1 00:01:04,814 --> 00:01:06,273 (ОН Вздыхает) 2 00:01:27,087 --> 00:01:29,713 (ЖУЖЕНИЕ) 3 00:01:33,343 --> 00:01:35,594 (ВИЛКА РЕЗОНАТИРУЕТ) 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,269 (СВУШЕНИЕ) 5 00:02:02,413 --> 00:02:04,832 (ВИЗГ) 6 00:02:45,456 --> 00:02:50,460 Эдвард! 7 00:02:51,796 --> 00:02:55,048 - Преторно! - Уходите! 8 00:02:55,091 --> 00:02:59,469 Нет, послушай меня. Мне нужно с тобой поговорить. Резонатор - работает. 9 00:03:01,973 --> 00:03:04,308 Если это твоя идея шутки... 10 00:03:04,350 --> 00:03:07,019 Нет, послушай меня. Новая программа - она ​​сработала. 11 00:03:07,061 --> 00:03:08,604 Точно так же, как вы сказали. 12 00:03:14,861 --> 00:03:16,570 Боже мой. 13 00:03:21,618 --> 00:03:24,369 (ЖУЖЕНИЕ) 14 00:03:34,088 --> 00:03:38,258 Ох! Ты чувствуешь это, Кроуфорд? 15 00:03:40,303 --> 00:03:43,096 (ОН СТОНЕТ) 16 00:04:00,198 --> 00:04:03,116 Выключите его. Эдвард! Выключи это. 17 00:04:03,159 --> 00:04:04,660 Никогда! 18 00:04:04,702 --> 00:04:06,495 Разве ты не чувствуешь этого? 19 00:04:06,537 --> 00:04:09,831 Кроуфорд! В уме. 20 00:04:11,793 --> 00:04:13,085 Ум! 21 00:04:13,127 --> 00:04:15,337 Это вышло из-под контроля. Вы должны выключить его. 22 00:04:15,380 --> 00:04:18,298 Нет! Нет! 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,425 Нет, я хочу увидеть больше. 24 00:04:20,468 --> 00:04:23,595 Больше, чем когда-либо видел любой человек. 25 00:04:23,638 --> 00:04:28,183 Эдвард! Он работает сам по себе! 26 00:04:32,730 --> 00:04:34,106 Что-то... 27 00:04:35,108 --> 00:04:37,442 ...приходит. 28 00:04:37,485 --> 00:04:39,403 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 29 00:04:43,241 --> 00:04:44,783 Они снова в деле. 30 00:04:44,826 --> 00:04:48,161 С цветными огнями и странные звуки. 31 00:04:48,204 --> 00:04:49,621 Последний раз, когда я звонил 32 00:04:49,664 --> 00:04:53,208 ты сказал, что отправишь патрульную машину если бы было еще одно нарушение. 33 00:04:53,251 --> 00:04:55,585 Ну, я встревожен. 34 00:04:55,628 --> 00:04:57,379 - (ТОН НАБОРА) - Алло? 35 00:04:57,422 --> 00:04:59,506 Привет! Ой! 36 00:05:00,800 --> 00:05:02,092 Ах! 37 00:05:02,135 --> 00:05:03,969 Кролик! Вернись! 38 00:05:04,012 --> 00:05:06,013 Ой! 39 00:05:06,055 --> 00:05:08,390 (СОБАКА ЛАЕТ) 40 00:05:17,442 --> 00:05:18,984 (ВОРОТА СКРИПЯТ) 41 00:05:20,862 --> 00:05:22,070 Банни. 42 00:05:25,867 --> 00:05:27,659 (ТИШЕ) Зайка. 43 00:05:27,702 --> 00:05:29,953 О, пожалуйста. 44 00:05:34,584 --> 00:05:36,835 (Хнычет) 45 00:05:38,755 --> 00:05:40,756 (Вздыхает) 46 00:05:44,469 --> 00:05:46,053 (ДВЕРЬ СКРИПИТ) 47 00:05:59,901 --> 00:06:01,151 (СОБАКА ЛАЕТ) 48 00:06:01,194 --> 00:06:04,112 - Зайка. - (СЛАБЫЙ КРИК) 49 00:06:04,155 --> 00:06:06,365 (СОБАКА СКУЕТ) 50 00:06:07,450 --> 00:06:08,867 Ох, Банни. 51 00:06:10,203 --> 00:06:14,206 - Зайка. - Вернись! Это вышло из-под контроля! 52 00:06:14,248 --> 00:06:18,085 Эдвард! Выключите его! Эдвард! 53 00:06:27,178 --> 00:06:29,679 (СОБАКА СКУЕТ) 54 00:06:34,602 --> 00:06:36,436 Вот и мы, маленькая милая. 55 00:06:36,479 --> 00:06:38,271 - (АВАРИЯ) - (ОНА КРИЧИТ) 56 00:06:41,651 --> 00:06:43,693 Кто-нибудь! Помощь! 57 00:06:57,125 --> 00:06:59,584 Помощь! Помощь! 58 00:07:06,342 --> 00:07:09,719 - (ВСЕ ЕЩЕ КРИЧИТ) - Держи, парень! 59 00:07:11,681 --> 00:07:13,682 О Боже! 60 00:07:14,642 --> 00:07:15,851 Боже мой! 61 00:07:15,893 --> 00:07:17,811 ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Давай! Ну давай же! 62 00:07:17,854 --> 00:07:21,022 Кролик! Ой! 63 00:09:53,134 --> 00:09:57,846 Доктор Блох, я Джордан Филдс из окружного прокурора. офис. Это доктор Кэтрин МакМайклс. 64 00:09:57,888 --> 00:09:59,055 Привет. 65 00:09:59,098 --> 00:10:02,392 Д-Р БЛОХ: Я читал некоторые ваши работы. Очень... впечатляюще. 66 00:10:02,435 --> 00:10:05,186 О, да. Как и этот объект. 67 00:10:05,229 --> 00:10:07,939 Хотя если вы читали мою работу... 68 00:10:07,982 --> 00:10:11,568 ты знаешь, я не сторонник запирать шизофреников. 69 00:10:11,611 --> 00:10:16,323 Да, я знаю. Ты за использовать их в экспериментах, типа... 70 00:10:16,365 --> 00:10:17,407 лабораторные животные. 71 00:10:18,868 --> 00:10:22,454 Мы спросили доктора МакМайклса за ее экспертное мнение 72 00:10:22,496 --> 00:10:24,706 о здравомыслии Кроуфорда Тиллингаста, 73 00:10:24,749 --> 00:10:29,127 что касается его способности стоять суд по делу об убийстве Эдварда Преториуса. 74 00:10:32,715 --> 00:10:34,799 Спасибо. 75 00:10:35,885 --> 00:10:38,595 Э... Минуточку. Рэй? 76 00:10:40,097 --> 00:10:41,389 Ой. 77 00:10:49,607 --> 00:10:51,191 Спасибо. 78 00:10:51,233 --> 00:10:52,651 И... 79 00:10:52,693 --> 00:10:54,069 Ох. 80 00:11:03,120 --> 00:11:05,038 (СТОНЫ) 81 00:11:05,081 --> 00:11:08,875 Мне очень жаль. Я. 82 00:11:08,918 --> 00:11:13,963 Мне жаль. 83 00:11:14,006 --> 00:11:17,050 Дай Бог на небесах... 84 00:11:27,520 --> 00:11:31,731 Уберите их отсюда! Уберите их отсюда! 85 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 (ИСТЕРИЧЕСКИЙ СМЕХ) 86 00:11:39,198 --> 00:11:42,033 (ТЁМКА) 87 00:11:44,870 --> 00:11:47,330 Он здесь, доктор. 88 00:11:59,427 --> 00:12:01,010 Кроуфорд? 89 00:12:03,889 --> 00:12:06,891 Это доктор Кэтрин МакМайклс. 90 00:12:06,934 --> 00:12:08,059 Привет. 91 00:12:09,353 --> 00:12:12,814 Полагаю, вы еще один психиатр. 92 00:12:12,857 --> 00:12:15,567 - Да, я. - Угу. 93 00:12:15,609 --> 00:12:17,569 А ты физик. 94 00:12:20,156 --> 00:12:24,033 Ваш рекорд в Мискатоникском университете был блестящим. 95 00:12:24,076 --> 00:12:27,620 О, да. У меня было неплохое будущее, не так ли? 96 00:12:27,663 --> 00:12:31,249 Да. Вы работали с Эдвардом Преториусом. 