1 00:00:35,327 --> 00:00:36,995 See on Willowbrook, 2 00:00:36,996 --> 00:00:39,289 väikseim linn suurima südamega 3 00:00:39,290 --> 00:00:41,374 siinsamas Kansase kesklinnas. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,501 Tead, ma tunnen kõiki siin linnas, 5 00:00:43,502 --> 00:00:45,170 ja ma tean kõiki nende lugusid. 6 00:00:45,171 --> 00:00:47,505 Aga ükski lugu pole hullumeelne 7 00:00:47,506 --> 00:00:52,135 kui lugu Gail Daughtryst ja kuulsuste seksipass. 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 Tere, Ollie. 9 00:01:53,364 --> 00:01:54,781 Ja see on seal Gail. 10 00:01:54,782 --> 00:01:57,201 Ta on nende osade ümber särav valgus. 11 00:01:57,827 --> 00:02:00,245 Tead, mulle ei meeldi lemmikuid mängida inimestega linnas 12 00:02:00,246 --> 00:02:01,704 aga persse, ma ei hooli sellest. 13 00:02:01,705 --> 00:02:02,789 Gail on mu lemmik. 14 00:02:02,790 --> 00:02:04,040 Ja vaid paari nädala pärast, 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 me kõik koguneme minna oma pulma Tomiga, 16 00:02:06,836 --> 00:02:08,253 tema keskkooli kallim. 17 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - Tere, Frank. - Hommikust! 18 00:02:10,923 --> 00:02:13,800 - Ja mis minusse puutub, siis minu nimi on Frank. - Hei, Frank! 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,761 Kui te pole sellest aru saanud kontekstist, mida ma elatise nimel teen, 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 võib-olla see suur postikott aitab teid mõista. 21 00:02:19,557 --> 00:02:20,974 Ikka veel kohmakas? 22 00:02:20,975 --> 00:02:23,518 Noh, las ma annan teile veel ühe väikese vihje. 23 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 Ma olen postimees. 24 00:02:25,646 --> 00:02:28,106 Arvad, et said nüüd aru? Aga minust piisab. 25 00:02:28,107 --> 00:02:29,941 See lugu räägib tõesti Gailist. 26 00:02:29,942 --> 00:02:32,360 Seal on tornaado silmapiiril pruulimas, 27 00:02:32,361 --> 00:02:34,737 ja kõik algab sellest süütu vestlus 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,406 juuksurisalongis, kus ta töötab 29 00:02:36,407 --> 00:02:38,116 - koos oma parima sõbra Ottoga. - Tere. 30 00:02:38,117 --> 00:02:40,076 - Tere hommikust! - Tere! Tere, kallis! 31 00:02:40,077 --> 00:02:42,161 Tere, Ronald! Vabandust, et hilinesin! 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,080 Gail, kullake, me lihtsalt räägime 33 00:02:44,081 --> 00:02:46,374 kuulsuse tasuta pääse. Kes on sinu oma? 34 00:02:46,375 --> 00:02:47,584 - Kuulsuste tasuta pääse? - Jah. 35 00:02:47,585 --> 00:02:48,710 - Mis see on? - Oh, tead, 36 00:02:48,711 --> 00:02:51,754 see on nagu iga paari liige saab ühe kuulsuse, 37 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 antud võimalus, nad võiksid seksida. 38 00:02:53,841 --> 00:02:54,757 Ah! 39 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 eks? Ja teine annab neile selleks vaba pääsme. 40 00:02:56,302 --> 00:02:57,844 Minu oma on Liam Neeson. 41 00:02:57,845 --> 00:03:00,096 - Oh. - Kuna ma kahtlustan magamistoas, 42 00:03:00,097 --> 00:03:02,265 tal on teatud oskused. 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,684 Oh, sa oled paha! 44 00:03:04,685 --> 00:03:07,395 Tom on ilmselgelt minu kuulsuse pääse. 45 00:03:07,396 --> 00:03:10,398 Lõppude lõpuks oli ta alustaja tagamängija Wildcatsil. 46 00:03:10,399 --> 00:03:13,610 Olgu, aga kui sa peaksid kellegi valima kes ei olnud su poiss? 47 00:03:13,611 --> 00:03:15,987 - Ta on mu kihlatu, Otto. - Oh. 48 00:03:15,988 --> 00:03:19,157 Lõpuks sain ta lehma ostma pärast seda, kui andsin talle kogu oma piima tasuta. 49 00:03:19,158 --> 00:03:21,367 - Võta see, ema! - Kallis, kas ma ei tea seda? 50 00:03:21,368 --> 00:03:23,453 Tähendab, ma seisan püsti otse sinu kõrval, 51 00:03:23,454 --> 00:03:27,123 täiesti nutt nagu ma vaataks Schindleri nimekiri 12. korda. 52 00:03:27,124 --> 00:03:28,750 Arvasin, et vaatasite seda ainult 11 korda. 53 00:03:28,751 --> 00:03:30,001 Vaatasin eile õhtul uuesti. 54 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 Igatahes, ma pean end kätte saama uhke ülikond suureks päevaks 55 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 kui ma sel nädalavahetusel LA-s olen. 56 00:03:34,298 --> 00:03:35,214 - See on õige! - Mm-hmm. 57 00:03:35,215 --> 00:03:37,926 Sa lähed West Coast Hairstyling Expo. 58 00:03:37,927 --> 00:03:39,093 Ma olen sinu peale tõesti kade. 59 00:03:39,094 --> 00:03:41,346 Oh, olge valmis olema väga armukade. 60 00:03:41,347 --> 00:03:44,307 "Palju armukade"? Vaata sind. 61 00:03:44,308 --> 00:03:46,726 - Piserdate sinna natuke hispaania keelt? - Mm. 62 00:03:46,727 --> 00:03:48,978 Kes teadis, et olete kakskeelne? 63 00:03:48,979 --> 00:03:50,563 Kallis, ma olen kahepoolne. 64 00:03:50,564 --> 00:03:51,648 Kas kaks korda nädalas? 65 00:03:51,649 --> 00:03:53,107 - Olgu, sa said mu kätte. - Sain aru. 66 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 Igatahes on minu mõte selles, arvake ära, kes näitusel osaleb? 67 00:03:56,362 --> 00:03:58,279 - WHO? - Soengu guru... 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Oota seda. 69 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 Remy Fontaine. 70 00:04:02,159 --> 00:04:03,701 Kas Remy Fontaine on kohal? 71 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 - See on õige! - Remy Fontaine! 72 00:04:05,329 --> 00:04:07,705 Piitsa lokkide kuningas Remy Fontaine? 73 00:04:07,706 --> 00:04:09,499 Tema Kuninglik Kõrgus ise. 74 00:04:09,500 --> 00:04:12,710 - Ma olen veelgi armukade. - Mm-hmm. 75 00:04:12,711 --> 00:04:15,505 Ma pole kunagi Californias käinud. Ma pole kunagi isegi osariigist väljas olnud. 76 00:04:15,506 --> 00:04:17,799 Kallis, miks sa minuga kaasa ei tule? 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,133 Kiire kolmepäevane reis. 78 00:04:19,134 --> 00:04:21,886 Teeme koos kõigi Hollywoodi staaridega 79 00:04:21,887 --> 00:04:23,513 Universal CityWalkil. 80 00:04:23,514 --> 00:04:25,515 Uhh. ma ei saa, siin toimub nii palju. 81 00:04:25,516 --> 00:04:28,351 Ma sunnin Tomi mind linna sõidutama et hiljem raamatusse signeerima minna 82 00:04:28,352 --> 00:04:30,770 ja pulmad kahe nädala pärast, nii et... 83 00:04:30,771 --> 00:04:32,230 Los Angeles kõlab hämmastavalt. 84 00:04:32,231 --> 00:04:33,731 Kas pole, Ronald? 85 00:04:33,732 --> 00:04:35,441 Los Angeles? Uhh. 86 00:04:35,442 --> 00:04:37,986 - Seal on liiga palju inimesi. -Jah, seda Ronald ütles. 87 00:04:37,987 --> 00:04:39,696 Ja mis puutub vabapääsmesse, 88 00:04:39,697 --> 00:04:41,823 ainus kuulsus Ma olen kunagi armunud 89 00:04:41,824 --> 00:04:43,908 on teatud Wildcatsi pea cheerleader. 90 00:04:43,909 --> 00:04:44,993 Oh, see on armas. 91 00:04:44,994 --> 00:04:48,329 Sa oled alati olnud bagel minu toorjuustu all ja peal. 92 00:04:48,330 --> 00:04:50,665 Oi! Aga kui sul oleks olnud kuulsust valima... 93 00:04:50,666 --> 00:04:52,542 Tilda Swinton. Ta oleks minu pass. 94 00:04:52,543 --> 00:04:53,584 Oh. 95 00:04:53,585 --> 00:04:55,044 - Aga sina? - Ma ei tea. 96 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 Ausalt öeldes ei mõelnud ma sellele kunagi. 97 00:04:56,714 --> 00:04:58,256 Aga Jon Hamm? 98 00:04:58,257 --> 00:04:59,382 Kas sa ei mõelnud tema peale 99 00:04:59,383 --> 00:05:01,467 kui varem kasutasid käeshoitav dušš? 100 00:05:01,468 --> 00:05:03,302 Kui ma olin 16... 101 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 kuni 19. 102 00:05:04,513 --> 00:05:07,098 Nüüd ma tõesti kahetsen, et seda teile ütlesin. 103 00:05:07,099 --> 00:05:08,433 Me ei saa enam kunagi kividega visata. 104 00:05:08,434 --> 00:05:10,477 Oop. Minu poolt hästi. See on liiga kallis. 105 00:05:11,020 --> 00:05:12,186 Igatahes, see on ideaalne. 106 00:05:12,187 --> 00:05:13,855 Jon Hamm on teie kuulsuse pääse. 107 00:05:13,856 --> 00:05:15,690 Olgu. Kas me saame nüüd edasi minna? 108 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - Mida iganes mu bageli jaoks. - Aitäh, mu toorjuust! 109 00:05:18,819 --> 00:05:21,237 "Haki üks keskmise suurusega sibul. 110 00:05:21,238 --> 00:05:22,363 "Hästi. 111 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 "Haki üks sellerivars. 112 00:05:24,533 --> 00:05:27,326 "Hästi. Haki kaks küüslauguküünt. 113 00:05:27,327 --> 00:05:29,162 "Lisa nael hakkliha..." 114 00:05:29,163 --> 00:05:30,788 Ta on uskumatu. 115 00:05:30,789 --> 00:05:33,833 Ei, sa ei eksi. Värv mulle muljet avaldanud. 116 00:05:33,834 --> 00:05:36,335 "Soola ja pipart maitse järgi. 117 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 "Naudi ühe kuni kahe klaasiga kraaniveest." 118 00:05:41,175 --> 00:05:43,051 Vau. 119 00:05:43,052 --> 00:05:46,137 - Oh, aitäh. - Ohoo-hoo! 120 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 Jah. Lihtsalt... 121 00:05:47,473 --> 00:05:49,057 - Suur tänu. - Tere. 122 00:05:49,058 --> 00:05:51,726 Suur tänu, et tulite. 123 00:05:51,727 --> 00:05:53,019 Hinda seda nii väga. 124 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 Oh, tere. Mina olen Gail. Ma olen su suur fänn. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 Ja mitte ainult kokaraamatust. Olen näinud su näitlemist televiisoris, 126 00:05:57,733 --> 00:05:58,858 - ja filmid... - Aitäh. 127 00:05:58,859 --> 00:06:01,069 - ...isegi enne hommikusaadet. - See on nii armas. 128 00:06:01,070 --> 00:06:03,821 Vabandust, kus on mu kombed? See on minu kihlatu, Tom. 129 00:06:03,822 --> 00:06:05,281 Ma pole kunagi teie asju näinud. 130 00:06:05,282 --> 00:06:06,824 Me abiellume 27. 131 00:06:06,825 --> 00:06:09,619 Oh, sa oled nii armas. Ma teen sulle midagi erilist. 132 00:06:09,620 --> 00:06:11,871 - Kas sa oled? - Jah. Jah, ma olen. 133 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 Oh, ma ei hakka petma. 134 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 Mm-hmm. 135 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Jah. 136 00:06:20,255 --> 00:06:21,589 Ta lõhnab nii hästi. 137 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 Olgu. 138 00:06:25,219 --> 00:06:27,261 - Nautige seda. - Suur tänu. 139 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 Oled nii teretulnud. 140 00:06:29,306 --> 00:06:30,848 Oh issand! 141 00:06:30,849 --> 00:06:33,851 Ta on isiklikult veelgi kenam kui ta on kokaraamatus. 142 00:06:33,852 --> 00:06:37,063 Pean tunnistama, et ma pole kunagi tundnud ühel või teisel viisil tema kohta. 143 00:06:37,064 --> 00:06:38,981 Aga sul oli õigus. Ta on fantastiline. 144 00:06:38,982 --> 00:06:40,858 - Tal on uus fänn. - Jah? 145 00:06:40,859 --> 00:06:43,402 Oh, sa muudad oma kuulsuse passi Jennifer Anistonile? 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 Tead mida? 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 Jah, kindlasti. Miks mitte? 148 00:06:45,948 --> 00:06:47,365 Olgu, Jennifer Aniston, see on nii. 149 00:06:47,366 --> 00:06:50,076 Aga see tähendab, kui kohtute Tilda Swinton kuskil, 150 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 pead oma käed hoidma. 151 00:06:52,412 --> 00:06:54,539 Sain aru. Kui Tilda Swinton koputab uksele 152 00:06:54,540 --> 00:06:57,041 ja tahab kotti hüpata, Ma ütlen talle: "Mitte täna, Tilda." 153 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 Mitte täna! 154 00:06:59,336 --> 00:07:01,504 - Kas sa mäletad, kuhu me auto parkisime? - Jah, see on nii. 155 00:07:01,505 --> 00:07:03,381 Sinu kihlatu mäletab kõike. 156 00:07:03,382 --> 00:07:05,050 - Ah! Välja arvatud minu võtmed. - Oh. 157 00:07:05,551 --> 00:07:07,593 Mis on minu jopes, mille ma sisse jätsin. 158 00:07:07,594 --> 00:07:08,845 - Olgu. - Vabandust. 159 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 - See on hea! Olgu. - Anna mulle kaks minutit. 160 00:07:12,891 --> 00:07:15,476 Olgu. Munakuder, võiga röstsai, pannkoogid. 161 00:07:15,477 --> 00:07:17,311 Lisa lihtsalt vett. See kõlab nii hästi. 162 00:07:17,312 --> 00:07:18,813 Kiirkaerahelbed meega. 163 00:07:18,814 --> 00:07:21,482 Bagel toorjuustuga. "Bagel toorjuustuga." 164 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 Kus ta on? 165 00:07:22,568 --> 00:07:24,403 Härra! Sir? 166 00:07:24,528 --> 00:07:25,987 Tere. Vabandage, söör. 167 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 Mu kihlatu tuli siia tagasi üle tunni tagasi. 168 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 Tom? Tere? 169 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - Proovige siin. - Suur tänu. 170 00:07:34,121 --> 00:07:35,288 Tere? 171 00:07:35,289 --> 00:07:36,414 Oh, jah. Jah, just seal. 172 00:07:36,415 --> 00:07:38,541 Mis sa arvad? Alustame esimesest hooajast või... 173 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 Jah, kindlasti. Mul on mu assistent toob sulle DVD-d. 174 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 Tom? 175 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 Gail! Tahtsin sulle just sõnumeid saata. 176 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 Ma arvasin, et sa otsid oma mantli jaoks. Aga sa oled... 177 00:07:49,261 --> 00:07:50,344 Sa oled... 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,014 Gail, see oli minu üks vabapääs. Kas mäletate varem? 179 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 Kas sa võtsid seda sõna-sõnalt? 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 Pea vastu. Ma hakkan siin natuke muretsema. 181 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Vaid sekund. Oh, tead, um... 182 00:07:59,521 --> 00:08:01,147 Tom ütles, et sulle on see kõik korras. 183 00:08:01,148 --> 00:08:03,858 Ma mõtlen, muidu Ma poleks seda kunagi teinud, tead? 184 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 Tähendab, ma austan sind liiga palju pühendumist. 185 00:08:05,944 --> 00:08:07,486 Tom, sa ütlesid, et tal on see kõik korras. 186 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 Jah, me rääkisime sellest varem. 187 00:08:08,989 --> 00:08:10,531 Mis toimub? ma ei saa aru. 188 00:08:10,532 --> 00:08:12,617 Gail, palun ütle Jennifer Anistonile vabapääsme kohta. 189 00:08:12,618 --> 00:08:14,285 - Palun kutsuge mind Jeniks. - Seda ei juhtu. 190 00:08:14,286 --> 00:08:16,746 Tulin just oma jope järele ja ma ei leidnud seda. 191 00:08:16,747 --> 00:08:18,497 Jah. Ja siis Ma nägin teda tõeliselt häirituna, 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 nii et ma mõtlesin: "Olgu, las ma aitan teda." 193 00:08:20,167 --> 00:08:21,959 Ja siis ma mõtlesin, "See on tõesti eriline mees." 194 00:08:21,960 --> 00:08:23,461 - Ah. - Ja noh, sa teaksid. 195 00:08:23,462 --> 00:08:24,962 Tähendab, sa abiellud temaga. 196 00:08:24,963 --> 00:08:27,173 Ja siis ta ütles mulle kuulsuste passi kohta, 197 00:08:27,174 --> 00:08:28,925 ja ma mõtlesin: "Noh, mida kuradit?" 198 00:08:28,926 --> 00:08:30,760 Oleme siinsamas. Miks mitte? 199 00:08:30,761 --> 00:08:32,929 Olge teile suurepärane lugu oma pulmas rääkida. 200 00:08:32,930 --> 00:08:34,597 Minu jaoks lõbus pool tundi. 201 00:08:34,598 --> 00:08:37,767 Aga tead mida? Olen väga instinktiivne inimene, 202 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 ja ma saan sellest mõttest tõesti aru et sulle see super ei meeldi. 203 00:08:45,901 --> 00:08:47,610 Mul on nii hea meel, et sa meelt muutsid. 204 00:08:47,611 --> 00:08:50,571 Ma arvasin, et see on nagu rumal väike harjutus. 205 00:08:50,572 --> 00:08:54,408 Mitte sõnasõnaline litsents seksida Racheliga sõpradest. 206 00:08:54,409 --> 00:08:55,785 Unusta ta, Gail. 207 00:08:55,786 --> 00:08:57,954 Meil saab olema nii lõbus LA-s sel nädalavahetusel. 208 00:08:57,955 --> 00:08:59,038 Jah. 209 00:08:59,039 --> 00:09:01,457 - Mis siin on? - Need on kõik lihtsalt juukseharjad. 210 00:09:01,458 --> 00:09:04,085 Ma olen... ma olen juuksur. 211 00:09:05,545 --> 00:09:07,046 Ära muretse. Ma olen... ma olen lahe. 212 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 Mul on terasplaat peas, 213 00:09:09,466 --> 00:09:12,760 ja mul on paberimajandus minu siinse arsti käest. 214 00:09:12,761 --> 00:09:14,845 Jah, mul juhtus piñataga õnnetus. 215 00:09:14,846 --> 00:09:17,223 Kas sa arvad, et ma näen halb välja? Peaksite piñatat nägema. 216 00:09:17,224 --> 00:09:20,101 Hea küll, Universal CityWalk. Bubba Gump krevetid. Oho! 217 00:09:36,243 --> 00:09:38,619 Tere tulemast Los Angelesse. 218 00:09:38,620 --> 00:09:41,747 Teie turvalisuse huvides olge mudalihketega ettevaatlik... 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,249 Tere. Minu nimi on Gail. 220 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 ...ja maavärinad. 221 00:09:44,918 --> 00:09:47,003 Kuule, pole lillelist viisi seda öelda. 222 00:09:47,004 --> 00:09:49,964 Ma pean võtma Mondo jama, nii et ma tulen mõne sekundi pärast tagasi. 223 00:09:49,965 --> 00:09:51,632 Mm. 224 00:09:57,389 --> 00:09:59,932 Tule nüüd, pole mingit võimalust, et see on tema. 225 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 - Oh issand. - See on tema. 226 00:10:02,227 --> 00:10:03,394 Oh issand. 227 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 Hr Henry Winkler. Oleme suured fännid. 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 - Suur tänu. - Oh, mu... Otto! 229 00:10:07,274 --> 00:10:08,733 Hr Winkler, hei, vaata, vaata, vaata. 230 00:10:08,734 --> 00:10:11,068 - Mul on su näo tätoveering! - Näeb välja nagu mina. 231 00:10:11,069 --> 00:10:13,529 Jah, ma sain selle, kui ma olin loll joodik Key Westis. 232 00:10:13,530 --> 00:10:14,488 Ei kahetse, härra Winkler. 233 00:10:14,489 --> 00:10:15,531 - Ei kahetse. - Otto! 234 00:10:15,532 --> 00:10:17,450 - Kas me saame pilti? - See oleks minu rõõm. 235 00:10:17,451 --> 00:10:18,784 - Kas tõesti? - Tule, tule. 236 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 Jah? Teeme seda kiiresti. 237 00:10:20,329 --> 00:10:21,412 Mul on lennuk, kuhu jõuda. 238 00:10:21,413 --> 00:10:22,955 Kas tahad, et ma pilti teeksin? 239 00:10:22,956 --> 00:10:24,999 Oh, jah. Lihtsalt astu siia. 240 00:10:25,000 --> 00:10:27,043 Valgustus on kõik. Siin me läheme. 241 00:10:27,044 --> 00:10:29,211 Head päevad. Öine vahetus. Arreteeritud areng. 242 00:10:29,212 --> 00:10:31,213 - Barry. - Hei, need on minu tunnused. 243 00:10:31,214 --> 00:10:32,673 Henry peksab Winklerit! 244 00:10:32,674 --> 00:10:33,924 Mul on lennuk. 245 00:10:33,925 --> 00:10:35,134 - Aitäh, aitäh. - Olgu. 246 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 - Aitäh, noor daam. - Suur tänu. 247 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 -Ma olen suur fänn. - Aitäh. 248 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 - Hei! - Hei! 249 00:10:39,598 --> 00:10:41,557 Jah, ma ütlesin seda. 250 00:10:41,558 --> 00:10:43,726 Tänan teid. Hoolitsege, poisid. 251 00:10:43,727 --> 00:10:45,603 Vau! Ja nad ütlevad, et ärge kunagi kohtuge oma kangelastega. 252 00:10:45,604 --> 00:10:48,105 - Milline mensch. - Oh! Uskumatu. 253 00:10:48,106 --> 00:10:50,483 Hei, mis sa oled... Ärge pange juhtumit käest. 254 00:10:50,484 --> 00:10:52,318 Me kaotame selle, oleme surnud mehed. 255 00:10:52,319 --> 00:10:53,611 Noh, mõnikord teeme erandeid 256 00:10:53,612 --> 00:10:54,945 isegi kõige olulisemate reeglite järgi... 257 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 ...kui kuulsused on kaasatud. 258 00:10:57,491 --> 00:10:59,909 Vabandust. Vahetasin sekundi. Kas saate seda korrata, palun? 