1 00:01:14,807 --> 00:01:17,571 M tasakamana ukuti ulesanga indalama indalama ishinono ku lubali, Dryden. 2 00:01:18,110 --> 00:01:21,443 Kuti atemwa fye nga ca kuti tacali ca kushitisha inkama. 3 00:01:30,523 --> 00:01:32,650 Nga ca kuti ifya kutamba balingile ukuntiinisha... 4 00:01:32,858 --> 00:01:35,349 ...muli no muntu uwabipa, Bond. 5 00:01:35,928 --> 00:01:38,920 Nga M alishininkishe ukutila nalifukama... 6 00:01:39,131 --> 00:01:41,065 ...ali no kutuma imiku ibili-0. 7 00:01:42,068 --> 00:01:44,468 Ubusuma bwakuba umukalamba wa ciputulwa... 8 00:01:44,670 --> 00:01:47,332 ...kuti naishiba nga cakuti uuli onse ali ukusumbulwa ukufika ku cifulo cabili-0... 9 00:01:47,540 --> 00:01:48,837 ...bushe tekuti ncite? 10 00:01:49,942 --> 00:01:54,436 -Ifailo yenu tailelanga ukuipaya, kabili ilasenda-- -Babili. 11 00:02:09,631 --> 00:02:11,394 Insoni. 12 00:02:11,766 --> 00:02:14,064 Twaliishibe fye panono. 13 00:02:17,739 --> 00:02:19,297 Nalishiba uko usunga imfuti yobe. 14 00:02:21,309 --> 00:02:23,334 Ndetontonkanya ukuti ico cimo. 15 00:02:24,679 --> 00:02:26,704 Icishinka. 16 00:02:27,582 --> 00:02:28,947 Bushe afwile shani? 17 00:02:29,150 --> 00:02:30,617 Umuntu wenu? 18 00:02:31,319 --> 00:02:32,308 Tacili bwino. 19 00:03:15,098 --> 00:03:16,759 Calengele ukuti muumfwe, te fyo? 20 00:03:20,237 --> 00:03:22,000 Cisuma... 21 00:03:22,339 --> 00:03:24,432 ...taufwile ukusakamikwa. 22 00:03:24,975 --> 00:03:26,567 Icabubili ni-- 23 00:03:30,547 --> 00:03:32,378 Ee. 24 00:03:32,749 --> 00:03:35,240 Ukutontonkanyapo. 25 00:07:28,218 --> 00:07:32,154 Kanshi kuti nacetekela shani uyu muntu . ukuti nshatala nakumanyapo ne ndalama shandi? 26 00:07:32,489 --> 00:07:34,923 Mwaipusha ukuti bamupeele intanshi. 27 00:07:35,125 --> 00:07:37,355 Ico e cilonganino candi conse . akashininkisha. 28 00:08:17,701 --> 00:08:20,431 Ndetontonkanya ukuti cibusa wesu Ba White bakamweba... 29 00:08:20,637 --> 00:08:22,901 ...ico nalipeela imibombele ya banki iyashintililwapo... 30 00:08:23,107 --> 00:08:25,803 ...ku bambi abengi abalwisha ubuntungwa pa myaka iingi. 31 00:08:30,581 --> 00:08:32,879 Bushe mwasumina muli Lesa, . Ba Le Chiffre? 32 00:08:33,083 --> 00:08:34,710 Awe. 33 00:08:34,918 --> 00:08:37,580 Nasumina mu umutengo walinga uwa kubwelelamo. 34 00:08:37,788 --> 00:08:40,052 Tandefwaya ubusanso mu citabo. 35 00:08:40,257 --> 00:08:41,519 Nasuminisha. 36 00:08:41,725 --> 00:08:43,522 Kabili kuti nacisanga ukuli konse mu calo? 37 00:08:43,827 --> 00:08:44,919 Ee. 38 00:09:03,480 --> 00:09:06,108 Nakwata indalama, amamilioni yambi aya fiputulwa... 39 00:09:06,316 --> 00:09:07,977 ...ifya fipe fya mu mulu. 40 00:09:08,185 --> 00:09:12,053 Shikulu, ulingile ukwishiba ukuti ulebeya ukulwisha umutengo. 41 00:09:12,256 --> 00:09:15,419 Takuli uuleenekela ici cipe ukuya konse lelo ukuya mu mulu. 42 00:09:15,626 --> 00:09:18,322 Cicifye. 43 00:09:53,097 --> 00:09:55,565 Alemoneka ngo muntu wesu. Ukuoca ifilonda pa cinso cakwe. 