97 00:12:32,752 --> 00:12:38,131 Я помогал доктору Преториусу со своими экспериментами, да. 98 00:12:38,174 --> 00:12:39,591 Мм-хм. 99 00:12:39,633 --> 00:12:42,719 Какова была цель экспериментов? 100 00:12:44,889 --> 00:12:48,475 Для стимуляции шишковидной железы с резонансными колебаниями. 101 00:12:48,517 --> 00:12:50,435 Шишковидная железа? Почему? 102 00:12:50,478 --> 00:12:54,189 Доктор Преториус полагал, что шишковидная железа спящий орган чувств. 103 00:12:54,231 --> 00:12:57,776 - Шестое чувство. - Да. Ну, это не новая теория. 104 00:12:57,818 --> 00:13:00,487 Философ Декарт считал это был третий глаз. 105 00:13:00,529 --> 00:13:02,447 Это не теория. Это факт. 106 00:13:02,490 --> 00:13:04,491 Тогда ваши эксперименты сработали. 107 00:13:05,534 --> 00:13:07,202 Они доказали теорию. 108 00:13:10,873 --> 00:13:13,041 Да. 109 00:13:13,083 --> 00:13:14,793 Что тогда пошло не так? 110 00:13:17,546 --> 00:13:20,089 Ничего, поначалу. 111 00:13:21,342 --> 00:13:23,218 Но потом мы их увидели. 112 00:13:23,260 --> 00:13:25,720 Что ты видел? 113 00:13:27,932 --> 00:13:30,391 Мы видели существ. 114 00:13:31,519 --> 00:13:34,395 Мы видели существ, этих... 115 00:13:39,735 --> 00:13:44,906 ...вещи, которые плавали вокруг в воздухе и постоянно наполняйте его. 116 00:13:47,409 --> 00:13:49,035 Они сейчас вокруг нас? 117 00:13:49,078 --> 00:13:50,662 Держу пари. 118 00:13:50,704 --> 00:13:55,166 Только мы не можем видеть их без резонатор и они нас не видят, 119 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 если они не находятся под воздействием вибраций. 120 00:13:58,045 --> 00:14:00,421 Вот почему мне пришлось его уничтожить. 121 00:14:00,464 --> 00:14:01,923 Уничтожить что? 122 00:14:01,966 --> 00:14:04,843 Резонатор - изобретение Преториуса. 123 00:14:07,221 --> 00:14:10,515 Потому что... 124 00:14:11,767 --> 00:14:13,268 ...это... 125 00:14:14,687 --> 00:14:16,104 ...пришел. 126 00:14:16,146 --> 00:14:17,647 Что пришло? 127 00:14:20,192 --> 00:14:22,485 Доктор Тиллингаст? 128 00:14:24,697 --> 00:14:27,156 Кроуфорд, что ты видел? 129 00:14:28,325 --> 00:14:30,451 Оно съело его. 130 00:14:32,079 --> 00:14:35,039 Откусил ему голову. 131 00:14:38,168 --> 00:14:41,880 Как пряничный человечек. 132 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 Кроуфорд. 133 00:14:46,677 --> 00:14:49,762 - Доктор МакМайклс. - Я не злюсь. 134 00:14:49,805 --> 00:14:52,849 Я видел это. 135 00:14:57,187 --> 00:14:59,188 Ты меня слышишь? Я видел это. 136 00:14:59,231 --> 00:15:02,191 - Почему мне никто не верит? - Мы не можем связаться с ним. 137 00:15:02,234 --> 00:15:04,736 Он продолжает возвращаться в та же фантазия. 138 00:15:04,778 --> 00:15:06,487 Давайте сделаем ему компьютерную томографию. 139 00:15:06,530 --> 00:15:10,408 Почему? Вы уже все видели вам нужно увидеть. 140 00:15:11,660 --> 00:15:13,411 Всегда есть что посмотреть. 141 00:15:17,082 --> 00:15:20,043 Никаких машин, пожалуйста. 142 00:15:20,085 --> 00:15:21,586 Нет, все в порядке. 143 00:15:21,629 --> 00:15:23,171 С тобой все будет в порядке. 144 00:15:26,592 --> 00:15:28,176 Я обещаю. 145 00:15:42,858 --> 00:15:44,609 О Боже. 146 00:15:44,652 --> 00:15:47,278 Нет, нет, нет! 147 00:15:47,321 --> 00:15:50,740 Нет! Нет! 148 00:15:50,783 --> 00:15:52,367 Нет! 149 00:15:53,869 --> 00:15:56,037 - Нет! - (ЗВУК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ) 150 00:16:03,754 --> 00:16:05,338 Боже мой! 151 00:16:05,381 --> 00:16:07,382 - Там. Вы это видите? - Мм-хм. 152 00:16:07,424 --> 00:16:11,636 Шишковидная железа увеличена в размерах и распространяющийся через зрительный таламус. 153 00:16:11,679 --> 00:16:14,222 Думаешь, опухоль является причиной его бреда? 154 00:16:14,264 --> 00:16:16,099 Я не думаю, что это опухоль. 155 00:16:18,435 --> 00:16:20,937 Я думаю, что шишковидная железа растет. 156 00:16:20,980 --> 00:16:24,190 - Это невозможно. - Я знаю, но компьютерная томография это подтверждает. 157 00:16:24,233 --> 00:16:27,068 Ножка шишковидной железы удлиняется. через мозг. 158 00:16:27,111 --> 00:16:30,405 Подождите минуту. Я не знаю изнутри мозга. 159 00:16:30,447 --> 00:16:31,990 Что все это значит? 160 00:16:32,032 --> 00:16:35,076 Ну, это может означать, что эксперимент они выступали 161 00:16:35,119 --> 00:16:36,995 на самом деле стимулирует шишковидную железу. 162 00:16:37,037 --> 00:16:39,163 Ты имеешь в виду, что он не сумасшедший? 163 00:16:40,499 --> 00:16:42,750 Я не знаю. 164 00:16:42,793 --> 00:16:45,920 Он действительно верит, что видел эти существа. 165 00:16:45,963 --> 00:16:50,758 Это до сих пор не объясняет, как Pretorious умер или что случилось с его головой. 166 00:16:53,429 --> 00:16:55,513 Я хотел бы повторить их эксперимент 167 00:16:55,556 --> 00:16:57,515 и для этого мне понадобится Тиллингаст. 168 00:16:57,558 --> 00:17:00,518 Это абсурдно и неэтично. 169 00:17:01,770 --> 00:17:04,564 Я знаю твои методы. Девушка удивляется. 170 00:17:04,606 --> 00:17:08,568 Вы используете своих пациентов, чтобы сделать ваши великие открытия. 171 00:17:08,610 --> 00:17:11,195 По крайней мере здесь мы пытаемся их вылечить. 172 00:17:11,238 --> 00:17:12,822 Запирая их? 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,783 Давать им наркотики? Лишить их жизни? 174 00:17:15,826 --> 00:17:18,828 Я могу вернуть ему жизнь. 175 00:17:20,122 --> 00:17:22,290 Я дам вам экспертное мнение. 176 00:17:22,332 --> 00:17:26,544 Кроуфорд Тиллингаст – классика. параноидальный шизофреник 177 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 и опасный. