1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
LA ÚLTIMA FANTASÍA | Equipo TLF HALFCD
Supresión: Sr. Pink

2
00:00:19,952 --> 00:00:23,956
"Su locura"

3
00:00:23,956 --> 00:00:25,958
Protagonizada por: Hannah Schigula

4
00:00:25,958 --> 00:00:29,951
Protagonizada por: Ángela Winkler

5
00:01:16,008 --> 00:01:20,001
Directora: Margarete von Drotta

6
00:01:26,018 --> 00:01:28,020
¿Cuál es tu relación con la lluvia?

7
00:01:28,020 --> 00:01:31,023
Una reina domina la gracia de Dios

8
00:01:31,023 --> 00:01:34,026
¿Elegante? Bendice esta comida

9
00:01:34,026 --> 00:01:36,017
¿Comida?

10
00:01:38,030 --> 00:01:40,021
¡cena!

11
00:01:42,034 --> 00:01:44,036
¿noche?

12
00:01:44,036 --> 00:01:48,029
Estrellas..."minas"
Zorzales y gorriones…”

13
00:01:50,042 --> 00:01:54,035
"Te deseo..." "Discurso de Año Nuevo"

14
00:01:55,047 --> 00:01:59,051
¿Discurso? tranquilo

15
00:01:59,051 --> 00:02:01,053
tono alto y tono bajo

16
00:02:01,053 --> 00:02:02,054
¿Tono?

17
00:02:02,054 --> 00:02:06,047
Azufre... lava... risa... hombre riendo
no es de confianza

18
00:02:09,061 --> 00:02:13,065
¿Fe? amor

19
00:02:13,065 --> 00:02:17,058
¿Esperanza? muerte

20
00:02:21,073 --> 00:02:25,066
¿Por qué no la vida, Ruth?

21
00:02:27,079 --> 00:02:29,081
alabanza y culpa

22
00:02:29,081 --> 00:02:31,083
¿Culpa?

23
00:02:31,083 --> 00:02:35,076
La ignorancia de la escuela perdona nuestra ignorancia.
Así como perdonas a los demás

24
00:02:38,090 --> 00:02:40,081
¿Gente?

25
00:02:41,093 --> 00:02:45,097
Están a nuestro alrededor. ellos quieren
tenemos algo aquí

26
00:02:45,097 --> 00:02:48,100
¿Qué quieren?

27
00:02:48,100 --> 00:02:52,093
Quiero dar un discurso pero ellos
Ya se lo que voy a decir

28
00:02:53,105 --> 00:02:57,098
Todos tienen discursos en sus manos.

29
00:02:59,111 --> 00:03:03,115
¿De qué se trató ese discurso?

30
00:03:03,115 --> 00:03:07,108
No daré ese discurso.

31
00:03:08,120 --> 00:03:09,109
Creo que tienes que hacer Ruth.

32
00:04:09,181 --> 00:04:12,184
¿Cuál es tu nombre? ¿Qué quieres?

33
00:04:12,184 --> 00:04:16,177
Soy Dieter. Soy olga.

34
00:04:18,190 --> 00:04:21,193
¿Quieres ver a mi madre?

35
00:04:21,193 --> 00:04:25,186
Que sorpresa. Bruno
Pensé que no vendrías este año.

36
00:04:27,199 --> 00:04:29,201
¿Cómo podría ser?

37
00:04:29,201 --> 00:04:31,203
Alejandro fue a llamar a Bruno.

38
00:04:31,203 --> 00:04:34,206
deberías venir antes

39
00:04:34,206 --> 00:04:38,199
¿Tu casa está llena?
Un poco como un albergue juvenil.

40
00:04:39,211 --> 00:04:43,204
El "joven" mayor tiene 78 años.
Pero todavía hay lugar para ustedes dos.

41
00:04:45,217 --> 00:04:49,221
Es realmente difícil encontrarte.
esa es la alegria

42
00:04:49,221 --> 00:04:52,224
¿Quieres nadar ahora?

43
00:04:52,224 --> 00:04:56,217
No es necesario, solo
Pasé tres semanas en la playa.

44
00:04:57,229 --> 00:05:00,232
en la costa turca

45
00:05:00,232 --> 00:05:04,225
Desde que Bruno tuvo su viña
Sólo podemos quedarnos aquí

46
00:05:06,238 --> 00:05:08,229
comprensible

47
00:05:18,250 --> 00:05:22,243
¡Finalmente está aquí! ¡bienvenido!

48
00:05:23,255 --> 00:05:26,258
¿Cuánto tiempo puedes quedarte? Dos o tres días, tal vez.

49
00:05:26,258 --> 00:05:30,251
¿Solo unos días? entonces déjanos
Déjame mostrarte este lugar mientras amanece

50
00:05:34,266 --> 00:05:37,269
¿Están juntos de nuevo?
Solo juntos de vacaciones

51
00:05:37,269 --> 00:05:39,271
¿Dónde está Christophe?

52
00:05:39,271 --> 00:05:43,264
Se fue al extranjero con sus amigos.
lo aburrimos

53
00:05:46,278 --> 00:05:50,271
Arriba está nuestro dormitorio.
y la habitación de los niños

54
00:05:51,283 --> 00:05:54,286
Ojo con estos dos pasos

55
00:05:54,286 --> 00:05:58,279
esta es nuestra sala

56
00:06:03,295 --> 00:06:07,288
¿Qué hay aquí?

57
00:06:10,302 --> 00:06:14,295
Este es el hermano de mi marido Bruno.
Rut, la esposa de Franz.

58
00:06:15,307 --> 00:06:19,300
Esta es la de Olga Bruno.
La esposa del amigo Dieter Brand.

59
00:06:20,312 --> 00:06:24,305
Ahora todos sabemos quiénes son cada uno.

60
00:06:25,317 --> 00:06:27,319
¿Puedo ver tu pintura?

61
00:06:27,319 --> 00:06:31,312
Por favor, no termines de pintar todavía.

62
00:06:42,334 --> 00:06:46,327
¿Es ella pintora?
No, en realidad ella no lo es.

63
00:08:09,421 --> 00:08:13,425
eso es un boceto
¿O eso es todo?

64
00:08:13,425 --> 00:08:16,428
Nunca trabajo cada dos días

65
00:08:16,428 --> 00:08:20,421
¿Eres daltónico?

66
00:08:23,435 --> 00:08:25,437
¿Llevas mucho tiempo pintando así?

67
00:08:25,437 --> 00:08:27,439
he dibujado mucho

68
00:08:27,439 --> 00:08:31,443
¿Nunca pintas el color de la vida?
No, incluso sueño con puro blanco y negro.

69
00:08:31,443 --> 00:08:33,445
¿Qué hay de ti?

70
00:08:33,445 --> 00:08:35,436
Nunca pensé en eso.
¿Es eso importante?

71
00:08:37,449 --> 00:08:39,440
no lo sé

72
00:09:19,491 --> 00:09:21,482
(idioma extranjero)

73
00:09:27,499 --> 00:09:31,492
Hay algunas cosas malas en la costa.
Templos y ruinas conocidas por los turistas.

74
00:09:32,504 --> 00:09:36,497
Algunos de ellos aún no han sido descubiertos.
Trepamos alrededor de ellos

75
00:09:37,509 --> 00:09:39,511
¿No es aburrido mirar siempre al mar?

76
00:09:39,511 --> 00:09:43,504
De nada. El agua es calmante.
.perderás toda noción del tiempo

77
00:09:46,518 --> 00:09:49,521
Nunca he estado en el desierto.
nosotros tampoco hemos estado ahí

78
00:09:49,521 --> 00:09:53,514
Hemos estado allí. ¿Hace cuántos años fue eso?
¿Piedad?

79
00:09:54,526 --> 00:09:56,528
hace cinco años

80
00:09:56,528 --> 00:09:59,531
¿Has estado en el Sahara?

81
00:09:59,531 --> 00:10:03,524
Fuimos a Argelia
Fui a las montañas Oga en el sur.

82
00:10:05,537 --> 00:10:09,530
Navegando bajo el sol
Te pondrá felizmente a dormir

83
00:10:10,542 --> 00:10:14,546
Entonces ¿quién navega el barco?
¿Quién conduce?

84
00:10:14,546 --> 00:10:16,537
no puedo navegar un barco

85
00:10:17,549 --> 00:10:19,551
Yo tampoco puedo

86
00:10:19,551 --> 00:10:21,553
Ninguno de nosotros sabe cómo

87
00:10:21,553 --> 00:10:23,555
tenemos un marinero turco

88
00:10:23,555 --> 00:10:25,557
Estuvimos tres semanas inactivos

89
00:10:25,557 --> 00:10:28,560
Estoy seguro de que no estaré inactivo
No hay tiempo para pensar

90
00:10:28,560 --> 00:10:31,563
Sólo siéntate y cállate

91
00:10:31,563 --> 00:10:33,565
¿Has ido a la orilla?

92
00:10:33,565 --> 00:10:35,567
Ver algunos monumentos en Vitiya y Sed.

93
00:10:35,567 --> 00:10:39,571
Prefiero las ruinas modernas

94
00:10:39,571 --> 00:10:42,574
Las vacaciones sin esfuerzo no son para mí

95
00:10:42,574 --> 00:10:46,578
Sabes mi necesidad de acción

96
00:10:46,578 --> 00:10:48,580
Aunque no es tan malo como imaginaba

97
00:10:48,580 --> 00:10:52,584
No hay tal fuego en mi vientre

98
00:10:52,584 --> 00:10:56,588
cada amanecer en el agua
debería ser un gran evento

99
00:10:56,588 --> 00:11:00,581
Necesito iniciar sesión para ver las montañas aquí.
Una superficie tranquila no significa nada para mí

100
00:11:01,593 --> 00:11:05,597
Necesita desenterrar algo

101
00:11:05,597 --> 00:11:09,590
Te ayudaré mañana.
No, no te lo tomes en serio.

102
00:11:14,606 --> 00:11:16,608
Saludos a Bruno.

103
00:11:16,608 --> 00:11:18,610
saludos a papa

104
00:11:18,610 --> 00:11:22,603
Este vino tinto está elaborado con mis propias uvas.
Sin ingredientes químicos en absoluto.

105
00:11:27,619 --> 00:11:31,623
Papá solía llevarnos
Haz un viaje cultural

106
00:11:31,623 --> 00:11:35,627
no sacamos nada de esto

107
00:11:35,627 --> 00:11:37,618
él tampoco

108
00:11:38,630 --> 00:11:42,623
En los años siguientes fuimos a
¿Una antigua iglesia?

