1 00:00:32,280 --> 00:00:36,800 Commando ørken 2 00:01:58,880 --> 00:02:00,039 Kaptajn Fritz Schöller, 3 00:02:00,040 --> 00:02:01,680 Boede i Amerika, i lang tid. 4 00:02:01,720 --> 00:02:03,079 Taler flydende fransk og engelsk. 5 00:02:03,080 --> 00:02:05,320 Erfarne og trænede kommandosoldater. 6 00:02:05,640 --> 00:02:08,200 Han er den eneste, der kender missionen. 7 00:02:31,040 --> 00:02:32,440 Kaptajn! 8 00:02:46,000 --> 00:02:47,079 Løjtnant Roland Wolf. 9 00:02:47,080 --> 00:02:49,600 Født i New York. Han boede der indtil 1939. 10 00:02:49,760 --> 00:02:52,200 Tysk far, mor amerikaner. 11 00:02:52,600 --> 00:02:54,240 Men måske holder ulven .. 12 00:02:54,264 --> 00:02:56,879 Den bedste viden om livsstilen 13 00:02:56,880 --> 00:02:59,000 amerikansk og told, inklusive baseball. 14 00:03:11,360 --> 00:03:14,039 Sergent Elly Huber veteran Kampagne i Afrika. 15 00:03:14,040 --> 00:03:16,080 Det hele hurtigt og nedrivning. 16 00:03:22,840 --> 00:03:24,080 Jeg er Huber. 17 00:03:25,080 --> 00:03:26,640 Ja, oberst, jeg er ked af det. 18 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 Lige nu? 19 00:03:30,760 --> 00:03:33,119 Soldatkorporal Hans Ludwig og Willi Meinz, 20 00:03:33,120 --> 00:03:36,160 Frivillige specialenhed knyttet til en tank i ørkenen. 21 00:03:36,400 --> 00:03:38,040 Jeg er flydende i engelsk. 22 00:03:40,520 --> 00:03:42,320 Hej Ludwig, Mainz! 23 00:03:42,440 --> 00:03:44,640 Du bliver kaldt nødhovedkvarteret! 24 00:03:45,080 --> 00:03:46,960 Kom nu, flyt din røv! 25 00:03:47,080 --> 00:03:51,040 Hvis konferencen afholdes i overensstemmelse med planerne 26 00:03:51,160 --> 00:03:54,680 Vi kan myrde Churchill, Roosevelt og Stalin . 27 00:04:07,600 --> 00:04:10,040 - Nå, I kom til Afrika, drenge! - Alle op! 28 00:04:10,160 --> 00:04:11,640 Flyt dig, drenge! 29 00:04:26,720 --> 00:04:28,840 Vi skal have den koordinerede 5. Nej 30 00:04:29,120 --> 00:04:32,000 Forhåbentlig når vi om et par dage oase. 31 00:04:32,320 --> 00:04:35,800 Så kameler og guide i 4 eller 5 dage skal være i Casablanca. 32 00:04:36,800 --> 00:04:37,880 Ludwig! 33 00:04:38,120 --> 00:04:40,000 jeg sagde... en tår hver time. 34 00:04:40,024 --> 00:04:43,264 Det troede jeg efter to år tilbragt med Rommel skulle vide nogle ting. 35 00:04:43,800 --> 00:04:46,720 Jeg råder dig til at lytte til mig medmindre du vil tilbage til Tyskland. 36 00:04:46,840 --> 00:04:48,880 Lad os tage det som en opmuntring, kaptajn? 37 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 Det finder du snart ud af. 38 00:04:50,400 --> 00:04:51,400 OK. Să gå! 39 00:05:56,000 --> 00:05:57,600 E af vores eller af dem, sir? 40 00:05:57,720 --> 00:05:59,200 Jeg ville være glad for at være engelsk. 41 00:05:59,320 --> 00:06:02,840 Jeg ønsker ikke at blive bombarderet af vores brødre . 42 00:06:02,880 --> 00:06:03,880 Ophold! 43 00:06:03,920 --> 00:06:06,200 Hvad din Hober, er du skør? 44 00:06:41,040 --> 00:06:44,040 Landminer, sir. Alle bliver, hvor de er. 45 00:06:45,000 --> 00:06:47,240 Lad os gå tilbage og gøre en lille omvej. 46 00:06:47,360 --> 00:06:48,240 Nej, kaptajn. 47 00:06:48,360 --> 00:06:50,040 Ville være ubrugeligt. 48 00:06:51,560 --> 00:06:54,400 Det bedste ville være, hvis vi kommer videre . 49 00:06:54,520 --> 00:06:56,920 Nå, før og luft, sergent. 50 00:06:57,040 --> 00:06:58,720 Giv mig en cigaret, Ludwig. 51 00:07:01,160 --> 00:07:04,040 Jeg går først i rækken, sir. Følg mig omhyggeligt. Man ved aldrig. 52 00:07:04,064 --> 00:07:07,944 Nå, følg mig enkelt fil og går ikke ned på cigaretter. 53 00:09:31,480 --> 00:09:32,680 Bevæg dig ikke! 54 00:09:36,480 --> 00:09:37,880 Hold kæft! 55 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Mainz! 56 00:10:10,360 --> 00:10:11,440 Jeg er ked af det, kaptajn! 57 00:10:12,560 --> 00:10:14,000 Giv mig en appelsin. 58 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 Meinz! 59 00:10:23,120 --> 00:10:24,960 Næste gang jeg Jeg vil halvere rationeringsvandet. 60 00:10:25,680 --> 00:10:27,320 Lad det ikke ske! 61 00:10:40,240 --> 00:10:43,000 - Frank, kom med mig! Spred ud! - Ja sir. Spred ud! 62 00:10:54,080 --> 00:10:56,440 Nu de to andre! Kontakte! 63 00:11:05,680 --> 00:11:07,200 De gik. Lad os tage dem, sir! 64 00:11:07,320 --> 00:11:08,640 Vær ikke dum. 65 00:11:09,080 --> 00:11:09,880 Men, sir... 66 00:11:10,000 --> 00:11:13,120 - To tanke... - Nej, de er harmløse. 67 00:11:13,440 --> 00:11:16,280 Ud over disse maskiner vi har brug for mere brændstof. 68 00:11:17,200 --> 00:11:18,320 Lad os gå! 69 00:12:23,240 --> 00:12:25,640 Det er en god whisky, sir. Hvor fik du fat? 70 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 Fra en ven. 71 00:12:35,080 --> 00:12:37,920 Vidste du, at Casablanca er god øl, sir? 72 00:12:38,320 --> 00:12:40,440 Først for at komme dertil. 73 00:12:41,600 --> 00:12:43,080 Vil du have lidt whisky, løjtnant? 74 00:12:43,640 --> 00:12:45,200 Tak, sir. 75 00:12:45,560 --> 00:12:46,680 Hvad er det? 76 00:12:46,800 --> 00:12:48,000 At? 77 00:12:49,120 --> 00:12:50,960 En roman amerikaner. Faulkner. 78 00:12:51,680 --> 00:12:53,360 Jeg fandt det meget interessant. 79 00:12:54,440 --> 00:12:56,920 Faulkner? Ikke jøde? 80 00:13:01,120 --> 00:13:02,560 Ja, det er det. 81 00:13:02,680 --> 00:13:03,760 Du ved, ulv.. 82 00:13:03,880 --> 00:13:06,040 Jeg spekulerer på, hvilken slags mand du er. 83 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 JEG? 84 00:13:12,200 --> 00:13:14,040 Nej, jeg er født til at gøre helt. 85 00:13:15,200 --> 00:13:18,120 Må jeg bede dig fortælle mig, hvem der er denne mission, kaptajn? 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,920 Det finder du ud af med tiden. 