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,382 Если я смогу повторить эксперимент, 179 00:17:31,425 --> 00:17:34,177 тогда я смогу узнать что случилось с Преториусом. 180 00:17:37,056 --> 00:17:40,016 Я бы не хотел ничего лучше, чем запереть этого парня. 181 00:17:40,059 --> 00:17:42,560 У меня есть мертвец с оторванной головой, 182 00:17:42,603 --> 00:17:45,938 покрытый каким-то дерьмом патологоанатом даже не может определить. 183 00:17:45,981 --> 00:17:49,233 Других отпечатков пальцев не обнаружено кроме Тиллингаста, 184 00:17:49,276 --> 00:17:52,445 никакой крови на топоре, крови нет нигде. 185 00:17:54,406 --> 00:17:56,949 Я хочу знать, какого черта произошло там. 186 00:18:02,039 --> 00:18:04,248 Он весь твой. 187 00:18:14,551 --> 00:18:17,178 Теперь вы мой пациент, доктор Тиллингаст. 188 00:18:21,892 --> 00:18:23,559 Спасибо. 189 00:18:23,602 --> 00:18:26,104 Я позвоню, чтобы договориться о встрече. 190 00:18:26,146 --> 00:18:28,147 Нет, нет, нет. Подождите минуту. 191 00:18:28,190 --> 00:18:31,734 Вас отпустили под мою опеку. Ты должен пойти со мной. 192 00:18:31,777 --> 00:18:33,653 Куда ты планируешь меня отвезти? 193 00:18:33,695 --> 00:18:36,322 Вернёмся в дом Преториус. 194 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 Я хочу, чтобы вы повторили свой эксперимент. 195 00:18:40,119 --> 00:18:41,494 Нет. 196 00:18:41,537 --> 00:18:45,748 Слушай... Ты можешь остаться здесь на остаток своей жизни, или ты можешь пойти со мной. 197 00:18:47,000 --> 00:18:49,293 Это не такой уж и большой выбор, не так ли? 198 00:18:51,171 --> 00:18:52,839 Я верю тебе, Кроуфорд. 199 00:18:52,881 --> 00:18:55,216 Я хочу увидеть то, что ты видел. 200 00:19:09,606 --> 00:19:12,150 Привет! Вы, должно быть, Док МакМайклс. 201 00:19:12,192 --> 00:19:14,318 Нет, я доктор МакМайклс. 202 00:19:14,361 --> 00:19:16,112 - О, привет. - Привет. 203 00:19:16,155 --> 00:19:17,613 Тогда ты, должно быть... 204 00:19:17,656 --> 00:19:20,199 - Это доктор Кроуфорд Тиллингаст. - Сумасшедший. 205 00:19:23,620 --> 00:19:27,373 Я сержант Буфорд Браунли, но мои товарищи по команде зовут меня Бубба. 206 00:19:27,416 --> 00:19:29,834 Раньше я играл в профессиональный футбол. 207 00:19:29,877 --> 00:19:32,003 Мы все были сумасшедшими. 208 00:20:04,453 --> 00:20:07,622 Не совсем радостно. 209 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 Извините за это. Замок для защиты от детей. 210 00:20:56,004 --> 00:20:59,548 (Жуткие звуки) 211 00:21:19,027 --> 00:21:22,196 Последняя остановка. Все вон. 212 00:21:34,584 --> 00:21:37,336 Доктор Тиллингаст, не могли бы вы показать нам окрестности? 213 00:21:44,219 --> 00:21:48,973 Доктор, если вы говорите нам правду, единственный способ освободиться 214 00:21:49,016 --> 00:21:53,269 значит вернуться... через эту дверь. 215 00:22:18,211 --> 00:22:21,088 Да ладно, док. Нечего бояться. 216 00:22:22,549 --> 00:22:24,091 Смотри, я тебе покажу. 217 00:22:44,863 --> 00:22:46,447 Видеть? Что я тебе сказал? 218 00:22:47,532 --> 00:22:48,908 Бубба, с тобой все в порядке? 219 00:22:48,950 --> 00:22:50,618 Ага-ага. ХОРОШО. 220 00:22:50,660 --> 00:22:52,495 Электрические кабели. 221 00:22:53,789 --> 00:22:58,709 Нам нужно было больше энергии, поэтому... они перемонтировали весь дом. 222 00:23:00,170 --> 00:23:02,630 Где автоматические выключатели, доктор? 223 00:23:04,674 --> 00:23:06,300 Доктор? 224 00:23:09,137 --> 00:23:10,429 Тиллингаст. 225 00:23:13,058 --> 00:23:15,267 Проклятие! Мы его потеряли? 226 00:23:17,187 --> 00:23:19,605 Он знает это место лучше, чем мы. 227 00:23:21,149 --> 00:23:23,192 Прежде всего нужно найти силу. 228 00:23:39,167 --> 00:23:41,377 - Эй, подожди минутку. - Что? 229 00:23:41,420 --> 00:23:44,255 Держу пари, что эти кабели ведут к резонатору. 230 00:23:44,297 --> 00:23:47,133 Сначала мы находим нашего пропавшего психически больного. 231 00:23:55,892 --> 00:23:58,811 ЖЕНЩИНА: Ах! Ах! 232 00:23:58,854 --> 00:24:01,856 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 233 00:24:04,109 --> 00:24:07,194 - МУЖЧИНА: Я хочу больше кричать. - (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 234 00:24:07,237 --> 00:24:12,533 (КНУТ ТРЕЩИТ) 235 00:24:16,121 --> 00:24:20,374 Этот парень был в каком-то странном дерьме. 236 00:24:20,417 --> 00:24:25,296 - (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) - Где этот рот? Я хочу поцеловать это. 237 00:24:27,007 --> 00:24:28,424 Это он. 238 00:24:30,302 --> 00:24:31,844 Доктор Эдвард Преториус. 239 00:24:36,892 --> 00:24:40,478 Меня не волнует его личная жизнь. 240 00:25:40,956 --> 00:25:43,749 Резонатор Преториуса. 241 00:25:44,751 --> 00:25:46,460 - Ага! - (ОНА КРИЧИТ) 242 00:25:48,213 --> 00:25:52,091 - Это ты так взломал Pretorious? - Вот тут я и ударил. 243 00:25:52,133 --> 00:25:54,301 Я выбил вилку. 244 00:25:54,344 --> 00:25:55,719 Там. 245 00:25:55,762 --> 00:25:57,846 Вот оно. 246 00:25:57,889 --> 00:25:59,473 Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал? 247 00:25:59,516 --> 00:26:01,475 - Отпусти его. - Ты тоже сумасшедший? 248 00:26:01,518 --> 00:26:04,436 Он вновь переживает это - ночь убийство. Отпусти его. 249 00:26:06,439 --> 00:26:08,649 Окружной прокурор говорит, что вы вызываете сигналы. 250 00:26:12,404 --> 00:26:18,826 Да. 251 00:26:20,829 --> 00:26:22,955 Вот как это было. 252 00:26:30,213 --> 00:26:33,173 Вот оно его и съело. 253 00:26:33,216 --> 00:26:35,092 Подождите минуту. Что кого съело? 254 00:26:37,596 --> 00:26:40,306 Мы можем начать утром, Кроуфорд. 255 00:26:42,183 --> 00:26:44,768 Я начал. 