1 00:00:03,504 --> 00:00:05,381 Dios, eres hermosa. 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,384 ¿Por qué estamos luchando contra esto? 3 00:00:08,718 --> 00:00:12,722 Sabes que quieres que suceda tanto como yo. 4 00:00:12,888 --> 00:00:16,976 Te deseo. Te necesito. 5 00:00:19,437 --> 00:00:21,981 Déjame hacerte el amor. 6 00:00:22,148 --> 00:00:24,984 No quiero interponerme en el camino de, uh, amor verdadero o algo así... 7 00:00:25,151 --> 00:00:28,487 ...pero creo que un melón podría doler menos. 8 00:00:28,654 --> 00:00:31,073 No, estoy ensayando mis líneas. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,035 Me estan dando una historia romantica en los días de nuestras vidas. 10 00:00:34,243 --> 00:00:37,955 Es la primera vez que mi personaje tiene uno. Estoy nervioso. Quiero que sea bueno. 11 00:00:38,122 --> 00:00:42,626 Vaya, no te había visto tan alterado. Desde que hiciste ese comercial de comida para perros... 12 00:00:42,793 --> 00:00:47,006 ...y pensaste que ibas a serlo con un perro que habla de verdad. 13 00:00:47,173 --> 00:00:49,759 Sí, eso fue una decepción. 14 00:00:49,925 --> 00:00:53,846 Ooh, oye, ¿quieres bajar? al set y decirme si estoy bien? 15 00:00:54,055 --> 00:00:55,639 - ¿Hablas en serio? - Sí. 16 00:00:55,848 --> 00:00:58,642 Sólo tienes que prometer que no para que lo echen de nuevo. 17 00:00:58,809 --> 00:01:01,562 - Eso fue un error honesto. - Bien. 18 00:01:01,729 --> 00:01:06,150 "Oh, Dios mío. ¿Es este el baño de hombres? Me siento tan tonto. 19 00:01:06,317 --> 00:01:10,154 ¿Siempre has sabido ¿Querías ser actor?" 20 00:01:11,197 --> 00:01:14,366 Sí, ese fue un día increíble. 21 00:01:52,488 --> 00:01:55,324 - ¡Ey! - Ey. 22 00:01:55,491 --> 00:01:58,953 ¿Quieren venir a cenar? en el restaurante en las próximas semanas? 23 00:01:59,161 --> 00:02:00,412 - ¡Seguro! - Me encantaría. 24 00:02:00,663 --> 00:02:01,872 Bueno, no puedes. 25 00:02:03,207 --> 00:02:06,752 - Tenemos reservas completas para el próximo mes. - Bueno, no puedo darte un masaje... 26 00:02:06,919 --> 00:02:10,381 ...porque mi licencia ha sido revocada nuevamente. 27 00:02:10,548 --> 00:02:14,135 - Phoebe, ¿qué pasó? - Bueno, fue un accidente, ¿sabes? 28 00:02:14,301 --> 00:02:17,721 Es mucho aceite y a veces la mano simplemente se resbala. 29 00:02:19,515 --> 00:02:22,309 ¿Tengo una sorpresa para ti? Haz las maletas. 30 00:02:22,476 --> 00:02:26,897 Oh, no. Se supone que ustedes no divorciarse durante siete años. 31 00:02:28,482 --> 00:02:31,735 ¿Qué? No, me llevo a Mónica. a una posada romántica en Vermont. 32 00:02:31,902 --> 00:02:37,491 Ah, bien. Bien, bien por ti. Intentando recuperar la magia. 33 00:02:38,868 --> 00:02:41,203 - ¿Entonces puedes salir del trabajo? - Cariño, no puedo. 34 00:02:41,370 --> 00:02:45,124 - Las cosas están locas en el restaurante. - ¿Estás realmente tan ocupado? 35 00:02:45,332 --> 00:02:48,002 Sí. Lo siento, realmente lo siento. 36 00:02:48,169 --> 00:02:51,505 Está bien. Intentaré reprogramarlo. 37 00:02:52,965 --> 00:02:56,093 Hola, soy Chandler Bing. Hice una reserva allí... 38 00:02:56,260 --> 00:02:58,053 ...y necesito cambiarlo. 39 00:02:58,846 --> 00:03:02,933 ¿Qué quieres decir con que no es reembolsable? Bueno, ¿puedo venir en otro momento? 40 00:03:04,018 --> 00:03:05,603 ¿No puedes hacer una excepción? 41 00:03:05,811 --> 00:03:08,606 Diles que soy chef en un gran restaurante de Nueva York. 42 00:03:08,814 --> 00:03:13,235 Diles que en dos semanas, una vez Volver a ser masajista con buena reputación. 43 00:03:14,612 --> 00:03:18,282 Mira, esto es ridículo. No pagaré por esa habitación, ¿vale? 44 00:03:18,449 --> 00:03:21,327 Bueno, muchas gracias. 