1
00:00:17,313 --> 00:00:19,430
(ฮอท)

2
00:00:22,519 --> 00:00:25,823
(ขั้นตอนที่ 1: สวมเสื้อกันฝนสีขาว!)

3
00:00:27,420 --> 00:00:29,309
(ขั้นตอนที่ 2: เตรียมแท่งเชียร์ที่ส่องสว่าง!)

4
00:00:32,189 --> 00:00:34,079
(ของจริงอยู่ตรงนี้!)

5
00:00:36,299 --> 00:00:38,099
(แฟนเกิร์ลอย่างเป็นทางการของ H.O.T.)

6
00:00:38,100 --> 00:00:39,968
เอช.โอ.ที. ดีที่สุด!

7
00:00:39,969 --> 00:00:41,514
(แฟนเกิร์ลอย่างเป็นทางการของ H.O.T., พัคจีซอน)

8
00:00:41,799 --> 00:00:43,738
ขอบคุณ H.O.T.

9
00:00:43,739 --> 00:00:45,588
ฉันขอโทษ H.O.T.

10
00:00:45,670 --> 00:00:48,941
เราเสียใจเสมอที่เราไม่สามารถรักคุณได้มากกว่านี้

11
00:00:49,409 --> 00:00:51,257
(ดูเหมือนเธอจะเสียใจจริงๆ)

12
00:00:51,810 --> 00:00:52,961
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

13
00:00:53,279 --> 00:00:55,949
สวัสดีทุกคน.

14
00:00:55,950 --> 00:00:58,649
ฉันชื่อพัคจีซอน แฟนเกิร์ลที่ประสบความสำเร็จ

15
00:00:58,650 --> 00:01:00,949
ทุกท่านคงทราบดีว่า tvN...

16
00:01:00,950 --> 00:01:02,959
กำลังจะออนแอร์ละครโรแมนติกคอมเมดี้เร็วๆ นี้...

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,759
เกี่ยวกับแฟนเกิร์ลชื่อ 'Her Private Life' ใช่ไหม?

18
00:01:05,760 --> 00:01:08,798
ฉันตื่นเต้นกับละครเรื่องนี้มาก และฉันกำลังรอออนแอร์...

19
00:01:08,799 --> 00:01:12,103
ขณะที่ฉันนึกถึงความทรงจำย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ฉันเองก็เป็นแฟนเกิร์ลด้วย

20
00:01:12,170 --> 00:01:13,948
มั่นใจว่าคนเยอะมาก...

21
00:01:14,070 --> 00:01:16,090
ที่สงสัยว่าเรื่องราวของแฟนเกิร์ลเป็นอย่างไร...

22
00:01:16,170 --> 00:01:18,463
อาจเป็นโรแมนติกคอมเมดี้ก็ได้

23
00:01:18,510 --> 00:01:20,509
การเป็นคนคลั่งไคล้คือการหลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง...

24
00:01:20,510 --> 00:01:23,771
โดยการรวบรวมสิ่งของหรือเจาะลึกลงไป

25
00:01:24,739 --> 00:01:27,881
และความโรแมนติกคือการที่ชายและหญิงตกหลุมรักกัน

26
00:01:28,380 --> 00:01:31,309
คุณจินตนาการได้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

27
00:01:31,450 --> 00:01:32,600
เมื่อไหร่ที่ทั้งสองจะรวมตัวกัน?

28
00:01:32,820 --> 00:01:35,058
พูดตามตรงฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

29
00:01:35,059 --> 00:01:37,412
คาดเดาได้ยากว่าจะเป็นละครแนวไหน

30
00:01:37,519 --> 00:01:39,004
และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อละคร

31
00:01:39,230 --> 00:01:41,684
“ชีวิตส่วนตัวของเธอ” ก็ฟังดูค่อนข้างลึกลับเช่นกัน

32
00:01:41,859 --> 00:01:43,358
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ

33
00:01:43,359 --> 00:01:46,169
นี่คือละครโรแมนติกที่พิเศษที่สุดที่คุณเคยเจอ

34
00:01:46,170 --> 00:01:48,998
และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่คุณสามารถเพลิดเพลินได้ในละครเรื่องนี้

35
00:01:49,070 --> 00:01:50,917
ฉันรับประกันได้เลยว่า

36
00:01:51,070 --> 00:01:54,706
"การเป็นคนคลั่งไคล้จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น"

37
00:01:55,010 --> 00:01:56,638
ละครโรแมนติกเกี่ยวกับแฟนเกิร์ล

38
00:01:56,639 --> 00:01:59,377
เรามาดูกันว่าละครเรื่อง “Her Private Life” จะเป็นแนวไหน

39
00:01:59,709 --> 00:02:00,820
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

40
00:02:02,149 --> 00:02:04,603
นี่เป็นการอ่านตารางแรกของ "Her Private Life"

41
00:02:04,950 --> 00:02:07,009
นักแสดงและนักแสดงเริ่มปรากฏตัว

42
00:02:07,489 --> 00:02:08,600
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่

43
00:02:09,760 --> 00:02:11,709
นี่คือพัคมินยอง เทพีแห่งโรแมนติกคอมเมดี้

44
00:02:12,559 --> 00:02:15,013
และนำแสดงเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้คือคิมแจอุค

45
00:02:15,399 --> 00:02:19,107
อดไม่ได้ที่จะตั้งตารอละครเรื่องของพวกเขา

46
00:02:20,269 --> 00:02:22,298
ฉันชื่อฮงจงชาน และฉันจะกำกับละครเรื่องนี้

47
00:02:22,299 --> 00:02:23,753
(ฮงจงชาน ผู้กำกับ)

48
00:02:23,869 --> 00:02:27,138
ฉันจะเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุดในกองถ่าย

49
00:02:27,139 --> 00:02:28,308
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

50
00:02:28,309 --> 00:02:29,409
(ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ)

51
00:02:29,410 --> 00:02:30,539
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

52
00:02:30,540 --> 00:02:31,690
(ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ)

53
00:02:31,709 --> 00:02:34,078
ฉันจะเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุดเป็นอันดับสามในกองถ่าย

54
00:02:34,079 --> 00:02:35,648
(ฉันจะเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุดเป็นอันดับสามในกองถ่าย)

55
00:02:35,649 --> 00:02:37,148
ฉันจะเป็นคนที่สี่

56
00:02:37,149 --> 00:02:38,332
(ฉันจะเป็นคนที่สี่)

57
00:02:38,380 --> 00:02:39,719
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

58
00:02:39,720 --> 00:02:42,447
นี่คือนักแสดงและนักแสดงที่จะนำแสดงในละครเรื่องนี้

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,313
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด. - เขาเป็นลูกชายของฉัน.

60
00:02:46,630 --> 00:02:49,083
ฉันจะดูแลภรรยาพร้อมกับลูกชายของฉัน

61
00:02:50,160 --> 00:02:53,229
คุณไม่อยากรู้เหรอว่าพวกเขาจะสร้างละครแนวไหน?

62
00:02:53,230 --> 00:02:54,229
(พวกเขาเริ่มอ่านโต๊ะด้วยบรรยากาศที่ร่าเริง)

63
00:02:54,230 --> 00:02:55,669
ฉันสงสัยว่า...

64
00:02:55,670 --> 00:02:58,538
เรื่องราวแบบไหนที่ฉันสามารถเล่าเกี่ยวกับแฟนเกิร์ลได้

65
00:02:59,309 --> 00:03:01,808
และเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่มาก

66
00:03:01,809 --> 00:03:04,338
มีความหลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก...

67
00:03:04,339 --> 00:03:07,743
จริงๆ แล้วสามารถเป็นแรงจูงใจที่สนุกสนานและเป็นประโยชน์ในชีวิตได้

68
00:03:08,049 --> 00:03:11,312
“Fangirls ไม่สามารถสร้างได้ พวกเขาเกิดมาแบบนั้น”

69
00:03:11,350 --> 00:03:12,966
“คุณจะทำอย่างไรเมื่อชีวิตของคุณยุ่งวุ่นวาย?”

70
00:03:13,820 --> 00:03:15,558
- "มาเป็นแฟนเกิร์ลกันเถอะ" - "ใช่แล้วถูกต้อง"

71
00:03:15,559 --> 00:03:17,640
“ไม่ใช่ไลออน แต่เป็นไรอัน”

72
00:03:17,959 --> 00:03:19,100
"ฉันเกลียดคุณ"

73
00:03:19,790 --> 00:03:21,928
“ฉันจะถูกลอตเตอรี่”

74
00:03:21,929 --> 00:03:23,759
“ก่อนอื่น คุณต้องมีความฝันเกี่ยวกับหมู”

75
00:03:23,760 --> 00:03:25,229
“ฉันจะซื้อ 2,000 อัลบั้มและเข้าร่วม”

76
00:03:25,230 --> 00:03:27,290
“คุณซื้องานศิลปะชิ้นนั้นเพราะคุณชอบมันจริงๆ...”

77
00:03:27,600 --> 00:03:29,589
“หรือเพราะมันราคาถูก? ไอศกรีมช็อกโกแลตมิ้นต์”

78
00:03:29,770 --> 00:03:31,659
ฉันเริ่มสนใจละครเรื่องนี้มากขึ้น

79
00:03:31,910 --> 00:03:33,728
มาดูกันว่าละครเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรจริงๆ

80
00:03:33,809 --> 00:03:35,209
"น่ารักจังเลย"

81
00:03:35,210 --> 00:03:36,694
“Her Private Life” เป็นเรื่องเกี่ยวกับซองด็อกมี

82
00:03:36,780 --> 00:03:40,213
ผู้หญิงที่ทำงานเป็นภัณฑารักษ์ในระหว่างวัน

83
00:03:40,309 --> 00:03:42,579
แต่เมื่อเธอเลิกงานแล้ว

84
00:03:42,580 --> 00:03:45,549
เธอกลายเป็นแฟนเกิร์ลของชาชิอัน

85
00:03:45,650 --> 00:03:48,044
แถมยังเป็นเรื่องของผู้ชายด้วย...

86
00:03:48,119 --> 00:03:50,519
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่รู้สึกมาก...

87
00:03:50,520 --> 00:03:52,558
แห่งความสุขด้วยการเป็นแฟนเกิร์ล

88
00:03:52,559 --> 00:03:56,229
และฉันรับบทเป็นเจ้านายของเธอที่มาจากอเมริกาอย่างมีเป้าหมาย

89
00:03:56,230 --> 00:03:58,529
เป็นละครโรแมนติกเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่อเนื่อง...

90
00:03:58,530 --> 00:04:00,721
ที่เกิดขึ้นหลังจากที่เธอได้พบกับไรอัน โกลด์ เจ้าของแกลเลอรี

91
00:04:02,470 --> 00:04:05,139
นักแสดงและนักแสดงต่างก็มีบุคลิกที่อ่านโต๊ะอยู่แล้ว

92
00:04:05,140 --> 00:04:06,250
(พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับตัวละครพิเศษอย่างลึกซึ้ง)

93
00:04:07,369 --> 00:04:10,641
ฉันตั้งตารอว่าพวกเขาจะซิงค์กับตัวละครของพวกเขาอย่างไร

94
00:04:12,480 --> 00:04:14,709
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนเคยมีประสบการณ์...

95
00:04:14,710 --> 00:04:18,118
ที่คุณหลงใหลในบางสิ่งบางอย่างอย่างลึกซึ้ง

96
00:04:18,119 --> 00:04:20,349
และเราทุกคนรู้ดีว่าเรามีความหลงใหลในเรื่องความรักเพียงใด

97
00:04:20,350 --> 00:04:23,015
ฉันคิดว่าละครเรื่องนี้จะทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้น

98
00:04:23,160 --> 00:04:25,229
และอาจทำให้คุณกลายเป็นแฟนตัวยงก็ได้

99
00:04:25,230 --> 00:04:26,829
ฤดูหนาวที่หนาวเย็นสิ้นสุดลงแล้ว

100
00:04:26,830 --> 00:04:30,233
และละครเรื่องนี้จะออกอากาศเมื่อฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้น...

101
00:04:30,299 --> 00:04:32,928
และผู้คนเริ่มรู้สึกอบอุ่นในใจ

102
00:04:32,929 --> 00:04:36,474
และแม้กระทั่งในระหว่างที่เกิดความขัดแย้ง

103
00:04:36,670 --> 00:04:37,952
คุณจะยังสามารถเพลิดเพลินไปกับ...

104
00:04:38,040 --> 00:04:40,161
ดราม่าได้ไม่เครียด

105
00:04:40,739 --> 00:04:43,378
ในที่สุดการถ่ายทำก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

106
00:04:43,379 --> 00:04:44,389
(วันแรกที่ถ่ายทำ)

107
00:04:45,350 --> 00:04:47,370
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาแสดงร่วมกัน

108
00:04:47,509 --> 00:04:49,519
- พวกเขาซ้อมบทของพวกเขา -ตามกล้อง...

109
00:04:49,520 --> 00:04:51,237
ฉันอยากจะลองมาโดยตลอด

110
00:04:51,549 --> 00:04:53,789
(เริ่มซ้อมแล้วผลเป็นยังไงบ้าง?)

111
00:04:53,790 --> 00:04:54,789
พวกคุณมาที่นี่เร็วมาก

112
00:04:54,790 --> 00:04:56,001
(พวกคุณมาถึงที่นี่เร็วมาก)

113
00:04:56,460 --> 00:04:58,136
เขาเดินเร็วมาก

114
00:04:58,359 --> 00:05:01,057
- ฉันจะเดินช้าลง - ใช่ เดินช้าลงหน่อย

115
00:05:02,859 --> 00:05:04,273
เป็นบรรยากาศที่เป็นกันเองมาก

116
00:05:04,559 --> 00:05:07,169
ตัวละครหลักทั้งสองเริ่มต้นอย่างช้าๆ...

117
00:05:07,170 --> 00:05:09,462
เพื่อเข้าสู่โลกโรแมนติกคอมเมดี้

118
00:05:13,210 --> 00:05:14,856
แฟนๆจะวางใจได้...

119
00:05:15,140 --> 00:05:17,059
ผู้จัดการแฟนเพจชาชิอัน

120
00:05:17,439 --> 00:05:19,570
แจอุคเพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำวันแรก

121
00:05:20,350 --> 00:05:21,378
(งานดี.)

122
00:05:21,379 --> 00:05:23,440
แจอุค เปิดตัวครั้งแรกในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้

123
00:05:23,480 --> 00:05:24,762
คุณรู้สึกอย่างไร?

124
00:05:25,619 --> 00:05:29,289
จนตอนนี้ต้องจินตนาการแล้วว่าตัวละครแบบไหน...

125
00:05:29,290 --> 00:05:31,987
ซองด็อกมีก็คงจะเป็น แต่เมื่อฉันเห็นมินยอง...

126
00:05:32,290 --> 00:05:33,729
มีบทบาทจริงด้วยตนเอง

127
00:05:33,730 --> 00:05:37,459
ฉันเริ่มตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับเธอจริงๆ

128
00:05:37,460 --> 00:05:39,288
ฉันชอบทำงานกับเธอมาก

129
00:05:39,369 --> 00:05:40,798
และถ้าเราทำหน้าที่ได้ดี

130
00:05:40,799 --> 00:05:44,638
ฉันคิดว่าเราจะสามารถสร้างละครที่สนุกได้จริงๆ

131
00:05:45,069 --> 00:05:46,382
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อถ่ายภาพครั้งแรกเสร็จ

132
00:05:47,770 --> 00:05:49,900
ด็อกมีเป็นคนฉลาดและมีความมั่นใจมาก

133
00:05:50,040 --> 00:05:53,210
เธอเป็นภัณฑารักษ์ที่มีความสามารถในระหว่างวัน

134
00:05:54,449 --> 00:05:55,662
มาเริ่มกันเลย

135
00:05:56,049 --> 00:05:59,423
เธอยังเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการศิลปะอีกด้วย ไม่มีอะไรที่เธอทำไม่ได้

136
00:05:59,850 --> 00:06:03,020
แต่เธอก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเธอเลิกงาน

137
00:06:03,290 --> 00:06:05,613
และทุกอย่างเริ่มต้นทันทีที่เธอออกจากหอศิลป์

138
00:06:05,830 --> 00:06:08,829
- ไปกันเลย. - เธอเป็นคนบ้างาน

139
00:06:09,059 --> 00:06:11,050
ชีวิตเธอดูน่าเบื่อจริงๆ

140
00:06:12,369 --> 00:06:14,498
แต่ตรงกันข้ามกับที่เพื่อนร่วมงานของเธอกังวลเกี่ยวกับเธอมากแค่ไหน

141
00:06:14,499 --> 00:06:17,399
ด็อกมีกำลังเดินทางไปสนุกกับชีวิตส่วนตัวที่มีความสุขของเธอ

142
00:06:17,400 --> 00:06:18,723
(การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่)

143
00:06:19,210 --> 00:06:20,654
เธอผันตัวมาเป็นผู้จัดการแฟนเพจมืออาชีพ

144
00:06:20,970 --> 00:06:24,339
ด็อกมีเล็งไปที่เป้าหมายและเริ่มคลิกชัตเตอร์

145
00:06:24,340 --> 00:06:25,421
(เธอทุ่มเทจิตวิญญาณของเธอในการถ่ายภาพ)

146
00:06:26,679 --> 00:06:29,850
แต่เธอก็ได้พบกับใครบางคนที่นี่โดยไม่คาดคิด

147
00:06:30,020 --> 00:06:32,373
ฉันสงสัยว่าเหตุการณ์ประเภทใดที่รอการเปิดเผย

148
00:06:32,489 --> 00:06:35,550
- คุณกำลังทำอะไร? - กล้องมันไฮเทคเกินไป

149
00:06:36,290 --> 00:06:37,318
28!

150
00:06:37,319 --> 00:06:39,959
“Her Private Life” ละครโรแมนติกเกี่ยวกับแฟนเกิร์ล...

151
00:06:39,960 --> 00:06:42,358
รับบทโดย มินยอง และ แจอุค

152
00:06:42,359 --> 00:06:44,420
ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อยอยู่เสมอ

153
00:06:44,460 --> 00:06:48,005
ฉันคิดว่าละครเรื่องนี้จะปลุกเร้าให้คุณตกหลุมรัก

154
00:06:48,299 --> 00:06:51,431
คุณพร้อมที่จะเป็นแฟนละครเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

155
00:06:51,499 --> 00:06:52,883
(คุณพร้อมจะเป็นแฟนละครเรื่องนี้แล้วหรือยัง?)

156
00:06:53,270 --> 00:06:54,280
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

157
00:06:54,710 --> 00:06:56,539
เราก็แค่แอบดูเท่านั้น

158
00:06:56,540 --> 00:06:59,710
แต่ฉันก็ตั้งตารอเคมีที่เข้ากันอย่างน่าทึ่งอยู่แล้ว...

159
00:06:59,809 --> 00:07:02,475
ที่นักแสดงและนักแสดงจะมาแสดงในละครเรื่องนี้

160
00:07:02,580 --> 00:07:05,983
นอกเหนือจากมินยองที่รับบทเป็นซองด็อกมีแล้ว

161
00:07:06,150 --> 00:07:08,573
และแจอุค ผู้รับบทเป็นไรอัน โกลด์

162
00:07:08,720 --> 00:07:10,789
ได้แสดงร่วมกันเป็นครั้งแรก

163
00:07:10,790 --> 00:07:14,567
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นความโรแมนติกที่พวกเขานำมาแสดงบนจอ

164
00:07:14,660 --> 00:07:18,659
ลองนึกภาพพวกเขาทั้งสองอยู่ด้วยกันล่วงหน้าก็อาจเป็นได้...

