio! ¡Aquí! ¡Aquí! 183 00:09:59,351 --> 00:10:00,351 ¡Kang Min Joo! 184 00:10:00,351 --> 00:10:01,851 ¡Qué estás haciendo! 185 00:10:08,451 --> 00:10:09,951 ¡Ey! 186 00:10:18,751 --> 00:10:20,251 Vámonos. 187 00:10:20,251 --> 00:10:22,049 ¡Alguien me ayuda! 188 00:10:22,049 --> 00:10:24,049 ¡Están intentando secuestrarme! ¡Por favor, ayúdame! 189 00:10:24,049 --> 00:10:27,549 - ¡Es fuego! ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Oye, Min Joo! 190 00:10:27,549 --> 00:10:30,751 Vas a hacer pensar a la gente que en realidad estamos intentando secuestrarte. 191 00:10:30,751 --> 00:10:33,549 ¡Mamá! ¡Por favor sálvame! ¡Por favor sálvame! 192 00:10:33,549 --> 00:10:34,851 No somos secuestradores. ¿Conoces a la celebridad Kang Min Joo? 193 00:10:34,851 --> 00:10:36,351 Somos de la misma empresa. 194 00:10:44,049 --> 00:10:46,251 No puedo entender a la gente que están indefensos. 195 00:10:46,251 --> 00:10:48,451 ¡La gente debería pensar antes de actuar! 196 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 "Dado que esto sucede cuando hago esto, entonces debería hacerlo de esta manera." 197 00:10:51,851 --> 00:10:54,751 Pero los indefensos que lo intentan para meterse en la vida de otras personas... 198 00:10:54,751 --> 00:10:56,851 ¿Quién dice eso? Nadie es así. 199 00:10:56,851 --> 00:10:58,351 Las citas también son así. 200 00:10:58,351 --> 00:11:00,951 La gente debería admitir abiertamente si les gusta la otra persona o no. 201 00:11:00,951 --> 00:11:03,451 ¿Un enamoramiento unilateral? ¿Amor no correspondido? 202 00:11:04,549 --> 00:11:07,351 Cuando les digo a mis empleados para traerme los guiones... 203 00:11:07,351 --> 00:11:09,549 es bastante molesto que todas son historias de amor. 204 00:11:09,549 --> 00:11:11,751 Pero últimamente todo se trata ¡tontos enamorados y amor no correspondido! 205 00:11:11,751 --> 00:11:14,351 Que palabras tan dignas para un hombre de su posición. 206 00:11:14,351 --> 00:11:17,251 Si realmente te enamoras, te vuelves un tonto enamorado. 207 00:11:17,251 --> 00:11:21,751 ¿Es por eso que te aferraste a tu ex novia así... 208 00:11:23,351 --> 00:11:24,851 Así que tu punto hoy... 209 00:11:24,851 --> 00:11:26,951 es que vivimos en un mundo tipo Serengeti 210 00:11:26,951 --> 00:11:30,451 y te frustra eso todos los demás son demasiado ingenuos. 211 00:11:30,451 --> 00:11:34,251 Pero estás orgulloso de eso no se vive así, ¿verdad? 212 00:11:34,251 --> 00:11:35,251 ¿Qué estás diciendo? 213 00:11:35,251 --> 00:11:37,751 ¿Sabes lo difícil que es? vivir como yo? 214 00:11:37,751 --> 00:11:39,351 Soy el único que tiene razón. Siempre tengo razón. 215 00:11:39,351 --> 00:11:41,751 ¿Por qué soy bueno en todo? ¿Por qué soy el mejor? 216 00:11:41,751 --> 00:11:43,751 ¿Por qué nada sale bien? cuando no estoy allí? 217 00:11:44,174 --> 00:11:45,322 Me voy a volver loco. 218 00:11:45,549 --> 00:11:47,549 Intenta decirme que estoy equivocado aquí. 219 00:11:47,549 --> 00:11:48,851 Oye... 220 00:11:50,049 --> 00:11:51,851 Hay mucho que decir. Espera... 221 00:11:58,251 --> 00:11:59,751 Lo loco es... 222 00:11:59,751 --> 00:12:03,751 todo suena bien cada vez que lo escucho. 223 00:12:03,851 --> 00:12:06,451 Pero si reflexiono sobre lo que ha dicho en casa... 224 00:12:06,451 --> 00:12:09,553 ¡no tiene ningún sentido! 225 00:12:10,251 --> 00:12:11,751 Pero cuando lo veo delante de mí... 226 00:12:11,751 --> 00:12:13,851 ¡Estoy sin palabras! 227 00:12:13,851 --> 00:12:15,251 [Psicólogo Jung] 228 00:12:15,251 --> 00:12:17,549 Yo también soy médico... 229 00:12:17,549 --> 00:12:21,049 pero mi cabeza de repente se queda en blanco ¡Y no recuerdo nada de lo que aprendí! 230 00:12:21,751 --> 00:12:24,251 Como un ratón delante de un gato. ¡Me convierto en un hombre que sí! 231 00:12:24,251 --> 00:12:26,851 Es como el rey del bosque. 232 00:12:26,851 --> 00:12:28,650 y sólo necesito inclinarme ante él. 233 00:12:28,650 --> 00:12:30,150 Decir: "Sí, sí, sí, sí". 234 00:12:31,251 --> 00:12:33,549 Entonces me recuerda a mi mamá. 235 00:12:33,549 --> 00:12:35,951 No sé qué hice tan mal. [Estrés por el trabajo.] 236 00:12:35,951 --> 00:12:38,251 Ojalá dejara de venir, pero él sigue regresando. 237 00:12:38,251 --> 00:12:41,549 Doctor, ¿qué debo hacer, eh? 238 00:12:41,549 --> 00:12:42,549 ¿Eh? 239 00:12:48,751 --> 00:12:49,837 Hablar. 240 00:12:49,837 --> 00:12:53,351 CEO Choi, ¿por qué llegaste tan tarde? en contestar tu teléfono? 241 00:12:53,351 --> 00:12:55,451 ¿Por qué puedes decidir? cuando contesto mi teléfono? 242 00:12:55,451 --> 00:12:57,451 ¡Oh Dios mío! ¡Dios! 243 00:12:57,451 --> 00:12:58,751 ¿Qué? 244 00:12:58,751 --> 00:13:01,049 ¿Qué? ¿Eh? 245 00:13:01,049 --> 00:13:03,150 Tu respuesta es bastante desagradable. 246 00:13:04,049 --> 00:13:05,851 Suena bastante altivo. 247 00:13:05,851 --> 00:13:07,451 No, no lo es. 248 00:13:07,451 --> 00:13:11,150 Me siento honrado de eso Estás contestando mis llamadas. 249 00:13:11,150 --> 00:13:13,150 - Pero me lastimé la cabeza-- - Que sea breve. 250 00:13:14,251 --> 00:13:16,251 Oh, es raro otra vez. 251 00:13:16,251 --> 00:13:17,951 ¿Qué pasa con todas estas respuestas desagradables? 252 00:13:17,951 --> 00:13:21,049 Me lastimé la cabeza para no pensar. Estoy completamente consciente-- 253 00:13:21,049 --> 00:13:22,251 ¿Por qué te desconectaste de nuevo? 254 00:13:22,251 --> 00:13:24,751 Porque creo que ahora no lo es el derecho a hablar de esto. 255 00:13:24,751 --> 00:13:26,451 Por supuesto que no lo es. 256 00:13:26,451 --> 00:13:29,251 - Si sigues llamándome así-- - Min Joo desapareció. 257 00:13:31,549 --> 00:13:33,351 - ¿Qué? - No, no es eso. 258 00:13:33,351 --> 00:13:35,251 Min Joo no quería ir en el auto del Sr. Cha 259 00:13:35,251 --> 00:13:36,751 y ella estaba enloqueciendo, entonces-- 260 00:13:36,751 --> 00:13:38,751 ¿Por qué no mencionaste eso antes? 261 00:13:42,251 --> 00:13:44,049 CEO Choi, no es así. 262 00:13:44,049 --> 00:13:45,251 ¡CEO Choi! ¿Hola? 263 00:13:45,251 --> 00:13:46,751 ¿Hola? ¿El director ejecutivo Choi? 264 00:13:52,251 --> 00:13:55,351 Ni siquiera contestas y me preguntas ¿Por qué te lo hago saber ahora? 265 00:13:55,351 --> 00:13:58,650 ¿Cómo esperas que te lo diga? ¡cuando nunca contestas! 266 00:14:00,251 --> 00:14:02,451 Oye, mira. 267 00:14:02,451 --> 00:14:04,251 Él decide cuando quiere recoger 268 00:14:04,251 --> 00:14:05,751 ¡Y él decide lo que digo! 269 00:14:05,751 --> 00:14:07,751 ¡Min Joo se escapó del auto de Min Joo! 270 00:14:07,751 --> 00:14:11,251 ¿Dónde se supone que debo encontrar a alguien? para el ensayo? 271 00:14:17,251 --> 00:14:20,251 ¡Por favor sálvame! Por favor sálvame esta vez. 272 00:14:20,251 --> 00:14:21,251 Disculpe. 273 00:14:21,251 --> 00:14:23,049 Oh, esto no está bien. 274 00:14:24,351 --> 00:14:27,650 Me acostumbré a rogarle a la gente. 275 00:14:31,751 --> 00:14:34,751 Oye, ¿puedes ver esto? No puedes verlo tan bien, ¿verdad? 276 00:14:34,751 --> 00:14:36,451 ¡Mirar! 277 00:14:36,451 --> 00:14:39,150 Esto es abuso físico. ¿Quieres ir a la comisaría? 278 00:14:39,150 --> 00:14:41,251 Estabas tratando de secuestrar a una mujer en la calle-- 279 00:14:41,251 --> 00:14:42,251 ¿Secuestro? 280 00:14:42,251 --> 00:14:44,451 Casi muero en el intento para detener ese secuestro. 281 00:14:44,451 --> 00:14:46,650 - ¿Quién murió? - ¡A mí! 282 00:14:46,650 --> 00:14:48,351 ¡Soy yo el que está a punto de morir! 283 00:14:48,351 --> 00:14:51,251 Ese hombre es capaz de arrancarme en pedazos, masticándome 284 00:14:51,251 --> 00:14:53,150 ¡Y pule la carne de mis huesos! 