1
00:00:51,943 --> 00:00:53,423
Паспорт, гуйя.

2
00:01:05,023 --> 00:01:06,463
Баримт бичиг.

3
00:03:47,023 --> 00:03:48,503
Аав аа, ачааны машин тэнд байна.

4
00:03:49,743 --> 00:03:51,223
Тиймээ.

5
00:03:51,343 --> 00:03:52,983
Тийм ээ, аав.

6
00:03:59,863 --> 00:04:01,463
Ойлголоо.

7
00:04:02,703 --> 00:04:04,583
Би дуусаад чам руу залгая.

8
00:04:26,663 --> 00:04:30,383
- Энэ 22500 евро мөн үү?
- Тийм ээ, нэг хүнд 1500.

9
00:04:31,383 --> 00:04:34,103
Би нэг хүнд 500 илүү мөнгө хүсч байна.

10
00:04:34,223 --> 00:04:37,463
-Тэдэнд тийм зүйл байхгүй.
-Надад хамаагүй.

11
00:04:38,463 --> 00:04:42,223
Төлбөр төлдөггүй нь чингэлэгт үлддэг.
Тэдэнд үүнийг хэл.

12
00:04:46,103 --> 00:04:48,703
- Бүх зүйл зүгээр үү?
-Би тэгж бодож байна.

13
00:05:02,743 --> 00:05:07,583
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Итали новш.

14
00:05:07,703 --> 00:05:10,503
- Тэд аль хэдийн төлсөн.
-Тийм гэж үү?

15
00:05:13,423 --> 00:05:17,823
Хэн төлсөн, хэн төлөөгүйг би тодорхойлдог.

16
00:05:17,943 --> 00:05:19,343
Ойлгосон уу?

17
00:05:21,103 --> 00:05:23,583
Одоо энэ замбараагүй байдлыг цэвэрлэ.

18
00:05:25,103 --> 00:05:27,503
Хүү минь, сэрээрэй.

19
00:05:29,743 --> 00:05:32,423
Хүү минь надтай ярь.

20
00:06:21,623 --> 00:06:23,023
Жаахан цаашаа.

21
00:06:24,903 --> 00:06:26,303
Цүнх.

22
00:06:27,583 --> 00:06:29,223
Зогс.

23
00:06:38,903 --> 00:06:40,343
Дээшээ.

24
00:06:40,463 --> 00:06:42,343
Жаахан илүү.

25
00:06:57,263 --> 00:06:58,743
Жаахан илүү. Зогс.

26
00:08:22,223 --> 00:08:26,183
Алив, чи тоглох хэрэгтэй
мөн түүнтэй тулалдах.

27
00:08:26,303 --> 00:08:28,383
Тийм ээ, үүн шиг,
түүнийг доош шид. Браво.

28
00:08:28,503 --> 00:08:30,983
Дахин эхэл.

29
00:08:31,103 --> 00:08:32,503
Яв.

30
00:08:35,783 --> 00:08:37,343
Дахиад нэг удаа, нааш ир.

31
00:08:40,903 --> 00:08:43,703
Энэ новш. Дахин эхэл.

32
00:08:46,263 --> 00:08:47,823
Сайн уу, Чиро.

33
00:08:49,463 --> 00:08:51,103
Бос.

34
00:08:53,863 --> 00:08:55,943
Миний хүү чиний талаар гомдол гаргасан.

35
00:08:56,063 --> 00:08:58,463
- Дахин.
- Уучлаарай.

36
00:09:01,223 --> 00:09:04,423
Би хүсэл тэмүүлэлгүй эрчүүдээс айдаг.

37
00:09:04,543 --> 00:09:07,023
Чи догдлохгүй байх шиг байна
аливаа зүйлийн талаар.

38
00:09:09,183 --> 00:09:12,503
Миний дуртай зүйл алга болсон, Валентин.

39
00:09:13,463 --> 00:09:17,623
Би чамтай зүгээр байна.
Би чамайг сонсож байна...

40
00:09:17,743 --> 00:09:20,823
бас надад цаг алга
бусад зүйлийн талаар бодох.