165
00:07:18,660 --> 00:07:20,329
วิธีเพลิดเพลินไปกับละคร

166
00:07:20,330 --> 00:07:23,875
ความโรแมนติกไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้ละครเรื่องนี้น่าสนใจ

167
00:07:23,999 --> 00:07:27,308
มันคงจะน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นว่าตัวละครทุกตัว...

168
00:07:27,309 --> 00:07:29,308
ใช้ชีวิตอย่างคนคลั่งไคล้

169
00:07:29,309 --> 00:07:30,653
แล้วก่อนที่เราจะไปต่อ

170
00:07:30,939 --> 00:07:33,409
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าได้เห็นเสน่ห์...

171
00:07:33,410 --> 00:07:35,378
ตัวละครแต่ละตัวสามารถเป็น...

172
00:07:35,379 --> 00:07:37,338
เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับละครได้อย่างเหมาะสม

173
00:07:38,319 --> 00:07:40,588
ฉันจะเป็นแฟนใคร?

174
00:07:40,589 --> 00:07:44,094
มาเริ่มเจาะลึกเรื่อง "ชีวิตส่วนตัวของเธอ" กันดีกว่า

175
00:07:44,559 --> 00:07:46,852
(มาเริ่มเจาะลึกเรื่อง "ชีวิตส่วนตัวของเธอ")

176
00:07:47,260 --> 00:07:48,300
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

177
00:07:50,299 --> 00:07:53,864
คุณเคยชอบใครสักคนอย่างดูดดื่มไหม?

178
00:07:54,829 --> 00:07:56,598
คุณไม่เคยชอบใครเลยใช่ไหม?

179
00:07:56,599 --> 00:07:57,769
เพราะคุณชอบคนนั้น

180
00:07:57,770 --> 00:08:00,068
คุณอยากให้พวกเขากินอาหารอร่อยและสวมเสื้อผ้าดีๆ

181
00:08:00,069 --> 00:08:02,666
และคุณก็กังวลเรื่องพวกเขาอยู่ตลอดเวลา

182
00:08:02,880 --> 00:08:04,678
(เธอเป็นภัณฑารักษ์หรือแฟนเกิร์ลที่คลั่งไคล้?)

183
00:08:04,679 --> 00:08:06,528
(ซองด็อกมี)

184
00:08:07,280 --> 00:08:09,370
สวัสดี ฉันชื่อปาร์ค มินยอง

185
00:08:09,520 --> 00:08:12,619
และฉันรับบทเป็นซองด็อกมีใน "Her Private Life"

186
00:08:12,620 --> 00:08:15,044
ตัวละครของฉันทำงานเป็นภัณฑารักษ์

187
00:08:15,250 --> 00:08:17,389
มันอยู่ในยีนของเธอที่จะเป็นแฟนเกิร์ล

188
00:08:17,390 --> 00:08:18,489
(มหาสมุทรสีขาว)

189
00:08:18,490 --> 00:08:22,468
เธอเป็นตัวละครที่น่ารักและอาจจะแปลกๆ นิดหน่อย

190
00:08:24,130 --> 00:08:26,695
วิธีที่เธอเดินไปทำงานแสดงให้เห็นว่าเธอมั่นใจแค่ไหน

191
00:08:27,000 --> 00:08:30,939
คุณจะเห็นว่าซองด็อกมีเป็นภัณฑารักษ์ที่มีความสามารถ

192
00:08:32,309 --> 00:08:35,916
ทันทีที่เธอมาทำงาน เธอก็ตรวจสอบทุกอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วน

193
00:08:36,740 --> 00:08:37,891
เรามีสถานการณ์!

194
00:08:38,410 --> 00:08:40,478
เครื่องบินเกิดดีเลย์ เลยถูกส่งมอบให้กับศุลกากร

195
00:08:40,479 --> 00:08:42,741
- เราควรเลื่อนการจัดนิทรรศการออกไปไหม? - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

196
00:08:43,520 --> 00:08:45,772
พรุ่งนี้เราต้องจัดนิทรรศการเวลา 10.00 น. ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

197
00:08:46,390 --> 00:08:48,571
ด็อกมีเริ่มอบอุ่นร่างกายแล้ว

198
00:08:49,219 --> 00:08:50,371
แล้วเราควรเริ่มเลยไหม?

199
00:08:50,689 --> 00:08:53,860
แม้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด เธอก็ไม่เคยสะดุดแม้แต่น้อย

200
00:08:53,990 --> 00:08:56,129
ร่างกายของเธอจะตอบสนองก่อน

201
00:08:56,130 --> 00:08:57,140
(เธอทำให้ร่างกายของเธอทำงาน)

202
00:08:57,729 --> 00:09:01,269
เธอเป็นภัณฑารักษ์ที่แท้จริงและเป็นมืออาชีพจริงๆ

203
00:09:01,270 --> 00:09:02,350
ตกลง.

204
00:09:02,770 --> 00:09:06,204
แต่ชีวิตส่วนตัวของเธอเริ่มต้นทันทีที่เธอเลิกงาน

205
00:09:08,040 --> 00:09:10,609
เธอถือบันได โดยแต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมด

206
00:09:10,610 --> 00:09:13,680
เธอแปลงร่างด้วยการสวมหน้ากาก

207
00:09:14,780 --> 00:09:16,800
ด็อกมี ใช่คุณจริงๆ เหรอ?

208
00:09:17,949 --> 00:09:19,489
(บางทีคุณอาจเป็นด็อกมี อาจจะไม่ แต่คุณดูเหมือนเธอ)

209
00:09:19,490 --> 00:09:22,419
ราชินีแห่งโรแมนติกคอมเมดี้ พัคมินยองกล่าวทักทาย

210
00:09:22,420 --> 00:09:24,106
ไม่ว่าเธอจะทักทายกี่ครั้ง...

211
00:09:24,290 --> 00:09:26,107
ไม่มีใครจำเธอได้

212
00:09:26,660 --> 00:09:29,286
ฉันหวังว่าพวกเขาคงไม่หลีกเลี่ยงเธอโดยเจตนา

213
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
สวัสดี

214
00:09:31,299 --> 00:09:32,928
(ในที่สุดก็มีคนจำเธอได้)

215
00:09:32,929 --> 00:09:34,011
- ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นใคร - จริงหรือ.

216
00:09:34,170 --> 00:09:36,422
ฉันเดินไปทักทายแต่กลับไม่มีใครทักฉันกลับ

217
00:09:37,939 --> 00:09:39,526
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครจำเธอได้

218
00:09:40,469 --> 00:09:43,708
รู้มั้ยคนเรียกภัณฑารักษ์ที่ชอบดาราไอดอล?

219
00:09:43,709 --> 00:09:44,719
เป็นกลุ่ม.

220
00:09:45,010 --> 00:09:46,798
ฉันบอกว่าภัณฑารักษ์

221
00:09:47,610 --> 00:09:50,913
นี่คือชีวิตคู่ของภัณฑารักษ์ผู้รักดาราไอดอล

222
00:09:51,420 --> 00:09:52,560
เธอเปลี่ยนไปเป็นแฟนเกิร์ล

223
00:09:52,790 --> 00:09:55,790
เธอมีอุปกรณ์ที่เหมาะสำหรับช่างภาพมืออาชีพ

224
00:09:56,689 --> 00:09:58,058
เธอเป็นภัณฑารักษ์อาวุโส

225
00:09:58,059 --> 00:10:00,659
เธอดูเป็นมืออาชีพในหลายๆ ด้าน

226
00:10:00,660 --> 00:10:02,198
เมื่อเธอเปลี่ยนเป็นแฟนเกิร์ล

227
00:10:02,199 --> 00:10:06,169
เธอแสดงพลังและความหลงใหลที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอออกมาเล็กน้อย

228
00:10:06,199 --> 00:10:08,966
รู้สึกเหมือนกำลังแสดงเป็นตัวละครสองตัว

229
00:10:09,199 --> 00:10:11,338
รู้มั้ยถ้าออกมาจะเป็นยังไง...

230
00:10:11,339 --> 00:10:13,086
เป็นแฟนเกิร์ลในออฟฟิศเหรอ?

231
00:10:14,110 --> 00:10:17,109
มีเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีชีวิตคู่

232
00:10:17,380 --> 00:10:19,509
เธอต้องการที่จะได้รับการยอมรับ...

233
00:10:19,510 --> 00:10:22,651
ในฐานะภัณฑารักษ์และในฐานะแฟนคลับไอดอลโดยไม่มีอคติ

234
00:10:23,250 --> 00:10:25,948
ใบหน้าเหล่านี้ที่ฉันไม่รู้ว่าฉันมี ออกมาจากตัวฉันแล้ว

235
00:10:25,949 --> 00:10:27,919
ฉันทำการแสดงออกที่แข็งแกร่ง

236
00:10:27,920 --> 00:10:30,788
ฉันทำสำนวนแปลกๆ มากมาย

237
00:10:31,189 --> 00:10:34,190
ฉันจะยุ่งวุ่นวายด้วยวิธีที่ซับซ้อนที่สุดในฐานะมืออาชีพ

238
00:10:34,229 --> 00:10:37,633
ฉันจะถูกพากลับด้วยตัวเองเมื่อฉันเห็นส่วนเหล่านี้ของฉัน

239
00:10:37,699 --> 00:10:41,033
นั่นคือความยากลำบากที่ฉันมีตอนนี้

240
00:10:41,429 --> 00:10:43,056
ถ้าฉันสมบูรณ์แบบทั้งสองอย่าง

241
00:10:45,069 --> 00:10:47,161
มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้นเหรอ?

242
00:10:47,569 --> 00:10:49,808
ด็อกมี คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ

243
00:10:49,809 --> 00:10:51,052
(ไปกันเถอะ!)

244
00:10:52,209 --> 00:10:56,259
(ไรอัน โกลด์ ผู้กำกับมากความสามารถที่มีสัดส่วนสมบูรณ์แบบราวกับงานศิลปะ)

245
00:10:57,949 --> 00:11:00,373
มีชายคนหนึ่งกำลังดูงานศิลปะอยู่

246
00:11:00,849 --> 00:11:03,818
สายตาของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก และพลังของศิลปิน...

247
00:11:03,819 --> 00:11:05,203
ล้นออกมาจากเขา

248
00:11:05,689 --> 00:11:08,487
ที่ใดมีศิลปะ ที่นั่นย่อมอยู่ที่นั่นเสมอ

249
00:11:08,829 --> 00:11:12,364
ฉันคิมแจอุค ฉันกำลังแสดงในละครเรื่อง "Her Private Life" ทางช่อง tvN

250
00:11:12,569 --> 00:11:15,831
ฉันรับบทเป็น Ryan Gold ผู้อำนวยการหอศิลป์

251
00:11:15,870 --> 00:11:19,409
Ryan Gold เดิมเป็นศิลปินที่มีความสามารถพิเศษ

252
00:11:19,410 --> 00:11:20,954
เขาเป็นจิตรกร

253
00:11:21,010 --> 00:11:23,779
แต่เมื่อได้เห็นผลงานของจิตรกรนิรนามแล้ว

254
00:11:23,780 --> 00:11:25,848
เขาไม่สามารถวาดภาพได้อีกต่อไป

255
00:11:25,849 --> 00:11:29,578
เขาจึงเปลี่ยนอาชีพมาเป็นผู้อำนวยการแกลเลอรี

256
00:11:29,579 --> 00:11:32,750
เขามาเกาหลีด้วยความหวังที่จะเอาชนะความตกต่ำของเขา

257
00:11:34,250 --> 00:11:36,389
นี่คือสถานที่ที่เขาจะพบกับคนที่ไม่คาดคิด

258
00:11:36,390 --> 00:11:39,157
(เขาดูดีจนดูเหมือนงานศิลปะ)

259
00:11:39,260 --> 00:11:41,582
เธออดไม่ได้ที่จะมองไรอัน

260
00:11:42,299 --> 00:11:44,218
นี่คือชะตากรรมที่ไม่อาจต้านทานได้หรือไม่?

261
00:11:44,729 --> 00:11:47,396
งานนี้ทำขึ้นในปี 1987

262
00:11:47,969 --> 00:11:49,369
สัดส่วนความสมบูรณ์แบบเป็นคุณลักษณะของมัน

263
00:11:49,370 --> 00:11:51,217
(เธอตกใจมาก)

264
00:11:51,640 --> 00:11:53,559
เธอรู้สึกประทับใจกับสิ่งที่ไรอันพูด

265
00:11:54,040 --> 00:11:55,252
คุณต้องการมันไหม?

266
00:11:55,709 --> 00:11:57,497
- ใช่ ฉันต้องการมัน - 29.

267
00:11:57,610 --> 00:11:59,467
ไม่ต่อต้านวันที่ 29 เหรอ?

268
00:11:59,949 --> 00:12:02,578
ต่างจากด็อกมีที่ดูเหมือนจะเป็นกลุ่มประสาท

269
00:12:02,579 --> 00:12:04,149
ไรอันใจเย็นมาก

270
00:12:04,150 --> 00:12:06,371
ใครจะเป็นผู้ชนะการประมูล?

271
00:12:07,219 --> 00:12:08,360
นี่เป็นครั้งแรกของคุณในการประมูลใช่หรือไม่?

272
00:12:08,750 --> 00:12:11,558
การพบกันครั้งแรกของพวกเขาไม่เป็นไปด้วยดี

273
00:12:11,559 --> 00:12:13,509
การพบกันครั้งนี้จะเป็นโชคชะตาที่ดีหรือไม่ดี?

274
00:12:14,329 --> 00:12:17,499
ฉันอยากจะทำให้ตัวละครของฉันมีเสน่ห์และเป็นที่ชื่นชอบมากขึ้น

275
00:12:17,500 --> 00:12:20,429
การคิดหาวิธีที่ดีที่สุดในการแสดงออกเป็นเรื่องยาก

276
00:12:20,469 --> 00:12:22,539
ฉันหวังว่าผู้ชมจะได้รับพลังงานดีๆ ออกไปมากมาย

277
00:12:22,540 --> 00:12:24,661
ฉันเน้นถ่ายละครด้วยความหวังนี้

278
00:12:24,770 --> 00:12:27,208
(วันนี้ด็อกมีติดตามชิอันอีกครั้งหลังเลิกงาน)

279
00:12:27,209 --> 00:12:29,539
นี่อะไรน่ะ? ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงปกปิด Shi An ของเรา?

280
00:12:29,540 --> 00:12:32,882
ฉันคิดว่ากล้องดีเกินกว่าที่จะถ่ายรูปผู้ชายแบบนั้นได้

281
00:12:33,979 --> 00:12:35,969
คุณหมายถึงอะไร "ผู้ชายแบบนั้น"?

282
00:12:36,079 --> 00:12:39,624
คุณไรอัน ฉันคิดว่าคุณดีขึ้นแล้ว ฉันผิดหวังในตัวคุณจริงๆ

283
00:12:41,420 --> 00:12:45,026
ฉันจะจับเจ้าสิงโตตัวนั้นทั้งเป็นและให้อาหารเขาแต่หญ้าเท่านั้น

284
00:12:46,990 --> 00:12:49,598
เขาดูเป็นคนเย็นชา หล่อ และมีบุคลิกที่ยากลำบาก

285
00:12:49,599 --> 00:12:50,928
(ผู้ชายหล่อ เย็นชา นิสัยยาก)

286
00:12:50,929 --> 00:12:54,228
แต่ภายในเขาเป็นผู้ชายใจดีที่เข้าถึงหัวใจของผู้หญิง

287
00:12:54,229 --> 00:12:55,513
(ผู้ชายโรแมนติกใจดีโดนใจผู้หญิง)

288
00:12:56,500 --> 00:12:58,419
เขาจะต้องเป็นราชาแห่งโรแมนติกคอมเมดี้ในฤดูใบไม้ผลินี้อย่างแน่นอน

289
00:12:58,670 --> 00:12:59,968
เขามีคุณสมบัติครบถ้วน

290
00:12:59,969 --> 00:13:01,068
(สไตล์หล่อของเขาระเบิด)

291
00:13:01,069 --> 00:13:02,838
(หัวเราะ)

292
00:13:02,839 --> 00:13:04,557
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี - ไม่ใช่เหรอ?

293
00:13:05,140 --> 00:13:08,007
ตอนนี้ไรอันรู้สึกเขินอายมาก

294
00:13:08,010 --> 00:13:09,463
อย่าเป็น.

295
00:13:09,679 --> 00:13:10,919
มันไม่ง่ายเลย

296
00:13:10,920 --> 00:13:12,060
(มันไม่ง่ายเลย.)

297
00:13:12,150 --> 00:13:13,907
โรแมนติกคอมเมดี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

298
00:13:14,620 --> 00:13:15,789
(วิญญาณของเขาออกจากร่างของเขาแล้ว)

299
00:13:15,790 --> 00:13:17,102
คุณเป็นคนดีตราบใดที่คุณไม่หัวเราะ

300
00:13:17,760 --> 00:13:20,285
คุณเป็นผู้ชายที่เย็นชาและหล่อ

301
00:13:20,589 --> 00:13:21,740
(เขากำลังชาร์จอารมณ์ของเขา)

302
00:13:21,790 --> 00:13:23,328
- พร้อมม้วน. - รอสักครู่.

303
00:13:23,329 --> 00:13:25,968
ด็อกมีกำลังทำให้ฉันลำบาก

304
00:13:25,969 --> 00:13:27,098
(หัวเราะ)

305
00:13:27,099 --> 00:13:28,109
("เสียง")

306
00:13:28,170 --> 00:13:31,533
ตัวละครตัวนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากบทบาทอื่นของเขา

307
00:13:31,740 --> 00:13:34,063
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารอคอยความแตกต่างในการแสดงของเขา

308
00:13:35,339 --> 00:13:37,500
คุณคงไม่รู้เรื่องนี้...

309
00:13:38,479 --> 00:13:40,095
มีสิ่งที่เรียกว่าผู้จัดการแฟนเพจ

310
00:13:40,849 --> 00:13:42,978
Ryan กำลังตกอยู่ในกลุ่มแฟนด้อมโลกหรือเปล่า?

311
00:13:42,979 --> 00:13:45,241
ร่วมกับด็อกมีเหรอ?

312
00:13:46,020 --> 00:13:48,889
เมื่อมองดูแล้ว ฉันคิดว่าเขาดูเหมือนไรอัน โกลด์ทุกประการ

313
00:13:48,890 --> 00:13:50,202
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

314
00:13:50,290 --> 00:13:51,789
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก

315
00:13:51,790 --> 00:13:54,259
ฉันคิดกับตัวเองว่า "นั่นคือไรอัน โกลด์"

316
00:13:54,260 --> 00:13:58,058
ต่อมาฉันก็รู้สึกว่าเราสร้างทีมการแสดงได้ดีเช่นกัน

317
00:13:58,059 --> 00:14:00,050
แม้ว่าฉันอาจเป็นคนเดียวที่คิดอย่างนั้น

318
00:14:01,299 --> 00:14:04,369
ไรอัน โกลด์ ผู้กำกับที่เย็นชาแต่มีความสามารถ มีเสน่ห์ไร้ขีดจำกัด

319
00:14:04,839 --> 00:14:06,688
เขาพร้อมที่จะเป็นแฟนบอยแล้ว

320
00:14:08,309 --> 00:14:09,391
มันจะโอเคไหม?

