1
00:00:16,310 --> 00:00:17,350
La ce te uiți la cină?

2
00:00:17,730 --> 00:00:19,230
Oh, nu, um, film înfricoșător?

3
00:00:19,550 --> 00:00:21,230
Nu, ne uităm mereu la un film înfricoșător.

4
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
Ce vrei să te uiți atunci?

5
00:00:22,630 --> 00:00:23,308
Un film.

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
Oh, Doamne!

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
Hei,

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
ce vă uitați băieți?

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
Seara de film!

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
Hei, Jimmy, pleacă de acolo, omule.

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,490
Ce faci ca te plimbi
asta?

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
E foarte lipsit de respect în fața
proaspăta ta mamă, omule.

13
00:00:39,730 --> 00:00:40,730
Nu este mama mea adevărată.

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,490
Ei bine, nu ai ceva de făcut?
De ce nu te duci să-ți cureți camera?

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
Adică, aș putea.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,500
Ei bine, intră acolo, omule. Du-te si curata
camera ta.

17
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Durere în fund, omule.

18
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Ce?

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,300
De ce ești atât de rău cu el?

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
Ar fi putut să ni se alăture la seara de film.

21
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
Are lucruri de făcut, știi. ca,
este timpul nostru împreună acum, tu

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
stiu. Ar trebui să fie acolo să-și facă curat
camera. Probabil acolo cu aspiratorul

23
00:01:01,640 --> 00:01:02,740
mai curat oricum, ca de obicei.

24
00:01:08,010 --> 00:01:08,988
E al naibii de stupid.

25
00:01:08,990 --> 00:01:11,330
Ce înseamnă să-mi cureți camera? sunt înăuntru
facultate. Nu ar trebui să curăț asta

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,530
rahat. De ce nu angajează niște naibii
servitoare sau ceva? Ar trebui să-mi vadă

27
00:01:14,530 --> 00:01:16,530
camera de cămin. Asta e al naibii de nebunie.

28
00:01:20,110 --> 00:01:20,590
Doar asta

29
00:01:20,590 --> 00:01:28,630
prost.

30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
Curățați-vă camera.

31
00:02:28,970 --> 00:02:30,370
Acesta este preferatul meu. Da, și eu.

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,610
Mă bucur că trebuie să facem un film.

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
Da, și eu.

34
00:02:36,370 --> 00:02:39,490
Ce naiba caută acolo?

35
00:02:40,410 --> 00:02:43,130
Nu, nu, nu, nu. Fii calm. Fii calm. Şedere.

36
00:02:43,370 --> 00:02:44,109
Rămâi relaxat.

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,810
Bine. Poți să te asiguri că oprește asta?

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,890
Da. Da. E seara întâlnirii. Întâlnire noapte.

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
Bine.

40
00:02:54,890 --> 00:02:56,530
Puști dracului în aspiratorul ăla.

41
00:03:00,400 --> 00:03:02,540
Ajutați-mă. Ajutați-mă. Ajutor.

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
Oh, la naiba.

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Aproape că am murit.

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
ce faci?

45
00:03:07,920 --> 00:03:12,380
Am venit aici să-mi curăț camera. Doar
un lucru a dus după altul.

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
Nu știu.

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Nu stii?

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
Nu stii?

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
Cred că știi exact ce ești
făcând.

50
00:03:20,880 --> 00:03:21,819
E în regulă.

51
00:03:21,820 --> 00:03:26,260
Poți să-mi spui lucruri. Sunt noua ta mamă
acum. Și ne putem apropia. Trebuie

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
obișnuiește-te să fiu prin preajmă.

53
00:03:27,610 --> 00:03:28,910
Poți să-mi spui orice.

54
00:03:29,490 --> 00:03:34,090
Uh, chiar nu vreau să vorbesc despre
asta chiar acum. Chiar mă ciudat

55
00:03:34,090 --> 00:03:38,650
afară. Asta e bine. E în regulă. Asta e
bine. Îi voi spune tatălui tău despre noua ta

56
00:03:38,650 --> 00:03:39,409
iubita mica.