45 00:03:21,744 --> 00:03:24,496 Sí, me voy a Vermont. 46 00:03:24,663 --> 00:03:28,584 - No te preocupes, utiliza tu seguro de viaje. - No tengo seguro de viaje. 47 00:03:28,792 --> 00:03:33,214 Bueno esto es lo que pasa cuando la gente vive al límite. 48 00:03:33,422 --> 00:03:34,590 ¿Por qué no te llevas a Ross? 49 00:03:34,840 --> 00:03:40,012 Je. ¿No crees que será un poco raro? Quiero decir, ¿dos tipos en una posada romántica? 50 00:03:40,304 --> 00:03:44,099 - No, no si la habitación tiene dos camas. - Supongo. 51 00:03:44,266 --> 00:03:48,187 Todavía me parece un poco... ¿"Paseo en barco a la luz de la luna"? 52 00:03:52,983 --> 00:03:55,945 Joey, ¿esta es la cama? ¿Dónde Olivia perdió su virginidad? 53 00:03:56,153 --> 00:03:58,864 no lo sé, pero uno de los extras sí lo hizo. 54 00:03:59,031 --> 00:04:02,493 Escucha, Rach. Gracias de nuevo por bajar a ver mis escenas. 55 00:04:02,701 --> 00:04:06,205 Por favor, cariño. Sólo el hecho de que tú Quieres que esté aquí para apoyarte, soy... 56 00:04:06,372 --> 00:04:11,210 Dios mío. ¿Es ese Christian Saunders? ¡Es tan hermoso! 57 00:04:11,418 --> 00:04:14,088 Y además, muy gay. 58 00:04:14,255 --> 00:04:18,175 Bueno, en mi cabeza Ha hecho algunas cosas bastante no gay. 59 00:04:18,384 --> 00:04:22,763 Bueno, en la fiesta de Navidad, él y Santa hicieron algunas cosas definitivamente gay. 60 00:04:22,930 --> 00:04:24,890 Joey? Joey, estamos listos para ti. 61 00:04:25,057 --> 00:04:27,351 - Oh. Ejem. - Bueno. Muy bien, deséenme suerte. 62 00:04:27,518 --> 00:04:31,230 Bueno. No es que lo necesites, pero bueno... ¡Dios! ¿Es ese Chase Lassiter? 63 00:04:31,563 --> 00:04:34,650 - Él es hetero, ¿verdad? - Rash, si no estuvieras aquí preguntándote... 64 00:04:34,817 --> 00:04:38,362 ...si estos tipos fueran homosexuales, No sé si podría hacer esto. 65 00:04:38,570 --> 00:04:42,825 - Lo siento, tienes razón. Lo lamento. Buena suerte. - Al timbre, por favor. 66 00:04:44,201 --> 00:04:45,494 En silencio. 67 00:04:45,661 --> 00:04:47,371 ¡Y acción! 68 00:04:48,747 --> 00:04:50,499 Drake, ¿qué estás haciendo aquí? 69 00:04:50,666 --> 00:04:52,710 Impidiéndote casarte el hombre equivocado... 70 00:04:52,876 --> 00:04:54,962 ...y haciendo el más grande error de tu vida. 71 00:04:55,170 --> 00:04:57,298 - Salir. - No lo amas. 72 00:04:57,506 --> 00:04:59,049 ¿Qué sabes sobre el amor? 73 00:04:59,258 --> 00:05:02,011 Sé lo que sentí esa noche cuando nos besamos debajo del puente. 74 00:05:02,219 --> 00:05:05,556 - Ese beso nunca ocurrió. - Bueno, ¿qué pasa con este? 75 00:05:07,975 --> 00:05:10,769 Ahora te dije que te fueras. 76 00:05:10,936 --> 00:05:12,896 Bien, iré. 77 00:05:13,814 --> 00:05:15,649 Pero déjame hacerte una pregunta. 78 00:05:15,816 --> 00:05:20,070 - Me resultas muy familiar. ¿Tenemos...? - ¡Shh! Él le está haciendo una pregunta. 79 00:05:20,988 --> 00:05:24,992 ¿Puedes vivir el resto de tu vida nunca? sabiendo lo que podríamos haber sido? 80 00:05:25,200 --> 00:05:28,162 - No tengo elección. - Sí, lo haces. 81 00:05:28,329 --> 00:05:32,916 Sí, lo haces. soy yo el que no Tengo una opción porque yo... 82 00:05:33,083 --> 00:05:36,170 Porque no puedo dejar de amarte. 83 00:05:36,337 --> 00:05:40,215 - No digas eso. - Dime que pare. 84 00:05:40,507 --> 00:05:42,593 Sólo" 85 00:05:43,135 --> 00:05:46,263 ...dime que pare. 86 00:05:46,472 --> 00:05:49,224 - ¡Corta! - ¡No! 87 00:05:50,351 --> 00:05:53,854 O cortar. Ya sabes, esa es tu decisión. 88 00:05:55,731 --> 00:05:57,733 - Todo estuvo delicioso. - Gracias. 89 00:05:57,900 --> 00:06:00,444 Lo fue. El pato en particular fue magnífico. 90 00:06:00,611 --> 00:06:02,946 Gracias. 