321
00:14:10,010 --> 00:14:11,838
(นักกีฬาระดับชาติผู้มีจิตใจอบอุ่น)

322
00:14:11,839 --> 00:14:13,728
(นัม อึน กิ)

323
00:14:15,449 --> 00:14:18,004
เขาสวมเครื่องแบบสีขาวพาดไหล่กว้าง

324
00:14:18,319 --> 00:14:20,448
เขาเต็มไปด้วยความสามารถพิเศษ

325
00:14:20,449 --> 00:14:22,137
เขาคืออึนกีเพื่อนของฉัน

326
00:14:22,719 --> 00:14:25,285
คุณเป็นผู้ชายคนแรกที่เหวี่ยงฉันลงไปแบบนี้

327
00:14:25,689 --> 00:14:27,407
ดูเหมือนเขาค่อนข้างจะเป็นที่นิยม

328
00:14:27,860 --> 00:14:31,636
แม่ของฉันบอกให้ฉันไปเล่นกับคุณเพราะเธอยุ่ง

329
00:14:32,829 --> 00:14:34,718
ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก

330
00:14:35,099 --> 00:14:38,534
เพื่อนควรดูแลลูกของเพื่อนอย่าใจร้าย

331
00:14:38,870 --> 00:14:41,639
สวัสดี ฉันชื่ออันโบฮยอน รับบทเป็นนัมอึนกี...

332
00:14:41,640 --> 00:14:43,933
ในรายการ Her Private Life ทางช่อง tvN

333
00:14:44,010 --> 00:14:45,626
เขาเป็นผู้ชนะเลิศโอลิมปิก

334
00:14:45,949 --> 00:14:49,009
เขาเป็นหัวหน้าโค้ชของสตูดิโอยูโด

335
00:14:49,010 --> 00:14:51,178
เขาเป็นเพื่อนของด๊อกมี และพวกเขาก็เติบโตมาด้วยกัน

336
00:14:51,179 --> 00:14:52,989
พวกเขาเป็นเหมือนพี่ชายและน้องสาว

337
00:14:52,990 --> 00:14:56,789
โดยที่ด็อกมีไม่รู้

338
00:14:56,790 --> 00:14:59,658
เขาแอบรักเธอ

339
00:15:00,530 --> 00:15:01,600
คุณทำให้ฉันตกใจ

340
00:15:02,059 --> 00:15:04,328
คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า? คุณพาฉันไปเพื่อใคร?

341
00:15:04,329 --> 00:15:06,328
แทนที่จะโรแมนติกพวกเขากลับทะเลาะกัน

342
00:15:06,329 --> 00:15:08,319
พวกเขาดูเหมือนเป็นพี่น้องกันจริงๆ

343
00:15:09,770 --> 00:15:11,739
พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน

344
00:15:11,740 --> 00:15:14,369
พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกันและกัน

345
00:15:14,370 --> 00:15:17,742
มันยากสำหรับเขาที่จะแสดงออกว่านี่คือความรักหรือไม่

346
00:15:18,809 --> 00:15:22,557
เมื่อใดก็ตามที่ด็อกมีเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก อึนกีก็จะอยู่เคียงข้างเธอ

347
00:15:25,780 --> 00:15:28,143
แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีอารมณ์โรแมนติก

348
00:15:31,160 --> 00:15:34,159
การเชื่อมต่อระหว่างกันนั้นแข็งแกร่งพอๆ กับเวลาที่พวกเขามี

349
00:15:34,160 --> 00:15:35,341
(ความสัมพันธ์ระหว่างกันแข็งแกร่งพอๆ กับเวลาที่พวกเขามี)

350
00:15:36,429 --> 00:15:37,529
เธอไม่ได้อยู่ในช่วงกลางของความโชคร้ายสามปีเหรอ?

351
00:15:37,530 --> 00:15:40,369
เรามีราศีเดียวกัน

352
00:15:40,370 --> 00:15:42,864
แล้วทำไมเธอถึงเป็นคนเดียวที่โชคร้ายอยู่เสมอ?

353
00:15:43,170 --> 00:15:44,938
เขาแกล้งด๊อกมีที่กำลังซึมเศร้า

354
00:15:44,939 --> 00:15:46,253
คุณควรจะกังวลเกี่ยวกับตัวเอง

355
00:15:47,410 --> 00:15:50,036
สำหรับด๊อกมี เขาจะไม่ไว้ชีวิตร่างกายของเขา

356
00:15:52,209 --> 00:15:56,087
ติดอยู่ระหว่างมิตรภาพและความโรแมนติก ฉันสงสัยว่า...

357
00:15:56,179 --> 00:15:57,593
ความรักข้างเดียวของอึนกีจะถูกเปิดเผย

358
00:15:58,620 --> 00:16:02,529
(ชาชิอัน ดาราไอดอลของด็อกมีที่เปล่งประกายจากภายในสู่ภายนอก)

359
00:16:04,559 --> 00:16:07,055
ชีอันเป็นสมาชิกของกลุ่มไอดอล White Ocean

360
00:16:07,229 --> 00:16:10,259
ด้วยรูปลักษณ์ที่มีสไตล์ของเขา เขาทำให้แฟนๆ ใจละลาย...

361
00:16:10,260 --> 00:16:11,946
เมื่อใดก็ตามที่เขายิ้มรอยยิ้มที่น่ารักของเขา

362
00:16:12,999 --> 00:16:15,829
ไม่มีใครที่จะไม่หลงรักชิอัน

363
00:16:15,830 --> 00:16:18,299
(คงไม่มีใครไม่หลงรักดาราไอดอลคนนี้หรอก)

364
00:16:18,300 --> 00:16:21,268
สวัสดี ฉันกำลังเล่น Cha Shi An ในละครเรื่องนี้

365
00:16:21,269 --> 00:16:23,109
ฉันคือจองเจวอน ยินดีที่ได้รู้จัก.

366
00:16:23,110 --> 00:16:26,311
ชีอันเป็นดาราไอดอล

367
00:16:26,550 --> 00:16:29,580
เขาสนใจงานศิลปะมากและยังมีความลับอีกด้วย

368
00:16:29,679 --> 00:16:31,165
ฉันคิดว่าเขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจ

369
00:16:31,820 --> 00:16:33,263
เขาดูดีมาก

370
00:16:34,090 --> 00:16:35,403
เขาเป็นผู้ชายที่แท้จริง

371
00:16:35,989 --> 00:16:37,374
เขาสวยมาก

372
00:16:38,489 --> 00:16:40,559
เมื่อฉันได้พบกับผู้กำกับครั้งแรก

373
00:16:40,560 --> 00:16:43,159
ฉันเล่าเรื่องของฉันให้เขาฟังบ้าง

374
00:16:43,160 --> 00:16:46,329
เขารวมบางส่วนไว้ในละคร

375
00:16:46,330 --> 00:16:49,128
ฉันคิดว่าประสบการณ์ส่วนตัวของฉันช่วยได้

376
00:16:49,699 --> 00:16:52,769
เขาเปลี่ยนไปเป็นไอดอลที่ด็อกมีชื่นชอบอย่างสมบูรณ์แบบ

377
00:16:53,110 --> 00:16:56,543
คุณสามารถติดตามบทบาทของเขาที่จะดึงดูดใจผู้ชมได้

378
00:16:58,039 --> 00:17:01,816
(Shin Dee เป็นแฟนเกิร์ลคู่แข่งของ Deok Mi ที่แข่งขันกันเพื่อชิง Shi An)

379
00:17:02,310 --> 00:17:05,653
มีตัวละครอีกตัวหนึ่งที่คลั่งไคล้ Shi An

380
00:17:06,090 --> 00:17:09,321
ผู้หญิงคนนี้คือใคร? เธอดูไม่ธรรมดาเลย

381
00:17:09,959 --> 00:17:13,488
ฉันกำลังเล่น Shin Dee ในละคร Fangirl ทางช่อง tvN...

382
00:17:13,489 --> 00:17:17,338
"ชีวิตส่วนตัวของเธอ" ฉันคือคิมโบรา

383
00:17:17,600 --> 00:17:18,913
ยินดีที่ได้อยู่ที่นี่

384
00:17:19,259 --> 00:17:20,998
เธอมีความลับมากมาย

385
00:17:20,999 --> 00:17:23,399
เธอเป็นผู้จัดการแฟนเพจของดาราไอดอล

386
00:17:23,400 --> 00:17:27,379
เธอถ่ายรูปดาราที่เธอชอบ

387
00:17:27,670 --> 00:17:30,708
เธอพอใจที่จะทำสิ่งนั้น

388
00:17:30,709 --> 00:17:33,809
เธอจะมีความสัมพันธ์ที่แข่งขันกันแต่น่ารัก...

389
00:17:33,810 --> 00:17:38,061
ร่วมกับด็อกมี รับบทโดย พัคมินยอง

390
00:17:40,689 --> 00:17:42,739
พวกเขาจะพบกันเป็นคู่แข่งกัน

391
00:17:43,390 --> 00:17:45,278
พวกเขาจะสู้รบอย่างนองเลือด

392
00:17:45,590 --> 00:17:47,105
มันน่ากลัว.

393
00:17:48,160 --> 00:17:52,068
(Le Seon Joo เป็นเพื่อนของ Deok Mi และเป็นลูกสาวของเจ้าของอาคาร)

394
00:17:52,630 --> 00:17:54,992
คนที่ต้องเจอในชีวิต...

395
00:17:55,330 --> 00:17:57,663
- ไม่ใช่คู่ชีวิต - แล้วไงล่ะ?

396
00:17:58,400 --> 00:17:59,783
เป็นเพื่อนเเฟนเกิร์ล

397
00:18:00,239 --> 00:18:03,678
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อพัคจินจู และฉันรับบทเป็นอีซอนจู

398
00:18:03,679 --> 00:18:04,809
ฉันยินดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

399
00:18:04,810 --> 00:18:06,062
(พัคจินจู รับบทเป็น อีซอนจู)

400
00:18:06,150 --> 00:18:07,665
ฉันกำลังสร้างลูกสาวเจ้าของ

401
00:18:07,979 --> 00:18:09,797
ฉันจะไปกับคุณ

402
00:18:10,420 --> 00:18:14,018
ซอนจูเป็นเพื่อนและเพื่อนที่เป็นแฟนเกิร์ลของด็อกมีมายาวนาน

403
00:18:14,019 --> 00:18:17,518
หลังจากที่เธอแต่งงาน เธอก็ไม่สามารถเป็นแฟนเกิร์ลได้อีกต่อไป

404
00:18:17,519 --> 00:18:20,924
ดังนั้นเธอจึงได้รับความพึงพอใจทางอ้อมผ่านด็อกมี

405
00:18:21,830 --> 00:18:24,498
คนที่เข้าใจความต้องการของด๊อกมีได้ดีที่สุดก็คือฉัน

406
00:18:24,499 --> 00:18:26,216
ซอนจู เพื่อนสนิทของด็อกมี

407
00:18:27,600 --> 00:18:29,085
ดูให้ดี.

408
00:18:31,199 --> 00:18:33,492
- ฉันกำลังแสดงด้วยมือของฉัน - ตัด!

409
00:18:37,779 --> 00:18:39,971
เราทั้งคู่ชอบแกล้งกัน

410
00:18:40,810 --> 00:18:43,149
ในชีวิตจริง ฉันกับด๊อกมีได้มา...

411
00:18:43,150 --> 00:18:45,574
พึ่งพากันมากในกองถ่าย

412
00:18:47,189 --> 00:18:48,819
โปรดรอคอยมิตรภาพ...

413
00:18:48,820 --> 00:18:50,718
ระหว่างด็อกมีกับฉันใน "Her Private Life"

414
00:18:50,719 --> 00:18:52,174
(ดูได้ใน "ชีวิตส่วนตัวของเธอ")

415
00:18:52,590 --> 00:18:53,640
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

416
00:18:54,130 --> 00:18:56,899
พบกับพวกเขาทีละคนใน 'Her Private Life'

417
00:18:56,900 --> 00:18:59,283
มันรู้สึกแบบนี้...

418
00:18:59,360 --> 00:19:00,915
จะกลายเป็นดราม่าตลอดชีวิต

419
00:19:01,100 --> 00:19:02,817
อะไร คุณพูดอะไร?

420
00:19:03,140 --> 00:19:04,998
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณกังวลใช่ไหม?

421
00:19:04,999 --> 00:19:07,569
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดถูก ภาษาของแฟนเกิร์ล

422
00:19:07,570 --> 00:19:09,933
คุณสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้หากคุณเข้าใจพวกเขา

423
00:19:10,140 --> 00:19:12,735
กลายเป็นแฟนตัวยงได้อย่างไร?

424
00:19:13,050 --> 00:19:14,678
ฉันจึงเตรียมสิ่งนี้มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

425
00:19:14,679 --> 00:19:16,800
ช่วงแรกของ "คู่มือผู้ใช้เพื่อการเป็นแฟนตัวยง"

426
00:19:16,880 --> 00:19:18,870
ถึงเวลาที่จะเรียนรู้ภาษา

427
00:19:19,179 --> 00:19:21,849
(แฟนด้อม, แฟนเกิดอุบัติเหตุ, แฟนนิ่ง, สแตน...)

428
00:19:21,850 --> 00:19:24,283
คำต่างด้าวเหล่านี้คืออะไร?

429
00:19:24,489 --> 00:19:26,928
ก่อนอื่นมาเรียนรู้กันก่อน...

430
00:19:26,929 --> 00:19:28,444
สองคำพื้นฐานที่สุด

431
00:19:28,529 --> 00:19:30,681
"ด็อกฮู" และ "ด็อกจิล"

432
00:19:31,060 --> 00:19:35,513
เหมือนกับว่า "ไก่เกิดก่อนหรือไข่?"

433
00:19:35,630 --> 00:19:39,002
“ด็อกฮู” เป็นคำย่อของ...

434
00:19:39,039 --> 00:19:41,363
คำภาษาญี่ปุ่น "โอตาคุ"...

435
00:19:41,439 --> 00:19:43,762
แต่ออกเสียงเป็นภาษาเกาหลี

436
00:19:43,880 --> 00:19:45,829
ลี ซังมิน!

437
00:19:46,039 --> 00:19:48,978
นี่คือคนที่มุ่งมั่นในด้านใดด้านหนึ่งมาก...

438
00:19:48,979 --> 00:19:51,677
และแสดงให้เห็นมากกว่าความหลงใหลและความสนใจในสิ่งนั้น

439
00:19:51,820 --> 00:19:54,889
มักใช้ในทางบวกบ่อยครั้ง

440
00:19:54,890 --> 00:19:57,313
พวกเขาควรได้รับคำชม

441
00:19:57,390 --> 00:19:58,702
นอกจากนี้ "ด็อกจิล" ยังเป็นการแสดงของ...

442
00:19:59,120 --> 00:20:01,715
การค้นหาและรวบรวมสิ่งที่เกี่ยวข้อง...

443
00:20:01,789 --> 00:20:04,325
ในสาขาที่คุณชอบ

444
00:20:04,400 --> 00:20:06,669
เพราะคุณหลงใหลมันมาก

445
00:20:06,670 --> 00:20:10,680
สำหรับฉัน ฉันชอบ H.O.T. และวงไอดอลอื่นๆ

446
00:20:10,699 --> 00:20:13,038
แต่ฉันก็ชอบตัวละครสพันจ์บ็อบด้วย

447
00:20:13,039 --> 00:20:15,636
ดังนั้นฉันจึงมีสิ่งของของเขามากกว่า 500 ชิ้นที่บ้าน

448
00:20:16,539 --> 00:20:18,054
มาที่บ้านของฉัน

449
00:20:18,439 --> 00:20:20,549
คิมแจอุค มาที่บ้านของฉันสิ

450
00:20:20,550 --> 00:20:22,226
“อีบ็อก” ที่คุณถามคืออะไร?

451
00:20:22,310 --> 00:20:26,079
หมายความว่าคุณได้เข้าสู่โลกแห่งแฟนคลับแล้ว

452
00:20:26,080 --> 00:20:28,948
มีอีกสองคำที่เกี่ยวข้องกัน

453
00:20:29,090 --> 00:20:33,635
"ฮึด็อก" ใช้บรรยายถึงการพักผ่อนช่วงสั้นๆ หลังจากใช้ชีวิตแบบแฟนคลับ

454
00:20:33,989 --> 00:20:37,728
สำหรับคนชั้นมัธยมปลายที่จะสอบ SAT...

455
00:20:37,729 --> 00:20:39,789
หรือสำหรับคนที่กำลังเรียนต่ออีกปีหนึ่ง

456
00:20:39,900 --> 00:20:41,920
นอกจากนี้สำหรับผู้ที่กำลังเตรียมตัวสอบของรัฐ

457
00:20:41,999 --> 00:20:43,639
คนเหล่านั้นจำนวนมากอยู่ใน "ฮือด็อก"

458
00:20:43,640 --> 00:20:46,599
อีกอย่างคำว่าเลิกเป็นแฟนก็คือ...

459
00:20:46,670 --> 00:20:48,487
"ทัลดอก".

460
00:20:48,570 --> 00:20:51,508
อย่างไรก็ตาม มีคำพูดในหมู่แฟนๆ ของเราว่า

461
00:20:51,509 --> 00:20:54,004
มี "ฮือด็อก" แต่ไม่มี "ตลด็อก"

462
00:20:54,050 --> 00:20:57,988
- ทรงนี้สวยมาก สวย น่ารัก - ฉันเป็นคนเดียวที่รับสิ่งนี้

463
00:20:58,249 --> 00:21:00,488
- ผมย้อมของเขาดูดีมาก - เป็นสีขี้เถ้า.

464
00:21:00,489 --> 00:21:01,731
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

465
00:21:01,820 --> 00:21:04,788
อีกคำที่หลุดออกมาบ่อยๆ ตามหลัง "ด็อกฮู" และ "ด็อกจิล" ใน...

466
00:21:04,789 --> 00:21:06,758
“ชีวิตส่วนตัวของเธอ” คือ...

467
00:21:06,759 --> 00:21:08,881
"หอมมัง".

468
00:21:09,029 --> 00:21:12,258
นี่คนถ่ายวีดีโอและถ่ายรูปดารา...

469
00:21:12,259 --> 00:21:15,098
และอัปโหลดไปยังอินเทอร์เน็ต

470
00:21:15,400 --> 00:21:18,698
ในโลกของแฟนดอม

471
00:21:18,699 --> 00:21:20,326
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นผู้จัดการแฟนเพจได้

472
00:21:20,410 --> 00:21:23,672
ใครถ่ายรูปและวีดีโอได้ดีที่สุด...

473
00:21:23,939 --> 00:21:26,849
ที่ควรค่าแก่การเก็บและอัพโหลดไว้...

474
00:21:26,850 --> 00:21:28,609
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

475
00:21:28,610 --> 00:21:30,600
สายตาของสมาชิกไอดอล...

476
00:21:30,850 --> 00:21:32,798
ต่างก็มองกล้องของผู้จัดการแฟนเพจ

477
00:21:32,949 --> 00:21:36,757
พวกเขามองกล้องเหล่านี้มากกว่ากล้องออกอากาศ

478
00:21:36,890 --> 00:21:39,344
พวกเขาได้รับเกียรติ...

479
00:21:39,489 --> 00:21:41,448
โดยแฟนๆ คนอื่นๆ

480
00:21:41,529 --> 00:21:44,859
มีคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับผู้จัดการแฟนเพจ

481
00:21:44,860 --> 00:21:47,268
เป็นที่มาของคำว่า "ผู้จัดการแฟนเพจ"

482
00:21:47,269 --> 00:21:49,896
คือ "ปืนใหญ่หมดแล้ว" "ปืนใหญ่".

483
00:21:50,769 --> 00:21:51,911
มีใครเห็นบ้างไหม?

484
00:21:51,969 --> 00:21:53,354
(แคนนอน โอ แคนนอน เอ็กซ์)

485
00:21:53,640 --> 00:21:54,982
(เป้าหมายถูกพบเห็น)

486
00:21:55,209 --> 00:21:56,219
(จุ๊บ จุ๊บ.)

487
00:21:56,310 --> 00:21:57,938
“ปืนใหญ่” คือ...

488
00:21:57,939 --> 00:21:59,930
คำสแลงใหม่ที่สร้างขึ้นจาก...

