1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:19,193 --> 00:00:21,543 "Vanhempani yritti parhaansa mukaan toimia 4 00:00:21,717 --> 00:00:23,632 kuin olisin haluttu lapsi. 5 00:00:26,374 --> 00:00:28,724 Mutta vain yhdellä valokuvalla lapsuudestani... 6 00:00:30,726 --> 00:00:33,468 ja yksi En hymyillyt sille... 7 00:00:36,471 --> 00:00:38,081 Olen edelleen skeptikko." 8 00:01:11,941 --> 00:01:16,598 - Kova fani, etkö olekin? -Kiitos. Olet niin ihana. 9 00:01:16,772 --> 00:01:19,209 No varmaan teknisesti 10 00:01:19,383 --> 00:01:23,083 kuka tahansa yli 75-vuotias on kova fani. 11 00:01:27,522 --> 00:01:29,045 Tarkoitin sen kohteliaisuutena. 12 00:01:34,224 --> 00:01:35,269 Öh... 13 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 oletko miettinyt sitä? 14 00:01:40,187 --> 00:01:41,840 Kirjoitatko kirjani? 15 00:01:43,842 --> 00:01:45,801 -Se on kohta tapahtumassa. -Ei. 16 00:01:47,237 --> 00:01:50,066 Itse asiassa se ei ole jotain Olen joskus joutunut miettimään. 17 00:01:50,240 --> 00:01:53,635 - Ei vain. - Olen löytänyt lääkkeen. 18 00:01:53,809 --> 00:01:54,984 En hemmottele. 19 00:01:55,158 --> 00:01:58,379 Olen löytänyt lääkkeen katumukseen. 20 00:02:01,295 --> 00:02:02,339 Hyvästi, Jim. 21 00:02:07,779 --> 00:02:09,303 Voinko pitää nämä? 22 00:02:10,478 --> 00:02:15,047 Huh, ilmeisesti ei. 23 00:03:30,427 --> 00:03:31,472 Robyn? 24 00:03:36,216 --> 00:03:37,260 Miten lukeminen sujui? 25 00:03:40,002 --> 00:03:41,786 He eivät ole leikkaaneet nurmikkoa vuosisatojen aikana. 26 00:03:41,960 --> 00:03:44,180 Ei edes vuosisatoja koiravuosina. 27 00:03:45,573 --> 00:03:49,098 Ja jätin vain takaosan. 28 00:03:50,491 --> 00:03:51,535 tarkoitan... 29 00:03:53,624 --> 00:03:54,843 kuka tekee tämän? 30 00:03:56,366 --> 00:04:00,544 Oi, otan harjoitukseni kohtuudella, rakas. 31 00:04:00,718 --> 00:04:03,765 Se tuskin on liikuntaa ajettavassa leikkurissa. 32 00:04:06,115 --> 00:04:07,464 Ooh, voi. 33 00:04:12,904 --> 00:04:15,864 Se on sinun pakettisi Krugerin kansallispuistoa varten. 34 00:04:16,038 --> 00:04:19,128 -Mm. - Yleensä tilaat vain näitä kun palaamme. 35 00:04:19,302 --> 00:04:21,783 Eli miten lukeminen sujui? 36 00:04:25,700 --> 00:04:28,659 - En ole järkyttynyt. - Se on hyvä, jos olet. 37 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 Puolet heistä lähti kun vielä luin. 38 00:04:33,490 --> 00:04:35,318 No se on vain töykeää. 39 00:04:36,798 --> 00:04:40,454 Alan ajatella ehkä minun pitäisi lopettaa jakaminen mitä kirjoitan. 40 00:04:41,672 --> 00:04:45,502 No, älä koskaan lopeta jakamista minun kanssani. 41 00:04:50,681 --> 00:04:54,294 Okei aasi, seuraavaan kysymykseen. 42 00:04:54,468 --> 00:04:56,513 Joka vuosi keväällä, 43 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 tuhansia sukkanauhakäärmeitä osallistua 44 00:04:59,560 --> 00:05:02,171 massaparitusrituaalissa. 45 00:05:02,345 --> 00:05:05,957 Muistan ne. 46 00:05:06,131 --> 00:05:08,482 Joukkoviharituaali? 47 00:05:08,656 --> 00:05:10,745 Kytke kuulokojeesi päälle. 48 00:05:10,919 --> 00:05:13,704 ...maailmassa on suurin paritoluola 49 00:05:13,878 --> 00:05:15,619 sukkanauhakäärmeelle? 50 00:05:17,099 --> 00:05:19,231 Kanada. Ontario. 51 00:05:19,406 --> 00:05:22,234 Luulen, että se on todella Manitoba. 52 00:05:22,409 --> 00:05:25,107 Manitoba? Oletko varma? 53 00:05:25,281 --> 00:05:28,023 Hmm, Robyn on oikeassa. Se on Manitoba. 54 00:05:28,197 --> 00:05:30,112 Sekoitin maakuntani. 55 00:05:31,331 --> 00:05:34,072 Hän on vartija. Hyvä asia Bob potkaisi ämpäriin. 56 00:05:35,204 --> 00:05:36,901 Löytyykö vetoa siitä, kuka on seuraava? 57 00:05:50,132 --> 00:05:52,830 -Voi! Voi, olen niin pahoillani. -Voi! 58 00:05:53,004 --> 00:05:54,049 Anna minun auttaa sinua. 59 00:06:02,231 --> 00:06:05,103 Okei, vitsin aika. 60 00:06:05,277 --> 00:06:09,020 Miksi rekrytointivastaava kaatua? 61 00:06:09,194 --> 00:06:11,458 Hän teki uransa tieltä. 62 00:06:14,678 --> 00:06:17,942 Ajat liian hitaasti. 63 00:06:18,116 --> 00:06:20,205 -Oscar. - Viihdyn. 64 00:06:21,511 --> 00:06:23,731 Nauti läsnäolostasi. 65 00:06:23,905 --> 00:06:26,342 Pelaa korttisi oikein, sinulla saattaa olla onnea tänä iltana. 66 00:06:26,516 --> 00:06:29,563 En vitsaile. 67 00:07:01,508 --> 00:07:02,552 Vau. 68 00:07:04,206 --> 00:07:06,556 Sallitat vieläkin hengitykseni. 69 00:08:54,925 --> 00:08:58,538 Ota tämä... Herbie sai meidät kaksi yksittäinen erikoistarjous sunnuntaina. 70 00:08:58,712 --> 00:09:01,279 - Mm-hmm. Hautakivet. - Kyllä. 71 00:09:01,453 --> 00:09:03,586 Vastaava kalligrafia. 72 00:09:03,760 --> 00:09:07,416 Jumalauta, äitini oli oikeassa. Älä koskaan mene naimisiin rakkauden vuoksi. 73 00:09:08,373 --> 00:09:09,549 Onko sinulla... 74 00:09:11,507 --> 00:09:13,030 lue uusin? 75 00:09:13,204 --> 00:09:16,120 En päässyt sivua 40 yli. 76 00:09:16,294 --> 00:09:18,296 Etkö näe... masentavaa. 77 00:09:19,689 --> 00:09:22,518 Ei ihme, että vanhempasi ei halunnut sinua. 78 00:09:22,692 --> 00:09:24,215 Tarvitsetko naiset apua? 79 00:09:30,700 --> 00:09:34,443 - Onko hän kunnossa? - Hänellä on ollut se yskä toisesta treffeistämme lähtien. 80 00:09:36,967 --> 00:09:38,403 Voinko pitää häntä? 81 00:09:45,846 --> 00:09:49,676 He ovat ihania kun ne tulevat palautuskäytännön kanssa. 82 00:09:49,850 --> 00:09:53,375 Se on todella vaikeaa olla yksinhuoltajaäiti isoäidille. 83 00:09:54,463 --> 00:09:58,293 Aion tehdä kasvojenkohotuksen Phyllisin kanssa Thaimaassa. 84 00:10:45,296 --> 00:10:46,646 Kyllä? 85 00:10:53,522 --> 00:10:54,610 Voinko auttaa sinua, sir? 86 00:10:58,179 --> 00:11:01,008 Oletko antanut kirjoitan tarinaani tarkemmin? 87 00:11:01,182 --> 00:11:02,270 Jim? 88 00:11:04,533 --> 00:11:06,013 Tämä on täysin sopimatonta. 89 00:11:11,322 --> 00:11:12,410 Mutta-- 90 00:11:15,022 --> 00:11:16,806 Voinko tulla sisään? 91 00:11:16,980 --> 00:11:19,679 - Kerroin löytäneeni lääkkeen katumuksesta. - Teetä. 92 00:11:21,637 --> 00:11:24,901 Minä-- Minä menen ja keittää teetä. Minä--Minä--Minä-- Tarvitsen teetä. 93 00:11:25,075 --> 00:11:28,339 Pysy siellä ja älä tee mitään. 94 00:11:37,784 --> 00:11:43,964 Löysin lääkkeen katumukseen. 95 00:12:00,110 --> 00:12:02,896 -Mutta miten? - Kirjoitatko kirjani? 96 00:12:03,070 --> 00:12:04,985 Onko tämä optinen harha tavallaan? 97 00:12:05,159 --> 00:12:07,727 Ei minun tieteenalani. 98 00:12:09,641 --> 00:12:10,730 Oletko Jimin poika? 99 00:12:12,166 --> 00:12:14,385 Robyn, tiedätkö Minulla ei ole koskaan ollut poikaa. 100 00:12:22,742 --> 00:12:24,091 Haen tallennin. 101 00:12:24,265 --> 00:12:27,268 -Aloitammeko nyt? -Kyllä! Kyllä! Kyllä! 102 00:12:27,442 --> 00:12:30,053 Kyllä! Kyllä! Kyllä! Kyllä! 103 00:12:33,970 --> 00:12:35,406 Oletko nähnyt tallennini? 104 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 Hmm? 105 00:12:39,933 --> 00:12:41,195 Mitä? 106 00:12:41,369 --> 00:12:43,284 En löydä sitä. Missä se on? 107 00:12:44,938 --> 00:12:46,853 Mitä etsit? 108 00:12:47,027 --> 00:12:50,204 - Minun tallennin. En löydä sitä. -Voi. 109 00:12:52,423 --> 00:12:54,861 -Kirjoitatko taas? -Kyllä. 110 00:12:56,514 --> 00:12:58,081 Mikä kaunis aamu. 111 00:13:37,468 --> 00:13:39,514 Siellä on joku talossa. 112 00:13:39,688 --> 00:13:41,821 Oh, se on Jim. 113 00:13:41,995 --> 00:13:44,824 V-- mitä? Mitä? Mikä Jim? 114 00:13:45,912 --> 00:13:47,348 Jim, tiedemies. 115 00:13:49,002 --> 00:13:51,700 - Mitä, Jim farmaseuttinen? -Kyllä. 116 00:13:53,441 --> 00:13:56,879 Jim, jonka seurustelit kun tapasimme ensimmäisen kerran, Jim? 117 00:13:57,053 --> 00:13:59,142 Se on se. Täsmälleen. 118 00:13:59,316 --> 00:14:01,841 -Jim joka soitti sinulle-- -Vanhat sukat. 119 00:14:02,015 --> 00:14:03,494 Kyllä, tiedän. muistan. 120 00:14:04,539 --> 00:14:06,193 Aika ilkeä pieni mies. 121 00:14:06,367 --> 00:14:09,022 Okei, okei, nyt voit auttaa minua katsomaan 122 00:14:09,196 --> 00:14:10,414 tälle tallentimelle? 