285 00:14:53,150 --> 00:14:54,650 Él es más que capaz de hacer eso. ¿Y por qué? 286 00:14:55,650 --> 00:14:58,751 Porque estos tipos que se suponía que debían proteger a Min Joo, en cambio la perdió. 287 00:14:58,751 --> 00:14:59,951 ¿Por quién? 288 00:14:59,951 --> 00:15:01,951 ¡Por tu culpa! 289 00:15:04,760 --> 00:15:05,880 Guau. 290 00:15:06,049 --> 00:15:07,751 Ahora tú decides. 291 00:15:07,751 --> 00:15:09,650 ¿Irás a la comisaría? 292 00:15:09,650 --> 00:15:13,751 o intenta guardar en cambio, una vida muy preciosa. 293 00:15:13,751 --> 00:15:15,251 Tú eliges. 294 00:15:15,251 --> 00:15:16,851 Oye, llama a la ambulancia. 295 00:15:17,751 --> 00:15:19,751 ¿Has decidido? 296 00:15:19,751 --> 00:15:22,650 Llama a la ambulancia. ¡Ay, mi cabeza! 297 00:15:22,650 --> 00:15:23,751 ¿Has decidido? 298 00:15:23,751 --> 00:15:25,049 ¡Oye! 299 00:15:43,251 --> 00:15:46,549 Puedes llamarlo el síndrome de Fausto. 300 00:15:47,549 --> 00:15:49,251 Aún no es un problema establecido... 301 00:15:49,251 --> 00:15:52,751 pero muchos jóvenes hoy en día experimenta este problema psicológico. 302 00:15:53,751 --> 00:15:55,049 ¡CEO Choi! ¡CEO Choi! 303 00:15:55,049 --> 00:15:58,251 Estas personas se vuelven letárgicas porque no quieren nada más. 304 00:15:58,251 --> 00:16:01,751 Pierden interés una vez que se dan cuenta que puedan tener todo lo que deseen. 305 00:16:03,451 --> 00:16:06,150 La solución para esto En realidad es más fácil de lo que piensas. 306 00:16:06,150 --> 00:16:08,650 Solo necesitas encontrar algo que no puedes tener. 307 00:16:09,751 --> 00:16:12,751 Diré esto desde Serengeti fue mencionado antes... 308 00:16:12,751 --> 00:16:15,751 a veces lo más Cosas inimaginables suceden. 309 00:16:15,751 --> 00:16:17,751 Uno, dos. 310 00:16:17,751 --> 00:16:19,751 Vámonos una vez más. ¿Puedes darme una gran sonrisa? 311 00:16:19,751 --> 00:16:20,751 Uno. 312 00:16:22,528 --> 00:16:25,228 Cuando el depredador más feroz de todos... 313 00:16:25,228 --> 00:16:29,528 se encuentra completamente congelado delante de su diminuta presa. 314 00:16:31,799 --> 00:16:33,299 [Psiquiatra Jung Sang Hoon] 315 00:16:33,299 --> 00:16:35,646 En pocas palabras... 316 00:16:35,646 --> 00:16:37,799 cuando mencionaste la presa y el depredador 317 00:16:37,799 --> 00:16:39,999 Eso es como una oración para ti. 318 00:16:39,999 --> 00:16:41,799 Que deseabas que sucediera. 319 00:16:41,799 --> 00:16:43,799 ¡Sí! Sí, claro. 320 00:16:43,799 --> 00:16:46,299 Creo que realmente se lo merece para encontrar su partido! 321 00:16:46,299 --> 00:16:48,499 Él necesita aprender que no siempre puede salirse con la suya. 322 00:16:48,499 --> 00:16:50,799 Y decir "Oh, el mundo Es un lugar difícil para vivir." 323 00:16:50,799 --> 00:16:53,499 "He vivido una vida equivocada, Ya no debería vivir así". 324 00:16:53,499 --> 00:16:56,299 ¿Serengueti? ¿Está bromeando? 325 00:16:56,299 --> 00:16:59,299 Creo que debería ¡Realmente sufre así! 326 00:16:59,299 --> 00:17:02,198 ¡Le dan un golpe en la nuca! ¡De una manera realmente difícil! 327 00:17:02,198 --> 00:17:05,799 Estaría llorando mucho. ¡Para que aprenda que la vida es dura! 328 00:17:05,799 --> 00:17:07,799 Y dime que lo siente mucho... 329 00:17:07,799 --> 00:17:10,799 Por favor discúlpate solo una vez. [Estrés laboral, etapa muy peligrosa] 330 00:17:14,995 --> 00:17:17,395 Todo sobre Min Joo es genial... 331 00:17:17,395 --> 00:17:19,985 ¡Pero ella es tan glotona! 332 00:17:19,985 --> 00:17:21,895 No lo creerías ¡Cuánto puede comer! 333 00:17:24,016 --> 00:17:27,115 Pero creo que hubieras sido exitoso sin importar lo que hicieras. 334 00:17:27,115 --> 00:17:29,916 Habrías tenido éxito dirigir una agencia de detectives. 335 00:17:29,916 --> 00:17:32,416 solo con verte encontrarla tan rápido. 336 00:17:40,615 --> 00:17:44,716 ¿Por qué? Me picaba un poco allí desde que me golpearon aquí y todo. 337 00:17:44,716 --> 00:17:46,716 - ¿Dónde está esa chica? - ¿Esa chica? 338 00:17:46,716 --> 00:17:48,016 ¿OMS? ¿A quién está buscando? 339 00:17:48,016 --> 00:17:49,816 ¡Jefe de Sección! ¡CEO Choi! 340 00:17:49,816 --> 00:17:51,516 Creo que deberías ir allí ahora mismo. 341 00:17:51,516 --> 00:17:54,016 - ¿Qué es? - ¡Es urgente! ¡Allí! 342 00:17:54,016 --> 00:17:55,516 ¡Vaya! 343 00:17:56,516 --> 00:17:59,516 ¿Qué está sucediendo? ¿Está loca? 344 00:17:59,516 --> 00:18:01,316 ¿Qué está haciendo ella ahora mismo? 345 00:18:01,316 --> 00:18:02,715 ¿Qué es esto? 346 00:18:02,715 --> 00:18:04,715 ¡CEO Choi, tienes que esquivar esto! 347 00:18:04,715 --> 00:18:08,016 Está bien. Ella es simplemente una persona violenta. 348 00:18:08,016 --> 00:18:09,016 ¡Min Joo! 349 00:18:09,016 --> 00:18:10,416 como lo que paso con Min Joo antes... 350 00:18:10,416 --> 00:18:11,516 ¡Me golpeó la espalda con un bate! 351 00:18:11,516 --> 00:18:13,516 - Dije que lo siento. - Bueno. 352 00:18:13,516 --> 00:18:15,516 ¿Por qué quieres que entre? ¿Qué? ¿Qué? 353 00:18:15,516 --> 00:18:17,516 ¿Qué estás haciendo? 354 00:18:17,516 --> 00:18:20,016 ¡Dios mío! ¡Basta! 355 00:18:22,615 --> 00:18:24,115 ¿Realmente ha perdido la cabeza? 356 00:18:24,115 --> 00:18:26,516 ¡Dios mío! ¡No haces nada bien! 357 00:18:26,516 --> 00:18:28,016 Ah, director ejecutivo Choi. 358 00:18:32,516 --> 00:18:34,016 No entres ahí. 359 00:18:35,016 --> 00:18:37,516 ¡Está un poco loca! ¡No entres ahí! 360 00:18:37,516 --> 00:18:39,516 ¡Esa chica está realmente loca! 361 00:19:07,516 --> 00:19:09,016 CEO Choi, ¿estás bien? 362 00:19:10,016 --> 00:19:11,816 CEO Choi, ¿estás bien? 363 00:19:11,816 --> 00:19:13,516 ¿Eh? ¿El director ejecutivo Choi? 364 00:19:13,516 --> 00:19:15,516 Oye, ¿dónde estamos? 365 00:19:15,516 --> 00:19:18,316 Oh, volvimos a la oficina. 366 00:19:18,316 --> 00:19:20,016 Esta es la tercera vez que preguntas. 367 00:19:20,016 --> 00:19:21,715 Sólo digo esto por si acaso... 368 00:19:21,715 --> 00:19:24,615 pero tu eres el mayor entretenimiento propietario de la empresa en Corea del Sur... 369 00:19:24,615 --> 00:19:28,516 y tu eres un jefe Eso es como un padre y un verdadero hermano. 370 00:19:28,516 --> 00:19:33,516 No, pareces muy curioso. a dónde estamos y quién eres tú. 371 00:19:33,516 --> 00:19:35,516 - Y tú estabas-- - ¡Oye! 372 00:19:37,247 --> 00:19:38,388 Ah, duele. 373 00:19:38,516 --> 00:19:40,516 ¿Duele? ¿Duele? ¿Duele? 374 00:19:40,516 --> 00:19:42,516 ¿Debo llamar al médico? ¡Hola, chicos! 375 00:19:42,516 --> 00:19:46,516 Lo que necesito ahora ¡Es abogado, no médico! 376 00:19:46,516 --> 00:19:49,715 Esa chica. ¿Qué es ella? ¿Está loca? 377 00:19:49,715 --> 00:19:51,516 ¿Me acaban de dar una bofetada ahora mismo? 378 00:19:51,516 --> 00:19:55,516 Sabes quién soy, ¿verdad? ¡Mis padres nunca me castigaron! 379 00:19:55,516 --> 00:19:57,915 ¿No lo sabe? ¡Con qué delicadeza fui criado! 380 00:19:57,915 --> 00:19:59,516 Por supuesto que lo sé. 381 00:19:59,516 --> 00:20:05,016 Ver lo que te pasó me hizo darse cuenta de que los niños necesitan ser regañados-- 382 00:20:06,516 --> 00:20:08,516 Antes de que entre el abogado Park... 383 00:20:08,516 --> 00:20:13,016 Quiero informarles de una pequeña, un tema extremadamente importante 384 00:20:13,016 --> 00:20:15,516 que me siento obligado a plantear. 385 00:20:16,715 --> 00:20:18,715 - Dime. - Es sólo... 386 00:20:18,715 --> 00:20:20,915 ella no sabe nada. 387 00:20:20,915 --> 00:20:23,516 Ni siquiera yo lo sé cómo funciona todo allí. 388 00:20:23,516 --> 00:20:26,816 Nadie sintió la necesidad de cuidarla. 389 00:20:26,816 --> 00:20:28,316 ¿Dónde está mi ropa? 390 00:20:28,316 --> 00:20:30,516 ¡Disculpe! ¡Disculpe! ¿Dónde está mi ropa? 391 00:20:30,516 --> 00:20:31,715 ¡Disculpe! 