44 00:09:58,135 --> 00:10:00,763 Nalipusha nga ca kuti abapanga amabomba . bali inshuwalansi ku fintu fya musango yo. 45 00:10:15,619 --> 00:10:17,018 Ali pa lwendo. 46 00:10:17,654 --> 00:10:20,122 Ali pa lwendo, kabili alelungama kuli ine. 47 00:10:20,958 --> 00:10:23,017 Lekeni ukukuma ku kutwi kwenu. 48 00:10:23,227 --> 00:10:25,286 -Njelelako? -Bikeni ukuboko kwenu panshi. 49 00:10:31,768 --> 00:10:34,259 Ukubika icilwilo ca mulopa, Carter. Nalekabila wene uwa mweo. 50 00:20:05,508 --> 00:20:08,409 Umulopa wa kulila uleisa fye . ukufuma ku kuonaika kwa mishipa ya menso... 51 00:20:08,611 --> 00:20:10,010 ...umutemwikwa wandi uwa bashilika. 52 00:20:10,980 --> 00:20:12,242 Tapali icabipa. 53 00:20:17,520 --> 00:20:18,885 Fyonse muli. 54 00:20:21,791 --> 00:20:24,817 Nakwata babili babili, kabili imwe muli na amaperesenti 17.4 aya shuko... 55 00:20:25,028 --> 00:20:27,121 ...ukupanga ukulungatika kobe. 56 00:20:53,556 --> 00:20:55,888 Ni lilali iciputulwa ca nshita cipwa? 57 00:20:56,092 --> 00:20:59,255 -Tuli ne nshita iyacepako pali 36. Kuti na-- -Awe. Awe, awe. 58 00:20:59,462 --> 00:21:02,192 Ico e nshita yonse iyo ndi nayo nangu cibe fyo. 59 00:21:03,933 --> 00:21:06,128 Peela abeni besu amamineti yasano aya kufumapo... 60 00:21:06,336 --> 00:21:08,634 ...nangu ukufipoosa pa mulu wa bemba. 61 00:21:20,183 --> 00:21:21,946 Ni bani abatontonkanya ukuti ni bani? 62 00:21:22,152 --> 00:21:24,643 Napeela lipoti kuli shimapepo mukalamba, nangu ni wene ali uwacenjela ukufikapo... 63 00:21:24,854 --> 00:21:26,048 ...te ku kunjipusha ifyo tucita. 64 00:21:26,256 --> 00:21:29,953 Bushe nalimo mwamonapo ibumba lya musango yo . ya prigs iya kuilungamika, iya kufimba pa mpunda? 65 00:21:30,160 --> 00:21:32,958 Tabasakamana ifyo tucita, balasakamana . ifyo tupokelela ifikope tulecita. 66 00:21:33,263 --> 00:21:35,823 Kabili finshi inferno . bushe Bond kuti aba umuwelewele nga nshi? 67 00:21:36,032 --> 00:21:38,899 Namupeela umusango wabili-0, asefya ukupitila mu kulasa umuputule wa buteko. 68 00:21:39,102 --> 00:21:41,502 Bushe uyu muntu alifulungana? Kabili ni kwi kuli inferno? 69 00:21:41,704 --> 00:21:44,229 Mu nshiku sha kale, nga ca kuti umubomfi . acitile icintu ica nsoni... 70 00:21:44,440 --> 00:21:46,067 ...ali no kuba ne mano ayasuma ukufilwa. 71 00:21:46,276 --> 00:21:48,107 Kristu, nalipusha Inkondo ya Kukongama. 72 00:23:04,721 --> 00:23:06,382 Uli ne nkanda iya mulopa. 73 00:23:06,589 --> 00:23:08,079 Njelelako. 74 00:23:08,291 --> 00:23:10,088 Nkatendeka ukukopa kamera inshita imbi. 75 00:23:10,293 --> 00:23:11,954 Nangu fye ni mwe bene. 76 00:23:12,161 --> 00:23:14,186 Mwaingile mu ng’anda ya buteko. 77 00:23:14,397 --> 00:23:16,922 Mwaonawile fye ukukanaonaula ifunde umupwilapo... 78 00:23:17,133 --> 00:23:18,725 ...iya bucibusa bwa calo conse. 79 00:23:18,935 --> 00:23:20,869 Elyo mulandu nshi? Eico kuti waipaya umuntu uushabako. 80 00:23:21,070 --> 00:23:22,765 Twalefwaya ukumwipusha, . te kumwipaya. 81 00:23:24,274 --> 00:23:27,175 Pa mulandu wa kwa Lesa. Ulingile ukulanga umusango umo uwa bupingushi. 82 00:23:27,377 --> 00:23:28,435 Nacicita. 