489
00:22:00,009 --> 00:22:02,109
เห็นคนธรรมดาไม่ใช่นักข่าว

490
00:22:02,110 --> 00:22:03,938
ถือกล้องตัวใหญ่เท่าปืนใหญ่

491
00:22:04,219 --> 00:22:07,718
อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้ถูกเรียกว่าราชินีปืนใหญ่ในละคร

492
00:22:07,719 --> 00:22:11,659
เพราะคนที่ถือปืนใหญ่คือพัคมินยอง

493
00:22:11,860 --> 00:22:13,859
เธอคือราชินีปืนใหญ่

494
00:22:13,860 --> 00:22:15,988
เรามักจะพูดว่า "ปืนใหญ่หมดแล้ว"

495
00:22:15,989 --> 00:22:18,228
สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่าเล็กน้อย

496
00:22:18,229 --> 00:22:21,966
เราว่างวงช้างหลุดแล้ว

497
00:22:22,029 --> 00:22:24,463
การเป็นแฟนตัวยงเป็นเรื่องของอุปกรณ์

498
00:22:24,840 --> 00:22:26,082
“อุบัติเหตุแฟนบอล”...

499
00:22:26,370 --> 00:22:29,298
เป็นคำสแลงใหม่ที่แสดงลักษณะของคนที่กลายเป็นแฟนคลับกะทันหัน

500
00:22:29,439 --> 00:22:32,238
เหมือนประสบอุบัติเหตุ

501
00:22:32,239 --> 00:22:34,603
เนื่องจากเหตุผลบางอย่าง

502
00:22:34,709 --> 00:22:37,881
เป็นคำผสมของพัดลมและอุบัติเหตุทางรถยนต์

503
00:22:38,080 --> 00:22:40,008
เมื่อคุณประสบอุบัติเหตุพัดลม

504
00:22:40,150 --> 00:22:42,614
สิ่งอื่นก็เริ่มต้นขึ้นเช่นกัน

505
00:22:42,850 --> 00:22:46,122
ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในผลที่ตามมาของอุบัติเหตุจากพัดลม

506
00:22:46,390 --> 00:22:47,773
- ไปกันเลย. - ที่ไหน?

507
00:22:47,860 --> 00:22:49,072
แสวงบุญ

508
00:22:49,489 --> 00:22:52,998
“แสวงบุญ” เยือนสถานที่ที่เหล่าดาราเคยไป...

509
00:22:52,999 --> 00:22:55,999
และรู้สึกถึงร่องรอยที่พวกเขาทิ้งไว้

510
00:22:56,269 --> 00:22:58,391
เป็นจุดเริ่มต้นของแฟนทัวร์

511
00:22:58,469 --> 00:23:01,802
ฉันมักจะไปร้านกาแฟในมังวอนบ่อยๆ...

512
00:23:02,140 --> 00:23:04,139
เป็นเจ้าของโดยจางวูฮยอก

513
00:23:04,140 --> 00:23:05,508
ฉันไม่สามารถดื่มกาแฟได้

514
00:23:05,509 --> 00:23:07,771
คนที่คุณต้องเจอในชีวิต...

515
00:23:08,179 --> 00:23:10,542
- ไม่ใช่คู่ชีวิต - แล้วไงล่ะ?

516
00:23:11,279 --> 00:23:12,633
เป็นเพื่อนเเฟนเกิร์ล

517
00:23:13,150 --> 00:23:16,352
ถูกต้องแล้ว มันไม่ใช่เนื้อคู่ของคุณ

518
00:23:16,590 --> 00:23:18,788
ยังมีคำกล่าวว่า

519
00:23:18,789 --> 00:23:21,059
“การมีแฟนเกิร์ลสักหนึ่งคนก็คือ...”

520
00:23:21,060 --> 00:23:22,559
“ดีกว่ามีเนื้อคู่สิบคน”

521
00:23:22,560 --> 00:23:24,399
คุณติดต่อพวกเขา...

522
00:23:24,400 --> 00:23:26,998
เฉพาะเมื่อมีคอนเสิร์ตหรือการแสดงดนตรีเท่านั้น

523
00:23:26,999 --> 00:23:28,989
แต่พวกเขาสนิทกันมาก

524
00:23:30,600 --> 00:23:33,165
ว้าว สวยจังเลย

525
00:23:33,410 --> 00:23:35,430
แน่นอนว่าในโลกของแฟนคลับ

526
00:23:35,539 --> 00:23:37,498
ไม่ใช่แค่ความสุขเท่านั้น

527
00:23:37,709 --> 00:23:40,810
ยังมีเรื่องอื่นที่ต้องทนด้วย

528
00:23:40,979 --> 00:23:42,424
คุณลืมช่วงเวลานั้นไปแล้วเหรอ?

529
00:23:43,650 --> 00:23:47,124
ไม่แม่ไม่ หน้าตาของฉันเป็นเรื่องของเส้นผม

530
00:23:47,850 --> 00:23:51,089
“ทำตัวธรรมดา” หมายความว่า ทำตัวเป็นคนธรรมดาสามัญ

531
00:23:51,090 --> 00:23:52,288
คุณคือมือปืนโกชกใช่ไหม?

532
00:23:52,289 --> 00:23:53,774
คุณจับผิดคนแล้ว

533
00:23:54,989 --> 00:23:58,198
ใช้เพื่อบรรยายถึงผู้ที่เป็นแฟน...

534
00:23:58,199 --> 00:23:59,946
แต่กลับทำท่าไม่อยู่ต่อหน้าคนอื่น

535
00:24:00,170 --> 00:24:02,428
ทำไมไม่เปิดเผยว่าเป็นแฟนกัน?

536
00:24:02,429 --> 00:24:04,669
วันนี้ฉันเกือบจะออกมาที่หอศิลป์แล้ว

537
00:24:04,670 --> 00:24:06,357
ออกมาจะแย่ขนาดไหน..

538
00:24:06,610 --> 00:24:09,296
(ถูกบังคับให้ออกมาเหรอ?)

539
00:24:09,539 --> 00:24:12,671
สำหรับผู้ที่ "ทำตัวธรรมดา"

540
00:24:12,979 --> 00:24:15,939
“ออกมา” อาจมีโทษประหารชีวิตได้

541
00:24:16,150 --> 00:24:18,270
หากถูกบังคับให้ออกมา

542
00:24:18,479 --> 00:24:20,812
จะเกิดอะไรขึ้น?

543
00:24:21,390 --> 00:24:23,819
แม่คะ ฉันต้องซื้อหนังสือเรียน คุณให้เงินฉันหน่อยได้ไหม?

544
00:24:23,820 --> 00:24:27,059
คุณกำลังขอเงินเพื่อติดตามคนดังใช่ไหม?

545
00:24:27,060 --> 00:24:29,159
จะต้องเอาพวกมันทั้งหมดไปโกนหัวให้หมด...

546
00:24:29,160 --> 00:24:31,957
และให้พวกเขาเข้าร่วมกองทัพ

547
00:24:32,153 --> 00:24:37,203
[VIU Ver] tvN E01 'ชีวิตส่วนตัวของเธอพิเศษ' 
"แฟนดอม คลั่งไคล้ และความหลงใหล"
<สีตัวอักษร="

548
00:24:37,300 --> 00:24:40,238
พัค จีซอน มีอะไรผิดปกติกับรายงานนี้?

549
00:24:40,340 --> 00:24:44,278
ทำไมคุณถึงไม่ชอบบริษัทของคุณมากพอๆ กับที่คุณชอบนักร้องพวกนั้น?

550
00:24:44,340 --> 00:24:48,049
คนประเภทนี้ไม่รู้วันก่อตั้ง...

551
00:24:48,050 --> 00:24:50,343
แต่รู้วันเกิดของนักร้องเหล่านั้นทั้งหมด

552
00:24:50,880 --> 00:24:54,050
หัวหน้า คุณไม่รู้วันก่อตั้งบริษัทด้วยซ้ำ

553
00:24:57,489 --> 00:24:59,307
คุณมักจะพูดอยู่เบื้องหลัง CEO

554
00:25:00,929 --> 00:25:04,129
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าคุณอายุเท่าไหร่? ได้โปรดจับตัวเองไว้เถอะ

555
00:25:04,130 --> 00:25:06,359
เมื่อวานไม่ได้ไปงานวันเกิดลูกเพื่อน...

556
00:25:06,360 --> 00:25:08,087
และไปงานแฟนมีตติ้งครั้งนั้น

557
00:25:09,199 --> 00:25:11,768
เฮ้ ทำไมฉันถึงไปเยี่ยมลูกของคนอื่นล่ะ?

558
00:25:11,769 --> 00:25:13,184
ฉันควรจะไปหาลูกของฉัน

559
00:25:15,539 --> 00:25:18,139
"การออกมา" เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับฉันในโลกนี้

560
00:25:18,140 --> 00:25:22,190
ฉันไม่สามารถ "ออกมา" หรือหยุด "ทำตัวธรรมดา" ได้เพราะคนอย่างคุณ

561
00:25:22,249 --> 00:25:25,079
ถึงผู้ที่ได้เรียนรู้ทุกถ้อยคำของเหล่าแฟนคลับ...

562
00:25:25,080 --> 00:25:27,918
และก้าวเข้าสู่โลกนี้ยินดีต้อนรับ

563
00:25:27,949 --> 00:25:30,182
(ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งแฟนดอม)

564
00:25:30,259 --> 00:25:32,309
ฉันบอกได้เลยว่าตอนนี้คุณ...

565
00:25:32,360 --> 00:25:36,742
ครึ่งหนึ่งพร้อมที่จะเพลิดเพลินไปกับ "ชีวิตส่วนตัวของเธอ"

566
00:25:36,860 --> 00:25:39,051
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

567
00:25:39,259 --> 00:25:41,189
ในช่วงที่สอง

568
00:25:41,330 --> 00:25:44,633
ฉันได้เตรียมบทเรียนของฉันเพื่อให้คุณได้สัมผัสมันโดยตรง

569
00:25:44,840 --> 00:25:46,011
โปรดคอยติดตาม

570
00:25:46,140 --> 00:25:48,938
“การเป็นแฟนตัวยงจะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น”

571
00:25:48,939 --> 00:25:51,807
โรแมนติกเกิร์ลเกิร์ล "Her Private Life"

572
00:25:52,039 --> 00:25:53,909
(ฉันเรียกมันว่าความรักเมื่อตกหลุมรักใครสักคน)

573
00:25:53,910 --> 00:25:55,767
(แต่โลกเรียกมันว่า "แฟนเกิร์ล")

574
00:25:56,080 --> 00:25:57,879
(ฉันเรียกมันว่า "ความรักต่อมนุษยชาติ" เมื่อฉันเห็นใครสักคนและเข้าใจเขา)

575
00:25:57,880 --> 00:25:59,737
(แต่โลกเรียกมันว่า "มีของ")

576
00:26:00,189 --> 00:26:01,300
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

577
00:26:01,989 --> 00:26:04,718
"การเป็นคนคลั่งไคล้จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น"

578
00:26:04,719 --> 00:26:06,951
การรักใครสักคนอย่างสุดหัวใจ...

579
00:26:07,390 --> 00:26:10,935
เรียกได้ว่าโรแมนติกจริงๆ

580
00:26:10,999 --> 00:26:12,899
มีไลฟ์สไตล์แบบไหน...

581
00:26:12,900 --> 00:26:15,597
ดาราสาวที่ทำให้ “Her Private Life” เป็นไปได้มีอะไรบ้าง?

582
00:26:15,699 --> 00:26:17,922
โรแมนติกแบบแฟนเกิร์ลจริงๆ ใช่ไหม?

583
00:26:18,070 --> 00:26:20,291
จู่ๆ ฉันก็เกิดความสงสัยว่า...

584
00:26:20,410 --> 00:26:22,288
ชีวิตส่วนตัวของนักแสดง

585
00:26:22,439 --> 00:26:24,904
ช่วงที่สองของ...

586
00:26:25,039 --> 00:26:26,796
"คู่มือผู้ใช้สำหรับการเป็นแฟนตัวยง" เริ่มแล้ว

587
00:26:28,024 --> 00:26:29,353
(คู่มือผู้ใช้ของการเป็นแฟนเกิร์ล)

588
00:26:29,354 --> 00:26:31,849
(ช่วงที่สอง แฟนเกิร์ลลิ่ง)

589
00:26:32,455 --> 00:26:36,302
ฉันคิดว่าฉันมียีนของแฟนเกิร์ลเหมือนด็อกมีมาตลอด

590
00:26:36,364 --> 00:26:38,164
ฉันรักกาแฟมาก,

591
00:26:38,165 --> 00:26:41,093
ฉันจึงมีมันอยู่เสมอ...

592
00:26:41,135 --> 00:26:44,205
ช่วงเวลาที่ฉันตื่นและจนกระทั่งฉันหลับ

593
00:26:45,675 --> 00:26:48,503
(กำลังดื่มเอสเปรสโซหนึ่งช็อต)

594
00:26:48,604 --> 00:26:52,614
ฉันมีสัตว์เลี้ยงชื่อลีออน และฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

595
00:26:52,745 --> 00:26:53,927
ฉันรู้ว่าแต่ละตุ่นอยู่ที่ไหน

596
00:26:54,114 --> 00:26:56,841
และเย็บกี่เข็มหลังการผ่าตัด

597
00:26:56,985 --> 00:26:59,083
ฉันหลงรักเขาแบบนั้น

598
00:26:59,084 --> 00:27:00,841
ฉันคิดว่าแฟนเกิร์ลคือ...

599
00:27:01,084 --> 00:27:04,861
ความหมายที่ลึกซึ้งของงานอดิเรก

600
00:27:06,225 --> 00:27:08,215
(ตบเบาๆ)

601
00:27:08,324 --> 00:27:09,436
เขาน่ารักมาก

602
00:27:11,495 --> 00:27:13,959
ฉันชอบกีฬามาก

603
00:27:14,034 --> 00:27:17,034
ฉันชอบทีมเบสบอลเกาหลีและทีมฟุตบอลต่างประเทศ

604
00:27:17,205 --> 00:27:20,003
ฉันเชียร์และเฝ้าดูพวกเขามาตั้งแต่เด็ก

605
00:27:20,004 --> 00:27:23,579
ฉันมักจะตรวจสอบและดูว่าสิ่งต่างๆ ในลีกเป็นอย่างไร

606
00:27:23,675 --> 00:27:26,813
อยากรู้ว่าใครได้เข้าทีมไหนและใครได้เทรด...

607
00:27:26,814 --> 00:27:30,249
และรู้ว่าตนได้รับเท่าไร

608
00:27:31,655 --> 00:27:33,876
(ท่าทางของเขาอยู่ในระดับมืออาชีพแล้วเหรอ?)

609
00:27:34,284 --> 00:27:37,153
(นี่เป็นท่าทีของการเป็นแฟนเบสบอลมายาวนานจริงๆ)

610
00:27:38,354 --> 00:27:40,924
ฉันคิดว่าทุกคนมีอย่างน้อยหนึ่งสิ่ง

611
00:27:40,925 --> 00:27:43,388
ช่วงนี้ฉันดูละครอังกฤษ

612
00:27:43,534 --> 00:27:46,734
ฉันเข้าไปลึกลงไปและถามว่านี่เป็นแฟนบอยหรือเปล่า

613
00:27:46,735 --> 00:27:48,763
ฉันชอบดูละครอังกฤษ

614
00:27:48,764 --> 00:27:52,333
ย้อนกลับไปสมัยผมยังเป็นนักเรียน ผมเคยเป็นแฟนตัวยง...

615
00:27:52,334 --> 00:27:54,091
ของคังดงวอน

616
00:27:54,104 --> 00:27:56,543
ฉันจำได้ว่าฉันเคยเป็น...

617
00:27:56,544 --> 00:27:58,696
สมาชิกของแฟนเพจของเขา

618
00:27:58,814 --> 00:28:01,744
ตั้งแต่เด็กๆ ฉันสนใจรถเก่า

619
00:28:01,844 --> 00:28:04,283
ดังนั้นฉันจึงเป็นคนที่คลั่งไคล้รถเก่า

620
00:28:04,284 --> 00:28:07,819
และเป็นเวลาประมาณสามปีแล้วที่ฉันเริ่มสนุกกับการตั้งแคมป์

621
00:28:07,925 --> 00:28:10,154
ฉันใส่อุปกรณ์ตั้งแคมป์ไว้ในรถคันเก่าของฉัน...

622
00:28:10,155 --> 00:28:12,043
และไปตั้งแคมป์ด้วยตัวเอง

623
00:28:12,054 --> 00:28:14,216
ฉันก็เลยเป็นคนชอบตั้งแคมป์เหมือนกัน

624
00:28:14,324 --> 00:28:17,264
ตอนนี้ฉันเป็นคนคลั่งไคล้ละครเรื่องนี้

625
00:28:18,895 --> 00:28:21,055
(เต้นรำ)

626
00:28:21,235 --> 00:28:23,263
(เต้นรำ)

627
00:28:23,264 --> 00:28:24,803
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

628
00:28:24,804 --> 00:28:28,642
เป็นการเต้นยอดนิยมในปัจจุบัน เรียกว่าเต้นสแน็ปกล้อง

629
00:28:28,875 --> 00:28:31,501
เป็นเพลงของ White Ocean จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ

630
00:28:33,074 --> 00:28:36,343
“Her Private Life” สร้างโดยนักแสดงและนักแสดงมากมาย...

631
00:28:36,344 --> 00:28:38,454
ที่แสดงความรักและเอาใจใส่มากมาย...

632
00:28:38,455 --> 00:28:41,152
กับสิ่งที่พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับ

633
00:28:41,584 --> 00:28:45,463
ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขาคงจะสามารถแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาในละครได้

634
00:28:45,824 --> 00:28:48,824
ส่วนผมอยากดูข่าวกีฬาครับ...

635
00:28:48,864 --> 00:28:50,349
กับคิมแจอุค

636
00:28:51,235 --> 00:28:53,659
ข่าวกีฬามักจะออกอากาศในช่วงดึก

637
00:28:54,264 --> 00:28:56,659
ฉันชอบที่จะวิเคราะห์กีฬากับเขา

638
00:28:56,774 --> 00:28:58,997
และกับพัคมินยอง

639
00:28:59,304 --> 00:29:02,274
ฉันอยากจะนับจุดบนตัวของลีออน

640
00:29:02,574 --> 00:29:04,113
เอาล่ะเราจะได้เห็นว่า...

641
00:29:04,114 --> 00:29:07,316
นักแสดงและนักแสดงชอบทำอะไร

642
00:29:07,344 --> 00:29:10,688
และคนแรกที่เราจะได้เห็นคืออันโบฮยอน

643
00:29:10,885 --> 00:29:12,530
นักแสดงที่รับบทเป็นนัมอึนกิ

644
00:29:12,915 --> 00:29:13,965
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

645
00:29:14,324 --> 00:29:17,183
ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีความรู้เรื่องการเป็นแฟนบอยมากนัก

646
00:29:17,254 --> 00:29:20,194
แต่ปรากฎว่าทุกคนคลั่งไคล้บางสิ่งบางอย่าง

647
00:29:20,195 --> 00:29:22,820
ทุกคนมีสิ่งที่พวกเขาชอบมากที่สุด

648
00:29:24,094 --> 00:29:26,293
และทำให้ฉันหันกลับไปคิดเรื่องต่างๆ...

649
00:29:26,294 --> 00:29:27,849
ที่ฉันหลงใหลมาก

650
00:29:27,864 --> 00:29:31,874
(ชีวิตส่วนตัวของอันโบฮยอน: การตั้งแคมป์คือสิ่งเดียวที่ฉันแคร์)

651
00:29:32,504 --> 00:29:33,656
สวัสดี.

652
00:29:33,804 --> 00:29:36,531
ฉันอยู่ที่สวนสาธารณะมังวอนฮันกังซึ่งอยู่ใกล้บ้านของฉัน

653
00:29:36,814 --> 00:29:37,886
และฉัน...