392 00:20:31,715 --> 00:20:33,559 una chica que no sabe nada estaba completamente desnudo 393 00:20:33,559 --> 00:20:35,415 Luego entraste allí como un pervertido. y ahora estás a punto de demandarla. 394 00:20:35,415 --> 00:20:37,016 Creo que esto podría convertirse una cuestión jurídica. 395 00:20:38,215 --> 00:20:41,215 ¿Por qué no había nadie? ¿Quién sintió la necesidad de cuidarla? 396 00:20:41,215 --> 00:20:42,715 ¿Quién sería? 397 00:20:47,016 --> 00:20:48,316 Lo lamento. 398 00:20:48,316 --> 00:20:51,116 Me olvidé totalmente de ella porque ella no es parte de nuestra empresa. 399 00:20:51,116 --> 00:20:54,616 Porque me lastimé la cabeza. Oh no, incluso si rompiera mi corona... 400 00:20:54,616 --> 00:20:56,616 Tu director ejecutivo recibió una bofetada y caí inconsciente 401 00:20:56,616 --> 00:20:58,415 ¿pero lo olvidaste? 402 00:20:58,415 --> 00:21:00,215 ¡Olvidó! 403 00:21:16,316 --> 00:21:19,915 ¿Qué estás haciendo? ¡Arrastrándome por todos lados! 404 00:21:21,715 --> 00:21:23,215 Sentarse. 405 00:21:26,131 --> 00:21:29,331 Señora, el problema no es de nosotros. arrastrándote por todos lados. 406 00:21:29,331 --> 00:21:32,131 ¡Ya golpeaste a dos personas! 407 00:21:32,131 --> 00:21:33,932 ¿Sabes lo aterradora que puede ser la violencia? 408 00:21:33,932 --> 00:21:34,932 En las calles... 409 00:21:34,932 --> 00:21:37,932 parecía que estabas a punto de agredir a esa chica. 410 00:21:37,932 --> 00:21:40,131 Ella pidió ser salvada, así que eso es exactamente lo que hice. 411 00:21:40,131 --> 00:21:41,331 Eso es lo que pasó... 412 00:21:41,331 --> 00:21:44,232 y todo lo que recuerdo es perder mi ropa durante ese proceso. 413 00:21:45,131 --> 00:21:46,131 Ey. 414 00:21:47,676 --> 00:21:49,676 Creo que tal vez lo recuerdes algo más. 415 00:21:55,276 --> 00:21:57,676 Entonces, ¿por qué entrarías? mientras estaba desnudo? 416 00:21:57,676 --> 00:22:00,776 ¿Sabes que cuesta un millón de wones? ¿Por golpear a alguien en la cara? 417 00:22:00,776 --> 00:22:02,075 ¿Qué debo hacer en esa situación? aparte de pegarte? 418 00:22:02,075 --> 00:22:03,276 ¿Debería quedarme ahí y aceptarlo? 419 00:22:03,276 --> 00:22:06,075 ¿Por qué no puedes decir que estabas desnudo? ¿Por qué no dijiste nada? 420 00:22:06,075 --> 00:22:07,257 ¿Qué quieres decir? 421 00:22:07,276 --> 00:22:09,276 ¿Cuántas personas podrían decir algo en esa situación? 422 00:22:09,276 --> 00:22:10,976 ¿Y cuándo me quedé ahí parado? 423 00:22:10,976 --> 00:22:12,176 ¿Qué quieres decir con ¿Aparte de golpear a la gente? 424 00:22:12,176 --> 00:22:13,976 ¿Por qué tu puño siempre vuela? antes de tus palabras? 425 00:22:13,976 --> 00:22:15,776 ¿Y qué hice? 426 00:22:15,776 --> 00:22:17,075 ¡Oh Dios mío! 427 00:22:17,075 --> 00:22:19,176 ¡Bueno! 428 00:22:19,176 --> 00:22:21,976 ¿Por qué no se calman ustedes dos? y toma asiento 429 00:22:21,976 --> 00:22:23,676 Toma asiento. 430 00:22:23,676 --> 00:22:25,476 Lo resolveré. Siéntate, siéntate. 431 00:22:25,476 --> 00:22:26,676 Cálmate y toma asiento. 432 00:22:26,676 --> 00:22:29,976 Nuestro CEO no entiende los sentimientos de una persona común y corriente. 433 00:22:29,976 --> 00:22:33,176 Tiene una capacidad asombrosa para escuchar. sólo lo que quiere oír. 434 00:22:33,176 --> 00:22:35,676 Si piensa algo desventajoso, ¡lo ignora por completo! 435 00:22:35,676 --> 00:22:37,276 Simplemente lo ignoras, ¿verdad? 436 00:22:37,276 --> 00:22:40,075 Lo escuché... y pensé que era Es correcto que lo ignores. 437 00:22:40,476 --> 00:22:44,776 Entonces ella realmente no usó su puño. 438 00:22:44,776 --> 00:22:48,676 Ella usó su palma. Ella usó su palma para golpearte. 439 00:22:48,676 --> 00:22:49,676 Como esto. 440 00:22:50,676 --> 00:22:54,176 Desde que ella hizo esto, Esto se parece más a la lucha de sumo. 441 00:23:00,176 --> 00:23:01,676 Sólo ríete. 442 00:23:01,676 --> 00:23:03,575 Aunque ustedes dos son muy parecidos. 443 00:23:03,575 --> 00:23:06,075 Si se trata de esta situación, la gente suele reprimirse 444 00:23:06,075 --> 00:23:07,875 ¡Pero ustedes dos no se están reprimiendo! 445 00:23:07,875 --> 00:23:09,676 Ella es simplemente normal en este momento. 446 00:23:09,676 --> 00:23:12,875 Su cara es bastante normal, y tiene rasgos afilados... 447 00:23:12,875 --> 00:23:15,676 pero ella no es el estilo ser muy fotogénico. 448 00:23:15,676 --> 00:23:17,676 Además, tiene que perder algo de peso. 449 00:23:21,676 --> 00:23:24,575 Pero cuando se dispara el flash... 450 00:23:35,676 --> 00:23:36,875 CEO Choi. 451 00:23:37,875 --> 00:23:39,075 Tu... 452 00:23:41,075 --> 00:23:42,676 y tu... 453 00:23:42,676 --> 00:23:45,676 quédate aquí, Tengo que pensar y volver. 454 00:23:49,676 --> 00:23:52,176 ¿Por qué vuelve a actuar así? 455 00:23:55,676 --> 00:23:57,075 ¿Es esta mano? 456 00:23:57,075 --> 00:23:59,776 La mano con la que lo golpeaste ¿Es esta mano? 457 00:23:59,776 --> 00:24:01,676 Es esta mano. 458 00:24:01,676 --> 00:24:02,976 ¿Esta mano? 459 00:24:09,291 --> 00:24:10,986 ¡Sí! 460 00:24:12,676 --> 00:24:14,147 ¿Es esta mano? 461 00:24:15,876 --> 00:24:17,876 ¡Me siento tan feliz ahora mismo! 462 00:24:19,676 --> 00:24:23,975 ella no tiene mucho impacto pero ella es algo linda. 463 00:24:27,876 --> 00:24:30,376 ¿Hola? Te estás hurgando la nariz otra vez, ¿no? 464 00:24:31,376 --> 00:24:33,776 No. 465 00:24:33,776 --> 00:24:35,876 Tengo estándares sociales. 466 00:24:35,876 --> 00:24:37,975 A mi edad no me hurgaría la nariz. 467 00:24:37,975 --> 00:24:39,403 ¿No vas a concentrarte en mí? 468 00:24:39,403 --> 00:24:41,083 Centrarse o no, esto es un poco extraño. 469 00:24:41,083 --> 00:24:43,676 ¿Desde cuándo empezaste? haciéndome preguntas como estas? 470 00:24:43,676 --> 00:24:47,776 Incluso si la viera no lo sabría pero no lo hice, así que realmente no lo sé. 471 00:24:47,776 --> 00:24:50,475 Así es, ¿Por qué te pregunto esto? 472 00:24:50,475 --> 00:24:52,676 ¿Qué diría este falso nerd inteligente? saber de cualquier cosa! 473 00:24:52,676 --> 00:24:54,876 Hola, acabo de escuchar todo lo que dijiste. 474 00:24:54,876 --> 00:24:56,376 ¿Hola? ¿Hola? ¿Colgaste? 475 00:25:02,676 --> 00:25:05,676 - ¿Qué estás haciendo? - Oh, mis hombros no se sienten muy bien. 476 00:25:05,676 --> 00:25:07,276 Oh, tal vez dormí mal. 477 00:25:08,676 --> 00:25:12,075 Vale, no perdamos el tiempo. Soy una persona ocupada. 478 00:25:12,075 --> 00:25:13,461 Iré directo al grano. 479 00:25:13,461 --> 00:25:15,075 Puede que te hayas equivocado... 480 00:25:15,075 --> 00:25:16,676 pero cometí un error mayor. 481 00:25:16,676 --> 00:25:18,676 Lo admito. 482 00:25:18,676 --> 00:25:20,176 Entonces como disculpa... 483 00:25:21,176 --> 00:25:22,876 Yo te levantaré. 484 00:25:22,876 --> 00:25:23,876 ¡Bravo! 485 00:25:24,876 --> 00:25:26,676 Ya soy un adulto. 486 00:25:29,876 --> 00:25:31,676 No te enojes, ¡Lo aclararé todo! 487 00:25:31,676 --> 00:25:34,075 No te enfades y déjalo pasar. 488 00:25:34,075 --> 00:25:36,575 Yi Ryung, hay algo que no lo sabes. 489 00:25:36,575 --> 00:25:38,475 Puede que nuestro CEO no lo parezca... 490 00:25:38,475 --> 00:25:40,975 pero tiene el toque de Midas en el mundo de las celebridades. 491 00:25:40,975 --> 00:25:42,676 usted sabe acerca de ¿El toque de Midas? 492 00:25:42,676 --> 00:25:45,676 Todo lo que pone en sus manos ¡Se vuelve extravagantemente grande! 493 00:25:45,676 --> 00:25:49,376 Él es el jefe de todas las películas, dramas, la música y el mundo del espectáculo. 494 00:25:49,376 --> 00:25:50,975 Lo que quiere decir con prepararte 495 00:25:50,975 --> 00:25:53,276 no significa que planee haciéndote más alto-- 496 00:25:53,276 --> 00:25:56,276 Pues no me interesa. 