256 00:26:44,811 --> 00:26:46,478 КЭТРИН: Хорошо. 257 00:26:51,943 --> 00:26:54,445 Все эти разговоры о еде заставляет меня голодать. 258 00:26:54,487 --> 00:26:56,697 Как насчет того, чтобы поужинать, а? 259 00:27:00,619 --> 00:27:02,870 Настоящая опасность здесь – голод. 260 00:27:17,969 --> 00:27:19,928 (МЫВАНИЕ) 261 00:27:34,319 --> 00:27:35,819 Ах! 262 00:28:08,687 --> 00:28:10,979 Красотка, не так ли? 263 00:28:11,022 --> 00:28:13,565 Она прекрасна. 264 00:28:13,608 --> 00:28:15,693 Так как дела, док? 265 00:28:16,903 --> 00:28:18,529 Нужна помощь? 266 00:28:18,571 --> 00:28:21,365 Он привозил сюда красивых женщин. 267 00:28:24,035 --> 00:28:28,163 Они ели вкусную еду, пили хорошее вино, слушайте музыку. 268 00:28:30,500 --> 00:28:33,585 Но это всегда заканчивалось криками. 269 00:28:36,965 --> 00:28:40,509 И я бы просто лежал там и послушайте их. 270 00:28:42,804 --> 00:28:44,763 Кричать. 271 00:28:45,974 --> 00:28:48,058 У вашего босса открутились несколько винтов. 272 00:28:48,101 --> 00:28:49,935 Он был гением. 273 00:28:53,064 --> 00:28:57,109 Просто пяти чувств не было. ему достаточно. Он хотел большего. 274 00:29:01,698 --> 00:29:04,950 Это закончено? Мы готовы? 275 00:29:05,994 --> 00:29:07,119 Да. 276 00:29:11,583 --> 00:29:13,208 Я, э... 277 00:29:14,294 --> 00:29:16,754 ...пришлось обойти компьютер 278 00:29:16,796 --> 00:29:19,965 потому что магнитное поле удалил программу. 279 00:29:20,008 --> 00:29:23,927 И конечно монитор совершенно бесполезный 280 00:29:23,970 --> 00:29:29,349 поэтому вся система должна быть с ручным управлением. 281 00:29:29,392 --> 00:29:33,103 И к сожалению резонатор был так сильно поврежден 282 00:29:33,146 --> 00:29:36,899 что мне пришлось преобразовать его в просто система включения-выключения. 283 00:29:36,941 --> 00:29:41,320 Когда мы достигнем 20 000 МГц, мы нажимаем этот переключатель 284 00:29:41,362 --> 00:29:47,868 и мощное магнитное поле вибрирует эти вилки работают с определенной частотой. 285 00:29:47,911 --> 00:29:50,829 Стимуляция шишковидной железы, позволяя нам видеть с его помощью. 286 00:29:50,872 --> 00:29:52,706 Послушай меня. 287 00:29:53,750 --> 00:29:57,586 Не двигайся, когда мы внутри поле вибраций. 288 00:29:57,629 --> 00:30:02,382 - Почему? - Ты двигаешься, и они могут тебя увидеть. Это... 289 00:30:02,425 --> 00:30:04,426 увидимся. 290 00:30:04,469 --> 00:30:05,719 Что вообще это за «оно»? 291 00:30:05,762 --> 00:30:08,430 Молитесь, чтобы вы не увидели этого сами. 292 00:30:09,724 --> 00:30:13,811 Теперь я остаюсь прямо возле этого переключателя. Если появится, закрываю. 293 00:30:15,104 --> 00:30:17,231 Ты уверен, что мы готовы к этому? 294 00:30:18,608 --> 00:30:20,818 - Да. - КРОУФОРД: Пожалуйста... 295 00:30:20,860 --> 00:30:25,405 Помни... Оставайся на месте. 296 00:30:38,878 --> 00:30:40,045 (ГРОМКОЕ ЖУЖАНИЕ) 297 00:30:51,349 --> 00:30:54,101 (ВИЛКИ РЕЗОНАРУЮТ) 298 00:30:54,143 --> 00:30:55,853 (СВИСТОК ВЕТРА) 299 00:30:58,398 --> 00:31:00,440 Это выглядит очень здорово, ребята. 300 00:31:47,155 --> 00:31:50,365 Ох, чувак. 301 00:31:58,583 --> 00:32:01,001 Что это за черт? 302 00:32:02,503 --> 00:32:05,088 - Что? - Я не знаю что. 303 00:32:05,131 --> 00:32:06,340 Нет, не двигайся! 304 00:32:16,309 --> 00:32:18,268 Святое дерьмо! 305 00:32:19,812 --> 00:32:21,730 Это то, что ты видел? 306 00:32:21,773 --> 00:32:24,483 Да. Эти вещи вокруг нас все время. 307 00:32:32,283 --> 00:32:33,951 Оно приближается. 308 00:32:33,993 --> 00:32:35,911 - Бубба, с тобой все в порядке? - Нет! 309 00:32:35,954 --> 00:32:37,871 Потерял небольшой кусочек, но со мной все будет в порядке. 310 00:32:37,914 --> 00:32:40,457 Когда вы двигаетесь в поле оно может чувствовать вас. 311 00:32:40,500 --> 00:32:43,210 Как далеко простирается поле? 312 00:32:43,252 --> 00:32:45,003 Я выключаю его. 313 00:32:45,046 --> 00:32:47,255 Кроуфорд! 314 00:32:47,298 --> 00:32:49,174 Нет. 315 00:32:49,217 --> 00:32:50,968 Кто это? 316 00:32:51,010 --> 00:32:52,719 Покажи себя. 317 00:33:00,395 --> 00:33:03,021 Добро пожаловать домой, Кроуфорд. 318 00:33:03,064 --> 00:33:06,066 Я рад, что ты вернулся. 319 00:33:07,318 --> 00:33:10,153 Кто эта милая женщина? 320 00:33:11,447 --> 00:33:13,198 КРОУФОРД: Это не можешь быть ты. 321 00:33:14,283 --> 00:33:15,909 Доктор Преториус? 322 00:33:15,952 --> 00:33:19,830 Ты поставил меня в невыгодное положение, моя дорогая. 323 00:33:19,872 --> 00:33:24,209 Кроуфорд, где твои манеры? Приведи ко мне своего друга. 324 00:33:24,252 --> 00:33:26,420 - Я видел, как ты умер. - Нет. 325 00:33:26,462 --> 00:33:31,258 Не умереть. Просто пройдите дальше. 326 00:33:31,300 --> 00:33:32,509 Это было ужасно. 327 00:33:32,552 --> 00:33:36,972 Необходимый обряд посвящения. На самом деле, это просто чудесно. 328 00:33:37,015 --> 00:33:38,765 Где ты прятался? 329 00:33:38,808 --> 00:33:42,644 Подойди ко мне, моя дорогая. Я хочу тебя увидеть. 330 00:33:46,315 --> 00:33:48,692 - Как? ...я выжил? 331 00:33:48,735 --> 00:33:51,945 Я здесь хозяин. 332 00:33:53,906 --> 00:33:55,323 Это... 333 00:33:57,785 --> 00:34:00,162 Это действительно ты, Эдвард? 334 00:34:00,204 --> 00:34:02,122 Прикоснись ко мне. 335 00:34:02,165 --> 00:34:04,041 Если вам это нравится. 336 00:34:04,083 --> 00:34:07,669 Если это поможет вам понять. 337 00:34:30,068 --> 00:34:32,819 (ХЛЮЛЕНИЕ) 338 00:34:40,953 --> 00:34:46,875 Это всего лишь тело, но мой разум является неделимым. 339 00:34:46,918 --> 00:34:49,252 Тела меняются. 