654
00:29:38,975 --> 00:29:40,144
(เขาเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก)

655
00:29:40,145 --> 00:29:43,548
ล่าสุดฉันไปตั้งแคมป์ท่ามกลางสายฝน

656
00:29:43,554 --> 00:29:44,867
แต่วันนี้มันแห้ง

657
00:29:44,985 --> 00:29:47,580
อากาศร้อนจนต้องใส่แค่เสื้อสวมหัว

658
00:29:47,784 --> 00:29:50,249
ตอนนี้เรากำลังจะไปจุดที่ดีที่สุด...

659
00:29:51,024 --> 00:29:52,166
ที่สวนสาธารณะมังวอนฮันกัง

660
00:29:52,225 --> 00:29:54,194
เช่นเดียวกับที่ผู้คนใช้มาส์กแผ่นเดียวทุกวัน

661
00:29:54,195 --> 00:29:56,144
ฉันมาที่แม่น้ำฮันทุกวัน

662
00:29:56,594 --> 00:29:59,261
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันคิดว่าฉันมาที่นี่อย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์

663
00:29:59,264 --> 00:30:00,982
นี่คือสิ่งของของฉัน

664
00:30:01,665 --> 00:30:03,795
ตอนนี้ไม้เปียกนิดหน่อย

665
00:30:04,175 --> 00:30:06,155
จะเริ่มกางเต็นท์แล้ว

666
00:30:06,175 --> 00:30:08,073
การกางเต็นท์ไม่ใช่เรื่องยาก

667
00:30:08,074 --> 00:30:11,882
ฉันจำเป็นต้องใช้เสาเต็นท์ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีพวกเขา

668
00:30:12,175 --> 00:30:13,800
ฉันจะใช้สี่อันเท่านั้น

669
00:30:14,485 --> 00:30:16,162
ฉันไม่ได้เอาค้อนมาด้วยซ้ำ

670
00:30:16,814 --> 00:30:18,127
มันเข้ากันดี..

671
00:30:18,854 --> 00:30:20,127
เฮ้ ช่วยฉันด้วย

672
00:30:24,094 --> 00:30:25,424
(เขายุ่งอยู่กับการกางเต็นท์และเช็ดเหงื่อ)

673
00:30:25,425 --> 00:30:27,243
ไม่ใช่เรื่องยากเลย แต่ฉันเหงื่อออก

674
00:30:27,794 --> 00:30:30,522
โดยปกติแล้ว ผู้คนไม่สามารถใส่ใจที่จะทำสิ่งนี้ได้ แต่ฉันสนุกกับมัน

675
00:30:30,735 --> 00:30:34,169
ฉันอาจจะดูไม่เหมือนแต่ฉันชอบของน่ารักและสวย

676
00:30:34,635 --> 00:30:36,381
(เขาร้องเพลงประกอบของเขาเอง)

677
00:30:39,735 --> 00:30:41,118
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

678
00:30:42,074 --> 00:30:44,701
นี่เป็นหนึ่งในสินค้าที่ดีที่สุดที่ฉันซื้อ

679
00:30:44,945 --> 00:30:46,055
สมมติว่าเรามาเป็นคู่

680
00:30:46,344 --> 00:30:48,013
(แสดงออกมา)

681
00:30:48,014 --> 00:30:50,105
(อุปกรณ์ตั้งแคมป์ที่เขาชอบคือโต๊ะตั้งแคมป์)

682
00:30:50,354 --> 00:30:51,496
มันแข็งแรง.

683
00:30:54,125 --> 00:30:56,246
ดู. หากคุณทำเช่นนี้

684
00:30:56,324 --> 00:30:59,788
สามารถนั่งรอบโต๊ะนี้ได้สูงสุดหกคน

685
00:30:59,995 --> 00:31:01,337
ฉันเริ่มทำช่อง YouTube

686
00:31:02,364 --> 00:31:04,363
ฉันชื่อโบฮยอน

687
00:31:04,364 --> 00:31:05,763
และฉันชอบคำว่า "ไชโย"

688
00:31:05,764 --> 00:31:08,260
ดังนั้นชื่อช่องของฉันคือ "Bravohyun"

689
00:31:08,764 --> 00:31:11,704
ฉันหวังว่าคุณจะสมัครรับข้อมูลช่องของฉันและชอบวิดีโอของฉัน

690
00:31:11,705 --> 00:31:13,047
ฉันค่อนข้างพูดเก่ง

691
00:31:14,245 --> 00:31:17,477
เมื่อคุณอยู่ที่แม่น้ำฮัน คุณต้องกินรามยอน

692
00:31:17,514 --> 00:31:18,727
ฉันควรกินอันไหน?

693
00:31:18,814 --> 00:31:21,066
ฉันไม่สามารถกินอะไรที่เผ็ดได้ ฉันไม่เก่งเรื่องอาหารรสเผ็ด

694
00:31:21,185 --> 00:31:24,618
ช่วงนี้ฉันไดเอทเพื่อจะได้ดูดีเมื่ออยู่กล้อง

695
00:31:25,254 --> 00:31:27,144
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะกินรามยอน ฉันมีความสุขมาก

696
00:31:28,655 --> 00:31:29,836
ทำไมมันไม่ทำงาน?

697
00:31:29,955 --> 00:31:31,105
บาร์โค้ด?

698
00:31:31,754 --> 00:31:33,916
(เสียงบี๊บ)

699
00:31:35,594 --> 00:31:36,736
นี่มันเหลือเชื่อมาก

700
00:31:38,264 --> 00:31:39,634
ผงต้องละลาย

701
00:31:39,635 --> 00:31:41,886
น้ำไหลออกมาเรื่อยๆ ฉันจำเป็นต้องหยุดมันหรือไม่?

702
00:31:42,135 --> 00:31:44,256
อ้าว มันหยุดเอง นี่เป็นเรื่องน่าอาย

703
00:31:44,975 --> 00:31:48,278
ฉันมักจะทำรามยอนกินเองเวลาไปตั้งแคมป์

704
00:31:49,074 --> 00:31:52,277
ฉันไม่รู้ว่าจะมีอะไรสะดวกขนาดนี้

705
00:31:52,745 --> 00:31:55,674
ฉันกินแต่อันซองทังมยอนเพราะว่านามสกุลของฉันคือ "อัน"

706
00:31:56,084 --> 00:31:57,166
ฉันจริงจัง.

707
00:31:57,685 --> 00:31:59,907
- ฉันจริงจังจริงๆ เอ้ย - คุณกำลังพูดอะไร?

708
00:32:00,014 --> 00:32:01,742
นั่นคือสิ่งที่พ่อบอกฉัน

709
00:32:02,185 --> 00:32:03,454
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ

710
00:32:03,455 --> 00:32:05,878
ฉันจะลบสิ่งนี้ตอนนี้ ฉันชอบบะหมี่ที่ดิบๆ หน่อย

711
00:32:06,655 --> 00:32:09,523
รามยอนรสชาติดีที่สุดเมื่อคุณทานที่แม่น้ำฮัน

712
00:32:09,594 --> 00:32:13,093
ตอนนี้ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่ แม้ว่าฉันจะกินรามยอนก็ตาม

713
00:32:13,094 --> 00:32:14,650
ฉันต้องกินกับอกไก่ที่ฉันรู้สึกไม่สบาย

714
00:32:15,705 --> 00:32:17,047
ฉันต้องกินอกไก่เสมอ

715
00:32:17,604 --> 00:32:20,504
(ถึงแม้ว่าเขาจะกินรามยอน แต่เขาก็ต้องกินอกไก่)

716
00:32:21,245 --> 00:32:23,073
(รามยอนของอันโบฮยอนกำลังกิน ASMR ที่แม่น้ำฮัน)

717
00:32:23,074 --> 00:32:25,174
นี่มันบ้าไปแล้ว

718
00:32:25,175 --> 00:32:27,740
ฉันน้ำหนักขึ้นง่ายมาก ฉันเลยอิจฉาด๊อกมี

719
00:32:27,945 --> 00:32:30,268
ฉันแปลกใจมากที่เห็นเธอผอมในชีวิตจริง

720
00:32:30,385 --> 00:32:31,900
เช่นเดียวกับแจอุค

721
00:32:33,084 --> 00:32:34,484
ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิจริงๆ

722
00:32:34,485 --> 00:32:36,724
(เขาทักทายฤดูใบไม้ผลิในขณะที่เขากินรามยอน)

723
00:32:36,725 --> 00:32:39,957
ผู้คนจำนวนมากมีความคาดหวังสูงต่อด็อกมีและไรอัน

724
00:32:40,125 --> 00:32:42,285
ฉันก็เลยอยากจะแน่ใจว่าจะไม่สร้างความเสียหายให้กับละครเรื่องนี้

725
00:32:42,524 --> 00:32:44,656
ฉันคิดกับตัวเองเสมอว่าควรให้ความสำคัญกับการทำความดี

726
00:32:46,864 --> 00:32:49,464
มีเด็กคนหนึ่งชื่อกอนอู เธอเป็นลูกสาวของซอนจู

727
00:32:49,465 --> 00:32:52,134
เขา... ไม่ เดี๋ยวก่อน เขาเป็นลูกชายของเธอ

728
00:32:52,135 --> 00:32:54,771
เขาสวยเหมือนลูกสาว ตัวละครชื่อกอนอู

729
00:32:54,875 --> 00:32:56,674
- กอนอู! - ครับท่าน.

730
00:32:56,675 --> 00:33:00,422
ฉันคิดว่าเขาคิดกับฉันเป็นครูสอนเทควันโดจริงๆ

731
00:33:00,445 --> 00:33:01,626
เขายังให้เยลลี่ฉันด้วย

732
00:33:01,885 --> 00:33:04,481
ฉันอาจจะใช้เวลากับกอนอูมากกว่าซอนจู

733
00:33:04,784 --> 00:33:07,309
ฉากที่ฉันถ่ายคืนนี้คือที่บ้านของด๊อกมี

734
00:33:07,655 --> 00:33:10,008
และเป็นฉากที่ตัวละครผมออกจะอิจฉานิดหน่อย

735
00:33:10,425 --> 00:33:11,910
ฉันไม่มีฉาก...

736
00:33:12,695 --> 00:33:14,542
ที่ที่ฉันได้พบกับไรอันจริงๆ

737
00:33:15,125 --> 00:33:17,790
แต่เพราะฉันหมกมุ่นอยู่กับบทสนทนาและสคริปต์มาก

738
00:33:18,194 --> 00:33:19,447
ฉันเริ่มอิจฉา

739
00:33:19,935 --> 00:33:21,854
มันน่าสนใจที่ได้เห็นตัวเองอิจฉาจริงๆ

740
00:33:23,134 --> 00:33:24,316
เริ่มแห้งแล้ว

741
00:33:24,734 --> 00:33:27,976
บอกตรงๆ เหตุผลหนึ่งที่ผมไปแคมป์ปิ้ง...

742
00:33:28,304 --> 00:33:29,790
คือการดื่ม

743
00:33:30,514 --> 00:33:33,744
สิ่งนี้นำเสนอโดยนัมอึนกิจาก "Her Private Life"

744
00:33:33,745 --> 00:33:36,915
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้การตั้งแคมป์

745
00:33:37,284 --> 00:33:40,283
ฉันหวังว่าคุณจะใช้เวลาคิดเกี่ยวกับความสุข...

746
00:33:40,284 --> 00:33:43,415
ที่มาจากการเป็นคนคลั่งไคล้บางสิ่งบางอย่าง

747
00:33:43,585 --> 00:33:45,093
ละครเรื่องนี้เป็นสิ่งที่คุณสามารถเพลิดเพลินได้แบบเบาๆ

748
00:33:45,094 --> 00:33:46,609
และมันจะรักษาจิตวิญญาณของคุณ

749
00:33:46,855 --> 00:33:50,298
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณทุกคนจะตั้งตารอ ขอบคุณ

750
00:33:50,464 --> 00:33:52,313
(ลาก่อน)

751
00:33:54,505 --> 00:33:57,868
ปรากฎว่าโบฮยอนเป็นคนที่คลั่งไคล้การตั้งแคมป์

752
00:33:58,105 --> 00:34:01,376
และดูเหมือนเป็นงานอดิเรกเพื่อสุขภาพ

753
00:34:01,645 --> 00:34:02,988
แต่ฉันมีข้อความถึงเขา

754
00:34:03,304 --> 00:34:05,597
ไม่ควรไปตั้งแคมป์เมื่อมีฝุ่นละเอียดมาก...

755
00:34:05,915 --> 00:34:07,662
เพราะคุณมีค่ามาก

756
00:34:09,784 --> 00:34:12,653
ต่อไป เราจะมาดูโบราที่รับบทเป็นชินดี

757
00:34:12,654 --> 00:34:15,553
เธอเป็นที่นิยมมากในทุกวันนี้

758
00:34:15,554 --> 00:34:18,656
ฉันรู้สึกว่าเธอจะฉลาดมากกับทุกสิ่งที่เธอทำ

759
00:34:18,824 --> 00:34:21,794
เธอคือคนที่ฉันอยากรู้มากที่สุด

760
00:34:21,795 --> 00:34:24,117
มาดูกันเลยดีกว่า

761
00:34:24,335 --> 00:34:28,344
(ชีวิตส่วนตัวของคิมโบรา: ดูมันเทศหายากสิ)

762
00:34:29,534 --> 00:34:31,454
นี่คือชีวิตส่วนตัวของคิมโบรา

763
00:34:33,775 --> 00:34:35,260
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

764
00:34:36,045 --> 00:34:38,338
(นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก)

765
00:34:39,844 --> 00:34:42,369
(เธอเป็นคนที่มีเสน่ห์แบบคาดไม่ถึง)

766
00:34:43,284 --> 00:34:44,770
(หุ่นยนต์เต้นเหรอ?)

767
00:34:46,554 --> 00:34:48,777
ต้องเรียนการใช้กล้องด้วย...

768
00:34:50,054 --> 00:34:52,317
เพื่อจะได้ถ่ายรูปชิอันได้

769
00:34:52,324 --> 00:34:53,879
- ชิอัน? - ใช่.

770
00:34:54,694 --> 00:34:57,024
ฉันต้องถ่ายรูป Shi An เยอะๆ

771
00:34:57,025 --> 00:34:59,085
แสดงบทบาทผู้จัดการแฟนเพจให้ฉันดู

772
00:34:59,694 --> 00:35:01,079
(เธอถ่ายรูปอยู่เรื่อยๆ)

773
00:35:03,065 --> 00:35:06,569
คุณไม่ควรกระทำการเช่นนี้

774
00:35:08,304 --> 00:35:11,814
มันเป็นอาหาร ฉันชอบอาหารที่มีมันเทศอยู่ในนั้นมาก

775
00:35:11,815 --> 00:35:14,213
เลยชิมทุกอย่าง...

776
00:35:14,214 --> 00:35:15,544
และตัดสินพวกเขา

777
00:35:15,545 --> 00:35:19,393
ฉันเป็นคนคลั่งไคล้มันเทศ ฉันรักพวกเขาจริงๆ

778
00:35:19,784 --> 00:35:21,844
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

779
00:35:23,085 --> 00:35:26,327
ฉันก็เลยกำลังไปกินข้าว

780
00:35:28,464 --> 00:35:30,787
เฮ้! รอสักครู่. พระเจ้าของฉัน

781
00:35:30,835 --> 00:35:32,713
ฉันโหยหา...

782
00:35:32,935 --> 00:35:35,864
มันเทศมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่ได้โกหก

783
00:35:37,005 --> 00:35:39,660
เอ้ย มีร้านไม่มากที่ขายมันเทศแบบนี้

784
00:35:39,835 --> 00:35:42,673
เกิดอะไรขึ้น? นี่มันเหลือเชื่อมาก

785
00:35:43,245 --> 00:35:45,193
- คุณต้องการกี่อัน? - มันเป็นมันเทศแห้งเหรอ?

786
00:35:45,214 --> 00:35:46,456
- มันนุ่ม. - อ่อนนุ่ม?

787
00:35:46,815 --> 00:35:48,184
ฉันขอสองอัน

788
00:35:48,185 --> 00:35:49,901
(เธอรอไม่ไหวแล้ว)

789
00:35:50,085 --> 00:35:52,479
(ร้องเพลง)

790
00:35:55,424 --> 00:35:56,653
(ดูมันฝรั่งหวาน)

791
00:35:56,654 --> 00:35:57,766
พวกเขาดูดีมาก

792
00:35:57,924 --> 00:35:59,794
(ทาดา!)

793
00:35:59,795 --> 00:36:01,643
ความปรารถนาของฉันเป็นจริงแล้ว

794
00:36:02,125 --> 00:36:05,629
ฉันมีความสุขมาก นี่แหละที่เรียกว่าความสุข

795
00:36:06,364 --> 00:36:08,233
ฉันอยากกินมันเทศย่าง

796
00:36:08,234 --> 00:36:11,740
แต่ช่วงนี้เห็นมีขายด้วย...

797
00:36:12,174 --> 00:36:14,498
ในร้านสะดวกซื้อ

798
00:36:14,944 --> 00:36:18,610
ฉันไม่พบเลย แต่วันนี้ที่สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์

799
00:36:18,714 --> 00:36:20,865
ฉันพบมันฝรั่งย่าง

800
00:36:22,415 --> 00:36:24,940
(มันฝรั่งอบน่ารัก)

801
00:36:25,014 --> 00:36:27,651
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบมันเทศที่แห้งกว่าเล็กน้อย

802
00:36:28,185 --> 00:36:31,286
เลยเสียดายนิดหน่อยที่มันมีแต่ชื้นๆ

803
00:36:31,795 --> 00:36:33,067
(สีเหลือง)

804
00:36:33,295 --> 00:36:36,900
(เธอหยิบมันเทศมากัด)

805
00:36:36,964 --> 00:36:39,520
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันฝรั่งหวานอร่อยมาก?

806
00:36:39,694 --> 00:36:41,584
นอกจากนี้ยังอร่อยเมื่อคุณนึ่งหรือต้มอีกด้วย

807
00:36:41,835 --> 00:36:44,233
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันชอบของย่างที่สุด

808
00:36:44,234 --> 00:36:47,476
ฉันคิดว่าพวกมันจะมีรสหวานกว่าถ้านำไปย่าง

809
00:36:48,475 --> 00:36:49,585
มันดูน่าอร่อยใช่มั้ยล่ะ?

810
00:36:51,014 --> 00:36:52,085
มันอร่อย

811
00:36:52,915 --> 00:36:54,834
ฉันรักมันเทศจริงๆ

812
00:36:55,284 --> 00:36:57,283
ฉันเริ่มกินมันเพราะว่าฉันต้องการลดน้ำหนัก

813
00:36:57,284 --> 00:36:58,914
แต่พวกเขาอร่อยมาก

814
00:36:58,915 --> 00:37:02,015
ดังนั้นฉันจึงกินพวกมันไม่หยุดมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว

815
00:37:03,824 --> 00:37:05,411
(การรับประทานอาหาร)

816
00:37:07,665 --> 00:37:11,068
“ดูเหมือนคุณจะสำลัก คุณไม่สำลักอันนั้นเหรอ?”

817
00:37:11,594 --> 00:37:13,009
ผู้คนพูดแบบนั้นกับฉัน

818
00:37:13,464 --> 00:37:15,960
แต่ฉันชอบความรู้สึกนี้จริงๆ

819
00:37:16,234 --> 00:37:17,720
(ฉันรักสิ่งนี้.)

