1 00:00:11,011 --> 00:00:12,512 {\ан8}<и>♪ Хеј! ♪ 2 00:00:21,146 --> 00:00:23,356 {\ан8}<и>♪ Можда нисам типичан ♪ 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,859 {\ан8}<и>♪ Могао бих да будем тако циничан ♪ 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,861 {\ан8}<и>♪ Да, дошао сам од подсмеха. ♪ 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,279 {\ан8}Покушајте да ово буде кратко. 6 00:00:29,279 --> 00:00:32,365 {\ан8}Имате леђа уз леђа цео дан, укључујући Марка Голда. 7 00:00:32,365 --> 00:00:33,575 {\ан8}- Означи? - Ммхмм. 8 00:00:33,575 --> 00:00:35,618 {\ан8}Жели да доручкује. 9 00:00:35,618 --> 00:00:36,828 {\ан8}Можда сам се коначно пробио 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,122 {\ан8}и спреман је да да моја нова фирма пуца. 11 00:00:39,122 --> 00:00:39,998 {\ан8}Колико дуго имам овде? 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,041 {\ан8}20 минута, највише. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,042 {\ан8}Треба ми само 10. 14 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 {\ан8}Можда 15. 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,090 {\ан8}Да ли сте видели воз за трачеве? 16 00:00:55,597 --> 00:00:56,848 {\ан8}Изгледам као лажов. 17 00:00:56,848 --> 00:00:58,224 {\ан8}Како ће ко икада ме се сети, 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,977 {\ан8}осим као девојка која лаже о томе да сте веган. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,021 {\ан8}Моја каријера је готова. 20 00:01:03,021 --> 00:01:05,231 {\ан8}Ево, узми ово. 21 00:01:05,231 --> 00:01:06,649 {\ан8}Дишите. 22 00:01:06,649 --> 00:01:08,610 {\ан8}Нисте урадили ништа лоше. 23 00:01:08,610 --> 00:01:12,822 {\ан8}Ви сте успешна млада жена. Свет гледа. 24 00:01:12,822 --> 00:01:15,408 {\ан8}Уместо да се кријете од средовечни мушкарци са камерама 25 00:01:15,408 --> 00:01:18,244 {\ан8}који чекају да осетите срамота коју су створили, 26 00:01:20,080 --> 00:01:21,956 {\ан8}треба да поседујете овај тренутак. 27 00:01:22,332 --> 00:01:24,417 {\ан8}Јер ако вам тело каже, требао ти је чизбургер, 28 00:01:24,417 --> 00:01:26,753 {\ан8}онда сте урадили шта све жене треба да раде. 29 00:01:26,753 --> 00:01:28,254 {\ан8}Слушате своје тело. 30 00:01:28,254 --> 00:01:29,214 {\ан8}Да. 31 00:01:29,214 --> 00:01:30,674 {\ан8}Са преко 30 милиона пратилаца. 32 00:01:30,674 --> 00:01:33,051 {\ан8}имате моћ да се окрећете ову причу како хоћеш, 33 00:01:33,051 --> 00:01:35,303 {\ан8}како треба да се види. 34 00:01:35,303 --> 00:01:36,680 {\ан8}Ммхмм. 35 00:01:36,680 --> 00:01:38,056 {\ан8}Поседујте га. 36 00:01:38,056 --> 00:01:39,516 {\ан8}Можда прво очешљајте косу. 37 00:01:41,226 --> 00:01:44,270 {\ан8}Сада понови за мном. 38 00:01:44,270 --> 00:01:47,107 {\ан8}Слушајући своје тело, знаш, слушајући себе, 39 00:01:47,107 --> 00:01:48,942 {\ан8}је једини начин да можеш постати 40 00:01:48,942 --> 00:01:51,319 {\ан8}жена која си ти суђено да буде. 41 00:01:51,319 --> 00:01:52,987 {\ан8}Знате, то је једини начин да можеш постати 42 00:01:52,987 --> 00:01:55,281 {\ан8}жена која је свет треба да будеш. 43 00:01:55,281 --> 00:01:57,283 {\ан8}Баш као мој лик у Теен Ревенге 44 00:01:57,283 --> 00:02:00,078 {\ан8}опет, што је у позоришта сутра. 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,496 {\ан8}Претварање ноћи пуне меса разврата 46 00:02:01,496 --> 00:02:03,540 {\ан8}у вирални тренутак сапунице за оснаживање жена, 47 00:02:03,540 --> 00:02:05,792 {\ан8}истовремено возећи фанове до благајне. 48 00:02:05,792 --> 00:02:08,461 {\ан8}Могу ли бити ти кад порастем? 49 00:02:08,461 --> 00:02:11,965 Само вау, [пољубац] класик Хазел спин. 50 00:02:23,852 --> 00:02:25,311 Хеј, мама и тата. 51 00:02:25,311 --> 00:02:28,106 - Хазел, душо, како си? - Завладати светом данас? 52 00:02:28,106 --> 00:02:29,107 Апсолутно. 53 00:02:29,107 --> 00:02:30,734 Здраво, Хазелини родитељи. 54 00:02:30,734 --> 00:02:31,985 Јак каже здраво. 55 00:02:31,985 --> 00:02:33,445 - Здраво Јак! - Хеј! 56 00:02:33,445 --> 00:02:34,988 Само смо хтели да позовемо и реци хвала 57 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 за колач од сира изненађења. 58 00:02:36,072 --> 00:02:37,657 Било је укусно. 59 00:02:37,657 --> 00:02:39,576 Ох, знам колико ти се допало када си био овде, па... 60 00:02:39,576 --> 00:02:42,328 Можда следећи пут ти може га предати руком. 61 00:02:42,328 --> 00:02:43,705 мама... 62 00:02:43,705 --> 00:02:45,749 Заиста мислимо требао би доћи кући, мали. 63 00:02:45,749 --> 00:02:47,334 Морамо да направимо пит стоп. 64 00:02:47,334 --> 00:02:48,877 Обећао сам да ће бити кафе на доручку са Марком Голдом. 65 00:02:48,877 --> 00:02:50,462 Овде се не ради о кафи. 66 00:02:50,462 --> 00:02:52,088 Тата, морам да бежим. волим те. 67 00:02:52,088 --> 00:02:53,214 Назваћу те касније. 68 00:02:53,214 --> 00:02:55,008 - Волим те. - Ћао душо. Волим те. 69 00:02:55,008 --> 00:02:57,218 Фред, морамо да кренемо у Вест Вилиџ. 70 00:02:57,218 --> 00:02:58,386 Добио си га. 71 00:03:00,930 --> 00:03:02,015 Да нисам знао боље Хазел, 72 00:03:02,015 --> 00:03:03,141 Мислим да си хтео да будемо пријатељи. 73 00:03:03,141 --> 00:03:05,518 Ми смо најбољи пријатељи. 74 00:03:05,518 --> 00:03:06,561 Дакле, само виђено? 75 00:03:06,561 --> 00:03:09,189 Чак ни двоструки додир као, за мене. 76 00:03:09,189 --> 00:03:10,607 Понекад је мање више. 77 00:03:10,607 --> 00:03:11,900 Је ли? 78 00:03:11,900 --> 00:03:13,526 Пишем портрете личности, 79 00:03:13,526 --> 00:03:17,030 не трепћући тренуци од бескрајни дух времена. 80 00:03:17,030 --> 00:03:18,865 Она није мој ритам. 81 00:03:18,865 --> 00:03:21,868 Нисам те сматрао награђивани новинар 82 00:03:21,868 --> 00:03:25,413 који не би хтео да се уздигне млади женски глас. 83 00:03:25,413 --> 00:03:28,083 Хазел... боља си него тај аргумент. 84 00:03:28,083 --> 00:03:29,918 Прича је већ тамо. 85 00:03:29,918 --> 00:03:32,379 Једноставно није довољно убедљиво. 86 00:03:32,379 --> 00:03:34,422 И плус, то знам цео видео је сав твој обрт, 87 00:03:34,422 --> 00:03:36,633 што вас чини изузетним публицистом. 88 00:03:36,633 --> 00:03:38,593 Али то је не чини добра прича. 89 00:03:38,593 --> 00:03:40,512 Највеће вести у бејзболу долази из Њујорка. 90 00:03:40,512 --> 00:03:41,721 То је Стрике Зоне Веекли. 91 00:03:41,721 --> 00:03:43,765 Наравно, Фреддо. Велика најава данас. 92 00:03:43,765 --> 00:03:45,725 „Изгледа као Њујорк Метси званично су изгубили разум 93 00:03:45,725 --> 00:03:48,645 „како су се шириле гласине да су потписивање бацача-нон-грата, 94 00:03:48,645 --> 00:03:50,397 "Диего Васкуез." 95 00:03:50,397 --> 00:03:52,732 Желе Васкеза. Зашто? 96 00:03:52,732 --> 00:03:54,401 „Најбољи бацач лиге је одбачен прошле сезоне 97 00:03:54,401 --> 00:03:56,111 „за смрзавање на хумци у 9. инингу 98 00:03:56,111 --> 00:03:57,570 „Седме утакмице од светска серија, 99 00:03:57,570 --> 00:03:59,364 „а Васкез још увек неће коментарисати зашто." 100 00:03:59,364 --> 00:04:00,824 Не знам шта су Метс размишљају. 101 00:04:00,824 --> 00:04:04,077 По нашем скромном бејзбол мишљењу, ово би могло бити Васкезово 102 00:04:04,077 --> 00:04:06,246 последња шанса за професионално бацање. 103 00:04:06,246 --> 00:04:07,914 Добро, шта ми треба учинити да уђе 104 00:04:07,914 --> 00:04:09,416 @ХудсонАндПаркМагазине? 105 00:04:09,416 --> 00:04:11,334 да ли треба да ти дам моје пословично прво дете? 106 00:04:11,334 --> 00:04:13,503 Или сто на Мет Гала? 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,588 Мој стан који контролише изнајмљивање? 108 00:04:15,588 --> 00:04:19,009 Рекао сам ти милион пута, али када имате клијента 109 00:04:19,009 --> 00:04:21,803 са причом која је ничија још стечено, које нико не може добити, 110 00:04:21,803 --> 00:04:23,638 недостижни добити 111 00:04:23,638 --> 00:04:27,142 под углом који ће моји читаоци слини преко, онда ћу то урадити. 112 00:04:27,142 --> 00:04:30,353 Али до тада, Хазел, 113 00:04:30,353 --> 00:04:33,106 мораш да престанеш да ме уходиш у кафићима. 114 00:04:34,774 --> 00:04:37,610 Момак који се тако смрзава није материјал Њујорк Метса. 115 00:04:37,610 --> 00:04:41,489 Ми смо тим који брине о традицији, лојалности. 116 00:04:41,489 --> 00:04:44,409 Али то Васкуез не можете порећи је један од најбољих бацача 117 00:04:44,409 --> 00:04:46,953 главна лига бејзбол икада видео. 118 00:04:46,953 --> 00:04:48,121 Не могу то порећи. 119 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Васкез држи рекорд за највише 120 00:04:49,956 --> 00:04:52,125 без ударача у историји бејзбола. 121 00:04:52,125 --> 00:04:54,961 И то је управо оно наш Метс је потребан, Фреддо. 122 00:04:54,961 --> 00:04:57,672 Да, па, надам се Метсима знају шта раде, 123 00:04:57,672 --> 00:04:59,341 јер се кладе целу франшизу 124 00:04:59,341 --> 00:05:00,884 о Дијегу Васкезу. 125 00:05:00,884 --> 00:05:03,303 То је лепота бејзбола. 126 00:05:03,303 --> 00:05:06,598 Позориште, срце, душа... 127 00:05:08,391 --> 00:05:09,893 Бејзбол, схватам. 128 00:05:09,893 --> 00:05:10,852 Увек. 129 00:05:11,644 --> 00:05:12,562 Хм. 130 00:05:13,688 --> 00:05:15,565 Мали, имамо притисак од ГМ 131 00:05:15,565 --> 00:05:17,233 да будете сигурни да изгледате добро. 132 00:05:17,233 --> 00:05:18,985 Не изгледам добро? 133 00:05:18,985 --> 00:05:21,029 Не, дечко, не знаш. 134 00:05:23,365 --> 00:05:25,825 Види, разумем имао си тренутак. 135 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 Сви ми то радимо. 136 00:05:26,826 --> 00:05:28,328 Осим вашег тренутка десило се 137 00:05:28,328 --> 00:05:30,663 током најважнијег ининга бејзбола прошле године. 138 00:05:30,663 --> 00:05:33,500 И пошто ми нећеш дати или лига објашњење 139 00:05:33,500 --> 00:05:34,501 - Марк- - Не, не, не, не. 140 00:05:34,501 --> 00:05:35,752 Нећу ни да покушавам 141 00:05:35,752 --> 00:05:37,253 и извући одговор од тебе више 142 00:05:37,253 --> 00:05:39,255 јер си ми обећао не би се поновило. 143 00:05:40,048 --> 00:05:42,842 Њујоршки Метс клуб још увек ти стварно не верује. 144 00:05:42,842 --> 00:05:44,469 Мислим, дефинитивно требам врч, 145 00:05:44,469 --> 00:05:46,137 а ти си најбољи бацач ова лига је видела 146 00:05:46,137 --> 00:05:47,389 за више од једне деценије. 147 00:05:47,389 --> 00:05:48,723 Али ти немаш тим. 148 00:05:48,723 --> 00:05:51,059 Шта покушаваш да кажем, Марк? 149 00:05:51,059 --> 00:05:52,894 Метси то неће учинити званично 150 00:05:52,894 --> 00:05:55,689 док не почнемо да видимо нека добра штампа. 151 00:05:55,689 --> 00:05:57,982 У реду, али не брини, Ја сам то средио. 152 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 Како? ста? 153 00:06:11,079 --> 00:06:11,746 Не можемо- 154 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 Али Марк- 155 00:06:12,747 --> 00:06:14,082 Хајде да поново закажемо. 156 00:06:14,082 --> 00:06:15,375 имам... 157 00:06:15,375 --> 00:06:18,461 Осећам мали притисак у мојим синусима. 158 00:06:18,461 --> 00:06:19,671 Дакле, променићемо термин. 159 00:06:19,671 --> 00:06:21,131 И знаш шта? Биће сјајно, 160 00:06:21,131 --> 00:06:22,298 јер ме Мартин воли. Биће добро. 161 00:06:22,298 --> 00:06:24,718 У реду. Никад те нисам видео тако дрхтав. 162 00:06:24,718 --> 00:06:27,262 Претпостављам да је бивши, али ја контролишем твој распоред 163 00:06:27,262 --> 00:06:29,055 и знам да сте сви на послу нема игре, па... 164 00:06:31,016 --> 00:06:32,809 Не! 165 00:06:32,809 --> 00:06:33,768 Јак. 166 00:06:34,811 --> 00:06:37,063 Диего Васкуез! 167 00:06:37,063 --> 00:06:38,064 Нови Мет? 168 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 Нови шта? 169 00:06:39,232 --> 00:06:41,359 Мет, као у Њујорк Метсу. 170 00:06:41,359 --> 00:06:43,153 Ох, Фред ће полудети. 171 00:06:43,153 --> 00:06:44,571 не могу- 172 00:06:44,571 --> 00:06:45,530 Јутрос је пукла прича да га потписују 173 00:06:45,530 --> 00:06:46,531 или размишљајући о томе. 174 00:06:46,531 --> 00:06:48,658 Док већина фанова, за разлику од мене, 175 00:06:48,658 --> 00:06:50,368 сумња да би могао бити одан до франшизе. 