340 00:34:56,219 --> 00:34:58,762 (БЕЗУМНЫЙ СМЕХ) 341 00:35:04,769 --> 00:35:07,729 (СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 342 00:35:14,695 --> 00:35:16,279 (ОН Вздыхает) 343 00:35:16,322 --> 00:35:21,201 Этого будет вполне достаточно. 344 00:35:47,895 --> 00:35:50,897 (ОН РВОЕТ) 345 00:35:57,071 --> 00:35:58,613 Я чувствую себя воодушевленным. 346 00:35:58,656 --> 00:36:00,907 Мы чуть не умерли. 347 00:36:00,950 --> 00:36:05,912 Невероятное существо. Он должен иметь общее количество телесный контроль на молекулярном уровне. 348 00:36:05,955 --> 00:36:08,373 Да, и разум Эдварда. 349 00:36:09,417 --> 00:36:11,626 Он стал тем, что его съело. 350 00:36:11,669 --> 00:36:15,797 Кроуфорд, мы видели то же самое. Мы доказали, что ты не сумасшедший. 351 00:36:15,840 --> 00:36:18,008 Я не так уверен. 352 00:36:18,050 --> 00:36:21,845 Нет. Ты столкнулся со своим страхом. и ты преодолел это. 353 00:36:23,264 --> 00:36:25,265 Вы спасли нам жизни. 354 00:36:26,434 --> 00:36:29,561 Ага. Я твой должник. 355 00:36:32,732 --> 00:36:34,482 Хотите позавтракать? 356 00:36:36,861 --> 00:36:38,904 Как после этого можно есть? 357 00:36:38,946 --> 00:36:41,698 Не могу работать без еды. 358 00:36:41,741 --> 00:36:43,033 Какая работа? 359 00:36:43,075 --> 00:36:44,826 Мне нужно записать результаты. 360 00:36:44,869 --> 00:36:47,412 Шишковидная железа стимулировалась. 361 00:36:47,455 --> 00:36:50,290 Это вызвало у меня адскую головную боль. 362 00:36:50,333 --> 00:36:52,375 Расширение шишковидной железы. 363 00:36:53,920 --> 00:36:56,922 Мне придется изучить результаты компьютерной томографии. шизофреников. 364 00:36:56,964 --> 00:36:59,758 Если есть статистическая корреляция 365 00:36:59,800 --> 00:37:03,053 между шизофренией и Увеличенная шишковидная железа, почему... 366 00:37:03,095 --> 00:37:05,805 они могут видеть или чувствовать что мы видели. 367 00:37:05,848 --> 00:37:09,684 На их разум можно повлиять этими существами. 368 00:37:10,728 --> 00:37:12,896 А как насчет стояка, который у меня появился? 369 00:37:12,939 --> 00:37:15,941 Есть ли статистическая корреляция для этого тоже? 370 00:37:16,984 --> 00:37:22,405 Ну, гм... Мы знаем, что шишковидная железа помогает регулировать половое влечение. 371 00:37:22,448 --> 00:37:25,909 Возможно, стимуляция шишковидной железы вызывает... 372 00:37:25,952 --> 00:37:30,455 сопутствующая сексуальная стимуляция. 373 00:37:30,498 --> 00:37:32,374 Есть так много всего, чему нужно научиться. 374 00:37:32,416 --> 00:37:35,043 Ну, мы узнали, зачем пришли. 375 00:37:35,086 --> 00:37:39,464 Он не сумасшедший и это... «оно» съело голову Преториуса. 376 00:37:39,507 --> 00:37:43,426 Они подумают, что мы сошли с ума но это их проблемы. 377 00:37:43,469 --> 00:37:46,680 Ну, нам просто нужно попробовать эксперимент еще раз. 378 00:37:47,974 --> 00:37:49,349 Ты сказал «мы»? 379 00:37:50,851 --> 00:37:52,936 Кэтрин, ты не можешь. 380 00:37:52,979 --> 00:37:55,146 Ты не имеешь в виду вернуться туда сейчас, а ты? 381 00:37:55,189 --> 00:37:58,149 Вы всегда проводите эксперимент дважды, чтобы проверить результаты. 382 00:37:58,192 --> 00:38:00,068 Ждать. 383 00:38:00,111 --> 00:38:02,070 Я видел, как это дошло до него, Кэтрин. 384 00:38:02,113 --> 00:38:05,532 Именно то, что ты чувствуешь и это его погубило. 385 00:38:05,574 --> 00:38:07,242 Преториально. 386 00:38:07,285 --> 00:38:10,620 Да, я хотел бы узнать о нем больше. 387 00:38:10,663 --> 00:38:13,540 Этот резонатор - гениальная работа. 388 00:38:16,002 --> 00:38:17,919 Были ли мы в одном и том же кошмаре? 389 00:38:17,962 --> 00:38:21,339 Я имею в виду, разве мы не почти всех съест «оно»? 390 00:38:21,382 --> 00:38:25,260 Все, что нужно, это рука на переключателе. Если оно появляется, вы заставляете его исчезнуть. 391 00:38:25,303 --> 00:38:28,430 У меня появилась идея получше. Как насчет того, если мы исчезнем за дверью? 392 00:38:28,472 --> 00:38:30,807 Разве ты не понимаешь? Это величайшее открытие 393 00:38:30,850 --> 00:38:34,269 с тех пор, как Ван Левенгук впервые просмотрел микроскоп и увидел амебу. 394 00:38:34,312 --> 00:38:36,396 Да, но его там не было с амебами. 395 00:38:36,439 --> 00:38:39,357 Мне нужно выяснить, шишковидная железа это действительно ключ. 396 00:38:39,400 --> 00:38:45,280 ОК, хорошо. Хорошо, но не здесь. Не сейчас. В контролируемых условиях. 397 00:38:45,323 --> 00:38:48,616 Но у нас есть контроль. Никто не знает этот резонатор лучше, чем у тебя. 398 00:38:48,659 --> 00:38:51,077 Ты прав, и вот почему его никто не трогает. 399 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Кроуфорд! 400 00:38:53,456 --> 00:38:57,000 Это может быть первым шагом в лечении шизофрении. 401 00:38:58,669 --> 00:39:00,337 Кроуфорд. 402 00:39:00,379 --> 00:39:05,216 Мой отец провел 15 лет в учреждение - он умер в одном. 403 00:39:07,762 --> 00:39:10,513 Они назвали его состояние неизлечимым. 404 00:39:10,556 --> 00:39:15,185 Они испробовали все. Наркотики, шоковая терапия, даже хирургическое вмешательство. 405 00:39:16,604 --> 00:39:19,314 Но они превратили его в овощ. 406 00:39:21,692 --> 00:39:23,651 Мне жаль. 407 00:39:24,987 --> 00:39:29,282 Мы можем спасти очень многих других. Пожалуйста, Кроуфорд. 408 00:39:30,576 --> 00:39:32,327 Мы можем это сделать. 409 00:39:32,370 --> 00:39:33,870 Помоги мне. 410 00:39:33,913 --> 00:39:35,246 Помогите вам. 411 00:39:36,582 --> 00:39:41,211 Помочь вам взять свой разум и разрушить его? 412 00:39:45,341 --> 00:39:47,050 Я не могу. 413 00:39:47,093 --> 00:39:48,551 И я тебе не позволю. 414 00:39:48,594 --> 00:39:52,305 Я здесь закон. Ты включаешь это машина, и это безрассудная угроза. 415 00:39:52,348 --> 00:39:53,848 Слушай, нам всем нужен отдых. 