87 00:13:20,200 --> 00:13:21,720 Du må hellere, kaptajn. 88 00:13:22,160 --> 00:13:23,800 Det er tid til at gå. 89 00:13:23,920 --> 00:13:26,760 en time væk nu end i den varme sol. 90 00:14:31,480 --> 00:14:32,920 Mainz, sæt dig ikke ned! 91 00:14:59,880 --> 00:15:02,840 Sergent, overvejer du stadig at få en øl i Casablanca? 92 00:15:46,080 --> 00:15:48,240 Den er meget god til at danse, ikke? 93 00:15:49,600 --> 00:15:51,680 - Hvilke nyheder? - Hassen blev dræbt. 94 00:15:51,800 --> 00:15:53,720 - Hvordan? - Det var et uheld. 95 00:15:53,840 --> 00:15:55,720 Berlin advarer bedre, ikke? 96 00:15:55,840 --> 00:15:58,320 Det er for sent. Skal fortsætte uden Hassen. 97 00:15:58,440 --> 00:16:00,000 Og så har han lige fået nye koder.. 98 00:16:00,120 --> 00:16:01,800 Skal alt gå efter planen 99 00:16:01,824 --> 00:16:03,544 Og at kontakte mennesker i oase. 100 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 Det nytter ikke at fortsætte. 101 00:16:05,840 --> 00:16:09,400 Vi kan klare det uden Hassen. Og mit råd er at glemme. 102 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Ikke endnu. 103 00:16:11,000 --> 00:16:12,280 Vent et øjeblik. 104 00:16:34,560 --> 00:16:35,880 Ingen bevæger sig! 105 00:16:36,000 --> 00:16:37,760 Forbered dokumenter til inspektion. 106 00:16:39,560 --> 00:16:41,800 Rejs dig op! Vis mig dine papirer! 107 00:16:43,840 --> 00:16:45,520 Tilbage her, sir! 108 00:16:48,800 --> 00:16:50,640 Hej du, stop! 109 00:17:50,920 --> 00:17:53,120 Huber, lad mig se kompas. 110 00:17:57,000 --> 00:17:59,160 Den er færdig. Fuld af sand, kaptajn. 111 00:18:06,880 --> 00:18:09,920 Du burde allerede have nået oasen, Huber er det ikke? 112 00:18:10,040 --> 00:18:12,400 Ja sir, omkring klokken 10 i morges. 113 00:18:12,760 --> 00:18:17,240 Du mener trods perfekt tysk organisation, vi mistede kapt.? 114 00:18:17,360 --> 00:18:18,680 Vi var organiserede, Storm. 115 00:18:19,080 --> 00:18:21,240 Stormen var den, der ødelagde vores kompasser. 116 00:18:21,320 --> 00:18:22,560 En ting er sikkert. 117 00:18:22,680 --> 00:18:25,520 Vi sidder her og venter på at blive færdige vand og det bliver ikke nemt. 118 00:18:25,640 --> 00:18:26,880 Nej, sir. 119 00:18:27,000 --> 00:18:30,240 Hvis vi laver signaler på sandet kan du vil bemærke et fly. 120 00:18:30,360 --> 00:18:32,280 Skal nå oasen. 121 00:18:33,400 --> 00:18:34,680 Jeg fortæller dig hvad. 122 00:18:34,800 --> 00:18:36,040 En af os bliver her. 123 00:18:36,064 --> 00:18:39,880 Andre vil gå i fire forskellige retninger. 124 00:18:40,000 --> 00:18:43,800 Det første, du fandt, affyrede et skud i luften. 125 00:18:44,320 --> 00:18:46,360 Du bliver her, Wolf. Du skal hvile. 126 00:18:46,480 --> 00:18:48,960 - Men kaptajn... - Løjtnant, udfør ordren! 127 00:18:49,080 --> 00:18:50,200 Ja, sir! 128 00:18:50,320 --> 00:18:52,880 - Tag derhen Ludwig. - Mainz! 129 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 Gå derind! 130 00:18:58,800 --> 00:19:00,240 Huber hvilken retning tager du? 131 00:19:00,360 --> 00:19:01,800 Halvfems grader fra Ludwig. 132 00:19:01,840 --> 00:19:05,040 Ammunitionstræer vokser, så vær forsigtig. 133 00:19:05,760 --> 00:19:07,080 Okay, folk, held. 134 00:19:19,840 --> 00:19:21,080 Aspirin, løjtnant? 135 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 Tak. 136 00:19:23,160 --> 00:19:26,120 - Bare rolig, løjtnant. - Huber! 137 00:21:58,480 --> 00:22:00,080 Oase! 138 00:23:42,320 --> 00:23:43,520 Så... 139 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 Der er ingen tvivl. 140 00:23:44,760 --> 00:23:46,040 Det er en oase. 141 00:23:46,160 --> 00:23:47,400 Ifølge dette kort er det tydeligt. 142 00:23:47,520 --> 00:23:49,440 Ingen kamel, ingen guide. 143 00:23:49,840 --> 00:23:52,800 Der er noget galt med flyet fra Berlin , sergent. 144 00:23:52,920 --> 00:23:54,040 Det er umuligt. 145 00:23:54,160 --> 00:23:55,920 Kaptajn, kom her, hurtigt! 146 00:24:08,240 --> 00:24:10,280 - Hvad er Ludwig? - Der, sir. 147 00:24:43,960 --> 00:24:45,480 Han havde 2 børn. 148 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 Ligesom mig. 149 00:24:49,600 --> 00:24:50,880 Lad os gå. 150 00:24:58,320 --> 00:25:00,680 Skyd ikke! Hel Hitler! 151 00:25:01,280 --> 00:25:02,480 Vand! 152 00:25:04,720 --> 00:25:05,760 Vent, Mainz! 153 00:25:06,280 --> 00:25:07,480 Du drikker først. 154 00:25:11,680 --> 00:25:12,840 Hvem er du? 155 00:25:13,240 --> 00:25:14,839 Mit navn er Faddja Hassen, 156 00:25:14,840 --> 00:25:17,000 Agent og din datter er Hadji Hassen. 157 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Hvor er din far? 158 00:25:19,000 --> 00:25:20,480 Døde i en bilulykke. 159 00:25:21,200 --> 00:25:23,240 Jeg kunne ikke bringe kameler og guide. 160 00:25:23,280 --> 00:25:24,879 Jeg stoler ikke på nogen. 161 00:25:24,880 --> 00:25:26,760 Kan du bevise, at du er datter af Hassen? 162 00:25:27,720 --> 00:25:30,120 Synes du ikke det er et dumt spørgsmål , kaptajn? 163 00:25:30,240 --> 00:25:32,760 Jeg er den eneste, der kan hjælpe dig med at nå Casablanca. 164 00:25:34,000 --> 00:25:38,080 Fem soldater, en pige og en taxa i ørkenen. Meget sjovt, ikke? 165 00:25:38,120 --> 00:25:41,119 Kun hvis vi kommer til den store oase af Kuprin, hvilket er meget hyppigt 166 00:25:41,120 --> 00:25:42,760 Vi finder alt, hvad vi har brug for. 167 00:25:42,800 --> 00:25:43,680 God idé. 168 00:25:43,800 --> 00:25:46,320 Vi kan ikke alle gå på din kamel. Er dette din sag? 169 00:25:46,440 --> 00:25:48,160 Omkring 90 miles (150 km) væk. 170 00:25:48,280 --> 00:25:50,320 Vi skal nordpå mod kysten. 171 00:25:50,440 --> 00:25:52,320 Risikerer vi at møde fjenden? 172 00:25:52,360 --> 00:25:55,560 Hvis vi kommer til bjerget, bliver vi efterladt alene. 