83 00:23:29,112 --> 00:23:31,637 Natontonkenye ukuti umo uwapanga amabomba mu calo kuti caba bwino. 84 00:23:31,848 --> 00:23:33,645 Ifyo fine fye. Umo uwapanga amabomba. 85 00:23:34,183 --> 00:23:37,675 Tuleesha ukwishiba ifyo umuputule onse imitantikile ya mabumba ya bacipondoka ilapeelwa indalama... 86 00:23:37,887 --> 00:23:39,377 ...kabili mwatupeela umubomfi umo uwa mabomba. 87 00:23:39,589 --> 00:23:41,716 Takuli icikope icikulu, te kuti mutile? 88 00:23:41,925 --> 00:23:45,156 Uyu mwaume te kuti abe nangu ni musumina wa cine cine. Ni mfuti iya kusonkela. 89 00:23:45,361 --> 00:23:47,192 Kabili twatasha umunwe wenu uwakutendekelako... 90 00:23:47,397 --> 00:23:50,264 ...tatwishibe uwamubombele nelyo mulandu nshi. 91 00:23:50,466 --> 00:23:52,798 Kabili finshi inferno . bushe mwasangile uko naleikala? 92 00:23:53,002 --> 00:23:54,594 Mu nshila imo ine . Nasangile ishina lyenu. 93 00:23:54,804 --> 00:23:57,739 Natontonkenye ukuti "M" apeelwe ukwabula ukusalapo. Takwaliko ukwishiba ukuti caimikile-- 94 00:23:57,941 --> 00:24:00,409 Landa ishiwi limo na limbi kabili nkalenga ukuti mwipaiwe. 95 00:24:01,911 --> 00:24:04,607 Nalishibe ukuti cali bwangu ukukusumbula. 96 00:24:05,148 --> 00:24:09,084 Cisuma, naumfwikisha ama 0 yabili ukukwata ubumi ubupiina nga nshi... 97 00:24:09,285 --> 00:24:11,480 ...eico ukubembuka kobe kukaba ukwa nshita iinono. 98 00:24:17,727 --> 00:24:22,630 Ukumfwana, ici kuti caba icakulisha pakuti icibelesho icaumfwika... 99 00:24:22,832 --> 00:24:26,199 ...lelo ukuitutumusha no kwishiba te lyonse fyaya pamo. 100 00:24:26,836 --> 00:24:29,532 E ico mulefwaya ukuti mbe umumonke wa ciputulwa, . umuntu uwakuma hafu? 101 00:24:29,739 --> 00:24:31,604 Umuntu onse uwa bucende kuti aipaya. 102 00:24:31,808 --> 00:24:34,208 Nalefwaya ukuti ufule ubutuntulu bobe ukufuma mu cipimo... 103 00:24:34,410 --> 00:24:36,935 ...no kupingula imibele ukwabula ukusakamikwa. 104 00:24:37,814 --> 00:24:40,908 Nali no kwishiba ukuti kuti nakucetekela, kabili ukuti mwalishiba uo mwingacetekela. 105 00:24:42,218 --> 00:24:45,745 Kabili apo nshaishiba ifyo, . Nalefwaya ukuti ufume mu menso yandi. 106 00:24:45,955 --> 00:24:47,980 Kabiye no kufimba umutwe obe . mu musenga ukuli konse... 107 00:24:48,191 --> 00:24:49,556 ...kabili tontonkanyeni pa lwa nshita yenu iya ku ntanshi. 108 00:24:49,759 --> 00:24:52,660 Pantu aba bacipondoka . ukufwaya umutwe obe. 109 00:24:52,862 --> 00:24:56,320 Kabili ndetontonkanyapo sana ukumuliisha kuli bene. 110 00:25:03,673 --> 00:25:05,664 Na Bond... 111 00:25:09,078 --> 00:25:11,672 ...mwipoosa mu ing’anda yandi na kabili. 112 00:25:12,648 --> 00:25:14,548 Bamayo. 113 00:26:27,256 --> 00:26:30,089 Ubushiku ubusuma, tata, kabili mwapokelelwe ku Cilonganino ca Bemba. 114 00:26:35,098 --> 00:26:37,328 Iwe. Iwe. 115 00:26:49,512 --> 00:26:51,139 Muli shani. 116 00:26:51,347 --> 00:26:53,474 Bushe muleya mukupoka ici nangu ukunlenga ukulolela? 117 00:26:54,517 --> 00:26:56,985 Mucine cine, shikulu. Mutwelele, tata. 118 00:27:40,396 --> 00:27:43,331 Ukucingililwa ku cifulo ca kwimikapo motoka. Ukucingililwa ku kwimikapo motoka. 