259 00:10:59,910 --> 00:11:02,328 Ma ütlesin, et mõnikord teeme erandeid 260 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 isegi kõige olulisemate reeglite järgi kui kaasatud on kuulsused. 261 00:11:05,874 --> 00:11:06,999 Tere. 262 00:11:07,000 --> 00:11:09,085 ma just nägin minu esimene Hollywoodi kuulsus. 263 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 Mitte mingil juhul. WHO? Anna mulle vihje. 264 00:11:11,046 --> 00:11:12,421 - juut. - Henry Winkler. 265 00:11:12,422 --> 00:11:13,798 - Jah! - Jah! 266 00:11:13,799 --> 00:11:15,633 Oh issand! Vau! 267 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 Olgu. Oleme kindlasti Hollywoodis nüüd, ah? Vau. 268 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 Tere tulemast LAX-i... 269 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 Astu sisse. 270 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 Koht on käes lahkusid su inimesest millalgi? 271 00:11:33,735 --> 00:11:36,113 Ee... Vabandage. 272 00:11:36,655 --> 00:11:38,030 Me ei räägi itaalia keelt. 273 00:11:38,031 --> 00:11:40,908 Olgu, ma küsin uuesti. 274 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Koht on käes lahkusid su inimesest millalgi? 275 00:11:44,413 --> 00:11:47,832 Vabandust, sa ütlesid: "Ma küsin uuesti." aga ausalt öeldes 276 00:11:47,833 --> 00:11:50,167 see on esimene kord me kuuleme küsimust 277 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 meile arusaadavas keeles. 278 00:11:51,586 --> 00:11:53,254 Ja ei, ma kinnitan teile, 279 00:11:53,255 --> 00:11:56,424 Juhtum on minu kõrval olnud kogu reisi. 280 00:11:56,425 --> 00:11:57,883 Mm. 281 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 Teate, teismelisena 282 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Unistasin ainult kahest asjast. 283 00:12:03,014 --> 00:12:06,892 Esimene oli endast lahti saada sellest, mis oli tol ajal, 284 00:12:06,893 --> 00:12:09,478 tõeliselt kohutav akne juhtum. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,646 Oh. 286 00:12:10,647 --> 00:12:16,694 Teine unistus oli lahti võtta korrumpeerunud ülemaailmne finantssüsteem, 287 00:12:16,695 --> 00:12:22,283 lahkudes oma kohale kaose ja anarhia torm. 288 00:12:22,284 --> 00:12:24,410 Ma mõtlen, minge suureks või minge koju, eks? 289 00:12:24,411 --> 00:12:26,745 Unistus number üks sai teoks 290 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 selleks ajaks, kui olin 19. 291 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 - Näed? Näete? Vaata. - Oh, jah, jah, jah. 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 - Ilus. - Kõik selge. 293 00:12:33,837 --> 00:12:35,963 - Nagu portselannukk. - Nagu värskelt kooritud muna. 294 00:12:35,964 --> 00:12:37,715 Aga unistus number kaks... 295 00:12:37,716 --> 00:12:40,801 Noh, tehniliselt see võib olla unistus number kolm 296 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 sest aega oli vähe kui unistus number kaks 297 00:12:44,347 --> 00:12:48,184 pidi laulma aariat La Bohème'ist La Scalas. 298 00:12:48,185 --> 00:12:49,351 - Vau. - Oh, püha shmoly. 299 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 Aga seda oli palju, tead... 300 00:12:51,855 --> 00:12:54,565 Kui lükkamine tuli lükkama, Tahtsin seltsielu. 301 00:12:54,566 --> 00:12:56,525 - Jah, jah, jah. - Mm. Jah. 302 00:12:56,526 --> 00:12:58,027 Nii et unista... 303 00:12:58,028 --> 00:13:02,865 Nimetagem seda unistusteks number kolm oli jäänud vaid selleks, unistuseks. 304 00:13:02,866 --> 00:13:04,617 See, mis puudutab demonteerimist finantssüsteem. 305 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 See on see. 306 00:13:06,495 --> 00:13:09,914 Eluaegne ohverdus, 307 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 valu ja kurbust 308 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 on viinud mind selleni, mis selle juhtumi sees on. 309 00:13:15,921 --> 00:13:19,173 Minu unistus, number kolm. 310 00:13:19,174 --> 00:13:20,799 - Milline reis. - Hämmastav. 311 00:13:32,062 --> 00:13:33,437 - See oled sina. - Sa tahad, et ma... 312 00:13:33,438 --> 00:13:34,813 Jah. 313 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 Kas olete päris kindel 314 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 sa ei lase mu juhtumist kunagi lahti? 315 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 Päris kindlasti. 316 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 Panustaksin sellele oma elu. 317 00:13:45,909 --> 00:13:49,203 Oh issand! Oh issand! 318 00:13:49,204 --> 00:13:51,163 Oh issand! 319 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 Sergio, kas sa seletad seda? 320 00:13:52,916 --> 00:13:55,501 Mõeldes... Mõeldes hoolikamalt... 321 00:13:55,502 --> 00:14:00,756 Jah, lennujaamas oli hetk kuhu ta juhtumi maha pani. 322 00:14:00,757 --> 00:14:02,132 Ma olin väga vihane. 323 00:14:02,133 --> 00:14:05,553 Aga jah, ta pani selle maha. Ma olin sinu peale väga vihane. Ah... 324 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - "Gail Daughtry, juuksur." -Jumal. 325 00:14:10,058 --> 00:14:12,059 Leia see väike viga 326 00:14:12,060 --> 00:14:13,561 ja tooge mu portfell mulle tagasi! 327 00:14:13,562 --> 00:14:14,979 Jällegi, ma... 328 00:14:14,980 --> 00:14:16,188 Tead mida? 329 00:14:16,189 --> 00:14:19,066 Ma arvan... ma arvan, et saan tunnetusest aru. 330 00:14:19,067 --> 00:14:21,026 Sa tahad... Sa tahad, et ma leiaksin... 331 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 Sa tahad, et ma selle tüdruku üles leiaksin ja siis saada... 332 00:14:23,238 --> 00:14:24,780 - Kas siis juhtum tagasi? - Nüüd! 333 00:14:24,781 --> 00:14:26,073 Jah! Jah! Jah! 334 00:14:32,414 --> 00:14:34,290 Me ei ole enam Kansases. 335 00:14:34,291 --> 00:14:36,083 Jah. eks? 336 00:14:36,084 --> 00:14:37,960 Tere tulemast Inglite linn, inimesed... 337 00:14:37,961 --> 00:14:40,170 - Oho! - ...kus tänavad on kullaga sillutatud. 338 00:14:40,171 --> 00:14:42,214 Oh, aitäh. Minu nimi on Gail. 339 00:14:42,215 --> 00:14:43,340 - See on... - Ei, ei. 340 00:14:43,341 --> 00:14:44,758 Nimed pole vajalikud. 341 00:14:44,759 --> 00:14:46,719 Kõik, mida ma vajan, on sihtkoht. 342 00:14:46,720 --> 00:14:50,055 Jah. Hotell Sunset Grandeur. 343 00:14:50,056 --> 00:14:52,558 - 3225... - 3225 Hollywood Boulevard. Ma tean seda hästi. 344 00:14:52,559 --> 00:14:54,643 Hmm. 345 00:14:54,644 --> 00:14:56,395 Nüüd ma annan sulle väike nõuanne 346 00:14:56,396 --> 00:14:57,938 Annan kõigile, kui nad kohale jõuavad. 347 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 Linna tuleb palju inimesi üleöö mõeldes 348 00:14:59,983 --> 00:15:01,859 nad saavad olema järgmine Elizabeth Perkins. 349 00:15:01,860 --> 00:15:03,444 Aga las ma ütlen sulle midagi. 350 00:15:03,445 --> 00:15:06,864 Liz Perkinsist ei saanud Tom Hanksi armastus Bigi vastu 351 00:15:06,865 --> 00:15:08,574 - kohe kurjalt. - Hmm. 352 00:15:08,575 --> 00:15:11,327 Ja te ei saa teha seda, mida teeb Liz Perkins. 353 00:15:11,328 --> 00:15:12,911 Sa pead olema sina! 354 00:15:12,912 --> 00:15:14,079 On ainult üks Liz Perkins, 355 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 ja tema nimi juhtub olla Elizabeth Perkins. 356 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Tead mida? Olen väga väsinud. 357 00:15:19,502 --> 00:15:22,254 Kas sa pole selle vastu, kui ma kõrvale tõmban, teha kiiret uinakut? 358 00:15:22,255 --> 00:15:24,423 Kas te ei saa hakkama? 359 00:15:24,424 --> 00:15:25,841 Tead mida? Ma saan võimu läbi. 360 00:15:25,842 --> 00:15:27,843 Ma annan jõudu... ma saan hakkama. Ma saan võimu läbi. 361 00:15:27,844 --> 00:15:29,553 Kõik on sellised tegelased 362 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 - selles linnas, ah? - Jah. 363 00:15:31,014 --> 00:15:34,433 Kas andsite juhtumi kätte? Tekkis probleem. 364 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 Boss ei olnud rahul, nii et ta... 365 00:15:37,604 --> 00:15:40,272 Ta tappis Marco otse mu näo ees. 366 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 Oh. Jumal. Mul on nii kahju, Sergio. 367 00:15:43,818 --> 00:15:46,362 Ma pean selle Gail Daughtry leidma, 368 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 või Ludovica tapab mu ka. 369 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 Jah, me leiame selle "Gaili". 370 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 Ja nii palju kui me leiname Marco kaotus... 371 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 me tähistame tema elu, ah? 372 00:15:57,916 --> 00:15:59,249 Jah, tema elu katkes 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,877 aga tal vedas olla üks väheseid 374 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 hr Henry Winklerit üles lugeda kui üks tema hea sõber. 375 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 - Ah? - Oh! 376 00:16:06,049 --> 00:16:07,174 Ma matsin ledi. 377 00:16:07,175 --> 00:16:09,301 Kohtusime LAXis Henry friggin' Winkleriga! 378 00:16:09,302 --> 00:16:10,594 - Pole hullu? - Jah. 379 00:16:10,595 --> 00:16:12,304 - Vinnie Barbarino. - Üks ja seesama. 380 00:16:13,556 --> 00:16:15,974 Siin me läheme. Gail Daughtry. 381 00:16:15,975 --> 00:16:17,685 Saabus täna hommikul LAX-i. 382 00:16:17,686 --> 00:16:19,061 Lahkus pühapäeval. 383 00:16:19,062 --> 00:16:21,313 Hotellibroneeringuid pole. 384 00:16:21,314 --> 00:16:24,149 - Peame selle juhtumi üles leidma. - Las ma räägin sulle midagi. 385 00:16:24,150 --> 00:16:26,360 Leiame juhtumi, 386 00:16:26,361 --> 00:16:31,115 ja Gail Daughtry saab kuuli aju tagaosas. 387 00:16:40,125 --> 00:16:41,250 Siin me oleme. 388 00:16:41,251 --> 00:16:43,585 Otse Hollywoodi kuulsuste allee ääres. 389 00:16:43,586 --> 00:16:44,753 Hoidke nüüd silmad lahti, 390 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - sest Liz Perkins võib olla kõikjal. - Oh. 391 00:16:48,550 --> 00:16:50,843 See koht on uskumatu. 392 00:16:50,844 --> 00:16:52,177 See tõesti on. 393 00:16:53,138 --> 00:16:54,304 Seal on Remy Fontaine! 394 00:16:54,305 --> 00:16:56,348 Olgu, sa tead ta lõi piitsa loki, eks? 395 00:16:56,349 --> 00:16:57,516 Jah. Mida? Muidugi. 396 00:16:57,517 --> 00:16:59,893 Ma olen sama suur Fontaine'i narkomaan nagu sa oled. 397 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 Ma lihtsalt veendun. 398 00:17:01,479 --> 00:17:03,147 Olgu, oleme teid kaheks ööks. 399 00:17:03,148 --> 00:17:04,982 Ma võin sind panna ülemise korruse tuppa. 400 00:17:04,983 --> 00:17:07,651 Hei, hei, hei. Ülemine korrus. Uhke. 401 00:17:07,652 --> 00:17:09,194 Ütle mulle, et teil on lift? 402 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 Kallis, see on Hollywood. 403 00:17:10,530 --> 00:17:13,115 Peaaegu igas hotellis on lift. 404 00:17:13,116 --> 00:17:14,533 - Uskumatu. - Vau. 405 00:17:14,534 --> 00:17:16,368 Nüüd ei saa teie tuba tunniks valmis. 406 00:17:16,369 --> 00:17:17,619 Saame teie kotte hoida, 407 00:17:17,620 --> 00:17:21,331 ja võite jalutada mööda ühte ja ainsat Hollywoodi puiesteed. 408 00:17:21,332 --> 00:17:23,000 Oh jumal küll. 409 00:17:23,001 --> 00:17:25,294 Ma ei jõua ära oodata. Kust me üldse alustame? 410 00:17:25,295 --> 00:17:28,505 Oh! Ma näitan teile oma nimekirja kohustuslikest sihtkohtadest. 411 00:17:28,506 --> 00:17:31,425 - Olgu. - Siin on tapja burgerikohvik. 412 00:17:31,426 --> 00:17:33,552 - Mm! - Ja parim kohvik 413 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 sellel pool Mason-Dixoni liini... 414 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 siinsamas. 415 00:17:36,890 --> 00:17:40,726 Nüüd, kui soovite sisseoste teha, kosmeetika, kodutarbed, 416 00:17:40,727 --> 00:17:44,688 mine siia ja küsi neilt et näidata teile kõiki nende erinevaid igemeid. 417 00:17:44,689 --> 00:17:47,901 - Ah. - Või kui... riista imeda 418 00:17:48,485 --> 00:17:51,320 kas sinu kiirus on suurem, pea siia, 419 00:17:51,321 --> 00:17:53,655 mine tagasi prügikasti taha. 420 00:17:53,656 --> 00:17:56,450 Küsige Glenn Steini käest. Ta on parim. 421 00:17:56,451 --> 00:17:59,036 Olgu! No mida kuradit ootame? 422 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 Jah! 423 00:18:08,213 --> 00:18:09,088 - Mm. - Mm! 424 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 Kas saate meile oma igemeid näidata? 425 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 Vau. 426 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 - Palju õnne. - Olgu. 427 00:18:21,810 --> 00:18:22,726 Ah! 428 00:18:23,895 --> 00:18:25,979 See on Tom. Kas ma peaksin järele võtma? 429 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 - Ei. Ära tee. - Ma lihtsalt ütlen... 430 00:18:27,440 --> 00:18:29,024 Ei, võta ruumi. Tegelikult pole midagi öelda. 431 00:18:29,025 --> 00:18:30,234 Hei, mida sa tahad? 432 00:18:30,235 --> 00:18:32,903 Hei, me peame toitlustajatele rääkima esmaspäevaks, kui tühistame. 433 00:18:32,904 --> 00:18:35,155 Vastasel juhul kaotame kogu oma sissemakse. 434 00:18:35,156 --> 00:18:36,657 See on palju raha, Gail. 435 00:18:36,658 --> 00:18:39,284 Noh, võib-olla peaksite küsima teie hea sõber Jennifer Aniston. 436 00:18:39,285 --> 00:18:41,411 Ta võiks endale lubada kulud katta, ma arvaks. 437 00:18:41,412 --> 00:18:43,330 Jah. Võib-olla suudab ta sellega toime tulla oma kiisuga, Tom. 438 00:18:43,331 --> 00:18:44,915 - Sa võiksid seda lihtsalt süüa. - Jah, söö seda! 439 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 - Olgu? Hüvasti. - Ei, ära... 440 00:18:46,209 --> 00:18:47,417 Ma katkestasin ta kõne. 441 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 Olgu. See on minu Gail. 442 00:18:48,878 --> 00:18:51,171 Gal. Tüdruk. Hea sulle, nukk. 443 00:18:51,172 --> 00:18:52,506 Jah, hea minu jaoks. 444 00:18:52,507 --> 00:18:55,050 Oh. See võib olla lõbus. 445 00:18:55,051 --> 00:18:57,511 - Kas sa tahad saada selgeltnägija lugemist? - Mm... 446 00:18:57,512 --> 00:18:58,971 - Miks? - Ma mõtlen, et ma olen lõbu pärast, 447 00:18:58,972 --> 00:19:01,181 aga see näeb natuke vastik välja, kas pole? 448 00:19:01,182 --> 00:19:03,892 Pärit mehelt, kes sai just lööktöö, 449 00:19:03,893 --> 00:19:06,019 prügikasti taga lompis ma ei tea millest. 450 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 Teadmiseks ütles Glenn, et loik oli tegelikult filtreeritud vesi. 451 00:19:08,815 --> 00:19:10,148 - Olgu. - Aga tead, 452 00:19:10,149 --> 00:19:12,693 see selgeltnägija värk, see kõik on BS, eks? 453 00:19:12,694 --> 00:19:14,695 Jah, kui BS seisab jaoks "Parim selgeltnägija". Tule nüüd. 454 00:19:14,696 --> 00:19:16,154 See oleks tegelikult "BP". 455 00:19:16,155 --> 00:19:18,448 Olgu, hr Harvardi õigusteaduskond. 456 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 Hei, ma ei kavatsenud seda kaarti mängida. 457 00:19:24,330 --> 00:19:28,292 - Bingo-bango. Siin ta on. - Jah, nüüd peame lihtsalt seda fotot uurima 458 00:19:28,293 --> 00:19:30,043 et saada vihjeid selle kohta, kust see võeti. 459 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 Olgu, see on väljas. 460 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 Jah, see näeb välja nagu Aasia. 461 00:19:33,840 --> 00:19:35,340 - Äkki Jaapan? - Nagu Kaug-Idas. 462 00:19:35,341 --> 00:19:37,259 Värviline. Ämblikmees on seal. 463 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - Kas see on Superman? - Jah. 464 00:19:40,763 --> 00:19:42,973 Okei, olgem tõelised. See võtab natuke aega. 465 00:19:42,974 --> 00:19:44,725 Parem panen kannu kohvi peale. 466 00:19:44,726 --> 00:19:45,809 Tere, mina olen Gail... 467 00:19:45,810 --> 00:19:47,853 - Ettemaks on 20 dollarit. - Olgu. 468 00:19:48,855 --> 00:19:51,982 Uh, mul on ainult kümme ja kaks viit. Kas see on korras? 469 00:19:51,983 --> 00:19:54,484 Jah. See on täiuslik seaduslik viis teenida 20 dollarit. 470 00:19:54,485 --> 00:19:56,404 - Olgu. - Hmm. 471 00:19:58,781 --> 00:20:02,075 Nüüd ma vaatan sind... 472 00:20:02,994 --> 00:20:04,369 ...ja ma kuulan su vaimu. 473 00:20:04,370 --> 00:20:08,332 Ja ma tunnen et midagi on sul meeles. 474 00:20:08,333 --> 00:20:09,416 Kas mul on õigus? 475 00:20:10,335 --> 00:20:12,002 Oh issand. Kuidas sa seda teadsid? 476 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 Minu asi on teada. Sellest ka kümme ja kaks viisi. 477 00:20:15,381 --> 00:20:17,090 Aga ma oleksin väga tänulik, kui saaksime 478 00:20:17,091 --> 00:20:18,425 pane raha osa sellest kõrvale. 479 00:20:18,426 --> 00:20:20,761 Olgu, ma olen olnud püüdes seda unustada, 480 00:20:20,762 --> 00:20:23,347 aga sa ilmselt sisestasid midagi. 481 00:20:23,348 --> 00:20:24,765 Olen kihlatud, et abielluda, 482 00:20:24,766 --> 00:20:27,142 ja ma tõesti armastan oma kihlatu Tomi. 483 00:20:27,143 --> 00:20:30,395 Aga... midagi juhtus, ja ma ei tea mida teha. 484 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 Lubage mul sellega ühendust võtta. 485 00:20:34,651 --> 00:20:35,485 Hmm. 486 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 Ma tunnen, et sa tõesti armastad seda Tomi. 487 00:20:39,739 --> 00:20:41,615 Mm. Ja ta armastab sind. 488 00:20:41,616 --> 00:20:43,408 - Kuidas ta sellest aru sai? - Shh. 489 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 - Otto! - Vabandust. 490 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 Aga... teil mõlemal oli kokkulepe, jah? 491 00:20:48,039 --> 00:20:50,874 Et saaks seksida teatud kuulsusega, 492 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 antud võimalus. 493 00:20:52,543 --> 00:20:53,961 Jah, täpselt! 494 00:20:53,962 --> 00:20:58,423 Ja Tom läks Jennifer Anistoniga liiga kaugele raamatupoe tagaküljel. 495 00:20:58,424 --> 00:21:00,384 Jah. Vau. Mida ma siis teen? 496 00:21:00,385 --> 00:21:01,927 Peate skoori ühtlustama. 497 00:21:01,928 --> 00:21:03,470 Tasandage mänguväli. 498 00:21:03,471 --> 00:21:06,556 Kui kavatsete jätkata teie suhe Tomiga, 499 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 sa pead seksima oma kuulsuste armumisega. 500 00:21:10,645 --> 00:21:12,105 Oh. 501 00:21:12,230 --> 00:21:14,648 No seda ei juhtu. 502 00:21:14,649 --> 00:21:16,608 Sa ei arva, et Jon Hamm leiaks sind atraktiivsena? 503 00:21:16,609 --> 00:21:17,568 ma ei... 504 00:21:17,735 --> 00:21:20,278 Kurat! ma mõtlen 20 taala on soodne, eks? 505 00:21:20,279 --> 00:21:21,697 Ei, ma ei... Ma ei... ma ei tea. 506 00:21:21,698 --> 00:21:24,116 See lihtsalt kõlab nii päris kummaline viis... 507 00:21:24,117 --> 00:21:26,576 Ei. Isegi kui ma tahaksin, kuidas ma ta leiaks? 508 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 Sa oled Hollywoodis. Jon Hamm elab Hollywoodis. 509 00:21:29,956 --> 00:21:31,206 See kõlab hullumeelselt. 510 00:21:31,207 --> 00:21:34,626 Noh, mõnikord kõige pöörasemad probleemid nõuavad kõige pöörasemaid lahendusi. 511 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 Ja mõnikord, õde, kõige hullumeelsemad lahendused... 512 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 on kõige mõistlikumad. 513 00:21:41,342 --> 00:21:44,261 Nii et kui ma tahan remonti teha minu suhe Tomiga... 514 00:21:44,262 --> 00:21:47,681 Sa pead seksima Jon Hammiga. 515 00:21:50,935 --> 00:21:54,021 Ma ei tea, Otto. Kas sa tõesti arvad et me peaksime seda tegema? 516 00:21:54,022 --> 00:21:55,105 Miks mitte? 517 00:21:55,106 --> 00:21:57,024 Pidage meeles, et Tom andis teile ka tasuta pääsme. 