173 00:25:56,320 --> 00:25:57,440 Og måske... 174 00:25:57,560 --> 00:25:59,960 Her vil du møde en karavane af nomader 175 00:26:00,000 --> 00:26:01,680 Hvorfra du kan få vand. 176 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Sergent! 177 00:26:05,320 --> 00:26:07,520 Vi hviler en halv time, så fortsætter vi. 178 00:26:07,640 --> 00:26:08,920 En halv time? 179 00:26:09,960 --> 00:26:11,760 Men alle mænd er færdige, kaptajn. 180 00:26:13,080 --> 00:26:14,560 Godt, sergent. 181 00:26:14,680 --> 00:26:15,800 Derefter 40 minutter. 182 00:26:15,920 --> 00:26:16,920 Ja, sir! 183 00:26:46,920 --> 00:26:48,920 - Hvad venter os i Casablanca? - Jeg ved det ikke. 184 00:26:49,040 --> 00:26:51,399 Jeg håber at finde ham der og Rommel fortæl os. 185 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 Ludwig! 186 00:26:53,240 --> 00:26:54,440 Ved du, sergent? 187 00:26:54,560 --> 00:26:56,240 Jeg har været i hæren i 10 år 188 00:26:56,280 --> 00:26:57,399 Og hele tiden, 189 00:26:57,400 --> 00:27:01,320 Jeg har aldrig set opførsel som kaptajn officielle. 190 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Jeg håber, han ved, hvad han gør. 191 00:27:07,440 --> 00:27:10,240 Fortæl mig, hvordan jeg gør som en araber er med tyskerne? 192 00:27:10,360 --> 00:27:12,000 Jeg tog til Salisburg 1938. 193 00:27:12,120 --> 00:27:13,280 Virkelig? 194 00:27:13,400 --> 00:27:15,800 Jeg læste på konservatoriet. Der lærte jeg at danse. 195 00:27:17,640 --> 00:27:19,880 Jeg troede, I bare var interesserede. 196 00:27:20,000 --> 00:27:24,080 Jeg elsker mavedans er ikke den eneste interesserede. 197 00:27:25,120 --> 00:27:26,200 Højre. 198 00:27:28,200 --> 00:27:29,960 Tak for ordene. 199 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Faddja! 200 00:28:05,680 --> 00:28:07,920 Du klarer dig bedre, hvis du sover nær din kamel. 201 00:29:36,200 --> 00:29:37,600 Hænder! 202 00:29:47,680 --> 00:29:48,840 Kaptajn! 203 00:29:53,960 --> 00:29:55,040 Kaptajn! 204 00:29:56,720 --> 00:29:58,840 Én ville have været nok, kaptajn Schöller! 205 00:30:00,680 --> 00:30:02,280 En ville have været nok! 206 00:30:02,400 --> 00:30:04,240 Alligevel ville være død forgæves. 207 00:30:05,560 --> 00:30:07,200 Vi vil bruge deres kameler. 208 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Faddjen! 209 00:30:11,960 --> 00:30:14,120 Spørg dem, hvor de kommer fra, og hvor de går hen. 210 00:30:28,120 --> 00:30:30,080 Det er en tuareg-høvding. Han vil ikke fortælle mig alteva. 211 00:30:30,720 --> 00:30:33,920 Ludwig! Bind dem! 212 00:30:35,160 --> 00:30:36,880 - Hvad skete der? - Det er kun én araber. 213 00:30:37,040 --> 00:30:39,000 Hvorfor bandt du så ikke og mig? 214 00:30:39,920 --> 00:30:41,520 Det er ikke muligt, kaptajn Schöller. 215 00:30:41,544 --> 00:30:43,344 Min bedste ven er jøde. 216 00:30:44,320 --> 00:30:45,560 Hører du mig? 217 00:30:46,880 --> 00:30:48,000 jeg hørte. 218 00:30:50,400 --> 00:30:52,840 Ludwig Huber! Læg poserne op. 219 00:31:06,360 --> 00:31:08,600 Spørg ham, hvad der mangler i brønden. 220 00:31:08,720 --> 00:31:10,440 Svar ikke, kaptajn. 221 00:31:15,520 --> 00:31:17,200 Vi hviler 5 minutter. 222 00:31:26,200 --> 00:31:27,400 Ludwig! 223 00:31:27,520 --> 00:31:28,960 Giv ham ikke vand. 224 00:31:29,800 --> 00:31:32,120 Dette er absurd, kaptajn. Vil du dræbe ham? 225 00:31:32,680 --> 00:31:33,480 Drikke. 226 00:31:33,600 --> 00:31:35,240 Vær ikke dum, drik! 227 00:31:35,680 --> 00:31:37,560 - Lad os gå! - Jeg spilder din tid, Wolf. 228 00:31:37,680 --> 00:31:40,520 Drik ikke. Hun hader også dig. 229 00:32:08,880 --> 00:32:10,760 - Hej, vand! - Vand! 230 00:32:12,600 --> 00:32:14,200 Dække! 231 00:32:22,160 --> 00:32:23,800 Lad mig se. 232 00:32:28,240 --> 00:32:29,920 - Hvordan er det? - Det er ikke godt. 233 00:32:32,280 --> 00:32:33,360 Huber! 234 00:32:36,280 --> 00:32:38,440 - Er han såret? - Ja, vi er under beskydning. 235 00:32:38,920 --> 00:32:40,000 Hvad med Mainz? 236 00:32:41,680 --> 00:32:43,160 Der er ingen chance. 237 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 Faddja! 238 00:33:06,280 --> 00:33:08,880 Fortæl chefen, at vi slipper forudsat at de lader os gå. 239 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Hør kaptajn! 240 00:33:16,520 --> 00:33:18,400 Har du til hensigt at forlade ham i Mainz? 241 00:33:18,920 --> 00:33:20,800 Nogen må flygte med livet i behold, løjtnant. 242 00:33:20,920 --> 00:33:22,720 Kan ikke gøre dette, Schöller. 243 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 Højre. 244 00:34:27,880 --> 00:34:30,480 Fortæl dem, at vi vil levere hovedet, efter at have slået ud af våben. 245 00:34:30,520 --> 00:34:32,400 Hvis du ikke respekterer ordet, dræb dem. 246 00:38:03,880 --> 00:38:05,080 Hvorfor stoppede du? 247 00:38:05,400 --> 00:38:07,040 Kom nu! Lad os fortsætte med at gå! 248 00:38:07,440 --> 00:38:08,800 Kom nu! HIAA! 249 00:38:51,760 --> 00:38:52,800 Sergent! 250 00:39:08,680 --> 00:39:10,159 Sergent! Er det alvorligt? 251 00:39:10,160 --> 00:39:11,319 Det kunne være værre. 252 00:39:11,320 --> 00:39:12,359 Bare rolig, Ludwig. 253 00:39:12,360 --> 00:39:13,440 Du vil lykkes. 254 00:39:17,600 --> 00:39:19,600 Tak! Tak, løjtnant. 255 00:39:26,680 --> 00:39:28,760 Det er et mærkeligt fly i ørkenen. 256 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 Ludwig er såret. 257 00:39:31,280 --> 00:39:33,080 Hvorfor spredte tuaregerne? 258 00:39:33,400 --> 00:39:36,160 Jeg sagde, at Ludwig er såret. Trænger til at hvile. 259 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 Hvorfor fanden stopper vi? 260 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Ulv? 261 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 Ville det være bedre at gå videre? 