109
00:11:43,635 --> 00:11:46,638
Ruth se escapa con un tendedero.

110
00:11:46,638 --> 00:11:48,640
¿Está seguro?

111
00:11:48,640 --> 00:11:51,643
Toda la ropa está en el piso.

112
00:11:51,643 --> 00:11:53,645
Rut está desaparecida.
ve a buscar la antorcha

113
00:11:53,645 --> 00:11:57,638
Rut está desaparecida. debemos
Ayúdalo a encontrarla. tu te quedas aqui

114
00:12:02,654 --> 00:12:06,658
El hermano de Ruth se ahorcó.
Franz tenía miedo de que ella hiciera lo mismo.

115
00:12:06,658 --> 00:12:07,659
Yo también ayudaré a encontrarlo.

116
00:12:07,659 --> 00:12:11,652
No estás familiarizado con este lugar.
Antorcha en un pequeño armario en el salpicadero del coche

117
00:12:14,666 --> 00:12:18,659
Alguien se vuelve loco aquí todos los años.

118
00:12:24,676 --> 00:12:26,667
¿Rut?

119
00:12:40,692 --> 00:12:42,683
¿Piedad?

120
00:14:22,794 --> 00:14:26,787
Vete a la cama ahora

121
00:14:35,807 --> 00:14:37,798
¿Quién grita?

122
00:14:38,810 --> 00:14:42,803
Tamo volvió a la cama. Estuvo bien.

123
00:14:47,819 --> 00:14:51,812
No quiero volver a verlo hoy.
¿Puedes decirle?

124
00:15:05,837 --> 00:15:09,830
Olga, ¿la has encontrado?

125
00:15:17,849 --> 00:15:21,842
"Hay infelicidad en mi alma
Pero es irremediablemente disonante”.

126
00:15:22,854 --> 00:15:25,857
"Esto continuará y continuará"

127
00:15:25,857 --> 00:15:29,850
"Porque soy una mujer con un hombre
Las mismas ganas pero sin la fuerza de un hombre”.

128
00:15:31,863 --> 00:15:35,856
"Por eso soy tan cambiante
Y el motivo de la vacilación”

129
00:15:36,868 --> 00:15:40,861
Esto es lo que escribió Ganderlode en 1801.
Carta de Ganda Brantano

130
00:15:45,877 --> 00:15:49,870
¿En qué época aparecieron estas lenguas?
¿Qué está escrito? ¿De qué se trata?

131
00:15:53,885 --> 00:15:57,878
Se trata de libertad e individualidad...

132
00:15:59,891 --> 00:16:03,884
…Las mujeres también estaban profundamente involucradas en ese momento.

133
00:16:04,896 --> 00:16:08,889
En el proceso sintieron
Fuerte atracción mutua...

134
00:16:10,902 --> 00:16:14,895
…y no rechazó esta atracción

135
00:16:15,907 --> 00:16:19,900
Es difícil utilizar el clasicismo o el romanticismo.
Para definir a Ganderrod…

136
00:16:21,913 --> 00:16:25,906
…a pesar de las tendencias literarias de la época
Naturalmente influyó en su escritura.

137
00:16:30,922 --> 00:16:33,925
Schlegel (erudito alemán)

138
00:16:33,925 --> 00:16:35,927
Tick (escritor alemán)

139
00:16:35,927 --> 00:16:38,930
Novalis (poeta alemán)

140
00:16:38,930 --> 00:16:40,932
Brantano

141
00:16:40,932 --> 00:16:44,936
Schelling (filósofo idealista alemán)

142
00:16:44,936 --> 00:16:48,929
Hay que sumar hermanas mujeres…

143
00:16:49,941 --> 00:16:53,934
Amiga, amante, esposa…

144
00:16:54,946 --> 00:16:58,939
se vuelven suyos por primera vez
Colaboradores de hombres…

145
00:16:59,951 --> 00:17:03,944
…aunque algunos colaboraron en secreto

146
00:17:06,958 --> 00:17:09,961
Bettina Brantano

147
00:17:09,961 --> 00:17:13,965
Sophie Moren Brentano

148
00:17:13,965 --> 00:17:17,969
Lahore Fanhague
(Azafata de salón en la época de Goethe)

149
00:17:17,969 --> 00:17:20,972
Estos nombres representan muchos otros...

150
00:17:20,972 --> 00:17:24,965
…educación similar
Disturbios similares, resistencia similar

151
00:17:25,977 --> 00:17:28,980
Estas mujeres pueden reflexionar
la situación en la que te encuentras

152
00:17:28,980 --> 00:17:32,973
Exigen acceso al oficialismo
La necesidad de una felicidad contradictoria...

153
00:17:34,986 --> 00:17:38,990
Lo que el grupo gobernante necesita es
Etiqueta fría y rígida y taciturnidad.

154
00:17:38,990 --> 00:17:42,983
Lo que estas mujeres quieren es
verdad íntima natural directa

155
00:17:45,997 --> 00:17:50,001
Pero estos sólo están respaldados por ideales.
Y no ser aceptado por los estándares de la sociedad…

156
00:17:50,001 --> 00:17:53,994
No son revolucionarios, son como los demás.
Los románticos tampoco tienen esperanzas de ganar

157
00:18:49,060 --> 00:18:53,064
Pienso en ti a menudo.
debes haberlo sentido

158
00:18:53,064 --> 00:18:55,055
que coincidencia

159
00:19:06,077 --> 00:19:09,080
¿Cómo está tu marido?

160
00:19:09,080 --> 00:19:12,083
Nos separamos después de las vacaciones.

161
00:19:12,083 --> 00:19:15,086
¿Vives solo ahora?

162
00:19:15,086 --> 00:19:19,079
¿Tú también estás soltero? si
Pero no vivo solo

163
00:19:23,094 --> 00:19:27,087
No hagas sonar la alarma

164
00:19:30,101 --> 00:19:32,103
¿Me visitarás?

165
00:19:32,103 --> 00:19:36,096
¿Quieres que vaya?

166
00:19:37,108 --> 00:19:41,112
Vivo en una casa alquilada.
¿Eso te molesta?

167
00:19:41,112 --> 00:19:45,105
¿Crees que soy ese tipo de persona?

168
00:19:55,126 --> 00:19:59,119
Ruth Hagensterstraße 33

169
00:20:15,146 --> 00:20:19,139
Es tan agradable verte de nuevo.
¿Por qué no trajiste a Dieter?

170
00:20:28,159 --> 00:20:32,163
Traje una botella de vino tinto.

171
00:20:32,163 --> 00:20:36,167
No hace falta, mi hermano lo tiene.
Conoces tu propio vino tinto...

172
00:20:36,167 --> 00:20:40,160
lo serviremos
Mayor uso

173
00:20:44,175 --> 00:20:47,178
La comida está casi lista.
¿Quieres que te ayude?

174
00:20:47,178 --> 00:20:51,171
Ella puede manejarlo. Ven y siéntate.

175
00:21:00,191 --> 00:21:03,194
realmente bueno verte de nuevo

176
00:21:03,194 --> 00:21:07,198
¿Quieres escuchar algo de música? No es necesario

177
00:21:07,198 --> 00:21:11,191
¿Quieres un aperitivo?

178
00:21:14,205 --> 00:21:18,209
A Ruth le has empezado a gustar

179
00:21:18,209 --> 00:21:22,202
En términos generales, ella está frente a extraños.
Soy muy tímido. Soy tímido incluso cuando hablo por teléfono.

180
00:21:25,216 --> 00:21:29,209
Ella no contesta el teléfono durante días.
Incluso si la llamé

181
00:21:32,223 --> 00:21:36,227
Ella no tiene amigos ni novia.

182
00:21:36,227 --> 00:21:40,220
Intenté llevarme a las esposas de mis colegas.
Presentárselo nunca funciona.

183
00:21:42,233 --> 00:21:46,237
Ella solo tiene conocidos muertos

184
00:21:46,237 --> 00:21:50,230
Esto es lo que amo de ti, Ruth.
la razón para sentirme feliz

185
00:21:52,243 --> 00:21:56,236
Cuando habla de ti es como si te conociera.
Eres el mismo desde hace años en lugar de tres meses.

186
00:21:57,248 --> 00:22:01,241
Una amistad contigo será buena para ella.

187
00:22:03,254 --> 00:22:07,247
Y puedo verte más a menudo

188
00:22:09,260 --> 00:22:13,264
¿No se lleva bien con la esposa de tu hermano?

189
00:22:13,264 --> 00:22:17,257
No puedes decirle a Ruth qué hacer
obedecer sus deseos

190
00:22:19,270 --> 00:22:23,274
Erica a través de mí y mi familia.
ejercer influencia sobre ella

191
00:22:23,274 --> 00:22:27,267
No le digas que le hará daño.

192
00:22:28,279 --> 00:22:32,272
Si puedes intercambiar sentimientos con ella.
estaré muy agradecido

193
00:22:38,289 --> 00:22:42,282
Tu marido estaba allí cuando estábamos en la escuela.
Realización de obras de teatro. ¿No lo conocías en ese momento?

194
00:22:44,295 --> 00:22:47,298
soy mejor que tu en ese aspecto

195
00:22:47,298 --> 00:22:51,291
Siempre he estado un poco celoso de su talento.

196
00:22:53,304 --> 00:22:57,308
¿Por qué deberíamos brindar?

197
00:22:57,308 --> 00:22:59,299
por oportunidad

198
00:23:24,335 --> 00:23:26,326
Hola? a quien buscar

199
00:23:29,340 --> 00:23:31,331
espera un momento

200
00:23:36,347 --> 00:23:38,338
es tu marido

201
00:23:51,362 --> 00:23:53,353
Hola Dieter?

202
00:23:54,365 --> 00:23:56,367
¿Puedes venir aquí?

203
00:23:56,367 --> 00:23:58,369
estoy muy ocupado

204
00:23:58,369 --> 00:24:01,372
Realmente no ocupará
tu largo tiempo

205
00:24:01,372 --> 00:24:05,376
quiero que veas algo

206
00:24:05,376 --> 00:24:07,367
bien

207
00:24:10,381 --> 00:24:13,384
Voy a ver a Dieter.
¿Vienes?

208
00:24:13,384 --> 00:24:16,387
Ya tuve suficiente de tu drama.

209
00:24:16,387 --> 00:24:20,391
No le digas eso.
Él no se preocupa por mí en absoluto

210
00:24:20,391 --> 00:24:22,382
¿Qué está pasando?

211
00:24:31,402 --> 00:24:35,406
Olvídalo, no me molesta.