820
00:37:18,074 --> 00:37:20,499
(พวงมันฝรั่งหวาน)

821
00:37:20,804 --> 00:37:22,544
(ภาชนะเต็มไปด้วยมันเทศ)

822
00:37:22,545 --> 00:37:24,362
เหล่านี้เป็นมันเทศเนื้อแห้งนึ่ง

823
00:37:25,315 --> 00:37:27,840
เหล่านี้เป็นมันเทศเนื้อชื้นนึ่งไม่ใช่มันฝรั่ง

824
00:37:28,844 --> 00:37:31,914
และฉันกำลังถือมันเทศย่างอยู่

825
00:37:32,685 --> 00:37:35,553
ฉันจะแนะนำขนมของฉันให้คุณรู้จัก

826
00:37:38,995 --> 00:37:40,711
เหล่านี้เป็นแท่งมันเทศ

827
00:37:42,225 --> 00:37:43,880
ฉันมักจะเอาขนมนี้ติดตัวไปด้วยเสมอ...

828
00:37:44,464 --> 00:37:46,863
ทุกครั้งที่ฉันไปเที่ยว

829
00:37:46,864 --> 00:37:50,814
ฉันคิดว่าแม้แต่ผู้เฒ่าก็ยังชอบสิ่งนี้ไม่ว่าพวกเขาจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม

830
00:37:51,674 --> 00:37:55,044
นี่คือมันเทศแห้ง

831
00:37:55,045 --> 00:37:56,974
มันค่อนข้างมั่นคง

832
00:37:56,975 --> 00:37:58,258
มันเคี้ยวมาก

833
00:37:58,444 --> 00:38:01,383
แนะนำให้ทานตอนร้อนๆครับ

834
00:38:01,384 --> 00:38:03,314
ฉันขอแนะนำขนมนี้ให้กับ...

835
00:38:03,315 --> 00:38:07,668
คนที่ฟันอ่อนแอเพราะมันนิ่มมาก

836
00:38:07,755 --> 00:38:11,360
และโดยส่วนตัวแล้ว

837
00:38:11,694 --> 00:38:14,523
อันนี้เป็นที่ชื่นชอบ

838
00:38:14,565 --> 00:38:17,664
มันไม่นุ่มเกินไปหรือเคี้ยวเกินไป

839
00:38:17,665 --> 00:38:21,300
มันอยู่ตรงกลาง เนื้อสัมผัสดีมาก

840
00:38:21,864 --> 00:38:23,622
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแนะนำสิ่งนี้

841
00:38:24,074 --> 00:38:26,934
แต่ที่ตลกก็คือ... มันไม่ตลกเลย

842
00:38:26,935 --> 00:38:29,374
ฉันชอบพิซซ่ามันเทศ

843
00:38:29,375 --> 00:38:32,774
เค้กมันเทศ และอาหารอื่นๆ ที่ทำจากมันเทศ

844
00:38:32,775 --> 00:38:35,775
แต่ฉันชอบมันเทศทั่วไป

845
00:38:35,884 --> 00:38:37,097
ฉันชอบมันเทศดั้งเดิม

846
00:38:37,355 --> 00:38:39,102
ฉันชอบมันเทศ

847
00:38:39,855 --> 00:38:42,754
ผมกินมันเทศแนวนอนแบบนี้ครับ

848
00:38:44,255 --> 00:38:46,850
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถกินได้ตามเส้นของมัน

849
00:38:47,125 --> 00:38:49,751
ข้างในมีลำต้นเยอะมาก ฉันสามารถกินมันตามลำต้นได้

850
00:38:51,835 --> 00:38:54,662
นี่คือกระเป๋าที่ฉันนำมาเข้าฉาก

851
00:38:55,404 --> 00:38:56,980
เดาว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

852
00:38:57,705 --> 00:38:58,947
(ไม่มีทาง!)

853
00:39:00,705 --> 00:39:01,815
นี้ไม่น่ารักเหรอ?

854
00:39:02,745 --> 00:39:07,013
เพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉันคือคิมแซรน

855
00:39:07,014 --> 00:39:09,135
แซรอนเดินไปรอบๆ

856
00:39:09,315 --> 00:39:11,954
เห็นอย่างนี้แล้วนึกถึงเรา

857
00:39:11,955 --> 00:39:14,985
เธอจึงซื้อสิ่งนี้ทันที นั่นเป็นเหตุผลที่เธอบอกฉัน

858
00:39:15,154 --> 00:39:16,741
เมื่อคนรู้จัก...

859
00:39:17,225 --> 00:39:20,628
เห็นบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมันเทศ

860
00:39:20,824 --> 00:39:23,955
พวกเขามักจะถ่ายรูปสิ่งนั้นแล้วส่งมาให้ฉัน

861
00:39:24,065 --> 00:39:26,519
หรือซื้อผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับมันเทศ

862
00:39:27,194 --> 00:39:29,629
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาทำอย่างนั้นฉันก็มีความสุขมาก

863
00:39:29,864 --> 00:39:32,704
อันนี้เป็นเรื่องเล็กน้อย แม้แต่บนแก้วน้ำของฉัน

864
00:39:32,705 --> 00:39:34,897
มันบอกว่า "โบรากู" โบรากู.

865
00:39:35,074 --> 00:39:37,943
พยางค์สุดท้ายคือมันเทศ

866
00:39:38,214 --> 00:39:40,274
แฟนๆ ของฉันปรับแต่งสิ่งนี้ให้ฉัน

867
00:39:40,275 --> 00:39:41,931
(โบรากู่)

868
00:39:42,185 --> 00:39:44,781
ฉันจะยังคงเป็นผู้คลั่งไคล้มันเทศต่อไป

869
00:39:44,955 --> 00:39:46,684
มาเป็นแฟนเกิร์ลในที่โล่งกันเถอะ

870
00:39:46,685 --> 00:39:50,360
การเป็นคนคลั่งไคล้บางสิ่งบางอย่างจะไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

871
00:39:53,654 --> 00:39:56,724
โบราเป็นแฟนตัวยงของมันเทศ

872
00:39:56,864 --> 00:39:58,164
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

873
00:39:58,165 --> 00:40:01,533
ฉันดูแลฟาร์มเล็กๆ นอกกรุงโซลในช่วงสุดสัปดาห์

874
00:40:01,534 --> 00:40:04,604
ฉันมีมันฝรั่งและมันเทศมากมายที่นั่น

875
00:40:04,605 --> 00:40:07,058
คุณควรจะมาช่วยฉัน

876
00:40:07,105 --> 00:40:08,519
ฉันจะรอคุณ.

877
00:40:08,745 --> 00:40:12,208
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดเราจะมาดูชีวิตส่วนตัว...

878
00:40:12,545 --> 00:40:13,828
ของจองเจวอน

879
00:40:15,014 --> 00:40:18,822
(ชีวิตส่วนตัวของจองแจวอน ตัวเลือกของจองเจวอนในศตวรรษที่ 21)

880
00:40:20,355 --> 00:40:22,203
สวัสดีครับ ตอนนี้...

881
00:40:22,284 --> 00:40:25,354
ฉันมาที่ร้านแผ่นเสียงเก่า...

882
00:40:25,625 --> 00:40:27,863
ในจงโนเพื่อค้นหาแผ่นเสียง...

883
00:40:27,864 --> 00:40:30,148
หรืออัลบั้มเก่าวินเทจ

884
00:40:30,665 --> 00:40:32,209
ให้ฉันเข้าไปตอนนี้เลย

885
00:40:33,565 --> 00:40:35,733
(คาดการณ์)

886
00:40:35,734 --> 00:40:38,934
แผ่นเสียงเก่าๆมีเยอะมาก...

887
00:40:38,935 --> 00:40:40,186
และเทป

888
00:40:40,335 --> 00:40:41,759
มีมากมายให้ดูที่นี่

889
00:40:41,875 --> 00:40:45,247
ในละครมีแฟนคลับมากมาย

890
00:40:45,815 --> 00:40:47,733
จริงๆแล้วทุกคน...

891
00:40:48,245 --> 00:40:50,244
เป็นแฟนของบางสิ่งบางอย่างไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

892
00:40:50,245 --> 00:40:53,613
คุณอาจเป็นแฟนของใครบางคนหรือสิ่งของบางอย่าง

893
00:40:53,614 --> 00:40:57,124
สำหรับผมผมชอบ...

894
00:40:57,125 --> 00:40:58,539
รวบรวมของเก่า

895
00:40:58,895 --> 00:41:01,621
มันเข้ากับเสื้อผ้าและดนตรีของฉัน

896
00:41:02,125 --> 00:41:04,285
หากคุณมีสิ่งที่ชอบ...

897
00:41:04,665 --> 00:41:06,613
หรือบางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถเรียนรู้ได้

898
00:41:07,534 --> 00:41:10,392
ฉันเชื่อว่าชีวิตจะสนุกสนานมากขึ้น

899
00:41:10,764 --> 00:41:12,047
นั่นข้ามใจของฉัน

900
00:41:12,304 --> 00:41:14,425
เมื่อคุณทำเช่นนั้น คุณกำลังใช้เวลาเพื่อตัวเองอย่างเคร่งครัด

901
00:41:14,904 --> 00:41:17,774
ฉันชอบเพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ

902
00:41:17,775 --> 00:41:20,642
นี่คือเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ฉันชอบ เรียกว่า "เดอะบีช"

903
00:41:20,784 --> 00:41:23,511
ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับหนังเรื่องนี้มาก

904
00:41:23,745 --> 00:41:26,886
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีเทปสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์

905
00:41:26,955 --> 00:41:28,874
หากคุณยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้

906
00:41:29,185 --> 00:41:31,316
ฉันแนะนำให้คุณดูสิ่งนี้

907
00:41:32,295 --> 00:41:34,385
ฉันจะซื้อสิ่งนี้ มันแค่หกเหรียญเท่านั้น

908
00:41:35,065 --> 00:41:37,693
วันหนึ่งเพื่อนซื้อให้ฉัน...

909
00:41:37,694 --> 00:41:39,714
เทปคาสเซ็ท

910
00:41:39,935 --> 00:41:41,363
เพื่อนของฉันแนะนำให้ฉันฟังมัน

911
00:41:41,364 --> 00:41:43,504
ฉันก็คิดว่ามันคงจะฟังเหมือนกันและฟังมัน

912
00:41:43,505 --> 00:41:46,934
แต่มันฟังดูแตกต่างออกไปมาก ฉันตกใจมาก

913
00:41:46,935 --> 00:41:49,004
หลังจากนั้นฉันก็เริ่มสะสมเทป

914
00:41:49,005 --> 00:41:51,644
แทนที่จะฟังเทป ผมจะรวบรวมมัน...

915
00:41:51,645 --> 00:41:54,713
และแสดงไว้ นั่นทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ...

916
00:41:54,714 --> 00:41:56,966
เพราะอัลบั้มเหล่านี้ออก...

917
00:41:57,284 --> 00:41:59,173
ก่อนที่ฉันจะเกิดด้วยซ้ำ

918
00:41:59,355 --> 00:42:01,576
เมื่อคุณฟังเพลงเก่าๆ

919
00:42:01,955 --> 00:42:03,383
เนื้อเพลงสนุก

920
00:42:03,384 --> 00:42:07,737
มีวิธีสนุก ๆ มากมายในการแสดงอารมณ์ของคุณในภาษาเกาหลี

921
00:42:07,995 --> 00:42:11,233
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเขียนเนื้อเพลง ฉันก็จะได้รับอิทธิพลจากเนื้อเพลงเหล่านั้นมาก

922
00:42:11,234 --> 00:42:12,749
ให้ฉันดูผ่านที่นี่

923
00:42:13,995 --> 00:42:15,520
(แฟนบอยคนนี้กำลังเคลื่อนไหว)

924
00:42:15,705 --> 00:42:19,311
เมื่อฉันมาที่นี่ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

925
00:42:20,534 --> 00:42:24,181
(คุณจะไม่ดูทุกอย่างในนี้ใช่ไหม?)

926
00:42:24,975 --> 00:42:26,995
"ความโกรธต่อเครื่องจักร"

927
00:42:27,444 --> 00:42:29,839
ฉันเคยชอบเพลงจากวงดนตรี

928
00:42:30,245 --> 00:42:33,042
ฉันได้ฟังเพลงแร็พครั้งแรก...

929
00:42:33,755 --> 00:42:36,855
กับเพลงจากวงนี้

930
00:42:36,884 --> 00:42:39,753
ฉันรับบทเป็นชาชิอันใน "Her Private Life"

931
00:42:39,824 --> 00:42:41,542
ตัวละครของฉันคือนักร้องไอดอล

932
00:42:41,625 --> 00:42:44,795
ฉันคิดว่าตัวละครของฉันและฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

933
00:42:45,534 --> 00:42:46,776
แต่เราแตกต่างกันมาก

934
00:42:46,964 --> 00:42:49,086
ฉันเคยเล่นตัวละครมืดมากมาย

935
00:42:49,435 --> 00:42:52,201
สำหรับชิอัน เขามีแง่มุมที่ร่าเริงมากมาย

936
00:42:52,574 --> 00:42:55,029
มันเป็นความท้าทายสำหรับฉันเช่นกัน

937
00:42:55,375 --> 00:42:56,516
ฉันต้องเต้นด้วย

938
00:42:56,904 --> 00:42:59,905
ตัวละครของฉันชอบในละคร ฉันก็เลยชอบมัน

939
00:43:00,574 --> 00:43:02,262
ฉันกำลังสนุกกับการถ่ายทำ

940
00:43:02,685 --> 00:43:05,138
ฉันชอบความรู้สึกของการห่อพลาสติก...

941
00:43:06,484 --> 00:43:08,070
บนแผ่นเสียงไวนิล

942
00:43:08,725 --> 00:43:11,927
หากคุณดูที่นี่ พวกมันจะถูกแยกตามหมวดหมู่

943
00:43:12,424 --> 00:43:14,787
เพลงประกอบภาพยนตร์. รวมเพลงฮิต.

944
00:43:15,264 --> 00:43:16,436
ร็อคเมทัล

945
00:43:17,264 --> 00:43:20,900
บางทีก็ซื้อเพราะชอบปก

946
00:43:21,205 --> 00:43:22,648
มันเหมือนกับการสุ่มจับฉลาก

947
00:43:23,665 --> 00:43:26,806
ก็สนุกเหมือนกัน เหมือนซื้อแผ่นมาโดยไม่รู้ตัว...

948
00:43:27,475 --> 00:43:29,173
อะไรจะอยู่ข้างใน

949
00:43:29,174 --> 00:43:30,604
(เขากำลังตามล่าหาสมบัติ)

950
00:43:30,605 --> 00:43:32,462
และดนตรีก็อาจจะแปลกใหม่มาก

951
00:43:33,714 --> 00:43:38,361
(ท่องด้วยความพยายามสูงสุด)

952
00:43:40,585 --> 00:43:41,937
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะหามัน

953
00:43:43,884 --> 00:43:45,712
จริงๆแล้วอันนี้...

954
00:43:46,654 --> 00:43:48,987
ข้อความนี้บอกว่า "Nonstop Disco Dancing Mix"

955
00:43:49,264 --> 00:43:51,254
ไม่รู้ว่าอยู่ในเพลงประเภทไหน

956
00:43:51,665 --> 00:43:52,934
ฉันอยากจะซื้อสิ่งนี้บ้าง

957
00:43:52,935 --> 00:43:54,622
(มันเป็นโชคชะตาที่เขาดึงดูดมันหรือเปล่า?)

958
00:43:56,705 --> 00:43:59,603
ฉันจะลองทรงผมนี้ในภายหลัง

959
00:43:59,835 --> 00:44:01,974
ฉันรักปก มันเกือบจะเหมือนกับป๊อปอาร์ต

960
00:44:01,975 --> 00:44:02,985
(หน้าปกทำให้เขาตกใจ)

961
00:44:03,404 --> 00:44:05,768
บางครั้งฉันก็ซื้อแผ่นเสียงหลังจากดูปกแล้ว

962
00:44:06,174 --> 00:44:09,781
ฉันอยากซื้ออัลบั้มของ Red Hot Chilli Peppers

963
00:44:11,455 --> 00:44:13,954
นี่เป็นความอัปยศ ไม่มีอะไรพูดกับฉัน

964
00:44:13,955 --> 00:44:15,096
(วันนี้จะเลิกซื้อมั้ย?)

965
00:44:16,324 --> 00:44:18,894
(เขาพบแผ่นเสียงไวนิลที่ดีที่สุด "My Love, by My Side")

966
00:44:18,895 --> 00:44:20,106
"ที่รักของฉันอยู่เคียงข้างฉัน"

967
00:44:21,165 --> 00:44:23,145
นี้...

968
00:44:25,594 --> 00:44:26,705
นี่คืออะไร?

969
00:44:27,734 --> 00:44:28,875
มันฉีกขาด.

970
00:44:29,835 --> 00:44:31,623
นี่คือหนึ่งในสิทธิพิเศษที่มาพร้อมกับสิ่งนี้

971
00:44:33,534 --> 00:44:34,943
(ทาดา!)

972
00:44:34,944 --> 00:44:36,117
ฉันพบอันหนึ่งอยู่ในสภาพสะระแหน่

973
00:44:37,915 --> 00:44:39,025
"ในฝัน".

974
00:44:39,915 --> 00:44:41,113
("In Dream" โดย โช ด็อก เบ)

975
00:44:41,114 --> 00:44:42,701
ฉันรักอัลบั้มนี้

976
00:44:43,784 --> 00:44:47,319
ฉันพนันได้เลยว่าฉันฟังเพลงนี้บ่อยที่สุดบนเว็บไซต์เพลง

977
00:44:47,784 --> 00:44:49,067
โอ้พระเจ้า เส้นทางไม่มีที่สิ้นสุด

978
00:44:50,424 --> 00:44:51,666
ดูชุดสิ..

979
00:44:53,125 --> 00:44:55,519
ดูสิว่าชุดนี้เหมาะกับเขาขนาดไหน เขาไม่เจ๋งเหรอ?

980
00:44:56,065 --> 00:44:58,519
ท่านครับ คุณมีของดึลกุกฮวาอันหนึ่งมั้ย?

981
00:44:59,065 --> 00:45:00,276
- คุณมีแผ่นเสียงไวนิลของพวกเขาไหม? - ใช่.

982
00:45:00,364 --> 00:45:02,204
(พอมีเวลาไม่มากก็ขอความช่วยเหลือ)

983
00:45:02,205 --> 00:45:04,730
ฉันหาได้เฉพาะอัลบั้มแสดงสดของพวกเขาเท่านั้น

984
00:45:05,605 --> 00:45:07,089
นั่นมันอยู่. อันนั้น

985
00:45:07,534 --> 00:45:10,030
ฉันพบมัน ขอบคุณ

986
00:45:10,444 --> 00:45:13,201
ฉันทิ้งแผ่นเสียงของคิมฮยอนซิกไปแล้ว

987
00:45:13,574 --> 00:45:14,725
ฉันเสียใจ.

988
00:45:15,614 --> 00:45:16,744
ฉันจะไปกับดึลกุฮวา

989
00:45:16,745 --> 00:45:18,354
(เขามีความสุขที่สุด)

990
00:45:18,355 --> 00:45:19,566
ฉันจะซื้ออันนี้

991
00:45:20,185 --> 00:45:21,854
(ดึลกุกฮวาถูกเลือกแล้ว!)

992
00:45:21,855 --> 00:45:22,966
ฉันมีความสุข

993
00:45:23,054 --> 00:45:24,184
ตกลง. ที่นี่.

994
00:45:24,185 --> 00:45:27,023
(ฉันตื่นเต้นมาก!)

995
00:45:27,525 --> 00:45:30,929
ถ้าฉันมาที่นี่ เลือกอันที่ฉันต้องการแล้วซื้อมัน

996
00:45:31,995 --> 00:45:33,633
ฉันให้ความสำคัญกับบันทึกมากกว่านี้อีกเล็กน้อย

997
00:45:33,634 --> 00:45:36,765
ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้สัมผัส...