91 00:06:05,657 --> 00:06:07,993 No has dicho nada. 92 00:06:08,202 --> 00:06:10,704 En realidad, tengo una pequeña queja. 93 00:06:10,871 --> 00:06:15,501 Oh, bueno, por favor, acepto las críticas. 94 00:06:16,168 --> 00:06:19,463 El músico justo afuera del restaurante. es una especie de asesino del estado de ánimo. 95 00:06:19,671 --> 00:06:20,756 ¿Qué músico? 96 00:06:21,006 --> 00:06:23,926 Y hay un país llamado Argentina 97 00:06:24,093 --> 00:06:26,720 Es un lugar que nunca he visto 98 00:06:26,887 --> 00:06:33,185 Pero me dicen por 50 pesos Puedes comprar un bazo humano. 99 00:06:33,352 --> 00:06:37,231 Bazo humano 100 00:06:37,398 --> 00:06:38,607 ¡Olé! 101 00:06:40,734 --> 00:06:42,152 ¿Qué estás haciendo aquí? 102 00:06:42,361 --> 00:06:46,365 Dijiste que tenías clientes alineados. en la calle, así que estoy aquí para entretener. 103 00:06:46,532 --> 00:06:49,326 - Excelente. - Sí, realmente ha sido genial también. 104 00:06:49,535 --> 00:06:51,453 Deben haberme visto jugar antes... 105 00:06:51,620 --> 00:06:54,081 ...porque lo pidieron un montón de mis canciones. 106 00:06:54,248 --> 00:06:56,625 Sí, "apestas"... 107 00:06:56,792 --> 00:06:58,710 ...y, um, "Cállate y vete a casa". 108 00:07:00,546 --> 00:07:02,005 - Escucha, Phoebe. - Sí. 109 00:07:02,172 --> 00:07:05,050 tu sabes cuanto Me encanta escuchar tu música... 110 00:07:05,217 --> 00:07:08,095 - ...pero... - ¿Pero qué? 111 00:07:08,262 --> 00:07:13,183 Este es un lugar con clase. 112 00:07:13,600 --> 00:07:14,893 Está bien, no digas más. 113 00:07:15,102 --> 00:07:19,064 No era solo que estuviera gorda La mujer olía a basura. 114 00:07:19,231 --> 00:07:20,274 ¡Todos! 115 00:07:20,441 --> 00:07:25,404 No era solo que estuviera gorda La mujer olía a basura. 116 00:07:25,863 --> 00:07:27,531 Con clase, ¿eh? 117 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 Hola, Chandler Bing. Tengo una reservación. 118 00:07:35,247 --> 00:07:38,125 Bienvenidos al Castaño Inn. ¿Desde dónde nos acompañas? 119 00:07:38,333 --> 00:07:41,336 - Nueva York. - La Gran Manzana. 120 00:07:41,503 --> 00:07:45,549 Está agotado. Tuvimos que parar en cada Puesto de dulces de arce en el camino hacia aquí. 121 00:07:45,716 --> 00:07:48,969 Me comí todos mis regalos para todos. 122 00:07:50,471 --> 00:07:53,724 Lo siento, no hay registro de su reserva en el ordenador. 123 00:07:53,932 --> 00:07:58,729 - Eso es imposible. Vuelve a comprobarlo, por favor. - Compruébalo de nuevo, por favor. 124 00:07:59,688 --> 00:08:03,317 - Lo siento, no está aquí. - No está ahí. 125 00:08:03,484 --> 00:08:07,029 Déjame aclarar esto. Llamé para intentar cancelar mi reserva... 126 00:08:07,196 --> 00:08:11,033 ...me dijeron que no es reembolsable. Condujimos seis horas hasta aquí... 127 00:08:11,200 --> 00:08:14,369 - ...¿y ahora no tenemos reserva? - No sé qué decir. 128 00:08:14,578 --> 00:08:16,788 Ella no sabe qué decir. 129 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 solo danos La habitación más barata que tienes. 130 00:08:19,291 --> 00:08:23,295 Lo único que tenemos disponible es nuestra suite de lujo. La tarifa es de $600. 131 00:08:23,504 --> 00:08:25,923 - Eso es una locura. - Es una locura total. 132 00:08:26,089 --> 00:08:30,135 Conduzcamos a casa. Golpearemos todos los tiendas de dulces de arce en el camino de regreso... 133 00:08:30,302 --> 00:08:36,350 ...y si están cerrados, entonces tal vez podamos Toque un árbol y haga algunos nosotros mismos. 134 00:08:36,517 --> 00:08:40,604 ¿Esa habitación tiene armario? ¿Puedo encerrarlo? 135 00:08:41,230 --> 00:08:44,316 - Lo aceptaremos. - Excelente. 136 00:08:44,525 --> 00:08:47,486 - ¡Nos están estafando totalmente! - Amigo, no te preocupes por eso. 137 00:08:47,653 --> 00:08:51,740 Sé cómo recuperar tu dinero. Éste es un bonito hotel. Muchas comodidades. 