416 00:39:53,891 --> 00:39:56,768 Почему бы нам просто не поспать? и тогда мы подумаем об этом. 417 00:39:56,811 --> 00:39:59,854 Да, мы немного отдохнем и тогда мы пойдем. 418 00:41:23,898 --> 00:41:25,773 (ГАЗПС) 419 00:42:30,923 --> 00:42:32,590 (КРИЧИТ) 420 00:42:40,266 --> 00:42:41,724 Выключите его. 421 00:42:43,143 --> 00:42:44,435 Нет. 422 00:42:45,938 --> 00:42:48,064 Я должен увидеть больше. 423 00:42:49,525 --> 00:42:51,276 Чувствуйте больше. 424 00:42:51,318 --> 00:42:52,735 Выключите его. 425 00:42:54,280 --> 00:42:55,613 Нет. 426 00:43:16,760 --> 00:43:19,429 Нет. Нет. 427 00:43:20,931 --> 00:43:22,974 Мы должны остановить это. 428 00:43:23,017 --> 00:43:25,935 Ой! Не останавливайся. 429 00:43:30,524 --> 00:43:33,192 Я впечатлен, Кроуфорд. 430 00:43:33,235 --> 00:43:36,154 Теперь вы понимаете, что я создавал? 431 00:43:36,196 --> 00:43:39,115 Эдвард, Боже мой, кем ты стал? 432 00:43:43,579 --> 00:43:45,330 Сам. 433 00:43:46,665 --> 00:43:49,834 - Возьми переключатель. Я отвлеку его. - Ах! 434 00:43:51,253 --> 00:43:55,214 Да! Я нахожу тебя отвлекающим. 435 00:43:55,257 --> 00:43:57,383 Не! Кроуфорд. 436 00:44:00,804 --> 00:44:02,388 Послушай меня. 437 00:44:02,431 --> 00:44:06,809 Кем бы ты ни был, ты все равно Эдвард Преториально. Ты все еще человек. 438 00:44:06,852 --> 00:44:09,729 Больше, чем человек. 439 00:44:09,772 --> 00:44:13,274 Присоединяйся ко мне навсегда. 440 00:44:16,862 --> 00:44:18,946 Все должны присоединиться ко мне. 441 00:44:20,616 --> 00:44:22,492 (СМЕЕТСЯ) 442 00:44:23,827 --> 00:44:26,829 Мы будем ждать тебя, Кроуфорд. 443 00:44:33,379 --> 00:44:34,962 Куда, черт возьми, ты собираешься сейчас? 444 00:44:35,005 --> 00:44:37,048 Автоматический выключатель. Я должен выключить его. 445 00:44:37,091 --> 00:44:38,216 Проклятие! 446 00:44:38,258 --> 00:44:39,550 (КРИЧИТ) 447 00:44:39,593 --> 00:44:41,010 Запах. 448 00:44:42,930 --> 00:44:44,430 Вкус. 449 00:44:44,473 --> 00:44:46,349 (КРИЧИТ) 450 00:45:00,739 --> 00:45:05,201 В другой жизни я бы наслаждался тобой по-другому. 451 00:45:06,870 --> 00:45:09,163 Опять возился с этой чертовой машиной. 452 00:45:09,206 --> 00:45:12,125 (РЕВ) 453 00:45:14,336 --> 00:45:15,586 Что это за черт? 454 00:45:15,629 --> 00:45:17,922 Вибрации должны достигать сюда. 455 00:45:20,926 --> 00:45:23,010 Я скоро вернусь. 456 00:45:28,726 --> 00:45:31,477 Что ты собираешься со мной сделать? 457 00:45:31,520 --> 00:45:35,565 Я собираюсь поцеловать тебя. 458 00:46:02,384 --> 00:46:04,135 Ааа! 459 00:46:37,419 --> 00:46:40,129 (НЕВНЯТНО) 460 00:47:00,984 --> 00:47:04,904 Ах! 461 00:47:10,536 --> 00:47:12,203 (ПЛАКИТ) 462 00:47:42,359 --> 00:47:44,235 Мне очень жаль. 463 00:47:47,531 --> 00:47:51,534 Я действительно думал, что смогу это контролировать. 464 00:47:56,415 --> 00:47:58,875 Это меняет нас, док. 465 00:48:00,127 --> 00:48:01,711 Все мы. 466 00:48:01,753 --> 00:48:04,171 И не в лучшую сторону. 467 00:48:06,008 --> 00:48:10,261 Я ошибся, включив резонатор с присутствием других предметов. 468 00:48:11,555 --> 00:48:15,683 Теперь ясно, что только один человек должен провести эксперимент. 469 00:48:15,726 --> 00:48:17,727 Это не эксперимент. 470 00:48:17,769 --> 00:48:19,353 Это самоубийство! 471 00:48:19,396 --> 00:48:22,857 Наличие других предметов вызывает опасные отвлекающие факторы. 472 00:48:22,900 --> 00:48:25,109 Теперь я могу стоять прямо главный переключатель 473 00:48:25,152 --> 00:48:28,529 и поддерживать контроль над этим резонатором но я должен сделать это сам. 474 00:48:28,572 --> 00:48:32,199 Я знаю такое поведение. Я видел это на улицах. 475 00:48:33,243 --> 00:48:36,996 Вы можете быть учёным, леди, но сейчас ты ведешь себя как наркоман. 476 00:48:37,039 --> 00:48:39,248 О, просто возьми его и уходи. 477 00:48:40,751 --> 00:48:44,003 Заверните его. Я подготовлю фургон. 478 00:48:49,968 --> 00:48:51,969 Надень одежду, 479 00:48:52,012 --> 00:48:55,348 если только ты не хочешь, чтобы я взял тебя пинаться и кричать вот так. 480 00:50:31,486 --> 00:50:33,279 (Вздыхает) 481 00:53:22,866 --> 00:53:25,951 Какого черта ты делаешь? 482 00:53:35,045 --> 00:53:37,213 Я сказал тебе одеться. 483 00:53:46,723 --> 00:53:48,224 Я сделал. 484 00:53:50,352 --> 00:53:53,354 Фургон готов. Ты собираешься так? 485 00:53:57,025 --> 00:53:58,734 Ой. 486 00:54:04,908 --> 00:54:06,700 Какой позор. 487 00:54:07,911 --> 00:54:13,707 Мне просто... нравится то, что ты сделал с этой комнатой. 488 00:54:25,136 --> 00:54:27,388 Вы просите об этом. 489 00:54:27,430 --> 00:54:29,682 Мм-хм. 490 00:54:41,403 --> 00:54:44,822 Посмотрите на себя! Посмотрите на себя! 491 00:54:44,864 --> 00:54:46,949 Это кто ты? 492 00:54:50,578 --> 00:54:52,329 Я не знаю. 493 00:54:54,332 --> 00:54:57,084 Я не знаю, кто я. 494 00:55:08,263 --> 00:55:09,888 Слушать. 495 00:55:11,308 --> 00:55:14,018 - Кроуфорд, мы уходим. - Нет, тсс, послушай. 496 00:55:14,060 --> 00:55:17,438 Резонатор. Это он. 497 00:55:17,480 --> 00:55:21,400 Он пытается запустить резонатор из-за пределов. 498 00:55:21,443 --> 00:55:23,319 Сукин сын! 499 00:55:36,750 --> 00:55:38,500 Сволочь! 500 00:55:43,298 --> 00:55:44,840 (КРИЧАТЬ) 501 00:55:47,302 --> 00:55:49,845 Бубба, дерни за кабель! 502 00:56:00,398 --> 00:56:03,525 Используйте топор! Топор! 503 00:56:21,336 --> 00:56:22,711 Проклятие! 504 00:56:45,318 --> 00:56:47,903 Ой! О нет, Боже! 505 00:56:52,409 --> 00:56:54,743 Ой! Бог! Ой! 506 00:56:54,786 --> 00:56:57,996 (КРИЧАТЬ) 507 00:56:58,039 --> 00:57:00,374 Боже! Ой! 508 00:57:03,962 --> 00:57:05,254 Нет! 509 00:57:13,430 --> 00:57:14,471 Бубба! 