41
00:09:23,063 --> 00:09:26,383
Миний хүү чамайг хүсч байна
Люлин дахь байшингуудыг авах.

42
00:09:27,503 --> 00:09:29,623
Энэ нь таны хувьд асуудал мөн үү?

43
00:09:29,743 --> 00:09:32,223
Үгүй ээ, асуудалгүй.

44
00:09:36,343 --> 00:09:38,343
Түүний эсрэг хэзээ ч бүү зогс.

45
00:09:42,423 --> 00:09:43,823
За.

46
00:09:48,303 --> 00:09:49,703
Та явж болно.

47
00:09:54,183 --> 00:09:59,103
Үргэлжлүүлээрэй, залуусаа.
Сайхан дайралт үзмээр байна. Яг л тийм.

48
00:10:16,703 --> 00:10:18,103
Надтай хамт ир.

49
00:10:48,903 --> 00:10:52,543
7 ба 15-ыг арилга.

50
00:11:51,823 --> 00:11:53,223
Өглөөний мэнд.

51
00:12:11,103 --> 00:12:13,823
Чи эндээс явах хэрэгтэй.

52
00:12:13,943 --> 00:12:16,823
Нөхөр минь өвчтэй байна уу.

53
00:12:16,943 --> 00:12:20,463
Тэр дөнгөж сая эмнэлгээс гарч ирээд,
тэр үхэж байна.

54
00:12:20,583 --> 00:12:23,343
Юмнуудаа баглаад гар.

55
00:12:52,223 --> 00:12:53,943
- Үүнийг ав.
- Гар.

56
00:12:54,063 --> 00:12:57,303
- Ав.
-Чи намайг ойлгохгүй байна уу?

57
00:12:57,423 --> 00:12:58,943
Чи ойлгохгүй байна.

58
00:12:59,063 --> 00:13:03,063
-Бид хаашаа ч явж чадахгүй.
-Чи ойлгохгүй байна.

59
00:13:03,183 --> 00:13:06,143
Чи ойлгохгүй байна уу?
Чи эндээс явах хэрэгтэй.

60
00:13:07,583 --> 00:13:12,543
Яв, тэгэхгүй бол би чамайг өөрөө ална.

61
00:13:17,623 --> 00:13:20,783
Та таван минут байна. Таван минут.

62
00:13:40,983 --> 00:13:45,423
Гараад паспортоо аваарай.
Гар.

63
00:13:45,543 --> 00:13:48,183
- Илүү хурдан.
- Паспорт.

64
00:13:48,303 --> 00:13:50,783
- Хурдлаарай.
- Паспортоо бэлэн болго.

65
00:13:52,223 --> 00:13:55,223
- Паспорт.
- Алив, яараарай.

66
00:13:57,103 --> 00:13:58,903
Үүнийг хөдөлгө.

67
00:14:01,263 --> 00:14:02,863
Хурдан.

68
00:14:05,863 --> 00:14:07,263
Паспорт.

69
00:14:08,743 --> 00:14:10,143
Үргэлжлүүл.

70
00:14:18,583 --> 00:14:20,263
Алхах.

71
00:14:53,463 --> 00:14:56,023
Эд зүйлсээ энд тавь.

72
00:15:08,223 --> 00:15:10,183
Энэ бол гал тогоо.

73
00:15:13,663 --> 00:15:16,943
Бид танд хүнсний бүтээгдэхүүн авчрах болно.

74
00:15:17,063 --> 00:15:21,743
Та өөрөө дэлгүүрт очиж чадахгүй,
тэгээд эндээс гарч болохгүй.

75
00:15:24,303 --> 00:15:26,183
Ойлгосон уу?

76
00:15:26,303 --> 00:15:31,583
Ойлгосон уу? Та гадуур явж болохгүй.
Би энд хариуцаж байна.

77
00:15:31,703 --> 00:15:33,743
Би гэр рүүгээ залгаж болох уу?

78
00:15:35,623 --> 00:15:37,783
Албани руу.

79
00:15:37,903 --> 00:15:38,903
Гуйя уу?

80
00:15:40,183 --> 00:15:41,983
Би таны хэлийг ойлгохгүй байна.