138 00:08:51,907 --> 00:08:56,119 Simplemente los cargamos. Como esas manzanas. En lugar de tomar uno... 139 00:08:56,286 --> 00:08:59,122 ...um, tomo seis. 140 00:08:59,706 --> 00:09:03,418 Excelente. A 100 dólares la manzana, estamos ahí. 141 00:09:03,585 --> 00:09:07,881 Vamos, entiendes la idea. Ya sabes, Recuperaremos nuestro dinero en poco tiempo. 142 00:09:08,090 --> 00:09:12,928 - Amigo, estás temblando. - Es el azúcar. ¿Podrías sostener la manzana? 143 00:09:17,724 --> 00:09:19,142 - Hola. - Ey. 144 00:09:19,309 --> 00:09:24,106 Joey, tengo que decirte que he estado Pensando todo el día en esa escena que hiciste. 145 00:09:24,273 --> 00:09:26,358 - Estuviste increíble. - Oh. 146 00:09:26,650 --> 00:09:29,903 Ya sabes, la escritura fue buena. Y el director es bueno. 147 00:09:30,070 --> 00:09:32,197 Y mi coprotagonista es bueno. 148 00:09:32,364 --> 00:09:34,408 ¡Pero no son tan buenos como yo! 149 00:09:35,909 --> 00:09:38,036 tienes que decirme que pasa mañana. 150 00:09:38,245 --> 00:09:41,039 Estoy repasando el guión ahora. ¿Quieres leer líneas conmigo? 151 00:09:41,206 --> 00:09:44,668 ¿A mí? Oh, no soy actriz. 152 00:09:44,876 --> 00:09:47,296 - Puedo preguntarle a Mónica. - ¡Que se joda! ¡Esa parte es mía! 153 00:09:47,504 --> 00:09:48,714 Bien. 154 00:09:48,880 --> 00:09:51,675 Bien, entonces, uh, solo desde arriba. de la página aquí mismo. 155 00:09:51,842 --> 00:09:53,427 Bueno. 156 00:09:56,513 --> 00:09:59,850 Hola Drake. Me sorprende verte aquí. 157 00:10:00,058 --> 00:10:03,353 - No puedo creer que te hayas casado con él. - Bueno, ¿qué opción tenía? 158 00:10:03,520 --> 00:10:06,815 Estaba manteniendo a mi hermana en un calabozo. 159 00:10:09,443 --> 00:10:12,696 Entonces, ¿qué pasa con nosotros? ¿Todo lo que sentimos el uno por el otro? 160 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 Se acabó. Tienes que aceptar eso. 161 00:10:15,532 --> 00:10:20,037 ¿Cómo puedo, sabiendo que nunca lo haré? tenerte en mis brazos otra vez... 162 00:10:20,203 --> 00:10:24,249 ...o tocar tu piel o sentir tus labios... 163 00:10:24,833 --> 00:10:27,961 ¿...sabiendo que nunca haré el amor contigo? 164 00:10:28,128 --> 00:10:31,131 ¿Cómo puedo aceptar? que nunca más podré besarte... 165 00:10:31,298 --> 00:10:34,301 ...cuando es todo lo que puedo no hacer para besarte ahora mismo? 166 00:10:37,638 --> 00:10:38,805 Bésame. 167 00:10:40,057 --> 00:10:41,767 ¿Qué? 168 00:10:42,559 --> 00:10:43,894 Bésame. 169 00:10:44,102 --> 00:10:49,483 - Eh, Rach, no dice eso. - No, lo digo yo. 170 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 - Pero... - Simplemente no hables. 171 00:10:59,618 --> 00:11:01,578 Bueno, eso es nuevo. 172 00:11:10,671 --> 00:11:14,132 Hola, soy Ross Geller en la suite 206. 173 00:11:14,341 --> 00:11:16,093 Um, he olvidado un par de cosas. 174 00:11:16,259 --> 00:11:20,555 ¿Podrías tener algo de cortesía? ¿Envían artículos de tocador a mi habitación? 175 00:11:20,722 --> 00:11:24,518 Gracias. Vale, un cepillo de dientes, pasta de dientes... 176 00:11:24,685 --> 00:11:30,732 ...maquinilla de afeitar, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, Tiritas, crema de afeitar, aftershave. 177 00:11:30,899 --> 00:11:32,526 Y siento que me estoy olvidando de algo. 178 00:11:32,693 --> 00:11:37,781 Um, ¿hay algo más que tengas? que no te he pedido ya? 179 00:11:38,073 --> 00:11:41,284 Sí, adelante, envía algunos tampones. 180 00:11:43,704 --> 00:11:45,330 - ¿Qué obtuviste? - EE.UU. hoy. 181 00:11:45,497 --> 00:11:47,499 Lindo. Ponlo con los demás. 