119 00:27:43,533 --> 00:27:45,228 Ica kupapusha nga nshi. 120 00:29:24,333 --> 00:29:26,824 Mwapokelelwe ku cilonganino ca muli bemba, shikulu. Bushe muleingila? 121 00:29:27,036 --> 00:29:30,472 Ee. Lelo ni nshita-iya-kucincimusha icintu, kabili nshakwata ukusuminisha. 122 00:29:30,673 --> 00:29:32,072 Ee. 123 00:29:33,576 --> 00:29:36,943 -Tuli ne ng’anda iya kumona bemba. -Ukupwililika. 124 00:29:39,982 --> 00:29:42,314 Bushe kuti mwancitila icisuma? Nali pano ubushiku bwa ndakai... 125 00:29:42,518 --> 00:29:46,477 ...kabili naimishe motoka yandi mupepi na motoka wa 1964 uwawama nga nshi. 126 00:29:46,689 --> 00:29:48,782 Nalipokele umulyango. Teti mucitike ukwishiba--? 127 00:29:48,991 --> 00:29:51,425 -Mwe. Ukukansana. -Cine. 128 00:29:52,061 --> 00:29:54,359 Nga ca kuti tamwene, . Tandishininkishe nga kuti nacilandapo. 129 00:29:54,563 --> 00:29:56,258 Bushe te musango ukupoka bwino imbila nsuma. 130 00:29:57,133 --> 00:30:00,102 Lelo nga ca kuti nayumfwile ukuti mfwile ukumusanga? 131 00:30:01,237 --> 00:30:03,364 Alikwata ing’anda pa muulu fye wa lulamba lwa bemba. 132 00:30:05,007 --> 00:30:06,304 Natotela. 133 00:31:07,403 --> 00:31:10,099 -Cinshi? -Ali mu fyalo fya ku Bahama. 134 00:31:10,306 --> 00:31:12,740 Mwalibuusha ukushimikila amapange yakwe aya kusefya? 135 00:31:12,942 --> 00:31:14,910 Cisuma, aliingila mu incende yesu iyacingililwa... 136 00:31:15,111 --> 00:31:17,170 ...ukubomfya ishina lyobe ne shiwi lya kwisalilako. 137 00:31:17,380 --> 00:31:20,247 Eico, finshi inferno . bushe alishiba ifi fintu? 138 00:31:20,449 --> 00:31:22,815 Cisuma, ndebombesha ukusanga. 139 00:31:23,018 --> 00:31:26,886 -Ni ani aleloleshapo? -Alekisi Ukwabula. 140 00:31:27,289 --> 00:31:28,916 Ulya umushili uwa nkumbabulili. 141 00:31:39,502 --> 00:31:41,402 Nomba abaishibikwa ababomfi.... 142 00:31:53,115 --> 00:31:54,548 Umwanakashi. 143 00:32:10,966 --> 00:32:13,628 Twalikwete ubushiku ubusuma, twalikwata ifya kunwa ifinono. 144 00:32:14,570 --> 00:32:16,299 Bushe kuti namwafwa shani, tata? 145 00:32:16,505 --> 00:32:18,735 Cungulopo mukwai. Ilupili ilikalamba ilya Gay na soda, napapata. 146 00:32:19,608 --> 00:32:21,576 -Moneni ifyo cacitike nomba line. -Umulimo usuma, umwana umukalamba. 147 00:32:21,777 --> 00:32:23,005 Emukwai. 148 00:32:30,886 --> 00:32:31,853 Bushe kuti mwasakamana nga nailundako? 149 00:32:32,054 --> 00:32:34,284 -Oo, akasuba akasuma. Muli shani? -Cungulopo mukwai. 150 00:32:45,935 --> 00:32:47,869 Impofu iinono, impofu ikalamba. 151 00:32:48,070 --> 00:32:49,731 Naingilamo. 152 00:32:52,141 --> 00:32:53,836 Ukubebeta kuli imwe. 153 00:32:56,512 --> 00:32:59,276 Nga ca kuti ico cali ni pa mulandu wa nsansa, mwacelwa ama-awala yabili. 154 00:33:00,883 --> 00:33:03,113 Imyanda ibili kuli imwe. 155 00:33:07,990 --> 00:33:09,252 Ukubebeta kuli imwe. 156 00:33:09,458 --> 00:33:10,948 Naumfwile. 157 00:33:11,594 --> 00:33:13,357 Fisano ukuita. 