81
00:15:43,103 --> 00:15:45,023
Утас.

82
00:15:45,143 --> 00:15:47,743
- Утсаа өгөөч.
- Үгүй.

83
00:15:47,863 --> 00:15:50,343
- Гуйя.
-Би чамайг ойлгохгүй байна.

84
00:15:50,463 --> 00:15:53,983
- Утасны дуудлага байхгүй.
- Гуйя.

85
00:15:54,103 --> 00:15:57,303
- Сайхан сэтгэлтэй байгаарай.
- Утасны дуудлага байхгүй.

86
00:15:57,423 --> 00:15:59,943
- Гуйя.
- Утасны дуудлага байхгүй.

87
00:16:00,063 --> 00:16:03,103
- Утасны дуудлага байхгүй.
- Гуйя.

88
00:16:03,223 --> 00:16:05,023
Би чамайг ойлгохгүй байна.

89
00:16:14,863 --> 00:16:16,583
Түүнийг түгж.

90
00:18:18,423 --> 00:18:19,823
Тийм ээ, Младен.

91
00:18:21,663 --> 00:18:23,063
Мэдээжийн хэрэг.

92
00:18:25,583 --> 00:18:27,023
Италичууд уу?

93
00:18:30,423 --> 00:18:31,823
Сайн байна.

94
00:20:14,543 --> 00:20:17,743
- Сайн уу Чиро.
- Младен дээд давхарт байгаа юу?

95
00:20:17,863 --> 00:20:19,703
Би архи ууж болох уу?

96
00:20:22,503 --> 00:20:25,983
-Сайн байна уу?
- Би зүгээр.

97
00:21:26,943 --> 00:21:28,543
Та энд байна.

98
00:21:33,103 --> 00:21:34,783
Тэд аль хэдийн энд байна уу?

99
00:21:36,703 --> 00:21:38,383
Яагаад, чи яараад байна уу?

100
00:21:41,823 --> 00:21:43,783
Тэд замдаа явж байна.

101
00:21:58,103 --> 00:22:00,343
Тэд хэр их худалдаж авч байна вэ?

102
00:22:04,303 --> 00:22:07,623
- 100,000 евро.
- Тэгээд төлбөр?

103
00:22:07,743 --> 00:22:09,463
Бэлэн мөнгө, хүргэлтээр.

104
00:22:12,143 --> 00:22:13,823
Та тэднийг мэдэх үү?

105
00:22:15,223 --> 00:22:16,623
Тиймээ.

106
00:22:18,143 --> 00:22:19,863
Тэд чамтай нэг улсынх.

107
00:22:23,263 --> 00:22:27,903
Тэднийг VIP өрөөнд аваачиж,
тэгвэл би тэндээс бүгдийг харна.

108
00:22:31,263 --> 00:22:33,863
Тэгвэл чи хэн бэ? Том ах уу?

109
00:22:33,983 --> 00:22:37,623
Гэрээ нь тодорхой байна:
Би Неаполитанчуудтай ажилладаггүй.

110
00:22:39,223 --> 00:22:41,023
"Би ажилладаггүй ..."

111
00:22:43,983 --> 00:22:45,743
Чи үнэхээр хачин юм.

112
00:22:51,863 --> 00:22:54,343
Чи архи уудаггүй, новш хийдэггүй ...

113
00:22:57,863 --> 00:23:01,983
Чи бүр новшийн нүхэнд амьдардаг...

114
00:23:02,103 --> 00:23:04,743
Албани янхан жигшин зэвүүцнэ.

115
00:23:13,023 --> 00:23:15,743
Та нутаг нэгтнүүдээсээ айдаг.

116
00:23:19,503 --> 00:23:22,103
Би ойлгохгүй байна
миний аав чамаас юу харж байна.

117
00:23:33,143 --> 00:23:34,663
Одоо төөрчих.

118
00:24:17,183 --> 00:24:20,543
- Энзо.
- Энзо энд байна.

119
00:26:04,863 --> 00:26:05,983
Хөөе, Чиро.