123 00:14:11,807 --> 00:14:12,939 Ahaa! 124 00:14:14,244 --> 00:14:16,856 No, mitä Jim tekee meidän talossa? 125 00:14:17,030 --> 00:14:19,597 -Seuraava kirjani on Jimistä. -Mitä? 126 00:14:19,771 --> 00:14:21,991 Ei, ei, ei, ei, ei. 127 00:14:22,165 --> 00:14:24,037 Se ei ole mahdollista. 128 00:14:25,560 --> 00:14:28,128 Oscar, mikä sinä olet teet sen kanssa? 129 00:14:29,520 --> 00:14:31,044 Ilman puhdistaminen. 130 00:14:32,045 --> 00:14:33,873 - Pippurisumuteella? - Ahaa. 131 00:14:39,966 --> 00:14:41,010 Oscar. 132 00:14:42,098 --> 00:14:43,273 Kuka sinä olet? 133 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 Oscar, se on Jim. 134 00:14:48,017 --> 00:14:50,585 -Jim, mutta... - Kiva nähdä potkut edelleen. 135 00:14:51,760 --> 00:14:53,501 Kuka helvetti sinä olet? 136 00:14:53,675 --> 00:14:55,590 Ja mitä sinä teet meidän talossa? 137 00:14:55,764 --> 00:14:58,201 Robyn, rakastan tosiasiaa pidit ensimmäistä päiväkirjaasi. 138 00:14:58,375 --> 00:15:00,987 Tiesin, että osaat kirjoittaa kun jaoit sen minun kanssani. 139 00:15:01,161 --> 00:15:04,381 Oscar, olin juuri tekemässä vähän teetä. Haluatko lopettaa? 140 00:15:05,905 --> 00:15:07,819 -mutta-- -Oscar, teetä. 141 00:15:14,348 --> 00:15:17,003 Saatan tarvita apua keittiössä. 142 00:15:19,788 --> 00:15:21,137 Ilmeinen huijaus. 143 00:15:22,530 --> 00:15:25,837 Jim on pakkomielle ikä on parannettavissa oleva sairaus 144 00:15:26,012 --> 00:15:28,710 - siitä lähtien kun tapasin hänet. -Ikä? 145 00:15:28,884 --> 00:15:31,278 Sairaus? 146 00:15:32,888 --> 00:15:34,498 Älä juo Kool-Aidia, Robyn. 147 00:15:37,197 --> 00:15:40,504 Todista minulle, että olet Jim. 148 00:15:42,767 --> 00:15:44,291 Oletko varma? 149 00:15:44,465 --> 00:15:45,945 Koska siellä missä istun, 150 00:15:46,119 --> 00:15:48,556 ainoa asia jotka meillä on yhteistä 151 00:15:48,730 --> 00:15:50,253 -on Robyn. - Älä. 152 00:15:50,427 --> 00:15:52,429 Hän teki tämän asian hänen kielensä kanssa 153 00:15:52,603 --> 00:15:54,083 - kun suutelimme ensimmäisen kerran. - Ole hiljaa. 154 00:15:54,257 --> 00:15:57,478 Se oli kuin heilutusta pienellä... 155 00:15:57,652 --> 00:16:00,568 - imee. - Käskin sinun olla hiljaa. 156 00:16:00,742 --> 00:16:04,180 Se riittää sinulle todisteeksi, vanhat sukat? 157 00:16:09,577 --> 00:16:12,928 Oikein. Siinä se. En keitä kenellekään teetä. 158 00:16:15,626 --> 00:16:18,978 On syy miksi en koskaan maininnut tuota suudelmaa 159 00:16:19,152 --> 00:16:20,414 päiväkirjassani. 160 00:16:20,588 --> 00:16:22,590 Voi. Valaise minua. 161 00:16:30,380 --> 00:16:32,600 Sinun täytyy todellakin olla sadisti. 162 00:16:40,825 --> 00:16:41,870 Tylsää minua jo. 163 00:17:05,459 --> 00:17:07,852 Näen, että olet jo päätti osallistua. 164 00:17:10,855 --> 00:17:12,640 Kirjoitan kirjaa. Se on tutkimusta. 165 00:17:13,989 --> 00:17:15,773 Meidän on hallinnoitava lääketieteelliset testit 166 00:17:15,947 --> 00:17:17,036 varmistaaksesi, että se on turvallista. 167 00:17:18,167 --> 00:17:19,342 Tavataan keskipäivällä. 168 00:17:20,691 --> 00:17:22,041 Laitan sinulle osoitteen tekstiviestillä. 169 00:17:25,087 --> 00:17:26,349 Testejä varten? 170 00:17:28,917 --> 00:17:30,353 Luuletko, että olen niin ennalta-arvattava? 171 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Kutsuin kerran lastenhoitajaani "äidiksi". 172 00:17:55,944 --> 00:17:57,815 Jotain, jolle nauroimme tuolloin 173 00:17:57,989 --> 00:18:01,036 kunnes olin tarpeeksi vanha ymmärtääkseen sen painon. 174 00:18:01,210 --> 00:18:03,517 Luitko sitten yli 40 sivua? 175 00:18:03,691 --> 00:18:07,651 - Stalker. - Mitä tulee kirjoittamiseen, Minulla ei ole paljon valinnanvaraa. 176 00:18:10,089 --> 00:18:11,612 Seuraa minua. 177 00:18:24,581 --> 00:18:26,670 Tyttäreni, Anna. 178 00:18:31,240 --> 00:18:33,721 Hänen äitinsä oli yhden yön jutusta tullut narkkari 179 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 joka putosi sillalta. 180 00:18:38,639 --> 00:18:42,947 Maksoin hautajaiset, mutta Anna ei halunnut minua sinne. 181 00:18:46,299 --> 00:18:49,302 Onko Anna syysi noviisin keksimisestä? 182 00:18:49,476 --> 00:18:52,696 Joten voit kirjoittaa uudelleen suhde tyttäresi kanssa? 183 00:18:53,697 --> 00:18:56,135 Uudelleenkirjoitus. Kyllä. 184 00:18:56,309 --> 00:18:57,353 Pidän siitä melkoisesti. 185 00:18:57,527 --> 00:18:59,660 Mitä se voi tehdä hänelle 186 00:18:59,834 --> 00:19:00,878 jos hän ottaisi Novicen nyt? 187 00:19:01,052 --> 00:19:02,619 sanoin sinulle, 188 00:19:02,793 --> 00:19:04,839 meidän pitäisi testata aihe ensin 189 00:19:05,013 --> 00:19:07,320 varmistaaksesi se on lääketieteellisesti turvallista. 190 00:19:07,494 --> 00:19:09,931 Hänellä on neulanjälkiä kätensä ylös. 191 00:19:11,802 --> 00:19:13,543 Hän ei ottaisi sitä minulta joka tapauksessa. 192 00:19:13,717 --> 00:19:14,762 Rehellisesti? 193 00:19:18,418 --> 00:19:19,462 Kunnossa. 194 00:19:20,985 --> 00:19:22,552 Mutta vain yksi pisara. 195 00:19:31,866 --> 00:19:33,084 Rakas. 196 00:19:36,871 --> 00:19:38,481 Kulaus uutta elämää. 197 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Voi, otat hanskat pois. 198 00:19:53,496 --> 00:19:54,584 Täytyy olla vakavaa. 199 00:20:00,286 --> 00:20:01,374 Tulokset tulivat takaisin. 200 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 Pelkään, että se ei ole hyvä uutinen. 201 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 Voit olla ehdokas Whipple-menettelyä varten, 202 00:20:08,772 --> 00:20:11,732 mutta-- no, se on haimasyöpä. 203 00:20:13,516 --> 00:20:15,997 20 % ehdokkaista on kelvollisia, 204 00:20:16,171 --> 00:20:18,565 ja siitä vain noin 20 % 205 00:20:18,739 --> 00:20:20,741 on mahdollisuus vielä viiden vuoden iässä. 206 00:20:48,508 --> 00:20:50,336 Mitä--mitä sinä teet? 207 00:20:51,598 --> 00:20:54,644 Vauvan huoneen rakentaminen. Auta minua. 208 00:20:58,126 --> 00:20:59,649 Kuka on isä? 209 00:20:59,823 --> 00:21:02,086 Mietin voisitko auttaa sen kanssa. 210 00:21:02,261 --> 00:21:03,305 Mm. 211 00:21:05,829 --> 00:21:08,658 Jim antaa meille molemmille noviisin maksuna kirjastani. 212 00:21:11,052 --> 00:21:12,140 Yhtäkkiä? 213 00:21:13,446 --> 00:21:14,534 Mikä muuttui? 214 00:21:16,362 --> 00:21:18,059 Epäonnistunut vanhemmuus. 215 00:21:19,800 --> 00:21:23,194 Jos pilaan sen, Annan sille Noviisi. 216 00:21:23,369 --> 00:21:25,632 Palataan alkuun ja yritä uudelleen. 217 00:21:26,720 --> 00:21:27,764 "Se?" 218 00:21:29,810 --> 00:21:33,030 Hän, hän, he. 219 00:21:36,077 --> 00:21:39,733 Luulen Olen siirtynyt ajatuksesta eteenpäin. 220 00:21:42,692 --> 00:21:45,347 Ikä pakotti meidät jatkamaan eteenpäin. 221 00:21:45,521 --> 00:21:48,916 Mutta kun olemme taas 30, 222 00:21:49,090 --> 00:21:52,615 no, muutaman kuukauden kuluttua minun pitäisi voi tulla raskaaksi. 223 00:21:53,747 --> 00:21:57,577 Mmm. Ja niin me vain laitoimme luottamuksemme Jimiin? 224 00:22:00,144 --> 00:22:02,059 Huomenna tulee hoitaja 225 00:22:02,233 --> 00:22:05,541 testaamaan asioita kuten MS ja syöpä 226 00:22:05,715 --> 00:22:09,328 ja varmista, että se on turvallista meille ottamaan Novicen. 227 00:22:16,857 --> 00:22:17,901 Oletko kunnossa? 228 00:22:45,146 --> 00:22:46,930 En tiedä miksi se tärisee tänään. 229 00:22:48,149 --> 00:22:49,846 Luulen sen johtuvan siitä, että olen väsynyt. 230 00:22:58,289 --> 00:23:01,075 Luulen, että he molemmat tärisevät nyt koska olet täällä. 231 00:23:24,403 --> 00:23:26,883 Kunnossa. Siinä kaikki mitä tarvitsemme. 232 00:23:28,145 --> 00:23:30,452 Tulokset ovat saatavilla viikonlopun jälkeen. 233 00:23:31,453 --> 00:23:32,585 Olen valmis sinua varten nyt. 234 00:23:32,759 --> 00:23:35,109 No minä-- Mieluummin odotan ja katson 235 00:23:35,283 --> 00:23:37,764 mitä hänelle tapahtuu jos ei haittaa. 236 00:23:37,938 --> 00:23:39,418 Varma. 237 00:23:54,955 --> 00:23:59,350 Haluan sinun tietävän että en ole katunut päivääkään elämästäni kanssasi. 238 00:24:00,221 --> 00:24:01,788 Ei hetkeäkään. 239 00:24:03,050 --> 00:24:04,094 Rakastin sitä kaikkea. 