998
00:45:37,065 --> 00:45:39,731
ความสุขที่ฉันรู้สึกเมื่อมาที่นี่

999
00:45:40,005 --> 00:45:42,227
เรามาเป็นแฟนกันเถอะ

1000
00:45:42,875 --> 00:45:43,986
ลาก่อน.

1001
00:45:47,614 --> 00:45:50,644
พระเจ้า ยินดีที่ได้รู้จักนะแจวอน

1002
00:45:50,815 --> 00:45:53,314
เขามีงานอดิเรกคล้าย ๆ กันกับพ่อของฉัน

1003
00:45:53,315 --> 00:45:55,053
ฉันคิดว่าจะไปดงมโย...

1004
00:45:55,054 --> 00:45:58,024
กับพ่อของฉันในภายหลังก็เป็นความคิดที่ดีเช่นกัน

1005
00:45:59,130 --> 00:46:02,069
ทุกคนที่ชีวิตส่วนตัวของคุณทำให้คุณหลงใหล?

1006
00:46:02,070 --> 00:46:04,493
แคมป์ปิ้ง มันเทศ และอื่นๆ

1007
00:46:04,570 --> 00:46:08,317
มีแฟนๆ มากมายเนื่องจากมีงานอดิเรกมากมาย

1008
00:46:08,380 --> 00:46:10,439
ฉันเชื่อว่าเมื่อหัวใจของแฟนๆ รวมเป็นหนึ่ง

1009
00:46:10,440 --> 00:46:14,419
โลกนี้จะเต็มไปด้วยความรักในที่สุด

1010
00:46:14,750 --> 00:46:17,406
แน่นอนว่าหัวใจที่ไร้เดียงสาของพวกเขาสามารถ...

1011
00:46:17,880 --> 00:46:19,718
เข้าใจผิดครั้งแล้วครั้งเล่า

1012
00:46:19,719 --> 00:46:20,831
กลุ่ม.

1013
00:46:20,949 --> 00:46:23,558
หัวใจของคุณถูกเผาไหม้เพื่อใคร?

1014
00:46:23,559 --> 00:46:25,258
การเป็นแฟนเกิร์ลหรือแฟนบอยหมายความว่า...

1015
00:46:25,259 --> 00:46:27,089
ว่าหัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความรัก

1016
00:46:27,090 --> 00:46:30,332
พวกเขาคือคนที่ทนไม่ได้โดยไม่แบ่งปันความรัก

1017
00:46:30,530 --> 00:46:33,125
แฟนๆ มอบความรักและเวลาให้กับพวกเขา

1018
00:46:33,270 --> 00:46:35,866
และพวกเขามีบัญชีเปล่าอยู่กับพวกเขาเท่านั้น

1019
00:46:36,170 --> 00:46:39,340
เพราะฉะนั้นอย่าเร็วเหยียบย่ำแฟนๆ

1020
00:46:39,409 --> 00:46:42,540
คนที่ไม่มีอะไรจะเสียก็ไม่มีอะไรต้องกลัว

1021
00:46:42,679 --> 00:46:44,325
ยุคของแฟนๆได้เริ่มขึ้นแล้ว

1022
00:46:44,710 --> 00:46:47,840
ต้องใช้เวลาสังเกตสิ่งเหล่านั้น

1023
00:46:48,219 --> 00:46:50,068
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเตรียมบางสิ่งบางอย่าง

1024
00:46:50,179 --> 00:46:52,019
นี่คือของขวัญสำหรับผู้ที่รอคอย...

1025
00:46:52,020 --> 00:46:55,222
และรอคอย "ชีวิตส่วนตัวของเธอ"

1026
00:46:55,389 --> 00:46:56,875
ฉันเป็นลูกสาวของเจ้าของอาคาร

1027
00:46:57,690 --> 00:47:00,529
พัคจินจู รับบทเป็น อีซอนจู

1028
00:47:00,530 --> 00:47:03,359
แสดงให้เราเห็นว่าสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์นั้นเป็นอย่างไร

1029
00:47:03,360 --> 00:47:05,490
มาดูกันเลย

1030
00:47:08,300 --> 00:47:10,390
(เผยชุดจริง)

1031
00:47:13,039 --> 00:47:15,938
สวัสดี ฉันชื่อปาร์ค จินจู

1032
00:47:16,480 --> 00:47:19,914
ฉันรับบทเป็นอีซอนจูใน "Her Private Life"

1033
00:47:21,079 --> 00:47:24,019
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพัคมินยอง

1034
00:47:24,020 --> 00:47:26,545
พวกเราทำ fangirling ด้วยกัน

1035
00:47:26,789 --> 00:47:29,142
และฉันก็เป็นแม่ของกอนอูด้วย

1036
00:47:30,289 --> 00:47:31,744
วันนี้ฉันจะออกไปที่นี่...

1037
00:47:32,059 --> 00:47:36,099
ในฐานะนักข่าวตอนพิเศษวันนี้

1038
00:47:36,429 --> 00:47:39,803
ฉันยังไม่คุ้นเคยกับสถานที่นี้เลย

1039
00:47:40,030 --> 00:47:43,574
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงฉาก "ชีวิตส่วนตัวของเธอ"

1040
00:47:45,139 --> 00:47:47,765
(สวัสดี สวัสดี.)

1041
00:47:47,809 --> 00:47:50,279
ไปพบกับตัวละครหลักกันเลย...

1042
00:47:50,280 --> 00:47:52,149
ของละครโรแมนติกคอมเมดี้ทางช่อง tvN เรื่อง "Her Private Life"...

1043
00:47:52,150 --> 00:47:55,049
ที่หลายท่านอยากรู้

1044
00:47:59,750 --> 00:48:04,739
คุณอยู่ที่ไหน

1045
00:48:05,789 --> 00:48:08,527
(คือด็อกมีและไรอัน)

1046
00:48:09,599 --> 00:48:11,868
ฉันเห็นสิงโตอยู่ตรงนั้น

1047
00:48:11,869 --> 00:48:13,688
(เธอเห็นสิงโต)

1048
00:48:14,130 --> 00:48:15,685
ไปดูกันเลย

1049
00:48:17,270 --> 00:48:18,769
(ฉันก็เป็นสิงโตเหมือนกัน)

1050
00:48:18,770 --> 00:48:20,588
สวัสดีคิมแจวุค.

1051
00:48:20,909 --> 00:48:23,638
เรามาพบคุณหลังจากได้ยินว่าคุณเป็น...

1052
00:48:23,639 --> 00:48:25,528
ตัวละครหลักของ "ชีวิตส่วนตัวของเธอ"

1053
00:48:26,610 --> 00:48:28,319
(ไม่มีคำตอบจากสิงโต)

1054
00:48:28,320 --> 00:48:29,663
ฉันเห็น.

1055
00:48:30,420 --> 00:48:33,984
ขณะนี้เป็นเวลางีบ ดังนั้นเราจะดำเนินการต่อในภายหลัง

1056
00:48:37,059 --> 00:48:40,359
นี่คือนักแสดง คิมแจอุค ที่จะรับบทเป็นไรอัน

1057
00:48:40,360 --> 00:48:41,598
แนะนำตัวเองหน่อยได้ไหม?

1058
00:48:41,599 --> 00:48:43,781
สวัสดี ฉันชื่อคิมแจอุค ยินดีที่ได้รู้จัก.

1059
00:48:44,000 --> 00:48:45,029
คุณคิดว่าเราจะใช้คลิปนี้ได้ไหม?

1060
00:48:45,030 --> 00:48:46,787
นี่คือภาพระยะใกล้ของไรอัน...

1061
00:48:46,829 --> 00:48:47,911
(เขาโขกหัวกล้อง)

1062
00:48:48,400 --> 00:48:50,839
วันนี้คุณดูแตกต่างออกไป...

1063
00:48:50,840 --> 00:48:52,526
จากภาพเซ็กซี่ที่คุณมี

1064
00:48:53,309 --> 00:48:55,805
โอ้โอเค

1065
00:48:56,679 --> 00:48:58,749
บุคลิกของคุณสดใสกว่าที่ฉันคิด

1066
00:48:58,750 --> 00:49:02,078
คุณเหมือนไรอันมากแค่ไหน?

1067
00:49:02,079 --> 00:49:03,534
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

1068
00:49:04,480 --> 00:49:05,934
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

1069
00:49:06,789 --> 00:49:08,608
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

1070
00:49:09,389 --> 00:49:11,288
ฉันต้องทำเรื่องนี้ให้ดี

1071
00:49:11,289 --> 00:49:13,029
(หัวเราะ)

1072
00:49:13,030 --> 00:49:14,029
(กรีดร้อง)

1073
00:49:14,030 --> 00:49:17,258
เราจะเห็นได้ว่าพัคมินยองโด่งดังขนาดไหน

1074
00:49:17,259 --> 00:49:20,159
ผู้รับบทซองด็อกมี

1075
00:49:20,170 --> 00:49:22,391
- เธอกำลังวิ่งมาหาเรา - ใช่ เธอกำลังเร่งรีบ

1076
00:49:23,239 --> 00:49:26,745
ซองด็อกมีและไรอัน...

1077
00:49:26,909 --> 00:49:28,525
อยู่ที่นั่นทันเวลาพอดี

1078
00:49:29,409 --> 00:49:31,359
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังดูบางสิ่งบางอย่างอย่างใกล้ชิด

1079
00:49:35,449 --> 00:49:38,319
- ไม่นะ ฉันถูกจับแล้ว - ฉันจับคุณเข้ากล้อง

1080
00:49:38,320 --> 00:49:39,835
สวัสดี

1081
00:49:40,590 --> 00:49:43,953
ทำไมคุณถึงมาสวนสัตว์?

1082
00:49:45,730 --> 00:49:46,972
ฉันมาเพื่อดูสัตว์

1083
00:49:49,360 --> 00:49:51,928
ฉันเห็นว่าคุณทั้งสองผูกแขนกันแล้ว

1084
00:49:51,929 --> 00:49:53,586
พวกคุณสนิทกันขนาดนั้นแล้วเหรอ?

1085
00:49:53,929 --> 00:49:56,526
- ใช่. - คือฉันไม่รู้เหตุผล...

1086
00:49:56,869 --> 00:49:58,657
ทำไมเราถึงเชื่อมโยงแขนกัน แต่...

1087
00:49:58,940 --> 00:50:01,192
- คุณจะรู้ว่าออกอากาศเมื่อใด - คุณอยากรู้ไหม?

1088
00:50:01,469 --> 00:50:03,732
โปรดติดตามว่าละครเรื่องนี้ออกอากาศเมื่อใด

1089
00:50:05,480 --> 00:50:09,178
ฉันเล่นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพัคมินยอง

1090
00:50:09,179 --> 00:50:12,584
ฉันอยากรู้มากว่าการทำงานเป็นทีมของเราเป็นอย่างไร

1091
00:50:12,619 --> 00:50:13,962
- มันดีที่สุดแล้ว - ใช่.

1092
00:50:14,289 --> 00:50:17,724
ฉันมีความสุขมากที่ได้แสดงร่วมกับจินจู

1093
00:50:17,889 --> 00:50:22,273
นอกจากนี้เธอยังพบกับความคาดหวังอีกด้วย

1094
00:50:22,630 --> 00:50:24,882
ฉันมีความสุขมากในกองถ่ายเพราะมีเธออยู่ที่นั่น

1095
00:50:25,400 --> 00:50:27,722
และเพราะแจอุคก็อยู่ที่นั่นด้วย

1096
00:50:27,869 --> 00:50:30,598
- ดีใจที่ได้เห็นเขาใช่ไหม? - ใช่ใช่

1097
00:50:30,599 --> 00:50:34,508
- พยายามแสดงใบหน้าให้ดี - ใช่ใช่ สวัสดี

1098
00:50:34,509 --> 00:50:38,348
ว่ากันว่าภาพลักษณ์ของคุณสองคนน่าทึ่งมาก

1099
00:50:38,349 --> 00:50:40,734
พวกคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

1100
00:50:41,880 --> 00:50:42,991
คุณคิดอย่างไร?

1101
00:50:43,380 --> 00:50:46,955
มันเป็นเรื่องดี เห็นโปสเตอร์แล้วสวยมากเลย

1102
00:50:47,289 --> 00:50:50,451
มีเรื่องตลกๆ และฉันก็บอกเรื่องนี้กับเขาด้วย

1103
00:50:50,460 --> 00:50:51,944
สไตลิสต์ของฉันบอกว่า...

1104
00:50:52,489 --> 00:50:55,833
เราดูเหมือน...

1105
00:50:56,360 --> 00:50:58,058
นิคและจูดี้จาก "Zootopia"

1106
00:50:58,059 --> 00:50:59,899
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว พวกคุณหน้าตาเหมือนกันเลย

1107
00:50:59,900 --> 00:51:02,970
เราจะมาแสดงด้านตลกของเรา...

1108
00:51:03,070 --> 00:51:05,028
เหมือนนิคและจูดี้

1109
00:51:05,940 --> 00:51:08,638
เรากำลังจะไปทำดีกว่า.

1110
00:51:08,639 --> 00:51:12,308
แน่นอนว่าพวกคุณมีด้านบวกมากมาย

1111
00:51:12,309 --> 00:51:15,208
แต่มีอะไรที่คุณอยากจะเปิดเผยเกี่ยวกับกันและกันบ้างไหม?

1112
00:51:16,579 --> 00:51:18,943
ก่อนอื่นเลย มินยองคือ...

1113
00:51:19,989 --> 00:51:21,202
น่ารักมาก.

1114
00:51:21,420 --> 00:51:24,919
ตอนที่เราแสดงและอยู่ในกองถ่าย

1115
00:51:24,920 --> 00:51:27,213
และในฐานะนักแสดงที่ฉันร่วมงานด้วย...

1116
00:51:27,829 --> 00:51:31,163
โอ้ ว้าว พวกคุณคงชอบมันมากเกินไป

1117
00:51:31,400 --> 00:51:33,652
เธอเป็นนักแสดงที่น่ารักมาก

1118
00:51:33,829 --> 00:51:36,466
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับทักษะการแสดงของเธอ

1119
00:51:36,639 --> 00:51:39,497
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันลองแนวบางประเภทนี้

1120
00:51:40,940 --> 00:51:43,262
และฉันสามารถไว้วางใจเธอได้

1121
00:51:43,409 --> 00:51:46,209
เธอช่วยให้ฉันเผยด้านต่างๆ ของฉันออกมา...

1122
00:51:46,210 --> 00:51:47,461
โดยไม่ต้องพยายามอย่างหนัก

1123
00:51:47,579 --> 00:51:49,872
ฉันขอบคุณเธอมาก

1124
00:51:49,980 --> 00:51:51,434
ฉันรู้สึกโชคดีมาก

1125
00:51:51,550 --> 00:51:54,045
ขอบคุณ

1126
00:51:54,590 --> 00:51:56,479
ก่อนอื่นอย่างที่ผมบอกเสมอว่า

1127
00:51:56,619 --> 00:51:59,821
แจวุคหล่อมากเลย

1128
00:52:00,360 --> 00:52:03,158
เขามีภาพลักษณ์ที่ทำให้ฉันมีความสุข...

1129
00:52:03,159 --> 00:52:05,428
โดยเพียงแค่มองดูเขา

1130
00:52:05,429 --> 00:52:07,698
นอกจากนี้เขายังใจกว้างมาก

1131
00:52:07,699 --> 00:52:10,569
- ใช่แล้ว. - ฉันคิดว่าเขาจะ...

1132
00:52:10,570 --> 00:52:12,792
บูดบึ้งเหมือนไรอัน

1133
00:52:13,170 --> 00:52:15,664
แต่บุคลิกที่แท้จริงของแจอุคคือ...

1134
00:52:16,539 --> 00:52:18,479
- นุ่มมาก... - ถูกต้องครับ.

1135
00:52:18,480 --> 00:52:19,678
- และใจดี - เขาเป็นเหมือนหมอน

1136
00:52:19,679 --> 00:52:22,376
“หมอน” เหรอ? ใช่คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

1137
00:52:22,619 --> 00:52:25,189
เขาทำให้ฉันอยากจะพึ่งพาเขาอยู่เสมอ

1138
00:52:25,190 --> 00:52:27,411
ใช่ เขาเป็นแบบนั้น

1139
00:52:27,619 --> 00:52:31,058
ฉันคิดว่าเขาเป็นคู่หูที่ดีที่สุดในกองถ่าย

1140
00:52:31,059 --> 00:52:32,729
เพราะ...

1141
00:52:32,730 --> 00:52:35,928
สิ่งสำคัญคือต้องมีน้ำใจเมื่อแสดงร่วมกัน

1142
00:52:35,929 --> 00:52:38,526
ฉันหวังว่าจะได้ทำงานเป็นทีมของเรา

1143
00:52:39,000 --> 00:52:40,328
คุณจะออกมาดูเท่ขึ้นใช่ไหม?

1144
00:52:40,329 --> 00:52:41,411
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1145
00:52:41,940 --> 00:52:43,538
(พวกเขามีเคมีเข้ากันอย่างลงตัว)

1146
00:52:43,539 --> 00:52:46,769
ฉันจะรอคอยการทำงานเป็นทีมของคุณ

1147
00:52:46,770 --> 00:52:48,069
มาถามคำถามจินจูด้วย

1148
00:52:48,070 --> 00:52:50,533
การทำงานเป็นทีมของเราเป็นอย่างไร?

1149
00:52:50,679 --> 00:52:53,779
จริงๆ แล้วนักแสดงสาวพัคมินยอง...

1150
00:52:53,780 --> 00:52:57,152
เป็นคนที่ออกทีวีตั้งแต่สมัยยังเป็นนักเรียน

1151
00:52:57,349 --> 00:52:59,137
นั่นทำให้ฉันดูแก่มาก

1152
00:53:00,020 --> 00:53:01,606
คือคุณไม่เด็กขนาดนั้น

1153
00:53:01,719 --> 00:53:02,919
(ล้อเล่นนะ)

1154
00:53:02,920 --> 00:53:06,868
ฉันคิดว่าเธอคงจะบูดบึ้งมากเหมือนนักแสดง

1155
00:53:07,429 --> 00:53:10,056
ใครก็ตามที่จะพูดว่า "เอาล่ะ ทำได้ดี"

1156
00:53:10,300 --> 00:53:11,758
แจอุค ฉันอยู่ในเฟรมใช่ไหม?

1157
00:53:11,759 --> 00:53:14,456
- แน่นอน. ฉันกำลังถ่ายทำทั้งหมด - ขอบคุณ.

1158
00:53:15,300 --> 00:53:18,169
เธอรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยประถม

1159
00:53:18,170 --> 00:53:21,109
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นด้านโง่เขลาของเธอ

1160
00:53:21,110 --> 00:53:22,709
- ใช่เธอโง่ใช่ไหม? - ใช่.

1161
00:53:22,710 --> 00:53:25,908
นั่นน่ารักมาก เธอคือพัคมินยองจริงๆ

1162
00:53:25,909 --> 00:53:28,778
เธอไม่ได้มาไกลขนาดนี้โดยไม่มีเหตุผล

1163
00:53:29,050 --> 00:53:30,618
กรุณาพูดอะไรสักอย่าง...

1164
00:53:30,619 --> 00:53:34,049
ให้กับผู้ชมที่กำลังรอชมละครของเรา

1165
00:53:34,050 --> 00:53:37,758
ก่อนอื่นตอนแรกจะออกอากาศในวันที่ 10 เมษายน

1166
00:53:37,759 --> 00:53:41,129
ฉันรู้สึกได้ว่าวันนี้ฤดูใบไม้ผลินั้น...

1167
00:53:41,130 --> 00:53:42,241
ในที่สุดก็มาแล้ว

1168
00:53:42,429 --> 00:53:45,928
ละครของพวกเราก็เหมือนกับฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นโปรดตั้งตารอด้วยนะครับ

1169
00:53:45,929 --> 00:53:48,399
เราจะมาพบกับดราม่า...