262 00:39:50,920 --> 00:39:52,000 Jeg kan gøre. 263 00:39:52,120 --> 00:39:54,640 Jeg er okay, du hører mig! Svar mig Schöller! 264 00:39:54,880 --> 00:39:55,800 Slap af, Ludwig. 265 00:39:55,801 --> 00:39:58,760 Vi er stoppet på grund af dig, men fordi kameler. 266 00:40:05,760 --> 00:40:07,160 Du skal nok klare dig. 267 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Kaptajn! 268 00:41:18,720 --> 00:41:19,720 Ludwig! 269 00:41:22,520 --> 00:41:23,920 OBS, Ludwig! 270 00:41:37,280 --> 00:41:39,240 Løjtnant Wolf! Løjtnant! 271 00:41:52,560 --> 00:41:53,640 Ulv! 272 00:41:56,440 --> 00:41:57,200 Morder! 273 00:41:57,201 --> 00:41:59,600 Du dræbte pa Mainz, så araberne og Ludwig nu? 274 00:41:59,680 --> 00:42:01,280 Det afskyr mig. 275 00:42:01,400 --> 00:42:03,440 Kan simpelthen ikke holde det ud... 276 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 .. Og foragter livet! 277 00:42:05,880 --> 00:42:07,520 Lad mig gå, Huber! 278 00:42:07,800 --> 00:42:09,520 Det er kaptajn Schöller... 279 00:42:09,640 --> 00:42:10,920 Foragt! 280 00:42:11,040 --> 00:42:12,120 dig, 281 00:42:12,240 --> 00:42:14,360 er ingenting! 282 00:42:14,880 --> 00:42:16,880 Ved du hvem du er, Schöller? 283 00:42:17,000 --> 00:42:18,880 - En beskidt nazist. - Ja, ulv! 284 00:42:18,960 --> 00:42:20,840 En af os skal komme i Casablanca. 285 00:42:20,864 --> 00:42:23,039 Jeg er ligeglad med hvem, eller hvordan man kommer dertil. 286 00:42:23,040 --> 00:42:25,400 Du skal have ros, kaptajn, Hitler ville være stolt af dig! 287 00:42:25,560 --> 00:42:28,360 Som Ludwig og Mainz? Hvad vil de give deres koner? 288 00:42:28,720 --> 00:42:31,520 Medaljer postmortem? Tror du, det er nok? 289 00:42:31,640 --> 00:42:34,440 Løjtnant, lyt godt efter, hvad jeg siger. 290 00:42:34,560 --> 00:42:36,680 Vores mission, som vi er her for, er det ikke 291 00:42:36,800 --> 00:42:39,160 Blæs for at afsætte eventuelt brændstof 292 00:42:39,280 --> 00:42:40,760 Men noget meget vigtigere. 293 00:42:41,360 --> 00:42:43,680 Churchill, Roosevelt og Stalin 294 00:42:44,120 --> 00:42:46,920 Mød i Casablanca for at deltage i en konference militær. 295 00:42:46,944 --> 00:42:48,000 A- intales du nu? 296 00:42:48,200 --> 00:42:49,279 Store tre allierede 297 00:42:49,280 --> 00:42:52,800 Churchill, Roosevelt og Stalin mødes i Casablanca . 298 00:42:53,200 --> 00:42:55,320 Hvis vi kan dræbe dem, hvornår krigen slutter. 299 00:42:55,360 --> 00:42:58,440 Huber? Du er skyldig i det han gjorde Wolf. 300 00:43:53,880 --> 00:43:55,000 Ser du den store bygning? 301 00:43:55,024 --> 00:43:57,744 E kaserne og den franske hærgeneral mumlen. 302 00:44:04,000 --> 00:44:06,120 Se dig ikke tilbage. Det er en fransk officer bagved. 303 00:44:18,120 --> 00:44:21,760 Jeg ved desværre ikke, om vi støtter Vichy eller amerikanerne. 304 00:44:24,400 --> 00:44:26,720 Kan få oplysninger om, hvem der har lavet den musik. 305 00:44:26,840 --> 00:44:28,720 Synes du, det er et kig værd, kaptajn? 306 00:44:29,000 --> 00:44:31,640 Vi er nødt til at gemme os et sted vi giver så meget opmærksomhed. 307 00:44:33,040 --> 00:44:34,400 Okay, Huber. 308 00:44:34,520 --> 00:44:35,680 Tag et kig omkring dig. 309 00:44:36,400 --> 00:44:37,400 Ja, sir! 310 00:45:02,280 --> 00:45:03,960 - Kaptajn! - Ja? 311 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 På trods af hvad der er blevet sagt om ørkenen 312 00:45:05,864 --> 00:45:07,664 Jeg vil gerne vide, at du stadig kan regne med mig. 313 00:45:09,240 --> 00:45:10,360 Er du klar? 314 00:45:22,400 --> 00:45:23,520 Lad os gå! 315 00:45:30,000 --> 00:45:31,240 Skifte vagt. 316 00:45:53,800 --> 00:45:55,280 Ulvevindue! 317 00:45:55,680 --> 00:45:56,760 Du bliver her! 318 00:45:58,640 --> 00:45:59,760 Ned! 319 00:46:00,240 --> 00:46:01,960 Vi skal samle alle. 320 00:46:11,600 --> 00:46:13,840 Græd ikke og lav ikke hysteriske scener. Du skal nok klare dig. 321 00:46:13,864 --> 00:46:16,519 Okay, én efter én eller alle på én gang? 322 00:46:16,520 --> 00:46:17,400 Pas på dit sprog. 323 00:46:17,520 --> 00:46:20,480 - Kom ud og lad mig være i fred. - Er det fransk gæstfrihed? 324 00:46:20,600 --> 00:46:23,560 Hør, hvorfor gør du mig ikke den tjeneste at vende tilbage til Rommel? 325 00:46:24,080 --> 00:46:25,640 Hvad får dig til at tro, at vi er tyskere? 326 00:46:25,664 --> 00:46:29,024 Vær ikke dum, en tysker forbliver bare en tysker, tro mig. 327 00:46:29,760 --> 00:46:32,960 Det ser ud til, at tyskerne kender dem godt, er det ikke, frue? 328 00:46:33,320 --> 00:46:35,360 Jeg var stripper i Berlin. 329 00:46:35,440 --> 00:46:36,760 Tre år. 330 00:46:40,480 --> 00:46:42,080 Vil du have noget at drikke? 331 00:46:42,760 --> 00:46:44,320 Hvorfor ikke? 332 00:46:44,760 --> 00:46:46,879 Hvis franskmændene eller amerikanerne lær at du er her 333 00:46:46,880 --> 00:46:50,160 Jeg må tænke mig om for at forklare, hvordan du kom hertil. 334 00:46:50,640 --> 00:46:52,640 Fransk officer ankommer. 335 00:47:00,280 --> 00:47:01,960 Vi skaber ikke problemer! 336 00:47:02,520 --> 00:47:03,520 Hurtig, skjul! 337 00:47:04,640 --> 00:47:05,640 Huber! 338 00:47:05,680 --> 00:47:06,800 Der! 339 00:47:06,920 --> 00:47:08,120 Ingen tricks! 340 00:47:14,800 --> 00:47:18,240 - Hej, har du travlt? - Aldrig, for dig kære! 341 00:47:18,960 --> 00:47:20,720 Du ved, du er velkommen når du er her. 342 00:47:24,080 --> 00:47:26,360 Det er en frygtelig varme i dag. 343 00:47:26,480 --> 00:47:28,720 det er.. 344 00:47:29,240 --> 00:47:31,320 For varmt til at lave krig. 345 00:47:35,160 --> 00:47:37,359 - Putin gin? - Gin? 346 00:47:37,360 --> 00:47:39,440 Aldrig før 8.00. Det ved du. 347 00:47:42,920 --> 00:47:45,360 - Ved du, hvad jeg vil? - Et glas koldt vand. 348 00:47:45,480 --> 00:47:49,480 Gå ikke ind i køkkenet, der er 3 dage siden jeg vaskede op! 349 00:48:02,240 --> 00:48:03,360 Her! 350 00:48:04,080 --> 00:48:05,480 Siden hvornår begyndte du at ryge? 351 00:48:05,600 --> 00:48:07,600 Jeg er for dig, skat. En overraskelse. 