57
00:03:39,410 --> 00:03:42,370
Încearcă doar să-l ții jos. Încercăm
a viziona un film.

58
00:03:42,610 --> 00:03:44,490
Și asta este. Bine? Asta e bine.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
Noapte bună.

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
Ce se întâmpla acolo?

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
Părea că era pe moarte. Ce a fost
se întâmplă?

62
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Băieții vor fi băieți.

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,980
Nu vă faceți griji. Da, el și asta
aspirator.

64
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Eu, Jimmy.

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,500
Da, nu ești atât de șmecher pe cât crezi.
Ce făceai acolo, omule?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Nimic, nimic.

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Unde te duci, bucătărie?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,660
Da, da, mă duceam la bucătărie
să-mi aducă ceva de mâncare. Adu-mi un

69
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
bea.

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,360
ce vrei?

71
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
Nici nu trebuia să întreb. O ceașcă de ceai.

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Da.

73
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
Hei, hei, hei.

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
Care este ceaiul tău?

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
Am ceaiul tău chiar aici.

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Bine.

77
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
Ai terminat, amice?

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Bine.

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,700
O perioadă cam grea în baie.

80
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
Este ceaiul tău, tată.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Poftim.

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Cam timpul.

83
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Nu e rău, asta, știi.

84
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
Poți să faci o ceașcă de ceai, îți dau eu
că.

85
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Ce pui în floricele alea?

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,020
Este doar o găleată preferată.

87
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
Poți ține asta? Da, bine, iubito. Im
scuze.

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,680
E în regulă. Ce e în neregulă cu asta
Popcorn?

89
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Îmi pare rău.

90
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
O să-l verific pe tatăl tău.

91
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Poate a fost floricelele.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,020
Mă întorc imediat. Poți ține asta?

93
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Mă întorc imediat.

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,030
Ce naiba?

95
00:07:47,410 --> 00:07:51,650
Doamne, Jimmy!

96
00:07:54,210 --> 00:07:57,590
Eşti serios?

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,850
Oh, la naiba.

98
00:08:02,110 --> 00:08:03,130
Ești atât de dur.

99
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
Nu-i vei spune tatălui meu, nu
tu?

100
00:09:03,350 --> 00:09:06,370
De ce aș face-o? E cam ocupat
acum.

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Da, la naiba.

102
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
Oh,

103
00:09:10,710 --> 00:09:13,460
rahat. La dracu.

104
00:09:15,300 --> 00:09:15,879
Oh,

105
00:09:15,880 --> 00:09:23,580
La dracu.

106
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
Oh, da.

107
00:09:33,500 --> 00:09:35,220
Nu, acesta va fi micul nostru secret.

108
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
asta a fost.

109
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
Te simți bine?

110
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
Da. Oh, Doamne. Mi-a scapat ceva?

111
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Nu.

112
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
Arăți puțin transpirat acolo. este
totul in regula?

113
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
Da. A fost doar o parte a filmului.

114
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Iar începem.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
Din nou? Da. Mă întorc.

116
00:11:11,120 --> 00:11:15,740
Oh, Doamne. Asta era aproape.

117
00:12:44,270 --> 00:12:46,650
Tatăl tău nu este niciodată atât de greu.

118
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
Pentru că e un nenorocit.

119
00:12:51,030 --> 00:12:52,430
Oh, la naiba.

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,070
Ar trebui să-i facem ceai mai des.

121
00:12:56,330 --> 00:12:58,970
La naiba da.

122
00:13:15,150 --> 00:13:16,350
Trebuie să te călăresc. Trebuie să.

123
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Vă rog.

124
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Oh.

125
00:13:20,930 --> 00:13:21,950
Oh, wow.

126
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
Este în regulă?

127
00:13:23,530 --> 00:13:26,290
Acum înțeleg de ce tata s-a căsătorit cu tine. sfânt
rahat.

128
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
Este în regulă?

129
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
Oh, da.

130
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Isus.

131
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
fete de facultate.

132
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
Vorbesti mai bine.

133
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
Te văd.