510 00:57:44,961 --> 00:57:46,587 Кэтрин. 511 00:57:53,094 --> 00:57:54,678 Ах! 512 00:57:54,721 --> 00:57:57,890 - Ага! - Кроуфорд! 513 00:57:57,932 --> 00:58:00,100 Целовать. 514 00:58:00,143 --> 00:58:03,395 Поцелуй, моя дорогая. 515 00:58:13,656 --> 00:58:17,367 Люди — такая легкая добыча. 516 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Отпусти ее. 517 00:58:19,412 --> 00:58:21,830 О, я буду... 518 00:58:21,873 --> 00:58:24,875 за пределами ее самых смелых мечтаний. 519 00:58:24,918 --> 00:58:31,173 Она войдет мне в голову и я пойду к ней. 520 00:58:31,216 --> 00:58:34,885 Это величайшее чувственное удовольствие есть. 521 00:58:34,928 --> 00:58:38,764 Вы никогда не знали удовольствия и не доставляли его. Только боль. 522 00:58:40,099 --> 00:58:42,351 (КРИЧИТ) 523 00:58:43,686 --> 00:58:47,898 Вы развиваетесь в существо 524 00:58:47,941 --> 00:58:51,985 такого никогда раньше не существовало. 525 00:58:52,028 --> 00:58:55,781 Я Кроуфорд Тиллингаст. 526 00:58:55,823 --> 00:58:58,367 Позвольте этому случиться, Кроуфорд. 527 00:58:58,409 --> 00:58:59,660 Нет! 528 00:58:59,702 --> 00:59:03,330 - Выпусти это! - Нет! 529 00:59:07,085 --> 00:59:09,002 Ах! 530 00:59:12,590 --> 00:59:14,174 Кроуфорд! 531 00:59:14,217 --> 00:59:16,218 (ОН КРИЧИТ) 532 00:59:20,515 --> 00:59:23,058 О, это так красиво. 533 00:59:24,727 --> 00:59:26,228 Так... 534 00:59:28,773 --> 00:59:30,065 ...красивый! 535 00:59:30,108 --> 00:59:33,944 Теперь вы можете по-настоящему видеть. 536 00:59:33,987 --> 00:59:35,988 Что ты с ним сделал? 537 00:59:37,824 --> 00:59:42,160 Я лишь разбудил его спящую шишковидную железу. 538 00:59:42,203 --> 00:59:45,747 Остальное оно сделало само. 539 00:59:48,918 --> 00:59:50,961 (ПЛАЧ) 540 00:59:58,595 --> 00:59:59,803 Нет! 541 01:00:12,650 --> 01:00:14,985 Кроуфорд! 542 01:00:20,742 --> 01:00:22,784 (РЕВ) 543 01:00:23,870 --> 01:00:25,537 Ты шлюха! 544 01:00:29,834 --> 01:00:31,585 Умри, ублюдок! 545 01:00:49,562 --> 01:00:51,563 О, Кроуфорд! 546 01:01:39,320 --> 01:01:41,196 (ОНА УДИВЛЯЕТСЯ) 547 01:01:50,581 --> 01:01:52,582 Полиция здесь. 548 01:02:00,967 --> 01:02:03,885 Она рассказала нам довольно дикую историю. 549 01:02:03,928 --> 01:02:07,139 Я говорил тебе правду. 550 01:02:08,391 --> 01:02:11,351 Нам нужно ваше мнение ее психического состояния. 551 01:02:11,394 --> 01:02:15,147 Я бы предпочел высказать вам свое мнение ее профессионального поведения. 552 01:02:16,315 --> 01:02:17,983 Ты презренный. 553 01:02:21,946 --> 01:02:23,405 Посмотрите на нее. 554 01:02:23,448 --> 01:02:26,575 Я сомневаюсь, что она вообще понимает что она сделала. 555 01:02:28,411 --> 01:02:31,163 Вы стоили Кроуфорду Тиллингхасту его разума. 556 01:02:31,205 --> 01:02:33,415 Вполне возможно, что это его жизнь. 557 01:02:36,294 --> 01:02:38,587 И жизнь другого человека. 558 01:02:42,467 --> 01:02:45,093 Эту машину нужно уничтожить. 559 01:02:46,554 --> 01:02:50,766 Я послушал тебя первый раз и теперь я потерял одного из своих лучших людей. 560 01:02:50,808 --> 01:02:54,561 Окружной прокурор сожрет мне нового придурка, спасибо тебе. 561 01:02:54,604 --> 01:02:58,023 Она сейчас под вашей опекой. 562 01:02:58,065 --> 01:03:01,151 Нет, нет, подожди минутку. Ты не можешь запереть меня. 563 01:03:01,194 --> 01:03:03,695 Не здесь, пожалуйста. 564 01:03:03,738 --> 01:03:08,241 Я ничего не могу с ней поделать в этом взволнованном состоянии. состояние. Она расстроит других пациентов. 565 01:03:09,577 --> 01:03:11,453 Делайте все, что считаете лучшим. 566 01:03:13,247 --> 01:03:15,749 Послушайте, доктор Блох, пожалуйста. 567 01:03:16,834 --> 01:03:21,296 Ты знаешь, что я прошу прощения за все что я сделал. 568 01:03:23,090 --> 01:03:24,800 Ты должен позволить мне вернуться. 569 01:03:24,842 --> 01:03:28,178 Разве ты не говоришь мне, что у меня есть? что делать, девочка-чудо. 570 01:03:30,014 --> 01:03:32,682 У тебя всегда есть все ответы, не так ли? 571 01:03:33,935 --> 01:03:36,686 Ну, ты теперь мой пациент 572 01:03:36,729 --> 01:03:39,397 и у меня самого есть несколько ответов. 573 01:03:39,440 --> 01:03:42,025 Подготовьте ее к электрошоковой терапии. 574 01:03:42,068 --> 01:03:44,361 Но... доктор Блох... 575 01:03:44,403 --> 01:03:47,614 - В правилах больницы сказано... - Политики больницы диктуют 576 01:03:47,657 --> 01:03:52,035 что медперсонал должен соблюдать заказы. Теперь делай, как я говорю. 577 01:03:52,078 --> 01:03:54,704 - Да, доктор. - Нет! 578 01:04:00,586 --> 01:04:02,420 Остановите ее! 579 01:04:05,424 --> 01:04:07,092 Боже мой, Блох! Нет! 580 01:04:07,134 --> 01:04:10,595 Поставьте ее под номером пять. Я собираюсь проверить Тиллингаста. 581 01:04:10,638 --> 01:04:13,348 Если она продолжает сопротивляться, дайте ей успокоительное. 582 01:04:25,152 --> 01:04:27,779 (ОБЩАЮТ НА ФОНОВОМ ФОНЕ) 583 01:05:36,223 --> 01:05:38,516 Пожалуйста, не делай этого. 584 01:05:38,559 --> 01:05:40,352 В этом нет необходимости. 585 01:05:40,394 --> 01:05:42,187 Сейчас со мной все в порядке. 586 01:06:03,709 --> 01:06:05,001 Он ушел. 587 01:06:05,044 --> 01:06:07,045 Позвоните в охрану. 588 01:06:42,790 --> 01:06:44,749 Кроуфорд. 589 01:06:44,792 --> 01:06:47,002 Пожалуйста, не ешьте их. 590 01:06:51,173 --> 01:06:52,424 Вкусный. 591 01:06:52,466 --> 01:06:55,760 Они... могут сделать тебя очень больным. 592 01:07:09,400 --> 01:07:12,193 О Боже! 593 01:07:18,075 --> 01:07:20,118 Что со мной происходит? 594 01:07:23,330 --> 01:07:25,123 Мы... 595 01:07:25,166 --> 01:07:29,669 Мы не знаем наверняка но мы собираемся это выяснить. 596 01:07:54,111 --> 01:07:57,655 Мы собираемся войти теперь зал, Кроуфорд. 