497 00:25:57,474 --> 00:26:00,176 no hubiera ayudado Si supiera que sería algo como esto. 498 00:26:00,176 --> 00:26:02,176 ¿Puedo simplemente recuperar mi ropa? 499 00:26:06,176 --> 00:26:07,676 Me gusta este tipo de concepto. 500 00:26:07,676 --> 00:26:09,876 Los niños de hoy en día se acercan con demasiada facilidad para que no tengan este encanto. 501 00:26:09,876 --> 00:26:10,876 Sí, lo sé. 502 00:26:10,876 --> 00:26:13,376 Es muy nuevo. Me gusta. 503 00:26:17,475 --> 00:26:20,676 Pero entre nosotros, seamos honestos. 504 00:26:20,676 --> 00:26:23,075 puedo ayudarte a continuar este tipo de concepto-- 505 00:26:23,075 --> 00:26:24,676 "No mires las cosas que no tienen cortesía." 506 00:26:24,676 --> 00:26:25,676 "No escuches las cosas que no tienen cortesía." 507 00:26:25,676 --> 00:26:27,176 "No hables con las cosas que no tienen cortesía." 508 00:26:27,176 --> 00:26:28,676 "No actúes de forma descortés". 509 00:26:33,676 --> 00:26:34,676 ¿Qué está diciendo ella? 510 00:26:34,676 --> 00:26:35,975 ¿Es ella de un país extranjero? 511 00:26:35,975 --> 00:26:39,276 No sé lo que está diciendo. "Cortesía" algo. 512 00:26:39,276 --> 00:26:40,776 Creo que podría haber estado maldiciendo. 513 00:26:40,776 --> 00:26:42,676 ¡Mi ropa! ¿Puedo recuperarlos? 514 00:26:43,176 --> 00:26:45,475 ¿Cómo puedes estar hablando? ¿Sobre la ropa ahora mismo? 515 00:26:45,475 --> 00:26:47,575 Entonces, ¿de qué debería estar hablando? ahora mismo? 516 00:26:51,676 --> 00:26:55,176 Ese lugar es un infierno para la ropa. No puedes encontrar algo que perdiste allí. 517 00:26:55,176 --> 00:26:57,575 Entonces deberías haberme dicho eso desde el principio. 518 00:26:57,575 --> 00:26:59,575 ¿Por qué actúas como no lo sabes-- 519 00:27:02,876 --> 00:27:03,876 Sólo dame la dirección. 520 00:27:03,876 --> 00:27:05,876 Usaré esta ropa en casa y enviarlos por correo. 521 00:27:05,876 --> 00:27:08,376 creo que todo estará bien para que lo uses. 522 00:27:08,376 --> 00:27:11,376 ¿Bien? ¿Está bien? ¿O no? Creo que debería estar bien. 523 00:27:15,376 --> 00:27:17,475 ¿Qué estás haciendo? 524 00:27:17,475 --> 00:27:20,276 ¿El toque de Midas ¿El mundo de las celebridades carece de comprensión? 525 00:27:20,276 --> 00:27:24,376 Si cogiera mi bolso y me levantara, ¿Qué crees que estoy haciendo? 526 00:27:26,876 --> 00:27:28,876 Debes conocer tus límites. 527 00:27:28,876 --> 00:27:31,176 es solo encantador cuando lo mantienes dentro de los límites. 528 00:27:31,176 --> 00:27:32,376 Me estoy cansando de ti. 529 00:27:32,376 --> 00:27:34,376 ¿Tanto como estoy cansado de ti? 530 00:27:39,075 --> 00:27:40,575 ¡Hablas en serio! 531 00:27:44,676 --> 00:27:46,676 ¡Eres una persona realmente rara! 532 00:28:04,475 --> 00:28:06,126 ¿Qué acabas de hacer? 533 00:28:13,676 --> 00:28:16,676 ¡Está vivo! ¡No está muerto! ¡No muerto! 534 00:28:18,676 --> 00:28:21,176 Siempre quise empujarlo al menos una vez. 535 00:28:23,676 --> 00:28:24,676 De todos modos, ¡ve rápido! 536 00:28:24,676 --> 00:28:27,376 El no va a ir a la quiebra porque él no tiene esto. 537 00:28:27,376 --> 00:28:28,676 Así que úsalo bien. 538 00:28:28,676 --> 00:28:32,676 gracias por hoy y todo el esfuerzo que pones. 539 00:28:32,676 --> 00:28:35,276 Su personalidad podría ser así. pero no es una mala persona. 540 00:28:35,276 --> 00:28:38,575 Piensa en ello como una buena experiencia. y puedes seguir adelante. 541 00:28:39,776 --> 00:28:41,276 Sólo vete. Sólo vete. 542 00:28:42,376 --> 00:28:43,776 ¡Ir! 543 00:28:43,776 --> 00:28:45,676 ¡Solo vete! 544 00:28:45,676 --> 00:28:46,975 ¡Ir! 545 00:28:46,975 --> 00:28:49,676 ¡No mires atrás y simplemente vete! ¡Solo vete! 546 00:28:49,676 --> 00:28:51,176 Oh Dios mío. 547 00:28:53,676 --> 00:28:55,176 Bueno, no está muerto. 548 00:28:59,876 --> 00:29:01,075 CEO Choi. 549 00:29:03,876 --> 00:29:05,876 ¡CEO Choi! ¡CEO Choi! 550 00:29:07,676 --> 00:29:09,166 ¡Oh, me duele la cabeza! 551 00:29:12,176 --> 00:29:14,176 - ¿Adónde fue? - Ella se fue. 552 00:29:14,176 --> 00:29:16,276 - ¿Izquierda? - Sí. 553 00:29:16,276 --> 00:29:17,876 - ¿Qué estabas haciendo? - ¿Haciendo qué? 554 00:29:17,876 --> 00:29:20,176 - ¿No vas a ir a buscarla? - ¿Conseguir a quién? 555 00:29:20,176 --> 00:29:22,176 ¿No vas a ir a buscarla? 556 00:29:23,676 --> 00:29:24,975 Oh, la parte de atrás de mi cabeza. 557 00:29:24,975 --> 00:29:26,676 ¡CEO Choi! 558 00:29:26,676 --> 00:29:28,676 CEO Choi, pero ¿por qué estás ¿Vas a ir a buscarla? 559 00:29:28,676 --> 00:29:31,676 ¿Por qué vas a ir a buscarla? ¡Estás loco! 560 00:29:37,475 --> 00:29:38,975 ¡CEO Choi! 561 00:29:41,876 --> 00:29:43,276 ¡Dios! 562 00:29:43,676 --> 00:29:46,575 ¿Por qué actúa así? 563 00:30:09,226 --> 00:30:13,469 Escuché que estabas amenazando con demandar por agresión y atropello y fuga. 564 00:30:13,469 --> 00:30:14,793 Después de revisar todo... 565 00:30:14,793 --> 00:30:16,424 podemos demandarlo por violación de la ley laboral 566 00:30:16,424 --> 00:30:19,526 secuestro, encierro, y agresión sexual. 567 00:30:19,526 --> 00:30:21,226 Esta es la conclusión se nos ocurrió. 568 00:30:21,430 --> 00:30:23,326 Espera un minuto. 569 00:30:27,226 --> 00:30:29,726 - ¿Qué es esto? - No sé. 570 00:30:30,726 --> 00:30:32,326 Realmente no lo sé. 571 00:30:32,326 --> 00:30:34,426 Ella solo pidió prestado mi teléfono por una vez llama... 572 00:30:34,426 --> 00:30:36,024 ¿Entonces? 573 00:30:36,024 --> 00:30:38,524 Fue una llamada directa al director ejecutivo Jang. 574 00:30:39,524 --> 00:30:42,841 Estoy seguro de que obtengo tu número. No es lo mismo que el del CEO Jang. 575 00:30:42,841 --> 00:30:44,524 Ya que ustedes dos están en diferentes niveles. 576 00:30:48,024 --> 00:30:49,225 Lo lamento. 577 00:30:56,824 --> 00:31:01,921 Violación de la ley laboral, secuestro, ¿Encarcelamiento y agresión sexual? 578 00:31:01,921 --> 00:31:03,824 Si lo piensas, no todo es mentira... 579 00:31:03,824 --> 00:31:06,324 No, está totalmente mal. Porque me lastimé la cabeza. 580 00:31:08,324 --> 00:31:11,324 Claro, si lo piensas bien, eso es correcto. 581 00:31:11,324 --> 00:31:14,225 Si ella te golpeó, entonces deberías haberlo hecho. la llevó a la comisaría 582 00:31:14,225 --> 00:31:16,225 ¿Por qué la soportaste? ¿frente a la cámara? 583 00:31:16,225 --> 00:31:18,824 Eso es porque necesitábamos a alguien para hacer el ensayo de cámara. 584 00:31:18,824 --> 00:31:21,324 No le tenemos miedo a la policía. Te tenemos miedo. 585 00:31:21,425 --> 00:31:25,425 Usted encarna la legislación, la jurisdicción, administración y limpieza... 586 00:31:25,425 --> 00:31:26,824 todo rodado en uno. 587 00:31:29,025 --> 00:31:31,824 Vale, todo eso está bien... 588 00:31:31,824 --> 00:31:33,525 ¡Esa chica! 589 00:31:33,525 --> 00:31:35,025 ¿Viste su cara antes? 590 00:31:35,025 --> 00:31:37,425 Estaba tan eufórica. 591 00:31:37,425 --> 00:31:39,124 ¡Qué fue eso! 592 00:31:39,124 --> 00:31:42,324 Estoy seguro de que ella tenía sus razones. 593 00:31:42,324 --> 00:31:45,025 ¿Desde cuándo estabas tan interesado? en los asuntos de otras personas? 594 00:31:45,025 --> 00:31:48,025 que estas mostrando interes es algo muy bueno. 595 00:31:48,025 --> 00:31:50,623 Eres encantadora, maravillosa tan inocente como un niño 596 00:31:50,623 --> 00:31:53,123 y tu eres sexy-- Entra, entra. 597 00:32:00,825 --> 00:32:02,325 ¡Buen trabajo! 598 00:32:02,325 --> 00:32:03,325 Puedes irte. 599 00:32:04,325 --> 00:32:07,825 CEO Choi, finalmente lo sé ¡Qué ha pasado! 600 00:32:09,925 --> 00:32:12,806 El pasatiempo del CEO Jang es el senderismo. 601 00:32:12,806 --> 00:32:15,325 Ni siquiera conozco mis propios pasatiempos ¿Pero tengo que seguir la pista a otras personas? 