212
00:24:35,406 --> 00:24:39,399
No sé por qué hago esto
pero quiero hacerlo

213
00:25:12,443 --> 00:25:16,447
¿Qué tal hacer algunos cálculos?

214
00:25:16,447 --> 00:25:18,438
buena idea

215
00:25:20,451 --> 00:25:24,455
La mujer más respetable, ¿por qué lo eres?
¿Caminar con tanta prisa?

216
00:25:24,455 --> 00:25:28,448
Tu pequeño vaquero te toma la mano.
¿Liga noble?

217
00:25:31,462 --> 00:25:35,466
El caballero más respetado.
¿Por qué abres tanto la boca?

218
00:25:35,466 --> 00:25:39,470
... ese agujero está destinado a bloquearme
¿Vista?

219
00:25:39,470 --> 00:25:43,463
La dama más respetable.
No te golpees la nariz con el horizonte

220
00:25:44,475 --> 00:25:48,468
Una nariz así es como señalar
Torre libanesa en Damasco

221
00:25:54,485 --> 00:25:58,478
¿Es ese un largo camino, querida?

222
00:26:00,491 --> 00:26:03,494
Oh, cada camino es largo

223
00:26:03,494 --> 00:26:07,487
La muerte que se sienta en nuestros pechos.
El tictac es lento...

224
00:26:08,499 --> 00:26:12,492
…la sangre mide su tiempo
Nuestras vidas se están calentando gradualmente.

225
00:26:13,504 --> 00:26:17,497
Para pies cansados
Cualquier camino es tan largo

226
00:26:21,512 --> 00:26:24,515
Para ojos cansados
Cada rayo es tan brillante

227
00:26:24,515 --> 00:26:28,519
Para labios cansados
Cada respiración es tan difícil

228
00:26:28,519 --> 00:26:32,512
Para oídos cansados
Cada frase es tan larga

229
00:26:45,536 --> 00:26:47,538
Oh querido Wario...

230
00:26:47,538 --> 00:26:50,541
…el espacio ya no es tan brillante y frío

231
00:26:50,541 --> 00:26:54,534
El cielo se hunde a mi alrededor...

232
00:26:56,547 --> 00:27:00,551
…caen fuertes gotas de lluvia

233
00:27:00,551 --> 00:27:04,544
Oh, este sonido. ¿Es ese un largo camino?

234
00:27:06,557 --> 00:27:10,561
la vi de nuevo
muy accidental

235
00:27:10,561 --> 00:27:14,554
Su marido me pidió que fuera su amiga.

236
00:27:16,567 --> 00:27:18,569
¿Qué opinas?

237
00:27:18,569 --> 00:27:22,562
Creo que ella es muy extraña.
Entonces olvídalo

238
00:27:23,574 --> 00:27:26,577
Pero ella parecía llena de impotencia.

239
00:27:26,577 --> 00:27:30,570
Has entrado en contacto con gente así.
suficiente

240
00:27:32,583 --> 00:27:34,585
¿Estás hablando de ti mismo?
¿O es Kristoff?

241
00:27:34,585 --> 00:27:36,576
No

242
00:27:37,588 --> 00:27:40,591
me refiero a tu amigo

243
00:27:40,591 --> 00:27:43,594
Christophe y yo te amamos
derecho a expresar opiniones

244
00:27:43,594 --> 00:27:47,587
¿Alex no tiene derechos?

245
00:27:48,599 --> 00:27:52,603
¿Ruth vive en un basurero?

246
00:27:52,603 --> 00:27:55,606
calma para complacerte
Esa persona debe vivir de basura.

247
00:27:55,606 --> 00:27:58,609
ya casi llego
esa etapa

248
00:27:58,609 --> 00:28:00,600
¿Quieres eso?

249
00:28:02,613 --> 00:28:06,606
Se parece a los muebles de su apartamento.
Parece que ninguno de ellos fue elegido por ella.

250
00:28:07,618 --> 00:28:11,622
Si todavía hay una posibilidad
No te dejes confundir por ella

251
00:28:11,622 --> 00:28:14,625
Christoph te pidió que le enviaras saludos.
¿Me lo diste?

252
00:28:14,625 --> 00:28:18,618
si lo siento
me olvidé de decirte

253
00:28:52,663 --> 00:28:56,656
Profesor Essau
¿Necesita la humanidad paz?

254
00:28:57,668 --> 00:29:01,661
El rearme integral hace que la gente
Dudar de las ganas de vivir

255
00:29:05,676 --> 00:29:09,680
Tal vez no podamos encontrarlo
Una política…

256
00:29:09,680 --> 00:29:13,673
…encontrar un entendimiento pacífico
y políticas de cooperación internacional…

257
00:29:14,685 --> 00:29:18,689
…Esto prueba que nuestra civilización es
El deseo de sobrevivir está disminuyendo gradualmente.

258
00:29:18,689 --> 00:29:22,693
Quiero saber donde estan nuestras ganas de vivir
Ya recurriendo a la resistencia...

259
00:29:22,693 --> 00:29:26,686
…cómo fortalecerse

260
00:29:27,698 --> 00:29:31,702
El miedo generalmente no es saludable

261
00:29:31,702 --> 00:29:34,705
Te priva del sueño y te provoca palpitaciones.
agarrar tu garganta

262
00:29:34,705 --> 00:29:38,709
Mucha gente necesita tratamiento psiquiátrico.

263
00:29:38,709 --> 00:29:42,702
Pero en este caso nuestro
El miedo puede ser un motivador

264
00:29:43,714 --> 00:29:47,707
Sin miedo a una catástrofe mundial
No pensaremos en muchas cosas.

265
00:29:50,721 --> 00:29:54,714
No sólo debemos mantener
Este miedo debe incitarlo.

266
00:30:00,731 --> 00:30:04,724
Esta es Olga Brand y
Llamada telefónica grabada de Alex Marinov

267
00:30:05,736 --> 00:30:09,740
no estamos en casa ahora
Pero puedes dejar un mensaje.

268
00:30:09,740 --> 00:30:13,733
Por favor deje un mensaje después de escuchar la señal.

269
00:31:22,813 --> 00:31:25,816
Me alegro mucho que hayas vuelto

270
00:31:25,816 --> 00:31:29,809
Lo siento, volví tarde
Pero la discusión tomó demasiado tiempo.

271
00:32:04,855 --> 00:32:06,846
vamos

272
00:32:10,861 --> 00:32:14,854
Justo la persona que necesito

273
00:32:15,866 --> 00:32:17,857
ven a ayudarme

274
00:32:19,870 --> 00:32:21,861
ido

275
00:32:26,877 --> 00:32:28,879
no supe de ti

276
00:32:28,879 --> 00:32:30,870
estoy muy ocupado

277
00:32:31,882 --> 00:32:34,885
¿Por qué me mientes?

278
00:32:34,885 --> 00:32:38,889
Me pregunto cómo reaccionarías
quiero ver tu cara

279
00:32:38,889 --> 00:32:40,891
debo parecer estúpido

280
00:32:40,891 --> 00:32:44,895
No solo indefenso

281
00:32:44,895 --> 00:32:48,888
¿Tienes tiempo para una taza de café?
No

282
00:32:54,905 --> 00:32:58,909
"Ganado con grandes sacrificios
El precio de la paz es demasiado alto..."

283
00:32:58,909 --> 00:33:02,913
…no puedo soportarlo más
Mantén una parte de ti mismo...

284
00:33:02,913 --> 00:33:06,906
“…y hazte algo de eso a ti mismo
La idea de la destrucción..."

285
00:33:07,918 --> 00:33:10,921
Ella siempre lleva una daga.

286
00:33:10,921 --> 00:33:14,914
Le pidió a un médico que le extirpara los senos.
Muéstrale dónde puede apuñalarla.

287
00:33:16,927 --> 00:33:20,931
Todavía ella usó piedras.
hundirse

288
00:33:20,931 --> 00:33:24,935
Sabes que ella está en Winkle's.
¿Una tumba?

289
00:33:24,935 --> 00:33:27,938
No, desearía poder verlo

290
00:33:27,938 --> 00:33:31,942
Podemos ir juntos algún tiempo.

291
00:33:31,942 --> 00:33:33,944
Definitivamente iré

292
00:33:33,944 --> 00:33:36,947
¿Irás conmigo?

293
00:33:36,947 --> 00:33:40,940
Voy a quedarme aquí por un tiempo.

294
00:34:19,990 --> 00:34:21,992
Eres muy bueno en la postura.

295
00:34:21,992 --> 00:34:25,985
Es solo que no puedo hacerlo al mismo tiempo.
pensar en otras cosas

296
00:34:27,998 --> 00:34:31,991
Voy a escribir uno para la reunión anual.
Artículos sobre tu alma mater

297
00:34:34,004 --> 00:34:37,997
¿Sabes que mis compañeros de clase ahora?
La mitad de ellos son profesores.

298
00:34:39,009 --> 00:34:42,012
o un ama de casa

299
00:34:42,012 --> 00:34:46,005
donde estas? intenta encontrarme

300
00:34:51,021 --> 00:34:53,023
¿Siguen todos vivos?

301
00:34:53,023 --> 00:34:57,016
Clark murió en un accidente de tráfico.
Bettina murió de cáncer cuando tenía diecinueve años.

302
00:35:00,030 --> 00:35:03,033
Lenate intenta suicidarse

303
00:35:03,033 --> 00:35:05,035
Ella está en un hospital psiquiátrico ahora.
iré a verla

304
00:35:05,035 --> 00:35:09,028
¿Me llevarás allí la próxima vez?

305
00:35:12,042 --> 00:35:16,035
tocas el piano? no, no yo

306
00:35:18,048 --> 00:35:22,041
Christophe quiere aprender pero es demasiado vago.
alex puede jugar

307
00:35:37,067 --> 00:35:40,070
estoy estudiando latin

308
00:35:40,070 --> 00:35:43,073
Este es Cristóbal...
esta es rut

309
00:35:43,073 --> 00:35:45,075
¿Te molesté?

310
00:35:45,075 --> 00:35:49,068
No importa, sigue jugando.
Quizás demasiado poco moderno

311
00:35:52,082 --> 00:35:55,085
¿Quién es Álex? es mi amigo

312
00:35:55,085 --> 00:35:59,078
¿lo amas? si

313
00:36:06,096 --> 00:36:09,099
¿Alguna vez has intentado dibujar algunos?
¿Algo del original?

314
00:36:09,099 --> 00:36:13,092
Lo he probado pero no encuentro la sensación.
Serás mi primera pintura real.

315
00:36:19,109 --> 00:36:23,102
Esta es la única vez que no estás en el trabajo.