240 00:24:05,356 --> 00:24:06,445 Rakastettu? 241 00:24:12,581 --> 00:24:14,627 Robyn, 242 00:24:14,801 --> 00:24:17,151 En aio tehdä noviisia kanssasi. 243 00:24:19,719 --> 00:24:21,198 Mutta se on naurettavaa. 244 00:24:22,548 --> 00:24:23,810 V-- mistä tässä on kyse? 245 00:24:35,256 --> 00:24:37,606 Noviisi ei vain paranna iän sairaus. 246 00:24:37,780 --> 00:24:41,044 Solujen nuorentava hoito myös useimmat muut sairaudet. 247 00:24:41,218 --> 00:24:44,134 Muutamassa lyhyessä vuodessa, riippuvuutemme modernin lääketieteen taholta, 248 00:24:44,308 --> 00:24:46,920 suurella todennäköisyydellä, olla menneisyyttä, joten-- 249 00:24:47,094 --> 00:24:49,270 Siksi lääkeyhtiö potkut sinua 250 00:24:49,444 --> 00:24:51,533 pian sen löytämisen jälkeen. 251 00:24:51,707 --> 00:24:53,666 Se kannibalisoituu heidän liiketoimintaansa. 252 00:24:54,667 --> 00:24:57,234 Joten varastit kaavan 253 00:24:57,408 --> 00:24:58,888 yritysjättiläisestä? 254 00:24:59,062 --> 00:25:00,542 Keksimäni kaava kyllä. 255 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 Etkö pelkää henkesi puolesta? 256 00:25:05,329 --> 00:25:07,288 Rakastan kuinka huolissasi olet. 257 00:25:09,986 --> 00:25:12,162 Flirttailet edelleen kuin kammottava vanha mies. 258 00:25:12,336 --> 00:25:14,643 Lyöt minut edelleen pois kuin luulet minun lopettavan. 259 00:25:17,428 --> 00:25:19,474 Kun kirjasi on ilmestynyt, luopumaan minusta 260 00:25:19,648 --> 00:25:22,129 tekee vain sen paljastukset ovat suurempia. 261 00:25:23,130 --> 00:25:25,219 Joten sinä todella ajattelet kirjaani turvaako sinut? 262 00:25:25,393 --> 00:25:27,482 Turvallisempi, 263 00:25:27,656 --> 00:25:31,007 mutta valitsisin salamurhan kuolla vanhuuteen minä päivänä tahansa. 264 00:25:32,139 --> 00:25:35,882 Se on vain, no, barbaarista. 265 00:25:39,363 --> 00:25:40,887 Tämä on niin pitkälle kuin voimme mennä. 266 00:25:43,454 --> 00:25:45,413 Katsotaan Anna. 267 00:25:47,067 --> 00:25:48,634 Kunnossa. 268 00:25:50,549 --> 00:25:52,420 ♪ Se oli sataprosenttista ♪ 269 00:25:52,594 --> 00:25:55,684 ♪ Enemmän kuin pyysit minua tekemään ♪ 270 00:26:02,778 --> 00:26:04,824 ♪ Luuletko, jos laittaisit minun ♪ 271 00:26:04,998 --> 00:26:08,697 ♪ Luuletko, jos laitat Jalkani toisen edessä ♪ 272 00:26:10,351 --> 00:26:12,875 ♪ Teen mitä haluat minun tekevän ♪ 273 00:26:14,050 --> 00:26:15,356 Sinä teit tämän. 274 00:26:16,749 --> 00:26:18,968 ♪ Aion marssia kiskoille ♪ 275 00:26:19,142 --> 00:26:21,623 ♪ Aion marssia kiskoille ♪ 276 00:26:21,797 --> 00:26:22,972 ♪ Olen korkealla ♪ 277 00:26:27,194 --> 00:26:29,718 ♪ Aion kiivetä vuorelle ♪ 278 00:26:29,892 --> 00:26:32,808 ♪ Täytyy mennä, mennä, mennä, mennä, mennä ♪ 279 00:26:37,770 --> 00:26:39,032 Oscar? 280 00:26:45,995 --> 00:26:47,475 Voi luoja. 281 00:26:52,959 --> 00:26:54,134 Missä olet ollut? 282 00:26:55,265 --> 00:26:56,876 Olen ollut täällä tunnin. 283 00:26:58,181 --> 00:26:59,879 Olen nyt palannut. 284 00:27:11,847 --> 00:27:14,458 Onneksi vain jännittynyt. 285 00:27:15,764 --> 00:27:18,332 Oscar, kuinka kauan onko tätä tapahtunut? 286 00:27:18,506 --> 00:27:20,813 Tiedätkö, tohtori, Minulla oli joskus mustelmia 287 00:27:20,987 --> 00:27:23,859 koko kehossani kun pelasin rugbya. 288 00:27:24,033 --> 00:27:26,035 Hän pelasi ruggeria yhden kauden yliopistossa. 289 00:27:26,209 --> 00:27:27,776 Aivan, no 290 00:27:27,950 --> 00:27:29,735 Suosittelen hakemaan apua ympäri taloa. 291 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 Anteeksi. 292 00:27:37,220 --> 00:27:38,569 Jane, mikä yllätys. 293 00:27:39,614 --> 00:27:41,181 Palasinko jo Thaimaasta? 294 00:27:46,403 --> 00:27:47,666 Voi... 295 00:27:48,928 --> 00:27:50,669 Voi Jane, olen niin pahoillani. 296 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 Tunnen itseni niin syylliseksi. 297 00:28:08,512 --> 00:28:09,949 Ainoa asia, jonka tunnen... 298 00:28:11,733 --> 00:28:12,778 on helpotus. 299 00:28:14,301 --> 00:28:16,303 Älä kiusaa itseäsi siitä. 300 00:28:17,434 --> 00:28:19,175 Tunne vain, okei? 301 00:28:24,224 --> 00:28:28,271 Lopulta en koskaan mennyt Thaimaahan kasvoleikkaukseen. 302 00:28:30,404 --> 00:28:32,275 Hän sanoi, ettei meillä ole siihen varaa. 303 00:28:33,581 --> 00:28:35,278 Sinulla ei ole mitään häpeämään. 304 00:28:37,324 --> 00:28:38,934 Olet yhtä kaunis kuin koskaan. 305 00:28:43,112 --> 00:28:45,114 Teillä on aina niin yhdessä. 306 00:28:46,855 --> 00:28:48,335 Ei, se ei ole totta. 307 00:28:52,600 --> 00:28:54,776 Olen ajatellut siitä paljon viime aikoina. 308 00:28:55,951 --> 00:28:57,605 Mitä jos minulla ei olisi koskaan ollut... 309 00:29:01,565 --> 00:29:03,785 Entä jos minulla olisi ollut Oscarin lapsi? 310 00:29:09,008 --> 00:29:11,053 Kadutko, että sinulla ei ole lapsia? 311 00:29:32,074 --> 00:29:33,119 Anna. 312 00:29:39,560 --> 00:29:42,215 Onko sinulla? 313 00:29:42,389 --> 00:29:43,564 Tule mukaani. 314 00:30:02,844 --> 00:30:05,325 Voi luoja, Unohdin, että ne olivat täällä. 315 00:30:08,110 --> 00:30:11,070 Ensimmäinen kirjani. Osti meille talon. 316 00:30:14,377 --> 00:30:16,684 Sitten tämä maksoi huonekaluja varten. 317 00:30:18,338 --> 00:30:19,426 Ja loput... 318 00:30:21,863 --> 00:30:23,647 Älä laita eniten rahaa tulet koskaan tekemään 319 00:30:23,822 --> 00:30:26,694 taloon joka vaatii niin paljon huoltoa. 320 00:30:31,351 --> 00:30:32,395 Mitä sinä teet? 321 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Voi ei, ole kiltti. 322 00:30:37,618 --> 00:30:39,663 Siksikö ajattelit Toin sinut tänne? 323 00:30:48,194 --> 00:30:49,586 Ei, kultaseni. 324 00:30:56,071 --> 00:30:57,464 Annan sinulle yksityisyyttä. 325 00:31:11,652 --> 00:31:12,958 Hei? 326 00:31:13,132 --> 00:31:14,873 Voitko tulla tänne, kiitos? 327 00:31:21,749 --> 00:31:23,142 Minulla on uutisia. 328 00:31:26,275 --> 00:31:27,668 Olet läpäissyt lääkärisi. 329 00:31:31,367 --> 00:31:33,500 Yksi tippa päivässä 330 00:31:33,674 --> 00:31:34,980 ja joka kuukausi kuluva 331 00:31:35,154 --> 00:31:37,939 tekee sinusta vuosikymmenen nuoremman 332 00:31:38,113 --> 00:31:41,508 ja neljän tai viiden kuukauden kuluttua näytät taas 20-vuotiaalta, 333 00:31:41,682 --> 00:31:43,902 missä vaiheessa laimennetaan kaava 334 00:31:44,076 --> 00:31:45,381 ja pitää sinut nuorena... 335 00:31:47,035 --> 00:31:48,515 -ikuisesti. -Voi! 336 00:31:55,826 --> 00:31:57,916 Jahtaa sitä kuplilla. 337 00:32:28,772 --> 00:32:30,600 En tunne mitään. 338 00:32:30,774 --> 00:32:34,474 Se on tavallaan antiklimaktista. 339 00:32:36,215 --> 00:32:37,912 Toisin kuin ensimmäisellä kerralla. 340 00:32:38,086 --> 00:32:41,785 Aivan kuten ensimmäinen ja viimeinen kerta. 341 00:32:44,092 --> 00:32:47,313 No tämäkin muuttaa elämäsi. 342 00:32:55,060 --> 00:32:56,409 Mitä sinä teet täällä? 343 00:32:56,583 --> 00:32:58,193 Kutsuin hänet tulla ja jäädä kanssamme 344 00:32:58,367 --> 00:32:59,760 niin kauan kuin hän haluaa. 345 00:33:05,548 --> 00:33:06,985 Tuskin tunnistan sinua. 346 00:33:08,464 --> 00:33:09,683 Tiedätkö kuka minä olen? 347 00:33:11,337 --> 00:33:13,904 Mies joka tuijottaa minua mutta ei koskaan kirjaa minua. 348 00:33:14,079 --> 00:33:15,689 Olen isäsi. 349 00:33:16,951 --> 00:33:18,300 Minulla ei ole isää. 350 00:33:22,783 --> 00:33:23,871 Istua. 351 00:33:25,916 --> 00:33:27,266 Kaikki on kunnossa. 352 00:34:06,087 --> 00:34:08,394 Tämä on jumalattoman kauheaa. 353 00:34:08,568 --> 00:34:10,309 Sinun on parempi tottua siihen. 354 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 Hän jää meille hetkeksi. 355 00:34:14,095 --> 00:34:15,444 Mitä? 356 00:34:17,620 --> 00:34:21,015 Joten minulla ei ole sananvaltaa enää omassa kodissani? 357 00:34:21,189 --> 00:34:24,714 Jos sinulla on ongelma, aina voi kirjoittaa sanomalehteen ja valittaa. 358 00:34:24,888 --> 00:34:26,847 Eikö niin vanhat ihmiset tee? 359 00:34:27,891 --> 00:34:29,589 Se on vain töykeää. 360 00:34:30,981 --> 00:34:33,419 Sanoit aina että halusit lapsen. 