176 00:06:50,368 --> 00:06:53,580 Има навијача као што сам ја који воде са емпатијом 177 00:06:53,580 --> 00:06:56,416 и замисли другу шансу увек треба дати. 178 00:06:56,416 --> 00:07:00,670 Вау, вау, вау, вау, вау! Марк Голд! 179 00:07:00,670 --> 00:07:03,173 Рекао је да је овај састанак био са једним од његових спортских клијената. 180 00:07:04,466 --> 00:07:07,093 Хазел? Да ли је Дијего Васкез, ваш нови обрт. 181 00:07:07,093 --> 00:07:09,304 Хазел, ово је огромно. 182 00:07:09,304 --> 00:07:10,472 Ово се не може десити. 183 00:07:10,472 --> 00:07:12,724 Хазел, знаш да нисам један прекорачити, 184 00:07:12,724 --> 00:07:16,311 али Дијего Васкез био би огроман добитак. 185 00:07:16,311 --> 00:07:17,812 Није проговорио за штампу од- 186 00:07:17,812 --> 00:07:19,856 Избегавамо све ствари... све ствари Дијего Васкез. 187 00:07:20,648 --> 00:07:21,858 Ох. 188 00:07:21,858 --> 00:07:26,821 Хазел Линн Миллер. Да ли познајете Дијега Васкеза? 189 00:07:27,822 --> 00:07:29,783 да ли сте били држећи ме. 190 00:07:29,783 --> 00:07:30,784 Прекорачење? 191 00:07:30,784 --> 00:07:31,451 Јак? 192 00:07:31,451 --> 00:07:32,702 Гирл. Хајде. 193 00:07:32,702 --> 00:07:33,953 Заједно смо ишли у средњу школу. 194 00:07:37,832 --> 00:07:40,085 У реду, ја ћу одржати овај састанак из поштовања према Марку, 195 00:07:40,085 --> 00:07:41,169 али то је то. 196 00:07:43,672 --> 00:07:45,548 Ок, хајде да завршимо са овим. 197 00:07:49,177 --> 00:07:50,637 Ево сада наше сигурносне мреже. 198 00:07:55,558 --> 00:07:58,812 Дијего, ово је... 199 00:07:58,812 --> 00:08:00,021 Хазел Миллер. 200 00:08:03,316 --> 00:08:06,653 Ох, видим је углед претходи себи. 201 00:08:06,653 --> 00:08:08,279 Да, могло би се тако рећи. 202 00:08:11,074 --> 00:08:14,619 Г. Васкуез, тако је лепо да те поново видим. 203 00:08:14,619 --> 00:08:18,289 Тако сам одушевљена што си дошао код мене за помоћ. 204 00:08:18,289 --> 00:08:19,541 Хмм. 205 00:08:19,541 --> 00:08:23,169 Па ти сад вртиш приче... за живот. 206 00:08:23,169 --> 00:08:25,547 То је... то је прикладно. 207 00:08:28,425 --> 00:08:30,719 Марко, извињавам се, али не мислим да је моја фирма 208 00:08:30,719 --> 00:08:32,053 је овај пут прави. 209 00:08:32,053 --> 00:08:34,305 Дакле, зваћу те са још једна препорука, 210 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 да ли неко уједе. 211 00:08:35,598 --> 00:08:36,975 - Не, не. Чекај, чекај, чекај. - Хвала, Марк. 212 00:08:36,975 --> 00:08:38,059 Ишли су у средњу школу заједно? 213 00:08:39,394 --> 00:08:40,687 Хазел... 214 00:08:40,687 --> 00:08:41,855 Не вреди. Марк ће поново позвати. 215 00:08:41,855 --> 00:08:43,440 Хоће ли он? 216 00:08:43,440 --> 00:08:46,067 Марк Голд има приступ сваком велики спортиста на источној обали. 217 00:08:46,067 --> 00:08:47,527 Сам његов списак 218 00:08:47,527 --> 00:08:50,196 прави избор да изађе на своју праву. 219 00:08:50,196 --> 00:08:51,614 ако добијеш, 220 00:08:51,614 --> 00:08:52,866 ти ћеш званично буди краљица ПР игре. 221 00:08:52,866 --> 00:08:55,702 Треба ти, а ово је ваша шанса да је добијете. 222 00:08:55,702 --> 00:08:57,746 Апсолутно је вредно тога. 223 00:08:57,746 --> 00:09:00,290 Не могу да радим са Дијегом. 224 00:09:00,290 --> 00:09:01,541 Мора постојати боља опција. 225 00:09:01,541 --> 00:09:03,335 Не, то је то. 226 00:09:03,335 --> 00:09:06,212 Хазел Миллер је једна од најбољих публицисти на источној обали, 227 00:09:06,212 --> 00:09:07,547 можда земља. 228 00:09:07,547 --> 00:09:08,715 Видео сам је како мења суд јавног мњења 229 00:09:08,715 --> 00:09:10,258 са једним јединим постом. 230 00:09:10,258 --> 00:09:13,845 У реду? Нисам неки друштвени лифе-грам инфлуенцер, ок? 231 00:09:13,845 --> 00:09:16,389 Ја сам озбиљан спортиста. Имам каријеру. 232 00:09:16,389 --> 00:09:18,558 Ух, не, заправо не знаш. 233 00:09:18,558 --> 00:09:20,810 Диего, нико те неће потписати. 234 00:09:20,810 --> 00:09:22,687 Не осим ако она не помаже у окретању прича. 235 00:09:22,687 --> 00:09:24,272 Свака вест и медиј у овој земљи 236 00:09:24,272 --> 00:09:26,816 умире од жеље да добије ексклузивно са Дијегом Васкезом. 237 00:09:26,816 --> 00:09:29,736 Није урадио било која штампа од... 238 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Инцидент. 239 00:09:31,613 --> 00:09:34,866 Дијего Васкез, најбољи бацач, смрзнуо на хумку 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,743 током седме утакмице Светске серије, 241 00:09:36,743 --> 00:09:40,246 остављајући свој тим са великим Л а нико не зна зашто. 242 00:09:40,246 --> 00:09:42,540 Он је анти-херој за све бејзбола у Мајор лиги. 243 00:09:42,540 --> 00:09:44,584 Виллаинизед би сваки медиј. 244 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 Али са правим окретањем, Хазел спин, 245 00:09:47,587 --> 00:09:49,881 може се вратити у акцију. 246 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 Могао би да се промениш судбина бејзбола, 247 00:09:52,175 --> 00:09:53,677 судбина Њујорк Метса. 248 00:09:53,677 --> 00:09:55,136 И као окорели навијач Метса, 249 00:09:55,136 --> 00:09:57,555 То бих вам могао рећи ако икада желимо да победимо, 250 00:09:57,555 --> 00:09:59,557 њујоршки Метси морају да се обавежу Дијегу Васкезу. 251 00:09:59,557 --> 00:10:02,185 Морате се посветити Дијегу Васкезу. 252 00:10:02,185 --> 00:10:03,728 Ако икада пожелиш да бациш поново бејзбол, 253 00:10:03,728 --> 00:10:04,938 имаћеш да га усиса. 254 00:10:04,938 --> 00:10:06,481 Шта год да се десило између вас момци назад 255 00:10:06,481 --> 00:10:09,567 када сте били млађе верзије од себе сада није важно, 256 00:10:09,567 --> 00:10:11,695 Да ли желите поново да се пласирате? 257 00:10:11,695 --> 00:10:13,196 Или хоћеш да се угушиш на сопствени понос 258 00:10:13,196 --> 00:10:15,699 и бити запамћен као момак који је отишао? 259 00:10:15,699 --> 00:10:17,450 Желите да то буде ваше наслеђе? 260 00:10:17,450 --> 00:10:18,785 Желим поново да се пласирам. 261 00:10:18,785 --> 00:10:19,994 Хоћеш поново да се пријавиш? 262 00:10:22,247 --> 00:10:22,956 Тамо. 263 00:10:25,000 --> 00:10:29,671 Дијего је као... неухватљив добитак. 264 00:10:31,381 --> 00:10:32,882 Чекај, шта си управо рекао? 265 00:10:34,050 --> 00:10:36,219 Неухватљив добитак. 266 00:10:36,636 --> 00:10:40,890 Нарочито ако можете да га натерате одустати од робе у игри седам. 267 00:10:40,890 --> 00:10:43,351 извинио бих се, али не желим. 268 00:10:45,145 --> 00:10:46,187 Хазел. 269 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 - Здраво. - Дијего. 270 00:10:50,150 --> 00:10:51,026 Јак. 271 00:10:52,193 --> 00:10:53,194 Мој асистент. 272 00:10:54,362 --> 00:10:57,323 Ако одлучим да урадим ово, није за тебе. 273 00:10:57,323 --> 00:10:59,242 За мене је. Моја каријера. 274 00:10:59,242 --> 00:11:00,326 У реду. 275 00:11:00,326 --> 00:11:01,202 Знај то. 276 00:11:01,453 --> 00:11:02,871 У реду. 277 00:11:02,871 --> 00:11:04,873 Реци Марку да ћу се јавити мојом одлуком. 278 00:11:08,752 --> 00:11:09,794 ћао. 279 00:11:13,673 --> 00:11:15,091 То је част. 280 00:11:16,217 --> 00:11:17,427 - Јак. - Да. 281 00:11:21,222 --> 00:11:22,974 Ох, човече. 282 00:11:24,893 --> 00:11:25,894 И? 283 00:11:27,020 --> 00:11:29,356 И рекла је да ће размислити о томе. 284 00:11:29,898 --> 00:11:32,108 Наравно да хоће. 285 00:11:44,537 --> 00:11:45,747 имам га. 286 00:11:46,915 --> 00:11:48,500 Недопадљиви добијају. 287 00:11:49,000 --> 00:11:51,795 Прича коју сви желе, али нико не може имати... 288 00:11:54,422 --> 00:11:55,882 Диего Васкуез. 289 00:11:56,383 --> 00:11:58,635 Како си, забога да добијем Дијега Васкеза? 290 00:11:58,635 --> 00:12:02,430 Он не врши штампу. Верујте ми, покушао сам. 291 00:12:02,430 --> 00:12:05,183 И не покушавам. 292 00:12:05,183 --> 00:12:09,270 Да користим твоје речи, Ја сам изузетан, сећаш се? 293 00:12:09,270 --> 00:12:12,023 Добро, а који је угао? 294 00:12:12,023 --> 00:12:15,235 Устаје херој родног града из пепела. 295 00:12:15,235 --> 00:12:20,031 Како је дечак постао човек на врчеву хумку. 296 00:12:20,031 --> 00:12:23,910 Једини начин на који профил функционише је ако призна зашто се смрзао. 297 00:12:23,910 --> 00:12:25,912 Тако да желим целу причу. 298 00:12:25,912 --> 00:12:29,249 И желим да урадим интервју у свом родном граду. 299 00:12:31,334 --> 00:12:32,544 Неће бити проблем. 300 00:12:37,298 --> 00:12:38,216 Марк. 301 00:12:38,800 --> 00:12:40,260 Зовем са добрим вестима. 302 00:12:53,273 --> 00:12:55,275 Хазел, стварно си само девојка из предграђа 303 00:12:55,275 --> 00:12:56,901 правећи га у граду. 304 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Појавило би се на тај начин, зар не? 305 00:12:58,486 --> 00:13:00,947 Мислим, твоја кућа има трем. 306 00:13:00,947 --> 00:13:03,616 Не могу да верујем да сам дао Моргану спин који ме је вратио овде. 307 00:13:03,616 --> 00:13:05,744 Мислиш на спин који те је довео и твоја мезимица из средње школе 308 00:13:05,744 --> 00:13:07,912 назад у град који сте нашли у изгубљеној љубави. 309 00:13:07,912 --> 00:13:10,457 Ох... па си то схватио, ха? 310 00:13:10,457 --> 00:13:12,625 Интернет је постојао када био си у средњој школи, 311 00:13:12,625 --> 00:13:14,419 иако је то било давно. 312 00:13:14,419 --> 00:13:15,879 Руде! 313 00:13:15,879 --> 00:13:18,089 Плус, били сте узнемирени откад си га видео. 314 00:13:18,089 --> 00:13:20,342 И никад се не узнемиравате. 315 00:13:20,342 --> 00:13:21,676 Али разумем. 316 00:13:21,676 --> 00:13:24,054 Сјајне очи, чине тешко је јасно видети. 317 00:13:25,180 --> 00:13:27,932 Та љуљашка је где Имао сам први пољубац. 318 00:13:28,350 --> 00:13:30,518 Где ме је пољубио први пут. 319 00:13:31,144 --> 00:13:33,855 Тај тежак раскид да те држим даље, ха. 320 00:13:33,855 --> 00:13:36,107 Па, није само он. 321 00:13:36,107 --> 00:13:38,443 Пам, овде су. 322 00:13:38,443 --> 00:13:40,737 Здраво! 323 00:13:40,737 --> 00:13:42,238 Хеј, Јак. 324 00:13:43,531 --> 00:13:47,494 Добродошао назад градски љигавац. 325 00:13:47,952 --> 00:13:50,246 - Тако је добро бити код куће! - И теби! 326 00:13:51,498 --> 00:13:55,960 Па, Јак, реци ми какво чудо довео моју девојку кући? 327 00:13:55,960 --> 00:13:58,588 То би чудо било Диего Васкуез. 328 00:14:03,718 --> 00:14:05,011 Знаш шта? 329 00:14:05,011 --> 00:14:06,638 Идем на трчање пре мог састанка. 330 00:14:10,517 --> 00:14:11,351 У реду. 331 00:14:12,352 --> 00:14:13,228 Због састанка је са Дијегом. 332 00:14:52,767 --> 00:14:53,893 Клинац који је живео овде 333 00:14:53,893 --> 00:14:56,271 испало је лепо у реду бацач. 334 00:14:56,980 --> 00:14:58,648 Хеј, Царлос. 335 00:14:58,648 --> 00:15:00,233 Драго ми је да те видим, мијо. 336 00:15:00,233 --> 00:15:01,067 И ја. 337 00:15:02,277 --> 00:15:03,319 Дођи овамо. 338 00:15:03,319 --> 00:15:04,446 И ја. 339 00:15:08,992 --> 00:15:11,619 Дакле... Хазел. 340 00:15:11,619 --> 00:15:12,454 Хазел. 341 00:15:13,705 --> 00:15:15,915 Знао сам да ће се вратити. 342 00:15:15,915 --> 00:15:18,209 Хајде, да те средимо. 343 00:15:27,802 --> 00:15:29,054 Ја ћу то узети. 344 00:15:29,888 --> 00:15:31,306 Кућа изгледа добро, Тио. 345 00:15:31,765 --> 00:15:33,058 Хвала. 346 00:15:45,695 --> 00:15:46,946 Знам да си рекао да могу спакуј га, 347 00:15:46,946 --> 00:15:49,741 али нисам хтео ништа да радим без тебе. 348 00:16:29,280 --> 00:16:31,241 - Добро мирише. - Ммхмм. 349 00:16:32,450 --> 00:16:34,536 Рецепт твоје маме. 350 00:16:34,536 --> 00:16:35,995 Мислио сам да би било лепо за тебе 351 00:16:35,995 --> 00:16:38,832 пошто ова кухиња се никада не користи. 352 00:16:38,832 --> 00:16:41,751 Осећа се као да је још увек овде. 353 00:16:41,751 --> 00:16:43,920 Желите да помогнете стварима неке тортиље? 354 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 - Да. - Хајде. 355 00:16:48,758 --> 00:16:49,968 Још увек куваш? 356 00:16:49,968 --> 00:16:53,263 Да. Помаже ми да се осећам смирено када се осећам... 357 00:16:54,472 --> 00:16:58,727 Али ово нисам направио за дуго времена. 358 00:16:58,727 --> 00:16:59,853 Добро се осећа, зар не? 359 00:16:59,853 --> 00:17:00,979 - Да. - Као код куће. 360 00:17:00,979 --> 00:17:02,772 Ви то знате. 