602 00:32:15,325 --> 00:32:16,825 Éste es famoso. 603 00:32:16,825 --> 00:32:21,025 Él va de excursión muy a menudo. pero nunca pierde peso. 604 00:32:24,025 --> 00:32:28,825 De todos modos, se fue de excursión en medio de la noche 605 00:32:28,825 --> 00:32:31,025 y me perdí. 606 00:32:31,025 --> 00:32:32,281 ¿Qué hago? 607 00:32:41,525 --> 00:32:42,724 Eso es raro. 608 00:32:49,123 --> 00:32:50,224 ¿Qué es esto? 609 00:32:51,224 --> 00:32:53,224 ¿Dónde estoy? 610 00:33:14,425 --> 00:33:18,050 Vio un lobo, un fantasma, un zorro, un águila, un oso, un león 611 00:33:18,050 --> 00:33:20,425 y estaba muerto de miedo ¡Al ver todo eso! 612 00:33:23,025 --> 00:33:25,025 ¿Qué es? ¿Qué es? 613 00:33:27,025 --> 00:33:29,525 ¿Cuales fueron las razones por las que te dije? ¿Por qué no puedes tener éxito? 614 00:33:29,525 --> 00:33:32,525 Porque estoy impaciente y falta de juicio. 615 00:33:32,525 --> 00:33:34,123 Voy a agregar uno más. 616 00:33:34,123 --> 00:33:36,623 lo haces aburrido y una historia sin sentido, larga. 617 00:33:36,623 --> 00:33:39,525 No se si es divertido pero esta historia es significativa. 618 00:33:39,525 --> 00:33:42,224 ¡Entonces ve directamente a esa parte significativa! 619 00:33:42,224 --> 00:33:45,025 Así que para ir directamente a la parte significativa de la historia. 620 00:33:45,025 --> 00:33:48,325 Entonces, el lugar donde el CEO Jang conocí a Yoo Yi Ryung 621 00:33:48,325 --> 00:33:50,825 estaba en Odaesan. 622 00:33:50,825 --> 00:33:54,224 No había absolutamente nada allí, sin teléfono celular ni computadoras 623 00:33:54,224 --> 00:33:56,724 o la televisión, y ella vivía allí sola. 624 00:33:56,724 --> 00:33:59,525 - ¿Por qué? - Eso no lo sé. 625 00:34:19,025 --> 00:34:21,025 ¿Estás despierto? 626 00:34:21,025 --> 00:34:22,224 Sí. 627 00:34:24,025 --> 00:34:26,825 Él se enamoró totalmente de ella. a primera vista. 628 00:34:29,825 --> 00:34:31,625 ¡Guau! 629 00:34:31,625 --> 00:34:33,325 Parece una comida fantástica. 630 00:34:34,325 --> 00:34:37,325 Aprendí a servir a un huésped. de mi abuelo. 631 00:34:37,325 --> 00:34:39,125 Pero esta fue mi primera vez haciéndolo yo mismo 632 00:34:39,125 --> 00:34:41,125 Puede que sea un poco poco calificado. 633 00:34:44,525 --> 00:34:46,825 En pocas palabras, ¡Él simplemente se enamoró de ella! 634 00:34:46,825 --> 00:34:47,825 Es delicioso. 635 00:34:49,025 --> 00:34:51,224 No es de extrañar que estuviera vestido tan raro. 636 00:34:52,224 --> 00:34:54,825 Ese día cuando trajo su equipo legal a nuestra empresa-- 637 00:34:54,825 --> 00:34:57,025 CEO Choi, pero tienes la misma chaqueta. 638 00:34:57,025 --> 00:34:58,125 ¿Qué estás diciendo? 639 00:34:58,125 --> 00:35:00,125 Oh Dios mío. 640 00:35:00,125 --> 00:35:01,924 ¡Mira, mira! 641 00:35:04,025 --> 00:35:07,025 [Compañía de entretenimiento G Choi El CEO Choi Sae Hoon visto con Lady M.] 642 00:35:07,025 --> 00:35:10,525 Compré esto en París, ¡Dijeron que no se venderá aquí! 643 00:35:11,525 --> 00:35:12,825 Ya lo sabes... 644 00:35:12,825 --> 00:35:15,025 El CEO Jang copia todo lo que haces. 645 00:35:17,025 --> 00:35:20,025 Así que sigue hablando del CEO Jang. 646 00:35:20,025 --> 00:35:23,424 Si planea poner todo ese esfuerzo, ¿Por qué no le da algo de dinero? 647 00:35:23,424 --> 00:35:26,025 Por supuesto que hizo eso. 648 00:35:26,025 --> 00:35:29,525 Si ustedes dos estuvieran en la misma situación, Ambos sacarían la tarjeta de dinero. 649 00:35:31,325 --> 00:35:33,025 Lo lamento. 650 00:35:33,025 --> 00:35:35,525 No, simplemente estaba haciendo lo correcto. 651 00:35:35,525 --> 00:35:37,825 Desde que era joven, He aprendido de mis mayores 652 00:35:37,825 --> 00:35:40,025 no codiciar las cosas que no son mias. 653 00:35:40,025 --> 00:35:42,224 Gracias por tu generosidad pero voy a insistir. 654 00:35:42,224 --> 00:35:43,525 ¿"Waemul"? 655 00:35:43,525 --> 00:35:48,724 Se dice que por recibir riquezas puede traer mucha suerte o desgracia. 656 00:35:48,724 --> 00:35:51,224 "Moogu yichun pil." 657 00:35:53,025 --> 00:35:56,525 ["Buryudaebok Pilyoodaehwa."] 658 00:35:59,325 --> 00:36:02,325 [Recibir riquezas puede traer mucha suerte o desgracia.] 659 00:36:05,025 --> 00:36:06,025 ¡Esto es increíble! 660 00:36:06,025 --> 00:36:08,025 ¿Qué parte de esto es asombrosa? 661 00:36:08,025 --> 00:36:09,125 Ella es un personaje. 662 00:36:09,125 --> 00:36:11,825 No necesitamos hacer un personaje. y entrenarla para actuar. 663 00:36:11,825 --> 00:36:13,224 Ella misma es un personaje. 664 00:36:13,224 --> 00:36:14,325 Así que continúa. 665 00:36:14,325 --> 00:36:16,825 Eres tan insensato. 666 00:36:16,825 --> 00:36:18,424 ¿No entiendes lo que eso significa? 667 00:36:18,424 --> 00:36:19,525 No sé. 668 00:36:19,525 --> 00:36:24,025 En mi opinión, un personaje inventado. y una persona que nace así 669 00:36:24,025 --> 00:36:26,525 me parece lo mismo. 670 00:36:26,525 --> 00:36:28,025 [No lo sé.] 671 00:36:29,224 --> 00:36:31,025 Bueno, esto lo digo ahora... 672 00:36:32,025 --> 00:36:34,947 Pensé todo estaba llegando a su fin para mí. 673 00:36:34,947 --> 00:36:35,971 ¿Eh? 674 00:36:35,971 --> 00:36:38,325 Todavía soy joven y tengo mucho éxito. 675 00:36:38,325 --> 00:36:41,325 No tenía nada que esperar ya que logré todo! 676 00:36:44,025 --> 00:36:46,025 Pero ahí mismo, ante mis ojos... 677 00:36:47,025 --> 00:36:48,424 ¿Cómo debería explicar esto? 678 00:36:50,025 --> 00:36:51,924 Acaba de aparecer una persona orgánica. 679 00:36:51,924 --> 00:36:53,825 ¿Hay gente orgánica por ahí? 680 00:36:53,825 --> 00:36:54,825 Sí. 681 00:36:54,825 --> 00:36:56,525 Es como si hubiera superado la última etapa del MSC. 682 00:36:56,525 --> 00:37:00,025 y un jefe orgánico que nunca he visto ¡Antes aparece de la nada! 683 00:37:00,025 --> 00:37:02,025 Nunca he visto a nadie como ella. 684 00:37:02,025 --> 00:37:03,709 Su existencia misma es un personaje. 685 00:37:03,709 --> 00:37:05,325 ¡No hay nada que inventar sobre ella! 686 00:37:05,325 --> 00:37:06,525 Entonces, ¿qué vas a hacer? 687 00:37:06,525 --> 00:37:09,025 Este es un desafío. Quiero hacer algo con ella. 688 00:37:09,025 --> 00:37:10,525 tengo mucha curiosidad en cuanto a lo que podría pasar. 689 00:37:11,525 --> 00:37:14,025 Finalmente encontré un nuevo propósito en la vida. 690 00:37:14,025 --> 00:37:16,025 Pero pensé que no le gustas. 691 00:37:17,025 --> 00:37:19,224 - Voy a traerla. - Creí que dijo que no. 692 00:37:19,224 --> 00:37:21,525 ¿Por qué? le estoy diciendo eso La convertiré en una celebridad. 693 00:37:22,525 --> 00:37:24,525 Verás, la cosa es... 694 00:37:24,525 --> 00:37:27,224 no importa lo glamoroso que sea aparece el estilo de vida de una celebridad 695 00:37:27,224 --> 00:37:29,825 todavía no significa eso Todo el mundo quiere hacerse famoso. 696 00:37:29,825 --> 00:37:31,325 No estoy hablando sólo de hacerse famoso! 697 00:37:31,325 --> 00:37:33,214 El punto aquí es que estoy planeando convirtiéndola en una celebridad. 698 00:37:33,214 --> 00:37:35,025 ¡Yo, Choi Sae Hoon! 699 00:37:37,825 --> 00:37:40,825 ¿Me rechazarías si dijera? ¿Puedo convertirte en una celebridad? 700 00:37:42,025 --> 00:37:45,325 Oh Dios mío. ¿Cómo puedo ser una celebridad? 701 00:37:46,325 --> 00:37:48,457 Creo que no me conoces tan bien... 702 00:37:48,457 --> 00:37:50,025 Ser médico es una ocupación digna. 703 00:37:50,025 --> 00:37:52,525 No, es una mejor ocupación. que ser una celebridad. 704 00:37:52,525 --> 00:37:53,924 No, no. 705 00:37:53,924 --> 00:37:56,924 no estoy hablando de ser cualquier tipo de celebridad. 