352 00:48:07,640 --> 00:48:09,320 Jeg håber du kan lide det. 353 00:48:09,560 --> 00:48:12,520 Cigaretter Engelsk er meget stærke. Vidste du det? 354 00:48:13,400 --> 00:48:15,040 Men det var pænt af dig. 355 00:48:26,440 --> 00:48:30,320 amerikanere. Jeg går på kontoret og hvornår gå tilbage og få dig tyggegummi. 356 00:48:33,360 --> 00:48:35,200 Senere, kære Simone! 357 00:48:51,880 --> 00:48:54,800 Bravo! Din blodige dame. 358 00:49:13,120 --> 00:49:16,080 - Hvad vil du nu gøre? - At vinde krigen, hvis du ikke har noget imod det. 359 00:49:16,440 --> 00:49:18,880 Nej, jeg ville være glad, hvis Tyskland vinder . 360 00:49:19,200 --> 00:49:20,760 Jeg hader Yankees. 361 00:49:21,040 --> 00:49:23,040 Vil du forklare hvorfor? 362 00:49:23,720 --> 00:49:25,640 Jeg har en natklub i Casablanca. 363 00:49:25,760 --> 00:49:28,640 Det er ikke som Moulin Rouge, men fungerer godt. 364 00:49:28,760 --> 00:49:31,440 For en måned siden var en sergent fuld 365 00:49:31,480 --> 00:49:33,360 Dræbte en person i en skandale. 366 00:49:33,400 --> 00:49:34,999 Så jeg besluttede at lukke den ned. 367 00:49:35,000 --> 00:49:36,840 Så du besluttede dig for at ændre omgivelser? 368 00:49:36,864 --> 00:49:39,399 Ja, men jeg tager tilbage til Casablanca . 369 00:49:39,400 --> 00:49:41,720 Oasen er bare sand. 370 00:49:45,440 --> 00:49:46,640 Hvad sagde du? 371 00:49:47,080 --> 00:49:49,360 Det er første gang se amerikanere komme her. 372 00:49:52,040 --> 00:49:53,440 er kun fjerde. 373 00:49:53,560 --> 00:49:55,600 Marokkanske vagter skal flytte .. 374 00:49:55,920 --> 00:49:58,120 For at nå deres jeeps. 375 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 Med din hjælp, Simone. 376 00:50:33,480 --> 00:50:35,200 Major Dalio! 377 00:50:36,280 --> 00:50:37,760 Major Dalio! 378 00:50:38,440 --> 00:50:39,840 Simone! 379 00:50:39,960 --> 00:50:41,600 Hvilken behagelig overraskelse! 380 00:50:42,760 --> 00:50:43,640 Har du travlt? 381 00:50:43,760 --> 00:50:46,600 - Nej, egentlig ikke. Bare... - Må jeg komme? 382 00:50:46,720 --> 00:50:47,411 Selvfølgelig kan du deltage! 383 00:50:47,412 --> 00:50:49,760 Bare rolig, soldater ved det godt. 384 00:50:49,880 --> 00:50:51,840 Okay, gør hvad du vil. 385 00:50:52,640 --> 00:50:53,960 Kom 386 00:50:55,920 --> 00:50:57,200 Hænder! 387 00:50:57,680 --> 00:50:59,040 Få dem våben! 388 00:50:59,360 --> 00:51:01,200 Hænderne på hovedet og vend ind mod væggen! 389 00:51:03,920 --> 00:51:05,360 Kom tilbage! 390 00:51:08,760 --> 00:51:11,080 Gør ikke helt hvis du ikke ønsker at komme til skade. 391 00:51:14,840 --> 00:51:15,880 Huber! 392 00:51:16,560 --> 00:51:18,080 - Ulv! - Ja, sir! 393 00:51:18,640 --> 00:51:19,840 jeg er ked af det, 394 00:51:19,960 --> 00:51:22,840 Men vi har brug for uniform herrer. Klæd dem af! 395 00:51:22,960 --> 00:51:23,960 Nu! 396 00:51:33,600 --> 00:51:34,600 Hej, Kraut (tysk)! 397 00:51:34,640 --> 00:51:36,800 Det er ret risikabelt at sætte amerikansk uniform. 398 00:51:36,920 --> 00:51:39,040 Hvis du bliver fanget, har du blive skudt som spioner. 399 00:51:39,064 --> 00:51:40,560 Men bare rolig, vi giver dem. 400 00:51:40,680 --> 00:51:42,320 Det er ikke dit problem, major. 401 00:52:08,840 --> 00:52:10,680 Mine herrer, jeg hader støj. 402 00:52:11,240 --> 00:52:13,320 Men hvis nogen prøver at stoppe mig... 403 00:53:02,640 --> 00:53:05,600 - Sir, jeeps forlod oase! - Fremragende! Kom her! 404 00:53:18,160 --> 00:53:19,760 Kuprin til Greenmack. 405 00:53:20,280 --> 00:53:21,400 Hører du mig? 406 00:53:21,520 --> 00:53:24,400 Greenmack af Kuprin. Hør dig tydeligt. Fuldført! 407 00:53:25,120 --> 00:53:27,480 - Behold det. Greenmack er Hawkins. 408 00:53:27,720 --> 00:53:31,400 Kommuniker oberst Ross, planen gik perfekt. 409 00:53:31,520 --> 00:53:33,720 Tyskerne ankommer til Casablanca 410 00:53:33,840 --> 00:53:36,960 I morgen ved middagstid.. 411 00:53:37,080 --> 00:53:39,840 Oberst meddel dem at sende mig vores uniformer. Fuldført! 412 00:53:39,960 --> 00:53:41,600 Okay, Kuprin. 413 00:53:41,720 --> 00:53:43,639 Jeg vil overbringe beskeden til oberst Ross. 414 00:53:43,640 --> 00:53:46,120 Og tak for sidste mission, gutter! 415 00:53:46,680 --> 00:53:48,560 Sendte straks et fly for at hente dig. 416 00:53:48,680 --> 00:53:49,680 Færdig og lukket! 417 00:53:51,240 --> 00:53:53,280 Pigen har gjort et godt stykke arbejde. 418 00:54:57,280 --> 00:54:58,480 Længere! 419 00:55:01,760 --> 00:55:02,800 Kom nu! 420 00:55:04,720 --> 00:55:05,920 Kom nu! 421 00:55:17,520 --> 00:55:18,840 Vi skal skilles. 422 00:55:19,280 --> 00:55:21,840 Vi ses i aften til mødet. 423 00:55:22,120 --> 00:55:25,040 Højre. Prøv at finde ud af, hvor han vil holde konferencen. 424 00:55:25,160 --> 00:55:26,879 Hvad dig angår, kan du tage afsted. 425 00:55:26,880 --> 00:55:28,720 Der er ingen grund til at være bekymret. 426 00:55:28,760 --> 00:55:32,400 Bare rolig, vær glad c Jeg kunne hjælpe. 427 00:55:32,520 --> 00:55:33,520 Jeg vil fortsætte. 428 00:55:33,560 --> 00:55:35,800 Det ville være bedre ikke at tage dertil. 429 00:55:36,560 --> 00:55:39,920 Simone, du har gjort nok for os. Det er ikke det værd. 430 00:55:40,360 --> 00:55:42,600 Hør, jeg kender de vigtige mennesker og jeg ved, at jeg kan hjælpe. 431 00:55:42,624 --> 00:55:45,944 Jeg har allerede forpligtet mig til at hjælpe oasen, hvor vi mødes så? 432 00:55:46,480 --> 00:55:49,160 Basarmødet vil være i aften kl. 8.00. 