182 00:11:47,749 --> 00:11:51,712 Y también conseguí dos manzanas más. 183 00:11:51,920 --> 00:11:53,839 ¡Nos faltan cuatro fanegas! 184 00:11:54,798 --> 00:11:58,844 Dios, me siento tan vivo. ¡Me encanta estar en el campo! 185 00:11:59,010 --> 00:12:01,346 Además, tengo estos geniales. salero y pimentero... 186 00:12:01,513 --> 00:12:03,807 - ...del restaurante. - Eso no está bien. 187 00:12:05,016 --> 00:12:07,728 Amigo, nada de esto está bien. 188 00:12:08,311 --> 00:12:11,898 Mira, Chandler, tienes que encontrar la línea entre robar... 189 00:12:12,065 --> 00:12:14,359 ...y cobrar lo que el hotel te debe. 190 00:12:14,526 --> 00:12:17,362 Por ejemplo: secador de pelo, no, no, no. 191 00:12:17,571 --> 00:12:20,657 Pero los champús y acondicionadores, sí, sí, sí. 192 00:12:21,950 --> 00:12:25,412 Ahora, el salero está prohibido. Ah. 193 00:12:25,579 --> 00:12:29,499 Pero la sal... 194 00:12:29,666 --> 00:12:32,419 Ojalá hubiera pensado en esto. 195 00:12:32,586 --> 00:12:36,631 Aunque creo que entiendo lo que quieres decir. La lámpara es del hotel... 196 00:12:36,798 --> 00:12:39,968 ...pero las bombillas... Ah, ya lo tienes. 197 00:12:40,177 --> 00:12:43,096 No es mi primera vez en un hotel, amigo. 198 00:12:43,263 --> 00:12:46,016 - Está bien, ¿qué tal esto? - No, no, no. 199 00:12:46,224 --> 00:12:50,687 - No puedes coger el mando a distancia. - Sí, pero las pilas. 200 00:12:55,776 --> 00:12:57,444 Gracias. Muchas gracias. 201 00:12:57,652 --> 00:13:01,072 - ¡Oh! Celebremos con unos dulces de arce. - ¡No! 202 00:13:02,491 --> 00:13:05,869 Al menos dime dónde lo escondiste. 203 00:13:09,498 --> 00:13:12,417 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 204 00:13:12,709 --> 00:13:15,712 ¿Alguna vez has tenido alguna...? 205 00:13:15,879 --> 00:13:20,425 ...¿sueños extraños y románticos? 206 00:13:21,676 --> 00:13:23,261 Mmm, déjame pensar. 207 00:13:23,470 --> 00:13:28,725 Oh. Cuando era más joven, solía soñar que me casé con el alcalde McCheese. 208 00:13:28,892 --> 00:13:31,978 Y en nuestra noche de bodas, Me comí su cabeza. 209 00:13:33,605 --> 00:13:35,941 Bueno. 210 00:13:36,107 --> 00:13:38,568 Bueno, esto es así... 211 00:13:38,735 --> 00:13:40,654 ...de ninguna manera. 212 00:13:40,821 --> 00:13:44,783 Tuve un sueño anoche que quería besar a Joey. 213 00:13:44,950 --> 00:13:47,911 ¡Guau! Quieres decir como "besarlo" ¿besarlo? 214 00:13:48,078 --> 00:13:51,414 Oh sí. Quiero decir, fue bastante intenso. 215 00:13:51,623 --> 00:13:53,750 - ¿Qué provocó eso? - No sé. 216 00:13:53,959 --> 00:13:56,962 Tal vez tuvo que ver con el hecho Lo vi hacer una escena de amor. 217 00:13:57,170 --> 00:13:59,464 - ¿Una escena de amor? ¿Con qué? -Olivia. 218 00:13:59,673 --> 00:14:02,968 ¿Olivia? ¿Pensé que se casaría con Connor? 219 00:14:03,134 --> 00:14:06,263 Ah, claro. La vida real es más importante. 220 00:14:06,471 --> 00:14:09,891 - ¿Crees que mi sueño significa algo? - No sé. 221 00:14:10,100 --> 00:14:14,521 Quiero decir, lo viste hacer una escena de amor. Quizás no sientas nada por Joey. 222 00:14:14,688 --> 00:14:17,732 Quizás tengas algo por Drake. 223 00:14:17,941 --> 00:14:19,651 Eh... 224 00:14:20,110 --> 00:14:24,531 Bueno, era Joey leyendo Las líneas de Drake en el sueño. 225 00:14:24,739 --> 00:14:28,493 Por supuesto que lo fue. Créame, cuando se trata de psicología... 226 00:14:28,660 --> 00:14:31,913 ...Sé de lo que estoy hablando. 227 00:14:32,080 --> 00:14:36,251 - Tomé dos clases de psicología en la universidad. - Tomaste la misma clase dos veces. 228 00:14:36,459 --> 00:14:39,004 - ¡Fue difícil! - Lo sé. 229 00:14:39,671 --> 00:14:42,007 - Ey. - Hola. 230 00:14:42,173 --> 00:14:47,137 Toma, Mónica, mira lo que tengo que ponerme. cuando toco en tu restaurante. 