361 00:17:02,772 --> 00:17:04,149 Како се осећаш, мијо? 362 00:17:10,572 --> 00:17:15,201 Знаш на шта мислим. Вратити се овде са њом. 363 00:17:17,829 --> 00:17:20,749 хм... не знам. 364 00:17:20,749 --> 00:17:23,251 Осећа се надреално. 365 00:17:23,918 --> 00:17:31,718 Хазел је инсистирала да је упознам доле у ресторану, нашем ресторану, 366 00:17:31,718 --> 00:17:33,428 разговарати о стратегији. 367 00:17:33,428 --> 00:17:34,596 Вау. 368 00:17:34,596 --> 00:17:36,056 И желе да ураде фотографију срушити 369 00:17:36,056 --> 00:17:37,515 на бејзбол дијаманту. 370 00:17:37,515 --> 00:17:39,184 Ох, знам. 371 00:17:39,184 --> 00:17:42,020 Хазелина упорност није се ни мало променило. 372 00:17:42,020 --> 00:17:43,855 Уопште не. 373 00:17:43,855 --> 00:17:46,066 Она је заиста сигурна од себе сада. 374 00:17:46,066 --> 00:17:49,444 Мислим, она је још увек тако импресивно, знаш. 375 00:17:51,404 --> 00:17:54,157 Мислим, она је наводно окрећући своју каријеру, 376 00:17:54,157 --> 00:17:57,660 што сам мислио да је немогуће, али она то заиста ради. 377 00:17:57,660 --> 00:18:00,163 Знам да је то њен посао, али ја... 378 00:18:04,459 --> 00:18:06,795 Не могу престати да мислим о тој ноћи 379 00:18:06,795 --> 00:18:10,256 и како није имала појма зашто и како бих требао- 380 00:18:10,256 --> 00:18:12,842 Мораш себи да опростиш, мијо. 381 00:18:12,842 --> 00:18:14,636 Јер ако не можеш, како она може? 382 00:18:22,394 --> 00:18:25,146 Били су заљубљени као и ти може бити када сте тинејџер. 383 00:18:25,146 --> 00:18:26,314 А онда је раскинуо са њом. 384 00:18:26,314 --> 00:18:27,524 - Ух-хух. - На матурској вечери. 385 00:18:27,524 --> 00:18:28,316 - Не. - Да. 386 00:18:28,316 --> 00:18:29,776 Да. Дијего је био њен свет. 387 00:18:29,776 --> 00:18:30,860 Превише. 388 00:18:30,860 --> 00:18:32,112 Дакле, након раскида- 389 00:18:32,112 --> 00:18:33,530 Излазила је ту и тамо на колеџу, 390 00:18:33,530 --> 00:18:34,948 али никад ништа радило јер- 391 00:18:34,948 --> 00:18:36,074 Нико није био он. 392 00:18:36,074 --> 00:18:37,951 Тако трагично романтично. 393 00:18:37,951 --> 00:18:40,078 - Па се фокусирала на своју каријеру. - Ммхмм. 394 00:18:40,078 --> 00:18:42,163 И саградила зидове да она не би опет сломити. 395 00:18:42,163 --> 00:18:43,540 Класични лук. 396 00:18:45,500 --> 00:18:46,418 Душо. 397 00:18:46,418 --> 00:18:47,794 - Здраво. - Здраво. 398 00:18:47,794 --> 00:18:49,295 Надам се да не причаш о мени. 399 00:18:49,754 --> 00:18:50,797 не бих никад. 400 00:20:03,119 --> 00:20:04,746 - Здраво. - Хеј. 401 00:20:09,250 --> 00:20:13,129 Види, само да се договоримо играти лепо. 402 00:20:13,129 --> 00:20:15,715 У истом смо тиму. Ту сам да помогнем. 403 00:20:15,715 --> 00:20:16,841 Ево шта ја мислим. 404 00:20:16,841 --> 00:20:18,468 Не радите на друштвеним мрежама. 405 00:20:18,468 --> 00:20:20,929 Иронично, у нашем случају, то је добра ствар. 406 00:20:20,929 --> 00:20:23,056 То значи да можемо да контролишемо наратив, 407 00:20:23,056 --> 00:20:25,767 водити причу да истакне шта те чини 408 00:20:25,767 --> 00:20:28,395 достојан, потребан, допадљив. 409 00:20:28,395 --> 00:20:30,897 Као што знате, Морган Лукас јесте награђивани новинар. 410 00:20:30,897 --> 00:20:32,232 Али оно што можда не знате 411 00:20:32,232 --> 00:20:34,901 је да је из малог града у Мичигену. 412 00:20:34,901 --> 00:20:36,111 Не прича много о томе, 413 00:20:36,111 --> 00:20:38,321 али јој је заиста стало о њеним коренима са средњег запада, 414 00:20:38,321 --> 00:20:41,074 што је нешто двоје од вас је заједничко. 415 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 Дакле, у суштини, идемо да је одведе 416 00:20:42,659 --> 00:20:45,745 од свега што зликује ти даље. 417 00:20:45,745 --> 00:20:49,040 јер управо сада, ти си тај кога мрзиш. 418 00:20:49,040 --> 00:20:52,335 Онај који је уништио тим шансе да постану шампиони. 419 00:20:52,335 --> 00:20:54,379 Зато морамо да вас хуманизујемо. 420 00:20:54,379 --> 00:20:56,673 Покажи ти за своје здраве корене. 421 00:20:56,673 --> 00:21:00,927 Показати те као дечака који је постао човек на хумци крчага. 422 00:21:00,927 --> 00:21:02,345 Сада, Морган иде да почне лако. 423 00:21:02,345 --> 00:21:04,305 Питаће те како ушао си у бејзбол. 424 00:21:04,305 --> 00:21:05,932 А ти ћеш рећи... 425 00:21:05,932 --> 00:21:07,934 Мој деда. 426 00:21:07,934 --> 00:21:09,144 Само још мало. 427 00:21:09,144 --> 00:21:13,273 Да, овај, и мој деда учио мој Тио. 428 00:21:13,273 --> 00:21:14,607 Тренер Карлос. 429 00:21:14,607 --> 00:21:17,610 Спасио ме је последњу годину, прошао ме у Пхис-Ед 430 00:21:17,610 --> 00:21:19,779 када он дефинитивно не би требало. 431 00:21:19,779 --> 00:21:21,448 И био је тако... 432 00:21:22,449 --> 00:21:25,785 Назад на прави пут. па твој деда... 433 00:21:25,785 --> 00:21:27,954 Заиста је волео игру. 434 00:21:27,954 --> 00:21:33,043 И он је научио мог Тиа и моја мама. 435 00:21:33,043 --> 00:21:34,711 А она, хм... 436 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Она ух... 437 00:21:42,218 --> 00:21:45,472 Никад нисам морао да кажем, знаш, Никад нисам рекао лично 438 00:21:45,472 --> 00:21:48,892 како ми је било жао да чујем о Анђели. 439 00:21:48,892 --> 00:21:51,436 Била је тако посебна особа. 440 00:21:52,437 --> 00:21:55,565 Хм... па, шта је следеће? 441 00:21:59,486 --> 00:22:01,988 Највећа тачка за разговор биће седма утакмица. 442 00:22:01,988 --> 00:22:04,407 Ти и ја можемо нешто направити симпатичног разлога 443 00:22:04,407 --> 00:22:05,742 о томе зашто сте се смрзли на земљи- 444 00:22:05,742 --> 00:22:06,701 Не! 445 00:22:08,203 --> 00:22:11,039 Ја не... Не желим. 446 00:22:11,039 --> 00:22:12,499 - Дијего, време је да... - Не. 447 00:22:12,499 --> 00:22:14,584 - Причај о- - Причај о... не. 448 00:22:14,584 --> 00:22:16,670 Чекај. да ли сте... одлазиш? 449 00:22:16,670 --> 00:22:17,754 Диего?! 450 00:22:18,546 --> 00:22:19,631 Хеј! 451 00:22:22,592 --> 00:22:25,470 Диего! Дијего, чекај, стани! 452 00:22:27,097 --> 00:22:28,640 Само смо ја и ти. 453 00:22:30,350 --> 00:22:31,935 Добро. 454 00:22:31,935 --> 00:22:35,146 - Хеј. јеси ли добро? - Да. 455 00:22:35,146 --> 00:22:37,899 Хеј. Дијего... Дијего. 456 00:23:26,072 --> 00:23:27,282 Само га тапните. 457 00:23:27,282 --> 00:23:28,533 Додирните, да. Да, да. Додирните, али не- 458 00:23:28,533 --> 00:23:30,035 Погледај добијање руке су им прљаве. 459 00:23:30,035 --> 00:23:32,078 Ох, да. Јак је природан. 460 00:23:32,078 --> 00:23:33,455 Два зелена палца. 461 00:23:33,455 --> 00:23:35,248 Потпуно сам посвећен цела ова атмосфера малог града. 462 00:23:35,248 --> 00:23:37,334 Па, како је прошло са Дијегом? 463 00:23:37,334 --> 00:23:39,419 Ох, ух... 464 00:23:39,419 --> 00:23:41,087 јеси ли добро? 465 00:23:41,087 --> 00:23:42,630 Неће ни покушати. 466 00:23:46,468 --> 00:23:47,635 Ваш недостатак дијалога плаши ме. 467 00:23:47,635 --> 00:23:49,971 Да не прекорачим... опет, 468 00:23:49,971 --> 00:23:52,807 али мислим да је осетљивији него што мислите. 469 00:23:54,601 --> 00:23:58,938 Понекад и најтежи су најломљивије. 470 00:24:11,493 --> 00:24:13,995 Долазим у миру-изза. 471 00:24:17,374 --> 00:24:18,750 Могу ли ући? 472 00:24:19,501 --> 00:24:23,630 Ово су феферони и печурке од Доминелија 473 00:24:25,715 --> 00:24:27,217 Још увек си омиљен, зар не? 474 00:24:28,259 --> 00:24:29,761 Да. 475 00:24:37,185 --> 00:24:38,186 Хвала. 476 00:24:44,526 --> 00:24:46,653 Ова кућа се није ни мало променила. 477 00:24:47,362 --> 00:24:48,571 Погледај. 478 00:24:50,740 --> 00:24:53,201 Да ли још увек имате та збирка плоча? 479 00:24:53,201 --> 00:24:54,202 Да. 480 00:24:55,370 --> 00:24:59,207 Ох, тако ми је драго што си ово задржао. 481 00:24:59,207 --> 00:25:01,543 Твоја мама је увек имала најбољи винил. 482 00:25:01,543 --> 00:25:03,837 Конкретно џез. 483 00:25:03,837 --> 00:25:06,548 Насмејала би се да зна шта се сада дешавало. 484 00:25:08,425 --> 00:25:10,093 Увек је желела да зна 485 00:25:10,093 --> 00:25:11,845 све што се дешавало, сећаш се? 486 00:25:11,845 --> 00:25:14,639 Што бисте јој заправо рекли. 487 00:25:14,639 --> 00:25:17,058 Покушао сам све да сакријем моји родитељи, али ти никад ниси. 488 00:25:18,727 --> 00:25:20,895 Било је заиста сјајно, заправо, гледајући уназад. 489 00:25:20,895 --> 00:25:24,733 Били сте тако блиски. Увек сам се томе дивио. 490 00:25:24,733 --> 00:25:30,030 Постоји ли нешто што ти Хтео си да причамо о томе, Хазел? 491 00:25:31,990 --> 00:25:32,949 У реду. 492 00:25:34,951 --> 00:25:37,954 Слушај, ово је јасно непријатна ситуација, 493 00:25:37,954 --> 00:25:39,873 али се дешава. 494 00:25:40,749 --> 00:25:42,417 Дакле, на крају дана, ма шта се догодило 495 00:25:42,417 --> 00:25:46,671 пре милион година, ти си сада мој клијент. 496 00:25:46,671 --> 00:25:49,215 И бринем о својим клијентима. 497 00:25:49,215 --> 00:25:51,718 Напорно радим за своје клијенте. 498 00:25:51,718 --> 00:25:54,679 Ја правим чуда за моје клијенте. 499 00:25:54,679 --> 00:25:58,391 Што значи да ћу направити чуда се дешавају за тебе. 500 00:25:58,391 --> 00:26:01,144 јер за мене, рад је на првом месту. 501 00:26:01,144 --> 00:26:03,229 без обзира на све, далеко ће. 502 00:26:03,229 --> 00:26:04,731 обећао сам себи давно 503 00:26:04,731 --> 00:26:07,108 да не бих дозволио неком другом буди моја потврда. 504 00:26:09,319 --> 00:26:12,864 Све ово значи да сте на првом месту. 505 00:26:13,406 --> 00:26:15,200 Докле год смо радећи заједно. 506 00:26:16,409 --> 00:26:19,204 - Диего, можеш ми веровати. - Ок. 507 00:26:22,665 --> 00:26:24,250 Знаш, Хазел, испала си заиста другачије 508 00:26:24,250 --> 00:26:25,794 него што сам мислио да хоћеш. 509 00:26:27,170 --> 00:26:28,338 Све је другачије. 510 00:26:33,760 --> 00:26:34,386 Па не све. 511 00:26:34,386 --> 00:26:35,804 Ох! 512 00:26:35,804 --> 00:26:38,056 - Још увек добро? - Ох, тако добро. 513 00:26:38,056 --> 00:26:40,350 Ово је за нас обоје. 514 00:26:40,350 --> 00:26:42,560 Морган Лукас жели да се нађе касније након што се пријави. 515 00:26:42,560 --> 00:26:43,561 У реду. 516 00:26:43,561 --> 00:26:44,813 Јак ће вам послати све информације. 517 00:26:44,813 --> 00:26:46,314 Ох... 518 00:26:46,314 --> 00:26:48,775 Носите нешто што каже, знаш, желиш да ме волиш. 519 00:26:54,698 --> 00:26:57,867 Твоја мама је била заиста невероватна. Волео сам је. 520 00:27:01,871 --> 00:27:03,289 Ох, стварно добро. 521 00:27:03,873 --> 00:27:05,250 Пошаљи ми поруку! 522 00:27:06,001 --> 00:27:08,128 Хвала што си ми оставио парче! 523 00:27:19,180 --> 00:27:20,348 Хеј. 524 00:27:21,599 --> 00:27:25,020 Да ли вас ово тера да ме волиш? 525 00:27:26,771 --> 00:27:28,690 Морган! Хеј. Добродошли у Охајо. 526 00:27:28,690 --> 00:27:29,983 Хвала ти, Хазел. 527 00:27:29,983 --> 00:27:32,402 Недостајао ми је Средњи запад више него што сам мислио да јесам. 528 00:27:32,402 --> 00:27:34,487 Морган Лукас. Диего Васкуез. 529 00:27:34,487 --> 00:27:36,031 - Драго ми је. - Исто тако. 530 00:27:36,031 --> 00:27:38,199 Заиста се радујем на оно што данас имате да кажете. 531 00:27:38,199 --> 00:27:39,826 - Да. - Хоћемо ли? 532 00:27:39,826 --> 00:27:40,869 Да. 533 00:27:41,703 --> 00:27:43,163 - После тебе. - Хвала. 534 00:27:48,835 --> 00:27:51,713 Јесте ли сигурни да желите чоколаду? Они су заправо познати по... 535 00:27:51,713 --> 00:27:53,506 Увек сам сигуран о чоколади. 536 00:27:53,506 --> 00:27:55,175 Она жели шта она жели. 537 00:27:56,718 --> 00:27:59,137 ФИИ он може бити мало споро да се загреје, 538 00:27:59,137 --> 00:28:01,931 па кажем да вечерас буде забавно, иди дубље касније. 539 00:28:01,931 --> 00:28:03,016 Ок. 540 00:28:03,016 --> 00:28:04,934 - Једна чоколада за тебе. - Ох, хвала. 541 00:28:04,934 --> 00:28:06,061 Хвала. 542 00:28:06,394 --> 00:28:07,687 Стекао најбоље пријатеље тамо. 543 00:28:07,687 --> 00:28:09,314 Ох, да, био је ух... 544 00:28:09,314 --> 00:28:12,108 Извините. Волео бих да снимим ово, ако се слажеш са тим. 545 00:28:12,108 --> 00:28:13,193 Да. 546 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 Да, да, да. Зато смо овде. 547 00:28:15,945 --> 00:28:17,072 Хајде, тамо је сто... 548 00:28:23,995 --> 00:28:27,374 У реду. Ох, и спреман за снимање. 