518 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 See on tõsi. 519 00:21:58,735 --> 00:22:00,318 Aga kuidas on lood juuksekonventsiooniga? 520 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 Oh, ausalt, mul on kõik korras. Minuga on kõik korras. 521 00:22:01,863 --> 00:22:04,823 Niikaua kui jõuame ajas tagasi jaoks Remy Fontaine'i Blow out Blow out. 522 00:22:04,824 --> 00:22:06,158 See tähendab, et konventsioonid tulevad ja lähevad. 523 00:22:06,159 --> 00:22:07,868 Mitu korda kas sa saad Jon Hammi keppima? 524 00:22:07,869 --> 00:22:09,536 See on hea mõte. 525 00:22:09,537 --> 00:22:11,079 Aga kust me üldse alustaksime? 526 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 Kakskümmend dollarit, sa saad kaart koduste aadressidega 527 00:22:14,542 --> 00:22:17,836 - kõigist HollyWeirdi suurimatest staaridest. - Jah. 528 00:22:17,837 --> 00:22:20,964 Ainuke linn Ameerikas kuhu tahad tassi kohvi, 529 00:22:20,965 --> 00:22:24,885 peate kohtumise kokku leppima loovkunstnike agentuuris. 530 00:22:24,886 --> 00:22:27,804 - Tere. Vabandage, söör. Mina olen Gail. - Tere, Gail. 531 00:22:27,805 --> 00:22:29,848 Tahaksime kaarti Jon Hammi koduse aadressiga. 532 00:22:29,849 --> 00:22:32,934 Kas sa teed minuga nalja, proua? Mul on wazoo staare. 533 00:22:32,935 --> 00:22:34,895 - Täiuslik. - Mul on Johnny Carson. 534 00:22:34,896 --> 00:22:37,397 Mul on Ed McMahon. Sain Doc Severinseni. 535 00:22:37,398 --> 00:22:39,107 - Nimeta see. - Olgu, aga Jon Hamm? 536 00:22:39,108 --> 00:22:40,400 Oeh. 537 00:22:40,401 --> 00:22:42,527 Ei. Ei, mul ei ole Jon Hammi. 538 00:22:42,528 --> 00:22:45,072 Igas teises linnas, Ma ütleks, et vaata telefoniraamatut. 539 00:22:45,073 --> 00:22:48,033 Kuid selles linnas Ma ütleks, et lepi endale kohtumine 540 00:22:48,034 --> 00:22:50,077 loovkunstnike agentuuris. 541 00:22:50,078 --> 00:22:50,953 Hmm. 542 00:22:52,747 --> 00:22:55,625 C-A-A 543 00:22:57,752 --> 00:22:59,252 Tere, mina olen Gail. 544 00:22:59,253 --> 00:23:00,378 - Tere. - Tere. 545 00:23:00,379 --> 00:23:02,672 Oleme siin, et näha Jon Hammi. Kas ta on siin? 546 00:23:02,673 --> 00:23:03,965 Oh. No ei. 547 00:23:03,966 --> 00:23:06,968 Kuid Jon Hammi agent on hr Leo Martin. 548 00:23:06,969 --> 00:23:08,428 Ta on tegelikult mu hea sõber. 549 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Ei, ta ei ole. 550 00:23:10,139 --> 00:23:11,890 Sa laadisid ta auto korra uuesti, kurat. 551 00:23:11,891 --> 00:23:13,892 Ignoreeri teda. Võin saata Leo Martinile sõnumi. 552 00:23:13,893 --> 00:23:15,852 - Kellega te koos olete? - Olen koos oma sõbra Ottoga. 553 00:23:15,853 --> 00:23:17,729 Oi! Ja ma olen koos oma sõbra Gailiga. 554 00:23:17,730 --> 00:23:19,314 Olgu, suurepärane. 555 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 Ma peaksin selle saama esmaspäevaks Leo lauale. 556 00:23:22,860 --> 00:23:24,986 Oh. Ei, ei, ei. See on... See on liiga hilja. 557 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - Selleks ajaks oleme läinud. - Vabandust. 558 00:23:28,157 --> 00:23:29,908 See on... Aitäh. Hinda seda. 559 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 Hei, me proovisime. 560 00:23:32,995 --> 00:23:34,579 - Aga me olime nii lähedased. - Ma tean. 561 00:23:34,580 --> 00:23:36,873 Mida me peaksime tegema? Ma ei taha sind nutmas näha. 562 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Hei, poisid. 563 00:23:38,960 --> 00:23:42,546 Koolitusagendina Ma oskan olukordi väga hästi hinnata. 564 00:23:42,547 --> 00:23:45,799 Ja ma võin seda teile öelda enne esmaspäeva on tõesti vaja Jon Hammi näha. 565 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 - Jah. - Jah. Jah, me peame. 566 00:23:47,802 --> 00:23:49,302 Oleme siin ainult nädalavahetusel. 567 00:23:49,303 --> 00:23:51,596 Mul oli kuulsuse tasuta pääse asi mu kihlatuga, 568 00:23:51,597 --> 00:23:52,681 aga ta võttis seda sõna-sõnalt. 569 00:23:52,682 --> 00:23:54,432 Nii et nüüd on mul vaja Jon Hammiga seksida 570 00:23:54,433 --> 00:23:56,309 skoori ühtlustada ja päästa mu suhe. 571 00:23:56,310 --> 00:23:58,854 Sain aru. Ta tegi teo. Nüüd pead sa tegema. 572 00:23:58,855 --> 00:24:00,021 - Jah. - Täpselt. 573 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 Kas saate meid palun aidata? 574 00:24:01,732 --> 00:24:03,568 Ma ütlen teile, mida. Poisid, tulge minuga kaasa. 575 00:24:04,527 --> 00:24:05,610 Vabandage. 576 00:24:05,611 --> 00:24:07,696 - Las ma küsin sinult midagi. - Kas ma tohin teilt midagi küsida? 577 00:24:07,697 --> 00:24:09,531 - Kas sa oled seda inimest näinud? - Mitte täna. 578 00:24:09,532 --> 00:24:11,324 Kas olete neid kahte inimest näinud? Kas olete seda inimest näinud? 579 00:24:11,325 --> 00:24:12,993 - Kumbki neist kahest? - Ei, ma ei ole. 580 00:24:12,994 --> 00:24:15,078 - Vabandust. Ei, ma ei näinud neid. - Charles Boyle. 581 00:24:15,079 --> 00:24:16,955 Ma saan sellest palju aru. pole neid näinud? 582 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 - Kumbki? - Ei. Olen positiivne. 583 00:24:18,541 --> 00:24:20,375 -Oh, jah, ma olen neid kahte näinud. - Sul on? 584 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - Jah. - Kus nad on? 585 00:24:21,836 --> 00:24:22,961 Kurat, kui ma tean. 586 00:24:22,962 --> 00:24:24,546 Mul on palju inimesi tulemas siit läbi terve päeva. 587 00:24:24,547 --> 00:24:27,174 Ma ei saa arvestust pidada, kus kõik lähevad järgmiseks, tead? 588 00:24:27,175 --> 00:24:29,843 See on kõik, mida saan teha, et jälgida sellest, kui palju kaarti ma siia hunnikusse sain. 589 00:24:29,844 --> 00:24:32,721 Ma mõtlen, kuidas... kui palju neid on? Kaks? Neli? Kümme? 590 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 See võib olla isegi üheksa. Aga see on teie jaoks Hollywood. 591 00:24:37,518 --> 00:24:39,978 See on see, mida, uh, stuudiooa letid 592 00:24:39,979 --> 00:24:43,106 Paramount Picturesis kutsuge "loominguliseks raamatupidamiseks". 593 00:24:43,107 --> 00:24:45,358 Noh, see on aja raiskamine. Miks me ei joo kohvi? 594 00:24:45,359 --> 00:24:47,694 Kohvi? Tahad siin linnas kohvi juua, 595 00:24:47,695 --> 00:24:50,614 sul on vaja kohtumist loovkunstnike agentuuris. 596 00:24:50,615 --> 00:24:52,490 - Olgu. - Mis nüüd, kui ma sellele mõtlen, 597 00:24:52,491 --> 00:24:55,035 on täpselt kus Käskisin su sõpradel minna. 598 00:24:55,036 --> 00:24:57,079 C-A-A 599 00:24:57,496 --> 00:25:00,916 Nautige oma silmi. Tere tulemast tagatubadesse meelelahutustööstusest, sõbrad, 600 00:25:00,917 --> 00:25:02,167 kus tehakse tegelikke otsuseid, 601 00:25:02,168 --> 00:25:04,211 kus terve karjäär on koorunud ja hävitatud 602 00:25:04,212 --> 00:25:06,421 koos juhtklahviga-nihutus-kustutamine sellest ruumist. 603 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 - Vau. - Hei, vaata seda. 604 00:25:07,757 --> 00:25:09,883 Robert Shark Tankist. Vees on veri. 605 00:25:09,884 --> 00:25:11,718 Kuidas pagan sul läheb? Millal me golfi mängime, ah? 606 00:25:11,719 --> 00:25:13,887 - Palun ära räägi minuga. - Sa said aru, Bobby Business. 607 00:25:13,888 --> 00:25:15,013 Hei, vaata seda. 608 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 Mu ema mõtles need mulle välja. Minu meelest on need päris lahedad. 609 00:25:17,892 --> 00:25:19,726 - Pean sellises kohas suurelt unistama. - See meeldib mulle. 610 00:25:19,727 --> 00:25:22,103 Ja ühel päeval, võib-olla pole see enam CAA. 611 00:25:22,104 --> 00:25:26,024 Sellest saab CA ja CA: Loovkunstnikud ja Caleb Agency. 612 00:25:26,025 --> 00:25:27,859 Ma armastan seda! Aga ma lihtsalt kontrollin. 613 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 Kas me oleme siin tagasi? 614 00:25:29,487 --> 00:25:32,530 Tehniliselt ei, aga selles äris see kõik on enesekindluse õhkumine. 615 00:25:32,531 --> 00:25:33,865 Sa lihtsalt teeskled seda seni, kuni saad hakkama. Vaadake seda. 616 00:25:33,866 --> 00:25:36,034 Tere, Megan. Whazzup? Mille kallal sa siin töötad? 617 00:25:36,035 --> 00:25:37,244 - Kas teil on palju tehinguid? - Ei. Lõpeta. 618 00:25:37,245 --> 00:25:38,787 - Ära puuduta midagi mu laual. - Suured vanad tehingud? 619 00:25:38,788 --> 00:25:40,497 Vaata, me vajame 411 620 00:25:40,498 --> 00:25:42,332 ühel härra Jonathan Daniel Hamm. 621 00:25:42,333 --> 00:25:45,794 Oh! Leo Martin! Seal on minu mees. 622 00:25:45,795 --> 00:25:48,546 Mehed, see on hr Leo Martin, agent tähtedele. 623 00:25:48,547 --> 00:25:51,424 Soovite garanteeritud taustapunkte, sa räägid selle mehega. 624 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 Tere. Caleb. Ma laadisin teie auto 29. kuupäeval. 625 00:25:54,428 --> 00:25:55,512 Mitte midagi? Ei? 626 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 Noh, see ilus kottide kott on Gail, 627 00:25:57,682 --> 00:25:59,391 ja see nääripea on Otto. 628 00:25:59,392 --> 00:26:04,145 Nüüd peab Gail siin vastikut tegema koos hr Jon Hammiga ASAP. 629 00:26:04,146 --> 00:26:06,898 Uskuge mind, see kõik on üles ja üles, Hr Martin, söör. 630 00:26:06,899 --> 00:26:10,485 Jah, ära muretse. Me ei ole nagu hullud-stalkeri fännid või midagi sellist. 631 00:26:13,698 --> 00:26:15,407 Mida sa siis ütled? 632 00:26:15,408 --> 00:26:18,326 Mul on nii väga kahju, et teid vallandasime. 633 00:26:18,327 --> 00:26:19,786 Ma olen sõna otseses mõttes nii loll. 634 00:26:19,787 --> 00:26:22,539 Ma olen sõna otseses mõttes nii loll et ma arvasin, et võiksin olla agent. 635 00:26:22,540 --> 00:26:24,332 Mul lihtsalt pole selleks mentaliteeti! 636 00:26:24,333 --> 00:26:27,211 Ja mida ma oma emale ütlen? 637 00:26:27,712 --> 00:26:29,170 - Ee... - Küsi temalt. 638 00:26:29,171 --> 00:26:30,797 Caleb, kas on kuidagi võimalik 639 00:26:30,798 --> 00:26:33,049 et sa võiksid lihtsalt viivad meid hotelli? 640 00:26:33,050 --> 00:26:35,593 - Jah. - Aitäh. 641 00:26:35,594 --> 00:26:36,761 - Aitäh. - Ma saaksin seda teha. 642 00:26:36,762 --> 00:26:41,641 Või ma saan sind tõsta otse hr Jon Hammi majja 643 00:26:41,642 --> 00:26:45,937 sest ma pühkisin aadressi Megani laualt. 644 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 Caleb, sa ilus litapoeg. 645 00:26:48,357 --> 00:26:50,191 - Mida? - Jah! 646 00:26:50,192 --> 00:26:51,818 Kas sa teed nalja? 647 00:26:52,862 --> 00:26:54,154 Oled väsinud? 648 00:26:54,155 --> 00:26:55,697 Jah. Olen alati väsinud. 649 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 Alati väsinud, jah. 650 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 See on kõik, Creative Artists Agency. 651 00:27:01,329 --> 00:27:03,079 Ma arvasin, et see on natuke... 652 00:27:03,080 --> 00:27:04,164 ...huviline või midagi. 653 00:27:04,165 --> 00:27:05,373 See on parkimismaja. 654 00:27:05,374 --> 00:27:06,666 Jee! Oota natuke. 655 00:27:06,667 --> 00:27:08,960 See on tema. See on tema! 656 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 See on tema? Hei! Hei! 657 00:27:12,381 --> 00:27:14,007 - Oota... - Ma ei jookse autole järele. 658 00:27:14,008 --> 00:27:16,801 Mida... sa lollid? Seal on peatusmärk. 659 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - Siis jooksed autole järele. - Hästi! 660 00:27:19,305 --> 00:27:21,014 Olgu. Ei. Kruvige see. Ma ei jookse autole järele. 661 00:27:21,015 --> 00:27:22,307 Ei, sa ei jookse autole järele. 662 00:27:22,308 --> 00:27:23,767 - Oleme siin pargitud. - Olgu. 663 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 Oh, vau! Olgu. 664 00:27:34,570 --> 00:27:36,030 Me peaksime vait olema. 665 00:27:39,700 --> 00:27:41,493 Mida sa ootad, Gail? Sumisege teda. 666 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 Sumiseda teda? Vaevalt ma teda tunnen. 667 00:27:49,543 --> 00:27:51,294 "Sumisege teda. Ma peaaegu ei tunne teda." 668 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 Oleme liiga naljakad. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 Kui naljakad naljad kõrvale jätta, 670 00:27:55,674 --> 00:27:59,302 kas sa arvad kuulsusi normaalselt lasta võõraid seksisoovidega sisse? 671 00:27:59,303 --> 00:28:00,428 Mm. 672 00:28:00,429 --> 00:28:01,596 See on hea mõte. 673 00:28:01,597 --> 00:28:03,973 Ma arvan, et me peame sind kätte saama teisel pool seda väravat 674 00:28:03,974 --> 00:28:05,809 et Hamm Dog saaks teid näost näkku näha. 675 00:28:05,810 --> 00:28:07,937 Mm-hmm. Siis peab ta sind keppima. 676 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 Mul on idee. 677 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 Võtke riided seljast. 678 00:28:18,906 --> 00:28:20,740 Sain su tagumikku! 679 00:28:20,741 --> 00:28:22,492 Oh, tulista. Vau! 680 00:28:22,493 --> 00:28:23,576 Kena ja aeglane. 681 00:28:23,577 --> 00:28:24,786 - Sain tugipunkti. - Olgu. 682 00:28:24,787 --> 00:28:26,454 Ronige lihtsalt üle ja me liigume aeglaselt 683 00:28:26,455 --> 00:28:27,539 - langetage teid alla. - Saime su kätte. 684 00:28:27,540 --> 00:28:28,623 Oot, oota, oota! 685 00:28:31,419 --> 00:28:32,461 Oih. 686 00:28:33,712 --> 00:28:35,130 - Oled hea? - Oh! 687 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - Aga jah, ma olen hea. - Olgu! 688 00:28:38,717 --> 00:28:41,094 Näete? Mitte midagi vähe riideköis ei parane. 689 00:28:41,095 --> 00:28:42,429 Selgus, et see oli lukust lahti. 690 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 Vaata seda kohta. Vau. 691 00:28:44,598 --> 00:28:46,224 Jon Hammi oma enda jaoks hästi hakkama saanud. 692 00:28:46,225 --> 00:28:49,394 - Oota. Kuidas ma välja näen? - Oh, vapustav. 693 00:28:49,395 --> 00:28:51,646 Ja see on minu professionaalne arvamus. 694 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 Vabandage! 695 00:29:01,157 --> 00:29:03,366 - Vabandage. kes sa oled? - Sa oled "Weird Al" Yankovic. 696 00:29:03,367 --> 00:29:05,452 Võib-olla. 697 00:29:05,453 --> 00:29:06,995 Ah, sa elad koos Jon Hammiga? 698 00:29:06,996 --> 00:29:10,039 Ei. Ma ostsin selle maja temalt, näiteks aasta tagasi. 699 00:29:10,040 --> 00:29:12,250 - Kas te tunnete Joni? - Mitte täpselt. 700 00:29:12,251 --> 00:29:14,377 No kuidas sa siia täpselt sisse said? 701 00:29:14,378 --> 00:29:16,087 Tegime riideköie. 702 00:29:16,088 --> 00:29:18,631 - Muidugi! - Meie riietest väljas. 703 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 Ütlesin, et see oli hea mõte. 704 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 Tead... 705 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 naljakas asi Hollywoodi kohta. 706 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - Mida ta teeb? - Mida ta kavatseb... 707 00:29:28,934 --> 00:29:30,435 Inimesed arvavad, et see on paroodia. 708 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 Nagu me kõik lihtsalt teeskleksime. 709 00:29:33,355 --> 00:29:36,357 Välja arvatud siis, kui see tuleb meie vara kaitsmiseks. 710 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 Mida me teeme? 711 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 Noh, hästi, hästi. 712 00:29:43,115 --> 00:29:45,575 Gail ja ta sõbrad on nüüd päris hapukurgis. 713 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Kuidas nad sellest välja saavad? 714 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 Nad vajavad nutikat lahendust, ja nad vajavad seda kiiresti. 715 00:29:50,664 --> 00:29:52,957 Noh, mõnikord parim idee 716 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 on sama mõte, mis sul oli paar minutit tagasi. 717 00:29:56,754 --> 00:29:58,129 Mul on idee. 718 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 - Kiiresti, võta riided seljast. - Olgu! 719 00:30:00,424 --> 00:30:01,674 Teie, inimesed, arvate 720 00:30:01,675 --> 00:30:04,594 lihtsalt sellepärast, et ostsid pileti ühele minu kontserdile, 721 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 kas sul on õigus tungida minu pühamusse? 722 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 Nüüd! Ime seda! 723 00:30:10,976 --> 00:30:13,102 Minu püksid! Kampsun! 724 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 Särk! Rohkem pükse! 725 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 Jookse! 726 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 Ma tulen sulle järele! 727 00:30:35,167 --> 00:30:36,334 Kas kõik on korras? 728 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 Hei! 729 00:30:38,087 --> 00:30:40,296 See on minu neetud puu! Leia oma neetud puu! 730 00:30:40,297 --> 00:30:41,589 kes sa oled? 731 00:30:41,590 --> 00:30:43,383 Kes ma olen? Söö mind välja. Selline ma olen. 732 00:30:43,384 --> 00:30:44,884 Olen siin kaks päeva telkinud 733 00:30:44,885 --> 00:30:46,928 üritab pilti saada "Weird Al" Yankovicist, 734 00:30:46,929 --> 00:30:48,054 ja te kutid puhute mu katet! 735 00:30:48,055 --> 00:30:49,973 Nii kahju. Me tõesti ei mõelnud... 736 00:30:49,974 --> 00:30:51,683 Ahaa! Siin sa oled! 737 00:30:51,684 --> 00:30:52,892 Jookse! Jookse! 738 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 - Sööge ära! - Jookse! Jookse! 739 00:30:53,894 --> 00:30:55,395 Söö ära! 740 00:30:55,396 --> 00:30:57,313 Hangi endale muna ja löö! 741 00:31:03,696 --> 00:31:05,613 - Kurat küll! - Hei! Hei! 742 00:31:05,614 --> 00:31:07,907 Vabandust! Me ei mõelnud oma projektile kaasa aitama. 743 00:31:07,908 --> 00:31:09,284 Tõesti, väga kahju. 744 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 Oh, ei, ei, ei. Ma... ma olen... vabandust, ma... 745 00:31:13,330 --> 00:31:16,249 Ma ei tahtnud nii vaenulik olla. Ma... ma... ma ei ole sinu peale vihane. 746 00:31:16,250 --> 00:31:17,709 - Ah? - Ma olen enda peale vihane. 747 00:31:17,710 --> 00:31:19,502 - Ma olen selle mehe peale vihane siin. - Oh. 748 00:31:19,503 --> 00:31:22,171 Noh, tead mida? Mängisime osa selle olukorra loomisel, 749 00:31:22,172 --> 00:31:24,299 - ja selle pärast me vabandame, eks? - Me teeme. Olime kõik 750 00:31:24,300 --> 00:31:26,467 - väga-väga stressis seal taga. - Jah. 751 00:31:26,468 --> 00:31:29,220 Palun ärge patroneerige mind. Ma tean, mida inimesed paparatsodest arvavad. 752 00:31:29,221 --> 00:31:30,638 Teate, et nad on südametud, 753 00:31:30,639 --> 00:31:33,933 alt toituvad kaabakad kes duši all ei käi. Ja ee... 754 00:31:33,934 --> 00:31:35,268 sellepärast ma nii väga pingutangi 755 00:31:35,269 --> 00:31:36,936 olla kena mees, tead? 756 00:31:36,937 --> 00:31:39,314 Ja siis ma lihtsalt puhun oma tihendi korra läbi, 757 00:31:39,315 --> 00:31:42,066 ja kogu see raske töö läheb persse. 758 00:31:42,067 --> 00:31:43,443 Kurat küll! 759 00:31:43,444 --> 00:31:45,403 Palun ära peksa ennast. 760 00:31:45,404 --> 00:31:47,071 Ah. Oh. 761 00:31:47,072 --> 00:31:49,365 Minu auto! Ei! 762 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 Ma olen nii loll! 763 00:31:51,660 --> 00:31:53,786 See on lihtsalt suurepärane. See on lihtsalt suurepärane. 764 00:31:53,787 --> 00:31:55,622 See on nagu tead: "Oh, tere, emme. 765 00:31:55,623 --> 00:31:57,874 „Ma lihtsalt helistan, et lubada tean, et mu autot pukseeriti, 766 00:31:57,875 --> 00:31:59,000 "and I got fired today. 767 00:31:59,001 --> 00:32:00,251 "Kuidas su päev möödus? Kas see oli hea? 768 00:32:00,252 --> 00:32:01,628 „Kas sa käisid hip-hopi klassis? Kas see oli lõbus? 769 00:32:01,629 --> 00:32:03,296 "Või tundsite end liiga vanana ja lahkuda poole pealt?" 770 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Tule siia. 771 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 Tule siia. See on korras. 