316
00:36:26,116 --> 00:36:30,109
¿Nos conocemos?

317
00:36:33,123 --> 00:36:36,126
¿Qué es tan gracioso?

318
00:36:36,126 --> 00:36:40,130
Por supuesto que la conoces. ella es rut

319
00:36:40,130 --> 00:36:44,123
¿Dónde está tu tendedero?

320
00:36:46,136 --> 00:36:50,129
¿Puedes ir a preparar una taza de té?

321
00:37:03,153 --> 00:37:07,146
Estoy posponiendo mi debut

322
00:37:08,158 --> 00:37:11,161
siempre dices eso

323
00:37:11,161 --> 00:37:15,154
No puedo incluir actividades internas en la obra.
solo charla externa

324
00:37:17,167 --> 00:37:21,160
El vestuario y los decorados son todos muy buenos y todos no lo son.
mis cosas estan todas bien

325
00:37:26,176 --> 00:37:30,180
Ve a ver otro ensayo.
Dame un consejo

326
00:37:30,180 --> 00:37:34,173
Tal vez lo deje

327
00:37:36,186 --> 00:37:40,190
¿Puedo llevarme a Rut?
Si ella no comenta

328
00:37:40,190 --> 00:37:44,183
Incluso si le pides que comente
Ella ni siquiera comentará

329
00:37:48,198 --> 00:37:51,201
¿Dónde están tus amigos?

330
00:37:51,201 --> 00:37:55,194
Está ocupado convenciendo a los demás.
creo que tiene talento

331
00:37:56,206 --> 00:37:58,208
¿Entonces todavía depende de ti para vivir?

332
00:37:58,208 --> 00:38:00,210
No todos serán como tú
Igual de fácil triunfar

333
00:38:00,210 --> 00:38:02,212
Por supuesto que no me esforcé lo suficiente para tener éxito.
Me golpeo en la pierna

334
00:38:02,212 --> 00:38:06,216
Sí. Quieres lo mejor para golpear
en mi cabeza

335
00:38:06,216 --> 00:38:10,209
No, no dije eso

336
00:38:16,226 --> 00:38:20,219
Si alguien es realmente amable
Entonces él tendrá éxito

337
00:38:28,238 --> 00:38:31,241
Después de todo, ya no es joven.

338
00:38:31,241 --> 00:38:35,245
Con nuestro jefe civilizado
Cada uno tiene su propia oportunidad.

339
00:38:35,245 --> 00:38:39,238
Si les da una oportunidad

340
00:38:57,267 --> 00:38:59,258
ella es olga

341
00:39:03,273 --> 00:39:07,266
¿Qué pasó con Franz?
Me pidió que te diera mis saludos.

342
00:39:08,278 --> 00:39:10,280
¿Por qué no lo hizo?
¿Vienes contigo?

343
00:39:10,280 --> 00:39:14,284
No tiene tiempo. Olga quiere conocerte.

344
00:39:14,284 --> 00:39:15,285
¿Por qué?

345
00:39:15,285 --> 00:39:17,287
porque eres mi madre

346
00:39:17,287 --> 00:39:20,290
No me gusta que los demás me miren

347
00:39:20,290 --> 00:39:22,292
puedo dar un paseo

348
00:39:22,292 --> 00:39:26,285
Pero ponte tus gafas de sol
Entonces no puedo ver tus ojos

349
00:39:35,305 --> 00:39:38,308
Nos gustaría invitarte a un café.
De ninguna manera tengo miedo

350
00:39:38,308 --> 00:39:42,301
Tengo que ayudar al señor Schlesinger.
Cuida este lugar

351
00:39:46,316 --> 00:39:50,309
¿Qué quieres saber de mí?
quieres estar cerca de mi

352
00:39:52,322 --> 00:39:53,323
Por supuesto que no

353
00:39:53,323 --> 00:39:55,325
Entonces ya lo sabes todo, ¿verdad?

354
00:39:55,325 --> 00:39:57,327
Le dijiste que era una mala madre.

355
00:39:57,327 --> 00:40:00,330
Al contrario, dije que eres muy buena.

356
00:40:00,330 --> 00:40:04,323
La opinión de tu padre es diferente.
él no lo creía

357
00:40:05,335 --> 00:40:09,328
No digas que es un hombre inteligente.
Como tu Franz

358
00:40:10,340 --> 00:40:13,343
¿Se llevan bien ustedes dos?

359
00:40:13,343 --> 00:40:17,347
¿No os peleáis?
Sabes que no peleamos

360
00:40:17,347 --> 00:40:19,338
¿Qué hay de ti?

361
00:40:21,351 --> 00:40:25,355
me gusta mucho pelear

362
00:40:25,355 --> 00:40:29,348
especialmente con mi hijo

363
00:41:38,428 --> 00:41:40,430
¿Por qué tu madre está tan molesta?

364
00:41:40,430 --> 00:41:43,433
Ella piensa que debería tratarme.
Responsable de la muerte de mi hermano.

365
00:41:43,433 --> 00:41:47,426
Eso fue hace doce años, pero "hijo"
La palabra todavía la preocupa.

366
00:41:49,439 --> 00:41:50,440
lo siento

367
00:41:50,440 --> 00:41:53,443
debería haberte avisado primero

368
00:41:53,443 --> 00:41:56,446
Durante mucho tiempo no pude
cree que esta muerto

369
00:41:56,446 --> 00:42:00,450
Rezo cuando suena el timbre
"Por favor, que aparezca"

370
00:42:00,450 --> 00:42:03,453
Realmente creo que se mantendrá
allí

371
00:42:03,453 --> 00:42:07,457
Siempre aparece alguien más
Siempre odio a esa gente por eso.

372
00:42:07,457 --> 00:42:11,450
Nunca volví a abrir la puerta después de eso.
Seguiré sonando el timbre

373
00:42:13,463 --> 00:42:17,456
Eres el primero que hago.
la persona que abre la puerta

374
00:42:22,472 --> 00:42:24,474
¿Franz te liberó?

375
00:42:24,474 --> 00:42:28,478
Sí, me ayudó.
Al principio lo llamé hermano.

376
00:42:28,478 --> 00:42:32,471
¿Es como tu hermano?
Nada parecido

377
00:42:37,487 --> 00:42:41,480
Conozco la culpa de tu madre
soy como ella

378
00:42:43,493 --> 00:42:47,497
creo que debería hacerlo por mi
Responsable de la muerte de la madre.

379
00:42:47,497 --> 00:42:51,490
¿Se suicidó? No, la dejé
una persona muere sola

380
00:42:54,504 --> 00:42:58,508
Estaba enferma y fue llevada al hospital.
no se nada al respecto

381
00:42:58,508 --> 00:43:00,499
El telegrama fue enviado a la persona equivocada

382
00:43:01,511 --> 00:43:05,504
ella debe pensar que yo
ya la abandono

383
00:43:07,517 --> 00:43:11,510
ella se niega a comer
Luego falleció

384
00:43:14,524 --> 00:43:18,517
hasta que ella falleció
ni siquiera la he visto

385
00:43:20,530 --> 00:43:24,523
Franz está en casa.
no lo llamé

386
00:43:35,545 --> 00:43:38,548
Cuantas veces tengo que decirte
¿"Estoy preocupado"?

387
00:43:38,548 --> 00:43:40,550
¿Qué podría pasarme en casa de mi madre?

388
00:43:40,550 --> 00:43:43,553
Debiste decirme que fuiste a verla.

389
00:43:43,553 --> 00:43:47,546
¿Cuándo lo superarás?
¿Ese ridículo miedo a usar el teléfono?

390
00:43:49,559 --> 00:43:53,552
Tú tienes miedo de la guerra y yo tengo miedo de la gente.
Entonces, ¿cuál es la diferencia?

391
00:43:54,564 --> 00:43:58,557
Si tienes miedo no deberías salir.
ir a la calle

392
00:43:59,569 --> 00:44:02,572
ya llamé a olga
llamado muchas veces

393
00:44:02,572 --> 00:44:06,576
¿Por qué llamarla a ella en lugar de a mí?
ella no me culpará

394
00:44:06,576 --> 00:44:10,569
¿Te culpo? te daré un consejo
esto es diferente

395
00:44:12,582 --> 00:44:16,575
si no es por mi
Ya has sido ingresado en un hospital psiquiátrico.

396
00:44:22,592 --> 00:44:24,583
lo siento

397
00:44:25,595 --> 00:44:29,588
estoy teniendo un mal dia

398
00:44:31,601 --> 00:44:35,594
Sólo es porque no estás en casa
y sentirme decepcionado

399
00:44:38,608 --> 00:44:42,601
¿Estás en problemas?

400
00:45:43,673 --> 00:45:45,675
¿Qué pasó con Rut?

401
00:45:45,675 --> 00:45:49,668
No, estaré fuera durante dos meses en mi gira de conferencias.
Si Ruth no va, dice que es aburrido.

402
00:45:51,681 --> 00:45:55,674
es verdad siempre digo lo mismo
También te aburrirás

403
00:45:57,687 --> 00:46:00,690
¿Puedes vigilarla?

404
00:46:00,690 --> 00:46:02,692
ya la estoy cuidando

405
00:46:02,692 --> 00:46:06,696
¿Podemos almorzar juntos?
no tengo tiempo

406
00:46:06,696 --> 00:46:10,700
Tal vez puedas persuadirla para que retome su carrera.

407
00:46:10,700 --> 00:46:12,702
¿Qué?

408
00:46:12,702 --> 00:46:15,705
Ella solía ser maestra.
Realmente no tomó mucho tiempo

409
00:46:15,705 --> 00:46:19,698
Ella solo escribe a mano.
No lo discutiré conmigo. no puedo evitarlo

410
00:46:23,713 --> 00:46:27,706
Ella te cree. Si le digo algo
Sé que ella haría lo contrario.

411
00:46:29,719 --> 00:46:31,721
Pero ella no es tan rebelde.

412
00:46:31,721 --> 00:46:35,714
Trátala con precaución

413
00:46:49,739 --> 00:46:53,743
tengo tu mensaje telefónico

414
00:46:53,743 --> 00:46:57,736
Límpielos todos.
no quiero ver a nadie

415
00:47:18,768 --> 00:47:21,771
¿Ni siquiera quieres verme?