1170
00:53:48,400 --> 00:53:51,538
ที่อบอุ่นและอ่อนหวานเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

1171
00:53:51,539 --> 00:53:52,751
โปรดตั้งตารอมัน

1172
00:53:55,509 --> 00:53:56,793
บอกลา.

1173
00:53:57,079 --> 00:53:58,251
เจอกันวันที่ 10 เมษายนครับ

1174
00:53:58,309 --> 00:54:01,109
- ยิงกับสิงโต - ใช่กับสิงโต

1175
00:54:01,110 --> 00:54:02,938
สิงโต

1176
00:54:04,349 --> 00:54:06,470
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ สิงโต)

1177
00:54:08,889 --> 00:54:10,576
- งานดี. - งานดี.

1178
00:54:12,429 --> 00:54:14,753
เราพบกับไรอันและด็อกมีในกองถ่าย

1179
00:54:15,130 --> 00:54:17,859
พวกเขาอยู่ด้วยกันได้อย่างไร? คุณไม่รอคอยมันเหรอ?

1180
00:54:17,860 --> 00:54:20,598
ตอนแรกของเราจะออกอากาศในวันที่ 10 เมษายน

1181
00:54:20,599 --> 00:54:22,499
ฉันยังรอคอยมันอยู่

1182
00:54:22,500 --> 00:54:25,337
มันน่าตื่นเต้นที่ได้เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน

1183
00:54:25,570 --> 00:54:28,468
ฉันก็เตรียมอย่างอื่นมาด้วย

1184
00:54:28,469 --> 00:54:30,979
นักแสดงได้เลือกบางฉากมาแบ่งปัน...

1185
00:54:30,980 --> 00:54:33,303
ที่จะตามหาในละคร

1186
00:54:33,780 --> 00:54:35,279
เราเตรียมพวกเขาไว้แล้ว

1187
00:54:35,280 --> 00:54:37,602
ไปพบพวกเขากันตอนนี้เลย

1188
00:54:40,690 --> 00:54:44,325
นี่คือฉากที่นักแสดงกำลังอบอุ่นร่างกายด้วยเหงื่อออก

1189
00:54:44,759 --> 00:54:47,053
พวกเขามีพลังอยู่เสมอ

1190
00:54:47,889 --> 00:54:49,375
และมีความน่ารักอยู่บ้างแน่นอน

1191
00:54:50,300 --> 00:54:51,673
มีเต้นด้วย

1192
00:54:53,070 --> 00:54:54,698
ใบหน้าของคุณมันเยิ้ม

1193
00:54:54,699 --> 00:54:56,899
นั่นคือสาเหตุว่าทำไมถึงมีเสียงหัวเราะอยู่ตลอดเวลา

1194
00:54:56,900 --> 00:54:58,212
นี่คือกลีเซอรีน

1195
00:54:59,639 --> 00:55:02,078
มีฉากให้ดูใน...

1196
00:55:02,079 --> 00:55:04,008
โรแมนติกเกิร์ลกรุ๊ป "Her Private Life"

1197
00:55:04,009 --> 00:55:05,150
(นี่คือบางฉากที่เห็นใน "ชีวิตส่วนตัวของเธอ")

1198
00:55:05,480 --> 00:55:06,979
(ตอนที่ 1: ฉากที่ต้องค้นหาใน "ชีวิตส่วนตัวของเธอ")

1199
00:55:06,980 --> 00:55:09,140
(เรื่องราวความรักที่ปลุกฤดูใบไม้ผลิ)

1200
00:55:09,820 --> 00:55:12,089
สุดท้ายนี้ผมคิดว่านี่คือ...

1201
00:55:12,090 --> 00:55:14,649
เรื่องราวความรักระหว่าง Ryan Gold และ Sung Deok Mi

1202
00:55:14,650 --> 00:55:18,255
ฉันคิดว่าผู้คนควรคาดหวัง...

1203
00:55:18,389 --> 00:55:20,208
เรื่องราวความรักระหว่างตัวละครหลักทั้งสอง

1204
00:55:20,730 --> 00:55:23,123
แต้มที่ไรอัน โกลด์เลือกคือ...

1205
00:55:23,730 --> 00:55:26,326
ความโรแมนติคที่เหมือนตอนที่ดอกซากุระพลิ้วไหว

1206
00:55:27,070 --> 00:55:29,399
มันไม่สนุกเลยถ้ามันเกิดขึ้นง่ายๆ

1207
00:55:29,400 --> 00:55:30,499
(ด็อกมีกลายเป็นคนเย็นชา)

1208
00:55:30,500 --> 00:55:31,984
คุณต้องการมันไหม?

1209
00:55:34,110 --> 00:55:37,140
ไรอันกำลังจะจากไปโดยไม่หันกลับมามองด้วยซ้ำ

1210
00:55:37,909 --> 00:55:40,030
(จ้องมอง)

1211
00:55:41,009 --> 00:55:44,110
ดูเหมือนว่าความรักของพวกเขาจะไม่ง่ายเลย

1212
00:55:44,619 --> 00:55:45,819
(ตอนที่ 2: ฉากที่ต้องค้นหาใน "ชีวิตส่วนตัวของเธอ")

1213
00:55:45,820 --> 00:55:48,415
(เราเป็นแฟนกันหรือเปล่า?)

1214
00:55:48,920 --> 00:55:51,089
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวจริงๆ...

1215
00:55:51,090 --> 00:55:52,529
ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่รอบตัวเรา

1216
00:55:52,530 --> 00:55:53,928
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของแฟนๆที่...

1217
00:55:53,929 --> 00:55:57,394
ใช้ชีวิตและคำมั่นสัญญาที่พวกเขามีในการเป็นแฟน

1218
00:55:57,429 --> 00:55:59,529
เชื่อว่าหลายคนคงสามารถ...

1219
00:55:59,530 --> 00:56:01,953
เกี่ยวข้องกับพวกเขาในขณะที่รับชม

1220
00:56:02,099 --> 00:56:04,468
การแสดงของแฟนพันธุ์แท้

1221
00:56:04,469 --> 00:56:06,762
ฉันคิดว่านั่นคือจุดที่ต้องมองหา

1222
00:56:06,940 --> 00:56:08,899
เราทุกคนต่างก็เป็นแฟนตัวยง

1223
00:56:10,110 --> 00:56:12,008
นี่คือประเด็นที่พัคมินยองเลือก ซึ่งตะโกนออกมาว่า...

1224
00:56:12,009 --> 00:56:13,928
“เราทุกคนต่างก็เป็นแฟนตัวยง”

1225
00:56:15,320 --> 00:56:17,673
คุณเคยรักใครสักคนอย่างสุดหัวใจไหม?

1226
00:56:18,119 --> 00:56:20,816
เรื่องนี้คล้ายกับหัวข้อ "ชีวิตส่วนตัวของเธอ"

1227
00:56:21,920 --> 00:56:24,445
เพื่อนของฉันไม่พบผู้ชายในความเป็นจริง

1228
00:56:25,259 --> 00:56:27,729
แฟนเกิร์ลลิ่งยังรักคนอื่นอีกด้วย

1229
00:56:27,730 --> 00:56:28,912
(แฟนเกิร์ลเท่ากับรัก)

1230
00:56:29,059 --> 00:56:32,666
ฉันอยากรู้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตรักของด็อกมี

1231
00:56:33,570 --> 00:56:34,609
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

1232
00:56:35,539 --> 00:56:37,598
ซองด็อกมีเป็นภัณฑารักษ์ที่สมบูรณ์แบบในที่ทำงาน

1233
00:56:37,599 --> 00:56:40,069
แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นแฟนตัวยง

1234
00:56:40,070 --> 00:56:42,678
จากนั้นเธอก็ได้พบกับเจ้านายจอมบูดบึ้ง ไรอัน โกลด์

1235
00:56:42,679 --> 00:56:45,003
และมีความโรแมนติกกับเขา

1236
00:56:45,449 --> 00:56:47,268
- คุณต้องการมันไหม? - คนบ้าอะไรอย่างนี้

1237
00:56:47,380 --> 00:56:50,046
ชีวิตคู่ที่เธอเป็นผู้นำทำให้คุณรู้สึกตึงเครียด

1238
00:56:50,119 --> 00:56:53,281
และเสน่ห์ที่คาดไม่ถึงของเธอกำลังรอการเปิดเผยอยู่

1239
00:56:53,690 --> 00:56:56,143
จะปลดล็อคความรักที่ซ่อนอยู่ในใจได้อย่างไร...

1240
00:56:56,289 --> 00:56:58,019
โดยการรับชมเรื่องราวของตัวละครเหล่านี้...

1241
00:56:58,020 --> 00:57:00,459
ต่างก็เชื่อมโยงถึงกันด้วยการเป็นคนคลั่งไคล้?

1242
00:57:00,460 --> 00:57:01,671
ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ

1243
00:57:04,230 --> 00:57:06,755
"การเป็นคนคลั่งไคล้จะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น"

1244
00:57:06,869 --> 00:57:08,839
ละครโรแมนติกแฟนตาซีเรื่อง Her Private Life

1245
00:57:08,840 --> 00:57:10,569
- "ชีวิตส่วนตัวของเธอ" - 10 เมษายน

1246
00:57:10,570 --> 00:57:12,508
- ตอนที่ 1 ออกอากาศวันที่ 10 เมษายน - ตอนที่ 1

1247
00:57:12,509 --> 00:57:13,908
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะดูละครของเรา

1248
00:57:13,909 --> 00:57:15,828
ฉันหวังว่าทุกคนจะชอบละครของเรา

1249
00:57:18,849 --> 00:57:22,249
(คนคลั่งไคล้: คนที่หมกมุ่นอยู่กับบางสาขา...)

1250
00:57:22,250 --> 00:57:25,684
(ว่าเขาหรือเธอมีความหลงใหลมากกว่ามืออาชีพ)

1251
00:57:30,719 --> 00:57:33,428
เพื่อประโยชน์ในการดำรงชีวิตของคุณ มีบางครั้ง...

1252
00:57:33,429 --> 00:57:36,287
เมื่อคุณต้องทำตัวปกติและทำตัวเหมือนไม่ใช่แฟนเกิร์ล

1253
00:57:36,699 --> 00:57:39,326
กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณต้องแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นแค่คนธรรมดา

1254
00:57:40,099 --> 00:57:41,140
ทำตัวเหมือนคุณเป็นคนปกติ

1255
00:57:41,599 --> 00:57:45,508
(ชีวิตส่วนตัวของเธอ)

1256
00:57:46,770 --> 00:57:49,334
สวัสดี ฉันชื่อซองด็อกมี ภัณฑารักษ์ของ Chaeum Gallery

1257
00:57:49,440 --> 00:57:51,399
ชีวิตเธอดูน่าเบื่อจริงๆ

1258
00:57:51,610 --> 00:57:53,499
ฉันเป็นคนเดียวที่ถ่ายรูปช่วงเวลานี้

1259
00:57:53,849 --> 00:57:55,395
มันเป็นภาพถ่ายสุดพิเศษ

1260
00:57:55,579 --> 00:57:58,509
แฟนเกิร์ลให้กำเนิดแฟนเกิร์ล ไม่ใช่คนธรรมดา

1261
00:57:59,150 --> 00:58:01,443
เขาน่ารักมาก

1262
00:58:02,090 --> 00:58:05,049
(ซองด็อกมี ภัณฑารักษ์ผู้มีความสามารถและผู้จัดการแฟนเพจของชิอัน)

1263
00:58:05,159 --> 00:58:07,729
ผู้อำนวยการไรอัน สวัสดี ฉันรอคุณอยู่

1264
00:58:07,730 --> 00:58:09,376
ขอดูรูปก่อนครับ

1265
00:58:09,599 --> 00:58:12,196
ถ้าอย่างนั้นเราควรตัดสินใจว่ามันคุ้มค่าที่จะทักทายหรือไม่

1266
00:58:12,530 --> 00:58:14,828
เส้นสายที่ละเอียดอ่อนและความสมดุลของใบหน้า

1267
00:58:14,829 --> 00:58:16,315
อัตราส่วนที่สมบูรณ์แบบคือคุณลักษณะของมัน

1268
00:58:16,670 --> 00:58:19,537
ชื่อของงานศิลปะนั้นคือ Ryan Gold

1269
00:58:19,710 --> 00:58:21,690
- อะไร? - คุณต้องการมันไหม?

1270
00:58:22,509 --> 00:58:23,939
(ไรอัน ศิลปินและผู้กำกับศิลป์อัจฉริยะ...)

1271
00:58:23,940 --> 00:58:25,354
(และมักเกิ้ลใจร้าย)

1272
00:58:27,849 --> 00:58:28,948
คนบ้าอะไรเช่นนี้

1273
00:58:28,949 --> 00:58:30,899
มันชัดเจน. นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1274
00:58:31,250 --> 00:58:33,108
- ฉันเป็นภัณฑารักษ์ - เฮ้.

1275
00:58:33,550 --> 00:58:35,479
หยุดเป็นแฟนเกิร์ลและเริ่มออกเดทกับใครสักคนในชีวิตจริง

1276
00:58:36,119 --> 00:58:38,917
(นัมอึนกิ เพื่อนเก่าของด็อกมีและคนรักข้างเดียวของเธอ)

1277
00:58:39,230 --> 00:58:42,289
ชิอันสามารถมีชื่อเสียงได้ต้องขอบคุณซินากิล

1278
00:58:42,530 --> 00:58:45,731
ในทางหนึ่ง ซินากิลอาจเป็นคนที่รู้จักฉันดีที่สุด

1279
00:58:45,800 --> 00:58:48,354
(ชาชิอัน ดาราไอดอลคนโปรดของด็อกมีและเป็นสมาชิกวงไวท์โอเชียน)

1280
00:58:48,800 --> 00:58:50,588
- ใครคือผู้จัดการแฟนเพจ? - ชินดี.

1281
00:58:50,739 --> 00:58:51,999
เธอเป็นแค่คนกลุ่มหนึ่ง

1282
00:58:52,000 --> 00:58:54,737
ชิอันอาจจะชอบซินากิลมากกว่าชินดี

1283
00:58:54,770 --> 00:58:55,819
สาปมัน

1284
00:58:56,110 --> 00:58:58,879
(ชินดี คู่แข่งของด๊อกมี และผู้จัดการแฟนเพจของชิอัน)

1285
00:58:58,880 --> 00:59:01,678
(การเป็นคนคลั่งไคล้จะทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น)

1286
00:59:01,809 --> 00:59:05,526
คนเดียวที่คุณต้องเจอในชีวิตไม่ใช่เนื้อคู่

1287
00:59:05,849 --> 00:59:08,173
- แล้วใครล่ะ? - เป็นเพื่อนเเฟนเกิร์ล

1288
00:59:08,420 --> 00:59:09,819
- พระเจ้าของฉัน - ความดี.

1289
00:59:09,820 --> 00:59:11,941
- สีผมของเขาน่าทึ่งมาก - มันเป็นขี้เถ้า

1290
00:59:12,190 --> 00:59:13,229
เขาน่ารักมาก

1291
00:59:13,230 --> 00:59:16,188
ฉันจะไม่ถูกจดจำในฐานะแค่แฟนของเขา

1292
00:59:16,300 --> 00:59:17,612
ฉันจะเข้าไปมีส่วนร่วมในชีวิตของเขาครั้งใหญ่

1293
00:59:18,400 --> 00:59:19,541
และฉันหมายถึงครั้งใหญ่

1294
00:59:20,369 --> 00:59:23,329
(แฟนเกิร์ลต้องเผชิญกับวิกฤติครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอ)

1295
00:59:23,770 --> 00:59:24,851
คุณต้องการมันไหม?

1296
00:59:26,110 --> 00:59:27,453
สงสารฉันจังเลย

1297
00:59:27,570 --> 00:59:29,238
ข้าแต่พระคุณเจ้า.

1298
00:59:29,239 --> 00:59:30,957
เขาเป็นผู้กำกับคนต่อไปของเรา

1299
00:59:31,280 --> 00:59:32,420
ฉันชื่อไรอันโกลด์

1300
00:59:32,949 --> 00:59:36,687
คุณสามารถให้ผลงานศิลปะที่คุณเพิ่งเสนอราคาได้หรือไม่?

1301
00:59:37,150 --> 00:59:38,291
คุณถูกไล่ออก

1302
00:59:39,789 --> 00:59:40,931
ออกไป.

1303
00:59:41,090 --> 00:59:43,079
คุณพบเขาที่บ้านประมูลและที่สนามบินนานาชาติอินชอน

1304
00:59:43,559 --> 00:59:44,801
และตอนนี้ เขาเป็นผู้กำกับในแกลเลอรี่ของคุณเหรอ?

1305
00:59:44,920 --> 00:59:46,203
คุณคิดว่าพวกคุณเหมาะสมที่จะเป็นหรือไม่?

1306
00:59:46,960 --> 00:59:49,051
- ฉันแก้แค้นได้แล้ว - คุณกำลังพูดถึงผู้ชายคนนั้นเหรอ?

1307
00:59:52,300 --> 00:59:55,127
(เธอเข้าไปพัวพันกับเรื่องบ้าครั้งใหญ่)

1308
00:59:55,670 --> 00:59:59,578
คุณกำลังพยายามบอกฉันว่าคุณจะไม่กลับมาใช่ไหม?

1309
01:00:01,509 --> 01:00:03,660
ถูกต้องแล้ว ฉันจะไม่กลับไป

1310
01:00:05,079 --> 01:00:09,059
ฉันอาจจะดูโทรม แต่ฉันดีกว่าภาพวาดที่วางตัวนั่น...

1311
01:00:09,150 --> 01:00:10,392
นั่นอยู่บนผนังนั้น

1312
01:00:11,380 --> 01:00:13,975
ฉันเป็นมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ และฉันก็ดำเนินชีวิตต่อไป

1313
01:00:14,889 --> 01:00:16,000
ท่าน.

1314
01:00:16,659 --> 01:00:17,832
นางสาวซุง.

1315
01:00:19,159 --> 01:00:21,483
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1316
01:00:22,030 --> 01:00:24,888
(พวกเขาค่อย ๆ ตกหลุมรักกันเหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิ)

1317
01:00:25,400 --> 01:00:27,894
ฉันมีนัดกับ Cha Shi An จาก White Ocean

1318
01:00:28,369 --> 01:00:30,289
ทำไมมีผู้หญิงอยู่ในบ้านของ Shi An?

1319
01:00:30,500 --> 01:00:31,581
นั่นคือฉัน

1320
01:00:34,170 --> 01:00:36,835
ฉันจะเป็นภัณฑารักษ์ที่หน้าตาดี

1321
01:00:38,539 --> 01:00:40,094
แฟนของคุณ.

1322
01:00:41,679 --> 01:00:42,791
ไปข้างหน้าและมีฉัน

1323
01:00:45,050 --> 01:00:48,018
(คุณเป็นคนคลั่งไคล้ในความรักหรือเปล่า?)

1324
01:00:48,090 --> 01:00:49,837
(ปาร์ค มินยอง)

1325
01:00:50,119 --> 01:00:51,837
(คิมแจอุค)

1326
01:00:52,020 --> 01:00:53,959
(อันโบฮยอน)

1327
01:00:53,960 --> 01:00:55,999
(จองเจวอน)

1328
01:00:56,000 --> 01:00:57,999
(คิมโบรา)

1329
01:00:58,000 --> 01:01:00,898
(ละครโรแมนติกแฟนตาซีจะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 10 เมษายน)

1330
01:01:01,070 --> 01:01:06,967
(Her Private Life ตอนที่ 1 จะออกอากาศเวลา 21.30 น. วันที่ 10 เมษายน)