772 00:32:06,717 --> 00:32:08,551 Aga hei, vaata helgemat poolt. 773 00:32:08,552 --> 00:32:10,261 Saime kohtuda "Weird Al" Yankoviciga. 774 00:32:10,262 --> 00:32:13,056 - Jah! See on päris lahe, ah? - eks? 775 00:32:13,057 --> 00:32:14,557 Ja kes see teine mees oli? 776 00:32:14,558 --> 00:32:16,225 Ma... ma arvan, et see oli Penn Jillette. 777 00:32:16,226 --> 00:32:18,019 Ei jama. Ei tea miks, aga jah. 778 00:32:18,020 --> 00:32:20,772 - Näed? - Aga hei, Gail, ma mõtlen, ilma autota, 779 00:32:20,773 --> 00:32:22,440 kuidas me peaksime Jon Hammi leidma? 780 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 Oota. 781 00:32:24,026 --> 00:32:25,234 Kas sa ütlesid, et Jon Hamm? 782 00:32:25,235 --> 00:32:27,528 Jah. Ma pean ta üles leidma ja maga temaga pühapäevaks. 783 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 - Miks? - Hamm... 784 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 on minu Püha Graal. 785 00:32:33,619 --> 00:32:37,121 2007, olin kõrvatagune märg võita fotograaf 786 00:32:37,122 --> 00:32:38,539 ajakirjas People. 787 00:32:38,540 --> 00:32:40,083 Ma olin uus laps selles kvartalis. 788 00:32:40,084 --> 00:32:42,543 Aga ma olin tubli. Päris hea. 789 00:32:42,544 --> 00:32:43,711 Ükskõik milline kuulsus, kelle nimi on 790 00:32:43,712 --> 00:32:46,798 Sain neile jälile ja sain täiusliku ausa löögi. 791 00:32:46,799 --> 00:32:49,467 - Mis sul minu jaoks on? - Mul on Banks Bajas rannas. 792 00:32:49,468 --> 00:32:50,551 Banks in Baja? 793 00:32:50,552 --> 00:32:52,220 Ma panin Pariisi pastramit peksma. 794 00:32:52,221 --> 00:32:53,554 Spears mängib Hispaanias. 795 00:32:53,555 --> 00:32:55,807 Lohan lösutab Lissabonis. Kruiisilaulmine jõulude ajal. 796 00:32:55,808 --> 00:32:57,433 Taara päevitab paljalt Tulumis. Beyoncé peesitab Barbadosel. 797 00:32:57,434 --> 00:32:58,643 Mary-Kate mediteerib Marrakechis. 798 00:32:58,644 --> 00:33:00,770 Panin Schreiberi oma koeraga jalutama. 799 00:33:00,771 --> 00:33:02,146 Jah! 800 00:33:02,147 --> 00:33:04,607 Ma olin leekides. I never once failed. 801 00:33:04,608 --> 00:33:06,025 Kontori ümber helistasid nad mulle 802 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 "Härra saab alati oma löögi, Isegi kui seda on raske saada." 803 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 See oli suutäis, aga see oli täpne kirjeldus. 804 00:33:12,533 --> 00:33:13,616 Vaadake seda. 805 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 Ja siis ühel päeval andis mu toimetaja mulle mõttetu ülesanne. 806 00:33:16,537 --> 00:33:19,997 Saa staarist avameelne pilt uuest kuumast saatest Mad Men. 807 00:33:19,998 --> 00:33:23,209 Näitleja, kellest ma polnud kuulnudki Jon Hammi nime all. 808 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 Ma ei teadnudki, et ta seda teeb saa minu valgeks vaalaks. 809 00:33:27,673 --> 00:33:29,298 - Ta pääses minust. - Hei, hei. Pole paparatsot. 810 00:33:29,299 --> 00:33:30,258 - Liiguta. - Hei, tule! 811 00:33:30,259 --> 00:33:31,592 Aeg-ajalt... 812 00:33:31,593 --> 00:33:32,677 Persse! 813 00:33:32,678 --> 00:33:34,345 ... päevast päeva, 814 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 ööst õhtusse. 815 00:33:36,849 --> 00:33:39,934 Tähtaeg oli kätte jõudnud, ja mul polnud õrna aimugi, mida ma tegema hakkan. 816 00:33:39,935 --> 00:33:41,144 Aga siis... 817 00:33:41,145 --> 00:33:43,146 Hmm? 818 00:33:43,147 --> 00:33:44,355 Räägi minuga. 819 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 He's there right now? 820 00:33:45,858 --> 00:33:47,191 ...a hot tip. 821 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 Ja seekord, Ma ei lasknud tal põgeneda. 822 00:33:52,322 --> 00:33:53,698 And there he was, 823 00:33:53,699 --> 00:33:55,950 my white male whale. 824 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 Ma sain sinust aru, sa litapoeg! 825 00:33:57,411 --> 00:33:59,871 See oli minu hetk oma identiteedi lukustamiseks 826 00:33:59,872 --> 00:34:03,708 nagu härra alati saab, Kuigi see on... see oli raske... 827 00:34:03,709 --> 00:34:04,834 Või midagi sellist. 828 00:34:04,835 --> 00:34:06,127 I hit the button. 829 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 But then... nothing. 830 00:34:09,548 --> 00:34:10,840 No film! 831 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 And he was gone. 832 00:34:17,723 --> 00:34:20,725 Pärast seda läksid asjad keerlema. Narkootikumid, alkohol, hasartmängud. 833 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 Lost my job. Hakkasin oma autost välja elama. 834 00:34:23,979 --> 00:34:25,521 Müüsin oma juuksed parukate eest. 835 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 See ei olnud pikk peale seda hakkasin... 836 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 müün parukaid juustele. 837 00:34:30,986 --> 00:34:33,696 Kuid tõde on see, Ma kaotasin sel päeval rohkem kui oma töö. 838 00:34:33,697 --> 00:34:35,698 Ma kaotasin siin midagi. 839 00:34:35,699 --> 00:34:38,034 Jah, ma olen endiselt vabakutseline mõne dollari eest nendel päevadel, 840 00:34:38,035 --> 00:34:39,410 aga sellest on kaua aega möödas 841 00:34:39,411 --> 00:34:42,622 ajast, mil Mr. Always Gets His Shot Isegi siis, kui ta... 842 00:34:44,500 --> 00:34:45,583 No kurat. Mis see jälle oli? 843 00:34:45,584 --> 00:34:47,376 Isegi siis, kui seda oli raske saada. 844 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 Jah. Midagi sellist. 845 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 Aga nüüd, nendel päevadel... 846 00:34:52,841 --> 00:34:54,175 Mul on alati tagavararull kaasas 847 00:34:54,176 --> 00:34:55,885 - minuga filmist. - Mm. 848 00:34:55,886 --> 00:34:57,261 Aga nüüd on kõik digitaalne. 849 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 See on meeldetuletus, Jacko! 850 00:35:00,098 --> 00:35:01,933 Et mitte kunagi jätta maha seda, mis on oluline. 851 00:35:01,934 --> 00:35:03,101 - Mm-hmm. - Ah. 852 00:35:04,019 --> 00:35:05,645 Igatahes, see on minu pikk lugu. 853 00:35:06,939 --> 00:35:10,399 - Kas see lugu ei olnud lühike. - Ma arvasin, et see oli suurepärane lugu, uh... 854 00:35:10,400 --> 00:35:12,109 - Vincent. - Tore kohtuda, Vincent. 855 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 Minu nimi on Gail. Need on Otto ja Caleb. 856 00:35:15,322 --> 00:35:16,948 Hei, see võib tunduda hullumeelne, 857 00:35:16,949 --> 00:35:19,492 aga me võiksime tõesti, tõesti kasutada oma oskusteavet 858 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 kuulsuste jälitamise osas. Kas sa... 859 00:35:23,163 --> 00:35:25,498 Kas soovite meiega kaasa tulla Jon Hammi otsima? 860 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 Noh, hästi, hästi. 861 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 Valge vaal "niiskub". 862 00:35:35,133 --> 00:35:36,801 - Mida? - "Wet's wol." 863 00:35:36,802 --> 00:35:39,679 Tere. Jah! 864 00:35:39,680 --> 00:35:40,930 - Lähme. - See on põnev. 865 00:35:40,931 --> 00:35:42,515 Hei, me jätame vahele. Vaata meid. Jätame vahele. 866 00:35:52,693 --> 00:35:54,777 - Minu juhtum? - Oh, ee... 867 00:35:54,778 --> 00:35:55,820 - Pole palju õnne. - Veel. 868 00:35:55,821 --> 00:35:59,407 Kuid meil on mõned väga head müügivihjed. 869 00:36:00,826 --> 00:36:04,412 Niisiis, sa tulid siia, et mulle öelda et sul pole minu juhtumit? 870 00:36:04,413 --> 00:36:06,497 Ah, jah... Jah, seda me tegime. 871 00:36:06,498 --> 00:36:09,333 Ja ka see, et me oleme natuke näljased, 872 00:36:09,334 --> 00:36:11,836 nii me siis Roomas olles arvasime... 873 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 - temaatiline restoran. - Oh. 874 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 Istu. 875 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 Olen tubli. Sõin varem snäki. 876 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Sergio. 877 00:36:25,183 --> 00:36:28,978 - Sergio, Sergio, Sergio. - Aitäh. 878 00:36:28,979 --> 00:36:30,104 See on rumal. 879 00:36:30,105 --> 00:36:31,647 Oh! Vaata seda. 880 00:36:31,648 --> 00:36:32,815 - Aitäh. - Sa oled näljane. 881 00:36:32,816 --> 00:36:34,650 Nii et võib-olla peate lihtsalt sööma! 882 00:36:43,285 --> 00:36:44,577 Tulge, kõik. 883 00:36:59,134 --> 00:37:01,510 Ei, ma armastan Bajat. Kas sa ei mäleta? 884 00:37:01,511 --> 00:37:04,805 Ajakiri People tal olid need fotod minust 2007. aastal. 885 00:37:04,806 --> 00:37:08,517 Ma ei ole tegelikult tunnen end järsku itaallasena. 886 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Lähme sellesse Tai kohta teie lähedale. 887 00:37:10,979 --> 00:37:12,313 Olgu. 888 00:37:16,360 --> 00:37:17,526 Kas kellelgi on veel kõht tühi? 889 00:37:17,527 --> 00:37:19,236 - Ei! - Peame minema juhtumit tooma. 890 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 - Saame juhtumi kätte. - Bravi. 891 00:37:20,822 --> 00:37:23,658 Bravi, väikesed ahvid, bravi. 892 00:37:23,659 --> 00:37:25,910 Otsige see kuradi juhtum üles! 893 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 Meie pagas. Tulge sisse! 894 00:37:33,794 --> 00:37:38,047 Bobby Snaps. Hei, mees, see on Vincent. 895 00:37:38,048 --> 00:37:39,382 Lõpetan CliffsNotesi. 896 00:37:39,383 --> 00:37:41,717 Ma otsin härra Jonathan Hammi. 897 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 Vabandage, söör, 898 00:37:42,886 --> 00:37:44,553 me tegelikult arvasime et oleks kaks voodit. 899 00:37:44,554 --> 00:37:46,180 Ma võin kaasa võtta rulli, kui see töötaks. 900 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 Aitäh! Oota. 901 00:37:48,976 --> 00:37:50,768 Lubage mul anda teile vihje. 902 00:37:50,769 --> 00:37:52,812 Ma ei taha olla ajaloo valel poolel. 903 00:37:52,813 --> 00:37:55,147 Oh ei. Ma kasutasin kogu oma raha varem ära. 904 00:37:55,148 --> 00:37:56,232 Kas ma saan oma krediitkaarti kasutada? 905 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Võite kasutada krediitkaarti millegi eest tänapäeval. 906 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 Ainult LA-s. 907 00:38:01,113 --> 00:38:02,363 - Otto? - Jah? 908 00:38:02,364 --> 00:38:04,865 Kui palju ma peaksin talle jootraha tegema? Nagu 75 senti? 909 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 - Need tüübid elavad oma jootraha järgi. - Olgu. 910 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 - Aitäh. - Igal ajal. 911 00:38:14,501 --> 00:38:16,377 Midagi? 912 00:38:16,378 --> 00:38:17,586 Mitte midagi. 913 00:38:17,587 --> 00:38:19,255 Ta on kuradi kummitus. 914 00:38:20,716 --> 00:38:21,882 Oh, oota. 915 00:38:21,883 --> 00:38:24,135 Mõnikord isegi kummitus 916 00:38:24,136 --> 00:38:25,428 peab õhku saama. 917 00:38:25,429 --> 00:38:28,305 Bingo-bango! Saime sind kätte, Gail Daughtry! 918 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 Sain aru! 919 00:38:39,151 --> 00:38:40,943 Sain aru! Saime su kätte! 920 00:38:40,944 --> 00:38:42,445 Oled sa kindel, et ta on seal? Oled sa kindel? 921 00:38:42,446 --> 00:38:43,988 - Hea küll, ta on praegu seal? - Mida? 922 00:38:43,989 --> 00:38:45,364 Olgu. Aitäh, mees! 923 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Aitäh, mees! 924 00:38:48,118 --> 00:38:51,912 Kes on valmis kohtuma a hr Jonathan Daniel Hamm? 925 00:38:51,913 --> 00:38:53,205 Mitte mingil juhul! Mitte mingil juhul! 926 00:38:53,206 --> 00:38:56,500 Olen valmis tegema palju enamat kui temaga kohtuma! 927 00:38:58,503 --> 00:39:00,254 Oh! Oi! 928 00:39:00,255 --> 00:39:02,214 - Oota, oota, kas sa said aru? - Jah. 929 00:39:02,215 --> 00:39:04,133 Olgu, ma pean riietuma. Ma pean oma juukseid tegema. 930 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 Õige. Olgu. 931 00:39:05,677 --> 00:39:07,011 Hei, mida me siin teeme? 932 00:39:07,012 --> 00:39:09,096 Peame nüüd teele asuma. Me ei taha temast puudust tunda. 933 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 Olgu, tooge oma juuksevärk kaasa. 934 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 - Me paneme teid kõik tee peal kokku. - Olgu. 935 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 Jah. Ma arvan, et see on see. 936 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 Jah. Siin. 937 00:39:17,481 --> 00:39:18,647 Oh, ma unustasin soengu teha! 938 00:39:18,648 --> 00:39:20,274 Oh, ära selle pärast muretse. Sa näed suurepärane välja. 939 00:39:20,275 --> 00:39:21,984 See on minu professionaalne arvamus. 940 00:39:21,985 --> 00:39:24,153 Oh, Otto, mida ma ilma sinuta teeksin? 941 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 Ma arvan, et sa oleksid surnud. 942 00:39:28,742 --> 00:39:29,825 Oeh. 943 00:39:29,826 --> 00:39:30,910 Persse! 944 00:39:30,911 --> 00:39:34,413 See pole koht, kus ma arvasin suur filmistaar elaks. 945 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 Ma arvan, et ta peaks vallandama tema ärijuht. 946 00:39:41,963 --> 00:39:43,881 Oota, see on Jon Hamm? 947 00:39:43,882 --> 00:39:45,633 Ei, see on John Slattery. 948 00:39:45,634 --> 00:39:47,927 Ta mängis koos Jon Hammiga Mad Meni kohta, mäletate? 949 00:39:47,928 --> 00:39:50,346 Õige! Ta mängis Roger Sterlingit. Lahe! 950 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 Aga ma arvasin, et oleme läheb Jon Hammi majja. 951 00:39:53,767 --> 00:39:58,604 Hei, see mees on palju lähedasem Jon Hammile kui keegi meist, eks? 952 00:39:58,605 --> 00:39:59,939 Ma ei näe siin kedagi 953 00:39:59,940 --> 00:40:02,691 Hammi numbriga nende telefoniarvutites, eks? 954 00:40:02,692 --> 00:40:04,318 - Keegi ei ütle seda... - Kes ütleb "telefoni arvuti"? 955 00:40:04,319 --> 00:40:07,154 Otto, kas sa oled Jon Hammiga head sõbrad? Ei, sa ei ole. 956 00:40:07,155 --> 00:40:09,740 Caleb, kas sa oled Jon Hammi oma isiklik kuradi sõber? 957 00:40:09,741 --> 00:40:11,700 - Mida? Ei. - Ei, ma ei arva nii, eks? 958 00:40:11,701 --> 00:40:12,910 See on juht! 959 00:40:12,911 --> 00:40:15,204 Mida ma iga päev teen on kuulsuste leidmine, 960 00:40:15,205 --> 00:40:16,872 ja nii ma seda teen! 961 00:40:16,873 --> 00:40:18,874 Olgu, hästi. Sul on õigus. Vabandame. Lihtsalt rahune maha. 962 00:40:18,875 --> 00:40:21,335 Kui see on ummiktee, siis on see tupik, eks? 963 00:40:21,336 --> 00:40:24,046 Muidugi, John Slatteryl pole seda olnud näitlejatöö enam kui kümne aasta pärast, 964 00:40:24,047 --> 00:40:26,340 aga ta töötas koos Jon Hammiga aastaid, eks? 965 00:40:26,341 --> 00:40:28,134 Mida me siis teeme? Ei proovi? 966 00:40:28,135 --> 00:40:29,927 Ma lihtsalt ütlen, et võib-olla me võiksime selle veidi alla võtta. 967 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 Kuidas oleks, kui võtaksite selle natuke alla? 968 00:40:31,555 --> 00:40:33,013 - Vincent. Vincent, vaata mind! Vaata mind! - Aga kui sa lõpetaksid? 969 00:40:33,014 --> 00:40:34,682 - Sa arvad... - Oleme kõik ühes meeskonnas! 970 00:40:34,683 --> 00:40:36,183 Nüüd ma vajan, et te seda koos hoiaksite. 971 00:40:36,184 --> 00:40:37,685 Olgu. Vabandust, see on lihtsalt see 972 00:40:37,686 --> 00:40:39,228 need kaks asja-tegemist vajutavad mu nuppe. 973 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 - Kuidas sa mind just kutsusid? - Pole hullu. 974 00:40:41,606 --> 00:40:45,317 vabandan. Ma olen lihtsalt nii palju läbi elanud. 975 00:40:45,318 --> 00:40:46,735 Ma saan sellest täiesti aru. 976 00:40:46,736 --> 00:40:48,863 Aga me peame auhinnal silma peal hoidma. 977 00:40:48,864 --> 00:40:51,740 Mis libiseb Hammi D tähe Gaili V-ks. 978 00:40:51,741 --> 00:40:52,950 Õige. 979 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 Oh, tere? Tere. 980 00:40:57,873 --> 00:40:58,956 - Lõpeta! - Vau. 981 00:40:58,957 --> 00:41:01,584 Mul on seaduslik õigus end kaitsta rikkujate vastu. 982 00:41:01,585 --> 00:41:03,460 Ei, ei, me ei ole rikkujad. Me lihtsalt tahame... 983 00:41:03,461 --> 00:41:05,462 California karistusseadustik paragrahv 602 ei nõustuks. 984 00:41:05,463 --> 00:41:08,340 Sissepääs võõrale kinnistule ilma loata tungib sisse. 985 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 Seetõttu on mul õigus õigus sulle tagumikku lüüa 986 00:41:10,719 --> 00:41:11,969 ja ärge kunagi nimetage. 987 00:41:14,055 --> 00:41:15,055 Oh! 988 00:41:15,056 --> 00:41:17,349 Oi, oi, oi. 989 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 -Oih. - Lihtsalt võta. Võtke kõik. 990 00:41:18,935 --> 00:41:21,687 Seifi võti on sahvris võltsitud supipurgis. 991 00:41:21,688 --> 00:41:22,771 Oi! 992 00:41:22,772 --> 00:41:25,316 Ma... ma arvan, et see on veiseoder. 993 00:41:25,317 --> 00:41:27,109 Palun, lihtsalt palun ära tee mulle haiget. 994 00:41:27,110 --> 00:41:28,652 Ei, ei, me oleme... me ei ole siin selleks, et sulle haiget teha. 995 00:41:28,653 --> 00:41:30,571 Millest sa räägid? Sa just tegid! 996 00:41:30,572 --> 00:41:32,656 Mille pärast sa seda tegid? Ma ei teinud sulle midagi. 997 00:41:32,657 --> 00:41:34,283 Ma tahtsin sind lihtsalt hirmutada. 998 00:41:34,284 --> 00:41:37,036 Mul on nii kahju. See oli lihtsalt enesekaitse. 999 00:41:37,037 --> 00:41:39,747 No mis sa teed hiilib mulle järele, kui ma koosolekul olen? 1000 00:41:39,748 --> 00:41:40,831 kellega? 1001 00:41:40,832 --> 00:41:43,667 Pühendumine iseendale on sama tähtis kohtumine kui iga teine. 1002 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 Olgu, tõde on see, 1003 00:41:44,794 --> 00:41:46,962 me oleme siin, sest mu kihlatu oma kuulsuste tasuta pääse 1004 00:41:46,963 --> 00:41:48,505 oli Jennifer Aniston ja ta tegi seda. 1005 00:41:48,506 --> 00:41:51,300 Nii et nüüd pean leidma minu kuulsuse pass, Jon Hamm. 1006 00:41:52,886 --> 00:41:55,137 - Oleks pidanud arvama. - Kas saate aidata meil ta leida? 1007 00:41:55,138 --> 00:41:56,889 Jah, ma saaksin. Aga ma ei tee seda. 1008 00:41:56,890 --> 00:41:59,266 Olgu. ma saan aru. 1009 00:41:59,267 --> 00:42:02,144 Sa ei ole esimene inimene tulla minu juurde sellise palvega. 1010 00:42:02,145 --> 00:42:04,521 Kõik tahavad, et J.D.H. 1011 00:42:04,522 --> 00:42:06,982 Päeval tagasi, meil oli kombeks saaki jagada. 1012 00:42:06,983 --> 00:42:09,735 Muidugi. Kuldgloobuste järelpidu, 2007? 1013 00:42:09,736 --> 00:42:11,737 - Unusta see. - Uhh. 1014 00:42:11,738 --> 00:42:13,949 Nendel päevadel... 1015 00:42:15,784 --> 00:42:17,368 Ütle, mida ma teen. 1016 00:42:17,369 --> 00:42:19,453 Laske oma sõpradel kvartalis ringi jalutada ja ma teen sind. 1017 00:42:19,454 --> 00:42:21,163 See peab ikka olema midagi väärt, eks? 1018 00:42:21,164 --> 00:42:24,208 Jumala eest, ma olin sees kõigi aegade suuruselt seitsmes saade, 1019 00:42:24,209 --> 00:42:26,043 ajakirja Rolling Stone andmetel. 1020 00:42:26,044 --> 00:42:29,255 Ja see oleks olnud number üks kui poleks olnud Seinfeld, Fleabag, 1021 00:42:29,256 --> 00:42:31,840 Breaking Bad, The Wire, Simpsonid ja Sopranid. 1022 00:42:31,841 --> 00:42:34,260 Aga ma ei näe Homer Simpsonit seistes siin valmis seda välja lööma, 1023 00:42:34,261 --> 00:42:35,844 noh, mis sa ütled? 1024 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Kas soovite selle friik-festi lõpule viia? 1025 00:42:37,180 --> 00:42:38,806 See on väga armas pakkumine, hr Slattery. 1026 00:42:38,807 --> 00:42:40,349 Sul on kuradi õigus. 1027 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 - Aga see pole see, mida ma otsin. - Olgu. 1028 00:42:43,395 --> 00:42:44,937 Kui su sõbrad tahavad jääda vaatama, see on hea, 1029 00:42:44,938 --> 00:42:46,021 aga nad peavad end kappi peitma, 1030 00:42:46,022 --> 00:42:47,523 ja nad ei saa palju müra teha. See ajab mind ära. 1031 00:42:47,524 --> 00:42:49,149 See on tupiktee. Lähme siit minema. 