416
00:47:21,771 --> 00:47:25,764
excepto tú si es posible
no veo a nadie

417
00:47:27,777 --> 00:47:31,770
Te cansarás pronto

418
00:47:37,787 --> 00:47:39,789
vamos a caminar

419
00:47:39,789 --> 00:47:43,782
No quiero ir a ningún lado.
conoceré gente

420
00:47:46,796 --> 00:47:50,789
Tu autocompasión me pone nervioso

421
00:47:56,806 --> 00:48:00,799
Pongo a todos nerviosos.
Me pone aún más nervioso

422
00:48:02,812 --> 00:48:05,815
Los talentos de muchos otros han sido
Desaparecido sin reconocimiento

423
00:48:05,815 --> 00:48:09,819
se suicidaron
O ingresado en un hospital psiquiátrico

424
00:48:09,819 --> 00:48:13,823
Como leíste sobre Ganderrod

425
00:48:13,823 --> 00:48:15,825
Ella lo hizo por otras razones.

426
00:48:15,825 --> 00:48:18,828
Su marido...eso es sólo una excusa.

427
00:48:18,828 --> 00:48:22,821
Ella descubrió que nunca
tan exitosa como quienes la rodean

428
00:48:23,833 --> 00:48:26,836
No crees que la gente lo hará por amor.
¿Y suicidarse?

429
00:48:26,836 --> 00:48:30,829
¿Te suicidarás si te dejo?
¿Quién sabe?

430
00:48:32,842 --> 00:48:36,835
Sólo tratarás al próximo hombre.
llevado a la habitación

431
00:48:44,854 --> 00:48:48,847
Tócame una canción

432
00:49:59,929 --> 00:50:01,920
¿Cómo estás?

433
00:50:02,932 --> 00:50:06,925
estoy bien gracias

434
00:50:07,937 --> 00:50:11,941
¿Qué acabas de dibujar?

435
00:50:11,941 --> 00:50:15,934
Una montaña...una montaña alta

436
00:50:18,948 --> 00:50:22,941
Como la Montaña del Diablo (una montaña cerca de Berlín)
¿La misma altura?

437
00:50:24,954 --> 00:50:26,945
más alto que eso

438
00:50:27,957 --> 00:50:31,950
como chu kefeng
(¿Un pico de montaña en el centro y sur de Alemania tiene 2964,9 metros de altura)?

439
00:50:33,963 --> 00:50:37,956
O como Brown's Peak
(4810,2 metros de altura en la frontera italiana)?

440
00:50:39,969 --> 00:50:43,962
¿Te gusta el Himalaya?

441
00:50:44,974 --> 00:50:48,967
¿Es una montaña negra o
¿Picos blancos?

442
00:50:50,980 --> 00:50:52,982
pico de la montaña negra

443
00:50:52,982 --> 00:50:56,975
¿Independiente? si

444
00:51:17,006 --> 00:51:18,997
hermoso cabello

445
00:51:20,009 --> 00:51:24,002
tu cabello también es hermoso

446
00:51:27,016 --> 00:51:31,009
El cabello de Olga también es hermoso.
si yo tambien lo creo

447
00:51:51,040 --> 00:51:53,031
espera

448
00:51:57,046 --> 00:52:01,039
volveré pronto

449
00:52:03,052 --> 00:52:05,043
que tengas un buen fin de semana

450
00:52:08,057 --> 00:52:12,050
Su ilusión es que vino de la montaña.
Ninguno de los que vinieron a predicar la escuchó.

451
00:52:14,063 --> 00:52:18,067
Ella ha estado tratando de encontrar esa montaña.
Y se escapó muchas veces

452
00:52:18,067 --> 00:52:22,060
Ahora ella sólo pinta montañas.
tal vez eso sea progreso

453
00:52:24,073 --> 00:52:28,066
¿Qué quiere predicar?

454
00:52:33,082 --> 00:52:37,086
El día diecisiete del segundo mes...

455
00:52:37,086 --> 00:52:41,079
…las raíces en el fondo explotarán
Las ventanas del cielo se abrirán...

456
00:52:44,093 --> 00:52:48,097
…lloverá durante cuarenta días y cuarenta noches

457
00:52:48,097 --> 00:52:50,088
Inundación de la tierra prometida

458
00:52:51,100 --> 00:52:55,093
Franz también dijo lo mismo, pero no fue aprobado.
Dilo de esta manera bíblica.

459
00:53:00,109 --> 00:53:02,100
para ti

460
00:53:03,112 --> 00:53:05,103
muy hermosa

461
00:53:07,116 --> 00:53:11,120
Una esposa de mal humor...

462
00:53:11,120 --> 00:53:15,124
…una esposa que pasa todo el día en la galería
Caminando solo…

463
00:53:15,124 --> 00:53:19,117
…lo llama aislamiento estúpido
A él le gusto de esta manera que necesita.

464
00:53:21,130 --> 00:53:25,123
No lo creo. Eso significa que el
Me gusta verte infeliz

465
00:53:30,139 --> 00:53:34,132
Él piensa que la foto que me tomó.
En línea con mi misterioso deseo

466
00:53:37,146 --> 00:53:41,139
No. Y estoy seguro de que no es así.

467
00:53:46,155 --> 00:53:50,159
¿Te dijo eso?

468
00:53:50,159 --> 00:53:54,152
Por supuesto que no, pero en mi cerebro.
También hay ideas. No eres sólo tú quien los tiene

469
00:53:58,167 --> 00:54:02,171
¿decoraste la habitación?

470
00:54:02,171 --> 00:54:06,164
Fue arreglado por su madre.
¿No te gusta?

471
00:54:07,176 --> 00:54:11,169
no me gusta mucho

472
00:54:19,188 --> 00:54:22,191
cada uno es una copia

473
00:54:22,191 --> 00:54:26,195
Sí, pero su talento está en la elección.
radica en la organización

474
00:54:26,195 --> 00:54:30,188
Ella está en un ángulo completamente nuevo y de una manera completamente nueva.
éxito en la interpretación

475
00:54:31,200 --> 00:54:34,203
¿No dibuja cosas originales?

476
00:54:34,203 --> 00:54:36,194
No

477
00:54:37,206 --> 00:54:41,210
Algunos pintores se convierten
obras de otras personas

478
00:54:41,210 --> 00:54:45,214
Algunos pintores son fotógrafos.

479
00:54:45,214 --> 00:54:47,205
míralo

480
00:54:48,217 --> 00:54:52,210
Sólo pintó cuadros en blanco y negro.

481
00:54:53,222 --> 00:54:57,215
¿Y tus amigos? ella solo toma el color
Eso es todo

482
00:54:58,227 --> 00:55:02,220
Puedes darle mucha ayuda.
¿Conoces el costo de una exposición de arte?

483
00:55:07,236 --> 00:55:10,239
Esas mujeres tuyas me ponen nervioso.

484
00:55:10,239 --> 00:55:12,241
Entonces, ¿qué eres?

485
00:55:12,241 --> 00:55:14,243
yo tambien soy una mujer de negocios

486
00:55:14,243 --> 00:55:18,236
Antes no eras una persona con fines de lucro.
No tenía una galería antes.

487
00:55:54,283 --> 00:55:57,286
aún no me lo has dicho
¿Qué tal el campamento escolar?

488
00:55:57,286 --> 00:56:01,279
Muy bien. demasiado corto

489
00:56:08,297 --> 00:56:11,300
¿Es eso todo?

490
00:56:11,300 --> 00:56:14,303
Tomás ahora
tener una novia

491
00:56:14,303 --> 00:56:18,296
¿Qué hay de ti? no soy tan bueno

492
00:56:19,308 --> 00:56:21,310
¿No es tan bueno?

493
00:56:21,310 --> 00:56:25,314
no soy lo suficientemente interesante

494
00:56:25,314 --> 00:56:28,317
Quizás tus requisitos sean demasiado altos.

495
00:56:28,317 --> 00:56:32,310
Si deberían
Familiarizado con las mejoras de armamento.

496
00:56:37,326 --> 00:56:41,319
He pensado en la llamada telefónica. Adelante, contesta.
debo estar buscándote

497
00:56:51,340 --> 00:56:55,333
Ella no me dejó entrar al principio.
ella quiere esconder su cuadro

498
00:56:56,345 --> 00:57:00,338
pero tu me conoces
Si quiero algo...

499
00:57:18,367 --> 00:57:21,370
¿Por qué nunca me has mostrado?
¿Estos? creo que son malos

500
00:57:21,370 --> 00:57:25,363
Puedo arriesgarme con su pintura.
Me alegro que hayas persistido Olga

501
00:57:27,376 --> 00:57:31,380
Debemos celebrar. que pena
no traje champagne

502
00:57:31,380 --> 00:57:33,371
lo conseguiré

503
00:58:22,431 --> 00:58:26,424
Por supuesto que no habrá mucha gente.
nadie la conoce

504
00:58:27,436 --> 00:58:31,429
¿Recuerdas en Provenza?
¿Esa noche?

505
00:58:32,441 --> 00:58:36,434
cuando conoce a un extraño
siempre huye

506
00:58:37,446 --> 00:58:39,448
Será lo mismo esta vez.

507
00:58:39,448 --> 00:58:41,450
No puedo imaginar esa situación

508
00:58:41,450 --> 00:58:45,443
No te culpo, soy muy
gracias por hacer esto por ella

509
00:58:47,456 --> 00:58:51,449
ella me dijo que estaba feliz

510
00:58:56,465 --> 00:59:00,458
nunca la notaste
¿Mentir?

511
00:59:05,474 --> 00:59:08,477
deberíamos dejarla decidir

512
00:59:08,477 --> 00:59:12,470
Cuando conocí a Ruth ella estaba convencida
El fantasma de su hermano la persigue por las noches.

513
00:59:15,484 --> 00:59:18,487
quiero tener sexo real con ella
Ritual demoniaco

514
00:59:18,487 --> 00:59:22,480
¿Qué tiene eso que ver con la exposición de arte?

515
00:59:23,492 --> 00:59:27,485
Su hermano también pinta

516
00:59:29,498 --> 00:59:33,502
Su primer pequeño éxito
Luego se suicidó

517
00:59:33,502 --> 00:59:37,495
¿Crees que ella haría lo mismo?

518
00:59:38,507 --> 00:59:42,500
Algunas personas se verán afectadas por el exceso de otras.
afectar y alterar el estado de ánimo

519
00:59:44,513 --> 00:59:46,504
que tonteria

520
00:59:47,516 --> 00:59:51,509
Quizás ella no haga eso.
¿Pero estás dispuesto a correr el riesgo?

521
01:00:14,543 --> 01:00:18,536
tengo que decirte algo
Cariño, eso podría decepcionarte.

522
01:00:19,548 --> 01:00:23,552
La galería no puede mostrar tu pintura en este momento.

523
01:00:23,552 --> 01:00:27,545
Tenían problemas de organización.
Pero puede haber una posibilidad el próximo año.