120
00:26:07,863 --> 00:26:09,463
Тэр мөнгийг надад үзүүлээч.

121
00:26:10,583 --> 00:26:11,983
Татьяна, яараарай.

122
00:26:18,303 --> 00:26:19,703
Би хүлээж байна.

123
00:26:25,583 --> 00:26:29,063
Тэр мөнгө яах вэ?
Асуудал байна уу?

124
00:26:33,823 --> 00:26:35,583
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

125
00:26:38,183 --> 00:26:40,023
Би үүнийг танд зориулж өөрчилье.

126
00:26:41,423 --> 00:26:43,183
Ажилдаа буцаж ор.

127
00:28:11,983 --> 00:28:13,983
Тэдний мөнгө сайн биш.

128
00:28:20,303 --> 00:28:22,263
Чи намайг тэнэг болгомоор байна уу?

129
00:28:23,783 --> 00:28:27,103
Та надаас миний бодлыг асуусан
тэгээд би чамд өгсөн.

130
00:28:28,503 --> 00:28:30,343
Түүнтэй юу хүссэнээ хий.

131
00:28:32,823 --> 00:28:37,983
Энэ бохир тос
Тэр надад юу хийхийг хэлж чадна гэж бодож байна.

132
00:28:38,103 --> 00:28:40,383
Новш.

133
00:28:40,503 --> 00:28:42,383
Чи миний эсрэг зогсож байна уу?

134
00:28:46,943 --> 00:28:51,663
Эдгээр нь миний найзууд,
тэдний мөнгөнд буруу зүйл байхгүй.

135
00:28:53,583 --> 00:28:57,543
Хэрэв та зүгээр гэж бодож байвал
тэгвэл бид бүгд зүгээр гэж бодох болно.

136
00:28:57,663 --> 00:29:00,423
Надаас битгий нүүр бур, хөгийн новш минь.

137
00:29:00,543 --> 00:29:02,223
Буцаад ир.

138
00:29:14,023 --> 00:29:16,423
Сонсооч, бяцхан шавхай минь.

139
00:29:16,543 --> 00:29:18,463
Чи миний оффис руу яв...

140
00:29:18,583 --> 00:29:21,903
мөн та ашгийг тоолж,
чиний үргэлж хийдэг шиг.

141
00:29:22,023 --> 00:29:27,103
Би чамайг дахиж сонсохыг хүсэхгүй байна,
ойлгох уу? Төөрөх.

142
00:29:27,223 --> 00:29:28,983
Новшийн хэсэг.

143
00:29:30,103 --> 00:29:31,583
Ор, чи.

144
00:30:52,903 --> 00:30:54,543
Ах.

145
00:30:54,663 --> 00:30:58,623
-Чи энэ новшийн нүхэнд юу хийж байгаа юм бэ?
-Би чиний ах биш.

146
00:30:59,903 --> 00:31:02,983
Бид чамайг авга ах гэж дуудах ёстой юу, эсвэл юу?

147
00:31:03,103 --> 00:31:06,423
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Юу гэсэн үг вэ?

148
00:31:06,543 --> 00:31:11,783
- Энэ хошигнол уу?
-Та биднийг энд хүлээж байя гэж хэлсэн.

149
00:31:12,983 --> 00:31:17,463
Мөнгө нь онгоцны буудал дээр машинд байна,
аюулгүй байдлын үүднээс.

150
00:31:17,583 --> 00:31:20,663
Хэрэв танд асуудал гарвал түүн рүү залгаж болно.

151
00:31:23,583 --> 00:31:25,543
Ямар ч асуудал байхгүй.

152
00:31:27,543 --> 00:31:30,503
- Явцгаая.
- Ирээрэй.

153
00:31:47,423 --> 00:31:50,703
Чи энд яаж амьдрах вэ?

154
00:31:50,823 --> 00:31:53,423
Аа, чи хаа нэг газар амьдрах хэрэгтэй.

155
00:31:53,543 --> 00:31:55,583
Та намайг Неапольоос гаргахгүй.

156
00:31:58,063 --> 00:32:03,063
- Тэр зогсоолын гарааш хаана байдаг вэ?
- Түр хүлээнэ үү. Хараал ид...