549 00:28:27,374 --> 00:28:29,417 Мм. Тако добро. 550 00:28:29,417 --> 00:28:31,544 У реду. Рекао си да је... 551 00:28:31,544 --> 00:28:34,547 Да, он је заправо био из град у близини 552 00:28:34,547 --> 00:28:35,548 одакле је моја породица. 553 00:28:35,548 --> 00:28:36,800 Ммхмм. 554 00:28:36,800 --> 00:28:38,259 Мислио је да сам можда био рођен тамо. 555 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 Где сте рођени? 556 00:28:39,719 --> 00:28:43,348 Текас. Да, и преселили смо се овде у Охајо. 557 00:28:43,348 --> 00:28:48,311 Одрастао сам овде док се нисам преселио фармерском тиму за Чикаго. 558 00:28:48,311 --> 00:28:51,606 Волим нас са средњег запада. Увек завршимо у граду. 559 00:28:51,606 --> 00:28:54,359 И ти си из Охаја, зар не, Хазел? 560 00:28:54,359 --> 00:28:55,694 - Ммхмм. - Ммхмм. 561 00:28:55,694 --> 00:28:57,112 Да, обоје смо одавде. 562 00:28:57,112 --> 00:28:59,239 Ох. Нисам схватио вас двоје сте се познавали. 563 00:28:59,239 --> 00:29:00,240 Ммхмм. 564 00:29:00,240 --> 00:29:01,991 Ох, не баш добро. 565 00:29:01,991 --> 00:29:04,411 Управо смо отишли у иста гимназија. 566 00:29:04,411 --> 00:29:07,330 Дијего је био легенда. Тотални херој родног града. 567 00:29:07,330 --> 00:29:10,667 Сви су мислили да иде да ради велике ствари, и урадио је. 568 00:29:10,667 --> 00:29:13,044 Сви смо пратили његову каријеру прилично религиозно. 569 00:29:13,044 --> 00:29:14,045 Чак и ја. 570 00:29:21,803 --> 00:29:23,471 Дакле, почнимо од почетка. 571 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 Како си ушао у бејзбол? 572 00:29:25,432 --> 00:29:26,850 Мој деда. 573 00:29:26,850 --> 00:29:30,020 Могао је да постане професионалац да је био у Сједињеним Државама. 574 00:29:30,020 --> 00:29:32,105 Он је једноставно волео игру. 575 00:29:32,105 --> 00:29:37,068 И он ме је научио да га волим. 576 00:29:37,068 --> 00:29:39,070 Хвала на интервјуу десити овде. 577 00:29:39,070 --> 00:29:40,780 Само мислим да постоји нешто тако занимљиво 578 00:29:40,780 --> 00:29:43,616 о томе како твоје детињство обликовало вас у оно што јесте. 579 00:29:43,616 --> 00:29:45,577 У сваком случају, видимо се обоје сутра. 580 00:29:45,577 --> 00:29:46,703 - Ноћ. - Ћао, Морган. 581 00:29:46,703 --> 00:29:47,829 Лаку ноћ. 582 00:29:50,331 --> 00:29:51,750 Одличан посао. 583 00:29:51,750 --> 00:29:52,625 Да. Мислиш? 584 00:29:52,625 --> 00:29:53,501 Да. 585 00:29:55,628 --> 00:29:58,381 Хм... могу да те отпратим кући. 586 00:29:58,381 --> 00:30:00,550 Ох, не, не мораш. У реду је, тако близу. 587 00:30:00,550 --> 00:30:03,386 Ох, не. Знам. Да. 588 00:30:03,386 --> 00:30:04,346 У реду. 589 00:30:06,973 --> 00:30:08,892 Зашто си лагати Моргану? 590 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 Када сам лагао? 591 00:30:11,353 --> 00:30:14,064 Рекао си да нисмо познају једни друге. 592 00:30:14,064 --> 00:30:15,815 Па, морамо да задржимо фокусирала се на тебе, 593 00:30:15,815 --> 00:30:18,485 не нека непријатна носталгија. 594 00:30:18,485 --> 00:30:20,403 Плус, нисам баш лагао. 595 00:30:20,403 --> 00:30:23,990 Нисмо се познавали. Не баш, у сваком случају. 596 00:30:26,701 --> 00:30:27,619 Хвала што сте ме отпратили кући. 597 00:30:27,619 --> 00:30:28,995 Да, не. 598 00:30:28,995 --> 00:30:30,372 - Ниси то морао да урадиш. - Хтео сам. 599 00:30:32,707 --> 00:30:36,544 Па... зашто ниси вратити се? 600 00:30:36,544 --> 00:30:37,837 Сваког лета на колеџу, 601 00:30:37,837 --> 00:30:40,006 Журио сам да добијем стажирање у врхунским ПР фирмама. 602 00:30:40,006 --> 00:30:41,257 А онда када сам дипломирао, 603 00:30:41,257 --> 00:30:43,510 Запослио сам се у лепоти престижна. 604 00:30:43,510 --> 00:30:45,720 Био је то милионски посао људи су пуцали за, 605 00:30:45,720 --> 00:30:47,889 па нисам могао одустати од тога прилику да дођем кући 606 00:30:47,889 --> 00:30:49,474 и посећују људе. 607 00:30:49,474 --> 00:30:50,767 А сада? 608 00:30:50,767 --> 00:30:53,019 Сада летим родитељима у град све време. 609 00:30:53,019 --> 00:30:55,814 Заиста је забавно имати их у мом свету. 610 00:30:55,814 --> 00:30:57,065 Шта је са тобом? 611 00:30:57,065 --> 00:30:58,692 Па, Карлос је још увек овде, 612 00:30:58,692 --> 00:31:00,777 па се брине мамине куће. 613 00:31:00,777 --> 00:31:03,571 И покушавам да га видим колико могу, 614 00:31:03,571 --> 00:31:06,866 али обично то укључује ја га летим на утакмице. 615 00:31:06,866 --> 00:31:09,327 - Заузета си. - Заузета си. 616 00:31:09,327 --> 00:31:10,537 Обоје смо заузети. 617 00:31:10,537 --> 00:31:11,955 Да. 618 00:31:14,207 --> 00:31:15,542 - Дакле, ух... - Ја ћу Џекса... 619 00:31:15,542 --> 00:31:16,918 - Иди ти. - Не, ти први. 620 00:31:16,918 --> 00:31:19,421 У реду. Ја ћу Јака послати вам све детаље. 621 00:31:19,421 --> 00:31:21,923 - У реду, звучи добро. - Ок. 622 00:31:29,764 --> 00:31:31,307 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 623 00:31:49,534 --> 00:31:52,412 Морган и њена фотографија иду бити неколико иза, 624 00:31:52,412 --> 00:31:55,415 али изгледа да нас је Дијего победио. Он је на терену. 625 00:31:55,415 --> 00:31:57,083 Како да пронађем поље? Наћи ћу поље. 626 00:31:57,083 --> 00:31:59,002 Радије ћу наћи некога да нам нађе поље. 627 00:31:59,002 --> 00:32:01,296 Јак, знам где је поље. 628 00:32:01,296 --> 00:32:04,174 Наравно да знаш, очигледно. Отишао си овде. 629 00:32:10,472 --> 00:32:13,433 Реци ми да ли си била Гретцхен или Регина? 630 00:32:13,433 --> 00:32:16,478 И ја сам била Џенис, осим што сам носио много розе. 631 00:32:18,563 --> 00:32:19,522 не бих мислио да. 632 00:32:19,522 --> 00:32:21,274 Од главе до пете. Од главе до пете. 633 00:32:30,950 --> 00:32:32,160 Осећам се као да сам унутра филм Џона Хјуза. 634 00:32:32,160 --> 00:32:34,245 Ово је више него сликовито. 635 00:32:36,831 --> 00:32:37,957 Хазел! 636 00:32:37,957 --> 00:32:40,919 Тренер Карлос. Драго ми је да те видим. 637 00:32:40,919 --> 00:32:43,505 Мија, предуго је прошло. 638 00:32:43,505 --> 00:32:45,006 Хвала вам пуно за постављање овога. 639 00:32:45,006 --> 00:32:46,758 Спасио си ме много бирократија. 640 00:32:46,758 --> 00:32:47,801 Да ли сам имао избора? 641 00:32:47,801 --> 00:32:49,511 Апсолутно не. 642 00:32:49,511 --> 00:32:50,679 Ово је надреално, ха. 643 00:32:54,307 --> 00:32:55,141 Хазел? 644 00:32:57,102 --> 00:33:00,021 Ух... да ли је ово добро за фотографисање или? 645 00:33:00,855 --> 00:33:02,399 Да, добро. 646 00:33:02,399 --> 00:33:04,275 То је више него добро, блиставе очи. 647 00:33:07,153 --> 00:33:09,531 Како ме је Јак назвао? 648 00:33:09,531 --> 00:33:13,284 Спаркли еиес. Јак мисли да ти очи блистају. 649 00:33:14,327 --> 00:33:15,161 Ох! 650 00:33:16,371 --> 00:33:17,789 Стварно? 651 00:33:17,789 --> 00:33:18,832 Ох, Морган је овде. 652 00:33:18,832 --> 00:33:20,667 Она жели да почне са портретом. 653 00:33:20,667 --> 00:33:22,502 Добро, добро. 654 00:33:22,502 --> 00:33:23,962 Пхото схоот. 655 00:33:23,962 --> 00:33:25,213 Хајде да то урадимо. 656 00:33:34,556 --> 00:33:35,974 Да ли се осећа другачије? 657 00:33:35,974 --> 00:33:36,725 Да. 658 00:33:38,268 --> 00:33:41,062 Има и хм... није. 659 00:33:41,062 --> 00:33:42,397 Овде је сјајно светло. 660 00:33:42,397 --> 00:33:44,065 Почнимо са неким снимцима од хумке. 661 00:33:44,065 --> 00:33:45,442 Они изгледају сјајно. 662 00:33:46,901 --> 00:33:48,903 Царлос, он је трип, успут. 663 00:33:48,903 --> 00:33:51,698 Рекао је да сте заиста волели Пхис Ед, Хазел. 664 00:33:51,698 --> 00:33:53,366 Је ли он? 665 00:33:53,366 --> 00:33:56,369 Па, потрудићу се да му кажем да сада трчим маратоне. 666 00:33:56,369 --> 00:33:57,537 Мм? 667 00:33:58,663 --> 00:33:59,914 Треба ли да почнемо? 668 00:33:59,914 --> 00:34:01,041 Да. 669 00:34:01,041 --> 00:34:02,417 да, да, да, хајде да почнемо. 670 00:34:17,807 --> 00:34:19,142 Хеј, је ли све у реду? 671 00:34:19,142 --> 00:34:20,894 Само гледа стварно испуњен. 672 00:34:20,894 --> 00:34:22,145 Не момак којег сам упознала синоћ. 673 00:34:22,145 --> 00:34:24,898 Хеј, можда покушај да се насмејеш. 674 00:34:24,898 --> 00:34:26,149 Да, смејем се. Ммхмм. 675 00:34:27,317 --> 00:34:28,526 У реду. 676 00:34:28,526 --> 00:34:31,571 Можда можете покушати да олабавите горе или тако нешто. 677 00:34:31,571 --> 00:34:33,073 Да, идем да разговарам са њим. 678 00:34:33,073 --> 00:34:34,616 Верујем у тебе, Хазел. 679 00:34:36,951 --> 00:34:38,953 - Хеј. - Изгледа добро. 680 00:34:38,953 --> 00:34:41,414 Хајде да урадимо нешто да те олабавим. 681 00:34:41,414 --> 00:34:42,415 Свиђа ми се? 682 00:34:42,415 --> 00:34:44,959 Научи ме како да баци брзу лопту. 683 00:34:44,959 --> 00:34:46,753 Будите тренер у бацању Никада нисам желео. Хајде. 684 00:34:48,129 --> 00:34:49,422 - Добро. - У реду. 685 00:34:49,422 --> 00:34:50,382 Спреман? 686 00:34:51,675 --> 00:34:53,385 Морам да се истегнем. 687 00:34:53,385 --> 00:34:54,260 У реду. 688 00:34:56,596 --> 00:34:57,931 Уозбиљи се. 689 00:34:57,931 --> 00:34:58,932 Погледај овуда. 690 00:34:58,932 --> 00:35:00,141 Погледај то. 691 00:35:03,978 --> 00:35:07,148 - То није било сјајно. - Није лоше. 692 00:35:07,148 --> 00:35:09,818 У реду. Па научи ме, тренеру. 693 00:35:09,818 --> 00:35:11,152 Покажи ми како да то урадим. 694 00:35:11,152 --> 00:35:13,363 Хоћеш ли да бациш четири шава или два шава? 695 00:35:13,363 --> 00:35:14,864 Буквално немам појма о чему причаш. 696 00:35:14,864 --> 00:35:17,951 Постоје различити захвати. Хајде само да бацимо четири шава. 697 00:35:17,951 --> 00:35:19,411 То је класика. 698 00:35:19,411 --> 00:35:22,455 И научио сам то управо овде на овој хумци, заправо. 699 00:35:22,455 --> 00:35:23,957 - Ох. - Да. 700 00:35:23,957 --> 00:35:26,334 У реду, то је за тебе. 701 00:35:26,334 --> 00:35:30,839 Узмите показивач и средњи прст 702 00:35:30,839 --> 00:35:32,090 око инча одвојено на шавовима. 703 00:35:32,090 --> 00:35:34,009 Да, тако. 704 00:35:34,009 --> 00:35:40,348 А онда ротирате лопту онако. 705 00:35:44,602 --> 00:35:48,273 И онда баци право. Нема спина. 706 00:35:49,024 --> 00:35:51,985 - Али ја волим окретање. - Да. 707 00:35:51,985 --> 00:35:52,902 Игра речи. 708 00:35:54,195 --> 00:35:55,697 У реду, пробај. 709 00:35:57,615 --> 00:35:58,825 Веома озбиљно. 710 00:36:01,244 --> 00:36:02,579 - Хеј. - У реду. 711 00:36:02,579 --> 00:36:05,582 - То је и даље било страшно. - Прилично лоше. Да. 712 00:36:06,374 --> 00:36:07,834 Али можемо те добити до брзине, да. 713 00:36:07,834 --> 00:36:09,836 После неколико дана у кампу. 714 00:36:09,836 --> 00:36:10,879 Камп? 715 00:36:10,879 --> 00:36:12,422 Бејзбол камп. 716 00:36:12,422 --> 00:36:17,052 Укључен сам у ову добротворну организацију за децу оболелу од рака. 717 00:36:17,052 --> 00:36:18,386 То је невероватно. 718 00:36:23,641 --> 00:36:26,144 Хазел. Хазел. 719 00:36:26,144 --> 00:36:27,479 Да. Здраво. 720 00:36:30,690 --> 00:36:33,276 Настави тако, тренеру. 721 00:36:33,276 --> 00:36:34,611 Да, ја ћу... 722 00:36:36,279 --> 00:36:37,614 То би требало да уради. 723 00:36:41,576 --> 00:36:42,619 ста? 724 00:36:42,619 --> 00:36:43,953 Нисам ништа рекао. 725 00:36:50,543 --> 00:36:51,628 Хвала, човече. 726 00:36:54,005 --> 00:36:58,927 <и>♪ Пробудио сам се да нађем мраз преко мог прозора.♪ 727 00:37:00,553 --> 00:37:02,180 Изгледа да вам је удобно овде. 728 00:37:02,180 --> 00:37:04,140 Да. нисам био у неко време, 729 00:37:04,140 --> 00:37:07,977 али кући увек осећам се као код куће, знаш? 730 00:37:09,270 --> 00:37:11,606 - Спреман? - Ммхмм. Спреман. 731 00:37:16,277 --> 00:37:18,113 Па, претпостављам да сам могао да издржим мој дах. 732 00:37:18,113 --> 00:37:19,739 Карлее. 733 00:37:19,739 --> 00:37:21,700 Здраво Хазел. 734 00:37:21,700 --> 00:37:22,951 како си? 735 00:37:22,951 --> 00:37:24,035 Добро. 736 00:37:25,829 --> 00:37:27,080 Здраво. 737 00:37:27,080 --> 00:37:28,915 Ја сам Јак. Хазелин помоћник. 738 00:37:28,915 --> 00:37:29,791 Да. 739 00:37:30,834 --> 00:37:32,919 Ишли смо заједно у школу. 740 00:37:32,919 --> 00:37:33,962 Забава. Ммхмм. 