706 00:37:56,924 --> 00:38:00,025 Una celebridad que Yo personalmente te preparo. 707 00:38:00,025 --> 00:38:01,525 Oh, Dios mío.... 708 00:38:16,225 --> 00:38:18,225 Puede que sea dulce. 709 00:38:18,225 --> 00:38:19,424 ¡Ver! 710 00:38:20,823 --> 00:38:22,424 No podré entrar por un tiempo. 711 00:38:22,424 --> 00:38:25,409 ¿Ah, de verdad? ¿Estarás bien? 712 00:38:25,409 --> 00:38:26,924 Sí, estaré ocupado. Me voy. 713 00:38:26,924 --> 00:38:29,025 ¡Eso es una lástima! 714 00:38:29,025 --> 00:38:31,025 Llámame si pasa algo. 715 00:38:36,025 --> 00:38:38,025 Por lo que hablamos de eso... 716 00:38:42,525 --> 00:38:46,924 Esa mancha profunda en mis labios. 717 00:38:46,924 --> 00:38:52,424 Incluso si tengo pensamientos de romper. 718 00:38:52,424 --> 00:38:57,225 Cuando pienso en la mancha de lápiz labial en tu hombro. 719 00:38:58,225 --> 00:39:02,225 No creo Alguna vez podré perdonarte. 720 00:39:04,025 --> 00:39:06,823 - Vaya, realmente... no es bueno. - No me gusta. 721 00:39:06,823 --> 00:39:10,525 Pero este género no es tan malo. Es emotivo y entrañable. 722 00:39:10,525 --> 00:39:12,424 También es molesto y deprimente. 723 00:39:12,424 --> 00:39:14,025 Dije que no pusiéramos baladas. 724 00:39:14,025 --> 00:39:15,900 Si vas a aprovechar tu sensibilidad 725 00:39:15,900 --> 00:39:19,131 entonces te dije que escribieras algo Eso nos dejará boquiabiertos. 726 00:39:19,324 --> 00:39:20,827 La vida misma es difícil. 727 00:39:20,827 --> 00:39:22,853 ¿Crees que la gente querría ¿Pagar por una canción deprimente? 728 00:39:23,125 --> 00:39:26,025 Tienes razón. Estaba pensando lo mismo. 729 00:39:26,025 --> 00:39:28,434 CEO Choi, es hora de ti para ponerse en marcha. 730 00:39:28,434 --> 00:39:33,025 Debido a que nuestro CEO es tan talentoso, tiene una agenda apretada. 731 00:39:33,025 --> 00:39:34,424 Vamos. 732 00:39:35,424 --> 00:39:36,424 Adiós. 733 00:39:38,823 --> 00:39:39,823 ¡Dijiste que era bueno! 734 00:39:39,823 --> 00:39:41,924 ¡Dijiste que lo escribiéramos de esta manera! ¡Que fue perfecto! 735 00:39:41,924 --> 00:39:44,525 Me gusta. Pero me gusta no tiene significado. 736 00:39:44,525 --> 00:39:46,424 ¿Sabes lo preciso que es? Los oídos de nuestro CEO lo son. 737 00:39:46,424 --> 00:39:48,323 ¿Alguna vez has visto algo funcionar? ¿Cuando nuestro CEO dijo que no? 738 00:39:48,323 --> 00:39:50,595 Así que cámbialo un poco. Cambia los acordes o algo así. 739 00:39:50,595 --> 00:39:53,025 - Porque no estoy seguro. - ¿Hablas en serio? 740 00:39:53,025 --> 00:39:55,025 jefe de sección, No debería haberte dejado oírlo. 741 00:39:55,025 --> 00:39:57,323 Tu sensibilidad es como un anciano en los años 80. 742 00:39:57,323 --> 00:40:00,225 ¿Cómo puedes llamarme por mi título? ¡Solo llámame por mi nombre! 743 00:40:00,225 --> 00:40:02,025 ¿No te llamas Jefe de Sección? 744 00:40:02,025 --> 00:40:04,025 ¿Cómo puedes decir eso? 745 00:40:04,025 --> 00:40:07,025 - Mi nombre es Heo... - Hola. 746 00:40:07,025 --> 00:40:09,025 Sí, estaré allí. 747 00:40:09,025 --> 00:40:11,525 Si vas a escribir una balada, aféitate la barba primero. 748 00:40:11,525 --> 00:40:13,025 ¿Y qué le pasa a tu cabello? 749 00:40:13,025 --> 00:40:14,225 Escríbelo de nuevo. 750 00:40:15,225 --> 00:40:17,323 ¡Oh Dios mío! 751 00:40:17,323 --> 00:40:18,823 ¡Voy a matar a ese tipo! 752 00:40:18,823 --> 00:40:20,025 ¡Originalmente escribí hip hop! 753 00:40:20,876 --> 00:40:21,943 ¿Qué pasa con lo que te dije que prepararas? 754 00:40:21,943 --> 00:40:24,025 Hay cuatro jefes de sección. y los miembros totales son ocho. 755 00:40:24,025 --> 00:40:26,525 vamos a rellenar el resto de los integrantes en el campo. 756 00:40:26,525 --> 00:40:29,525 Este es un gran proyecto ¡Eso nos costó mucho dinero! 757 00:40:29,525 --> 00:40:33,424 - ¿Cómo son los resultados? - Estarás muy contento. 758 00:40:36,025 --> 00:40:37,525 El director ejecutivo Choi ha llegado. 759 00:40:39,823 --> 00:40:41,025 Comenzar. 760 00:40:41,025 --> 00:40:42,025 [Proyecto de exploración de artículos del premio mayor] 761 00:40:42,025 --> 00:40:43,225 Su nombre es Yoo Yi Ryung. 762 00:40:43,225 --> 00:40:44,525 Ella tiene 24 años. 763 00:40:44,525 --> 00:40:47,525 Separamos dos equipos de Odeasan y Seúl 764 00:40:47,525 --> 00:40:49,025 y realizamos nuestra investigación de esa manera. 765 00:40:49,025 --> 00:40:51,225 Sobre la joven, Yi Ryung. ¿Sabes dónde vive? 766 00:40:51,225 --> 00:40:54,025 Ella vive hasta allá arriba. en esa montaña sola. 767 00:40:54,025 --> 00:40:55,823 No hay nadie más que viva allí. 768 00:40:55,823 --> 00:40:59,225 Después de que su abuelo falleciera, ella vive allí sola. 769 00:40:59,225 --> 00:41:01,323 Entonces su abuelo falleció. 770 00:41:01,323 --> 00:41:02,924 Vive en Odaesan. 771 00:41:02,924 --> 00:41:07,323 Nació en una familia prestigiosa. de los luchadores por la libertad. 772 00:41:07,323 --> 00:41:09,318 Desde la vida de su abuelo 773 00:41:09,318 --> 00:41:12,525 ella ha vivido en Odaesan y allí le enseñaron literatura china. 774 00:41:14,424 --> 00:41:18,424 Ya basta de esto aburrido y una historia sin sentido aquí. 775 00:41:18,424 --> 00:41:20,924 Entonces iremos directamente a la parte significativa. 776 00:41:21,323 --> 00:41:23,725 Ella atraviesa la montaña dos veces cada semana 777 00:41:23,725 --> 00:41:28,025 para vender los productos que cultiva en su casa y comprar artículos de primera necesidad. 778 00:41:28,025 --> 00:41:31,025 ella tiene muy buena reputacion porque ella es muy linda y simpatica 779 00:41:31,025 --> 00:41:32,641 según el jefe de sección Jo. 780 00:41:32,641 --> 00:41:34,025 Buen trabajo, Chef de Sección Jo. 781 00:41:34,025 --> 00:41:36,924 ella esta en buen estado con todos sus vecinos. 782 00:41:36,924 --> 00:41:40,025 todos sus vecinos están preocupados porque ella viva sola. 783 00:41:40,025 --> 00:41:41,323 [Hombre salvaje] 784 00:41:41,323 --> 00:41:43,525 Cuando Yi Ryung vivía con su abuelo 785 00:41:43,525 --> 00:41:47,225 hubo algunas veces que ella mencionó su deseo de vivir en la ciudad. 786 00:41:47,225 --> 00:41:48,625 Entonces ¿qué puede significar esto? 787 00:41:48,625 --> 00:41:50,025 Quiere bajar de la montaña. 788 00:41:51,025 --> 00:41:52,025 ¡Ir! 789 00:41:52,025 --> 00:41:57,678 Lo que significa que no hay ninguna razón para nosotros ¡Eso nos impide reclutarla! 790 00:41:57,678 --> 00:41:59,554 En todo caso, puede que ella se muestre reacia. dejar la montaña 791 00:41:59,554 --> 00:42:02,095 dónde pasó la mayor parte de su vida en. 792 00:42:02,095 --> 00:42:04,025 Si podemos lograr que ella confíe en nosotros y proporcione una buena razón... 793 00:42:04,025 --> 00:42:06,525 - Yo te levantaré. - Ya soy mayor. 794 00:42:06,823 --> 00:42:10,064 Creo plenamente que podremos redactar un contrato con ella. 795 00:42:10,064 --> 00:42:11,225 ¡Lo creo! 796 00:42:17,025 --> 00:42:18,225 ¡Buen trabajo a todos! 797 00:42:19,225 --> 00:42:20,625 ¿Es eso todo? 798 00:42:24,125 --> 00:42:27,025 Creo que eso fue todo pero siento que no debería haber sido así. 799 00:42:27,025 --> 00:42:29,103 Cuéntame tu plan. 800 00:42:29,103 --> 00:42:30,813 No tengo curiosidad sobre quién es ella. 801 00:42:30,813 --> 00:42:33,025 ¿No pedí una forma en que podamos reclutarla para esta agencia? 802 00:42:34,025 --> 00:42:35,323 ¡Adelante, todos! 803 00:42:35,424 --> 00:42:37,323 ¡Ponerse en marcha! ¡Rápido, rápido, rápido! 804 00:42:37,323 --> 00:42:38,568 ¡Mover! ¡Mover! 805 00:42:47,025 --> 00:42:50,025 Nunca se hace nada a menos que lo haga yo mismo. 806 00:42:51,323 --> 00:42:56,323 La dirección de envío no es su casa, sino a un mercado cercano. 