157
00:32:04,143 --> 00:32:05,863
Хурдлаарай.

158
00:32:06,823 --> 00:32:09,983
Замаас дээш зүүн тийш,
тэр тэмдэг дээр.

159
00:32:10,103 --> 00:32:16,103
-Тэгэхээр та тэдний хэлийг сурсан гэсэн үг үү?
-Мэдээж. Тэр энд ажилладаг, тийм үү?

160
00:32:16,223 --> 00:32:18,423
Чи үүнд хангалттай ухаантай.

161
00:32:18,543 --> 00:32:22,343
Би ойлгохгүй байна,
Тэд яг л хуцаж буй нохой шиг харагддаг.

162
00:32:25,783 --> 00:32:28,663
Хурдлаарай, би энд чатлах гэж ирээгүй байна.

163
00:32:48,903 --> 00:32:52,103
Түүнд зам зааж өг, би чамайг дагаад явъя.

164
00:32:54,863 --> 00:32:56,263
Би чамтай хамт явна.

165
00:32:58,063 --> 00:32:59,503
Ямар сайхан.

166
00:33:02,503 --> 00:33:05,743
Надад түлхүүрээ өгөөч, би жолоодъё.

167
00:33:05,863 --> 00:33:07,583
Та замыг мэднэ.

168
00:34:11,743 --> 00:34:14,143
Тэр юу хийж байгаа юм бэ? Жолоо.

169
00:34:23,063 --> 00:34:24,663
Мөнгө хаана байна?

170
00:35:00,103 --> 00:35:02,263
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Энэ бол хуурамч.

171
00:35:04,183 --> 00:35:07,783
Сантогийн хэлснээр,
зөвхөн ялагдсан хүмүүс мөнгөний төлөө ална.

172
00:35:09,463 --> 00:35:12,063
Жинхэнэ эрчүүд тэгдэггүй.

173
00:35:12,183 --> 00:35:15,943
-Гэхдээ хэн нь юу болохыг яаж мэдэх вэ?
-Ялгаатай гэж бодож байна уу?

174
00:35:17,143 --> 00:35:22,343
Манай гэр бүл Неаполь хотын төлөө илүү их зүйл хийсэн
бусдаас илүү.

175
00:35:22,463 --> 00:35:25,463
Өвөө гайхамшгуудыг бүтээж,
яг л Сан Женнаро шиг.

176
00:35:25,583 --> 00:35:30,263
Бид системтэй болсон.
Чи намайг хаанаас ирснийг ойлгож байна уу?

177
00:35:33,023 --> 00:35:36,943
Хүссэн зүйлээ хэл, гэхдээ хүсэхгүй байгаа бол
хүндэл, чи эр хүн биш.

178
00:35:38,063 --> 00:35:42,143
Хэрэв та хэн нэгнийг хуурахыг хүсвэл
та эхлээд тэдэнтэй танилцах хэрэгтэй.

179
00:35:42,263 --> 00:35:46,943
Чи намайг хэн гэдгийг ойлгоогүй,
чи намайг дутуу үнэлсэн.

180
00:35:47,070 --> 00:35:48,710
Тэгээд одоо чамд асуудал байна.

181
00:35:50,063 --> 00:35:55,023
Өвөө чинь хэзээ ч дуусахгүй байсан
энэ муу нөхцөлд.

182
00:35:57,503 --> 00:35:59,583
Хэрэв та буудахыг хүсч байвал үүнийг хий.

183
00:36:12,983 --> 00:36:14,783
Би чамайг алахгүй.

184
00:36:15,663 --> 00:36:18,743
Гэхдээ чи надад үнэнээ хэлэх ёстой.

185
00:36:28,903 --> 00:36:32,623
Чамайг авахын тулд найзууд руугаа залга
Тэгээд Неаполь руу буцна.

186
00:36:34,863 --> 00:36:37,063
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна.

187
00:36:55,423 --> 00:36:58,543
Хэзээ нэгэн цагт чи гэр орноо санана.