741 00:37:35,964 --> 00:37:37,298 Ох, хвала ти. 742 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Покушао сам да позовем. 743 00:37:39,092 --> 00:37:41,136 - Знам. - Здраво. 744 00:37:41,136 --> 00:37:42,512 Здраво да ли је...? 745 00:37:42,512 --> 00:37:45,515 Ово је моја ћерка, Бретт. 746 00:37:45,515 --> 00:37:46,558 Здраво, Бретт. 747 00:37:46,558 --> 00:37:48,101 Здраво. 748 00:37:48,101 --> 00:37:49,269 Она личи на тебе. 749 00:37:49,269 --> 00:37:51,021 Извини, душо. Она је тако брза. 750 00:37:52,313 --> 00:37:54,232 Нема шансе! 751 00:37:54,232 --> 00:37:55,275 Хазел. 752 00:37:55,275 --> 00:37:56,443 Здраво, Цхрис. 753 00:37:56,443 --> 00:37:58,069 Ох, мој Боже! Драго ми је да те видим. 754 00:37:58,069 --> 00:37:59,279 Ох, и ти такође. 755 00:37:59,279 --> 00:38:00,655 Карлее. Хазел. 756 00:38:00,655 --> 00:38:03,450 Проведите ме кроз свој начин размишљања у седмој утакмици. 757 00:38:03,450 --> 00:38:04,993 - Шта те натерало... - Не. 758 00:38:07,662 --> 00:38:08,663 жао ми је. 759 00:38:10,165 --> 00:38:12,667 То је... то је забрањено. 760 00:38:15,879 --> 00:38:17,964 Хазел зна... то. 761 00:38:22,927 --> 00:38:23,845 бр. 762 00:38:23,845 --> 00:38:25,430 Дијего? 763 00:38:27,766 --> 00:38:28,767 Цхрис! 764 00:38:29,017 --> 00:38:30,018 Дођи овамо, човече! 765 00:38:31,186 --> 00:38:32,312 шта си ти...? 766 00:38:32,312 --> 00:38:33,563 - Драго ми је да те видим. - Погледај овог типа. 767 00:38:35,190 --> 00:38:36,816 нисам видео те тако дуго. 768 00:38:36,816 --> 00:38:38,485 Обоје сте овде. Јесте ли се вратили...? 769 00:38:38,485 --> 00:38:41,404 бр. Худсон анд Парк Магазине ради комад о Дијегу. 770 00:38:41,404 --> 00:38:43,323 Ја сам публициста. 771 00:38:43,323 --> 00:38:46,076 Хадсон и Парк. Вау, то је импресивно. 772 00:38:46,076 --> 00:38:47,369 Карли овде је писац. 773 00:38:47,369 --> 00:38:48,870 Здраво, Морган. 774 00:38:48,870 --> 00:38:49,913 Здраво. 775 00:38:49,913 --> 00:38:51,373 - Ја сам новинар. - Ох. 776 00:38:51,373 --> 00:38:53,083 Дакле, колико дуго јеси ли овде, батице? 777 00:38:53,083 --> 00:38:54,876 Крећемо сутра. Да. 778 00:38:54,876 --> 00:38:56,169 Да. 779 00:38:56,169 --> 00:38:57,671 Ок, савршено. Вечерас имамо забаву 780 00:38:57,671 --> 00:38:58,838 јер време коначно постао добар. 781 00:38:58,838 --> 00:39:00,340 Наша кућа. 407 Грове. 782 00:39:00,340 --> 00:39:01,841 Морате доћи. 783 00:39:01,841 --> 00:39:03,635 Шта ћеш друго да радиш у петак увече? 784 00:39:03,635 --> 00:39:04,636 Ништа. 785 00:39:04,636 --> 00:39:05,804 Деца ће бити са моји. 786 00:39:05,804 --> 00:39:08,014 Побеснећемо. Морате доћи. 787 00:39:08,014 --> 00:39:08,848 ух... 788 00:39:08,848 --> 00:39:09,557 Морате доћи. 789 00:39:09,557 --> 00:39:13,853 Да. Да, Хазел. Раге. 790 00:39:13,853 --> 00:39:15,438 мислим... 791 00:39:15,438 --> 00:39:17,857 Ох, ово ће бити тако добро. Баш као у стара времена. 792 00:39:17,857 --> 00:39:21,194 Сви ће бити тамо. Кад вас виде момци... 793 00:39:21,194 --> 00:39:22,195 они ће се окренути. 794 00:39:22,195 --> 00:39:24,656 Вау, то је... Мислим. 795 00:39:27,242 --> 00:39:28,535 зар не? 796 00:39:29,119 --> 00:39:30,537 Радим Дијегов портрет 797 00:39:30,537 --> 00:39:32,580 и како га је град направио ко је он. 798 00:39:32,580 --> 00:39:36,001 Волео бих да дођем. Можда интервјуишете неколико вас. 799 00:39:36,001 --> 00:39:37,419 Да, наравно. 800 00:39:37,419 --> 00:39:38,837 Били бисмо више него срећни да осрамотим Дијега. 801 00:39:41,923 --> 00:39:42,841 - Карлее... - Хвала. 802 00:39:42,841 --> 00:39:44,134 Не морам да долазим. 803 00:39:45,176 --> 00:39:46,553 Не. Требао би. 804 00:39:50,765 --> 00:39:51,683 У реду. 805 00:39:51,683 --> 00:39:52,851 - Видимо се, брате. - У реду. 806 00:39:52,851 --> 00:39:54,853 Видимо се вечерас, Хазе. Видимо се и ја. 807 00:39:54,853 --> 00:39:55,812 У реду. 808 00:39:55,812 --> 00:39:56,730 Биће праведно као стара времена. 809 00:39:56,730 --> 00:39:57,439 Да. 810 00:39:57,439 --> 00:39:58,773 Видимо се вечерас. 811 00:40:02,277 --> 00:40:04,779 - У реду. - Да. 812 00:40:04,779 --> 00:40:06,948 Сви ће бити тамо, дакле. 813 00:40:06,948 --> 00:40:09,784 Да ли си хтео да свратим и покупити те? 814 00:40:09,784 --> 00:40:12,954 Можемо ходати заједно или ако је то превише- 815 00:40:12,954 --> 00:40:14,330 Не, не... да. 816 00:40:14,330 --> 00:40:15,248 Да? 817 00:40:15,248 --> 00:40:17,250 Не. Да. То у потпуности ради. 818 00:40:17,250 --> 00:40:20,128 У реду. видимо се... видимо се касније. 819 00:40:20,128 --> 00:40:20,879 Видимо се вечерас. 820 00:40:20,879 --> 00:40:22,213 Видимо се. Видимо се. 821 00:40:25,300 --> 00:40:28,011 Хазел, морамо разговарати. 822 00:40:28,011 --> 00:40:30,930 Дијего се неће отворити о Седмој игри. 823 00:40:30,930 --> 00:40:32,932 Ово... ово је проблем. 824 00:40:35,185 --> 00:40:36,561 Ја ћу то средити. 825 00:40:36,561 --> 00:40:38,980 Добићете ту причу на овај или онај начин. 826 00:40:40,273 --> 00:40:41,524 Имате моју реч. 827 00:40:43,943 --> 00:40:44,861 У реду. 828 00:40:55,663 --> 00:40:58,208 Да ли сте икада имали пријатељ раскинуо? 829 00:40:58,208 --> 00:41:00,752 Карлее, претпостављам? 830 00:41:00,752 --> 00:41:01,920 Да. 831 00:41:01,920 --> 00:41:04,255 Изабрао сам посао у Паризу преко њеног венчања. 832 00:41:04,255 --> 00:41:05,882 Најважнији дан њеног живота. 833 00:41:08,593 --> 00:41:11,012 Мислим, то је Париз. 834 00:41:16,142 --> 00:41:17,644 Хвала вам на покушају. 835 00:41:25,235 --> 00:41:26,695 Хеј. Уђи, мама. 836 00:41:27,696 --> 00:41:29,948 Изгледаш лепо. 837 00:41:29,948 --> 00:41:31,449 Ох, хвала ти. 838 00:41:31,449 --> 00:41:34,327 Журка код Карлее. То ће бити забавно. 839 00:41:34,327 --> 00:41:35,662 Да. 840 00:41:35,662 --> 00:41:37,038 Драго ми је што крпите ствари са њом. 841 00:41:37,038 --> 00:41:39,416 Искрено, мислим да јесте само љубазан. 842 00:41:39,416 --> 00:41:40,417 Јер ако би Дијего није био тамо- 843 00:41:40,417 --> 00:41:42,877 Онда ти не би био овде. 844 00:41:43,503 --> 00:41:44,671 Тоуцхе. 845 00:41:46,214 --> 00:41:47,590 У реду. Који? 846 00:41:47,590 --> 00:41:48,883 Ох, тај. 847 00:41:50,552 --> 00:41:52,178 Хоћеш ли да закрпиш ствари са њом? 848 00:41:52,178 --> 00:41:54,764 Да, стварно знам. 849 00:41:54,764 --> 00:41:55,932 Само се надам да може да разуме 850 00:41:55,932 --> 00:41:57,934 колико ме је тражила одустати. 851 00:41:57,934 --> 00:42:01,813 Мој шеф би ме отпустио, али знам колико сам је повредио. 852 00:42:01,813 --> 00:42:04,065 И тако бих волео да сам могао бити ту за њу. 853 00:42:04,065 --> 00:42:06,276 Не знам да ли бих могао да се вратим и другачије поступати са свиме. 854 00:42:06,276 --> 00:42:08,445 Нисам сигуран да бих. 855 00:42:08,445 --> 00:42:11,865 Направио сам прави избор за оно што сам желео. 856 00:42:11,865 --> 00:42:13,074 разумем. 857 00:42:14,409 --> 00:42:17,078 Знаш, налазим што си старији, 858 00:42:17,078 --> 00:42:20,582 што сте више емпатије и јасноће имајте за оне које волите. 859 00:42:22,125 --> 00:42:24,336 Обоје сте живели много живота од тада. 860 00:42:25,545 --> 00:42:26,838 Можда сте имали довољно времена 861 00:42:26,838 --> 00:42:28,340 да видите туђе страну приче. 862 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Можда. 863 00:42:31,176 --> 00:42:32,260 надам се. 864 00:42:33,053 --> 00:42:34,679 Размисли о томе. 865 00:42:34,679 --> 00:42:36,056 Пустићу те да завршиш спремајући се. 866 00:42:36,765 --> 00:42:37,932 У реду. 867 00:42:40,226 --> 00:42:43,355 поштовани... Само морам да кажем. 868 00:42:44,439 --> 00:42:46,024 Мислим да си ставио много притисак на себе 869 00:42:46,024 --> 00:42:47,817 да буде савршен. 870 00:42:49,194 --> 00:42:53,281 Само знај да те не желимо да будеш било шта осим онога што јеси. 871 00:42:54,866 --> 00:42:57,660 Невероватан си такав какав јеси. 872 00:42:59,245 --> 00:43:00,789 Хвала ти мама. 873 00:43:01,956 --> 00:43:05,835 Знаш, он те никад није желео да будем било шта осим тебе. 874 00:43:22,185 --> 00:43:24,396 Само мислим да није драмска личност 875 00:43:24,396 --> 00:43:25,605 да буде домаћица. 876 00:43:25,605 --> 00:43:26,981 Не бих могао више да се сложим, г. Милер. 877 00:43:27,649 --> 00:43:30,944 Ох, душо, изгледаш фантастично. 878 00:43:30,944 --> 00:43:32,028 Ох, прелепо. 879 00:43:32,028 --> 00:43:33,488 Десет од десет. Шик родног града на флееку. 880 00:43:33,488 --> 00:43:34,280 Променио сам се. 881 00:43:35,115 --> 00:43:36,157 Ја ћу то добити. 882 00:43:36,157 --> 00:43:37,701 Дечак те покупи из моје куће. 883 00:43:37,701 --> 00:43:39,285 Ја ћу добити врата. 884 00:43:39,285 --> 00:43:40,453 Није тако, тата? 885 00:43:40,453 --> 00:43:41,830 Сигурно није? 886 00:43:43,957 --> 00:43:44,916 Ох. 887 00:43:45,834 --> 00:43:47,502 Диего! 888 00:43:47,502 --> 00:43:48,420 Ох, уђи. 889 00:43:49,337 --> 00:43:50,463 г. Милер. 890 00:43:50,463 --> 00:43:51,589 Прошло је неко време. Драго ми је да те видим. 891 00:43:51,589 --> 00:43:52,924 Ох, човече има. Драго ми је да те видим. 892 00:43:52,924 --> 00:43:54,467 - Дијего. Душо. - Мрс. Миллер. 893 00:43:54,467 --> 00:43:58,138 Ох, ти си праведан згодан као и увек. 894 00:43:58,138 --> 00:43:59,139 Ово је за тебе. 895 00:43:59,139 --> 00:44:00,432 Ох! 896 00:44:00,432 --> 00:44:01,641 И исто тако паметан. 897 00:44:01,641 --> 00:44:03,560 Да идемо? 898 00:44:03,560 --> 00:44:05,145 Морган је вероватно већ на њеном путу. 899 00:44:05,145 --> 00:44:07,397 Ох, да. Да, требало би вероватно кренути напоље. 900 00:44:07,397 --> 00:44:08,815 Али супер је видећи вас обоје. 901 00:44:08,815 --> 00:44:10,108 Превише се забавите. 902 00:44:10,108 --> 00:44:11,901 И пошаљи ми поруку ако хоћеш хоћеш да те покупим. 903 00:44:11,901 --> 00:44:13,695 Можемо чак и да прођемо а дриве-тхроугх. 904 00:44:13,695 --> 00:44:15,155 У реду. Лаку ноћ. 905 00:44:19,743 --> 00:44:22,162 Ово је мало чудно, а? 906 00:44:22,162 --> 00:44:23,371 Изнад чудно. 907 00:44:24,372 --> 00:44:25,373 Јесте ли спремни? 908 00:44:26,458 --> 00:44:27,500 Да. 909 00:44:38,595 --> 00:44:40,180 - Хеј. - Хеј. 910 00:44:40,180 --> 00:44:42,098 Само ћу да зграбим још пар цитата 911 00:44:42,098 --> 00:44:44,100 и посматрај мало дуже, онда морам да изађем. 912 00:44:46,144 --> 00:44:48,688 Сви заиста воле тог момка. Као, искрено. 913 00:44:48,688 --> 00:44:51,483 Потпуно је освежавајуће. 914 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Хм. 915 00:44:53,068 --> 00:44:55,028 Да ли сте знали да он води одбор у добротворну организацију за педијатријску рак? 916 00:44:55,028 --> 00:44:58,073 И он заправо волонтира, не само да даје новац. 917 00:44:58,073 --> 00:45:00,992 И платио је реновирање бејзбол терен. 918 00:45:00,992 --> 00:45:02,577 То је требало да буде анониман. 919 00:45:02,577 --> 00:45:07,499 Али жена тог типа је на ПТА а она ће да ћути. 920 00:45:09,250 --> 00:45:11,544 Да, и рекла је да вас двоје били прилично врући и тешки 921 00:45:11,544 --> 00:45:13,421 у средњој школи. 922 00:45:13,421 --> 00:45:14,964 То није релевантно на причу. 923 00:45:14,964 --> 00:45:16,383 Видите, то је где се не слажем. 924 00:45:16,383 --> 00:45:19,094 Јер прича је о како је град створио човека. 925 00:45:19,094 --> 00:45:20,303 И звучи као 926 00:45:20,303 --> 00:45:21,638 имао си лепу инструменталну улогу у томе. 927 00:45:21,638 --> 00:45:23,473 нисам. веруј ми. 928 00:45:25,266 --> 00:45:26,851 Има ли вести о Седмој утакмици? 929 00:45:26,851 --> 00:45:29,771 Не још, али добићете. 930 00:45:29,771 --> 00:45:31,731 Добро, па, морам да се окренем промаја за мој лет, 931 00:45:31,731 --> 00:45:35,193 па сутра ујутру, у ресторану, Хазел. 932 00:45:35,193 --> 00:45:36,111 У реду. 933 00:45:37,112 --> 00:45:38,238 У реду. 934 00:45:43,618 --> 00:45:45,453 Хеј. Здраво. 935 00:46:01,720 --> 00:46:03,888 Јесам ли луд или јесам тамо некада овде био зид? 936 00:46:04,347 --> 00:46:05,807 Ти ниси луд. 937 00:46:08,727 --> 00:46:10,895 Гледамо много код куће реновацијске емисије. 938 00:46:11,980 --> 00:46:16,192 Па, изгледа невероватно. Као и ови колачићи. 