1032 00:42:49,150 --> 00:42:51,026 - Aitäh. - Olgu, vabandan, et häirin. 1033 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Jah, hästi. Ka mina ei olnud sinust vaimustuses. 1034 00:42:52,445 --> 00:42:53,821 Ma ütlen sulle midagi, armsad põsed, 1035 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 Mulle meeldivad mu naised nagu mulle meeldivad mu mehed, paks nagu kurat. 1036 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 - Mida? - Ma ütlesin head päeva! 1037 00:43:01,955 --> 00:43:04,498 Koputage oma nägu kohe ära. Näete? Seal see põrandal on. 1038 00:43:04,499 --> 00:43:06,375 Mida sa nüüd teed? Sa oled oma näoga põrandal. 1039 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 Oota, poisid. 1040 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 Las ma võtan selle ühe hoo sisse. 1041 00:43:17,512 --> 00:43:18,929 Härra Slattery. 1042 00:43:18,930 --> 00:43:21,557 California karistusseadustik lõik 602. Mine minema. 1043 00:43:21,558 --> 00:43:22,850 Orville ja Wilbur. 1044 00:43:22,851 --> 00:43:24,351 - Mida? - Vennad Wrightid. 1045 00:43:24,352 --> 00:43:25,686 Nad leiutasid lennuki. 1046 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 Jah. Ei duh. Aga sellest? 1047 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 Aga sellest? Nad olid vennad, John. 1048 00:43:29,482 --> 00:43:32,359 Nad olid partnerid. Nad olid võrdsed. 1049 00:43:32,360 --> 00:43:35,487 Nad tegid koos midagi suurepärast, ja see oli tohutu hitt. 1050 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 Lennuk oli kassahitt. 1051 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 Aga mis juhtus vendadega? 1052 00:43:39,993 --> 00:43:42,369 Orville, noh, ta on kangelane, kas pole? 1053 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 Ta on ajalooraamatutes. 1054 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 Aga mis puutub Wilburisse... 1055 00:43:47,375 --> 00:43:49,668 ta lihtsalt ei talunud kuumust, could he? 1056 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 Tal polnud julgust. 1057 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 So, what did he do? 1058 00:43:54,257 --> 00:43:56,508 Ta leppis joonealuse märkusega, 1059 00:43:56,509 --> 00:43:58,052 tühiasi küsimus, 1060 00:43:58,053 --> 00:44:00,846 raisata viimased väärtuslikud aastad tema elust 1061 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 garaažis kotti löömas. 1062 00:44:03,224 --> 00:44:04,350 Näete seost mida ma teen, John? 1063 00:44:04,351 --> 00:44:05,851 - Ma olen Orville? - Sa oled Wilbur. 1064 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 Olgu, siis jah, Näen seost selgelt. 1065 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 John... 1066 00:44:12,150 --> 00:44:14,068 watching you give et seal on kott "milleks" 1067 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 Ma näen seda tulekahju põleb ikka veel kõhus. 1068 00:44:17,989 --> 00:44:19,782 Niisiis, mul on teile vaid üks küsimus. 1069 00:44:19,783 --> 00:44:22,326 Kas sa veedad oma ülejäänud elu 1070 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 uskudes, et sa oled vale Wrighti vend? 1071 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 Või hakkate uskuma 1072 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 et sügaval sees, 1073 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 võib olla kaks õiget Wrighti venda? 1074 00:44:38,301 --> 00:44:39,885 Kas mul on õigus, vend? 1075 00:45:00,740 --> 00:45:03,158 Niisiis, pikk jutt lühidalt, Kilerulli hoian meeldetuletuseks. 1076 00:45:03,159 --> 00:45:04,576 Eks see lühike jutt olnud. 1077 00:45:04,577 --> 00:45:06,203 Kuidas me nüüd Hammi leiame? 1078 00:45:06,204 --> 00:45:08,414 Esimene asi, mida me peaksime tegema helistab oma agendile CAA-s. 1079 00:45:08,415 --> 00:45:10,958 Uh, me proovisime seda. Jah, see laev on sõitnud. 1080 00:45:10,959 --> 00:45:12,626 Oh! Uh, ma... ma tean tal on maja Bel-Airis. 1081 00:45:12,627 --> 00:45:13,710 Aasta tagasi müüdud. 1082 00:45:13,711 --> 00:45:15,003 Arvasin, et olete ikka sõbrad. 1083 00:45:15,004 --> 00:45:16,422 Jah, me oleme ikka sõbrad. 1084 00:45:16,423 --> 00:45:17,798 Oleme mõlemad lihtsalt hõivatud. 1085 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 Niisiis, me kirjutame tänapäeval enamasti. Oota, las ma vaatan. 1086 00:45:41,948 --> 00:45:43,907 Mis see on? 1087 00:45:43,908 --> 00:45:45,201 Ei saa... Sa ei saa seda. 1088 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 Olgu, tead, mine siia üles päikeseloojangusse. 1089 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 Oled sa kindel, et ta elab veel siin? Kui kaua see tekst oli? 1090 00:46:19,068 --> 00:46:20,736 - Kuus kuud tagasi. - Olgu. 1091 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 Super abivalmis. 1092 00:46:22,572 --> 00:46:25,407 Hei, võib-olla Otto, võite tulla parema ideega 1093 00:46:25,408 --> 00:46:27,117 enne kui lämmatad elu sellest elust, 1094 00:46:27,118 --> 00:46:29,369 nagu su riista üksildasel laupäevaõhtul! 1095 00:46:29,370 --> 00:46:31,038 - Hei, hei! - Kas sa tahad minna? Lähme! 1096 00:46:31,039 --> 00:46:32,873 - Ma ei karda sind! - Tule nüüd! Tule, tule! 1097 00:46:32,874 --> 00:46:34,625 Hei, vaata. Vaata, vaata, vaata. 1098 00:46:34,626 --> 00:46:36,919 Siin see on. Chateau Marmont. 1099 00:46:36,920 --> 00:46:40,005 Vau. See on ilusam kui ma isegi ette kujutasin 1100 00:46:40,006 --> 00:46:42,758 kui ma sellest esimest korda kuulsin see koht 30 minutit tagasi. 1101 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 Tule nüüd! 1102 00:46:46,679 --> 00:46:48,096 Tere, mina olen Gail. 1103 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 - Tere. - Kas Jon Hamm on siin? 1104 00:46:49,891 --> 00:46:51,683 Me ei anna välja sellist teavet. 1105 00:46:51,684 --> 00:46:54,645 Olgu, ma arvan, et on aeg neutronpommi visata. 1106 00:46:54,646 --> 00:46:56,104 - Lähme. Tere. - Tere. 1107 00:46:56,105 --> 00:46:58,190 - Mina olen John Slattery. - Ma tean, kes sa oled. 1108 00:46:58,191 --> 00:47:00,442 Oh, okei. 1109 00:47:00,443 --> 00:47:01,777 Nüüd teeme süüa. 1110 00:47:01,778 --> 00:47:03,278 Niisiis, andke meile 411. 1111 00:47:03,279 --> 00:47:05,489 Mis mu poisiga lahti on Jonny vasarapulgad? 1112 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 Ei saa sind aidata. Hotelli poliitika. 1113 00:47:08,117 --> 00:47:09,785 Vau. Ta on karm. Mul on käigud otsas. 1114 00:47:09,786 --> 00:47:11,161 - Jah, ta on hea. - Kõik on korras. 1115 00:47:11,162 --> 00:47:13,163 Sa tegid sõna otseses mõttes kõike et sa võiksid. 1116 00:47:13,164 --> 00:47:15,290 Vastuvõtt. Kuidas saan teid aidata? 1117 00:47:15,291 --> 00:47:17,834 Üks ananassi tellimus kookosepannkoogid ruumi 203. 1118 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - Kohe, söör. - Lõpeta. 1119 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 Haamri aeg. 1120 00:47:22,006 --> 00:47:24,174 Noh, see on 203, okei. 1121 00:47:24,175 --> 00:47:25,092 Kas sa tahad koputada? 1122 00:47:25,093 --> 00:47:26,302 Ei, sa koputad. Olgu. 1123 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - Kas ma saan sind aidata? - Tere. Oleme siin, et näha Jon Hammi. 1124 00:47:31,808 --> 00:47:33,016 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? 1125 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 - Ei, aga ma olen John... - Slatter! Jah, ma tean. 1126 00:47:39,232 --> 00:47:40,983 - Tere. Mis lahti, mees? - Tere, tere. 1127 00:47:40,984 --> 00:47:42,859 Respekt töö vastu, vennas. Ma hindan seda väga. 1128 00:47:42,860 --> 00:47:44,570 - Oh, aitäh, mees. Tänan teid. - Tore kohtuda. Jah. 1129 00:47:44,571 --> 00:47:45,779 Olgu, hea päev teile kõigile. 1130 00:47:45,780 --> 00:47:47,197 - Oota, ei. Ei, ei, tule tagasi. - Oota. Oota. 1131 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 Oota. Oi! 1132 00:47:48,241 --> 00:47:50,493 - Oh! Oi! Oi! - Oh! Oi! 1133 00:47:51,077 --> 00:47:53,078 - Liiguta. Liigu teelt välja. - Oh! Oi! 1134 00:47:53,079 --> 00:47:54,955 Oi! Oi! 1135 00:47:54,956 --> 00:47:56,331 Slat-mees! 1136 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 - Oh! Oi! Oi! - Liiguta. 1137 00:47:58,418 --> 00:47:59,501 - Lõpeta! Lõpetage ära! - Oh! Oi! 1138 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 - Mida sa teed? - Oh! 1139 00:48:02,130 --> 00:48:03,463 - Lõpeta see! Ei! - Oh! Oi! 1140 00:48:03,464 --> 00:48:04,756 Lõpetage ära! 1141 00:48:04,757 --> 00:48:07,385 Oi! Oi! 1142 00:48:08,553 --> 00:48:10,887 Palun lõpeta. Lihtsalt peatu. 1143 00:48:10,888 --> 00:48:13,349 Oi! Oi! Tere, Jon Hamm! 1144 00:48:15,393 --> 00:48:18,020 Mida kuradit? Miks sa pean teda niimoodi lööma, härra? 1145 00:48:18,021 --> 00:48:19,688 Ma teen põrgu sellest palju hullemast 1146 00:48:19,689 --> 00:48:21,356 kui sa ei marsi te kõik siit minema. 1147 00:48:21,357 --> 00:48:23,483 Hullem kui teda näkku lüüa? Mida sa temaga teed? 1148 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Ma teen ta väga haigeks. 1149 00:48:26,487 --> 00:48:28,363 - Mida? Kuidas? - Aitab küsimusi. 1150 00:48:28,364 --> 00:48:32,075 Kui sa just ei taha, et ma sind teeksin kõik väga-väga haiged. 1151 00:48:32,076 --> 00:48:34,703 Lihtsalt kuulake meid ära, eks? Ma oskan väga kiiresti seletada. 1152 00:48:34,704 --> 00:48:36,705 Täpipunktid on kuulsuste vabapääsmed. 1153 00:48:36,706 --> 00:48:38,457 Minu kihlatu oli Aniston. Minu oma on Hamm. 1154 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 Ta tegi seda. Ma ei teinud ja ma pean seda tegema. 1155 00:48:42,879 --> 00:48:46,048 saan täiesti aru. Ja ma tunnen teie olukorrale kaasa. 1156 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 Nii et ma ei tee teid kõiki haigeks. 1157 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 Aga ma ei saa sind sisse lasta. 1158 00:48:51,304 --> 00:48:52,721 Nüüd enne siit minema ma mõtlen ümber 1159 00:48:52,722 --> 00:48:54,389 ja teeb teid kõik päris haigeks. 1160 00:48:55,516 --> 00:48:58,018 No keegi ei taha haigeks jääma, eks? 1161 00:48:58,019 --> 00:49:00,395 - Ei, ma kindlasti ei taha haigeks jääda. - Sain just millestki üle. 1162 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - Olgu. Lähme siit minema. -Jeesus. 1163 00:49:06,527 --> 00:49:09,196 Ma ei tea, võib-olla kogu see idee, 1164 00:49:09,197 --> 00:49:11,490 ma mõtlen, et seksisin Jon Hammiga 1165 00:49:11,491 --> 00:49:14,743 lahendaks mu suhte, on lihtsalt naeruväärne. See on rumal. 1166 00:49:14,744 --> 00:49:18,288 Lihtsalt täiesti mõttetu eeldus. See on nagu, miks? 1167 00:49:18,289 --> 00:49:19,539 Ei, Gail, ei. 1168 00:49:19,540 --> 00:49:21,166 Oleme selles asjas liiga kaugel nüüd loobuma. 1169 00:49:21,167 --> 00:49:23,210 Jah, Gail. John Slatteryl on õigus. 1170 00:49:23,211 --> 00:49:26,463 Kui töötame koos meeskonnana, me suudame sõna otseses mõttes kõike. 1171 00:49:26,464 --> 00:49:29,633 Ära muretse, Gail, kuidagi saame su sinna sisse viia. 1172 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 Tal on õigus. 1173 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 Ja siis me toome ta sinna sisse. 1174 00:49:33,221 --> 00:49:36,640 Oi! Poisid. Ma tean, et me kõik just täna kohtusime, 1175 00:49:36,641 --> 00:49:39,559 aga tõesti tundub oleme üksteist tundnud üle nädala. 1176 00:49:41,312 --> 00:49:42,396 - Tere. - Oh! 1177 00:49:42,397 --> 00:49:44,189 Tahtsin sind tabada enne kui sa lahkusid. 1178 00:49:44,190 --> 00:49:47,859 Kui ma ütlesin, et tunnen sulle kaasa, Ma ei rääkinud teile täpset tõde. 1179 00:49:47,860 --> 00:49:51,154 Tõde on see, Tunnen sulle rohkem kui kaasa. 1180 00:49:51,155 --> 00:49:52,531 Tunnen sulle kaasa. 1181 00:49:52,532 --> 00:49:54,074 Mis on väga erinev. Vaata üles. 1182 00:49:54,075 --> 00:49:55,534 Olgu. 1183 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 Teie telefonis. Vaata üles. Ah... 1184 00:50:02,583 --> 00:50:03,834 Oh! 1185 00:50:03,835 --> 00:50:05,502 - Nii et sa ütled seda... - See on õige. 1186 00:50:06,879 --> 00:50:08,214 Tema nimi oli Rebecca. 1187 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 Olime Mehhikos. 1188 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Rebecca armastas härjavõitlusi. Ma vihkasin neid, aga ma armastasin teda. 1189 00:50:15,221 --> 00:50:17,347 Siis kaos. 1190 00:50:17,348 --> 00:50:20,350 Pull hüppab üle aia, suundub otse Rebecca poole. 1191 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 Tõmban ta eemale, aga tal on punane seljas. 1192 00:50:22,270 --> 00:50:24,187 See on sekunditega läbi. Ma lipsan millegi peale. 1193 00:50:24,188 --> 00:50:25,397 See on Rebecca maks. 1194 00:50:25,398 --> 00:50:26,982 Jeesus Kristus! 1195 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 Jah. Nii et jah, ma tunnen kaasa mida sa läbi elad. 1196 00:50:31,487 --> 00:50:34,823 See on tegelikult hoopis teistsugune Gaili olukorrast. 1197 00:50:34,824 --> 00:50:37,784 Okei, võib-olla tunnen ma kaasa rohkem kui kaasa tunda. 1198 00:50:37,785 --> 00:50:41,371 Lõpptulemus, kas see on tasuta kuulsuse pass on liiga kaugele võetud 1199 00:50:41,372 --> 00:50:43,749 või kontrolli alt väljunud pull sisikonnast lahti mu Rebecca, 1200 00:50:43,750 --> 00:50:47,210 Ma tean, mis tunne on, kui keegi jääb sinu ja selle inimese vahele, keda sa armastad. 1201 00:50:47,211 --> 00:50:48,920 Niisiis, ma läksin edasi 1202 00:50:48,921 --> 00:50:50,756 - ja ma rääkisin teie nimel härra Hammiga. - Mida? 1203 00:50:50,757 --> 00:50:52,883 Kas sa tegid? Mida ta ütles? 1204 00:50:52,884 --> 00:50:55,010 Ta on valvel oma järgmise filmiprojekti jaoks. 1205 00:50:55,011 --> 00:50:58,263 Ta ütles, et kui te võiksite ta tuua suurepärane filmiidee, et ta saaks peaosas, 1206 00:50:58,264 --> 00:51:01,683 selline, mis paneb publikut elektriliselt käima aga räägib ka Joniga isiklikult, 1207 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 siis ta lubab, et aitab teile kõigega, mida vajate. 1208 00:51:05,897 --> 00:51:07,439 Mida iganes me vajame? 1209 00:51:07,440 --> 00:51:10,567 Oota, nii et me peame talle filmiidee esitama? 1210 00:51:10,568 --> 00:51:13,737 Ei, rohkem kui lihtsalt idee. Ta vajab täielikult läbimõeldud lugu. 1211 00:51:13,738 --> 00:51:15,989 Ja loomulikult Tulen produtsendina tööle. 1212 00:51:15,990 --> 00:51:18,116 Ma pean saama piisavalt raha et aidata Rebeccal korralikul matmisel. 1213 00:51:18,117 --> 00:51:20,076 - Oota, ta pole veel maetud? - Veel mitte. 1214 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - Kus ta praegu on? - Kuula, jää oma sõidurajale. 1215 00:51:22,663 --> 00:51:24,790 Poisid, ma arvan, et võiksime midagi välja mõtlema 1216 00:51:24,791 --> 00:51:27,042 tõesti suurepärane, kui paneme oma pead kokku. 1217 00:51:27,043 --> 00:51:30,378 Ma ei tea, kuidas me üles saame terve filmiideega, enne kui koju läheme. 1218 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 Ma ei öelnud, et see lihtne saab olema. 1219 00:51:34,759 --> 00:51:36,134 On ideid? 1220 00:51:36,135 --> 00:51:38,762 - Ei. Ma mõtlen endiselt maksale. - Jah. 1221 00:51:38,763 --> 00:51:42,766 Kuidas oleks midagi, um, nagu koer või midagi? 1222 00:51:42,767 --> 00:51:44,893 Ei, seda on juba tehtud. Marley ja mina? 1223 00:51:44,894 --> 00:51:46,437 Oh, jah. Õige. 1224 00:51:47,230 --> 00:51:49,314 Kurat küll. Issand, see on nii hea mõte. 1225 00:51:49,315 --> 00:51:52,067 Kui see poleks kuradi Marley ja Mina! 1226 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 Olgu, okei. Kuidas oleks... 1227 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 Oeh, ma ei saa Otto oma kätte koera idee peast välja. 1228 00:51:57,240 --> 00:51:58,824 - Ma tean. - Ma tean, et me ei saa Marley ja minu pärast. 1229 00:51:58,825 --> 00:52:00,951 - aga see oli täpselt ideaalne idee. - See oli. 1230 00:52:00,952 --> 00:52:03,411 Samuti ei oska ma midagi originaalset välja mõelda sest ma olen näljas. 1231 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 Mul on valgubatoon minu puhul tagaistmel. 1232 00:52:05,456 --> 00:52:07,290 - Kas sa tahad seda? - Jah, palun. ma suren. 1233 00:52:07,291 --> 00:52:08,625 Jah. Ma võtan proteiinibatooni. 1234 00:52:08,626 --> 00:52:09,835 Tahad ka ühte? Ma tahan kahte. 1235 00:52:09,836 --> 00:52:10,878 Oh! 1236 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 Aga kass? 1237 00:52:12,588 --> 00:52:14,422 - Kas kassi nimi on Marley? - Jah, muidugi. 1238 00:52:14,423 --> 00:52:16,007 - Tehniliselt on see ikkagi Marley ja mina. - Kuidas? 1239 00:52:16,008 --> 00:52:17,509 Kas see peaks olema lukus? 1240 00:52:17,510 --> 00:52:18,885 Ei, see on ilmselt lihtsalt kinni. 1241 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 Olgu. Tere-jaa! 1242 00:52:20,513 --> 00:52:22,222 - Garfield. - Sai ikka aru. 1243 00:52:22,223 --> 00:52:23,765 Oeh, ma vihkan esmaspäevi! 1244 00:52:23,766 --> 00:52:25,892 See on karm. Ah... 1245 00:52:25,893 --> 00:52:27,811 Ma ei näe siin ühtegi valgubatooni. 1246 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - Mida? - Lihtsalt hunnik pabereid. 1247 00:52:32,400 --> 00:52:34,860 - See pole minu juhtum. - Mida? 1248 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 "Täiesti salajane." Mis kurat see on? 1249 00:52:37,488 --> 00:52:39,698 - Ameerika Ühendriikide patendiamet. - Mis kurat see on? 1250 00:52:39,699 --> 00:52:40,867 Vau! 1251 00:52:42,118 --> 00:52:43,201 ma ei tea. Tunnen end selle pärast imelikult. 1252 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 Kas olete kindel, et peaksime vaatad seda kraami? 1253 00:52:45,079 --> 00:52:46,329 See on kellegi teise omand. See tundub imelik. 1254 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 Poisid, ma olen lugenud palju stsenaariume minu paljude kuude jooksul CAA-s. 1255 00:52:51,002 --> 00:52:52,460 See võidab neid kõiki. 1256 00:52:52,461 --> 00:52:56,882 Selles on vägivalda ja intriige ning spionaaž ja topeltidentiteetid. 1257 00:52:56,883 --> 00:52:58,550 Pean silmas kogu saatust kuradi maailm on kaalul. 1258 00:52:58,551 --> 00:53:00,510 - Mida sa siis räägid? - Ma ütlen, 1259 00:53:00,511 --> 00:53:03,430 paned Jon Hammi sellesse loosse, see kirjutab ise. 1260 00:53:03,431 --> 00:53:04,973 See on meie filmiväljak. 1261 00:53:04,974 --> 00:53:06,057 Oot, oota, oota. Sa ütled, et me teeme 1262 00:53:06,058 --> 00:53:08,018 muuta need failid filmisaaliks? 1263 00:53:08,019 --> 00:53:11,187 Calebil on õigus. Need on päriselu detailid et sa lihtsalt ei suutnud leppida. 1264 00:53:11,188 --> 00:53:14,608 Ma mõtlen, et kõik, mida me peame tegema, on lihtsalt kujundage neid veidi. 1265 00:53:14,609 --> 00:53:16,234 Hei, Vincent, sa kõlad nagu professionaalne stsenarist. 1266 00:53:16,235 --> 00:53:17,152 eks ta ole? 1267 00:53:17,153 --> 00:53:18,403 - Sina küll. - Ta teeb seda. 1268 00:53:18,404 --> 00:53:19,821 Noh, naljakas, et sa seda ütled, tead, 1269 00:53:19,822 --> 00:53:22,908 sest ma tulin algselt Hollywoodi saada stsenaristiks. 1270 00:53:22,909 --> 00:53:25,368 - Mida? - Jah. Aga siis oli mul viis suud süüa, 1271 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 nii et ma pidin sellest komplektist loobuma. 