524
01:00:32,561 --> 01:00:36,554
Debo decírselo a Olga.
ella ya lo sabe

525
01:00:38,567 --> 01:00:42,560
Ella me pidió que te dijera

526
01:00:52,581 --> 01:00:54,583
Reconsiderémoslo con calma.

527
01:00:54,583 --> 01:00:58,576
¡Reconsiderar! Mi pintura no es nada buena

528
01:01:01,590 --> 01:01:03,581
No

529
01:01:06,595 --> 01:01:10,599
No tiene nada que ver con la calidad de tu pintura...

530
01:01:10,599 --> 01:01:14,592
…sólo Flo Sander
falta de habilidades organizativas

531
01:01:17,606 --> 01:01:21,599
Tal vez deberíamos seguir así después de todo.
Ella te dio una promesa firme

532
01:01:23,612 --> 01:01:27,616
No quiero obligar a los demás a aceptarme.

533
01:01:27,616 --> 01:01:31,609
Ven aqui cariño

534
01:01:32,621 --> 01:01:36,614
Ella sólo quiere posponer la exposición.
También progresarás después de un año.

535
01:01:44,633 --> 01:01:48,626
Si no estás contento podemos
Habla con Flo Sand otra vez.

536
01:01:49,638 --> 01:01:51,629
Pero no quiero

537
01:03:30,739 --> 01:03:32,730
Tu madre dijo...

538
01:03:33,742 --> 01:03:37,735
...a su edad
Ella no puede adaptarse a un hombre.

539
01:03:41,750 --> 01:03:45,743
¿Puedes decirme algo agradable?
quiero casarme con ella

540
01:03:47,756 --> 01:03:49,747
lo intentaré

541
01:03:50,759 --> 01:03:54,752
ella es una mujer excepcional

542
01:03:57,766 --> 01:04:01,759
He estado pensando en eso molesto
chico

543
01:04:03,772 --> 01:04:07,776
¿Te refieres a Olga?

544
01:04:07,776 --> 01:04:11,769
Ella mira detrás de sus gafas de sol.
mi mirada

545
01:04:12,781 --> 01:04:16,785
Ojos repugnantes Olor repugnante

546
01:04:16,785 --> 01:04:19,788
Tengo que advertirte: no te metas con ella.

547
01:04:19,788 --> 01:04:21,790
Ella es una buena persona. No

548
01:04:21,790 --> 01:04:24,793
Sabes, siempre tengo sentimientos por la gente.
nunca me lo he perdido

549
01:04:24,793 --> 01:04:28,786
¿Entonces por qué te casaste con papá?
Deja de atacar a Olga

550
01:04:29,798 --> 01:04:32,801
Hablemos de Schlesinger.
¿Por qué rechazar su oferta?

551
01:04:32,801 --> 01:04:36,794
Oh, él es un viejo perdedor

552
01:04:38,807 --> 01:04:40,809
Él es más adecuado para ti que papá.

553
01:04:40,809 --> 01:04:44,802
No puedes juzgar, apenas entiendes
Tu papá. Eras demasiado joven entonces

554
01:04:46,815 --> 01:04:50,819
Tu papá es más inteligente. su mas inteligente
¿Qué hay para ti?

555
01:04:50,819 --> 01:04:54,812
Tienes razón en esto

556
01:05:09,838 --> 01:05:13,842
Estos son mis amigos que son todos músicos.
Estudiamos juntos en Moscú.

557
01:05:13,842 --> 01:05:15,844
Ambodo toca el violín

558
01:05:15,844 --> 01:05:19,837
flautista sask

559
01:05:24,853 --> 01:05:28,846
Iván mi mejor amigo.
el toca la viola

560
01:05:33,862 --> 01:05:36,865
soy alex

561
01:05:36,865 --> 01:05:40,858
Ven a comer con nosotros. Panos
Nos prepararon una deliciosa cocina balcánica.

562
01:05:42,871 --> 01:05:45,874
¿Dónde está Kristoff? no lo sé

563
01:05:45,874 --> 01:05:49,878
Hemos decidido formar una banda.
vamos a tocar toda la musica

564
01:05:49,878 --> 01:05:53,871
Música nueva, música antigua, música de baile…

565
01:06:05,894 --> 01:06:07,885
Saludos

566
01:06:08,897 --> 01:06:11,900
si ensayamos aquí
¿Te importaría?

567
01:06:11,900 --> 01:06:15,893
Sólo cuando estás en la escuela. tienes que estar en
Lo mantenemos en silencio mientras trabajamos aquí.

568
01:06:19,908 --> 01:06:23,901
Entonces se decide

569
01:06:25,914 --> 01:06:29,907
Yo solía ser más o menos igual que tú.
yo solía ser profesor

570
01:06:33,922 --> 01:06:37,926
¿Por qué deberías rendirte?

571
01:06:37,926 --> 01:06:41,919
tengo miedo todas las mañanas

572
01:06:46,935 --> 01:06:50,939
¿Sabes por qué?

573
01:06:50,939 --> 01:06:54,943
en mi garganta cuando desperté
Siempre hay presión...

574
01:06:54,943 --> 01:06:58,936
…cuando llegué a la escuela
Siento que alguien está tratando de estrangularme hasta la muerte.

575
01:07:00,949 --> 01:07:04,942
A menudo no puedo hablar cuando estoy en el aula.
Ni siquiera puedo decir "buenos días"

576
01:07:09,958 --> 01:07:13,951
¿Crees que los estudiantes te tratan mal?

577
01:07:16,965 --> 01:07:20,958
Sólo tengo miedo de tener que estar ahí
pero no puedo decirles el conocimiento que necesitan

578
01:07:24,973 --> 01:07:28,966
No puedo quitarme la sensación de que es
no puedo enseñarles nada

579
01:07:55,003 --> 01:07:58,996
Hiciste un gran trabajo. si tu
No puedo hacerlo si no estoy aquí

580
01:08:09,017 --> 01:08:11,019
¿Cómo está nuestra Rut?

581
01:08:11,019 --> 01:08:13,021
ella se ve hermosa

582
01:08:13,021 --> 01:08:16,024
hay mucha gente esta noche
ya he dicho eso

583
01:08:16,024 --> 01:08:20,028
¿Quieres que te traiga una bebida?
tengo una taza mas

584
01:08:20,028 --> 01:08:24,021
tu tambien te ves hermosa

585
01:08:37,045 --> 01:08:41,049
Preferiría estar en un
Toca en la sala de conciertos

586
01:08:41,049 --> 01:08:45,042
Si ya has tenido suficiente, detente.
No, me gusta esto

587
01:08:57,065 --> 01:09:01,069
Te doy mis más sinceras felicitaciones.

588
01:09:01,069 --> 01:09:03,071
gracias

589
01:09:03,071 --> 01:09:07,064
tu marido esta jugando
Que gran éxito

590
01:09:09,077 --> 01:09:11,068
Por favor ordene uno

591
01:09:13,081 --> 01:09:17,074
"¿Todavía me amarás mañana?"

592
01:11:10,198 --> 01:11:12,189
¡Piedad!

593
01:11:20,208 --> 01:11:24,201
Es hora. Sígueme ahora
Estar a tu lado, ¿vale?

594
01:11:35,223 --> 01:11:39,216
Estoy seguro de que dará un discurso.
quiero salir de aqui

595
01:11:41,229 --> 01:11:43,220
Ahora no

596
01:11:44,232 --> 01:11:48,236
solo quiero estar a solas contigo

597
01:11:48,236 --> 01:11:52,229
deseanos una agradable estancia
¿Año nuevo?

598
01:11:53,241 --> 01:11:57,234
¿por qué no?

599
01:12:08,256 --> 01:12:12,260
Pasaste toda la noche con Olga.
esconderse en la esquina

600
01:12:12,260 --> 01:12:16,253
No es así. pensé
¿Te gusta Olga?

601
01:12:18,266 --> 01:12:22,270
La ves todos los días de todos modos.

602
01:12:22,270 --> 01:12:25,273
eres la mujer más hermosa que hay

603
01:12:25,273 --> 01:12:29,277
Pensé que Olga era la más hermosa.

604
01:12:29,277 --> 01:12:33,270
Me resulta extraño que os veáis todos los días.
hay mucho que decir

605
01:12:35,283 --> 01:12:39,276
¿Por qué tienes
¿Tanto que decir?

606
01:12:42,290 --> 01:12:46,283
Me has ignorado recientemente

607
01:12:50,298 --> 01:12:54,291
somos amigos y tu tambien esperas
somos amigos

608
01:12:55,303 --> 01:12:59,307
Pero yo también estoy aquí

609
01:12:59,307 --> 01:13:03,300
Oh Franz, por supuesto que estás aquí.

610
01:13:23,331 --> 01:13:27,324
Voy a leer la versión de Ganderrod de Bettina.
Extractos del análisis del suicidio.

611
01:13:30,338 --> 01:13:34,331
No solo podemos verla
Condolencias para un amigo...

612
01:13:35,343 --> 01:13:39,336
…también puede verse a sí misma
también duele

613
01:13:40,348 --> 01:13:44,341
"Estoy herido y la culpo.
Como en el sueño anterior..."

614
01:13:45,353 --> 01:13:48,356
“…culparla por dejar esto
Hermoso mundo”

615
01:13:48,356 --> 01:13:52,349
"Ella me trató tan mal cuando pensé
Ella se escapó mientras compartía la felicidad con ella”.

616
01:13:54,362 --> 01:13:56,364
"Ella es tan tímida..."

617
01:13:56,364 --> 01:14:00,357
“…aquel que no se atreve a orar en voz alta
"Joven monja"

618
01:14:01,369 --> 01:14:04,372
"Ella me dijo
Tiene miedo cuando le toca."

619
01:14:04,372 --> 01:14:08,365
"Ella no quiere estar frente a otras personas.
Ora en voz alta”

620
01:14:12,380 --> 01:14:16,373
Ruth Esshaw, sigue leyendo.
Lo mejor sería que vinieras y te quedaras aquí y leyeras.

621
01:14:19,387 --> 01:14:21,389
solo quiero escuchar

622
01:14:21,389 --> 01:14:25,393
Pero esto no es un discurso, esto es una reunión de intercambio.

623
01:14:25,393 --> 01:14:27,384
lo siento

624
01:14:58,426 --> 01:15:00,417
soy tan estúpido

625
01:15:04,432 --> 01:15:08,425
No, hiciste lo correcto, querías ayudarme.
debería poder hacerlo

626
01:15:11,439 --> 01:15:15,432
solo quiero presumir

627
01:16:34,522 --> 01:16:38,515
¿Qué hizo ella por ti?
¿Algo que no he hecho?