939 00:46:17,277 --> 00:46:18,403 Да ли сте случајно спасили- 940 00:46:18,403 --> 00:46:22,657 Да сачувате мало теста за колаче? Да ли имам душу? 941 00:46:22,657 --> 00:46:24,451 Хазел, хоћеш ли провалити у 942 00:46:24,451 --> 00:46:26,453 тајни колачић залиха за тесто? 943 00:46:26,453 --> 00:46:28,163 Ништа више не бих волео. 944 00:46:32,500 --> 00:46:34,127 Значи живиш овде? 945 00:46:34,127 --> 00:46:36,171 Да. 946 00:46:36,171 --> 00:46:39,883 И предајем на Нортхсиде-у. наставник енглеског. 947 00:46:39,883 --> 00:46:41,343 Како се то догодило? 948 00:46:42,344 --> 00:46:43,470 Да ли још увек пишеш? 949 00:46:43,470 --> 00:46:44,804 Па, уз наставу и петогодишњак, 950 00:46:44,804 --> 00:46:47,932 то заправо не оставља времена за било шта. 951 00:46:49,100 --> 00:46:51,353 Још увек можете наћи времена за пиши ако желиш, зар не? 952 00:46:53,855 --> 00:46:55,857 Можда само треба да нађеш права прича. 953 00:46:57,275 --> 00:46:58,443 Можда. 954 00:47:01,696 --> 00:47:03,198 Осећаш се добро у овој кући. 955 00:47:03,907 --> 00:47:06,076 Толико дуго сам покушавао да одем, смешно је. 956 00:47:06,076 --> 00:47:07,327 Никада нисам. 957 00:47:11,748 --> 00:47:16,002 Ти, Хазел, стварно си успела деси се. 958 00:47:16,002 --> 00:47:18,505 Живот који си увек разговарали о. 959 00:47:18,505 --> 00:47:19,714 Живот који си направио за себе. 960 00:47:19,714 --> 00:47:21,591 Каријера коју си направио за себе. 961 00:47:24,761 --> 00:47:27,097 Хеј, ум... 962 00:47:27,097 --> 00:47:31,267 Заиста ми је жао што нисам дођи на твоје венчање. 963 00:47:31,267 --> 00:47:32,936 То је најважнији дан твог живота, 964 00:47:32,936 --> 00:47:35,313 и био сам тако фокусиран на-- 965 00:47:35,313 --> 00:47:36,731 Не, жао ми је. 966 00:47:36,731 --> 00:47:40,318 Није црно-бело а ја сам тако направио. 967 00:47:40,318 --> 00:47:41,403 Венчања вас излуђују. 968 00:47:42,570 --> 00:47:43,822 Стално размишљам о томе. 969 00:47:43,822 --> 00:47:45,198 Да није требало да те посечем напоље тако. 970 00:47:45,198 --> 00:47:47,200 Не, требао сам бити тамо јер ти и ја нисмо били. 971 00:47:47,200 --> 00:47:50,120 И знам да те боли и тако ми је жао. 972 00:47:50,120 --> 00:47:51,705 жао ми је. 973 00:47:51,705 --> 00:47:53,665 Недостајао си ми. 974 00:47:53,665 --> 00:47:55,125 И ти си мени недостајао. 975 00:47:58,086 --> 00:47:59,004 Вау. 976 00:47:59,796 --> 00:48:01,172 Само сустижемо. 977 00:48:06,761 --> 00:48:08,930 То је заиста тржиште продавца. 978 00:48:08,930 --> 00:48:11,725 Сви су мислили да хоће бити у граду, 979 00:48:11,725 --> 00:48:13,727 откупивши све. 980 00:48:13,727 --> 00:48:15,603 То је као твоје старо место, Диего. 981 00:48:15,603 --> 00:48:17,605 Пројекат рехабилитације је сав бес овде. 982 00:48:17,605 --> 00:48:19,941 Требало би да размислите продајем место твоје маме. 983 00:48:19,941 --> 00:48:23,278 Чак и ако је у питању рушење. Само земљиште је главно. 984 00:48:23,278 --> 00:48:26,740 Мислим, вероватно бих га могао добити скини руку за један дан. 985 00:48:26,740 --> 00:48:30,243 Јесам ли вам рекао Карлее увезао ме у- 986 00:48:30,243 --> 00:48:31,745 ста? Истина је. 987 00:48:31,745 --> 00:48:35,165 Натерала ме је да пратим матуру касније следеће недеље. 988 00:48:35,165 --> 00:48:36,916 И мислим, добро сам се провео на матурској вечери, 989 00:48:36,916 --> 00:48:39,461 али недовољно за повратак. Да ли сам у праву? 990 00:48:39,461 --> 00:48:40,628 Јесам ли у праву, Хазе? 991 00:48:42,505 --> 00:48:44,007 Идем по воду. 992 00:48:44,841 --> 00:48:46,634 - Цхрис? - Шта? Шта сам рекао? 993 00:48:46,634 --> 00:48:48,428 - Размисли о томе. - Ох, ја сам морон. 994 00:48:48,428 --> 00:48:49,471 Ти остани. Имам ово. 995 00:48:49,971 --> 00:48:51,556 У реду. Хвала. 996 00:48:54,392 --> 00:48:58,480 Па, Диего, какав добијате ли бесплатно? 997 00:48:59,314 --> 00:49:00,357 човјече. 998 00:49:04,736 --> 00:49:06,196 Ја сам одрасла жена. 999 00:49:06,196 --> 00:49:08,406 Не би требало да будем узнемирен да нисам ишао на матуру. 1000 00:49:08,406 --> 00:49:12,452 То је патетично. Кривим носталгију. 1001 00:49:12,452 --> 00:49:15,163 Па, да будем искрен, то је било разочарање. 1002 00:49:15,163 --> 00:49:19,793 Храна је смрдела и пунч био осредњи. 1003 00:49:19,793 --> 00:49:22,045 Тако ми је драго што немаш и даље ме мрзи. 1004 00:49:22,045 --> 00:49:24,255 Не буди глуп. волим те. 1005 00:49:24,255 --> 00:49:25,465 волим те. 1006 00:49:26,716 --> 00:49:29,511 Ох! Ова песма! 1007 00:49:29,511 --> 00:49:30,762 Волим ову песму! 1008 00:49:35,850 --> 00:49:38,478 Ово је лепо. Баш као у стара времена. 1009 00:49:38,478 --> 00:49:39,729 Да. 1010 00:49:39,729 --> 00:49:41,690 - Био си добро. - Да. 1011 00:49:41,690 --> 00:49:43,066 Па, види, само морам реци то, човече. 1012 00:49:43,066 --> 00:49:44,984 Мислим да вас двоје заиста радите. 1013 00:49:44,984 --> 00:49:47,070 Мислим, увек си радио. 1014 00:49:47,070 --> 00:49:49,572 Као, видео сам те слике од вас и тих модела 1015 00:49:49,572 --> 00:49:51,199 и глумице у таблоидима 1016 00:49:51,199 --> 00:49:56,121 а ти никад ниси био заиста насмејан. 1017 00:49:56,121 --> 00:49:57,580 И мрзим да га разбијем теби друже, 1018 00:49:57,580 --> 00:50:00,542 али вечерас си радио страшно пуно осмеха. 1019 00:50:01,918 --> 00:50:04,004 Мислим да вас двоје могао да ради. 1020 00:50:04,004 --> 00:50:06,506 <и>♪ ...видео сам знакове, отворило ми је очи... ♪ 1021 00:50:09,509 --> 00:50:10,885 Вероватно би требало- 1022 00:50:10,885 --> 00:50:14,139 Ох, да. Ово ће бити забавно. 1023 00:50:14,889 --> 00:50:16,391 хало? 1024 00:50:16,391 --> 00:50:18,184 Хвала. 1025 00:50:23,064 --> 00:50:28,361 <и>♪ Дођи сутра Недостајаћеш ми.♪ 1026 00:50:28,361 --> 00:50:30,238 <и>♪ Јер хоћеш бити тако далеко.♪ 1027 00:50:30,238 --> 00:50:32,574 Хоћеш да одеш одавде? 1028 00:50:34,993 --> 00:50:39,706 <и>♪ Нећу те љубити... ♪ 1029 00:50:39,706 --> 00:50:41,499 <и>♪ Бићу на путу. ♪ 1030 00:50:41,499 --> 00:50:43,209 Момци, лаку ноћ. 1031 00:50:44,085 --> 00:50:45,545 Видимо се ујутру. 1032 00:50:45,545 --> 00:50:48,673 <и>♪ Морам да кажем да те волим себи...♪ 1033 00:50:51,426 --> 00:50:56,222 Тако да ствари изгледају стварно добро са Карли. 1034 00:50:56,222 --> 00:51:00,060 Да, мислим да јесмо у зони удара. 1035 00:51:00,060 --> 00:51:02,228 То је бејзболски израз. 1036 00:51:02,228 --> 00:51:03,897 Сада када сам у основи професионалац, 1037 00:51:03,897 --> 00:51:05,565 Користићу их све време. 1038 00:51:05,565 --> 00:51:06,566 - Ох, стварно? - Да. 1039 00:51:06,566 --> 00:51:08,234 Као шта? 1040 00:51:08,234 --> 00:51:09,903 Булпен? 1041 00:51:09,903 --> 00:51:11,780 гренд слем? 1042 00:51:11,780 --> 00:51:13,573 РБИ? 1043 00:51:13,573 --> 00:51:14,699 Не знам шта то значи, 1044 00:51:14,699 --> 00:51:16,076 али то значи али користимо то све време. 1045 00:51:16,076 --> 00:51:19,079 Вау. Сада то знамо твоја бејзбол терминологија 1046 00:51:19,079 --> 00:51:22,874 је боље од вашег бацања. То је добро. 1047 00:51:22,874 --> 00:51:24,626 Покушавао сам да задржим фокус на теби. 1048 00:51:24,626 --> 00:51:26,628 Хвала вам пуно. 1049 00:51:26,628 --> 00:51:27,837 могу да играм. 1050 00:51:28,797 --> 00:51:30,256 могу да играм. 1051 00:51:30,256 --> 00:51:31,257 Наравно. 1052 00:51:31,257 --> 00:51:32,759 могу. Ја сам стварно добар. 1053 00:51:32,759 --> 00:51:33,968 У реду. 1054 00:51:33,968 --> 00:51:35,387 - Озбиљно? - Стварно? 1055 00:51:35,387 --> 00:51:36,262 Да. 1056 00:51:37,806 --> 00:51:39,182 У реду. 1057 00:51:42,977 --> 00:51:44,521 Имам идеју. 1058 00:51:44,938 --> 00:51:46,356 Хм. 1059 00:51:48,024 --> 00:51:50,193 осумњичен сам, али заинтригиран. 1060 00:51:52,987 --> 00:51:54,864 Штета што је капија закључана. 1061 00:51:54,864 --> 00:51:56,783 Прескочили сте капију раније. 1062 00:51:56,783 --> 00:52:00,286 Не прескачем капију. Ја сам у уским фармеркама. 1063 00:52:00,286 --> 00:52:03,665 Осим ако те уске фармерке су изговор. 1064 00:52:03,665 --> 00:52:04,666 Имам бољу идеју. 1065 00:52:07,043 --> 00:52:08,670 У реду. само ух... 1066 00:52:09,629 --> 00:52:10,755 ти то можеш. 1067 00:52:10,755 --> 00:52:12,215 Да. Не, имам ово. 1068 00:52:14,509 --> 00:52:15,802 Немој ми помоћи. 1069 00:52:15,802 --> 00:52:17,470 Не осим ако ме не замолиш, не. 1070 00:52:17,470 --> 00:52:18,555 У реду. 1071 00:52:20,306 --> 00:52:21,725 То је процес који добијам- 1072 00:52:23,101 --> 00:52:24,728 Ох, супер, обезбеђење. 1073 00:52:24,728 --> 00:52:26,479 Ох. Диего, заглавио сам. 1074 00:52:26,479 --> 00:52:27,939 У реду. Не помажем осим ако не пристанете. 1075 00:52:27,939 --> 00:52:29,274 Сагласност! Сагласност! 1076 00:52:29,274 --> 00:52:30,316 Хеј! 1077 00:52:31,026 --> 00:52:32,235 Терен за лопту је затворен. 1078 00:52:33,028 --> 00:52:33,903 Ево нас. 1079 00:52:34,529 --> 00:52:35,613 Извините. 1080 00:52:35,613 --> 00:52:36,531 Извини, извини. 1081 00:52:41,161 --> 00:52:43,997 Холи моли. Ти си Диего Васкуез. 1082 00:52:43,997 --> 00:52:44,998 Здраво. 1083 00:52:44,998 --> 00:52:46,750 Вау. Ти си најбољи, човече. 1084 00:52:46,750 --> 00:52:50,462 Хеј, тај без ударца против Падрес прошле сезоне, најбољи! 1085 00:52:50,462 --> 00:52:51,504 Хвала, брате. 1086 00:52:51,504 --> 00:52:52,839 Слушај, извини. 1087 00:52:52,839 --> 00:52:54,090 Само смо покушавали да добијемо пар терена 1088 00:52:54,090 --> 00:52:55,342 за стара времена. 1089 00:52:55,342 --> 00:52:57,010 Да, да, наравно. Нема проблема, човече. 1090 00:52:57,010 --> 00:52:58,678 Да. 1091 00:52:58,678 --> 00:53:00,513 У реду. само да знаш, капија десно је отворена, 1092 00:53:00,513 --> 00:53:02,349 тако да можете само ходати право кроз. 1093 00:53:02,349 --> 00:53:02,849 ста? 1094 00:53:02,849 --> 00:53:03,933 Је ли? 1095 00:53:05,060 --> 00:53:05,810 нисам знао. 1096 00:53:05,810 --> 00:53:07,270 Ох... 1097 00:53:08,605 --> 00:53:10,273 Вау, ух... 1098 00:53:10,273 --> 00:53:12,233 Хеј, човече, могу ли да узмем брз селфи? 1099 00:53:12,233 --> 00:53:14,944 Ох, да, да, да. Хајде. 1100 00:53:14,944 --> 00:53:17,322 Снап аваи. Означи ме у њему. У реду. 1101 00:53:18,073 --> 00:53:19,157 У реду. 1102 00:53:19,157 --> 00:53:20,367 Један, два... 1103 00:53:22,827 --> 00:53:24,204 У реду, човече. 1104 00:53:24,204 --> 00:53:26,331 Хеј, хвала ти пуно, човече. Заиста ценим то. 1105 00:53:26,331 --> 00:53:27,665 - Лаку ноћ. - Хвала. 1106 00:53:27,665 --> 00:53:28,625 Ви такође. 1107 00:53:30,627 --> 00:53:32,712 - У великој си невољи. - Нисам имао појма. 1108 00:53:32,712 --> 00:53:34,047 У толикој невољи. 1109 00:53:34,047 --> 00:53:35,090 Ох, само се тако отвара? 1110 00:53:35,090 --> 00:53:36,091 Озбиљно? 1111 00:53:37,926 --> 00:53:39,177 - Нисам знао. - Шта? 1112 00:53:39,177 --> 00:53:40,345 У реду, идемо играти бејзбол. 1113 00:53:40,345 --> 00:53:41,930 Хајде. Загреј се. 1114 00:53:48,603 --> 00:53:49,771 Па... јесте... 1115 00:53:52,273 --> 00:53:54,275 Кладим се да могу погодити једног од тебе. 1116 00:53:55,276 --> 00:53:58,238 Хазел, хајде. 1117 00:53:58,238 --> 00:53:59,406 Бојим се да идем да те осрамотим 1118 00:53:59,406 --> 00:54:01,282 испред сви ови људи? 1119 00:54:06,121 --> 00:54:07,539 Звучи као изазов. 1120 00:54:08,123 --> 00:54:09,499 Дођи. 1121 00:54:14,212 --> 00:54:17,549 Не љуљам се осим ако није прави терен. 1122 00:54:19,592 --> 00:54:20,635 Ок. 1123 00:54:34,274 --> 00:54:36,860 Јесте ли видели то? 1124 00:54:42,574 --> 00:54:43,575 Како? 1125 00:54:44,534 --> 00:54:45,660 Па, не желим да се хвалим, 1126 00:54:45,660 --> 00:54:47,120 али мој Централ Парк софтбалл тим 1127 00:54:47,120 --> 00:54:48,955 су актуелни шампиони, 1128 00:54:48,955 --> 00:54:50,290 и можда ћу отићи у кавези за батине 1129 00:54:50,290 --> 00:54:52,208 сваки пут кад пожелим да вриснем. 1130 00:54:52,208 --> 00:54:53,585 У реду. могу рећи. 1131 00:54:56,629 --> 00:54:57,672 Хеј. 1132 00:55:00,175 --> 00:55:01,676 Шта се десило? 1133 00:55:04,012 --> 00:55:05,722 Зашто си се смрзнуо? 1134 00:55:07,307 --> 00:55:09,017 Имао сам напад панике. 1135 00:55:11,144 --> 00:55:14,022 Увек их носим годишњицу смрти моје мајке. 1136 00:55:26,409 --> 00:55:28,286 Није ми речено да ћу бити бацање те ноћи 1137 00:55:28,286 --> 00:55:30,080 до јутра од. 1138 00:55:30,080 --> 00:55:32,374 Мислио сам да ћу бити добро. 