1272 00:53:27,538 --> 00:53:29,581 - Oota, sul on viis last? - Jah. 1273 00:53:29,582 --> 00:53:31,082 Nad kõik alustavad sel aastal ülikoolis. 1274 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 Oota, Vincent, sa peaksid olema see meie Jon Hammi sõiduki kirjutamiseks. 1275 00:53:35,171 --> 00:53:36,254 Sa peaksid. 1276 00:53:36,255 --> 00:53:38,048 Ja Caleb, kui sa selle talle müüd 1277 00:53:38,049 --> 00:53:41,259 sama chutzpah'ga, mis sa näitad meile praegu, 1278 00:53:41,260 --> 00:53:44,179 Ma tean, et ta hakkab seda armastama. 1279 00:53:44,180 --> 00:53:46,473 Ma mõtlen, jah, ja... ja John Slattery, 1280 00:53:46,474 --> 00:53:48,516 Ma tunnen, et sa oleksid täiuslik mängida ühte osadest. 1281 00:53:48,517 --> 00:53:50,185 - Oh issand. Jah. - Kas tõesti? 1282 00:53:50,186 --> 00:53:51,311 - Kas sa oskad itaalia aktsendit teha? - Jah! 1283 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 No ei, aga... 1284 00:53:53,230 --> 00:53:56,608 Mul on inglise aktsent, mis pole väga halb. 1285 00:53:56,609 --> 00:53:58,318 Kas otsite teed? 1286 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 Ei, tänan. Mul on kõht valutab, kas pole? 1287 00:54:02,406 --> 00:54:03,865 Minul on jaapani aktsent 1288 00:54:03,866 --> 00:54:05,618 pole ka väga halb, kas sa ei tea? 1289 00:54:08,913 --> 00:54:11,289 Olgu, ma ütlen, et lähme platsile Jon Hamm praegu, ah? 1290 00:54:11,290 --> 00:54:14,709 Oota hetk. Peame ikka pingutama ja hallitama ja panema läikima 1291 00:54:14,710 --> 00:54:17,170 sellel väljakul varem see on parimaks ajaks valmis. 1292 00:54:18,339 --> 00:54:19,547 Kas te sööte selle ülejäänud osa? 1293 00:54:25,763 --> 00:54:27,430 - Kas sa teed minuga nalja? - Eks? 1294 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 - Oh issand. -Ohoo. 1295 00:54:29,517 --> 00:54:31,017 - Mis juhtus? - Mida kuradit? 1296 00:54:31,018 --> 00:54:32,018 Teie poisid ei jätnud seda nii? 1297 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 Ei. 1298 00:54:33,020 --> 00:54:34,980 - Tere, Gail... - Tütar. 1299 00:54:34,981 --> 00:54:36,481 Oh issand. 1300 00:54:36,482 --> 00:54:40,068 Kas teil on aimu, kui palju segadust, mille olete meie elus põhjustanud? 1301 00:54:40,069 --> 00:54:41,319 Neil pole aimugi. 1302 00:54:41,320 --> 00:54:44,406 Olgu. Andke meile juhtum ja me saame su juustest välja. 1303 00:54:44,407 --> 00:54:46,992 Olgu. Ole lahe. Andke talle juhtum. 1304 00:54:46,993 --> 00:54:48,618 Oota, siis meil pole filmiväljakut. 1305 00:54:48,619 --> 00:54:50,704 Oota, oota. Libisev... 1306 00:54:50,705 --> 00:54:52,664 Ma juhin nende tähelepanu kõrvale, ja sa ründad neid. 1307 00:54:52,665 --> 00:54:55,250 Ei, ei, ei. Ma pole kunagi päris inimesega kakelnud. 1308 00:54:55,251 --> 00:54:56,960 - Ma oksendan. - Hei! 1309 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 Varsti hakkan tulistama. Ja sa ei taha seda. 1310 00:54:59,922 --> 00:55:02,215 Vabandust. 1311 00:55:02,216 --> 00:55:04,342 Olgu. Sul on üks rull-voodi tuleb kohe... 1312 00:55:04,343 --> 00:55:06,261 - Oh issand. - Kes see mees on? 1313 00:55:06,262 --> 00:55:07,887 Hei, naerata. 1314 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 Jookse. Jookse! 1315 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 Ma ei näe! 1316 00:55:20,901 --> 00:55:22,318 Tule nüüd! Hea küll! 1317 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 Jookse! 1318 00:55:25,865 --> 00:55:26,866 Trepist alla! 1319 00:55:33,164 --> 00:55:34,247 Anna mulle see juhtum. 1320 00:55:35,249 --> 00:55:37,250 Tere tulemast Blow out Blow out. 1321 00:55:37,251 --> 00:55:41,421 Siin on sinu piitslokkide kuningas, Remy Fontaine! 1322 00:55:41,422 --> 00:55:42,505 Kas sa igatsed mind? 1323 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 Tehke Remyle lärmi! 1324 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 Kes tahab piitsa lokki? Sina? Sina? 1325 00:55:50,347 --> 00:55:51,890 Ma näen neid! Ma arvan, et ma näen neid. 1326 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 Võtke sellest kinni, keerake ümber ja piitsutage. 1327 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 Said just näpuga. 1328 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 Remy! 1329 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 Võtsin natuke ketamiini. Nii et see on natuke hirmutav. 1330 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 Ma armastan sind, ma armastan sind, anna mulle musi. 1331 00:56:15,456 --> 00:56:17,248 See on Remy. Mitte praegu, kallis. 1332 00:56:17,249 --> 00:56:19,334 Oh! Seal. Väljapääs. Lähme. 1333 00:56:19,335 --> 00:56:20,835 - Olgu. - Mine, mine, mine, mine! 1334 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 Oota, oota. 1335 00:56:22,671 --> 00:56:24,255 -Otto, mida sa teed? - Usu mind. 1336 00:56:24,256 --> 00:56:25,757 Remy armastab sind. 1337 00:56:25,758 --> 00:56:28,885 Näidake kindlasti välja oma armastust Remy vastu kaubalauas. 1338 00:56:28,886 --> 00:56:30,887 Kas kõik registreerusid kohtumiseks ja tervitamiseks? 1339 00:56:30,888 --> 00:56:33,056 Ma ei tea, mis kurat see on. Mine sinnapoole. 1340 00:56:34,767 --> 00:56:37,769 Vahusta see hästi. Vahusta see väga hästi. 1341 00:56:37,770 --> 00:56:40,980 Ei, ei, ei. Gail. Otto! Otto. Gail. 1342 00:56:40,981 --> 00:56:43,233 - See on piitsa lokkide hullus. - Vincent! 1343 00:56:43,234 --> 00:56:44,317 Caleb! 1344 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 - Gail! - Otto! 1345 00:56:45,528 --> 00:56:46,945 John Slattery! 1346 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 -Ma tahan oma kiharaid sellesse virutada. - Gail, me peame minema. 1347 00:56:50,741 --> 00:56:53,868 Loobu sellest Remy pärast... Oh issand. Tal on relv. 1348 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - Leidsin su üles. - Mine, mine. Mine, mine, mine. 1349 00:57:02,128 --> 00:57:04,004 Ee... Olgu. 1350 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 Aitab! 1351 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 Lõpeta jooksmine. 1352 00:57:09,176 --> 00:57:11,511 - Ma olen väsinud. Andke see üle. - Oota, oota, oota. 1353 00:57:11,512 --> 00:57:13,638 Olgu, ära tulista. Me saame selle välja töötada. 1354 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 Ei, ei, ei. Pole midagi välja töötada. 1355 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 - Hüvasti, Gail Daughtry. - Ei, ei, ei. 1356 00:57:29,155 --> 00:57:30,990 Oh issand. Oh issand. 1357 00:57:31,824 --> 00:57:32,991 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, jah. 1358 00:57:32,992 --> 00:57:36,412 Metallplaat mu peas päästis mu elu. 1359 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - Kes need inimesed on? - Tule siia tagasi. 1360 00:57:41,083 --> 00:57:42,333 Oh! 1361 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 Niccolo. 1362 00:57:43,919 --> 00:57:48,047 Niccolo. Oh ei. Niccolo. 1363 00:57:48,048 --> 00:57:49,757 See oli õnnetus, ma vannun. 1364 00:57:49,758 --> 00:57:50,842 Ma ei tea, kuidas see juhtus. 1365 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - Mul on nii, nii, nii kahju. - Sina. 1366 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 Tead mida? Ma võin ka õnnetusi põhjustada. 1367 00:57:57,308 --> 00:57:59,475 Ole valmis põlema... 1368 00:57:59,476 --> 00:58:00,643 Oh! 1369 00:58:00,644 --> 00:58:03,021 Sa segad mu saatega, sa saad põlema. 1370 00:58:03,022 --> 00:58:04,732 Sõna otseses mõttes. 1371 00:58:08,777 --> 00:58:11,112 See on Fontaine 3XL, kas pole? 1372 00:58:11,113 --> 00:58:12,947 Jah. Nad on. 1373 00:58:12,948 --> 00:58:15,950 Teate, nad ütlevad, et koer on mehe parim sõber? Jah? 1374 00:58:15,951 --> 00:58:17,118 - Jah. - Ma ütlen ka seda, 1375 00:58:17,119 --> 00:58:20,413 aga see lokitang on ka väga hea sõber... 1376 00:58:20,414 --> 00:58:22,248 Oh! 1377 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 Oh! 1378 00:58:25,377 --> 00:58:27,086 Anna see mulle. 1379 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 Mine, mine, mine! Lähme! 1380 00:58:33,385 --> 00:58:34,928 Hei, vabandust, me jäime veidi kinni... 1381 00:58:34,929 --> 00:58:35,971 Vau. Oh. 1382 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 See on klassikaline juhtum kahest mehest maas. 1383 00:58:52,905 --> 00:58:55,448 Kus me oleme? kes sa oled? Mida sa meist tahad? 1384 00:58:55,449 --> 00:58:57,700 - Oota. Ei, ei, ei. Palun tule tagasi. - Ei, ei, tule tagasi. Tule tagasi! 1385 00:58:57,701 --> 00:58:59,411 Tule tagasi! 1386 00:59:00,329 --> 00:59:02,914 - Mis, kas nad tapavad meid? - Ma ei tea. Ma ei taha surra. 1387 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 Mina ka mitte. 1388 00:59:05,209 --> 00:59:06,918 Oota. Otto. 1389 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 Jah? 1390 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 Mulle just meenus... 1391 00:59:10,256 --> 00:59:12,966 - Ma võin hüppeliigese välja ajada. - Ah? 1392 00:59:12,967 --> 00:59:14,968 - Olgu, tee seda. Tee seda. - Olgu. 1393 00:59:17,221 --> 00:59:19,056 - Kas sa tegid seda? - Jah. 1394 00:59:20,891 --> 00:59:23,601 Kuid see ei saavutanud midagi, nii et ma panen selle uuesti sisse, eks? 1395 00:59:23,602 --> 00:59:25,395 - Olgu. Jah. Pange see tagasi. Tehke seda. - See on valus. 1396 00:59:25,396 --> 00:59:26,646 Oh. 1397 00:59:27,815 --> 00:59:29,399 Oh, Gail. 1398 00:59:29,400 --> 00:59:31,776 Mul on nii kahju, et ma sinuga rääkisin minuga Los Angelesse tulla. 1399 00:59:31,777 --> 00:59:33,444 Otto, ära tee seda. 1400 00:59:33,445 --> 00:59:38,157 Sa oled olnud mu kõige järjekindlam, minu kõige armastavam, ustavam sõber 1401 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 alates mu vanemate topeltenesetapust. 1402 00:59:41,453 --> 00:59:43,288 Ja nagu ma olen teile varem öelnud, teate, 1403 00:59:43,289 --> 00:59:46,708 Ma ei saanud kunagi aru, et saan aru mida sa oled läbi elanud. 1404 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 Ma mõtlen, et leida oma ema ja isa oma voodis niimoodi. 1405 00:59:50,087 --> 00:59:52,380 - Ja teie sünnipäeval mitte vähem. - Jah. 1406 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 Aga kõik, mida ma teha saan, on olla sinu sõber. 1407 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Ükskõik mida. 1408 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 Kuni lõpuni. 1409 01:00:02,933 --> 01:00:04,767 Gail Daughtry. 1410 01:00:04,768 --> 01:00:06,686 Juuksur. 1411 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 Lõpuks kohtume. 1412 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 Veatu näost veatu nägu. 1413 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 kes sa oled? 1414 01:00:15,988 --> 01:00:17,613 Kus me oleme? 1415 01:00:17,614 --> 01:00:22,952 Võib-olla tunnete selle salongi ära filmist Blood on the Wagon. 1416 01:00:22,953 --> 01:00:26,622 Vabandust, ma ei tee seda. Mulle meeldib rohkem, nagu must-valge holokausti pask. 1417 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 Aastaid tagasi mahajäetud. 1418 01:00:27,958 --> 01:00:30,376 Kummituslinna filmivõte. 1419 01:00:30,377 --> 01:00:34,589 Ehitamise iroonia Uue Maailma finantskorraldus 1420 01:00:34,590 --> 01:00:38,968 varemetest võlts Ameerika mütoloogiast... 1421 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 teeb mind nii raskeks. 1422 01:00:41,347 --> 01:00:45,683 Alguses mõtlesin sa olid palgatud töötaja. Aga ei. 1423 01:00:45,684 --> 01:00:46,601 Mm-mmm. 1424 01:00:46,602 --> 01:00:50,772 Sa oled lihtsalt tüdruk Kansasest mis ilmus minu linnas 1425 01:00:50,773 --> 01:00:52,774 üritan ma ei tea mida. 1426 01:00:52,775 --> 01:00:54,233 Seksige Jon Hammiga. 1427 01:00:54,234 --> 01:00:56,069 Oh, nagu kuulsuste passi asi? 1428 01:00:56,070 --> 01:00:57,862 - Täpselt. - Edu sellega. 1429 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 Oh, aitäh. Suur tänu. 1430 01:01:00,699 --> 01:01:01,699 - Tapa ta. - Mm-hmm. 1431 01:01:01,700 --> 01:01:02,617 Oot, mida? 1432 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 Mida ta just ütles? 1433 01:01:04,828 --> 01:01:08,247 - Ja tema väike sõber ka. - Ei, ei, ei, ei, ei, palun. 1434 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 Teeme seda. Palun, mitte Otto! 1435 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 Lõpeta! 1436 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 Kes kurat on Remy Fontaine? 1437 01:01:25,432 --> 01:01:28,851 Ta on piitsarulli kuningas. 1438 01:01:28,852 --> 01:01:30,144 Ja siis ma ütlesin talle: 1439 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "Ah, kui sa mu saatega sassi ajad, sa saad põlema. 1440 01:01:33,440 --> 01:01:36,443 "Oh, sõna otseses mõttes." See lihtsalt... See lihtsalt tundus olevat midagi öelda. 1441 01:01:37,444 --> 01:01:38,486 Mõtesõna. 1442 01:01:40,030 --> 01:01:41,197 Tere? 1443 01:01:41,198 --> 01:01:44,325 Su sõbrad ütlevad mulle sul on midagi, mis on minu oma. 1444 01:01:44,326 --> 01:01:46,035 Kes see on? Millised sõbrad? 1445 01:01:46,036 --> 01:01:49,372 Kas see on nagu laagrisõbrad? Kas see on Lieberman? 1446 01:01:49,373 --> 01:01:51,249 Caleb, tee, mis ta ütleb. Ta tapab meid. 1447 01:01:51,250 --> 01:01:53,501 Lieberman, ma vannun Jumala ees, kui see on üks teie osadest 1448 01:01:53,502 --> 01:01:56,045 see pole isegi nii naljakas, sest Mul on tegelikult mõned sõbrad 1449 01:01:56,046 --> 01:01:59,173 - kes on praegu õigustatud ohus. - Caleb, see on Gail! 1450 01:01:59,174 --> 01:02:03,010 Tooge mu aruanded numbrile 25933 1451 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 Sand Canyon Way, Santa Clarita, California, 91387. 1452 01:02:09,601 --> 01:02:11,727 Ja tooge need tunni jooksul. 1453 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 Kui ei, siis su sõbrad surevad! 1454 01:02:16,483 --> 01:02:19,986 Noh, kas Liebermani oma tõstis oma mängu dramaatiliselt, 1455 01:02:19,987 --> 01:02:22,738 või Gail ja Otto on tõeliselt olulises ohus. 1456 01:02:22,739 --> 01:02:25,116 - Peame sellele aadressile minema. - Hei, oota. 1457 01:02:25,117 --> 01:02:26,200 Kellega me nalja teeme? 1458 01:02:26,201 --> 01:02:28,536 Nad ei lase meid lihtsalt jalutage seal, 1459 01:02:28,537 --> 01:02:30,872 päästa meie sõbrad, ja siis jaluta kohe tagasi välja. 1460 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 Olgem ausad. Nad on... 1461 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 Nad on juba surnud. 1462 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 Vincent. Hei, hei, hei. 1463 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 Miks see siin on? 1464 01:02:41,091 --> 01:02:43,468 See on lihtsalt rull filmi, mees. 1465 01:02:43,469 --> 01:02:46,095 - Miks see siin on? - See on lihtsalt filmirull. 1466 01:02:46,096 --> 01:02:47,889 - Miks see siin on? - See on filmirull! 1467 01:02:47,890 --> 01:02:49,640 - Miks see siin on? - See on filmirull! 1468 01:02:49,641 --> 01:02:51,517 - Vincent! - Olgu, see on seal, et mulle meelde tuletada 1469 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 mitte kunagi jätta maha seda, mis on oluline! 1470 01:02:58,108 --> 01:03:00,319 - Lähme päästma oma sõpru. - Wet's wol. 1471 01:03:01,028 --> 01:03:02,445 Hei, kas ma võin minna? 1472 01:03:02,446 --> 01:03:04,947 Sest kui ma oma saadet ei lõpeta, Mul on 600 dollarit väljas. 1473 01:03:04,948 --> 01:03:06,575 - Sir, sa pead maha rahunema. - Ei, ei... 1474 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 Ma tean seda kohta. 1475 01:03:15,792 --> 01:03:17,585 Filmisime siin Love Boati episoodi. 1476 01:03:17,586 --> 01:03:18,836 Kas tõesti? Siin? 1477 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 See oli pudeliepisood. 1478 01:03:20,506 --> 01:03:21,714 Oota, kui vana sa oled? 1479 01:03:22,799 --> 01:03:23,925 Kas te kuulete seda? Mida kuradit? 1480 01:03:23,926 --> 01:03:26,928 - Otto! - Gail! Oh issand. Oh issand. 1481 01:03:26,929 --> 01:03:28,054 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. 1482 01:03:28,055 --> 01:03:29,723 sain aru. 1483 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 Tänan teid. 1484 01:03:32,184 --> 01:03:33,351 Oh, jumal tänatud. 1485 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - Tere. Kas sinuga on kõik korras? - Jah, jah. 1486 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 - Hei. - Tere. 1487 01:03:46,573 --> 01:03:48,199 Minu aruanded, palun. 1488 01:03:48,200 --> 01:03:49,283 Aruanded on... 1489 01:03:49,284 --> 01:03:54,330 Vot, oot, vau. Hoia oma hobuseid, Slattering. Kõik hoidke oma hobuseid. 1490 01:03:54,331 --> 01:03:56,082 Saime aruanded kätte. Nad on lähedal. 1491 01:03:56,083 --> 01:03:59,252 Kuid kõigepealt vajame kindlust et me siit elusalt välja pääseme. 1492 01:03:59,253 --> 01:04:01,587 Mida? Sa ei usalda mind? 1493 01:04:01,588 --> 01:04:03,381 Daam, ma usaldan ainult kolme asja. 1494 01:04:03,382 --> 01:04:05,424 Minu ema, surm ja maksud. 1495 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 Ja viimati, kui ma kontrollisin, olen ikka veel elus. 1496 01:04:07,261 --> 01:04:09,345 Ma kasutan TurboTaxi, ja keegi siin ei imeta mind. 1497 01:04:09,346 --> 01:04:13,224 Nii, jah, meil on paar taotluste kohta. 1498 01:04:13,225 --> 01:04:15,518 Te ei saa tehinguid teha. 1499 01:04:15,519 --> 01:04:17,019 Me näeme asju natuke teistmoodi, 1500 01:04:17,020 --> 01:04:19,313 sest meile tundub et ilma nende dokumentideta 1501 01:04:19,314 --> 01:04:20,898 sul pole seda, mida sa tahad. 1502 01:04:20,899 --> 01:04:24,735 Ja mulle tundub, et ainsad inimesed kes teavad, kus dokumendid on, oleme meie. 1503 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 Nii et praegu tundub sa vajad meid elusalt. 1504 01:04:30,867 --> 01:04:31,951 Mida sa tahad? 1505 01:04:31,952 --> 01:04:34,745 Ütlete seda oma totratele poistele püssid maha visata ja meid rahule jätta. 1506 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 Me kõnnime siit ilma vigastusteta. Sa saad oma dokumendid. See on win-win. 1507 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 Olgu. 1508 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 Kõik, pange oma relvad prügikasti ja tee paus. 1509 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 Õnnelik nüüd? 1510 01:04:53,640 --> 01:04:56,017 Noh, ma tunnen, et nad tegid kõike, mida me palusime. 1511 01:04:56,018 --> 01:04:58,144 Nad panid relvad prügikasti... Nad andsid midagi, 1512 01:04:58,145 --> 01:04:59,353 - me peame midagi andma. - Kas soovite hääletada? 1513 01:04:59,354 --> 01:05:00,438 Jah. Kas me kõik oleme sees? 1514 01:05:00,439 --> 01:05:01,731 - Vincent? - Olgu. 1515 01:05:01,732 --> 01:05:02,816 Andke talle aruanded. Jah. 1516 01:05:04,943 --> 01:05:07,613 Siin me läheme. 1517 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 Just seal. Veel üks. 1518 01:05:12,326 --> 01:05:14,702 Need on... Jah, just seal. Siin sa oled. 1519 01:05:14,703 --> 01:05:16,329 - Ja meil on veel üks. Veel üks. - Kas vajate abi? 1520 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - Gail, anna mulle käsi? - Jah, kindlasti. 1521 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 - Olgu. - Just seal. Ja veel üks. 1522 01:05:22,586 --> 01:05:24,503 Veel üks. Tule nüüd. 1523 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 Siin see on. Ja veel üks, veel üks. 1524 01:05:34,473 --> 01:05:36,474 Noh, see on see. 1525 01:05:36,475 --> 01:05:38,809 - Niipalju siis meie filmist. - Vähemalt oleme elus. 1526 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 Tere, Caleb, sa oled hea läbirääkija. 