231 00:14:50,724 --> 00:14:53,727 Ah. Ah. Esperar. 232 00:14:55,186 --> 00:15:00,025 ¿Bien? Creo que esto incluso podría mejorar "La balada del incircunciso". 233 00:15:01,860 --> 00:15:04,487 Eh, Phoebe... 234 00:15:04,654 --> 00:15:07,616 ...tal vez no lo tuve claro antes. 235 00:15:07,782 --> 00:15:11,286 Realmente amo escuchar a tu música aquí. 236 00:15:11,453 --> 00:15:14,331 Pero mi restaurante, es una especie de lugar exclusivo. 237 00:15:14,539 --> 00:15:19,294 Bien, sí, está bien. le preguntaré al mayordomo para sacar mis diamantes de la bóveda. 238 00:15:19,461 --> 00:15:22,339 Phoebe, no es lo que te pones. 239 00:15:22,505 --> 00:15:25,675 Son una especie de canciones tuyas. 240 00:15:25,842 --> 00:15:28,887 Simplemente no creo que debas jugar en el restaurante nunca más. 241 00:15:29,930 --> 00:15:34,601 Oh. Bueno. Bien, yo sólo... 242 00:15:34,768 --> 00:15:37,520 Retiraré el sombrero. 243 00:15:39,397 --> 00:15:41,524 Allá. 244 00:15:46,821 --> 00:15:49,950 Oigan, entonces ustedes, los más divertidos. Algo pasó en el trabajo... 245 00:15:50,158 --> 00:15:52,243 Mis canciones no son lo suficientemente buenas para tu restaurante? 246 00:15:52,452 --> 00:15:55,038 Bien, todavía estamos en eso. 247 00:15:55,246 --> 00:15:58,750 - No dije que no fueran lo suficientemente buenos. - ¿Entonces qué les pasa? 248 00:15:58,917 --> 00:16:02,003 Que, no van con tu ¿Pequeñas porciones de comida pretenciosa? 249 00:16:02,212 --> 00:16:05,465 - ¿Porciones pequeñas? - Sí, bueno, um, "Disculpe". 250 00:16:05,632 --> 00:16:10,845 Pedí el aperitivo de salmón ahumado, pero no puedo verlo. No puedo verlo." 251 00:16:12,973 --> 00:16:16,935 - Phoebe, no se trata de cantidad. - Bueno, no se trata de calidad. 252 00:16:17,227 --> 00:16:20,188 ¿Ah, de verdad? ¿Quieres hablar de calidad? 253 00:16:20,438 --> 00:16:24,734 ¿Alguna vez has oído hablar de una "llave"? Es lo que algunas personas cantan. 254 00:16:24,943 --> 00:16:28,905 Bueno, al menos todas mis canciones. no sabe a ajo. 255 00:16:29,114 --> 00:16:31,616 Si, hay otros Ingredientes, Mónica. 256 00:16:32,659 --> 00:16:34,244 Entonces eso es lo que estamos haciendo. 257 00:16:34,411 --> 00:16:37,414 Cuando estoy en una cafetería bailando junto a una de tus canciones... 258 00:16:37,580 --> 00:16:41,292 - ...Estoy usando tapones para los oídos. - ¿Tapones para los oídos o dientes de ajo? 259 00:16:43,253 --> 00:16:45,422 ¿Sabes que? Retiro lo que dije antes. 260 00:16:45,588 --> 00:16:49,342 Sigue jugando en el restaurante, porque con tu música conduciendo a la gente hacia adentro... 261 00:16:49,509 --> 00:16:51,386 ...las ventas de mi bar han subido como locos. 262 00:16:51,553 --> 00:16:54,556 ¿Qué tiene la gente? ¿El martini de ajo? 263 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 Aquí está tu factura. Esperamos que haya disfrutado de su estancia. 264 00:17:00,020 --> 00:17:03,815 Ah, lo hicimos. Y todavía tienes todas tus lámparas. 265 00:17:05,817 --> 00:17:09,571 - No tuve en cuenta el impuesto de habitación. - Amigo, no te preocupes por eso. 266 00:17:09,738 --> 00:17:14,826 Encontré el carrito de una criada desatendido. Estamos muy por delante del juego. 267 00:17:14,993 --> 00:17:17,287 - Ay dios mío. - ¿Qué? 268 00:17:17,454 --> 00:17:20,081 Hay algo nuevo en el cuenco. 269 00:17:20,248 --> 00:17:25,045 - Mira, tenemos suficiente. Simplemente aléjate. - No, pero quiero las piñas. 270 00:17:25,920 --> 00:17:29,674 - Hay un bosque justo afuera. - No es lo mismo. 271 00:17:29,883 --> 00:17:32,427 Está bien, ve rápido. 272 00:17:39,350 --> 00:17:42,145 Gracias por una estancia encantadora. 