628
01:16:39,527 --> 01:16:43,520
ella me dio su tiempo

629
01:16:48,536 --> 01:16:51,539
Espero que no estés demasiado ocupado por mi culpa.
ganar dinero y culparme

630
01:16:51,539 --> 01:16:55,532
es porque no puedo ganar dinero
y culparme a mi mismo

631
01:16:59,547 --> 01:17:03,540
No puedes afrontar todo y rendirte a mitad de camino.
¿Es esto mi culpa?

632
01:17:06,554 --> 01:17:10,547
si no te acompañé
¿Sigues en casa de tu madre?

633
01:17:11,559 --> 01:17:15,552
Ahora estás sobre Olga

634
01:17:19,567 --> 01:17:22,570
Si quieres reiniciar tu carrera
apoyaré plenamente

635
01:17:22,570 --> 01:17:26,563
no puedo yo hoy
realizado de nuevo

636
01:17:27,575 --> 01:17:30,578
Quizás Olga tenga algunas ideas.

637
01:17:30,578 --> 01:17:34,571
Olga... suenas como un loro

638
01:17:35,583 --> 01:17:39,576
Ya que ella pasó tanto tiempo contigo
¿Debería agradecerle?

639
01:17:41,589 --> 01:17:45,593
¿Crees que todo es dado por Dios?

640
01:17:45,593 --> 01:17:49,586
Nada es dado por Dios.
Incluso los amigos necesitan ser cultivados

641
01:17:52,600 --> 01:17:56,593
¿Quieres decir que le pediste a Olga que...?

642
01:17:57,605 --> 01:18:01,598
Sí, le rogué que te cuidara.
seguirte

643
01:19:18,686 --> 01:19:22,679
¿Por qué me hizo eso?

644
01:19:26,694 --> 01:19:30,687
Es su hermano quien la persigue. su hermano

645
01:20:06,734 --> 01:20:10,727
No harías eso, ¿verdad?

646
01:20:12,740 --> 01:20:14,742
No

647
01:20:14,742 --> 01:20:18,735
Lo juras. lo juro

648
01:20:20,748 --> 01:20:22,739
tengo mucha sed

649
01:20:24,752 --> 01:20:27,755
Te traeré algo de beber

650
01:20:27,755 --> 01:20:31,748
Lo has jurado. si
cristóbal

651
01:20:43,771 --> 01:20:47,764
por favor no la dejes morir

652
01:20:57,785 --> 01:20:59,776
por favor vete

653
01:21:05,793 --> 01:21:07,784
ir

654
01:21:13,801 --> 01:21:17,794
antes de saber lo que pasó
no me iré

655
01:21:25,813 --> 01:21:28,816
¿También tomaste el dinero?

656
01:21:28,816 --> 01:21:31,819
¿dinero? ¿Por qué?

657
01:21:31,819 --> 01:21:34,822
Tú y Franz lo arreglaron bien.

658
01:21:34,822 --> 01:21:36,824
¿Es eso lo que dijo?

659
01:21:36,824 --> 01:21:40,817
dijo que me cuidas
Porque él te pidió que hicieras eso.

660
01:21:42,830 --> 01:21:46,823
Él te impuso nuestra amistad.

661
01:21:48,836 --> 01:21:52,829
¿Cómo es posible? no puedo
Obligado a ser tu amigo

662
01:21:53,841 --> 01:21:57,834
De todos modos eres rápido
lo entenderás

663
01:22:02,850 --> 01:22:06,843
cuando realmente quiero algo
voy a creer todo

664
01:22:37,885 --> 01:22:39,876
tantas flores

665
01:22:40,888 --> 01:22:44,881
Todas son flores felices.

666
01:22:51,899 --> 01:22:55,892
Acuéstate aquí por un rato

667
01:22:59,907 --> 01:23:03,900
voy a cocinar y te lo daré
una sorpresa

668
01:23:04,912 --> 01:23:08,905
olga ya lo sabe

669
01:23:44,952 --> 01:23:48,956
Ciudad y suburbios de El Cairo
población 12 millones

670
01:23:48,956 --> 01:23:50,958
Para el año 2000 será
16,9 millones

671
01:23:50,958 --> 01:23:53,961
¿Cómo pudiste ser tan preciso?

672
01:23:53,961 --> 01:23:57,954
La ciudad tuvo que ser acordonada
Es difícil alimentar a esa población ahora.

673
01:24:00,968 --> 01:24:04,961
Sorprendentemente pocas personas se suicidan
El país del suicidio es Alemania.

674
01:24:20,988 --> 01:24:24,981
Ruth y yo no queremos hacer una normal
Reunión o discurso de intercambio.

675
01:24:25,993 --> 01:24:29,986
Ya habéis anotado el problema gente.
¿Alguien puede responder?

676
01:24:34,001 --> 01:24:37,994
Todos tenéis que hablar alemán.
Ya has estudiado esta materia.

677
01:24:39,006 --> 01:24:42,999
Bueno, ¿están todos de acuerdo en hacer esto?

678
01:24:44,011 --> 01:24:48,004
Entonces Ruth y yo no tenemos que fingir
Saber más de lo que sabes

679
01:24:51,018 --> 01:24:55,011
María von Esbach
¿Por qué considerarla una escritora sobre el movimiento de mujeres?

680
01:24:57,024 --> 01:24:59,015
¿Quién quiere responder?

681
01:25:02,029 --> 01:25:06,033
Ella ayudó al movimiento.
Pero no de una manera directamente moderna.

682
01:25:06,033 --> 01:25:09,036
ella dijo una vez
Es mejor que las mujeres guarden silencio.

683
01:25:09,036 --> 01:25:13,029
Su comportamiento de no protestar debería
Las mujeres son vistas como talentosas

684
01:25:17,044 --> 01:25:21,037
Hasta los cincuenta y cinco
para lograr el éxito

685
01:25:22,049 --> 01:25:26,042
Ella escribió en su diario:

686
01:25:28,055 --> 01:25:32,059
"En nuestro país un nuevo
Los libros de historia natural han descubierto…”

687
01:25:32,059 --> 01:25:35,062
"...la mujer misma no es ni un buey almizclero ni un caballo"

688
01:25:35,062 --> 01:25:38,065
"Ella sólo puede vivir a través de los hombres a los que se somete.
A través de la vida que logró”.

689
01:25:38,065 --> 01:25:42,058
"...Sólo para convertirme en una determinada persona..."

690
01:25:43,070 --> 01:25:47,063
"Un cuerpo tan imperfecto no puede
Poseer cualquier talento perfecto”

691
01:25:49,076 --> 01:25:53,069
ella es muy consciente de si misma
La dificultad de tener éxito escribiendo...

692
01:25:54,081 --> 01:25:58,074
…tiene que ver con que ella sea mujer

693
01:26:00,087 --> 01:26:04,080
Su conocimiento me asombró
Nuestros estudiantes no pueden hacer frente a muchas cosas.

694
01:26:05,092 --> 01:26:09,096
estan bien preparados
y tener buenos profesores

695
01:26:09,096 --> 01:26:13,089
Además de talentos increíbles.
Esas chicas también entraron en la tradición islámica.

696
01:26:21,108 --> 01:26:25,101
Pregúntales. Pregúntate

697
01:26:29,116 --> 01:26:33,109
A Ruth le encantaba ver adivinos.
¿Conoces algún adivino?

698
01:26:35,122 --> 01:26:39,115
fui a un adivino

699
01:26:41,128 --> 01:26:45,121
Me acabo de enterar. ¿Dónde lo conseguiste?
¿Es hora de volverse supersticiosos?

700
01:26:46,133 --> 01:26:49,136
Nuestra criada me lleva
fui con ella

701
01:26:49,136 --> 01:26:51,138
¿Es precisa la predicción?

702
01:26:51,138 --> 01:26:53,129
Algunas son precisas

703
01:26:54,141 --> 01:26:56,143
esto es una tonteria

704
01:26:56,143 --> 01:27:00,136
Nuestro trabajo nos obliga
Adaptarse al país es...

705
01:27:01,148 --> 01:27:05,152
No te entiendo. ¿Por qué tu
¿Por qué no me cuentas esto?

706
01:27:05,152 --> 01:27:09,145
Hay algunas cosas que no te diré
porque estarás triste

707
01:27:14,161 --> 01:27:18,165
Gracias por tu visita
voy a aprender algo

708
01:27:18,165 --> 01:27:20,167
¿Me llevarás allí?

709
01:27:20,167 --> 01:27:24,160
estamos liberados
mujeres europeas

710
01:27:51,198 --> 01:27:55,191
Ella dijo que tienes que beberlo todo.

711
01:28:18,225 --> 01:28:22,218
Habrá en tu vida
muchas dificultades

712
01:28:23,230 --> 01:28:27,234
Pero habrá gente noble para ayudarte.

713
01:28:27,234 --> 01:28:30,237
salvarte de los problemas

714
01:28:30,237 --> 01:28:34,241
Cambiarás tu destino por esto.

715
01:28:34,241 --> 01:28:38,245
Pero hay que aprovechar la oportunidad.

716
01:28:38,245 --> 01:28:42,249
Aprovecha lo que puede salvarte
cada oportunidad

717
01:28:42,249 --> 01:28:46,242
Entonces la vida cambiará

718
01:30:30,357 --> 01:30:34,350
tumba de gemelos

719
01:30:59,386 --> 01:31:02,389
Podemos quedarnos dos días más.

720
01:31:02,389 --> 01:31:04,391
¿En el desierto?

721
01:31:04,391 --> 01:31:07,394
Me refiero a invitar a Bruno.
y erica

722
01:31:07,394 --> 01:31:11,387
Podemos conducir allí desde Marsella.
Informaré a Franz por telegrama.

723
01:31:15,402 --> 01:31:19,406
¡Qué largo desvío! nosotros
También puedes quedarte aquí.

724
01:31:19,406 --> 01:31:22,409
Esto es muy importante para mí.
por favor

725
01:31:22,409 --> 01:31:26,402
¿Es por lo que dijo la adivina?

726
01:31:29,416 --> 01:31:33,409
¿Cuánto tiempo lleváis juntos Dieter y tú?
catorce años

727
01:31:34,421 --> 01:31:38,414
nos estamos haciendo viejos

728
01:31:39,426 --> 01:31:43,430
A veces pienso que lo haré...
Entonces todo empezó a pasar

729
01:31:43,430 --> 01:31:47,423
¿Qué empezó a pasar?