433 00:55:49,280 --> 00:55:51,080 Street Fez, 24. 434 00:55:51,200 --> 00:55:52,213 Adgangskoden er "orange". 435 00:55:52,214 --> 00:55:55,040 "The Fez, 24" og "orange" Jeg husker. 436 00:55:55,160 --> 00:55:56,160 God. 437 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 Hvad? 438 00:56:03,880 --> 00:56:04,920 Farvel! 439 00:56:34,800 --> 00:56:36,120 Langsom kontrol. 440 00:56:36,800 --> 00:56:38,520 Forbered dokumenter. 441 00:56:53,440 --> 00:56:54,640 Okay, sir. 442 00:56:58,800 --> 00:57:01,760 - Du er fra New York, hva', Barrett? - Ja, sergent. 443 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Jeg er fra St. Louis. 444 00:57:04,600 --> 00:57:05,640 Jeg tænkte du måske vidste, 445 00:57:05,664 --> 00:57:09,559 Hvem vandt mellem "lille" Yankees og Cardinals sidste søndag? 446 00:57:09,560 --> 00:57:11,240 Jeg spurgte alle hele ugen. 447 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Så? 448 00:57:14,280 --> 00:57:15,800 Hvilken antamplat, Barrett? 449 00:57:15,920 --> 00:57:17,160 Har du mistet din tale? 450 00:57:17,280 --> 00:57:19,439 Du sætter fingeren på det, sergent... 451 00:57:19,440 --> 00:57:24,680 Hvordan har du det efter Yankee fire hjemmenederlag, det ene efter det andet? 452 00:57:28,360 --> 00:57:30,040 Okay, Barrett. Gå videre! 453 00:57:31,480 --> 00:57:32,560 Major! 454 00:57:37,280 --> 00:57:39,240 Yankeecei "lille" kan ikke altid vinde , sergent. 455 00:57:39,960 --> 00:57:41,840 Kom nu! 456 00:57:47,480 --> 00:57:48,200 Sergent! 457 00:57:48,440 --> 00:57:50,040 En besked fra hovedkvarteret. 458 00:57:52,560 --> 00:57:54,599 Stor udgivelse forude Hawkins 459 00:57:54,600 --> 00:57:56,720 Soldatsergent Barrett og Sibowski. 460 00:57:57,800 --> 00:58:01,480 Hvor længe skal der ligge rød løber en bums fra Bronx? 461 00:58:55,240 --> 00:58:58,000 Street Fez, 24. 462 00:59:16,440 --> 00:59:18,520 - Trick te? - Mønten? 463 00:59:18,640 --> 00:59:20,560 Nej, orange. 464 00:59:23,160 --> 00:59:26,840 - Jeg har bare mint. Det er meget godt. - Jeg sagde, te appelsin. 465 00:59:27,400 --> 00:59:30,040 Kom nu, jeg vil gerne vide, hvordan man laver et godt billede... 466 00:59:32,320 --> 00:59:33,600 Appelsiner. 467 00:59:35,480 --> 00:59:36,840 Kom, lad os prøve et! 468 00:59:37,120 --> 00:59:38,719 Okay, vent på mig. 469 00:59:38,720 --> 00:59:40,480 Annonce skal til en anden, at du er her. 470 01:00:06,400 --> 01:00:08,639 Afbryd dette program for en vigtig meddelelse 471 01:00:08,640 --> 01:00:10,360 Officerer ved militære chefer. 472 01:00:10,400 --> 01:00:12,359 Fra i morgen den 16. januar 473 01:00:12,360 --> 01:00:15,800 Udgangsforbud begynder klokken 19.00 i stedet for klokken 21.00. 474 01:00:38,680 --> 01:00:40,439 Vi måtte vente til lukning. 475 01:00:40,440 --> 01:00:42,800 D NII Perrier og Argan. Folk vil gerne se. 476 01:00:42,840 --> 01:00:43,880 - Dejligt! - Heil Hitler! 477 01:00:43,915 --> 01:00:44,680 Hej! 478 01:00:44,760 --> 01:00:47,080 Du er forsinket. Forvent 2 dage siden. 479 01:00:47,280 --> 01:00:49,120 Venner Notre nået? 480 01:00:49,440 --> 01:00:52,640 Churchill, Roosevelt og De Gaulle. Konferencen startede i går. 481 01:00:52,760 --> 01:00:53,760 Og Stalin? 482 01:00:54,200 --> 01:00:55,200 Nej. 483 01:00:55,800 --> 01:00:57,160 Er der ingen nyheder fra Berlin? 484 01:00:57,800 --> 01:01:00,680 Ingen. Kun Hassan, min samarbejdspartner døde i en ulykke. 485 01:01:00,800 --> 01:01:02,560 Kun han kendte koderne. 486 01:01:03,400 --> 01:01:05,080 Hans datter bragte os hertil. 487 01:01:06,160 --> 01:01:06,960 Faddja? 488 01:01:07,080 --> 01:01:10,280 Jeg vidste ikke, om nogen har sagt om mødet . 489 01:01:10,800 --> 01:01:13,200 I øjeblikket har jeg nogle oplysninger, måske nyttige. 490 01:01:13,840 --> 01:01:15,480 Jeg opfordrer dig til at studere dem... 491 01:01:26,920 --> 01:01:28,040 God aften! 492 01:01:28,320 --> 01:01:30,000 Har vi lært noget? 493 01:01:30,120 --> 01:01:32,040 Nej, men hele boligområdet 494 01:01:32,160 --> 01:01:33,880 Helt lukket. 495 01:01:35,120 --> 01:01:36,800 - Hvordan har du det, Argan? - Godt. 496 01:01:36,920 --> 01:01:38,600 Jeg er ked af det med din far. 497 01:01:38,720 --> 01:01:40,359 Ja, det er et stort tab for os alle. 498 01:01:40,360 --> 01:01:41,600 E uerstattelig 499 01:01:41,640 --> 01:01:43,000 Men jeg må indrømme min kære, 500 01:01:43,024 --> 01:01:45,344 har gjort et godt stykke arbejde. Bravo! 501 01:01:47,360 --> 01:01:48,760 Vi er ved at løbe tør for tid. 502 01:01:48,880 --> 01:01:51,279 Det ser ud til, at vores venner mødtes i en villa 503 01:01:51,280 --> 01:01:54,680 Uden for byen, stærkt bevogtet. 504 01:01:55,200 --> 01:01:58,159 Men i morgen inviterede de De Gaulle en "frokost" 505 01:01:58,160 --> 01:01:59,600 Hotel Anfa. 506 01:01:59,840 --> 01:02:01,479 Det vigtigste, 507 01:02:01,480 --> 01:02:02,640 Er at der vil være andre. 508 01:02:02,760 --> 01:02:03,760 Anfa? 509 01:02:03,800 --> 01:02:06,520 Jeg har været der flere gange under den spanske borgerkrig. 510 01:02:06,800 --> 01:02:07,800 Jo bedre. 511 01:02:08,440 --> 01:02:10,721 Så skal du vide, at hotellet har en kæmpe park 512 01:02:10,745 --> 01:02:12,505 Og det er ret isoleret. 513 01:02:12,760 --> 01:02:14,079 Dette er hovedbygningen, 514 01:02:14,080 --> 01:02:15,720 Og fronten har en lille gårdhave. 515 01:02:15,800 --> 01:02:18,600 Der er en tunnel, der forbinder gårdhave under hotellet. 516 01:02:18,720 --> 01:02:20,120 Afslørede jeg her. 517 01:02:20,240 --> 01:02:23,040 Her er kælder- og elevatorservice. 518 01:02:24,080 --> 01:02:25,639 Åh, hvis jeg husker rigtigt, 519 01:02:25,640 --> 01:02:28,880 Sal hvor der serveres frokost, f.eks 4. sal og har terrasse. 