361 00:34:33,593 --> 00:34:35,943 No, nyt minulla on sinulle yksi. 362 00:34:36,117 --> 00:34:38,119 Kyllä, mutta halusin sellaisen kanssasi. 363 00:34:40,687 --> 00:34:43,472 Tarkoittaako se sitä otatko kaavan? 364 00:34:43,646 --> 00:34:46,823 Voi, tiedän mistä tässä nyt on kyse. 365 00:34:46,997 --> 00:34:48,651 Yrität pakottaa käteni. 366 00:34:48,825 --> 00:34:50,262 Siitä puheen ollen, 367 00:34:50,436 --> 00:34:52,525 milloin olet nurmikon leikkaaminen? 368 00:34:53,613 --> 00:34:56,268 Kun saan osan ajettavalle ruohonleikkuria varten. 369 00:34:57,965 --> 00:35:00,489 Meillä on myös tavallinen ruohonleikkuri. 370 00:35:01,664 --> 00:35:03,971 Kate Bush synnyttää 371 00:35:04,145 --> 00:35:06,365 viereiselle Marilyn Mansonille, 372 00:35:06,539 --> 00:35:09,281 ja kaikki mistä olet huolissasi on ruoho. 373 00:35:10,325 --> 00:35:13,894 Kerro mitä, minä leikkaan sen. 374 00:35:14,068 --> 00:35:15,243 Mitä? 375 00:35:16,288 --> 00:35:18,899 Mitä sinä... Leikkaat nurmikon keskellä yötä? 376 00:35:19,073 --> 00:35:20,335 Niin paljon energiaa. 377 00:35:53,455 --> 00:35:54,543 Robyn? 378 00:35:55,936 --> 00:35:57,024 Robyn? 379 00:35:58,721 --> 00:36:00,114 Mitä? 380 00:36:00,288 --> 00:36:03,552 Mielestäni vieras on muistihuoneessani. 381 00:36:03,726 --> 00:36:07,382 No, olen varma voit hallita sitä itse. 382 00:36:07,556 --> 00:36:09,254 Otan pippurisumutetta. 383 00:36:24,051 --> 00:36:25,357 Mitä etsit? 384 00:36:27,533 --> 00:36:29,012 Puhelin. Sinulla on sellainen, eikö? 385 00:36:35,758 --> 00:36:37,586 -Puhelin? -Joo. 386 00:36:48,771 --> 00:36:49,729 Kiitos. 387 00:36:49,903 --> 00:36:51,121 Kenelle haluat soittaa? 388 00:36:52,558 --> 00:36:55,125 Se on vain kaveri. Se on vain ystäväni. 389 00:36:55,300 --> 00:36:56,562 -Mmm. -Joo. 390 00:36:56,736 --> 00:36:57,911 ystävä. 391 00:37:02,655 --> 00:37:05,440 No, ei puheluita tänä iltana. 392 00:37:05,614 --> 00:37:06,615 Ei! 393 00:37:08,661 --> 00:37:09,662 Ei, ole kiltti, älä. 394 00:37:12,055 --> 00:37:13,883 Ole hyvä ja avaa ovi. 395 00:37:14,057 --> 00:37:16,321 -Anna, lopetat tämän nyt. - Hei, ole kiltti, avaa. 396 00:37:16,495 --> 00:37:18,061 Ole hyvä ja avaa. 397 00:37:18,236 --> 00:37:19,889 Kuuletko nyt? 398 00:37:23,632 --> 00:37:24,807 Ole hyvä ja avaa... 399 00:37:29,899 --> 00:37:31,205 Oscar? 400 00:37:33,381 --> 00:37:35,296 Tämä on uskomatonta! 401 00:37:35,470 --> 00:37:37,385 Minulla ei ole kipuja sormissani, 402 00:37:37,559 --> 00:37:39,648 ja minulla on kaikki tämä energia, 403 00:37:39,822 --> 00:37:41,650 enkä ole ottanut kaikki niveltulehduslääkkeet. 404 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 Nada! 405 00:37:48,483 --> 00:37:51,443 - Mitä on tekeillä? - Sain hänet kiinni puhelinta etsimässä. 406 00:37:52,748 --> 00:37:54,881 - Luultavasti soittaa hänelle-- - Hänen jälleenmyyjänsä. 407 00:37:55,882 --> 00:37:58,450 Se on vain ystävä! Se on vain ystävä! 408 00:37:58,624 --> 00:38:00,582 -Oscar, olen niin pahoillani. - Ei hätää. 409 00:38:00,756 --> 00:38:04,325 -Voisin kysyä Jimiltä ottaa hänet huomisesta alkaen. -Ei. Ei, ei hätää. 410 00:38:06,458 --> 00:38:08,155 No selvästi, hän yrittää luoda 411 00:38:08,329 --> 00:38:12,377 toinen muisto abstraktin taiteensa kanssa. 412 00:38:12,551 --> 00:38:14,857 Haista vittu, narttu! 413 00:38:15,031 --> 00:38:16,685 Haista vittu! 414 00:38:21,124 --> 00:38:22,996 Mikset mene takaisin sänkyyn? Minä hoidan tämän. 415 00:38:23,170 --> 00:38:24,389 Vuode? 416 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Ei, menen etsimään 417 00:38:26,260 --> 00:38:28,784 pariskunnalle lasillista viskiä 418 00:38:28,958 --> 00:38:31,787 ja ehkä jopa kovia huumeita... 419 00:38:31,961 --> 00:38:34,834 jos hän voi antaa minulle hänen numeronsa. 420 00:38:37,576 --> 00:38:41,101 -Vuode. Yö-yö. -Yö. 421 00:40:21,810 --> 00:40:22,898 Anteeksi. 422 00:40:23,986 --> 00:40:25,335 Ei hätää. 423 00:40:27,773 --> 00:40:30,036 Etsin joka tapauksessa toinen projekti. 424 00:43:45,187 --> 00:43:46,711 Oscar oli luultavasti unohtanut avaimensa. 425 00:43:58,636 --> 00:44:00,246 Vittu? 426 00:44:00,420 --> 00:44:02,596 Näen, että sait kasvojenkohotus tehty. 427 00:44:06,818 --> 00:44:09,168 Sinulla on kaikki syyt olla järkyttynyt minusta. 428 00:44:11,083 --> 00:44:13,302 En ole järkyttynyt, kulta. 429 00:44:13,476 --> 00:44:15,783 Annat minulle Noviisin. 430 00:44:15,957 --> 00:44:18,351 pelkään se ei ole vaihtoehto. 431 00:44:18,525 --> 00:44:20,440 Luulen, että se on ainoa vaihtoehtosi, urheilu. 432 00:44:20,614 --> 00:44:22,964 Sinulla on pääsy lääkkeeseen kun se on markkinoilla. 433 00:44:23,138 --> 00:44:26,185 Voi kiitos. Ihan kuin joku minun kaltaiseni voisi varaa siihen kun niin tapahtuu. 434 00:44:26,359 --> 00:44:28,666 Joko annat minulle noviisi, 435 00:44:28,840 --> 00:44:30,450 tai minä menen 436 00:44:30,624 --> 00:44:33,105 viimeiselle yhtiölle olet työskennellyt, Jim. 437 00:44:33,279 --> 00:44:35,542 Tuskin ajattelen olet asemassa tehdä mitään uhkauksia. 438 00:44:35,716 --> 00:44:38,371 Huh, ja luulet olevasi? 439 00:44:41,635 --> 00:44:44,856 Kun otat kaavan, um... 440 00:44:45,030 --> 00:44:47,119 meidän on otettava verikoe 441 00:44:47,293 --> 00:44:50,557 ennen sitä, um, varmista, että se on turvallista. 442 00:45:03,135 --> 00:45:04,353 Hyvä. 443 00:45:08,749 --> 00:45:10,490 Joten se menee niin. 444 00:45:10,664 --> 00:45:12,013 Mm. 445 00:45:12,187 --> 00:45:14,450 Ja se-- Sinun vuorosi. Yritä sinä. 446 00:45:17,149 --> 00:45:19,238 -Jatka. -Kunnossa. 447 00:45:19,412 --> 00:45:21,762 Laita ensin öljyä hyytelöä sormissasi 448 00:45:21,936 --> 00:45:23,546 niin että jos saat niihin liimaa, 449 00:45:23,721 --> 00:45:24,939 ne eivät pysy yhdessä. 450 00:45:26,201 --> 00:45:28,900 Mikä voi olla erittäin epämukavaa. 451 00:45:29,074 --> 00:45:30,902 Kunnossa. Pidä kiinni. 452 00:45:31,076 --> 00:45:32,642 - Saitko sen? - Mm-hmm. 453 00:45:32,817 --> 00:45:33,992 Sait sen. 454 00:45:36,603 --> 00:45:37,647 Ja minulla on liima. 455 00:45:41,303 --> 00:45:44,002 Okei, nojataan eteenpäin niin me älä päästä liimaa lattialle. 456 00:45:44,176 --> 00:45:45,481 -Kunnossa. - Siinä se. 457 00:45:48,441 --> 00:45:49,485 Työnnä se ulos. 458 00:45:52,358 --> 00:45:54,621 Paina. 459 00:46:08,461 --> 00:46:09,549 Oscar. 460 00:46:10,985 --> 00:46:13,727 -Oscar, herää. -Hmm? 461 00:46:15,860 --> 00:46:18,471 Kuukautiskiertoni alkoi tänään. 462 00:46:20,038 --> 00:46:21,779 Näytät huolestuneelta. 463 00:46:24,216 --> 00:46:27,175 Mielestäni on aika nukuimme erillisissä makuuhuoneissa. 464 00:46:29,525 --> 00:46:31,527 Ikä on virallisesti vain numero. 465 00:46:35,183 --> 00:46:38,186 Ei, se on vain tämä lapsiyritys. 466 00:46:39,318 --> 00:46:40,754 Se on vain typerää. 467 00:46:42,930 --> 00:46:46,064 Tyhmää, typerää, typerää bisnestä. 468 00:46:49,458 --> 00:46:51,373 Olet söpö kun otat kaiken vakavasti. 469 00:46:57,989 --> 00:47:00,295 Joten miksi meillä ei ole ollut lapset ennen? 470 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 Taivas tietää, että halusin ne. 471 00:47:09,914 --> 00:47:11,524 Minulla oli kirjoitus. 472 00:47:11,698 --> 00:47:13,047 Mistä olisin löytänyt aika? 473 00:47:14,309 --> 00:47:17,356 No sinä... sinulla oli ura. 474 00:47:17,530 --> 00:47:21,664 Minulla oli juuri työpaikka. Olisin pitänyt niistä huolta. 475 00:47:21,839 --> 00:47:23,144 Oletan, että olisit. 476 00:47:25,581 --> 00:47:26,800 Joten miksi nyt? 477 00:47:28,410 --> 00:47:29,890 Miksi? Miksi minun kanssani? 478 00:47:33,938 --> 00:47:35,069 Koska... 479 00:47:37,202 --> 00:47:38,594 se on suurin pahoitteluni. 480 00:47:39,813 --> 00:47:41,119 Ei saa lasta kanssasi. 481 00:47:44,600 --> 00:47:48,474 En ole katunut päivääkään elämässäni kanssasi. 482 00:47:49,867 --> 00:47:50,911 Paskaa. 483 00:47:52,521 --> 00:47:53,827 J-- sanoit sen itse. 484 00:47:54,001 --> 00:47:56,438 Sinulla oli työpaikka, ei uraa. 485 00:47:56,612 --> 00:47:58,440 Joo, no elämä ei ole vain työtä. 