597 01:08:05,664 --> 01:08:08,416 (заглатывание) 598 01:08:08,459 --> 01:08:10,877 (СОСУ) 599 01:08:34,527 --> 01:08:37,112 Успокойся, дорогая. 600 01:08:42,243 --> 01:08:45,120 Приходите скорее. Что-то случилось и нам нужна ваша помощь. 601 01:08:45,162 --> 01:08:47,747 Подождите минуту. Что насчет нее? 602 01:08:47,790 --> 01:08:49,833 Запри ее в своей комнате. 603 01:09:04,014 --> 01:09:05,557 Фу! 604 01:09:24,410 --> 01:09:25,827 (ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ) 605 01:09:29,456 --> 01:09:30,999 Кэтрин? 606 01:09:31,041 --> 01:09:33,668 (СИРЕНА) 607 01:09:34,795 --> 01:09:36,421 Кэтрин? 608 01:10:05,659 --> 01:10:08,203 (МУЖЧИНА СТОНЕТ) 609 01:10:08,245 --> 01:10:10,455 (МУМБЛИТ) 610 01:10:10,497 --> 01:10:12,165 Мне нужно выпить. 611 01:10:15,669 --> 01:10:17,754 О Боже! Выпусти меня отсюда. 612 01:10:21,592 --> 01:10:23,593 - Тебе лучше поторопиться... - Да, да. 613 01:10:23,636 --> 01:10:25,678 ...прежде чем он перейдет в ДЦ. 614 01:10:30,643 --> 01:10:34,103 О, и принеси мне шоколадку. Я умираю с голоду. 615 01:10:35,231 --> 01:10:36,731 (СТУД) 616 01:10:36,774 --> 01:10:38,524 Харли. 617 01:10:41,362 --> 01:10:43,321 Харли, что происходит? 618 01:10:45,074 --> 01:10:48,201 О, нет! О, дорогой Господь! 619 01:10:48,244 --> 01:10:50,245 О Боже! О, нет! 620 01:10:50,287 --> 01:10:54,290 Я увидел... змею. 621 01:10:54,333 --> 01:10:59,003 Змея вышла из головы и съел его. Дорогой Господь! 622 01:10:59,046 --> 01:11:02,632 Черт, Харли, сукин ты сын, он ушел в ДЦ. 623 01:11:02,675 --> 01:11:03,841 Долго... Долго... 624 01:11:03,884 --> 01:11:06,010 Харли! 625 01:11:07,304 --> 01:11:09,681 О, дорогой Господь! Нет, Боже! 626 01:11:10,975 --> 01:11:12,517 Харли? 627 01:11:12,559 --> 01:11:15,353 С тобой все в порядке? 628 01:11:23,112 --> 01:11:26,072 Это человек-змея! Это он! 629 01:11:26,115 --> 01:11:30,201 (приглушенные крики) 630 01:11:32,997 --> 01:11:35,790 Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите мне! 631 01:11:37,584 --> 01:11:41,629 (ПЬЯНЫЕ КРИЧКИ) 632 01:11:43,716 --> 01:11:46,592 Помогите! Помощь! 633 01:12:04,903 --> 01:12:06,904 ПЬЯНЫЙ: Ой, помогите! Кто-нибудь! 634 01:12:06,947 --> 01:12:08,406 Помощь! 635 01:13:58,809 --> 01:14:01,894 (КРИЧИТ) 636 01:14:01,937 --> 01:14:05,106 Кроуфорд! Останавливаться! 637 01:14:05,149 --> 01:14:07,275 Кроуфорд, отпусти меня. 638 01:14:07,317 --> 01:14:09,110 Какие? Кроуфорд? 639 01:14:10,737 --> 01:14:12,572 Кроуфорд, стой! 640 01:14:13,824 --> 01:14:15,533 Ой! 641 01:14:15,576 --> 01:14:20,538 Кроуфорд, о боже! Почему ты это делаешь? 642 01:14:20,581 --> 01:14:23,082 Потому что я люблю тебя, Кэтрин. 643 01:14:23,125 --> 01:14:26,461 Кроуфорд, нам нужно выбираться отсюда. Резонатор взорвется. 644 01:14:26,503 --> 01:14:28,087 Я хочу, чтобы мы были вместе. 645 01:14:28,130 --> 01:14:29,422 Послушай меня. 646 01:14:29,465 --> 01:14:32,592 Я установил таймер на бомбу. У нас есть всего несколько минут. 647 01:14:32,634 --> 01:14:34,135 Это не имеет значения. 648 01:14:34,178 --> 01:14:39,307 Сможет ли Pretorious включить эту машину тогда у него всегда будет возможность вернуться сюда. 649 01:14:39,349 --> 01:14:40,600 Он всегда здесь. 650 01:14:49,610 --> 01:14:52,570 Разве ты не понимаешь? Он не будет просто влиять на нас. 651 01:14:52,613 --> 01:14:55,865 Он сожрет нас и остальных человечества, если сможет. 652 01:14:55,908 --> 01:14:57,575 Ты такая красивая. 653 01:14:57,618 --> 01:14:59,911 Пожалуйста, Кроуфорд. 654 01:15:01,079 --> 01:15:03,831 Это не повредит, я обещаю. 655 01:15:05,626 --> 01:15:07,001 (КРИЧИТ) 656 01:15:11,507 --> 01:15:13,341 Ах! 657 01:15:33,737 --> 01:15:35,029 Кроуфорд! 658 01:15:35,072 --> 01:15:37,031 Помоги мне! 659 01:15:41,370 --> 01:15:43,079 Кэтрин? 660 01:15:43,121 --> 01:15:45,122 Ах! 661 01:15:45,165 --> 01:15:50,378 Добро пожаловать, моя дорогая. Я ждал тебя. 662 01:15:50,420 --> 01:15:53,172 - Эдвард! Нет! - Да! 663 01:15:53,215 --> 01:15:59,011 Самое большое чувственное удовольствие, которое только может быть значит знать желания другого разума. 664 01:15:59,054 --> 01:16:02,056 Я знаю твои желания, бессильная свинья! 665 01:16:02,099 --> 01:16:07,228 Мы самое могущественное существо во вселенной. 666 01:16:07,271 --> 01:16:11,983 Она поймет, Эдвард, какой ты жалкий. 667 01:16:13,151 --> 01:16:14,986 Как ты не умеешь заниматься любовью. 668 01:16:15,028 --> 01:16:18,656 Может быть, ты мог бы научить меня. 669 01:16:23,745 --> 01:16:25,121 Кроуфорд! 670 01:16:35,924 --> 01:16:39,885 Ладно, приди и возьми меня, евнух. 671 01:16:40,929 --> 01:16:42,722 На этот раз я не убегу. 672 01:16:42,764 --> 01:16:44,974 (ВИЗКИ) 673 01:16:52,274 --> 01:16:55,901 (КРИЧИТ) 674 01:16:58,196 --> 01:17:00,239 (ХРУСТ) 675 01:17:20,093 --> 01:17:25,598 (ШИПЕНИЕ) 676 01:17:33,815 --> 01:17:36,734 (ВИЗКИ И ШИПЕНИЕ) 677 01:18:06,390 --> 01:18:08,391 (ШИПЕНИЕ) 678 01:18:13,647 --> 01:18:16,691 (КРИЧИТ) 679 01:18:59,276 --> 01:19:00,568 (РЕВ) 680 01:19:22,132 --> 01:19:24,216 Кэтрин, беги! 681 01:19:30,807 --> 01:20:08,594 Кроуфорд! 682 01:20:32,744 --> 01:20:35,871 (ПЛАЧ) 683 01:20:38,250 --> 01:20:41,585 (ПЛАЧ) 684 01:20:54,140 --> 01:20:56,016 Что случилось? 685 01:20:56,059 --> 01:20:58,602 Произошел большой взрыв недалеко от верха дома. 686 01:21:12,409 --> 01:21:16,120 Я позвонил в пожарную охрану. Они отвезут тебя в больницу. 687 01:21:16,162 --> 01:21:18,414 Боже мой! 688 01:21:18,456 --> 01:21:21,250 Что там произошло? 689 01:21:25,839 --> 01:21:27,339 Это... 690 01:21:28,425 --> 01:21:30,926 ...съел его.