273 00:17:50,653 --> 00:17:53,615 ¡MIS dulces de arce! 274 00:17:56,910 --> 00:18:00,330 La comida aquí en Javu te matará 275 00:18:00,538 --> 00:18:04,084 La comida aquí en Javu te matará 276 00:18:04,250 --> 00:18:09,130 Eres sólo tú. Pensé que alguien era balanceando una bolsa de gatos contra la pared. 277 00:18:09,464 --> 00:18:14,010 Será mejor que vuelvas a esa cocina. El ajo no se abusará. 278 00:18:14,177 --> 00:18:16,721 - Está bien, tienes que dejar de jugar ahora. - ¿Por qué? 279 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 La única persona con la que estoy jugando. lo que molesta eres tú. 280 00:18:19,349 --> 00:18:24,562 - ¿Oh sí? Resolvamos esto. Vamos. - Quítame tus peladores de ajos. 281 00:18:25,230 --> 00:18:27,148 ¿Disculpe? ¿Disculpe? 282 00:18:27,315 --> 00:18:30,860 Hola, soy Mónica Geller. Soy el jefe de cocina aquí. 283 00:18:31,486 --> 00:18:35,031 Vale, en realidad estaba esperando un pequeño aplauso ahí, pero da igual. 284 00:18:35,240 --> 00:18:37,992 Pregunta rápida. A mano alzada... 285 00:18:38,159 --> 00:18:42,372 ...cuantos de ustedes estaban molestos ¿Por el canto de esta mujer afuera? 286 00:18:43,081 --> 00:18:46,835 Está bien, está bien. cuantos de ustedes ¿Disfrutaste la música afuera? 287 00:18:48,461 --> 00:18:49,504 ¡Ja! 288 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 Déjame hacerte esta pregunta. ¿Cuántos pensaron que la música estaba bien...? 289 00:18:52,966 --> 00:18:56,261 ...pero no acorde con el tono del restaurante? 290 00:18:56,427 --> 00:19:02,350 ¿Quién identificó el tono de este restaurante? como "pretencioso-coma-ajo"? 291 00:19:02,517 --> 00:19:08,648 Bien, ¿quién piensa que la comida es deliciosa? ¿Y un poco de pretensión nunca hace daño a nadie? 292 00:19:09,399 --> 00:19:12,902 Está bien, está bien, ¿quién piensa? la comida está bien, la música estaba bien... 293 00:19:13,069 --> 00:19:16,573 ...pero tu velada se arruinó por esta incesante votación? 294 00:19:20,243 --> 00:19:22,704 Disculpenos. 295 00:19:25,206 --> 00:19:27,500 Muy bien, aquí hay una pregunta. 296 00:19:27,667 --> 00:19:31,629 ¿Quién estaba tan preocupado? su restaurante es elegante... 297 00:19:31,796 --> 00:19:35,008 ...al que le dio mucha importancia su amiga tocando su música... 298 00:19:35,175 --> 00:19:38,469 ...¿y ahora te sientes muy mal por ello? 299 00:19:39,512 --> 00:19:42,098 Bueno, ¿quién fue tan estúpido? y testarudo... 300 00:19:42,265 --> 00:19:44,684 ...que ella arremetió contra la cocina de su amiga... 301 00:19:44,851 --> 00:19:48,188 ...lo que ella realmente piensa es bastante bueno? 302 00:19:48,396 --> 00:19:51,316 - Lo lamento. - Yo también lo siento. 303 00:19:51,608 --> 00:19:54,569 Oye, ¿quieres quedarte? ¿Y te prepararé algo de cena? 304 00:19:54,777 --> 00:19:59,490 Sí, siempre y cuando sea gratis. La comida aquí es ridículamente exagerada... 305 00:20:02,118 --> 00:20:06,998 ¿Quién espera que eso de levantar la mano siga? ¿Lo suficientemente lindo como para que no me odies? 306 00:20:09,459 --> 00:20:11,294 _H6Y- _H6Y- 307 00:20:12,670 --> 00:20:17,383 Joey, ¿tienes mantequilla de maní? en la parte de atrás de tu cabeza? 308 00:20:19,761 --> 00:20:23,014 Oh, hombre. Pensé que lo tenía todo. 309 00:20:24,432 --> 00:20:25,934 Cómo...? 310 00:20:26,100 --> 00:20:27,894 ¿Cómo? 311 00:20:28,144 --> 00:20:30,605 Estaba haciendo mantequilla de maní batido, ¿verdad? 312 00:20:30,772 --> 00:20:34,943 No pude encontrar esta cosita de plástico. que va en la parte superior de la licuadora. 313 00:20:35,109 --> 00:20:39,280 Y pensé: "Bueno, ya sabes, ¿Qué tan importante puede ser eso?" ¿Bien? 314 00:20:39,864 --> 00:20:41,616 Resulta que mucho. 315 00:20:43,409 --> 00:20:45,328 Vaya, definitivamente solo Drake. 