1527 01:05:40,687 --> 01:05:41,979 - Jah. - Vau. 1528 01:05:41,980 --> 01:05:43,856 See kõik on siin. 1529 01:05:43,857 --> 01:05:45,066 Tere. 1530 01:05:45,067 --> 01:05:47,526 - Tapa nad. - Oota, mida? 1531 01:05:47,527 --> 01:05:49,278 Oot, oota, oota... Ei, ei, ei, ei, ei. 1532 01:05:49,279 --> 01:05:50,696 Oot, oota, oota, oota. 1533 01:05:50,697 --> 01:05:52,490 Me oleksime pidanud ette nägema et nad tagasi tuleksid 1534 01:05:52,491 --> 01:05:53,574 ja saada oma relvad uuesti. 1535 01:05:53,575 --> 01:05:55,785 Jah. Ära süüdista ennast. Ma igatsesin ka seda. 1536 01:05:55,786 --> 01:05:58,079 Need poisid on professionaalsed tapjad, eks? 1537 01:05:58,080 --> 01:05:59,455 - Me mõlemad jäime sellest ilma. -Me kõik jäime sellest ilma. 1538 01:05:59,456 --> 01:06:01,248 - Jah. - Ma löön end nüüd jalaga. 1539 01:06:01,249 --> 01:06:02,667 See oli otse mu näkku. 1540 01:06:02,668 --> 01:06:04,460 Hei, Slattery, nüüd oleks hea aeg maha võtta 1541 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 mõned neist liigutustest. 1542 01:06:05,545 --> 01:06:06,962 Ma ütlesin sulle, et ma ei saa... ma ei saa seda teha. 1543 01:06:06,963 --> 01:06:08,547 Tõeline vägivald ajab mind oksele. 1544 01:06:08,548 --> 01:06:13,469 John, pole lendavat masinat lendab kunagi New Yorgist Pariisi. 1545 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - Mida? - Orville Wright ütles seda. 1546 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 Kas saate nüüd aru, mida ma räägin? 1547 01:06:18,934 --> 01:06:20,434 Jah. 1548 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 Jah, ma saan aru. 1549 01:06:22,813 --> 01:06:24,188 Astuge tagasi, kõik. 1550 01:06:24,189 --> 01:06:25,731 - Ma sain selle. - Olgu. 1551 01:06:25,732 --> 01:06:27,775 Mehed, sellid. 1552 01:06:27,776 --> 01:06:29,860 Keegi ei taha haiget saada, eks? 1553 01:06:29,861 --> 01:06:31,570 Miks me siis ei tegele sellega nii? 1554 01:06:35,450 --> 01:06:36,784 Vau! 1555 01:06:38,328 --> 01:06:39,705 Tere-jah! 1556 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - Hei, hei, hei. - Pole paha, eks? 1557 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 Hei, poisid. Tule nüüd! 1558 01:06:50,132 --> 01:06:51,216 Võtke see. 1559 01:06:52,175 --> 01:06:54,176 Liiga aeglane. 1560 01:06:54,177 --> 01:06:55,845 - Hea töö. - Ei. 1561 01:06:59,141 --> 01:07:01,560 Mida kuradit? 1562 01:07:02,144 --> 01:07:03,394 Mõelge sellele lahutuseks. 1563 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - Hei, sa oled minu! - Kas sa tahad ka, kiilas? 1564 01:07:06,314 --> 01:07:07,773 Võtke see. 1565 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 See on lõbus. Ma võin seda teha terve päeva. 1566 01:07:10,777 --> 01:07:12,069 Hakkad silma, perse. 1567 01:07:13,071 --> 01:07:13,947 Oeh! 1568 01:07:14,531 --> 01:07:16,031 Lähen üles, kurat. 1569 01:07:16,032 --> 01:07:17,199 Sain sinust aru, sitapea! 1570 01:07:21,163 --> 01:07:23,038 Frazier läheb alla. 1571 01:07:23,039 --> 01:07:24,373 Slattery, sa vana litapoeg. 1572 01:07:26,543 --> 01:07:27,460 Oh! 1573 01:07:27,461 --> 01:07:29,171 Sai ikka kätte. 1574 01:07:30,046 --> 01:07:32,339 See on Nicole ja Marcole 1575 01:07:32,340 --> 01:07:34,091 ja kogu ebavajalik agita sa põhjustasid mulle 1576 01:07:34,092 --> 01:07:35,593 viimase 11 ja poole tunni jooksul. 1577 01:07:35,594 --> 01:07:37,052 - Ei, ei, ei, ei. - Sa tapad mu sõbrad, 1578 01:07:37,053 --> 01:07:39,221 Ma tapan su sõbrad. Hüvasti. 1579 01:07:39,222 --> 01:07:41,223 Ei, ei, ei, ei. Palun, palun. 1580 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 Ah? 1581 01:07:46,062 --> 01:07:47,981 Torked. 1582 01:07:55,197 --> 01:07:56,947 - Oih. - Olgem ausad. 1583 01:07:56,948 --> 01:07:59,033 Saate pakkida üsna tugevalt. "Olgem ausad." 1584 01:08:00,577 --> 01:08:01,494 Vau. 1585 01:08:01,495 --> 01:08:02,745 Kust sa seda õppisid, mees? 1586 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 Olen iseõppija. Täiesti iseõppinud. 1587 01:08:05,999 --> 01:08:08,751 - Mul on garaažis praktikajuht. - Kas sa nägid seda? Ta päästis mu elu. 1588 01:08:08,752 --> 01:08:10,544 - Ma pean sulle ütlema... - Ebareaalne. 1589 01:08:10,545 --> 01:08:11,879 Oh, kurat. 1590 01:08:17,552 --> 01:08:18,428 Ding-ding. 1591 01:08:19,262 --> 01:08:21,096 Teine voor, persesid. 1592 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 Ma võtan need ükshaaval. 1593 01:08:32,275 --> 01:08:34,693 Vau, ma arvasin, et see on võtab palju rohkem aega ja energiat. 1594 01:08:34,694 --> 01:08:36,612 Jah, tead, me just valisime püsti need surnud meeste relvad. 1595 01:08:36,613 --> 01:08:38,239 - Me lihtsalt läksime selle poole. - Natuke improviseeritud. 1596 01:08:38,240 --> 01:08:39,323 Relvad muudavad selle lihtsamaks. 1597 01:08:39,324 --> 01:08:40,616 Ma pole kunagi varem oma elus relvast tulistanud. 1598 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 - Aitäh. - Ma poleks kunagi arvanud. 1599 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - Kurat küll. - Võtke ta! 1600 01:08:53,213 --> 01:08:54,672 - Tom? Ma pean sulle tagasi helistama. - Gail. 1601 01:08:54,673 --> 01:08:55,965 Sain tagatisraha pikendada. 1602 01:08:55,966 --> 01:08:58,217 Sellest räägime hiljem. Ma olen sõna otseses mõttes asja keskel. 1603 01:08:58,218 --> 01:08:59,301 Ma pean sulle tagasi helistama. 1604 01:08:59,302 --> 01:09:00,928 Kas olete praegu jooksulindil? 1605 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 Tule siia tagasi! 1606 01:09:15,485 --> 01:09:20,072 Hei, anna meile üks hea põhjus miks me ei peaks sind tapma... kohe. 1607 01:09:20,073 --> 01:09:22,741 - Mul on väga võimsad sõbrad. - Uhh. 1608 01:09:22,742 --> 01:09:24,326 - Me saame kokkuleppele jõuda. - Nagu mida? 1609 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 Las ma seletan. 1610 01:09:26,663 --> 01:09:28,122 - Mida te arvate? - Jah, jah. 1611 01:09:28,123 --> 01:09:29,415 - Jah, proovi teda. - Oled sa kindel? 1612 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 - Jah. - Jah, las ta seletab. Las ta seletab. 1613 01:09:32,377 --> 01:09:35,212 - Me kuulame. - Olgu. Mis siis, kui... 1614 01:09:35,213 --> 01:09:36,630 Caleb! 1615 01:09:36,631 --> 01:09:39,008 Me just ütlesime seda kuulaksime, mis tal öelda on. 1616 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 vabandan. See on adrenaliin. Ma lihtsalt pidin seda tegema. 1617 01:09:41,303 --> 01:09:43,679 Olgu. Jätka... 1618 01:09:43,680 --> 01:09:46,181 - Ludovica. - See on nii ilus. 1619 01:09:46,182 --> 01:09:47,558 - Aitäh. - Ma pole seda kunagi kuulnud... 1620 01:09:47,559 --> 01:09:48,601 Vincent. Mida ma just ütlesin? 1621 01:09:48,602 --> 01:09:50,978 Ma tean, aga sa nägid, mida nad üritas meile seal tagasi teha. 1622 01:09:50,979 --> 01:09:53,522 - Ta üritas meid kõiki tappa. - Me ütlesime, et me vähemalt kuulame 1623 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 mida tal on pakkuda... 1624 01:09:55,233 --> 01:09:58,068 - Poisid, mis toimub? - Miks nad sind ei kuula? 1625 01:09:58,069 --> 01:09:59,528 Ludovica, luba mul... 1626 01:09:59,529 --> 01:10:02,114 Sa oled juba õhukesel jääl, nii et ole hetkeks vait, eks? 1627 01:10:02,115 --> 01:10:03,908 - Otto, ära löö teda. - Jah? Vabandust. Jah. 1628 01:10:03,909 --> 01:10:04,992 - Slattering. - Mida? 1629 01:10:04,993 --> 01:10:06,744 Kas peate ühe enne sisse saama kas me saame kuulata, mis tal öelda on? 1630 01:10:06,745 --> 01:10:08,495 Ei. Ma olen hea. Sain kõik omad sealt välja. 1631 01:10:08,496 --> 01:10:10,039 Olgu. Kõik jahutavad? 1632 01:10:10,040 --> 01:10:11,957 - Jah. - Jah, ma olen ülilahe. Super chill. 1633 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - Ludovica. - Jah? 1634 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - Põrand on sinu. - Kas tõesti? Nüüd? 1635 01:10:17,255 --> 01:10:21,175 - Olgu? Nii et kui sa lased mul minna... - Oh! 1636 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 Poisid, mida kuradit tegelikult? 1637 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 Olete kõik väljas. 1638 01:10:34,314 --> 01:10:36,065 Oota. Oota. 1639 01:10:44,032 --> 01:10:46,326 Ah? Sulle meeldib see? 1640 01:10:56,503 --> 01:11:00,255 Hästi, hästi. All right, you did it. Sa oled tubli. 1641 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - Oh issand. - Gail. 1642 01:11:06,846 --> 01:11:08,222 She said, "Wait." Why did you... 1643 01:11:08,223 --> 01:11:10,182 Ka mina jäin sellesse sisse. Mida ma saan öelda? 1644 01:11:10,183 --> 01:11:13,185 I'm human. Ma ei ole täiuslik. 1645 01:11:13,186 --> 01:11:15,688 Muidugi. Muidugi. Ei, me ei mõista kohut. 1646 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 jeesus. 1647 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 Lõpetame alustatu, ah? 1648 01:11:23,530 --> 01:11:25,114 - You guys ready? - Jah! 1649 01:11:25,115 --> 01:11:26,407 Kas sul on kõik paberid käes? 1650 01:11:26,408 --> 01:11:28,492 Wow, that instant stain eemaldaja pliiats tõesti töötab. 1651 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 -Doesn't it? - Jah. 1652 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 You're back. I like you guys, 1653 01:11:33,957 --> 01:11:35,708 aga kui sa ikka siia tuled with nothing to offer, 1654 01:11:35,709 --> 01:11:37,668 Olen ametialaselt kohustatud to make you sick. 1655 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 Meil on Jon Hammi jaoks filmiettekanne. 1656 01:11:39,587 --> 01:11:41,672 Millest on jutt? Pange see maha kahe minuti või vähemaga. 1657 01:11:41,673 --> 01:11:43,757 Well, Terrence, Ma võiksin teile anda vana verbaalse kõla. 1658 01:11:43,758 --> 01:11:45,634 That'd be easy. Aga ma teen sulle ühe paremaks 1659 01:11:45,635 --> 01:11:48,637 because sometimes, hiiglaslik virn lahtist paberitööd 1660 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 on tuhandet väljakut väärt. 1661 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - Is this blood on here? - Jah. 1662 01:11:55,145 --> 01:11:56,437 Kas soovite selgitada, kust see tuli? 1663 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 Ei. 1664 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 Olgu. 1665 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 Vau. 1666 01:12:08,241 --> 01:12:11,326 This is the kind of part Jon Hamm hävitaks. 1667 01:12:11,327 --> 01:12:13,662 Jah! 1668 01:12:13,663 --> 01:12:16,749 Ma arvan, et lõpuks on aeg et saaksite kohtuda härra Hammiga. 1669 01:12:34,267 --> 01:12:36,393 Tere. Mina olen Jon. Mis lahti on? 1670 01:12:36,394 --> 01:12:39,313 Vau. Mul on suur au teiega kohtuda. 1671 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 Minu nimi on Gail ja need on mu sõbrad. 1672 01:12:42,400 --> 01:12:46,445 - Otto, Caleb, Vincent ja... - Slat-mees! Jään sulle teksti võlgu. 1673 01:12:46,446 --> 01:12:48,113 Kutt, ära muretse üldse. 1674 01:12:48,114 --> 01:12:49,323 Kõik on hästi. 1675 01:12:49,324 --> 01:12:51,867 Niisiis, mu sõber Terrence ütleb mulle kas teil on mulle film pakkuda? 1676 01:12:51,868 --> 01:12:54,119 Jah, me teeme seda ja see on kodujooks. 1677 01:12:54,120 --> 01:12:56,121 Noh, parem on, sest kui on, 1678 01:12:56,122 --> 01:12:58,207 Ma teen sinu heaks sõna otseses mõttes kõike. 1679 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 - I'm gonna hold you to that. - Olgu, ja Slattery, 1680 01:13:00,168 --> 01:13:02,211 - you're gonna be co-starring in this? - Mida? 1681 01:13:02,212 --> 01:13:04,463 Don Draper, Roger Sterling, jälle koos? 1682 01:13:04,464 --> 01:13:05,964 Jah! 1683 01:13:05,965 --> 01:13:07,841 Ma pean kontrollima minu ajakava, aga jah. 1684 01:13:07,842 --> 01:13:10,219 Oh, ja Vince siin on suurepärane kirjanik. 1685 01:13:10,220 --> 01:13:11,595 He's gonna do the screenplay. 1686 01:13:11,596 --> 01:13:14,807 Oh, ülitähtis kirjatundja. Jah, härra. 1687 01:13:14,808 --> 01:13:18,018 Ja ma eeldan, et sina oled läbirääkija? 1688 01:13:18,019 --> 01:13:21,230 Oh, jah. Noh, ma töötasin CAA-s aga ma olen hetkel agentuuride vahel. 1689 01:13:21,231 --> 01:13:24,316 No mitte kauaks, kui see asi nii läheb mida ma arvan, et see teeb, on mul õigus? 1690 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 Jah, selles on tal õigus. 1691 01:13:27,320 --> 01:13:28,487 Aga kuidas on lood mu juustega? 1692 01:13:28,488 --> 01:13:30,656 Kes selle eest hoolitseb? Kas on ideid? 1693 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 Ee, sa vaatad seda. Kolm aastat kombineeritud kogemust. 1694 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 Täiuslik. Ma olen psüühiline. 1695 01:13:36,329 --> 01:13:37,955 Kuulame seda helikõrgust. 1696 01:13:37,956 --> 01:13:40,707 No kuule, Jonny, Ma annaksin vana verbaalse kõla. 1697 01:13:40,708 --> 01:13:42,334 See oleks lihtne. Aga ma teen sulle ühe paremaks 1698 01:13:42,335 --> 01:13:45,087 sest mõnikord, köitja täis lahtist paberitööd 1699 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - on tuhandet väljakut väärt. - Olgu, aga ma ei taha seda lugeda. 1700 01:13:48,550 --> 01:13:50,717 - Sina... - Räägi mulle lihtsalt lugu. 1701 01:13:50,718 --> 01:13:52,219 Räägi teile... Ta tahab seda lugu kuulda. 1702 01:13:52,220 --> 01:13:53,679 - Kas sa tahad, et ma läheksin? - Oh, jah, jah, jah. 1703 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 Mida ma ütlen? Poisid? Poisid... See on lugu spionaažist. 1704 01:13:56,808 --> 01:13:58,851 Topeltidentiteetidest. 1705 01:13:58,852 --> 01:14:01,478 - Salajane ülemaailmne võrk... - Olgu, las ma peatan su seal 1706 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 sest ma arvan, et saan sellest maailmast aru. Aga kus on süda? 1707 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 - Süda? - Süda, süda. 1708 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 See on koht, kus teie iseloom tuleb sisse. 1709 01:14:09,487 --> 01:14:12,030 Ta on mees, kes on proovile pandud... 1710 01:14:12,031 --> 01:14:14,616 - Jah. - Olgu? Kuni ta lõpuks aru saab 1711 01:14:14,617 --> 01:14:16,618 millest jutt on. Inimesed, keda sa armastad. 1712 01:14:16,619 --> 01:14:19,538 Olgu, see meeldib mulle, aga ma ei taha seda olla liiga loll. 1713 01:14:19,539 --> 01:14:21,832 Ära selle pärast muretse. See on lolli vastand. 1714 01:14:21,833 --> 01:14:23,458 See puhub kaane pealt kogu žanrilt, 1715 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 ja see kõik on keskendunud lahtine hunnik pabereid 1716 01:14:25,461 --> 01:14:27,588 millesse ei saa kukkuda valed käed või muidu... 1717 01:14:27,589 --> 01:14:28,714 Võta see, Jon. 1718 01:14:28,715 --> 01:14:31,049 - Suur kobarpea. - Kobarpea. See on tark. 1719 01:14:31,050 --> 01:14:33,302 Olgu, see on tark ja sellel on süda. 1720 01:14:33,303 --> 01:14:34,887 - Jah. - Aga kas sellel on kojoneid? 1721 01:14:34,888 --> 01:14:36,763 Oh, sõber, suured. 1722 01:14:36,764 --> 01:14:42,227 Proovige seda suuruse jaoks. Üks mees, kaks rusikat, tappes võib-olla 20, võib-olla 30 käsilast. 1723 01:14:42,228 --> 01:14:44,104 ma ei tea, tundus nagu samad kaheksa meest 1724 01:14:44,105 --> 01:14:45,355 taaskasutatud ikka ja jälle. 1725 01:14:45,356 --> 01:14:47,816 Aga päris elu. Toores. Tsenseerimata. 1726 01:14:47,817 --> 01:14:50,527 - Füüsiline. Vistseraalne. - Mul hakkab hanekanahk. 1727 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - See on hull. Sellel on pallid! - Jah! 1728 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 Jah. 1729 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 Läbida. 1730 01:15:00,580 --> 01:15:01,872 - Mida? - Mida? 1731 01:15:01,873 --> 01:15:04,208 Jah. Lugupidamisega Ma annan selle edasi. 1732 01:15:04,209 --> 01:15:07,961 Aga aitäh, poisid, et tulite. Mis lõbus. Ma pean suumi sisse hüppama, nii et... 1733 01:15:07,962 --> 01:15:09,630 Oot, oota, oota. see on kõik? 1734 01:15:09,631 --> 01:15:11,632 Mis sulle ei meeldi? Sest me pole kellegagi abielus. 1735 01:15:11,633 --> 01:15:14,218 - Jah, me saame midagi muuta. - Sõna otseses mõttes kõike. 1736 01:15:14,219 --> 01:15:16,678 Ei. Jah, ei, ei, Ma lihtsalt ei tunne seda üldse. 1737 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Niisiis, Terrence näitab sulle välja. Tänan veelkord. 1738 01:15:19,682 --> 01:15:21,016 - Lõbus. - Sõber... 1739 01:15:21,017 --> 01:15:24,102 Oh, hei. Te kõik kuulsite teda. Kõik välja. Kõik välja. Lähme välja. 1740 01:15:24,103 --> 01:15:27,397 Sa kaotasid. Mõnikord juhtub. See on... Nii see on. 1741 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 Kus tüdruk on? 1742 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 Mida? 1743 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 See ei ole suum. 1744 01:15:34,489 --> 01:15:36,949 Oh, häbi sulle, Jon Hamm. 1745 01:15:36,950 --> 01:15:40,244 Me tulime kogu selle tee. Riskisime oma eluga, et sind leida. 1746 01:15:40,245 --> 01:15:41,328 Ja milleks? 1747 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 Sa annad meile igaühele lubadusi mida sul polnud kavatsust hoida. 1748 01:15:45,792 --> 01:15:47,834 Sa pole see inimene et ma arvasin, et sa oled. 1749 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 Sul on täiesti õigus. 1750 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 Aus tõde on... 1751 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 Ma lihtsalt kardan. 1752 01:15:59,347 --> 01:16:02,933 - Vabandust, härra Hamm. Ta hiilis minu juurde... - Terrence, kõik on korras. Palun, palun. 1753 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 Ära tee teda haigeks. 1754 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - Ta teeb su haigeks, Gail. - Poisid, poisid, vaadake. 1755 01:16:08,690 --> 01:16:10,816 Ma tegin selle mulje Ma võiksin teie projekti paika panna 1756 01:16:10,817 --> 01:16:13,694 sest seda ma arvasin sa tahtsid kuulda. 1757 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 Kuid tõde on see, sa ei saa meist kellegi heaks midagi teha. 1758 01:16:16,823 --> 01:16:18,866 Sa oled lihtsalt näitleja. 1759 01:16:19,826 --> 01:16:21,285 Sa ei tea rohkem seadistamise kohta 1760 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 filmi mutrid ja poldid kui keegi meist teeb. 1761 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - Kas pole õige? - Ausalt, jah. 1762 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 Olen täiskasvanud mees, aga sisimas olen ma ikkagi lihtsalt... 1763 01:16:31,379 --> 01:16:32,462 väike laps. 1764 01:16:32,463 --> 01:16:36,300 See sama ebamugav hulkur kes lõpuks oma koha leidis 1765 01:16:36,301 --> 01:16:39,303 kui ta sai Karupoeg Puhhi rolli esimeses klassis. 1766 01:16:39,304 --> 01:16:40,262 Oh. 1767 01:16:40,263 --> 01:16:43,056 Mu õpetaja ütles, et olen üks aasta parimatest Puhhidest. 1768 01:16:43,057 --> 01:16:44,558 Vean kihla, et sa olid suurepärane Puhh. 1769 01:16:44,559 --> 01:16:46,852 - See oli siis, kui mind hammustas näitlemisviga. - Ah. 1770 01:16:46,853 --> 01:16:47,936 Ja ma ei saanud kunagi terveks. 1771 01:16:47,937 --> 01:16:49,730 Keskkoolis, Tegin suurepärase lavastuse Godspellist. 1772 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 Läheme Mad Meni käsitleva osa juurde. 1773 01:16:53,693 --> 01:16:56,653 Noh, Mad Men oli juggernaut väljaspool mu metsikumaid unistusi. 