486 00:47:59,528 --> 00:48:01,966 No, sinulla ei ole yksittäinen ystävä 487 00:48:02,140 --> 00:48:04,316 nautit kuluttamisesta milloin tahansa kanssa. 488 00:48:04,490 --> 00:48:07,362 Minulla on tietokilpailuiltani Mumblesissa. 489 00:48:07,536 --> 00:48:09,974 Vastaamalla noihin kysymyksiin saa sinut tuntemaan olosi fiksuksi. 490 00:48:11,323 --> 00:48:13,716 Ei ollenkaan. Ei totta. 491 00:48:13,891 --> 00:48:16,502 No ei enää. 492 00:48:17,938 --> 00:48:19,374 Ja minulla oli ystäväni Ronnie. 493 00:48:20,810 --> 00:48:21,942 Se oli yliopistossa. 494 00:48:25,946 --> 00:48:27,034 Minulla on sinut. 495 00:48:29,602 --> 00:48:31,909 Otat kaksi nokoset joka päivä, 496 00:48:32,083 --> 00:48:34,302 ja loppupäivän käytät mallien rakentamiseen. 497 00:48:34,476 --> 00:48:37,610 No, siinä olet, näet, minulla on mahtavia harrastuksia. 498 00:48:37,784 --> 00:48:39,612 Hölynpölyä, Oscar. 499 00:48:39,786 --> 00:48:41,048 Rakennat ne mallit. 500 00:48:41,222 --> 00:48:44,138 Korjasit ne jopa, koska... 501 00:48:44,312 --> 00:48:47,228 No, koska matkamme ovat kuin palkintoja sinulle 502 00:48:47,402 --> 00:48:48,795 verrattuna loppuelämäsi. 503 00:48:48,969 --> 00:48:50,014 loppuelämäni? 504 00:48:52,233 --> 00:48:53,974 Se on keskimääräistä, Oscar. 505 00:48:57,847 --> 00:49:01,634 Olen pahoillani, mutta saamme muuttaaksesi sen Novicella. 506 00:49:01,808 --> 00:49:03,027 kaikki se. 507 00:49:05,029 --> 00:49:06,508 Sinulla ei ole tekosyytä. 508 00:49:11,557 --> 00:49:12,732 Kuten sanoin... 509 00:49:14,647 --> 00:49:16,431 En ole katunut. 510 00:49:19,826 --> 00:49:22,742 Minä nukun avoimessa huoneessa. 511 00:49:31,794 --> 00:49:35,102 Kun menemme naimisiin, lupaamme itsellemme toisilleen ikuisesti. 512 00:49:36,712 --> 00:49:40,934 Silti meidän ikuisesti vanhenemispäivänä on kuolema. 513 00:49:43,806 --> 00:49:45,765 Se oli todellisuutemme 514 00:49:45,939 --> 00:49:47,375 ennen Noviisia. 515 00:49:49,421 --> 00:49:52,206 Mutta ottaako joku Novicen 516 00:49:52,380 --> 00:49:54,556 sitoudutko enää koskaan ikuisesti? 517 00:50:15,447 --> 00:50:16,491 Tervetuloa. 518 00:50:18,319 --> 00:50:20,713 Ei koskaan ottanut tiedemies taiteen ystävälle. 519 00:50:22,062 --> 00:50:26,284 Jos biokemia onnistuu saada takaisin nuoruuden kauneus, onko eroa? 520 00:50:27,850 --> 00:50:28,938 Miksi vanhukset? 521 00:50:30,766 --> 00:50:33,204 Ei ole. 522 00:50:33,378 --> 00:50:37,512 Ne muistuttavat minua kuinka onnekkaita olemme. 523 00:50:40,820 --> 00:50:41,908 Hmm. 524 00:50:43,214 --> 00:50:44,432 Miksi kutsuit minut tänne? 525 00:50:49,350 --> 00:50:52,397 Ollakseni vastustukseni, tietysti. 526 00:50:52,571 --> 00:50:53,920 Minun mestariteokseni. 527 00:50:55,095 --> 00:50:58,359 Joten, luit masentavani kirja lapsuudestani 528 00:50:58,533 --> 00:51:02,537 tuottaa vain yhden valokuvan, ja pyydät ottamaan minun. 529 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Ja sinä sanot et ole ennakoitavissa. 530 00:51:07,020 --> 00:51:08,674 Ei vain valokuva. 531 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 Ensimmäinen alastonni. 532 00:51:13,548 --> 00:51:15,115 Ei, Jim, en voi tehdä sitä. 533 00:51:15,289 --> 00:51:16,725 Miksi ei? 534 00:51:16,899 --> 00:51:18,814 En ole koskaan tehnyt mitään sellaista. 535 00:51:18,988 --> 00:51:23,123 Siitä huolimatta tämä on alku toisesta elämästäsi. 536 00:51:23,297 --> 00:51:25,169 Olet juuri syntynyt uudelleen. 537 00:51:25,343 --> 00:51:26,692 Juhli sitä. 538 00:51:27,997 --> 00:51:30,391 Tämä keskustelu on ohi. 539 00:51:35,222 --> 00:51:37,746 Jane ei voi läpäistä lääkäriä. 540 00:51:39,008 --> 00:51:40,184 Tiedätkö sen, eikö? 541 00:51:41,402 --> 00:51:44,318 Minulla on vain rajoitettu määrä ilman keinoja tehdä enemmän. 542 00:51:46,799 --> 00:51:49,410 -Niin... - Sanon, että se on syöpä. 543 00:51:49,584 --> 00:51:52,370 lepotilassa, ja normaaleissa olosuhteissa 544 00:51:52,544 --> 00:51:54,111 ei uhka, 545 00:51:54,285 --> 00:51:57,897 mutta noviisin kanssa nopeuttaa kaiken solujen kasvua, 546 00:51:58,071 --> 00:51:59,594 se on vain liian vaarallista. 547 00:52:00,987 --> 00:52:02,815 Mutta hän luulee, että hänellä on syöpä. 548 00:52:14,957 --> 00:52:17,046 annan sinulle loput tarjonnastasi, 549 00:52:17,221 --> 00:52:22,356 ja sitten se on sinusta kiinni kenen päätät jakaa sen kanssa. 550 00:52:30,190 --> 00:52:32,497 Mitä jos annan sinun valokuvata minut? 551 00:52:38,067 --> 00:52:39,982 En voi pakottaa sinua siihen. 552 00:52:41,419 --> 00:52:44,770 Sitten ehkä voin kertoa hänelle. 553 00:52:44,944 --> 00:52:48,817 Ei, pelkkä läsnäolosi loukkaa häntä syvästi, 554 00:52:48,991 --> 00:52:52,386 saada hänet ymmärtämään mitä hän ei voi saada, ei tule koskaan olemaan. 555 00:52:53,561 --> 00:52:55,911 Anna minun hoitaa se. 556 00:53:08,663 --> 00:53:09,708 Kunnossa. 557 00:53:10,796 --> 00:53:12,145 Puhu Janelle. 558 00:53:23,156 --> 00:53:26,986 En voi lakata ajattelemasta mitä aion tehdä loppuelämäni kanssa. 559 00:53:28,030 --> 00:53:30,598 Ehkä matkustaminen. 560 00:53:32,252 --> 00:53:33,775 Tiedätkö, että siellä on saari 561 00:53:33,949 --> 00:53:37,126 nimeltään Bonin Island aivan Japanista? 562 00:53:37,301 --> 00:53:39,738 En voi kuvitella mitä minun pitäisi siellä tehdä. 563 00:53:42,741 --> 00:53:46,005 - Tiedätkö milloin isä tulee? -Miten olet Novicessa? 564 00:53:47,180 --> 00:53:49,922 Et varmasti ollut meidän ikäinen kun aloitit. 565 00:53:50,096 --> 00:53:52,141 Nyt minä hetkenä hyvänsä. 566 00:53:52,316 --> 00:53:55,493 Hei? Esitin sinulle kysymyksen. 567 00:53:57,016 --> 00:54:00,541 Ikä ei ole sairaus joka koskee vain vanhuksia. 568 00:54:00,715 --> 00:54:04,850 Annasta tulee laulaja-lauluntekijä. 569 00:54:05,024 --> 00:54:06,982 Mitä, luuletko minun olevan Hannah Montana? 570 00:54:07,156 --> 00:54:08,462 Luulen, että sinulla on se. 571 00:54:10,812 --> 00:54:12,118 Täällä ollaan! 572 00:54:14,294 --> 00:54:16,514 Ja mikä sinä olit ensimmäisessä elämässäsi? 573 00:54:17,602 --> 00:54:20,213 Asuin sillan alla, ja perseestä huumeiden takia. 574 00:54:22,041 --> 00:54:26,045 Mitä? Kirjasi sanoo, että meidän pitäisi pidä se totta, tunnetko minut? 575 00:54:26,219 --> 00:54:28,177 Tunnen sinut. 576 00:54:29,657 --> 00:54:32,399 -Isä. -Hei, kultaseni. 577 00:54:35,924 --> 00:54:38,318 -Voimmeko puhua? -Kyllä. 578 00:55:21,579 --> 00:55:23,232 Minulla on syöpä! 579 00:56:00,444 --> 00:56:02,837 Ne eivät vain lakkaa tärisemisestä. 580 00:56:03,011 --> 00:56:05,971 Joo, tarkista myös minun. 581 00:56:08,060 --> 00:56:12,847 Kuin pari toipuvia addikteja olemme. 582 00:56:13,021 --> 00:56:17,461 Kyllä. olet ei toipuva addikti, narttu. 583 00:56:17,635 --> 00:56:20,159 Kaikkien kanssa käyttämäni reseptilääkkeet, 584 00:56:20,333 --> 00:56:22,944 En ole vielä toipumassa... narttu. 585 00:56:31,170 --> 00:56:33,259 - Pidän tauon, jooko? -Joo. 586 00:56:44,923 --> 00:56:48,056 Toin sinulle Noviisin. 587 00:56:55,847 --> 00:56:57,892 Robyn, puhuimme tästä. 588 00:57:04,899 --> 00:57:07,728 Et halua ottaa sitä 589 00:57:07,902 --> 00:57:10,557 on kuin kertoisi minulle 590 00:57:10,731 --> 00:57:15,083 että mieluummin kuolisit olla kanssani. 591 00:57:16,737 --> 00:57:19,566 - No, se ei ole totta, rakkaani. - Miksi sitten? 592 00:57:20,959 --> 00:57:23,091 Tulet selvästi, tehdä mahtava isä. 593 00:57:26,225 --> 00:57:29,707 Voimme olla taas saman ikäisiä. 594 00:57:30,969 --> 00:57:32,971 Miten se ei voi olla ihmeellistä? 595 00:57:35,277 --> 00:57:36,496 Anna sen mennä. 596 00:57:38,803 --> 00:57:41,719 Istu vain kanssani ja puhu. 597 00:57:41,893 --> 00:57:44,461 Minä todella kaipaan viettämään aikaa kanssasi. 598 00:57:47,246 --> 00:57:49,770 Etkä näe ironiaa siinä pyynnössä? 599 00:58:00,041 --> 00:58:01,216 Kunnossa. 600 00:58:31,159 --> 00:58:33,945 Siinä se. Aiomme tehdä. 