520 01:02:28,920 --> 01:02:29,720 Nøjagtig. 521 01:02:29,721 --> 01:02:31,960 Kan ikke ajunfe følgeskab af foayerul. 522 01:02:32,680 --> 01:02:33,680 God. 523 01:02:36,120 --> 01:02:40,080 Her har du 5 kort sikkerhed. Jeg har brug for, at du kommer ind i den forbudte zone. 524 01:02:40,200 --> 01:02:41,600 Vi mangler kun tre. 525 01:02:42,680 --> 01:02:43,680 Er det falsk? 526 01:02:43,800 --> 01:02:47,040 - Ikke original. - Underskrevet personale selv general. 527 01:03:03,840 --> 01:03:06,640 - Det er umuligt! - Ingen vidste, vi mødtes her. 528 01:03:06,760 --> 01:03:09,240 Prøv at forlade gaden. Forsøger at fastholde. Gå! 529 01:03:14,560 --> 01:03:16,040 To personer bor her! 530 01:03:16,560 --> 01:03:17,880 Du går til den anden side! 531 01:03:19,560 --> 01:03:21,560 Kom så, ulv! Skynde sig! 532 01:03:38,360 --> 01:03:39,360 Pas på vinduet! 533 01:03:51,720 --> 01:03:53,720 - Her omkring! Til venstre! Kom nu! 534 01:03:55,760 --> 01:03:57,200 Pas på det vindue! 535 01:03:59,560 --> 01:04:00,680 Ned! 536 01:04:17,440 --> 01:04:19,160 Lad dem ikke ud af byen. 537 01:04:19,520 --> 01:04:20,840 Omring og isoler dem! 538 01:04:21,120 --> 01:04:23,400 Kom nu! Her omkring! 539 01:04:27,320 --> 01:04:28,440 På højre side af huset! 540 01:04:28,464 --> 01:04:29,464 Skynde sig! 541 01:04:40,560 --> 01:04:41,760 Kom nu! 542 01:04:42,320 --> 01:04:43,760 Nu fanger vi dem! 543 01:04:47,920 --> 01:04:49,400 Hjælp hende med at komme ned. 544 01:05:03,120 --> 01:05:04,640 - Ned! - Jeg er på taget! 545 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 Simone forrådte os. 546 01:05:11,800 --> 01:05:13,080 Træk taget! 547 01:05:16,120 --> 01:05:17,120 Kom nu! 548 01:05:24,040 --> 01:05:25,040 Åbn den! 549 01:05:26,840 --> 01:05:27,840 Okay, gå! 550 01:05:31,960 --> 01:05:34,560 Kom så gutter! Her omkring. Okay. Lad os gå. 551 01:05:34,600 --> 01:05:35,960 Huset ophold! 552 01:05:47,920 --> 01:05:49,040 Granat! 553 01:06:11,680 --> 01:06:12,720 Ulv! 554 01:06:18,280 --> 01:06:20,200 - Kom nu, gutter! - Følg mig! 555 01:06:20,320 --> 01:06:22,040 Lad dem ikke slippe væk! 556 01:06:24,040 --> 01:06:25,560 Vej! 557 01:06:44,640 --> 01:06:47,080 - Vi kan gemme os i mit hus, Schöller! - Nej. 558 01:06:47,200 --> 01:06:48,840 Men Ulvepleje har brug for. 559 01:06:48,960 --> 01:06:50,920 Vi forsøger at finde en Simone i aften. 560 01:06:51,040 --> 01:06:52,080 Lad os gå! 561 01:06:59,840 --> 01:07:02,960 Beklager forsinkelsen, sir Bryan. 562 01:07:03,080 --> 01:07:07,120 Ikke i øvrigt Engelsk er kendt for "punktlighed" dem. 563 01:07:10,600 --> 01:07:11,800 Her, Ross. 564 01:07:12,840 --> 01:07:14,080 Ja, siger han. 565 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 Hvordan? 566 01:07:16,440 --> 01:07:18,600 Det er utroligt, løjtnant. 567 01:07:18,720 --> 01:07:21,400 Jeg ved ikke, hvad der gik galt, men jeg vil gerne vide det. 568 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 Informeret og ring til mig. I morgen vil jeg have en skriftlig rapport. 569 01:07:26,160 --> 01:07:27,440 Hvad skete der, Ross? 570 01:07:27,480 --> 01:07:29,919 Der har været efterretninger. 571 01:07:29,920 --> 01:07:32,439 Det lykkedes tyskerne at undslippe soldater i basaren. 572 01:07:32,440 --> 01:07:33,440 Jeg advarede, Hallaby. 573 01:07:34,680 --> 01:07:37,800 Hvis jeg følger mit råd, fjerne dem hurtigt. 574 01:07:38,240 --> 01:07:40,080 Men jeg tror kunne ikke komme ret langt. 575 01:07:40,200 --> 01:07:42,960 En ting er sikkert. Jeg er på en mission, 576 01:07:43,080 --> 01:07:46,040 Og prøv at gøre alt muligt til en vellykket konklusion. 577 01:07:46,160 --> 01:07:47,680 Og vores agent? 578 01:07:49,440 --> 01:07:52,240 Nu har ingen chance for at flygte. 579 01:08:59,920 --> 01:09:01,240 Så Simone... 580 01:09:01,720 --> 01:09:03,080 Var det ikke. 581 01:09:09,920 --> 01:09:10,920 Kom nu! 582 01:09:54,760 --> 01:09:55,960 Hold dig bedre spredt! 583 01:10:08,000 --> 01:10:09,520 Jeg forstår det ikke, kaptajn. 584 01:10:10,640 --> 01:10:12,000 Hvem fanden slog hende ihjel? 585 01:10:12,640 --> 01:10:15,600 Hvad forstår du ikke Huber? En 4. november. 586 01:10:25,320 --> 01:10:27,760 Nå, da du dræbte Simone? 587 01:10:29,120 --> 01:10:30,440 Hvad? 588 01:10:30,560 --> 01:10:32,200 Hvad taler du om, Schöller? 589 01:10:33,840 --> 01:10:37,000 - Asiater beskidte. Du dræbte... - Hold kæft! 590 01:10:39,200 --> 01:10:42,640 Du skal vide, at det ikke er muligt at gå 650 km. en enkelt kamel. 591 01:10:43,720 --> 01:10:45,920 Du blev bragt med fly oase ikke langt fra, ikke? 592 01:10:46,040 --> 01:10:47,840 Det samme fly, der fløj os. 593 01:10:49,600 --> 01:10:52,160 Ikke sandt! Fortæl ham, at det ikke er sandt! 594 01:10:54,840 --> 01:10:56,440 Du kom her med Simone. 595 01:10:56,560 --> 01:11:00,000 Og han overraskede Amerikanere taler i telefon og giver dem information. 596 01:11:00,600 --> 01:11:03,400 - Så du lukkede din mund og dræbte hende. - Jeg lavede mine lektier". 597 01:11:03,680 --> 01:11:04,839 Nej, kaptajn! 598 01:11:04,840 --> 01:11:06,360 Jeg var ved at dræbe! 599 01:11:06,440 --> 01:11:08,440 Det kunne være et nyttigt gidsel. 600 01:11:11,320 --> 01:11:12,680 Løjtnant Wolf! 601 01:11:14,920 --> 01:11:16,000 Ulv! 602 01:11:17,640 --> 01:11:18,640 Ja, sir! 603 01:11:19,200 --> 01:11:20,920 Jeg minder dig om, at du er en tysk officer. 604 01:11:36,920 --> 01:11:38,520 Prøv at forstå, Wolf. 605 01:11:40,480 --> 01:11:43,920 Mine mænd kæmper i en sekundær krig. 606 01:11:45,080 --> 01:11:46,720 En uhellig krig. 607 01:11:46,800 --> 01:11:48,360 Men indsatsen er høj. 608 01:11:48,720 --> 01:11:50,919 Vores nations uafhængighed. 609 01:11:50,920 --> 01:11:52,920 Begrænset område. 