316 00:20:45,954 --> 00:20:48,206 - ¿Qué? - ¿Cómo te va con Drake? 317 00:20:48,456 --> 00:20:51,668 - No creo que vaya muy bien. - ¿Qué? 318 00:20:51,876 --> 00:20:53,711 Esa escena que vi fue muy buena. 319 00:20:53,920 --> 00:20:58,549 Bueno, me siento muy inseguro. sobre el que filmaremos mañana. 320 00:20:58,841 --> 00:21:02,971 ¿Es esto lo que haces cuando dices Eres malo, ¿te haré un cumplido? 321 00:21:03,304 --> 00:21:05,306 Un poco. 322 00:21:05,473 --> 00:21:11,854 No, realmente estoy preocupada. tengo que hacerlo convencerme de que estoy enamorado de Olivia. 323 00:21:12,021 --> 00:21:15,024 - ¿Entonces? - Entonces nunca he jugado a eso. 324 00:21:15,233 --> 00:21:19,028 Cariño, no puede ser tan difícil. Quiero decir, has estado enamorado antes. 325 00:21:19,737 --> 00:21:23,074 Bueno, sólo una vez... 326 00:21:23,241 --> 00:21:25,535 ...contigo. 327 00:21:27,036 --> 00:21:29,205 Bueno. Bueno, esto podría ser un poco incómodo. 328 00:21:29,372 --> 00:21:31,874 Voy a dejarlo pasar. 329 00:21:32,041 --> 00:21:35,086 Bueno, mira, ¿no puedes simplemente usar eso del método-actor... 330 00:21:35,295 --> 00:21:40,174 ...donde usas tus recuerdos de la vida real para ayudarte en tu desempeño? 331 00:21:40,341 --> 00:21:42,719 ¿De qué diablos estás hablando? 332 00:21:45,179 --> 00:21:51,060 Muy bien, mira, solo, um, intenta recordar. como te sentias cuando estabas enamorado... 333 00:21:51,227 --> 00:21:54,105 ...y piensa en eso cuando estás jugando la escena. 334 00:21:54,272 --> 00:21:55,815 Oh. 335 00:21:56,983 --> 00:22:00,278 Bueno. Sí, creo que puedo hacer eso. 336 00:22:00,445 --> 00:22:03,323 Sí. Bien, hay esto Se acerca la escena de la fiesta. 337 00:22:03,489 --> 00:22:05,950 - Ajá. - Y Olivia y su marido están ahí... 338 00:22:06,159 --> 00:22:11,331 ...y todo lo que Drake quiere hacer es agarrarla y besarla, pero no puede. 339 00:22:11,497 --> 00:22:16,044 Eso me hace pensar en esos tiempos. Quería agarrarte y besarte... 340 00:22:16,210 --> 00:22:19,505 ...pero no lo sabías, entonces yo lo haría Solo finge que todo estuvo bien... 341 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 ...pero realmente me estaba matando. 342 00:22:23,718 --> 00:22:27,722 joey, tu nunca Hablé de eso antes. 343 00:22:27,972 --> 00:22:29,557 Bien... 344 00:22:29,849 --> 00:22:32,852 Oye, ¿sabes qué más podría usar? 345 00:22:33,019 --> 00:22:36,356 Hay una escena en la que Drake se cuela en el dormitorio de Olivia... 346 00:22:36,522 --> 00:22:40,902 ...y ella no sabe que él está ahí, cosa que nunca pasó con nosotros. 347 00:22:42,278 --> 00:22:47,241 Quiero decir, él sabe que no debería estar allí. pero él sólo quiere mirarla. 348 00:22:48,659 --> 00:22:50,119 ¿Sabes? 349 00:22:50,286 --> 00:22:55,291 Y recuerdo todas esas mañanas incluso antes de maquillarte... 350 00:22:55,458 --> 00:23:00,838 ...cuando pensaba para mis adentros, "Dios mío, ella es hermosa". 351 00:23:02,548 --> 00:23:07,595 Y me dolió mucho porque sabía Nunca podría decírtelo. 352 00:23:10,306 --> 00:23:15,311 Pero valió la pena sólo por estar ahí. mirándote. 353 00:23:20,942 --> 00:23:22,819 Gracias, amigo. ¡Esto es genial! 354 00:23:33,955 --> 00:23:36,249 Te traje algo de Vermont. 355 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 ¿Además de tampones y sal? 356 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 Ay dios mío. 357 00:23:42,130 --> 00:23:45,716 Caramelo de arce. Eso es muy dulce de tu parte. 358 00:23:46,759 --> 00:23:48,719 Qué raro, está vacío. 359 00:23:49,095 --> 00:23:54,350 Hola chicos. ¿Qué está sucediendo? ¿Quieren pasar el rato o...? 360 00:24:00,690 --> 00:24:02,525 ¿Escuchan un zumbido?