601 00:58:34,119 --> 00:58:38,645 -Mm ja? -Muistaa? Hän vihasi sitä. 602 00:58:44,216 --> 00:58:47,915 Hän ajatteli, että tacos olivat halpoja voileipiä. 603 00:58:48,089 --> 00:58:50,048 Hän ei luottanut mitään dim sumia. 604 00:58:50,222 --> 00:58:53,225 Jopa patongit olivat näyttäviä. 605 00:58:53,399 --> 00:58:57,925 Ei, ainoa asia josta Herbie piti oli minun kanakeitto, 606 00:58:58,099 --> 00:59:00,537 ja vasta sitten kun onnistuin äitinsä reseptin mukaan. 607 00:59:00,711 --> 00:59:03,670 No, mitä ikinä toit meille tänään 608 00:59:03,844 --> 00:59:05,933 oli aivan herkullista. 609 00:59:06,107 --> 00:59:08,109 Tom nam goong, se on perinteinen thaimaalainen keitto... 610 00:59:08,283 --> 00:59:09,458 Voi nam. 611 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 Voi luoja. 612 00:59:13,767 --> 00:59:16,640 En voi tottua siihen, että katsot aivan kuten teit kun tapasimme. 613 00:59:16,814 --> 00:59:17,858 Hmm. 614 00:59:23,429 --> 00:59:27,912 Jane on erittäin ystävällisesti tarjonnut auttamaan minua ympäri taloa. 615 00:59:28,086 --> 00:59:30,218 Se olisi ehdoton iloni. 616 00:59:30,392 --> 00:59:33,918 Ai niin todella mukavaa sinusta Jane, mutta olen varma, että selviämme. 617 00:59:34,092 --> 00:59:36,834 No, hän on pätevä sairaanhoitaja, ja lääkäri sanoi... 618 00:59:37,008 --> 00:59:40,402 aion mennä ja hae se teetä. 619 00:59:47,061 --> 00:59:50,804 Tiedän Janen, ja kun hän on niin mukava, et voi luottaa häneen. 620 00:59:52,545 --> 00:59:55,200 Luulen, että olet vähän vainoharhainen, kulta. 621 00:59:56,984 --> 01:00:00,988 Olette vain niin yhdessä 622 01:00:01,162 --> 01:00:03,208 ja nyt itsenäinen. 623 01:00:03,382 --> 01:00:04,644 olet vain... 624 01:00:06,124 --> 01:00:07,691 Vau, vau, vau. 625 01:00:09,562 --> 01:00:11,608 Olet varmaan valmistautumassa lähtemään pesästä. 626 01:00:11,782 --> 01:00:15,481 Tarkoitan, hanki levysopimus, olet täydellinen paketti. 627 01:00:15,655 --> 01:00:17,788 Olet valmis olemaan tähti. 628 01:00:18,832 --> 01:00:23,663 Katso! Ajattelin vain, Minulla on kaikkein rakkain pieni kesämökki. 629 01:00:23,837 --> 01:00:25,709 Se on täysin riippumaton. 630 01:00:25,883 --> 01:00:28,929 Siellä voisi tehdä musiikkia niin kovaa kuin haluat. 631 01:00:29,103 --> 01:00:31,018 Haluatko tulla katsomaan sitä? 632 01:00:31,192 --> 01:00:33,978 Ei. 633 01:00:36,676 --> 01:00:38,417 Ei ole sokeria. 634 01:00:38,591 --> 01:00:42,247 Vain pisara hunajaa ja ripaus kanelia. 635 01:00:42,421 --> 01:00:43,857 Kerro mitä mieltä olet. 636 01:00:47,252 --> 01:00:48,470 - No niin. -Kiitos. 637 01:00:51,038 --> 01:00:53,127 - Mm, herkullista. -Oi hyvä. 638 01:00:55,260 --> 01:00:56,870 Milloin ovat siteet lähtevät irti? 639 01:00:59,046 --> 01:01:01,135 No,... 640 01:01:01,309 --> 01:01:05,270 Lääkäri klinikalla Bangkokissa 641 01:01:05,444 --> 01:01:10,057 sanoi, ettei niihin saa koskea kunnes olin turvallisesti kotona. 642 01:01:10,231 --> 01:01:11,755 Kauanko olet ollut kotona? 643 01:01:15,193 --> 01:01:16,760 Hetken. 644 01:01:16,934 --> 01:01:19,327 Anna minun auttaa sinua poistamaan ne. 645 01:01:19,501 --> 01:01:21,590 Olen varma, että se on täydellinen. 646 01:01:29,686 --> 01:01:33,341 Ja minä en näytä sinulle kunnes se on hyväksytty. 647 01:01:36,170 --> 01:01:40,479 Ne, um... lihakset silmien ympärillä vain... 648 01:01:41,741 --> 01:01:44,048 - Heidän täytyy rentoutua. - Mm-hmm. 649 01:01:59,324 --> 01:02:02,762 Ei, ei, ei, ei. 650 01:02:02,936 --> 01:02:06,157 Oho. 651 01:02:11,031 --> 01:02:12,859 -Kunnossa. -Kunnossa. 652 01:02:14,731 --> 01:02:16,689 Ei, ei, en voi katsoa. En voi katsoa. 653 01:02:18,604 --> 01:02:20,998 - Kerro sinä minulle. -Kunnossa. 654 01:02:28,048 --> 01:02:29,528 Voi luoja. 655 01:02:31,138 --> 01:02:34,838 Voi, minun ei olisi pitänyt mennä halvimmalle klinikalle. 656 01:02:48,590 --> 01:02:51,768 Se voi vain olla sitä turvotus ei ole vielä tasaantunut. 657 01:02:54,727 --> 01:02:56,773 Minun täytyy olla yksin. 658 01:02:57,774 --> 01:02:59,471 Jane... 659 01:02:59,645 --> 01:03:01,603 Mene pois! 660 01:03:07,871 --> 01:03:11,570 Se ei ole hyvä. Parasta on löytää toinen hoitaja. 661 01:03:13,702 --> 01:03:18,011 No, Jane ei koskaan ollut kovin hyvä työpaikan pitämisessä. 662 01:03:37,639 --> 01:03:38,727 Oscar. 663 01:03:43,820 --> 01:03:48,389 Robyn abortoi lapsesi kuukausi avioliitossasi. 664 01:03:52,176 --> 01:03:54,831 Nyt minulla on jotain myös nauraa. 665 01:04:02,577 --> 01:04:03,883 Onko se totta? 666 01:04:05,711 --> 01:04:06,799 Oscar... 667 01:04:08,670 --> 01:04:10,150 Se on totta. 668 01:04:11,978 --> 01:04:13,023 minä-- 669 01:04:15,808 --> 01:04:17,418 Olen Mumblesissa. 670 01:04:23,294 --> 01:04:24,382 Oscar. 671 01:04:26,297 --> 01:04:27,341 Voin selittää. 672 01:06:24,545 --> 01:06:29,028 "Ihmettelen miksi siellä ovat aina korppeja ympärillä hautausmaa", ja minä sanoin... 673 01:06:29,202 --> 01:06:32,118 Koska he ovat olleet haluaa päästä sisään. 674 01:06:33,946 --> 01:06:34,991 Oscar? 675 01:06:36,470 --> 01:06:37,950 Oletko valmis puhumaan? 676 01:06:38,124 --> 01:06:39,865 ajattelin sinulla ei ollut lastenlapsia. 677 01:06:42,433 --> 01:06:45,349 tiedän, Niin minäkin ajattelin. 678 01:06:45,523 --> 01:06:47,177 Outoa, eikö? 679 01:07:00,016 --> 01:07:01,452 Keitän teetä. 680 01:07:06,022 --> 01:07:07,501 Kamomilla? 681 01:07:12,767 --> 01:07:15,161 Tulen valitsemaan jotain juttua huomenna. 682 01:07:15,335 --> 01:07:16,597 Tule nyt, Oscar. 683 01:07:21,907 --> 01:07:24,040 Luulin olevani kauhea äiti. 684 01:07:25,476 --> 01:07:26,564 Jopa huonompi kuin minun. 685 01:07:30,437 --> 01:07:33,049 Tule kotiin. Ole hyvä. 686 01:07:37,009 --> 01:07:38,663 En tee tätä rankaisemaan sinua. 687 01:07:58,596 --> 01:08:01,860 sinä sanot you don't want to punish me, but it feels a lot like you are. 688 01:08:03,340 --> 01:08:07,779 No, tiedätkö, aina voi vierailla milloin haluat. 689 01:08:07,953 --> 01:08:12,088 En halua sinua pelätä tulla tänne just like a young person would. 690 01:08:27,886 --> 01:08:33,021 Viisikymmentä vuotta avioliittoa, and it's this simple for you. 691 01:08:36,416 --> 01:08:38,244 Viisikymmentä vuotta ei ole mitään ikuisuudessa. 692 01:08:38,418 --> 01:08:41,813 Ei, lakkaa ajattelemasta puolestani. Onko tämä todella sitä, mitä haluat? 693 01:08:45,947 --> 01:08:47,384 Kyllä, mielestäni on. 694 01:08:49,386 --> 01:08:53,433 Mutta ensin, Haluan ottaa pienet nokoset. 695 01:08:55,305 --> 01:08:59,309 -Jumala, yhden hengen sängyssäsi? -Kyllä, yhden hengen sängyssäni. 696 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 Minulla on mitä tarvitsen. 697 01:09:22,941 --> 01:09:24,856 Miksi olet herrasmies? 698 01:09:28,990 --> 01:09:30,514 Laita se ajastimeen. 699 01:09:32,168 --> 01:09:33,386 Haluatko kuvan meistä? 700 01:09:43,266 --> 01:09:45,746 Viisi sekuntia. 701 01:09:59,369 --> 01:10:01,588 Tarvitsen kuvia heti. 702 01:11:30,938 --> 01:11:35,639 - Meidän muotokuvamme. -Oi kiitos. 703 01:11:35,813 --> 01:11:38,772 Kehitin sen heti kun lähdit. 704 01:11:39,817 --> 01:11:41,732 Jim Petrak, todella? 705 01:11:41,906 --> 01:11:46,214 -Valkoiset aurinkolasit? -Joo. Alas lasten kanssa. 706 01:11:46,389 --> 01:11:51,263 En usko, and even when it was in fashion, se ei ollut muodikasta. 707 01:11:52,830 --> 01:11:54,484 - Voinko auttaa sinua? -Ei. 708 01:11:54,658 --> 01:11:56,442 - Oletko lähdössä pois? -Ei. 709 01:11:56,616 --> 01:11:59,967 Katso, meidän pitäisi puhua about what happened yesterday. 710 01:12:00,141 --> 01:12:01,839 -Ei koskaan. -What's that supposed to mean? 711 01:12:02,013 --> 01:12:03,754 I don't have time for this, Jim. 712 01:12:05,364 --> 01:12:06,670 En ymmärrä sinua. 713 01:12:07,758 --> 01:12:11,239 Otat tyttäreni sisään, you get naked in my apartment, 714 01:12:11,414 --> 01:12:15,461 you do Novice without Oscar, and now, you want nothing tehdä kanssani. 715 01:12:17,158 --> 01:12:20,205 I took Anna in to give Oscar isyyden makua. 