807 00:42:59,125 --> 00:43:02,823 Sólo recojo su correo. Eso es todo. 808 00:43:02,823 --> 00:43:07,125 Sería demasiado difícil para el cartero. para entregar su correo en la montaña. 809 00:43:07,125 --> 00:43:08,125 ¡Es demasiado difícil! 810 00:43:08,125 --> 00:43:11,025 Pero la chica que vive ahí arriba es bastante bonita. 811 00:43:11,025 --> 00:43:12,225 Muy bonito y bonito. 812 00:43:12,225 --> 00:43:15,935 Dicen que su mamá era muy bonita, pero ella es más bonita. 813 00:43:15,935 --> 00:43:16,991 Ella también tiene buen corazón. 814 00:43:16,991 --> 00:43:19,625 Ella se volvió bastante débil después de que su abuelo falleciera 815 00:43:19,625 --> 00:43:21,125 pero ella sigue siendo bastante bonita. 816 00:43:22,525 --> 00:43:25,225 ¿Vas a subir a la montaña? No puedes llevar este auto hasta allí. 817 00:43:25,225 --> 00:43:27,025 El camino no está hecho para autos. 818 00:43:33,725 --> 00:43:36,225 ¿Qué? ¿De verdad no puedes subir la montaña conduciendo? 819 00:43:46,025 --> 00:43:48,025 Oh, el aire es tan refrescante. 820 00:43:51,125 --> 00:43:53,625 Piense en esto como un ejercicio. 821 00:44:04,823 --> 00:44:06,625 El mundo es un lugar tan aterrador. 822 00:44:06,625 --> 00:44:09,625 ¿Cómo puede una chica vivir sola aquí? 823 00:44:14,025 --> 00:44:15,625 Esto es muy agotador. 824 00:44:16,125 --> 00:44:19,225 Incluso si ella vive sola en el bosque 825 00:44:19,225 --> 00:44:22,025 ¿No pueden construir un camino para sus visitantes? 826 00:44:22,025 --> 00:44:24,025 ¿Por qué tiene que ser Odaesan? de todos los lugares! 827 00:44:24,025 --> 00:44:26,525 Montañas al frente, atrás, ¡Y cerca serviría! 828 00:44:38,323 --> 00:44:40,323 ¡Yoo Yi Ryung! 829 00:44:51,621 --> 00:44:53,221 ¡Ay dios mío! 830 00:45:21,517 --> 00:45:22,911 Yoo Yi Ryung. 831 00:45:22,911 --> 00:45:25,875 ¡Yoo Yi Ryung! Estoy agotado. 832 00:45:27,621 --> 00:45:29,121 ¡Yoo Yi Ryung! 833 00:45:30,621 --> 00:45:32,220 ¡Oh, estoy tan mareada! 834 00:45:34,321 --> 00:45:35,920 ¡Oh, estoy tan cansada! 835 00:45:39,621 --> 00:45:41,446 Incluso me duele la espalda. 836 00:46:06,321 --> 00:46:08,121 ¡No soy un mendigo! 837 00:46:08,121 --> 00:46:10,621 ¡Oh, no tengo hambre! ¡Sin hambre! 838 00:46:20,921 --> 00:46:22,421 ¡Ay, asqueroso! ¿Tienes un resfriado? 839 00:46:22,421 --> 00:46:25,121 No sé. De repente siento frío. 840 00:46:25,121 --> 00:46:26,272 ¿Cuándo volverá el director general? 841 00:46:26,272 --> 00:46:29,320 Ahora que lo pienso, él no Dime su horario de hoy. 842 00:46:29,320 --> 00:46:33,921 ¿Qué hace hoy? No es propio de él ser tan olvidadizo. 843 00:46:33,921 --> 00:46:36,121 [Mi respetable director general] 844 00:46:36,121 --> 00:46:38,421 [Diablo] ¡Qué frustrante! 845 00:46:38,421 --> 00:46:41,652 - ¡Eres muy elaborado! - ¡Ey! 846 00:46:42,271 --> 00:46:43,795 Es casi como un agente secreto. 847 00:46:43,795 --> 00:46:47,021 A veces comprueba para ver cómo tengo su número en la lista. 848 00:46:48,780 --> 00:46:51,121 La persona a la que estás intentando llamar no se puede localizar. 849 00:46:51,121 --> 00:46:55,121 No contesta. Nunca contesta su teléfono. 850 00:46:55,121 --> 00:46:57,621 ¿Qué está haciendo? ¡Es tan frustrante! 851 00:46:57,621 --> 00:46:59,219 ¿Podría haberle pasado algo? 852 00:46:59,219 --> 00:47:00,421 Él no te lo dijo ¿Adónde iba? 853 00:47:00,421 --> 00:47:03,421 De todo lo que ha estado hablando últimamente es ese artículo del premio mayor. 854 00:47:05,220 --> 00:47:08,121 Quizás fue a Odaesan para traer ese artículo del premio mayor. 855 00:47:08,121 --> 00:47:10,121 Afirmas que nuestro CEO está fuera escalar una montaña? 856 00:47:10,121 --> 00:47:12,421 Digamos que subió a la montaña, pero resulta que ella no está en casa. 857 00:47:12,421 --> 00:47:15,320 Así que imagínalo acurrucado esperando afuera durante horas. 858 00:47:20,121 --> 00:47:21,621 Oh, hace mucho frío. 859 00:47:23,320 --> 00:47:25,016 Oh, hace mucho frío. 860 00:47:30,121 --> 00:47:33,300 ¿Yoo Yi Ryung? ¿Eres tú, Yoo Yi Ryung? 861 00:47:36,121 --> 00:47:40,320 ¿Dónde podría estar esa chica? ¿Dado que ella aún no está en casa? 862 00:47:52,411 --> 00:47:55,310 "Supera tu ego y volver al status quo". 863 00:48:30,116 --> 00:48:31,616 ¿Y por qué está tan oscuro aquí arriba? 864 00:48:31,616 --> 00:48:34,048 ¿Qué están haciendo las compañías eléctricas? 865 00:48:34,048 --> 00:48:36,516 ¿Consideran que Seúl ¿Como la única parte de Corea del Sur? 866 00:48:36,516 --> 00:48:38,516 ¿No saben cuánto ¿Pago en impuestos? 867 00:48:40,416 --> 00:48:41,616 Agua. 868 00:48:41,616 --> 00:48:43,616 ¿Hay alguien ahí fuera? 869 00:49:13,616 --> 00:49:16,616 Ella se volvió bastante débil después de que su abuelo falleciera. 870 00:49:16,616 --> 00:49:18,616 ¡Se volvió tan débil! 871 00:49:18,616 --> 00:49:21,815 Eran solo ellos dos en todo este mundo 872 00:49:21,815 --> 00:49:23,616 y ahora está sola. 873 00:49:23,616 --> 00:49:26,616 Es tan desafortunado para una niña. eso no sabe nada. 874 00:49:28,616 --> 00:49:30,015 ¡Yoo Yi Ryung! 875 00:49:37,294 --> 00:49:38,294 ¿Qué es esto? 876 00:49:38,294 --> 00:49:39,294 ¡Dios mío! 877 00:49:48,294 --> 00:49:49,794 Yo, yo... 878 00:50:01,294 --> 00:50:03,794 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? 879 00:50:08,933 --> 00:50:10,104 ¿Eh? 880 00:50:34,734 --> 00:50:37,462 va a doler mas si sigues moviéndote así. 881 00:50:37,462 --> 00:50:39,494 Es porque tus músculos están tensos. 882 00:50:43,395 --> 00:50:44,395 ¿Quién eres? 883 00:50:45,395 --> 00:50:47,395 ¿Dónde estoy? 884 00:50:48,395 --> 00:50:50,294 Eres bastante ruidoso. 885 00:50:50,294 --> 00:50:53,095 Yo soy el que se supone que debe ser gritando ahora mismo! 886 00:50:56,595 --> 00:50:58,794 ¿Quién me quitó la ropa? ¿Por qué estoy desnudo? 887 00:50:58,794 --> 00:51:01,095 Sigue flipando entonces. 888 00:51:01,095 --> 00:51:02,294 ¡Esperar! 889 00:51:02,294 --> 00:51:05,095 ¿Dónde estoy? ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estoy aquí? 890 00:51:05,095 --> 00:51:08,294 Es increíble como siempre hacer las preguntas que quiero hacer. 891 00:51:08,294 --> 00:51:11,294 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 892 00:51:12,595 --> 00:51:15,095 ¡Ella es muy bonita! Ella también tiene muy buen corazón. 893 00:51:15,095 --> 00:51:17,095 ¡Yoo Yi Ryung! 894 00:51:18,095 --> 00:51:19,095 Yoo Yi Ryung. 895 00:51:29,895 --> 00:51:32,195 No, eso no pudo haber sucedido. 896 00:51:34,095 --> 00:51:35,195 ¿Todavía tienes un calambre? 897 00:51:35,195 --> 00:51:38,895 No. Solo tuve una imagen ridícula. 898 00:51:38,895 --> 00:51:42,095 Puede que no lo sepa pero si parece realmente extraño... 899 00:51:42,095 --> 00:51:44,095 Entonces probablemente todo sea cierto. 900 00:51:46,095 --> 00:51:48,095 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 901 00:51:51,804 --> 00:51:53,479 Dios mío. 902 00:52:04,895 --> 00:52:10,395 "Una persona justa No necesita etiqueta." 903 00:52:41,816 --> 00:52:43,494 Esperar. 904 00:52:43,494 --> 00:52:45,394 - Detengámonos ahí. - ¿Deberíamos dejarlo así entonces? 905 00:52:45,394 --> 00:52:48,394 - No sé si debería escuchar el resto. - Pensé que dirías eso. 906 00:52:48,394 --> 00:52:50,095 ¿Pensaste que diría eso? 907 00:52:50,095 --> 00:52:52,994 ¿Cómo puede una chica ser tan descarada? y quitarle la ropa a un tipo así... 908 00:52:52,994 --> 00:52:55,295 Debería haberte dejado morir ¡Entonces con tu ropa mojada! 909 00:52:55,295 --> 00:52:58,095 ¿Qué clase de chico se pone azul? momentos después de entrar al agua? 910 00:52:58,095 --> 00:53:00,195 ¡Oh, eres tan débil! 911 00:53:00,195 --> 00:53:02,095 ¿Sabes lo en forma que estoy? 