1139 00:55:32,374 --> 00:55:35,877 Нисам имао никаквих проблема за неко време. 1140 00:55:35,877 --> 00:55:36,920 онда хм... 1141 00:55:40,340 --> 00:55:46,346 Видео сам ову маму и њено дете иза домаће плоче. 1142 00:55:46,346 --> 00:55:51,393 И мама је погледала толико као моја мама. 1143 00:55:51,393 --> 00:55:54,938 Изгубио сам га. Ја... Смрзнуо сам се. 1144 00:55:57,357 --> 00:55:58,858 Не знам колико дуго 1145 00:55:58,858 --> 00:56:02,779 пре него што је тренер дошао да ме одведе ван игре. 1146 00:56:07,325 --> 00:56:10,787 Требало је да кажем Марку и отворио се о томе. 1147 00:56:11,413 --> 00:56:12,706 то је само... 1148 00:56:17,669 --> 00:56:22,382 Моја мама ми је толико значила, 1149 00:56:22,382 --> 00:56:27,721 а ми смо били ово заиста сјајан тим. 1150 00:56:27,721 --> 00:56:31,725 Само никад нисам могао да говори о њеној смрти. 1151 00:56:40,650 --> 00:56:45,321 Не знам како је изгубити неког таквог. 1152 00:56:45,321 --> 00:56:47,991 Али оно што знам је колико волео си је. 1153 00:56:50,285 --> 00:56:52,871 Мислим да је зато ово толико боли. 1154 00:56:55,540 --> 00:56:57,709 Имао си много више љубави да јој дам. 1155 00:57:00,670 --> 00:57:02,756 И заиста је то лепа ствар. 1156 00:57:05,342 --> 00:57:10,347 И јак је зато што јеси. 1157 00:57:10,347 --> 00:57:15,018 Али говорећи о томе, то те чини јаким. 1158 00:57:15,894 --> 00:57:18,563 Ништа од овога те не чини слабим. Ништа од тога. 1159 00:57:21,024 --> 00:57:23,026 То је оно што те чини мушкарцем. 1160 00:57:27,197 --> 00:57:32,035 Сазнао сам да је губим, а онда сам те изгубио. 1161 00:57:32,660 --> 00:57:34,287 А онда сам имао само бејзбол. 1162 00:57:35,372 --> 00:57:39,000 А сада тога нема. 1163 00:57:39,000 --> 00:57:40,919 Бејзбол није нестао. 1164 00:57:43,046 --> 00:57:44,130 Хеј. 1165 00:57:46,216 --> 00:57:47,884 Седим овде. 1166 00:57:57,560 --> 00:57:59,312 Желим нешто да ти покажем. 1167 00:58:05,735 --> 00:58:10,198 Никада нисам могао да се вратим овде 1168 00:58:10,198 --> 00:58:12,075 од оне ноћи када је... 1169 00:58:14,619 --> 00:58:19,082 и желим да га спакујем. стварно знам. 1170 00:58:20,583 --> 00:58:25,797 Покушао сам. Само... не могу. 1171 00:58:28,133 --> 00:58:32,595 Хм... морам да ти кажем нешто о тој ноћи. 1172 00:58:34,097 --> 00:58:36,099 Није важно? Било је то давно. 1173 00:58:36,099 --> 00:58:37,726 Само ме пусти да га извадим. 1174 00:58:41,479 --> 00:58:44,482 Вече матуре било исте ноћи 1175 00:58:44,482 --> 00:58:48,528 да сам сазнао моја мама је била болесна. 1176 00:58:48,528 --> 00:58:52,490 Већ је било стварно напредно. 1177 00:58:52,490 --> 00:58:57,495 Није желела да знам до после. 1178 00:58:57,495 --> 00:59:01,291 Али видео сам неке папире из болнице 1179 00:59:01,291 --> 00:59:04,085 а требао сам рекла ти је, Хазел. 1180 00:59:06,463 --> 00:59:08,423 Али нисам могао. 1181 00:59:08,423 --> 00:59:16,222 Нисам знао како да ти дозволим види ме тако. 1182 00:59:17,974 --> 00:59:22,145 Био си тамо, спреман, у тој невероватној златној хаљини. 1183 00:59:22,145 --> 00:59:24,981 И као да сам те сломио. 1184 00:59:26,900 --> 00:59:31,321 Никада нисам пожалио ни за чим више у целом мом животу. 1185 00:59:41,498 --> 00:59:43,208 Хвала што сте ми рекли. 1186 00:59:43,208 --> 00:59:47,003 Тако ми је жао што сам те натерао да се осећаш као што ниси могао. 1187 01:00:00,308 --> 01:00:03,937 <и>♪ Ох, немирна ноћ. ♪ 1188 01:00:03,937 --> 01:00:08,233 <и>♪ Молим те певај ми. ♪ 1189 01:00:08,233 --> 01:00:10,568 <и>♪ Бићу будан ♪ 1190 01:00:10,568 --> 01:00:15,490 <и>♪ кад је јутро разбија море ♪ 1191 01:00:15,490 --> 01:00:18,993 <и>♪ Све то осећам ♪ 1192 01:00:18,993 --> 01:00:22,956 <и>♪ када дође излазак сунца ♪ 1193 01:00:22,956 --> 01:00:25,709 <и>♪ кад посегнем за тобом ♪ 1194 01:00:25,709 --> 01:00:29,421 <и>♪ и ја то знам отићи ћеш ♪ 1195 01:00:38,263 --> 01:00:59,576 <и>♪ увек се претвараш заљубљен ♪ 1196 01:01:30,982 --> 01:01:34,152 Не могу да верујем да јеси урадио ово за мене. 1197 01:01:50,377 --> 01:01:52,754 Хазел... 1198 01:01:52,754 --> 01:01:55,924 Недостајао си ми више од Икад сам знао да могу. 1199 01:01:58,385 --> 01:02:00,303 И ја. 1200 01:02:12,565 --> 01:02:14,567 Није престаро за забаву. 1201 01:02:14,567 --> 01:02:17,195 Беснили смо! 1202 01:02:17,195 --> 01:02:18,530 Тако гласно. 1203 01:02:18,530 --> 01:02:19,823 Тако забавно. 1204 01:02:19,823 --> 01:02:21,157 Хоћеш мало хране? 1205 01:02:21,157 --> 01:02:23,451 Марк је... Ја ћу преузети позив. 1206 01:02:23,451 --> 01:02:24,619 У реду. 1207 01:02:26,204 --> 01:02:28,707 Одмах се враћам. Можеш ли ми донети кафу? 1208 01:02:28,707 --> 01:02:30,500 - Да. - Хвала. 1209 01:02:32,127 --> 01:02:33,753 Прилично близу, Хазел. 1210 01:02:33,753 --> 01:02:37,549 Али имам око сат времена да унесем чланак. 1211 01:02:37,549 --> 01:02:39,467 Морган, мислио сам... 1212 01:02:39,467 --> 01:02:41,761 - Имате ли причу? - Не. 1213 01:02:41,761 --> 01:02:43,471 Мислим да имамо другу узбудљиво окретање. можемо- 1214 01:02:43,471 --> 01:02:46,266 Не, не, не. Чланак не раде без игре седам. 1215 01:02:46,266 --> 01:02:47,600 Сигуран сам да постоји други начин можемо- 1216 01:02:47,600 --> 01:02:48,560 бр. 1217 01:02:49,936 --> 01:02:51,438 Треба му овај чланак. 1218 01:02:51,438 --> 01:02:54,107 И без његове приче, чланак је мртав. 1219 01:02:55,567 --> 01:02:58,528 Зашто је чланак мртав? 1220 01:03:02,157 --> 01:03:05,076 Хазел? Зашто је чланак мртав? 1221 01:03:07,203 --> 01:03:09,664 Осим ако не причаш о зашто си се смрзнуо у седмој игри, 1222 01:03:09,664 --> 01:03:11,541 чланак је забрањен. 1223 01:03:12,709 --> 01:03:14,627 То је био угао од почетка. 1224 01:03:18,465 --> 01:03:19,883 Дијего? 1225 01:03:19,883 --> 01:03:22,635 Диего, чекај, чекај. Хајде... хајде да причамо о овоме. 1226 01:03:22,635 --> 01:03:24,971 Као мој публициста или као мој... 1227 01:03:26,681 --> 01:03:28,099 Као твој шта? 1228 01:03:30,185 --> 01:03:32,604 Твоја каријера заиста јесте дођи први, а? 1229 01:03:32,604 --> 01:03:35,607 То ти је прилично јасно. Продао си ме. 1230 01:03:35,607 --> 01:03:37,233 Не, нисам. 1231 01:03:37,233 --> 01:03:40,320 Да ли си рекао Моргану да би добити причу о игри седам? 1232 01:03:40,320 --> 01:03:42,405 Па, мисли Морган нема приче без тога. 1233 01:03:42,405 --> 01:03:43,573 Нисам то питао. 1234 01:03:43,573 --> 01:03:46,409 Јеси ли рекао Моргану она би схватила причу 1235 01:03:46,409 --> 01:03:48,995 чак и након што сам то рекао био ван стола? 1236 01:03:52,248 --> 01:03:54,834 Да. Али нисам хтела да јој кажем. 1237 01:03:54,834 --> 01:03:58,546 Све сам ти рекао. Све сам ти показао. 1238 01:03:58,546 --> 01:04:00,090 А ти само- 1239 01:04:00,090 --> 01:04:03,802 Да ли је јуче било само... само чин? 1240 01:04:03,802 --> 01:04:04,969 бр. 1241 01:04:04,969 --> 01:04:06,596 Да добијем причу шта си хтео? 1242 01:04:06,596 --> 01:04:09,808 Не. Не. Марк ме је унајмио за то Могао бих да променим твоју репутацију. 1243 01:04:09,808 --> 01:04:11,643 Да бисте могли поново да играте. 1244 01:04:11,643 --> 01:04:16,815 Тако да сам само хтео да прочитам своје најдубља тајна као наслов? 1245 01:04:16,815 --> 01:04:17,982 бр. 1246 01:04:17,982 --> 01:04:19,526 Како ћеш то да завртиш, Хазел? 1247 01:04:21,528 --> 01:04:22,821 Знаш шта? 1248 01:04:22,821 --> 01:04:25,824 Реци Моргану шта год треба да јој кажеш. 1249 01:04:25,824 --> 01:04:27,575 Завртите причу како год хоћеш. 1250 01:04:27,575 --> 01:04:28,702 Зато што то увек радиш. 1251 01:04:32,580 --> 01:04:34,207 Морган. ћао. 1252 01:04:35,000 --> 01:04:36,292 Дијего... 1253 01:04:40,171 --> 01:04:42,924 Хеј. Хазел. јеси ли добро? 1254 01:04:43,633 --> 01:04:45,427 Знам да има много тога на, али мислим- 1255 01:04:45,427 --> 01:04:47,387 Не, немаш појма шта се дешава. 1256 01:04:47,387 --> 01:04:49,097 Не разумеш како то функционише. 1257 01:04:49,097 --> 01:04:51,391 Ох, а зашто је то тако? 1258 01:04:51,391 --> 01:04:53,768 Хајде, реци то, Хазел. Знам да желиш. 1259 01:04:53,768 --> 01:04:56,062 Улози су већи за мене, Карлее. 1260 01:04:56,062 --> 01:04:58,690 Размислите о томе како Отишла сам одавде. 1261 01:04:58,690 --> 01:05:00,275 А ти? 1262 01:05:00,275 --> 01:05:02,027 Па, добио сам прилику да одем у Њујорк 1263 01:05:02,027 --> 01:05:03,987 и створити ову невероватну каријеру и живот за себе. 1264 01:05:03,987 --> 01:05:06,364 И ти то мислиш твој живот је тако сјајан 1265 01:05:06,364 --> 01:05:09,200 јер сте израдили ову причу за себе? 1266 01:05:09,200 --> 01:05:11,411 Велики градски хит са шик гардеробом. 1267 01:05:12,787 --> 01:05:14,205 Твој једини пријатељ је ваш помоћник, 1268 01:05:14,205 --> 01:05:15,957 и једини прави однос сте икада имали 1269 01:05:15,957 --> 01:05:17,459 био у средњој школи. 1270 01:05:17,459 --> 01:05:22,756 И нећеш се ни борити за оног... опет. 1271 01:05:22,756 --> 01:05:25,717 Види, можда нисам добио да живим сан који сам имао 1272 01:05:25,717 --> 01:05:30,388 када сам имао 16 година, али снови се мењају. 1273 01:05:30,388 --> 01:05:32,223 Имам прелепу породицу који ме воли 1274 01:05:32,223 --> 01:05:34,559 и посао који испуњава сваки дан. 1275 01:05:34,559 --> 01:05:36,019 Живим у стварности. 1276 01:05:36,019 --> 01:05:39,689 Не живим у овој лажној причи као и ти. 1277 01:05:42,150 --> 01:05:43,568 Карлее, то није... 1278 01:06:05,215 --> 01:06:09,469 Осећам се као да сам промашио више него што је требало. 1279 01:06:10,970 --> 01:06:12,847 Мислим да сам ово стварно забрљао. 1280 01:06:17,310 --> 01:06:20,105 Колико сам чуо, ти апсолутно један-хундо П 1281 01:06:20,105 --> 01:06:21,523 можда је ово забрљало. 1282 01:06:21,523 --> 01:06:24,234 Али ако неко може ово да поправи, можете. 1283 01:06:24,234 --> 01:06:26,945 Можете поправити било шта. 1284 01:06:26,945 --> 01:06:29,531 Размислите само о прави начин да га завртите. 1285 01:06:29,531 --> 01:06:31,616 Или га не врти. 1286 01:06:31,616 --> 01:06:33,868 Моја метафора је искључена, али звучи добро, 1287 01:06:33,868 --> 01:06:36,204 па хајде да наставимо са тим, ок? 1288 01:06:38,289 --> 01:06:42,460 Како би се осећао да јесам права ствар 1289 01:06:42,460 --> 01:06:45,672 али то може банкротирати мој нови посао, 1290 01:06:45,672 --> 01:06:50,635 што значи да можда имате тражити нови посао, 1291 01:06:50,635 --> 01:06:53,513 и Њујорк Метс можда никада више не победи. 1292 01:06:58,351 --> 01:07:00,520 Ако то значи твоја срећа. 1293 01:07:05,525 --> 01:07:12,574 Ја буквално ништа не бих волео више на свету, Хејзел. 1294 01:07:16,286 --> 01:07:18,121 Чак и преко Метса? 1295 01:07:18,121 --> 01:07:21,541 Чак и преко Метса, што је тешко. 1296 01:07:25,211 --> 01:07:26,546 Имаш ово. 1297 01:07:28,840 --> 01:07:30,717 Увек си имао ово. 1298 01:07:31,176 --> 01:07:32,635 У реду. Идемо у пропаст моја каријера. 1299 01:07:32,635 --> 01:07:33,595 У реду. 1300 01:07:37,140 --> 01:07:38,350 Морган... 1301 01:07:40,435 --> 01:07:43,229 Извињавам се, али не могу да ти дам 1302 01:07:43,229 --> 01:07:45,231 информације које желите. 1303 01:07:46,066 --> 01:07:48,902 Па, мој уредник жели одговоре, 1304 01:07:48,902 --> 01:07:52,155 и не могу ово да прећутим, Хазел, 1305 01:07:52,155 --> 01:07:53,615 Слободно ме послужите. 1306 01:07:55,200 --> 01:07:57,827 Прочуће се, Хазел, и ваш посао можда неће преживети. 1307 01:07:57,827 --> 01:07:58,953 Знам. 1308 01:08:02,082 --> 01:08:04,751 Да ли сте сигурни да желите да урадим ово? 1309 01:08:06,169 --> 01:08:08,505 Јер, знаш, изнад било кога другог, 1310 01:08:08,505 --> 01:08:11,800 бити жена у а такмичарско поље, 1311 01:08:11,800 --> 01:08:13,760 посао је на првом месту... увек. 1312 01:08:15,595 --> 01:08:19,891 У супротном, можете бити покуцани из трчања онако. 1313 01:08:19,891 --> 01:08:22,185 Да ли сте заиста сигурни да сте хоћеш да се куцаш 1314 01:08:22,185 --> 01:08:23,603 ван трчања? 1315 01:08:23,603 --> 01:08:24,771 сигуран сам. 1316 01:08:29,609 --> 01:08:30,652 У реду. 1317 01:08:33,321 --> 01:08:36,825 за оно што вреди, Заиста те поштујем, Хазел, 1318 01:08:36,825 --> 01:08:38,618 за стављање вашег клијента на прво место. 