716 01:12:21,337 --> 01:12:23,817 Tein Novicen, koska I want to have a baby with him. 717 01:12:23,991 --> 01:12:26,080 Ja kysyin sinulta ottaa tämä valokuva, 718 01:12:26,254 --> 01:12:28,996 koska-- koska Haluan tehdä hänet mustasukkaiseksi, 719 01:12:29,170 --> 01:12:30,955 niin hän vihdoin saapuu. 720 01:12:31,129 --> 01:12:32,565 Ymmärrätkö sen nyt? 721 01:12:35,699 --> 01:12:38,441 Kaikki tämä saada vauva hänen kanssaan? 722 01:12:38,615 --> 01:12:40,268 Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 723 01:12:42,619 --> 01:12:45,796 Ja sinä ajattelet olet sellainen nainen haluaisiko hän lapsen? 724 01:12:45,970 --> 01:12:47,754 Vittu, vuoden isä. 725 01:13:03,161 --> 01:13:04,684 Tunnen itseni sellaiseksi tyhmäksi. 726 01:13:24,791 --> 01:13:27,098 - Ajattelin säästää matkan. - Anna minun ottaa se. 727 01:13:27,272 --> 01:13:30,580 Kiitos. Kiitos. Se on erittäin ystävällistä, kiitos. 728 01:13:30,754 --> 01:13:32,451 Tule sisään. Tule sisään. 729 01:13:55,866 --> 01:13:57,476 Jotain, jonka halusin sinun näkevän. 730 01:14:16,103 --> 01:14:18,584 Unohdin miltä 30-vuotiaan iho tuntuu. 731 01:14:18,758 --> 01:14:23,459 Niin tiukasti venytettynä lihaksikkaan lihansa yli. 732 01:14:25,678 --> 01:14:27,680 - Tarpeetonta. - Ajattele vain sitä, 733 01:14:27,854 --> 01:14:31,554 hänen potentiaalinsa kanssa ansaita resursseja, he'd make a great father. 734 01:14:31,728 --> 01:14:35,993 Hän voisi opettaa lapsemme, tai jopa lapsia, viettämään menestystä elämää. 735 01:14:36,167 --> 01:14:38,299 - Tarpeetonta! - Mikä hätänä? 736 01:14:40,214 --> 01:14:42,652 Teit kaiken halusit, eikö niin? 737 01:14:42,826 --> 01:14:46,351 Ei katumusta. Tätä halusit. 738 01:14:46,525 --> 01:14:48,745 Elää keskimääräistä elämää. 739 01:14:48,919 --> 01:14:53,140 Älä aseta rimaa liian korkealle, välttääkseen pettymyksen epäonnistumisesta, 740 01:14:53,314 --> 01:14:56,230 - hukuta nuo unet tekosyillä... - Tarpeetonta! 741 01:14:56,404 --> 01:14:59,016 ...etkä hyväksy toista mahdollisuutta koska mistä syystä, 742 01:14:59,190 --> 01:15:01,279 mikä tekosyy voisitko kenties keksiä 743 01:15:01,453 --> 01:15:04,412 perustellakseen keskivertoa toisella kerralla? 744 01:15:04,587 --> 01:15:05,936 Tarpeetonta! 745 01:15:06,110 --> 01:15:08,765 Sitä sinä haluat, eikö niin? 746 01:15:08,939 --> 01:15:13,117 Hengittääksesi viimeisen henkäyksesi itseoikeutettuna epäonnistumisena. 747 01:15:13,291 --> 01:15:14,858 Tarpeetonta. 748 01:15:15,032 --> 01:15:16,686 Siinä olet. 749 01:15:16,860 --> 01:15:18,122 Tarpeetonta. 750 01:15:56,073 --> 01:15:59,946 Joskus ajattelen Saatan olla kamala ihminen. 751 01:16:01,600 --> 01:16:04,385 sanoi kaunis nainen likaiselle vanhalle miehelle. 752 01:16:12,350 --> 01:16:13,612 Kerron sinulle jotain. 753 01:16:15,832 --> 01:16:16,920 Mennään kotiin. 754 01:16:22,534 --> 01:16:23,579 Kunnossa. 755 01:16:25,276 --> 01:16:26,669 Mm. 756 01:16:45,949 --> 01:16:47,298 Sain kirjani valmiiksi. 757 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 Voi. 758 01:16:52,433 --> 01:16:54,174 Miten lopetit sen? 759 01:16:54,348 --> 01:16:55,567 Hänen lähtiessään. 760 01:17:08,145 --> 01:17:09,842 You sure I can't take you? 761 01:17:10,016 --> 01:17:11,322 Haluan mennä bussilla. 762 01:17:12,453 --> 01:17:15,282 And I'm taking these after all. 763 01:17:18,329 --> 01:17:19,809 Jos tulee oudoksi Janen talossa, 764 01:17:19,983 --> 01:17:21,332 tulet takaisin tänne. 765 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Lupaa minulle? 766 01:17:22,638 --> 01:17:23,682 Mm-hmm. 767 01:17:58,021 --> 01:18:00,893 Se on kaunis. 768 01:18:04,027 --> 01:18:05,202 Se on aika kaunis. 769 01:18:08,205 --> 01:18:10,207 Syntymäpäiväni on pian 770 01:18:10,381 --> 01:18:11,730 ja ihmettelin jos tulisit takaisin 771 01:18:11,904 --> 01:18:13,819 ja tee show meille. 772 01:18:13,993 --> 01:18:16,213 Maksettu tietysti. 773 01:18:16,387 --> 01:18:18,258 Haluat minun laulavan syntymäpäivänäsi? 774 01:18:18,432 --> 01:18:20,739 No jos minulla on siihen varaa. 775 01:18:25,048 --> 01:18:26,092 Sinulla on kaikki hyvin. 776 01:18:28,268 --> 01:18:29,313 Joo? 777 01:18:34,361 --> 01:18:35,580 - Näetkö? - Mm-hmm. 778 01:18:35,754 --> 01:18:37,277 It's not shaking anymore. 779 01:18:48,027 --> 01:18:49,550 -Kiitos. - Saitko sen? 780 01:18:49,725 --> 01:18:51,248 Joo. 781 01:18:53,032 --> 01:18:56,644 Kiitos kaikesta. 782 01:19:18,754 --> 01:19:20,320 Pidätkö siis hänen musiikistaan ​​nyt? 783 01:19:21,800 --> 01:19:25,978 No, miten muuten pärjäämme saada hänet katsomaan meitä? 784 01:19:26,152 --> 01:19:28,067 Tiedät vanhan täytyy lahjoa nuoria 785 01:19:28,241 --> 01:19:29,852 saada heidät käymään. 786 01:19:30,026 --> 01:19:31,897 Kaikki tietävät sen. 787 01:19:43,169 --> 01:19:44,214 Minä, uh... 788 01:19:48,261 --> 01:19:50,307 Minusta tuntuu, että se ei ole valmis. 789 01:19:51,699 --> 01:19:52,788 Että sitä ei ole tehty. 790 01:19:55,138 --> 01:19:57,401 Mistä lähtien sinulla on ollut sellaisia vahva mielipide työstäni? 791 01:19:57,575 --> 01:19:59,577 Voi ei. 792 01:19:59,751 --> 01:20:04,190 No, rakastan ajatusta, että olemme kaikki riippuvaiset ajasta, 793 01:20:04,364 --> 01:20:08,804 että noviceterialaiset tarvitsee jatkuvasti 794 01:20:08,978 --> 01:20:10,849 määrittelemään niiden merkityksen uudelleen. 795 01:20:13,373 --> 01:20:16,594 Mutta, Robyn, kulta, se ei kerro minulle 796 01:20:16,768 --> 01:20:18,596 miltä sinusta tuntuu. 797 01:20:22,469 --> 01:20:23,557 Hmm. 798 01:20:32,131 --> 01:20:33,176 Haluatko kupin teetä? 799 01:20:34,394 --> 01:20:36,527 Kunnossa. 800 01:20:39,617 --> 01:20:41,967 ♪ Viimeinen kerta jota pidin sinua varten ♪ 801 01:20:42,141 --> 01:20:45,188 ♪ Tulin kotiisi Ja me humalassa ♪ 802 01:20:45,362 --> 01:20:47,233 ♪ Sängyssäsi ♪ 803 01:20:50,410 --> 01:20:52,935 ♪ Tiesin, että se oli viimeinen kerta ♪ 804 01:20:53,109 --> 01:20:56,199 ♪ Rakastaisimme Ennen kuin jätit minut ♪ 805 01:20:56,373 --> 01:20:58,244 ♪ Yksin päässäsi ♪ 806 01:21:01,552 --> 01:21:04,511 ♪ Muistan Kun rakastuin sinuun ♪ 807 01:21:04,685 --> 01:21:09,821 ♪ Olin 15, vuoden 2000 alussa Täynnä viattomuutta ♪ 808 01:21:13,346 --> 01:21:16,132 ♪ Aina lähellä paranemista ♪ 809 01:21:16,306 --> 01:21:19,700 ♪ Ja nyt minä vain Kutsu sinua ystäväksi ♪ 810 01:21:23,095 --> 01:21:26,229 ♪ Voinko ihailla sinua? ♪ 811 01:21:26,403 --> 01:21:29,188 ♪ Hukuta kaikkiin valtameriisi ♪ 812 01:21:29,362 --> 01:21:31,974 ♪ Voinko ihailla sinua? ♪ 813 01:21:32,148 --> 01:21:35,368 ♪ Anna minulle Tuplaannoksen tunteita ♪ 814 01:21:35,542 --> 01:21:39,677 ♪ Voinko ihailla sinua? ♪ 815 01:21:39,851 --> 01:21:41,635 ♪ Tsemppiä sinulle ♪ 816 01:21:41,809 --> 01:21:44,290 ♪ Ole pikku psykoposi ♪ 817 01:21:48,642 --> 01:21:51,558 ♪ Viimeinen kerta ♪ 818 01:21:51,732 --> 01:21:54,126 ♪ Viimeinen kerta jota pidin sinua varten ♪ 819 01:21:54,300 --> 01:21:56,999 ♪ Annoin yliannostuksen Kyynelilläsi ♪ 820 01:21:57,173 --> 01:22:00,089 ♪ Kun joit viiniä ♪ 821 01:22:03,135 --> 01:22:05,007 ♪ Olen iloinen, että olin muusasi ♪ 822 01:22:05,181 --> 01:22:08,793 ♪ Vaikka se kestäisikin Hetken aikaa♪ 823 01:22:14,320 --> 01:22:16,801 ♪ Se tuli tietooni ♪ 824 01:22:16,975 --> 01:22:18,455 ♪ Etsin itseäni ♪ 825 01:22:18,629 --> 01:22:20,500 Oscar! Mitä tapahtui, Oscar? 826 01:22:21,762 --> 01:22:22,807 Minä-- Haen auton. 827 01:22:25,766 --> 01:22:27,551 ♪ Pidit kiinni liian tiukasti ♪ 828 01:22:27,725 --> 01:22:29,335 ♪ Luojan kiitos köysi katkesi ♪ 829 01:22:29,509 --> 01:22:31,424 ♪ Enkä nähnyt sitä läpi ♪ 830 01:22:33,600 --> 01:22:36,168 ♪ Voinko ihailla sinua? ♪ 831 01:22:36,342 --> 01:22:39,606 ♪ Anna minulle Tuplaannoksen tunteita ♪ 832 01:22:39,780 --> 01:22:43,262 ♪ Voinko ihailla sinua? ♪ 833 01:22:45,873 --> 01:22:48,354 Pysy kanssani, okei? Okei, minulla on sinut. 834 01:22:48,528 --> 01:22:49,616 Kunnossa. 