912 00:53:02,095 --> 00:53:04,595 Puedo soportar tu peso... ¡Dios mío! 913 00:53:07,295 --> 00:53:09,595 ¿Qué pasó con mi hermoso rostro? 914 00:53:09,595 --> 00:53:11,295 Ah, ¿qué pasó aquí? 915 00:53:11,295 --> 00:53:13,595 Oye, ¿me golpeaste otra vez? mientras estaba inconsciente? 916 00:53:13,595 --> 00:53:16,095 ¿No crees que esta ocasión ¿Pide una paliza? 917 00:53:16,095 --> 00:53:18,095 ¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso? 918 00:53:21,095 --> 00:53:23,963 Eres un buen conversador. 919 00:53:23,963 --> 00:53:25,494 Siempre pareces saber qué decir. 920 00:53:25,494 --> 00:53:27,295 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 921 00:53:27,295 --> 00:53:30,595 Me preocupé un poco después de escuchar que una niña vive sola aquí arriba 922 00:53:30,595 --> 00:53:31,795 y terminé aquí. 923 00:53:31,795 --> 00:53:33,695 creo que deberías estarlo preocupándote por ti mismo. 924 00:53:33,695 --> 00:53:35,080 No ahora mismo 925 00:53:35,080 --> 00:53:38,595 pero tal vez en el futuro Puedo serte de alguna ayuda... 926 00:53:38,595 --> 00:53:40,595 ¿Quién está ayudando a quién en este momento? 927 00:53:41,595 --> 00:53:42,894 Eso es cierto. 928 00:53:45,095 --> 00:53:47,595 Entonces, ¿cuál es la verdadera razón? viniste aquí? 929 00:53:49,095 --> 00:53:50,994 Pensaste que vine aquí buscándote? 930 00:53:50,994 --> 00:53:53,894 No, solo estaba de paso. 931 00:53:53,894 --> 00:53:56,195 escuché un chapoteo y miró hacia allí. 932 00:53:56,195 --> 00:53:58,595 Pensé que te estabas ahogando y quería salvarte-- 933 00:53:58,595 --> 00:54:01,195 Estabas pasando... 934 00:54:01,195 --> 00:54:03,195 ¿Alrededor de esta zona del bosque? 935 00:54:05,295 --> 00:54:07,795 Olvídalo. Sólo vete a dormir. 936 00:54:10,894 --> 00:54:12,394 ¿Por qué dije eso? 937 00:54:15,894 --> 00:54:18,295 Oye, oye, pero ¿dónde está mi ropa? 938 00:54:18,295 --> 00:54:20,394 ¿Ella cree que es alguien? una especie de depredador sexual... 939 00:54:20,394 --> 00:54:22,195 aunque ella no lo sea. 940 00:54:22,195 --> 00:54:25,394 Mi palabra, ¿cómo viviré con la vergüenza? 941 00:54:28,295 --> 00:54:30,248 ¿Por qué lo haría? ¿Por qué? 942 00:54:30,248 --> 00:54:32,595 Sé nadar al estilo mariposa, estilo libre y braza. 943 00:54:32,595 --> 00:54:34,394 ¿Pero por qué tuve que sufrir calambres? 944 00:54:36,295 --> 00:54:38,595 ¿Qué? ¿Qué? Me dijiste que durmiera. 945 00:54:38,595 --> 00:54:40,095 Esta es la ropa de mi abuelo. 946 00:54:40,095 --> 00:54:42,595 No estoy seguro de que encajen, pero puedes resolverlo. 947 00:54:48,095 --> 00:54:50,095 ¿Qué es esto? 948 00:54:51,276 --> 00:54:53,504 Echa un vistazo a esto. 949 00:54:56,095 --> 00:54:58,595 - ¡Me asustaste! - ¿Por qué estás tan nervioso? 950 00:54:58,595 --> 00:55:00,695 ¿Hiciste algo mal? Creo que escuché la voz de una mujer. 951 00:55:00,695 --> 00:55:02,295 ¿Qué voz de mujer? 952 00:55:02,295 --> 00:55:04,894 ¿Viniste solo? ¿Debería haber venido con alguien entonces? 953 00:55:05,035 --> 00:55:06,095 ¿Dónde está el director ejecutivo Choi? 954 00:55:06,095 --> 00:55:08,595 No sé. No pude localizarlo en todo el día. 955 00:55:08,595 --> 00:55:11,095 - ¡Esto nunca había sucedido antes! - Por supuesto que no. 956 00:55:12,894 --> 00:55:17,494 Oye, ¿no es algo agradable? que nuestro CEO no está aquí? 957 00:56:06,295 --> 00:56:08,795 ¡Yoo Yi Ryung! ¡Yoo Yi Ryung! 958 00:56:08,795 --> 00:56:10,295 ¿Qué? ¿Qué? 959 00:56:10,295 --> 00:56:12,295 Hay una serpiente allí... 960 00:56:12,295 --> 00:56:13,695 y casi lo pillo. 961 00:56:13,695 --> 00:56:15,595 pero tenia miedo lo estabas criando como mascota 962 00:56:15,595 --> 00:56:17,595 entonces queria preguntarte antes de que lo atrapara. 963 00:56:18,095 --> 00:56:20,095 Oh, te refieres a Baek Sa. 964 00:56:20,095 --> 00:56:22,295 Me preguntaba adónde fue. 965 00:56:22,295 --> 00:56:24,295 tienes que tener cuidado porque es venenoso. 966 00:56:24,295 --> 00:56:26,295 Baek Sa. 967 00:56:27,394 --> 00:56:29,894 ¿De verdad tienes una serpiente como mascota? ¿Y es venenoso? 968 00:56:32,295 --> 00:56:35,295 ¿De verdad crees ¿Hablo en serio? 969 00:56:35,295 --> 00:56:36,595 ¿Qué? 970 00:56:36,595 --> 00:56:40,095 ¿No hablas en serio? sobre que tienes una serpiente como mascota 971 00:56:40,095 --> 00:56:42,095 ¿O que la serpiente es venenosa? 972 00:56:49,095 --> 00:56:50,095 ¿Es esto? 973 00:56:50,095 --> 00:56:52,095 mi abuelo usaba esto para escalar la montaña. 974 00:56:52,095 --> 00:56:53,394 ¿Es esto? 975 00:56:56,595 --> 00:56:57,894 Este... 976 00:56:58,894 --> 00:57:01,394 Esto realmente parece una serpiente. 977 00:57:02,394 --> 00:57:04,595 Esto no es todo. 978 00:57:04,595 --> 00:57:06,595 Realmente vi una serpiente. 979 00:57:06,595 --> 00:57:08,095 Sólo vete a dormir. 980 00:57:13,595 --> 00:57:15,095 No te vayas. 981 00:57:16,095 --> 00:57:20,095 nunca me he alojado en un lugar donde no había luces. 982 00:57:20,095 --> 00:57:22,795 No estoy acostumbrado a los lugares oscuros. Tengo miedo. 983 00:57:23,795 --> 00:57:27,695 ¿Puedes tomar mi mano? ¿Y puedo recostar mi cabeza en tu regazo? 984 00:57:31,494 --> 00:57:33,494 Pero no puedo hacer eso. 985 00:57:38,295 --> 00:57:39,994 Tenías otras cosas en mente, ¿no? 986 00:57:39,994 --> 00:57:42,595 Actúas como si no supieras nada. pero no creo que sea eso. 987 00:57:42,595 --> 00:57:44,195 Oye, sigue soñando. 988 00:57:44,195 --> 00:57:46,695 Ya que vives en las montañas, Puede que no sepas quién soy. 989 00:57:46,695 --> 00:57:48,994 Si vas a Cheongdam-dong... ¿Sabes dónde está eso? 990 00:57:48,994 --> 00:57:50,595 Cheongdam-dong es el centro de Seúl. 991 00:57:50,595 --> 00:57:54,195 Si vas allí, las chicas hacen fila. Sal por la puerta sólo para hablar conmigo. 992 00:57:54,195 --> 00:57:55,595 ¡Suficiente! 993 00:57:55,595 --> 00:57:59,595 Me enseñaron que los niños y las niñas No deberían mezclarse después de los siete años. 994 00:57:59,595 --> 00:58:02,595 Quien cree en algo ¿Así estos días? 995 00:58:03,394 --> 00:58:06,695 Oye, me siento mal porque no lo sabes. suficiente sobre el mundo. 996 00:58:06,695 --> 00:58:09,095 ¿Debería enseñarte? ¿Cómo es el mundo hoy en día? 997 00:58:09,095 --> 00:58:10,494 No gracias, estoy cansado. Me voy a la cama. 998 00:58:10,494 --> 00:58:12,095 ¡Yo también estoy cansada! 999 00:58:12,095 --> 00:58:13,695 ¡Pero solo tenemos hoy! 1000 00:58:15,595 --> 00:58:17,595 Así es, hoy es el único día que tenemos. 1001 00:58:17,595 --> 00:58:19,295 Aguantaré y te lo diré. 1002 00:58:19,295 --> 00:58:21,295 Probablemente nunca hayas escuchado esto en toda tu vida. 1003 00:58:21,295 --> 00:58:22,595 ¡No es necesario! 1004 00:58:22,595 --> 00:58:24,095 ¿Estoy haciendo esto por mí? 1005 00:58:24,095 --> 00:58:26,595 ¿Crees que estoy haciendo esto? ¿Porque tengo miedo de dormir solo? 1006 00:58:27,595 --> 00:58:29,695 Oye, ¿por qué me miras así? 1007 00:58:29,695 --> 00:58:32,562 Siempre me lanzas esa mirada desagradable. Qué gracioso. 1008 00:58:32,562 --> 00:58:35,494 Y siempre te aferras a mí ¡Y nunca me dejas ir! 1009 00:58:35,494 --> 00:58:37,095 ¡Suéltame! 1010 00:58:37,095 --> 00:58:39,016 Oh, mira qué vanidoso eres. 1011 00:58:39,016 --> 00:58:41,695 ¿Estoy loco? ¿Por qué me aferraría a ti? 1012 00:58:41,695 --> 00:58:43,695 La vanidad es un problema serio en estos días. 1013 00:58:44,615 --> 00:58:45,747 En serio. 1014 00:59:06,747 --> 00:59:16,393 Subtítulos de DramaFever 1015 00:59:16,417 --> 00:59:19,479 [Enamoramiento de gama alta] 1016 00:59:19,503 --> 00:59:55,755 [Vista previa del próximo episodio] 1017 00:59:55,954 --> 00:59:59,772 Ripeado, editado y resincronizado por gabbyu @ Subescena