730
01:32:20,467 --> 01:32:24,460
Franz está aquí. no te lo dije
quiero darte una sorpresa

731
01:32:28,475 --> 01:32:32,468
¿No estás cansado? quiero acostarme un rato

732
01:32:40,487 --> 01:32:44,491
Franz, ¿por qué estás aquí?
no puedo vivir sin ti

733
01:32:44,491 --> 01:32:48,484
¿Dejaste tu trabajo y viniste aquí?
Por supuesto, deja de lado el trabajo importante.

734
01:32:51,498 --> 01:32:55,491
Cuéntamelo todo ahora.
quiero acostarme por una hora

735
01:33:00,507 --> 01:33:02,509
Franz te agradece por el viaje.

736
01:33:02,509 --> 01:33:06,502
se suponía que iba a ir contigo

737
01:33:07,514 --> 01:33:11,507
No va a ser un buen año para la vendimia
Si no recibimos un poco de sol pronto...

738
01:33:13,520 --> 01:33:15,522
El Cairo es tan cálido

739
01:33:15,522 --> 01:33:19,526
¿No es eso peligroso? solo dos
ninguna mujer con velo

740
01:33:19,526 --> 01:33:22,529
No siempre somos solo nosotros dos.
Eso suena emocionante

741
01:33:22,529 --> 01:33:25,532
conocimos a mucha gente

742
01:33:25,532 --> 01:33:29,525
¿Qué clase de persona? principalmente mujeres

743
01:33:31,538 --> 01:33:33,529
¿Qué pasa con las pirámides?

744
01:33:34,541 --> 01:33:37,544
También vimos las pirámides.

745
01:33:37,544 --> 01:33:39,546
¿Dónde está la momia?

746
01:33:39,546 --> 01:33:43,550
Queremos ver momias...

747
01:33:43,550 --> 01:33:45,552
…pero la luz les afecta

748
01:33:45,552 --> 01:33:49,556
La gente quiere poner momias.
Ve al lugar oscuro de la tumba

749
01:33:49,556 --> 01:33:51,558
tomamos muchas fotos

750
01:33:51,558 --> 01:33:53,549
lo conseguiré

751
01:33:56,563 --> 01:33:58,565
en mi caja

752
01:33:58,565 --> 01:34:01,568
rara vez veo a ruth
tan animado

753
01:34:01,568 --> 01:34:03,570
Este es realmente un viaje maravilloso.

754
01:34:03,570 --> 01:34:06,573
Es realmente genial oírte hablar de ello.
tan agradable

755
01:34:06,573 --> 01:34:10,566
Incluso lo abrimos juntos
¿Qué pasa con la reunión de intercambio conjunto?

756
01:34:13,580 --> 01:34:17,573
quiero mostrarte esto
Iglesia románica cercana

757
01:34:18,585 --> 01:34:21,588
Franz tuvo que volver a casa

758
01:34:21,588 --> 01:34:25,581
Podemos comparar con el.
Volver un día después

759
01:34:26,593 --> 01:34:30,586
olga me gusta mucho
viajar contigo

760
01:34:32,599 --> 01:34:35,602
¿Quieres venir con nosotros?
¿érica? muy feliz

761
01:34:35,602 --> 01:34:38,605
nos levantamos temprano
Así que ahora tengo que acostarme temprano.

762
01:34:38,605 --> 01:34:42,609
Mañana quiero tener una cita con Olga.
Erica va juntas a la iglesia

763
01:34:42,609 --> 01:34:44,611
no puedo quedarme más

764
01:34:44,611 --> 01:34:48,604
Puedes tomar el vuelo de regreso mañana.
Olga y yo volveremos más tarde.

765
01:34:49,616 --> 01:34:53,620
¿Debería volver solo?
te llevaré al aeropuerto

766
01:34:53,620 --> 01:34:55,622
¿Nos importas?
¿Quedarse aquí?

767
01:34:55,622 --> 01:34:58,625
Por supuesto que no, no estoy feliz.

768
01:34:58,625 --> 01:35:00,627
erica

769
01:35:00,627 --> 01:35:04,631
No te metas en este asunto.
Pero tenemos muchas habitaciones.

770
01:35:04,631 --> 01:35:07,634
rut no vendrá conmigo

771
01:35:07,634 --> 01:35:11,627
La traeré de regreso sana y salva

772
01:35:12,639 --> 01:35:16,643
Y Ruth no es mala conductora.
Sólo cuando Franz y yo estemos juntos

773
01:35:16,643 --> 01:35:19,646
Por supuesto que te estoy oprimiendo. Deja de hablar.
Franz

774
01:35:19,646 --> 01:35:22,649
Mantente fuera de esto Erica.
No quiero más ruido aquí.

775
01:35:22,649 --> 01:35:26,642
No es asunto nuestro
especialmente tu

776
01:35:27,654 --> 01:35:29,656
Sí, eres tú quien gobierna aquí.

777
01:35:29,656 --> 01:35:31,658
tu viña tu jardín
tu hermano tus hijos

778
01:35:31,658 --> 01:35:33,660
Pero para cocinar...

779
01:35:33,660 --> 01:35:35,662
...de repente me convertí
un miembro de esta familia

780
01:35:35,662 --> 01:35:38,665
Quiero trabajar en el campo. si
¿Crees que es un cambio agradable?

781
01:35:38,665 --> 01:35:41,668
Erica, por favor deja de hacer esto.

782
01:35:41,668 --> 01:35:44,671
Al menos nadie puede
quita tu pintura

783
01:35:44,671 --> 01:35:48,664
Ella ya está en casa de esta señora.
se rindió bajo la influencia

784
01:35:50,677 --> 01:35:54,670
dicen que son amigos

785
01:35:55,682 --> 01:35:58,685
¿Quién impidió que Ruth abriera una exposición?

786
01:35:58,685 --> 01:35:59,686
¿Tú o yo?

787
01:35:59,686 --> 01:36:01,688
No es culpa de la organización.
¿Problema?

788
01:36:01,688 --> 01:36:04,691
Para detener la exposición de arte.
También gastó dinero

789
01:36:04,691 --> 01:36:06,693
Cállate o te mato

790
01:36:06,693 --> 01:36:08,695
todo esta acordado

791
01:36:08,695 --> 01:36:12,688
sé que tendrás éxito
Pero dijo que el éxito te destruirá.

792
01:36:13,700 --> 01:36:15,702
puedo explicar

793
01:36:15,702 --> 01:36:19,695
Porque no soportas la competencia

794
01:36:20,707 --> 01:36:21,708
No digas tonterías

795
01:36:21,708 --> 01:36:25,712
solo te preocupas por ella
cuidar de ti mismo

796
01:36:25,712 --> 01:36:28,715
no sabes nada
No la conoces en absoluto

797
01:36:28,715 --> 01:36:31,718
Ella podría ser mejor que tú

798
01:36:31,718 --> 01:36:35,722
Franz tiene razón.
Ruth se ha distanciado de él.

799
01:36:35,722 --> 01:36:39,715
Estoy cansado de tu arrogancia
sensibilidad moralista artificial

800
01:36:40,727 --> 01:36:42,729
¡Caroline von Ganderrod!

801
01:36:42,729 --> 01:36:46,722
Parece que sólo las mujeres tienen alma.
Lo mismo. Manténgase alejado de mi esposa.

802
01:37:38,785 --> 01:37:41,788
cristóbal
¿Alex está despierto?

803
01:37:41,788 --> 01:37:45,781
Ha dejado a mamá.
ido para siempre

804
01:37:46,793 --> 01:37:50,797
¿Dijo por qué?
Dijo que lo asfixiaste.

805
01:37:50,797 --> 01:37:54,801
Pero eso no es cierto

806
01:37:54,801 --> 01:37:58,805
¿Estás diciendo que nunca volverá?

807
01:37:58,805 --> 01:38:00,796
si

808
01:38:01,808 --> 01:38:03,799
eso no es verdad

809
01:38:08,815 --> 01:38:12,819
Volveré en unas horas.
te necesito

810
01:38:12,819 --> 01:38:14,810
yo también te necesito

811
01:38:32,839 --> 01:38:34,841
"Te compensaré..."

812
01:38:34,841 --> 01:38:38,834
“…Me llevé el piano”

813
01:39:06,873 --> 01:39:09,876
quiero pedirte perdon

814
01:39:09,876 --> 01:39:13,869
Esa noche en realidad
tan furioso

815
01:39:14,881 --> 01:39:17,884
¿Todavía estás enojado conmigo? No

816
01:39:17,884 --> 01:39:21,877
¿Realmente ya no estás enojado? No

817
01:39:30,897 --> 01:39:34,901
Ruth una palabra de ahora en adelante.
Tampoco me lo dijo

818
01:39:34,901 --> 01:39:38,894
Ella hizo lo correcto. Hice lo correcto por ti.
muy mala actitud

819
01:39:46,913 --> 01:39:50,906
no puedes hablar con ella
¿Dile que nos hemos reconciliado?

820
01:39:56,923 --> 01:40:00,916
Por favor Olga.
no se que mas hacer

821
01:40:01,928 --> 01:40:05,921
Seguí tratando de explicarle en el avión.
Pero ella es como una piedra.

822
01:40:07,934 --> 01:40:11,927
No dejes que te trate por mi culpa.
dolor por hacer algo

823
01:40:13,940 --> 01:40:17,933
Cada año alguien se vuelve loco
alguien se convierte en víctima

824
01:40:19,946 --> 01:40:21,937
esta vez eres tu

825
01:40:22,949 --> 01:40:26,953
Hice muchas cosas mal.
Quizás los juzgué mal a ustedes dos.

826
01:40:26,953 --> 01:40:28,944
Olga

827
01:40:29,956 --> 01:40:33,949
Prometo que nunca volverá a suceder
tal cosa sucedió

828
01:40:35,962 --> 01:40:39,955
Amo a Ruth y tengo miedo de perderla.
tienes toda la razón

829
01:40:46,973 --> 01:40:48,975
por favor olga
siempre me ayudas

830
01:40:48,975 --> 01:40:52,968
No, no importa

831
01:41:14,000 --> 01:41:17,993
Querida oscuridad?

832
01:41:34,020 --> 01:41:38,013
Ruth Esshaw, ¿qué opinas de esto?
guardar silencio

833
01:41:40,026 --> 01:41:44,019
antes de que el fiscal haga su declaración final
Te doy una última oportunidad para hablar.

834
01:42:09,055 --> 01:42:13,048
quiero agradecer a olga
ayúdame a matarlo

835
01:42:19,065 --> 01:42:21,067
¿Olga Marca?

836
01:42:21,067 --> 01:42:23,058
si

837
01:42:27,073 --> 01:42:29,064
mi amigo