835 01:22:49,790 --> 01:22:52,184 ♪ Kuin uppoava hiekka ♪ 836 01:22:55,927 --> 01:22:58,277 ♪ Pitelit minua kädestäni ♪ 837 01:23:01,715 --> 01:23:03,935 ♪ Täytit aivoni ♪ 838 01:23:04,109 --> 01:23:07,591 ♪ Kultalla ja hopealla ♪ 839 01:23:09,810 --> 01:23:11,377 Auta minua! Auta minua! Ole hyvä ja auta minua! 840 01:23:11,551 --> 01:23:13,031 Auta minua! Hän on täällä. 841 01:23:22,475 --> 01:23:26,349 ♪ Auta minua pääsemään sinuun 842 01:23:26,523 --> 01:23:28,655 ♪ Tsemppiä sinulle ♪ 843 01:23:28,829 --> 01:23:31,267 ♪ Ole pikku psykoposi ♪ 844 01:23:50,025 --> 01:23:51,809 -Hei. -Hei. 845 01:24:24,842 --> 01:24:28,063 Minä... Sain sen valmiiksi yhdellä istumalla. 846 01:24:30,587 --> 01:24:31,631 Se on-- 847 01:24:32,719 --> 01:24:33,851 se on upea. 848 01:24:35,200 --> 01:24:38,943 Ja älä ajattele, että olen puolueellinen kun sanon, että se on paras työsi. 849 01:24:44,470 --> 01:24:45,950 Se ei ole vielä valmis. 850 01:24:58,919 --> 01:25:00,007 neiti? 851 01:25:01,183 --> 01:25:03,359 Oletko täällä Oscar Smithin takia? 852 01:25:03,533 --> 01:25:07,232 Tämä on Elizabeth, Oscarin veljentytär. 853 01:25:07,406 --> 01:25:09,974 Elizabeth, Olen pahoillani ilmoittaa siitä 854 01:25:10,148 --> 01:25:12,107 syöpä on levinnyt haimasta. 855 01:25:14,848 --> 01:25:15,936 Syöpä? 856 01:25:17,460 --> 01:25:18,504 Etkö tiennyt? 857 01:25:20,158 --> 01:25:22,813 No tärkeintä että hän on mukava. 858 01:25:25,903 --> 01:25:28,427 Mukava? Mitä tarkoitat, tohtori? 859 01:25:30,386 --> 01:25:31,735 Toivon, että minulla olisi parempia uutisia. 860 01:25:34,085 --> 01:25:37,175 Hän on nyt vakaa, mutta hänellä ei ole pitkää aikaa. 861 01:25:40,787 --> 01:25:41,788 Voit nähdä hänet. 862 01:25:43,442 --> 01:25:46,097 Tohtori, et ymmärrä että tein tämän hänelle. 863 01:25:46,271 --> 01:25:48,708 - Tein tämän. – Se on täysin normaalia tuntea vastuun-- 864 01:25:48,882 --> 01:25:50,319 Ei, ei, ei, ei, ei. Tämä on minun syytäni. 865 01:25:50,493 --> 01:25:52,930 Kiitos, tohtori. Minulla on tämä. Kiitos. 866 01:25:54,105 --> 01:25:55,237 - Annoin hänelle Novicen, Jim. - Shh! 867 01:25:55,411 --> 01:25:57,587 Annoin hänelle noviisin. 868 01:26:06,117 --> 01:26:07,292 Selvä, kuuntele. 869 01:26:07,466 --> 01:26:09,120 Tämä on erittäin vakavaa. 870 01:26:10,165 --> 01:26:12,079 Jos sanot nyt jotain, voisit mennä vankilaan. 871 01:26:13,168 --> 01:26:15,213 Se tarkoittaa, ettei enää noviisi, 872 01:26:15,387 --> 01:26:18,390 ei enempää loputtomat mahdollisuudet, ei mitään. 873 01:26:18,564 --> 01:26:21,088 Mitä mieltä olet Novicesta nyt, kun hän kuolee, Jim? 874 01:26:21,263 --> 01:26:23,613 - Hän kuolee syöpään. -Se noviisi kiihtyi. 875 01:26:23,787 --> 01:26:25,789 Ei 876 01:26:30,663 --> 01:26:32,187 Olen niin itsekäs, Jim. 877 01:26:32,361 --> 01:26:33,449 -Lopeta tämä. - Tein tämän hänelle. 878 01:26:33,623 --> 01:26:35,102 - Olen niin itsekäs. -Lopeta tämä. 879 01:26:35,277 --> 01:26:37,453 Kuuntele, Robyn. Robyn, kuuntele. 880 01:26:37,627 --> 01:26:39,368 Ole hyvä ja lopeta tämä. Lopeta. 881 01:26:40,630 --> 01:26:43,328 Tiesit, että tekisit täytyy sanoa hyvästit kaikille, joita rakastit 882 01:26:43,502 --> 01:26:45,112 hetken otit sen kaavan. 883 01:26:46,984 --> 01:26:48,203 Ei Oscarille. 884 01:26:50,988 --> 01:26:52,207 Ei Oscarille. 885 01:26:53,643 --> 01:26:54,861 voin-- voin-- 886 01:26:57,124 --> 01:26:58,691 Tarvitsen Oscarin, koska... 887 01:27:01,128 --> 01:27:03,348 hän on kaikki mitä minulta puuttuu. 888 01:27:03,522 --> 01:27:04,654 Ei, ei, ei. 889 01:27:06,351 --> 01:27:08,484 Minusta meidän ei pitäisi nähdä toisiaan taas, Jim. 890 01:27:11,356 --> 01:27:13,619 Olen pahoillani. Sinä ja minä, me vain... 891 01:27:13,793 --> 01:27:15,752 ottaisimme esiin pahin toisissaan. 892 01:28:04,975 --> 01:28:06,019 Olit oikeassa. 893 01:28:08,587 --> 01:28:09,936 En ole vielä valmis. 894 01:28:22,514 --> 01:28:25,125 "Saatat löytää in Novice sinun ikuisesti. 895 01:28:30,435 --> 01:28:33,046 Ratkaisun mirage harmiksesi." 896 01:28:33,220 --> 01:28:34,309 Näetkö? 897 01:28:42,186 --> 01:28:45,058 "Mutta kun uusi elämä tulee, 898 01:28:45,232 --> 01:28:47,496 mitä ajattelet, miltä sinusta tuntuu, 899 01:28:47,670 --> 01:28:50,325 kuka sinä olet, virtaa edelleen ulos." 900 01:28:54,241 --> 01:28:55,417 Olet nyt maalaus. 901 01:28:56,853 --> 01:28:58,028 Näin minä sinut näen. 902 01:29:02,641 --> 01:29:03,686 Kiitos. 903 01:29:32,715 --> 01:29:34,804 "Ja niin maailma ei tarvitse Noviisia 904 01:29:34,978 --> 01:29:36,109 jotta sinusta tulisi kuolematon." 905 01:29:38,503 --> 01:29:41,506 "Vain rakkautesi jakaminen 906 01:29:41,680 --> 01:29:43,203 kukoistaa rakastajassa. 907 01:29:50,863 --> 01:29:53,649 Se on polku Oscarini päätti ottaa. 908 01:29:54,954 --> 01:29:57,087 Hänen loputon elämänsä 909 01:29:57,261 --> 01:30:00,395 löysi rakkaudestaan minua kohtaan, 910 01:30:00,569 --> 01:30:03,876 hänen rakkautensa minä jonain päivänä jakaa toisen kanssa. 911 01:30:10,274 --> 01:30:11,362 Minun Oscar. 912 01:30:12,885 --> 01:30:14,800 Ainoa ihminen jonka tunsin 913 01:30:14,974 --> 01:30:17,150 joka kulki polkua ilman katumusta." 914 01:30:21,720 --> 01:30:23,287 Se on kaunista, Robyn. 915 01:30:29,336 --> 01:30:30,642 Se on kaunista. 916 01:30:34,124 --> 01:30:37,432 Ja se on totta. 917 01:30:37,606 --> 01:30:39,738 Olen raskaana, Oscar. 918 01:30:39,912 --> 01:30:41,523 Voi. 919 01:30:41,697 --> 01:30:44,308 Oi ihanaa. 920 01:30:44,482 --> 01:30:47,050 -Todella? - Ja tiedätkö mitä tuleeko meidän ensimmäinen matka? 921 01:30:53,926 --> 01:30:55,624 Luotan siihen, että hänen isänsä hyväksyy. 922 01:31:01,760 --> 01:31:03,588 Mikset kertonut minulle syövästä? 923 01:31:08,288 --> 01:31:10,029 No, 924 01:31:10,203 --> 01:31:13,990 En halunnut sinun tietävän koska jos tietäisit, 925 01:31:14,164 --> 01:31:15,948 olisit pysähtynyt ottaen Novice. 926 01:31:16,122 --> 01:31:17,994 olisin pysähtynyt ottaa noviisi, 927 01:31:18,168 --> 01:31:19,952 mutta sinulla olisi ollut vielä elossa. 928 01:31:21,432 --> 01:31:23,826 Elossa syövän kanssa, Robyn. 929 01:31:24,783 --> 01:31:25,828 Syöpä. 930 01:31:27,699 --> 01:31:29,484 Mitä nopeammin sen parempi. 931 01:31:34,358 --> 01:31:36,316 Olen niin pahoillani, Oscar. 932 01:31:36,491 --> 01:31:37,666 Mitä varten? 933 01:31:38,971 --> 01:31:41,887 Mitä varten? Siitä, että halusit minut elämässäsi ikuisesti? 934 01:31:43,933 --> 01:31:46,588 Ei, se on eniten upea asia 935 01:31:46,762 --> 01:31:48,503 kukaan on koskaan halunnut minulta. 936 01:31:48,677 --> 01:31:50,809 Kiitos. 937 01:31:52,028 --> 01:31:54,247 Kuinka minä tulen tee tämä ilman sinua? 938 01:31:55,510 --> 01:31:58,904 Oi, olet aina tehnyt sen ilman minua. 939 01:32:01,516 --> 01:32:02,691 Ja olla äiti? 940 01:32:05,563 --> 01:32:07,652 Ai, vitsailetko? 941 01:32:09,436 --> 01:32:11,961 Kukaan ei tiedä, miten se tehdään. 942 01:34:36,409 --> 01:34:39,674 ♪ Kun taivas putoaa Sidotan itseni ♪ 943 01:34:39,848 --> 01:34:43,155 ♪ Ylös alaspäin tästä menen taas ♪ 944 01:34:44,679 --> 01:34:46,724 ♪ Teeskentelyä ♪ 945 01:34:49,031 --> 01:34:52,382 ♪ Kun lumi putoaa Sidotan itseni ♪ 946 01:34:52,556 --> 01:34:55,428 ♪ Ylösalaisin Hengitän syvään ♪ 947 01:34:56,952 --> 01:34:59,345 ♪ Pelkoni ovat taas oikeassa ♪ 948 01:35:01,783 --> 01:35:03,959 ♪ Kiipeämme vuorten yli ♪ 949 01:35:04,960 --> 01:35:06,744 ♪ Katkaisi kaikki puut ♪ 950 01:35:08,137 --> 01:35:09,704 ♪ Seisoi reunalla ♪ 951 01:35:09,878 --> 01:35:11,575 ♪ Oti askeleen taaksepäin ♪ 952 01:35:11,749 --> 01:35:14,143 ♪ Ja katsoi sisääni ♪ 953 01:35:14,317 --> 01:35:17,320 ♪ Etsimme Kaikki timantit ♪ 954 01:35:17,494 --> 01:35:19,409 ♪ Uinut kaikki meret ♪ 955 01:35:20,845 --> 01:35:22,238 ♪ Seisoi reunalla ♪ 956 01:35:22,412 --> 01:35:24,153 ♪ Ja otti askeleen taaksepäin ♪ 957 01:35:24,327 --> 01:35:26,677 ♪ Ja löysi minut ♪ 958 01:35:26,851 --> 01:35:28,723 ♪ Ja kuoro menee ♪ 959 01:36:20,209 --> 01:36:22,777 ♪ Päiväni ovat nuoria ♪ 960 01:36:24,039 --> 01:36:26,519 ♪ Näen ajan kanssa ♪ 961 01:36:28,347 --> 01:36:29,784 ♪ Unta taas♪