1319 01:08:57,303 --> 01:09:01,266 Марк. Здраво. 1320 01:09:01,266 --> 01:09:03,560 Имам неке не баш добре вести. 1321 01:09:19,576 --> 01:09:21,953 Значи хоћеш да причамо о томе? 1322 01:09:27,042 --> 01:09:28,668 У реду. Чекаћу, мијо. 1323 01:09:31,087 --> 01:09:32,255 Продала ме је. 1324 01:09:32,255 --> 01:09:34,632 Цела ова ствар је била глума 1325 01:09:34,632 --> 01:09:36,968 да би могла да добије шта је желела. 1326 01:09:36,968 --> 01:09:39,137 Не знам, мијо. 1327 01:09:39,137 --> 01:09:40,722 Хазел је увек била лоша глумица. 1328 01:09:40,722 --> 01:09:43,516 Сетите се када је била у том мјузиклу? Оооф! 1329 01:09:45,685 --> 01:09:47,604 Слушај ме. 1330 01:09:47,604 --> 01:09:49,439 Знам много година прошли, 1331 01:09:49,439 --> 01:09:52,817 али Хазел је увек желела шта је било најбоље за тебе. 1332 01:09:52,817 --> 01:09:57,155 Твоја мама је увек говорила, Хазел држаће те на ногама, 1333 01:09:57,155 --> 01:10:01,034 гурнути те да се отвориш, буди бољи човек. 1334 01:10:01,034 --> 01:10:02,535 Мислим да би требало да разговараш са њом. 1335 01:10:02,535 --> 01:10:05,705 Тио, хтела је да ти кажем цео свет 1336 01:10:05,705 --> 01:10:10,627 о најгорем тренутку мог живота. 1337 01:10:10,627 --> 01:10:12,545 И шта би било тако лоше због тога. 1338 01:10:18,009 --> 01:10:20,095 Марк. ста? 1339 01:10:21,888 --> 01:10:24,057 Шта, шта, мислиш чланак је мртав? 1340 01:10:27,560 --> 01:10:29,646 Она је убила чланак. 1341 01:10:29,646 --> 01:10:33,483 Да, па, надамо се Метсима и даље ће ме сматрати, 1342 01:10:33,483 --> 01:10:36,486 али не знам шта размишљала је. 1343 01:10:37,404 --> 01:10:39,030 Да, разговараћемо касније. 1344 01:10:41,991 --> 01:10:43,159 Чланци мртви. 1345 01:10:46,121 --> 01:10:48,039 Тио! Чланак је мртав! 1346 01:10:48,039 --> 01:10:49,749 Чланак је мртав. Морам да идем! 1347 01:11:05,724 --> 01:11:10,895 Хеј, знам да сам звао као већ трилион пута, 1348 01:11:10,895 --> 01:11:13,356 али само желим да кажем Опет ми је жао. 1349 01:11:13,356 --> 01:11:15,525 Погрешио сам. 1350 01:11:15,525 --> 01:11:18,069 Тако сам погрешио у свему. 1351 01:11:19,988 --> 01:11:21,531 Молим те позови ме. 1352 01:11:23,199 --> 01:11:24,242 Требаш ми у животу. 1353 01:11:24,242 --> 01:11:26,161 ти си мој... 1354 01:11:26,161 --> 01:11:27,954 ти си мој најбољи пријатељ и волим те. 1355 01:11:33,877 --> 01:11:34,836 душо... 1356 01:11:39,382 --> 01:11:43,136 Знам да си одрасла особа, али као твоја мама, 1357 01:11:43,136 --> 01:11:44,804 Морам нешто да кажем. 1358 01:11:46,598 --> 01:11:54,606 Тако си јак и тако полетан, и тако смо поносни на тебе. 1359 01:11:54,606 --> 01:11:57,650 Али заслужујеш још више од онога што имаш, 1360 01:11:57,650 --> 01:11:59,611 шта можете себи дати. 1361 01:12:02,530 --> 01:12:04,741 Мислим да Диего никада није ће опет разговарати са мном. 1362 01:12:08,703 --> 01:12:10,580 Урадио сам праву ствар, зар не? 1363 01:12:11,414 --> 01:12:13,291 Као, нисам бацио 1364 01:12:13,291 --> 01:12:15,752 цела моја каријера узалуд, зар не? 1365 01:12:28,181 --> 01:12:29,307 Хвала што сте дошли. 1366 01:12:29,307 --> 01:12:30,600 Шта могу да учиним за тебе, Дијего? 1367 01:12:30,600 --> 01:12:32,143 Имам око 20 минута да ухватим свој лет. 1368 01:12:32,143 --> 01:12:34,771 Седма утакмица Светске серије догодило истог дана 1369 01:12:34,771 --> 01:12:37,774 поводом 15-годишњице смрти моје мајке. 1370 01:12:41,653 --> 01:12:44,864 А дно 9. И доживео велики напад панике. 1371 01:12:47,575 --> 01:12:51,913 Хм... да ли сте сигурни да желите да урадим ово? 1372 01:12:51,913 --> 01:12:54,374 Ово може бити прилично тешко ствар коју треба радити. 1373 01:12:54,374 --> 01:12:58,044 И никад нећу имати смисла да сам изгубио маму. 1374 01:12:58,044 --> 01:13:00,922 Али ни ја не желим изгубити неког другог. 1375 01:13:01,923 --> 01:13:05,093 Неко ко ме је научио тај осећај мог бола 1376 01:13:05,093 --> 01:13:06,970 не чини ме слабим. 1377 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Тако да ћу почети ову причу раније 1378 01:13:09,556 --> 01:13:13,685 у ноћи када сам изашао о љубави мог живота. 1379 01:13:22,027 --> 01:13:23,236 Да. 1380 01:13:36,166 --> 01:13:37,500 Хазел. 1381 01:13:37,500 --> 01:13:40,628 Послао сам ти СМС и ДМ као милион пута. 1382 01:13:40,628 --> 01:13:42,130 Искључио сам телефон. 1383 01:13:43,673 --> 01:13:46,968 Одлучио сам да никада не одлазим поново овај стан. 1384 01:13:46,968 --> 01:13:49,346 Иако не могу да приуштим то више? 1385 01:13:52,098 --> 01:13:55,393 Да ли ме још увек волиш иако ти нисам шеф? 1386 01:13:55,393 --> 01:14:00,607 Стварно бих волео да ниси отишао на комуникационом чишћењу данас. 1387 01:14:00,607 --> 01:14:04,694 Морган је ово послао мало раније. 1388 01:14:04,694 --> 01:14:06,363 Излази сутра. 1389 01:14:13,453 --> 01:14:15,705 Ох, не. 1390 01:14:17,874 --> 01:14:20,085 Све сам упропастио. 1391 01:14:21,711 --> 01:14:24,839 Освојио сам државу за беседништво и говор и дебата, 1392 01:14:24,839 --> 01:14:28,718 па нема на чему унапред. 1393 01:14:33,348 --> 01:14:35,850 „Када је злогласни бацач Дијего Васкез је имао једва 18 година, 1394 01:14:35,850 --> 01:14:37,644 „његовој мајци је постављена дијагноза агресивна четврта фаза 1395 01:14:37,644 --> 01:14:39,020 "рак панкреаса". 1396 01:14:39,020 --> 01:14:40,021 Ох, Боже. 1397 01:14:40,021 --> 01:14:41,231 „Његова самохрана мајка, Ангела Васкуез, 1398 01:14:41,231 --> 01:14:43,233 „имигрирао у Сједињене Државе у 13. 1399 01:14:43,233 --> 01:14:46,653 „Она је стигла и није говорио енглески, 1400 01:14:46,653 --> 01:14:48,822 „али је направила живот за себе, за нас. 1401 01:14:48,822 --> 01:14:50,031 „Никад нисам знао колико нисам имао 1402 01:14:50,031 --> 01:14:52,075 „јер се све осећало тако пуна с њом." 1403 01:14:55,995 --> 01:15:01,376 Цитат као што је Дијего рекао цитат о његовој мами? 1404 01:15:01,376 --> 01:15:03,044 Прескочићу до краја. Хоћемо ли? 1405 01:15:03,044 --> 01:15:04,629 Да. 1406 01:15:04,629 --> 01:15:07,132 „Дијего Васкез ме је погледао и тихо говорио. 1407 01:15:07,132 --> 01:15:10,468 „Синоћ сам коначно испричао некоме моју причу. 1408 01:15:10,468 --> 01:15:12,804 „И када је слушала, Осећао сам се лакше. 1409 01:15:12,804 --> 01:15:15,223 „Као тежина мог беса и туга се мало подигла. 1410 01:15:15,223 --> 01:15:18,351 „То ми је рекла у разговору о мом болу ојачао ме. 1411 01:15:18,351 --> 01:15:21,312 „Па сам мислио да је време да се још више нагомилају. 1412 01:15:21,312 --> 01:15:24,566 „Чак и ако је то нешто најстрашније Ја сам икада радио. 1413 01:15:24,566 --> 01:15:27,402 „Јер ако ја нећу, ко ће? 1414 01:15:27,402 --> 01:15:30,071 „Погледао сам господина Васкеза и није могао да не помисли 1415 01:15:30,071 --> 01:15:35,452 „Апсолутно није било спина на овој брзој лопти." 1416 01:15:35,452 --> 01:15:37,787 Мислиш да прича о мени? 1417 01:15:37,787 --> 01:15:40,165 Ох, он дефинитивно говори о теби, Хазел. 1418 01:15:42,584 --> 01:15:44,336 Добио сам све твоје слатке говорне поште, 1419 01:15:44,336 --> 01:15:47,505 и одлучио сам да не могу нека опет бежиш. 1420 01:15:49,341 --> 01:15:51,509 Ти си мој најбољи пријатељ а волим и ја тебе. 1421 01:15:56,473 --> 01:15:58,433 Миришем на храну и сузе. 1422 01:15:59,184 --> 01:16:01,186 Навикла сам на то. имам дете. 1423 01:16:03,855 --> 01:16:05,273 Морам га наћи. 1424 01:16:05,273 --> 01:16:07,233 Он је са Цхрисом код куће. 1425 01:16:07,233 --> 01:16:08,485 Ох. 1426 01:16:08,485 --> 01:16:10,403 Он се дружио код нас много. 1427 01:16:12,655 --> 01:16:14,282 Зашто те не спакујемо 1428 01:16:14,282 --> 01:16:19,412 и туширао се и можда донеси хаљину. 1429 01:16:23,750 --> 01:16:25,168 Хвала. 1430 01:16:28,505 --> 01:16:29,839 Ви сте ме ухватили. 1431 01:16:38,973 --> 01:16:41,351 Не могу да верујем да си ме натерао у ово. 1432 01:16:41,351 --> 01:16:42,435 Криви Карли. 1433 01:16:42,435 --> 01:16:43,853 Она нас је пријавила за два места пратиоца, 1434 01:16:43,853 --> 01:16:46,189 и морала је да оде ван града. 1435 01:16:46,189 --> 01:16:49,067 Деца су полудела. Знаш да си супер познат. 1436 01:16:49,067 --> 01:16:50,110 Ох, да. 1437 01:16:51,695 --> 01:16:52,487 Хеј, хеј, хеј! 1438 01:16:52,487 --> 01:16:53,446 Човече, гладан сам. 1439 01:16:53,446 --> 01:16:54,989 Хеј! шшш 1440 01:17:16,386 --> 01:17:17,303 Здраво. 1441 01:17:17,303 --> 01:17:18,388 Хеј. 1442 01:17:23,059 --> 01:17:24,352 Дијего... 1443 01:17:26,896 --> 01:17:29,274 Након што си раскинуо са мном, 1444 01:17:29,274 --> 01:17:34,112 Обећао сам себи да хоћу никад више не буди тако повређен. 1445 01:17:37,073 --> 01:17:41,077 Саградио сам овај зид сарказма и приче 1446 01:17:41,077 --> 01:17:45,040 и бравура око мог срца. 1447 01:17:45,040 --> 01:17:53,965 Али када сам прочитао тај чланак, Видео сам колико си храбар, 1448 01:17:53,965 --> 01:17:55,925 па сам знао да имам да буде и храбар. 1449 01:17:57,552 --> 01:17:59,095 Мислио си да си ме сломио, 1450 01:18:01,348 --> 01:18:06,061 али мислим да си ме отворио и отворен да те пустим унутра. 1451 01:18:08,730 --> 01:18:10,607 Отворено да те волим. 1452 01:18:13,360 --> 01:18:19,616 Никада није било никог другог али ти, Хазел. 1453 01:18:32,629 --> 01:18:34,381 Хоћеш ли ићи на матуру са мном? 1454 01:18:36,800 --> 01:18:38,635 - Па, да. - Да. 1455 01:18:39,552 --> 01:18:41,763 Сада само морамо да радимо на твоју брзу лопту. 1456 01:18:41,763 --> 01:18:44,224 Да. Нема спина. 1457 01:18:44,224 --> 01:18:47,227 Волиш окретање, хајде. 1458 01:18:54,484 --> 01:18:56,486 Не сада, Марк. 1459 01:19:02,158 --> 01:19:04,411 <и>♪ Слушај своје срце... ♪ 1460 01:19:04,411 --> 01:19:09,457 <и>♪ Када те зове ♪ 1461 01:19:09,457 --> 01:19:10,625 Марк је. 1462 01:19:13,795 --> 01:19:15,213 Здраво, Марк. 1463 01:19:16,715 --> 01:19:18,466 Г. Васкуез. Какав повратак. 1464 01:19:18,466 --> 01:19:21,302 Без ударца у првом професионална игра назад. 1465 01:19:21,302 --> 01:19:22,470 како се осећаш? 1466 01:19:22,470 --> 01:19:24,139 Осећам се одлично. Да, осећам се стварно сјајно. 1467 01:19:24,139 --> 01:19:26,599 Била је то добра година за вас од отварања 1468 01:19:26,599 --> 01:19:29,894 о вашем менталном здрављу бори на такав јавни начин. 1469 01:19:29,894 --> 01:19:35,233 Да, много за распаковати, али ја сам бољи за то. 1470 01:19:35,233 --> 01:19:38,778 Моје бацање је боље за то. Нема шансе да се то заврти. 1471 01:19:38,778 --> 01:19:40,405 И како си ти волиш Њујорк? 1472 01:19:42,699 --> 01:19:44,034 Осећам се као код куће. 1473 01:19:45,702 --> 01:19:46,703 Заиста је тако. 1474 01:19:48,830 --> 01:19:50,123 Боље се спреми. 1475 01:19:50,123 --> 01:19:51,416 Бићеш тако заузет, 1476 01:19:51,416 --> 01:19:53,209 пожелећеш ти нису били тако добри. 1477 01:19:54,502 --> 01:19:56,046 Не могу чекати. 1478 01:19:56,713 --> 01:19:59,174 У реду, твој промотивни позив са издавач је за десет минута. 1479 01:19:59,174 --> 01:20:00,842 Књига је званично бестселер. 1480 01:20:00,842 --> 01:20:03,678 Овај аутор је врућ. 1481 01:20:03,678 --> 01:20:05,305 Никада није било сумње. 1482 01:20:07,599 --> 01:20:12,187 Карлее, званично је. Ви сте најпродаванији аутор. 1483 01:20:12,187 --> 01:20:14,814 Све смо играли врсте захтева за интервјуе, 1484 01:20:14,814 --> 01:20:19,361 укључујући Моргана Лукаса, који жели вас у свом новом подкасту. 1485 01:20:19,361 --> 01:20:21,154 Не буди нервозан. Ти си мама. 1486 01:20:21,154 --> 01:20:23,156 Родила си. Можеш све. 1487 01:20:23,156 --> 01:20:24,366 Плус, ти си мој клијент. 1488 01:20:24,366 --> 01:20:26,659 ја ћу бити с тобом на сваком кораку. 1489 01:20:26,659 --> 01:20:28,995 - Хеј, душо. - Хеј. 1490 01:20:28,995 --> 01:20:31,664 Види, морам да бежим. Причај ускоро. Волим те. 1491 01:20:32,374 --> 01:20:33,708 - Здраво. - Здраво. 1492 01:20:34,542 --> 01:20:36,211 Ох, мој Боже. 1493 01:20:36,211 --> 01:20:38,963 Никада нећу добити навикли на ово. 1494 01:20:38,963 --> 01:20:41,049 Или неко кува у мојој кухињи. 1495 01:20:41,049 --> 01:20:44,219 Па, навикни се да кувам у вашој кухињи 1496 01:20:44,219 --> 01:20:46,846 до краја живота, ми аморе. 1497 01:20:55,605 --> 01:20:57,482 Барем ван сезоне.