610 01:12:08,880 --> 01:12:10,280 Længere! Så! 611 01:12:11,120 --> 01:12:12,879 Kom nu, flyt! Stop ikke! 612 01:12:12,880 --> 01:12:13,880 Flytte! 613 01:12:15,400 --> 01:12:16,400 Okay, lad os gå. 614 01:12:21,560 --> 01:12:24,480 General Blainstaff er attach i Anfa. 615 01:12:28,280 --> 01:12:29,719 Jeg er ked af det, men... 616 01:12:29,720 --> 01:12:31,059 For at komme ind på hotellet Anfa 617 01:12:31,060 --> 01:12:33,505 Du skal have en ny licens crossing green, udstedt i morges. 618 01:12:33,540 --> 01:12:35,740 Morgenen er en ny sikkerhedskode . Kortet er gyldigt. 619 01:12:35,760 --> 01:12:36,760 Gå derhen. 620 01:12:38,840 --> 01:12:42,120 To ølbiler. Skal nå Hotel Anfa. 621 01:12:43,360 --> 01:12:44,360 Her papir. 622 01:12:54,520 --> 01:12:55,520 Gå. 623 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 To. 624 01:14:01,320 --> 01:14:02,320 Tre. 625 01:14:38,160 --> 01:14:39,160 Hvilken fornøjelse! 626 01:14:39,200 --> 01:14:40,200 Det er længe siden! 627 01:14:45,640 --> 01:14:48,880 Jeg sender 500 tons. Det, de vil have mig. 628 01:14:50,400 --> 01:14:51,120 Bristol... 629 01:14:51,160 --> 01:14:52,760 Alt okay? Ved du hvad du skal gøre? 630 01:14:52,880 --> 01:14:54,480 Ja, sir. Vi er klar til enhver tid. 631 01:14:54,504 --> 01:14:55,504 Okay. 632 01:15:32,920 --> 01:15:34,120 Elevator! 633 01:16:09,040 --> 01:16:10,040 Hej, Sarge! 634 01:17:22,720 --> 01:17:24,280 Jeg kan ikke tro. 635 01:17:32,640 --> 01:17:34,080 Bliv der! 636 01:17:50,600 --> 01:17:51,680 Har du hørt? 637 01:17:55,640 --> 01:17:56,680 jeg har fjernet. 638 01:18:00,920 --> 01:18:02,240 Og det er din skyld. 639 01:18:15,480 --> 01:18:17,400 En til mig og en til dig. 640 01:18:17,800 --> 01:18:19,280 Ikke, ulv? 641 01:18:20,120 --> 01:18:23,600 Vi er lige. Løjtnant Wolf bliver en helt. 642 01:18:24,600 --> 01:18:26,000 Hold kæft! 643 01:18:27,240 --> 01:18:28,960 Det var der ikke nok. 644 01:18:29,080 --> 01:18:30,840 Et slemt blodbad? 645 01:18:30,960 --> 01:18:33,600 Jeg hader dem, der dræber. 646 01:18:33,720 --> 01:18:36,520 Din skide! Hvorfor ikke ikke dræbe mig lige nu? 647 01:18:37,800 --> 01:18:39,960 Har opdaget, at mit blod er beskidt arabisk, 648 01:18:40,080 --> 01:18:42,440 - Ligesom din? - Nok, Faddja! 649 01:18:44,000 --> 01:18:45,080 Nok! 650 01:18:45,480 --> 01:18:46,960 Nok! 651 01:18:49,800 --> 01:18:50,960 Åh, Faddja! 652 01:18:51,760 --> 01:18:53,880 Vi ønskede ikke denne krig. 653 01:18:54,720 --> 01:18:56,200 Jeg blev tvunget. 654 01:18:56,640 --> 01:18:59,280 Jeg måtte vælge mellem lydighed og kamp. 655 01:19:00,720 --> 01:19:02,320 Jeg udførte end ordre. 656 01:19:03,440 --> 01:19:06,519 Du ved ikke, hvor let det var altid at følge alt. 657 01:19:06,520 --> 01:19:07,560 Tro mig! 658 01:19:08,080 --> 01:19:10,080 Jeg havde intet andet valg, Faddja. 659 01:19:10,560 --> 01:19:11,880 Jeg ved det er for sent. 660 01:19:12,000 --> 01:19:14,720 Men forstår du ikke? Jeg er ansat! 661 01:19:14,840 --> 01:19:16,480 Også selvom jeg er den dårlige side 662 01:19:16,600 --> 01:19:18,240 Jeg har bestilt noget! 663 01:19:57,480 --> 01:19:59,800 Husk, hvis vi når dertil kun 20 sekunder. 664 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Jeg ved det. 665 01:20:03,160 --> 01:20:05,440 Og en anden ting. Huber ved... 666 01:20:05,560 --> 01:20:07,440 Jeg har et problem med min kone... 667 01:20:07,560 --> 01:20:08,160 Så... 668 01:20:08,280 --> 01:20:10,200 Sådan et øjeblik i lignende 669 01:20:10,320 --> 01:20:11,320 er svært at lyve. 670 01:20:11,400 --> 01:20:12,840 Så hvis jeg skulle starte igen 671 01:20:12,920 --> 01:20:14,320 Jeg ville gøre det på samme måde. 672 01:21:11,680 --> 01:21:14,520 - Bemærk venligst! - Mr. Churchill vil beholde ham og hans tale. 673 01:21:14,640 --> 01:21:17,000 Frokost slutter en halv time senere. 674 01:21:17,024 --> 01:21:18,224 er inde. 675 01:21:20,200 --> 01:21:23,440 Og jeg sagde, det var på tide at gøre noget... 676 01:21:23,560 --> 01:21:26,480 Soldat Hej, hvad fanden laver du her? 677 01:21:28,400 --> 01:21:29,400 Flytte! 678 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Ophold! 679 01:21:45,560 --> 01:21:48,040 - Ring til mand der! - Gør det! 680 01:21:50,680 --> 01:21:51,920 Hej, korporal! 681 01:21:56,800 --> 01:21:59,000 ... Og videre 682 01:21:59,120 --> 01:22:02,040 Hitler og hans nazist 683 01:22:02,160 --> 01:22:06,240 Forbliv permanent i historiens skraldespand. 684 01:22:18,760 --> 01:22:21,040 Jeg undervurderede disse fyre. 685 01:22:21,160 --> 01:22:23,400 En fejl, som vi ville have kostet krig. 686 01:22:23,520 --> 01:22:25,840 Det ville være bedre, hvis vi skynder os og vind, oberst. 687 01:22:25,920 --> 01:22:28,240 I Tyskland er der millioner som dem. 688 01:23:23,280 --> 01:23:25,040 Hvad venter du på, skyd! 689 01:23:30,960 --> 01:23:33,240 Sæt straks denne uniform, Ulv! 690 01:23:36,960 --> 01:23:40,000 giv dig en chance, Wolf. Forstår du ikke? 691 01:23:40,880 --> 01:23:42,800 Dette vil fange dit gode. 692 01:23:42,920 --> 01:23:45,920 Hvis du har den tyske uniform på, skyder du ikke som spion. 693 01:23:47,760 --> 01:23:49,480 Hvad tjener til at dø? 694 01:23:50,160 --> 01:23:51,440 Eller måske har du ret. 695 01:23:52,600 --> 01:23:54,160 Det er for sent. 696 01:24:10,400 --> 01:24:11,600 Løjtnant Wolf! 697 01:24:11,720 --> 01:24:13,680 Har du et minut til at overgive dig. 698 01:24:13,800 --> 01:24:16,240 Hvis ikke, bræk døren op og åben ild. 699 01:24:32,760 --> 01:24:33,960 Okay... 700 01:24:39,360 --> 01:24:40,640 Skyd ikke! 701 01:24:40,760 --> 01:24:42,200 jeg overgiver mig! 702 01:24:44,560 --> 01:24:52,560 Slut 703 01:24:53,840 --> 01:24:56,120 Oversættelse: tzepica1964