188
00:36:58,663 --> 00:37:02,383
Неапольд хамгийн сайн пицца ирдэг
Форселлагаас чи үүнийг мэднэ.

189
00:37:30,383 --> 00:37:34,623
Таван кг героин бэлэн үү
манай Неаполитан үйлчлүүлэгчдэд зориулсан уу?

190
00:37:35,543 --> 00:37:36,943
Хурдлаарай.

191
00:37:43,063 --> 00:37:44,703
Цүнхэнд.

192
00:38:20,503 --> 00:38:22,063
Сайн уу, Чиро.

193
00:38:23,183 --> 00:38:27,183
Гадаа мөнгө дүүрэн машин байна
Неаполитанчуудаас.

194
00:38:27,303 --> 00:38:29,183
Тэд эд зүйл худалдаж авсан уу?

195
00:38:29,303 --> 00:38:33,263
Би тэдэнд өгөөгүй,
Тэдний мөнгө хуурамч байсан.

196
00:38:33,383 --> 00:38:35,983
Гэхдээ энэ нь хамгийн том асуудал биш юм.

197
00:38:38,983 --> 00:38:41,143
Тэд Младентай тохиролцсон.

198
00:38:42,423 --> 00:38:46,063
Хэлэлцээр үү? Ямар наймаа вэ?
Би ойлгохгүй байна.

199
00:38:46,183 --> 00:38:50,343
Младен тэдэн рүү залгаад тэд байгаа эсэхийг асуув
хуурамч мөнгө авчрахыг хүссэн.

200
00:38:50,463 --> 00:38:55,503
Хэрэв тэд 100,000-ыг хуурамчаар авчирвал
евро, тэр эд зүйлсийг үнэгүй өгөх болно.

201
00:38:55,623 --> 00:38:57,423
Яагаад?

202
00:38:57,543 --> 00:39:01,783
Намайг тохируулахын тулд, тийм юм шиг санагдаж байна
Би тэдэнтэй хуйвалдаад байсан ...

203
00:39:01,903 --> 00:39:03,303
бас намайг хуурах гэж.

204
00:39:04,303 --> 00:39:07,023
Та өөрийгөө үнэ цэнэтэй гэж бодож байна уу
Түүнд 100 мянган евро өгөх үү?

205
00:39:07,143 --> 00:39:12,783
Би? Үгүй ээ, чи хүүгийнхээ хувьд тийм их үнэ цэнэтэй юм.
Тэр намайг түүний оронд ормоор байна гэж боддог.

206
00:39:18,943 --> 00:39:23,223
Хэрвээ би хүүгүй байсан бол
Би чам шиг нэгийг хүсч байна.

207
00:39:23,343 --> 00:39:25,463
Гэхдээ би аль хэдийн хүүтэй болсон.

208
00:39:26,543 --> 00:39:28,223
намайг уучлаарай.

209
00:39:32,103 --> 00:39:33,823
Би ч гэсэн.

210
00:39:53,103 --> 00:39:54,663
Хэрвээ би хүүтэй байсан бол...

211
00:39:56,223 --> 00:39:59,623
Би өөрөө түүнтэй нүүр тулах болно ...

212
00:39:59,743 --> 00:40:02,103
хэрэв тэр хөгийн хүн шиг аашилсан бол.

213
00:40:04,503 --> 00:40:06,143
Гадаа гар.

214
00:41:56,903 --> 00:41:58,303
- Сайн уу, Чиро.
- Хөөе.

215
00:42:25,543 --> 00:42:27,423
Та юу хүлээж байна вэ?

216
00:42:28,383 --> 00:42:31,663
Ороорой. Хурдлаарай.

217
00:43:14,663 --> 00:43:16,663
Хурдлаарай.

218
00:43:44,183 --> 00:43:46,223
Буу.

219
00:45:35,503 --> 00:45:37,103
Би ойлгохгүй байна.

220
00:45:49,943 --> 00:45:51,943
Энэ бүгд адилхан тэнэглэл юм.

221
00:46:45,463 --> 00:46:52,023
Македон-Албани улсын хил

222
00:47:52,183 --> 00:47:53,943
Өөрийгөө авч яв.