1774 01:16:56,654 --> 01:17:01,033 Kõigist 2007. aastal tehtud töödest see oli vaieldamatult kõrgeima profiiliga. 1775 01:17:01,034 --> 01:17:03,410 Need olid päevad. Seinast seina viimistlemine. 1776 01:17:03,411 --> 01:17:05,871 Aga siis vaatasin ringi. Inimesed hakkasid mind teistmoodi nägema. 1777 01:17:05,872 --> 01:17:08,081 Nad hakkasid nägema "Jon Hammi" 1778 01:17:08,082 --> 01:17:10,876 elust suurem mees suure lõuaga 1779 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 ja täiuslik juuksepiir. Tead? 1780 01:17:13,421 --> 01:17:15,380 Nii et ma vist alles alustasin avalikkusele tagasi peegeldades 1781 01:17:15,381 --> 01:17:17,007 mida ma arvasin, et nad tahavad näha. 1782 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 Jon Hamm, mida nad stendidel näevad, see pole mina. 1783 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 Ma olen lihtsalt tüüp kardina taga, 1784 01:17:23,598 --> 01:17:24,931 hoobade tõmbamine. 1785 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 Tulime vist kõik pikk tee asjata. 1786 01:17:28,936 --> 01:17:30,772 Vabandust aja raiskamise pärast. 1787 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 - Lähme. - Oota, oota. 1788 01:17:35,151 --> 01:17:37,444 Võib-olla ei saa ma teid aidata selle projekti püsti panema, 1789 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 aga ma saan teie heaks midagi teha. 1790 01:17:41,324 --> 01:17:44,576 Caleb, mis siis, kui ma helistaksin CAA-le 1791 01:17:44,577 --> 01:17:48,288 ja soovitan tungivalt et nad annavad sulle su töö tagasi? 1792 01:17:48,289 --> 01:17:50,207 - See oleks hämmastav... - Jah. 1793 01:17:50,208 --> 01:17:53,543 Ja, Slattery, mind köitsid tegema minu juristi lapse tudengifilm, 1794 01:17:53,544 --> 01:17:56,171 aga ma võin kihla vedada, et suudan neid veenda et sulle hoopis töö anda. 1795 01:17:56,172 --> 01:17:57,297 Vau. Aitäh, mees. 1796 01:17:57,298 --> 01:18:00,050 Öeldakse, et tudengifilmid on mõnikord värav suuremate asjade juurde. 1797 01:18:00,051 --> 01:18:01,259 - Vincent? - Jah? 1798 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 Tahtsid saada stsenaristiks? 1799 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 Noh... 1800 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 Olen tänapäeval rohkem fotograaf. 1801 01:18:08,684 --> 01:18:10,185 Kas oleksite vastu, kui ma teid pildistaksin? 1802 01:18:10,186 --> 01:18:11,395 - Mul oleks au. - Jah! 1803 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 Midagi avameelset? nagu see? 1804 01:18:15,358 --> 01:18:18,027 Täiuslik. 1805 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 Lihtsalt täiuslik. 1806 01:18:25,118 --> 01:18:27,327 Oh, ja Otto, mul on sulle midagi. 1807 01:18:27,328 --> 01:18:30,330 Minu swag kott pärit Filmi- ja teleauhinnad. 1808 01:18:30,331 --> 01:18:32,457 Sellel on terve hunnik asjadest, mida ma kunagi ei kasuta, 1809 01:18:32,458 --> 01:18:35,669 sealhulgas mõned VIP-pääsmed Võlumäele. 1810 01:18:36,629 --> 01:18:38,463 Oh, Magic Mountain. Ma tahan minna. 1811 01:18:38,464 --> 01:18:40,632 - Aitäh. - See on vähim, mida ma teha saan. 1812 01:18:40,633 --> 01:18:43,427 - Te poisid... - Tänan sind kõige eest, Jon. ma mõtlen... 1813 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 Oota, oota. Aga Gail? 1814 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 Ta on omamoodi kogu põhjus me tulime siia esiteks. 1815 01:18:48,933 --> 01:18:51,601 See on õige. Aga Gail? 1816 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 Jah. Jon. Järgmisena tee Gail. 1817 01:18:53,938 --> 01:18:55,231 - Poisid. - Oh. 1818 01:18:55,898 --> 01:18:58,567 Gail, mis on su unistus? 1819 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 Tahtsid saada juuksuriks filmide jaoks, kas mul on õigus? 1820 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 Ah... 1821 01:19:06,534 --> 01:19:08,161 Ei. 1822 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 Ma tegelikult... 1823 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 teist tüüpi taotlus. 1824 01:19:40,193 --> 01:19:42,319 Hei, me laseme... Me laseme teil kahel selle siit ära võtta. 1825 01:19:42,320 --> 01:19:43,404 Tule nüüd. Lähme. Jah. 1826 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 Olgu, emme. 1827 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Olen tagasi mängus. 1828 01:20:19,190 --> 01:20:20,191 Noorem assistent. 1829 01:20:22,610 --> 01:20:25,111 Rulli heli. Veerev heli. Kiirus. 1830 01:20:25,112 --> 01:20:26,530 Nõupidamiste stseen. Võtke seitse. 1831 01:20:26,531 --> 01:20:28,156 Marker. Tegevus. 1832 01:20:28,157 --> 01:20:31,701 Mitu korda ma pean teile ütlema mis siin ümberringi toimub? 1833 01:20:31,702 --> 01:20:33,328 Jah. Mida sa teed? Sa ei saa naeratada... 1834 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 Keegi ei paista teadvat... Keegi pole samal lehel. 1835 01:20:40,836 --> 01:20:42,254 Vabandust, et see on 15 aastat hiljaks jäänud. 1836 01:20:42,255 --> 01:20:43,296 Oot, mida? 1837 01:20:43,297 --> 01:20:45,383 Oh. Ja muide... 1838 01:20:47,260 --> 01:20:48,343 Ma lõpetasin. 1839 01:20:48,344 --> 01:20:50,470 Vabandust, kes sa oled? Mis see on? 1840 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 Debbie, kes kurat kas sa just lasid mu kabinetti sisse? 1841 01:20:53,182 --> 01:20:56,309 Oota natuke. ha! See litapoeg. 1842 01:20:56,310 --> 01:20:58,144 Ta sai oma valge vaala. 1843 01:20:58,145 --> 01:21:00,355 Ma saan neetud. 1844 01:21:00,356 --> 01:21:02,274 Vincent, sa vana litapoeg. 1845 01:21:02,275 --> 01:21:04,526 Ta on läinud. Kas sa tahad, et ma lähen talle järele? 1846 01:21:04,527 --> 01:21:07,237 Oh ei. See on okei. Ma võin talle kirjutada. Lihtsalt tuleta mulle meelde. Pange see nimekirja. 1847 01:21:07,238 --> 01:21:08,780 Ja see puudutaks... 1848 01:21:08,781 --> 01:21:12,534 Lihtsalt pane "litaspoeg". Ma saan teada, mida see tähendab. 1849 01:21:15,621 --> 01:21:16,746 Ma saan teada, mida see tähendab. 1850 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 Ma tunnen, et... 1851 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 "Ma hõljun pilvede kohal." 1852 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "Eilsed ketid lahustub nagu hommikune udu." 1853 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "Kui ma tõusen vastleitud tiibadele, 1854 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "Lõputu sinise poole..." 1855 01:21:51,365 --> 01:21:54,034 - "Pilvemaastikel puhas ja särav." - "Pilvemaastikel puhas ja särav." 1856 01:21:54,035 --> 01:21:55,452 - "Ma olen uueks tehtud." - "Ma olen uueks tehtud." 1857 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 Mida? 1858 01:21:57,246 --> 01:21:59,080 Ma pole kunagi kedagi kohanud kes teab seda luuletust. 1859 01:21:59,081 --> 01:22:01,333 Kes ei armasta J.M. Stanseli? 1860 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 Kas sa teed nalja? Olen Stanseli narkomaan. 1861 01:22:05,838 --> 01:22:08,298 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga ma kujutan ette sind ja mind 1862 01:22:08,299 --> 01:22:11,092 - tõuseb tiibadel lõputu sinise poole. - Mm. 1863 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 Kas see poleks midagi? 1864 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 Võib-olla mõni muu eluaeg. 1865 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 Muidugi. 1866 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 Mõni teine ​​eluaeg. 1867 01:22:23,356 --> 01:22:25,399 Jon Hamm. 1868 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 Kes teadis? 1869 01:22:28,694 --> 01:22:30,445 Kahju, et sa abiellud. 1870 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 Sest ma tahaks sind hea meelega kaasa võtta sellesse maagilisse kohta, mida ma St. Blartsis tean. 1871 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 Soomer St Blartsis kõlab uskumatult. 1872 01:22:39,455 --> 01:22:41,122 Ma olen nii meelitatud. 1873 01:22:41,123 --> 01:22:44,668 Aga jah, ma abiellun 1874 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 ja seetõttu ei saa ma teiega St. Blartsi minna. 1875 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 Aga... 1876 01:22:50,299 --> 01:22:53,468 ausalt, nii tore oli sind keppida. 1877 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 Ja aitäh kõige eest. 1878 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - Ole terve. - Sina ka. 1879 01:23:07,775 --> 01:23:08,901 Milline päev. 1880 01:23:09,819 --> 01:23:12,821 LAX, palun. Sa said aru. 1881 01:23:12,822 --> 01:23:14,322 Ilmselt hea sa lähed linnast välja. 1882 01:23:14,323 --> 01:23:16,449 Olen kindel, et sa kuulsid juhtunud jama kohta 1883 01:23:16,450 --> 01:23:18,910 mahajäetud filmiplatsil teisel õhtul. 1884 01:23:20,037 --> 01:23:21,539 - Lase käia. Mine ümber minu. - Ah... 1885 01:23:22,498 --> 01:23:23,748 Ei, ei. Ma olen... ma pole kuulnud. 1886 01:23:23,749 --> 01:23:25,542 - Mis juhtus? - Kas te pole kuulnud? Oh... 1887 01:23:25,543 --> 01:23:28,253 Nad leidsid kümneid surnukehadest seal. 1888 01:23:28,254 --> 01:23:30,880 Seda on lihtsalt võimatu töödelda. 1889 01:23:30,881 --> 01:23:33,925 Tähendab, mitte midagi sellist on kunagi varem juhtunud. 1890 01:23:33,926 --> 01:23:36,428 Hei, vabandust, ma arvan, et tunnen su ära. 1891 01:23:36,429 --> 01:23:38,930 Kas sa oled juhuslikult Elizabeth Perkins? 1892 01:23:38,931 --> 01:23:40,223 Jah. 1893 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 Tere, seal. 1894 01:23:44,854 --> 01:23:46,312 Tule siia, Solly. 1895 01:23:46,313 --> 01:23:48,606 Tseremoonia algab mõne minuti pärast. 1896 01:23:48,607 --> 01:23:50,692 - Kas sa tead, mis pruutneitside puhul töötab? - Mida? 1897 01:23:50,693 --> 01:23:53,737 Väike Slatteri meelitus. 1898 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 Kuidas oleks mõne... Kuidas oleks mõne Calebiga... 1899 01:24:00,369 --> 01:24:01,453 Olgu. 1900 01:24:01,454 --> 01:24:03,705 Niisiis, kui ma teile ütlen sa võid pruuti suudelda, 1901 01:24:03,706 --> 01:24:05,248 see on sinu vihje... 1902 01:24:05,249 --> 01:24:07,417 Noh, ma jätan selle PG alles. 1903 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 Ma pole kindel, kas ma aru saan. 1904 01:24:09,962 --> 01:24:12,464 Mm. Keegi ei kõiguta nii nagu minu tüdruk. 1905 01:24:14,592 --> 01:24:17,427 Hei, sa tunned ikka veel okei selle kõige kohta, eks? 1906 01:24:17,428 --> 01:24:20,430 Ei. Jah. Jah, ei. Ei, ma tunnen end hästi. 1907 01:24:20,431 --> 01:24:21,598 - Oled sa kindel? - Jah. 1908 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 Ma mõtlen, et Tom pole kaugeltki täiuslik. 1909 01:24:24,852 --> 01:24:26,561 Nagu ta töötab liiga palju. 1910 01:24:26,562 --> 01:24:28,521 Ta joob natuke rohkem kui ma tahaksin, et ta teeks. 1911 01:24:28,522 --> 01:24:30,648 Ta norskab nii kõvasti. 1912 01:24:30,649 --> 01:24:33,735 Ta ei ütle kunagi selliseid asju nagu "Aitäh" või "Vabandust". 1913 01:24:33,736 --> 01:24:36,237 Ja kui mul oli täielik hüsterektoomia, 1914 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 ja mul oli väga-väga vaja et ta oleks minu jaoks olemas, 1915 01:24:40,534 --> 01:24:41,951 - ta sisuliselt kontrollis välja. - Jah. 1916 01:24:41,952 --> 01:24:44,579 Ma arvan, et see on ainult umbes oma mürki korjates. 1917 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 Ja Tom on vist minu mürk. 1918 01:24:48,209 --> 01:24:50,084 Ütle seda kindlasti oma tõotustes. 1919 01:24:51,170 --> 01:24:55,841 Ja nüüd on aeg 64 000 dollari suuruse küsimuse jaoks. 1920 01:24:57,676 --> 01:25:01,554 Gail Elizabeth Daughtry, kas sa võtad Tom Soursap McNoodlemani 1921 01:25:01,555 --> 01:25:04,641 olla su abikaasa, omada ja hoida sellest päevast peale, 1922 01:25:04,642 --> 01:25:06,017 heas või halvas, 1923 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 haiguse ja tervisega, kuni surmani sa lahutad? 1924 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 ma... 1925 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 Gail? 1926 01:25:27,206 --> 01:25:29,290 Ei, ma... ma olen... 1927 01:25:29,291 --> 01:25:31,793 Vau. vabandan. Ma ei taha sinuga abielluda. 1928 01:25:31,794 --> 01:25:33,963 Oh! Jumal tänatud. 1929 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 Tom, sa oled olnud kogu mu maailm. 1930 01:25:39,593 --> 01:25:44,556 Aga seal on terve universum ootab, kuni ma uurin. 1931 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 Seal on kuulsused, on uhked hotellid ja ootamatuid sõprussuhteid. 1932 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - Tere. - Tere. 1933 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 Ma ei taha sulle haiget teha. 1934 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 Aga ma arvan, et pean, Tom. 1935 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 Kas see on Anistoni asja pärast? 1936 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 Kas see muudab midagi kui ma ütleksin, et olen ainult pooleldi valmis? 1937 01:26:06,453 --> 01:26:09,038 Gail! 1938 01:26:12,668 --> 01:26:15,504 Gail! 1939 01:26:16,338 --> 01:26:17,339 Gail! 1940 01:26:20,134 --> 01:26:21,759 - Gail! - Jon. 1941 01:26:21,760 --> 01:26:23,470 Oeh! 1942 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 Jon. 1943 01:26:28,392 --> 01:26:29,851 Mida sa siin teed? 1944 01:26:29,852 --> 01:26:32,979 Gail, sa oled ainuke naine Olen kunagi kohtunud 1945 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 kes on pannud mind hästi tundma selle kohta, et olen tõeline mina. 1946 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 Ja nii ma lendasin 1400 miili selles õhupallis teile öelda 1947 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 Ma tahan sinuga olla. Igavesti. 1948 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 Vau. Jon Hamm... 1949 01:26:45,659 --> 01:26:48,244 Ma ei näinud kunagi und et ma sind jälle näeksin. 1950 01:26:48,245 --> 01:26:51,205 Aga nagu näete, Ma lihtsalt tulen millestki välja. 1951 01:26:51,206 --> 01:26:52,457 Tere, Jon. 1952 01:26:52,458 --> 01:26:55,919 Ma jään kindlasti rippuma. Võib-olla saame selle igapäevaseks jätta? 1953 01:26:55,920 --> 01:26:58,379 Oh, täiesti. Miks me mitte lihtsalt hoida seda lahti ja veidrana? 1954 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 Lahtine ja veider kõlab suurepäraselt. 1955 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 Tulge siia. 1956 01:27:08,140 --> 01:27:10,016 Mine, Gail, mine. 1957 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 Jah. 1958 01:27:17,983 --> 01:27:20,109 Mis kurat toimub? 1959 01:27:35,209 --> 01:27:39,170 Ja kui sa imestad mis juhtus Gaili ja härra Hammiga... 1960 01:27:39,171 --> 01:27:40,296 ma ei tea. 1961 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 Ta tõstis ta just sellele õhupallile, ja see toimub just praegu, kui me räägime. 1962 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 Tähendab, ma ei ole ennustaja. 1963 01:27:47,054 --> 01:27:49,681 Ja kui ma aus olen, millal see minu tööks sai 1964 01:27:49,682 --> 01:27:52,767 et sind iga natukenegi lusikaga toita nüansirikas punkt selles loos? 1965 01:27:52,768 --> 01:27:54,727 Ma mõtlen, et sa oled 35-aastane, eks? 1966 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 Mõne asja saate ise välja mõelda. 1967 01:27:57,815 --> 01:28:00,108 Ma mõtlen teile tõtt öeldes, Mul on endal palju probleeme. 1968 01:28:00,109 --> 01:28:01,192 Tead, mitte see, et sa hoolid, 1969 01:28:01,193 --> 01:28:03,403 sest sinu jaoks on see kõik lihtsalt, "Mis Gailiga juhtus?" 1970 01:28:03,404 --> 01:28:05,029 Teate küll: "Gail, Gail, Gail." 1971 01:28:05,030 --> 01:28:06,155 Sest mitte asjata, 1972 01:28:06,156 --> 01:28:08,574 Ma olen tõesti läbi elanud palju jama, tead? 1973 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 Kas teil on aimu, kuidas see on et teie jalas on tromb? 1974 01:28:11,996 --> 01:28:14,414 See on kuradi õudusunenägu, seda see on. 1975 01:28:14,415 --> 01:28:16,833 Ja siis mu tütar, Ma ei taha isegi sellesse jamasse sattuda. 1976 01:28:16,834 --> 01:28:20,086 Ta ei vastanud mu telefonikõnedele kaheksa kuu jooksul. Kaheksa kuud! 1977 01:28:20,087 --> 01:28:23,381 Ja kõigele lisaks, seal on kogu see jama minu katusega. 1978 01:28:23,382 --> 01:28:26,592 Katusemeister ütles, et 600 dollarit. Mitte ühtegi senti enam. 1979 01:28:26,593 --> 01:28:28,302 Ja ta esitas mulle kahekordse arve. 1980 01:28:28,303 --> 01:28:30,847 See mees on kuradi kurjategija. Ta peaks olema vanglas. 1981 01:28:30,848 --> 01:28:34,600 Ärge kunagi palkage Scott Lindhome'i oma majas midagi teha. 1982 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 Teeb teid kõik haigeks. 1983 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 Ma teen teid kõik väga haigeks. 1984 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 Mine nüüd enne mind ära muudan meelt ja muudan teid kõik päris haigeks. 1985 01:32:15,530 --> 01:32:16,614 Aitab küsimusi. 1986 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 Kui sa just mind ei taha et teid kõiki väga-väga haigeks teha. 1987 01:32:21,245 --> 01:32:22,870 Keegi ei taha haigeks jääma, eks? 1988 01:32:22,871 --> 01:32:23,996 Ei, ma kindlasti ei taha haigeks jääda. 1989 01:32:23,997 --> 01:32:25,123 Sain just millestki üle. 1990 01:32:26,333 --> 01:32:28,709 Hei, mina olen Scott Lindhome, Scott Lindhome katusekate. 1991 01:32:28,710 --> 01:32:32,213 Vaata, las ma ütlen sulle, igal lool on kaks poolt. 1992 01:32:32,214 --> 01:32:34,924 Milline on meie sõbralik naabruskond "postimees" unustab mainida 1993 01:32:34,925 --> 01:32:38,135 on pesukaru nakatumine elab tema vöötohatise all. 1994 01:32:38,136 --> 01:32:39,971 Jumal küll! Mida? Kas ma peaksin selle eest maksma? 1995 01:32:39,972 --> 01:32:41,264 Kas sa oled endast väljas? 1996 01:32:41,265 --> 01:32:44,642 See on 600 dollarit tavalise katusesindli asendamise eest. 1997 01:32:44,643 --> 01:32:47,770 Vaata. Näete? "Üllatusi ei sisalda." 1998 01:32:47,771 --> 01:32:51,941 Ja muide, 600 dollarit maksab vaevalt nende kuradi küünte eest. 1999 01:32:51,942 --> 01:32:54,735 Sa ei usu mind? Sa pead allapoole Home Depot ja kontrollige ise. 2000 01:32:54,736 --> 01:32:56,279 Ja ära ütle mulle sul pole piisavalt aega. 2001 01:32:56,280 --> 01:32:58,864 Sest ma tean kindlalt sul pole aprillist saadik tööd olnud. 2002 01:32:58,865 --> 01:33:00,866 Võib-olla maksin talle topelt, aga tead mida? 2003 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 Tema kuradi katus saab vettpidav järgmiseks 20 aastaks, eks? 2004 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 Loo lõpp. 2005 01:33:09,001 --> 01:33:11,460 jeesus. Mida kuradit? 2006 01:33:14,965 --> 01:33:17,300 Hei, Scott, see on Gail Daughtry. 2007 01:33:17,301 --> 01:33:19,593 Ma pole sind ilmselt näinud alates mu ema ja isa matustest. 2008 01:33:19,594 --> 01:33:20,761 Igatahes hull lugu. 2009 01:33:20,762 --> 01:33:22,555 Ma olen tegelikult üleval praegu kuumaõhupallis, 2010 01:33:22,556 --> 01:33:24,181 ja ma näen oma maja katust. 2011 01:33:24,182 --> 01:33:26,225 Tundub, et võib vajab hooldust. 2012 01:33:26,226 --> 01:33:28,144 Mis sa arvad? Igatahes pole kiiret. 2013 01:33:28,145 --> 01:33:29,770 Lihtsalt helista mulle, kui saad. 2014 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 See on Gail Daughtry... ja kuulsuste seksipass.