158 00:33:16,966 --> 00:33:18,263 -Icicitwa kuli imwe. -Babili aba cinelubali. 159 00:33:18,467 --> 00:33:19,832 Ace pamulu. 160 00:33:21,504 --> 00:33:22,971 Moneni nangu ukubebeta. 161 00:33:23,172 --> 00:33:24,662 -Ceceta. -Kabili kuli imwe. 162 00:33:24,874 --> 00:33:26,808 Inkumi shisano. 163 00:33:30,880 --> 00:33:32,211 Fisano ukuita. 164 00:33:44,059 --> 00:33:46,425 -Ceceta. -Cece kuli imwe, shikulu. 165 00:33:48,230 --> 00:33:49,424 Fyonse muli. 166 00:33:50,099 --> 00:33:51,896 Awe, lindilila. 167 00:33:52,301 --> 00:33:53,768 Inkumi amakumi yabili. 168 00:33:54,103 --> 00:33:56,503 Imipeto ya pa tebulo. Nalipusanako, tata. 169 00:33:59,074 --> 00:34:03,101 Ee. Ici cili pa tebulo. Iyo ni motoka yandi. Bushe mulefwaya ukubebeta? 170 00:34:04,780 --> 00:34:06,645 Nalipusanako, Ba Dimitrios. 171 00:34:06,849 --> 00:34:09,841 Mukwai, iyo. Mupeeleni ishuko pa kuti abweshe indalama shakwe. 172 00:34:20,062 --> 00:34:21,791 Cisuma, nlangisheni, mwe bacilolo. 173 00:34:26,802 --> 00:34:28,235 Imfumu shitatu. 174 00:34:34,410 --> 00:34:36,173 Kwena mwaya no bushiku bwandi. 175 00:34:36,378 --> 00:34:37,777 Ama aces ya lwendo. 176 00:34:37,980 --> 00:34:40,073 Ama Aces yacimfya. 177 00:34:43,819 --> 00:34:45,116 Oh, na tikiti wa mubomfi. 178 00:34:49,458 --> 00:34:50,891 Natotela. 179 00:34:51,093 --> 00:34:52,560 Mukwai. 180 00:35:24,727 --> 00:35:27,059 -Natotela. -Natasha, shikulu. 181 00:35:28,097 --> 00:35:31,260 Tacakupapa ukuti ali . mu musango wa musango yo uwa bubifi. 182 00:35:32,501 --> 00:35:33,695 Ukulufyanya kwandi. 183 00:35:33,902 --> 00:35:35,164 Bushe kuti namutwala ku ng’anda? 184 00:35:35,838 --> 00:35:39,205 Ico mu cine cine kuti camutuma . pa muulu wa mpela. 185 00:35:39,408 --> 00:35:41,342 Natiina ukuti nshili uwa bukali nga filya fine. 186 00:35:41,644 --> 00:35:43,635 E ico, napamo muli fye . ukufuma mu kucita. 187 00:35:51,420 --> 00:35:52,717 Limbi. 188 00:35:52,921 --> 00:35:54,650 E ico, bushe ica kunwa pa ncende yandi? 189 00:35:55,557 --> 00:35:57,548 Icifulo cenu? 190 00:35:57,993 --> 00:36:00,826 -Bushe calipalamisha? -Sana. 191 00:36:07,236 --> 00:36:09,101 Icakunwa cimo. 192 00:36:34,430 --> 00:36:36,022 Mube bwino akasuba, shikulu, kabili mwapokelela bwino. 193 00:36:36,231 --> 00:36:38,131 Mwapokelelwe ku ŋanda yandi. 194 00:36:50,379 --> 00:36:53,439 Ndi no bwafya bwa kumona ifyo ici cilubo candi. 195 00:36:53,649 --> 00:36:56,311 Ni pulani yenu. Ico nacitile fye ca kuti nakupokelele umwaume. 196 00:36:56,518 --> 00:37:01,012 Umuntu uwaleceeceetelwa . na ba mu Butumikishi bwa Nkama ubwa ku Britain. 197 00:37:02,825 --> 00:37:05,293 Icilenga ukuti ndeipusha . nga kuti nacetekela muli imwe nangu panono. 198 00:37:05,594 --> 00:37:08,062 Lyena mwicita ifyo. Tacayangwike ukusakamana ukucepa. 199 00:37:08,263 --> 00:37:10,231 Lelo ndasakamana pa lwa lulumbi lwandi. 200 00:37:11,200 --> 00:37:13,430 Nakwata umuntu umbi ukuitemenwa ukubomba umulimo. 201 00:37:13,635 --> 00:37:15,432 Akabila fye ifya kufumamo... 202 00:37:16,271 --> 00:37:18,034 ...no kulipila. 203 00:37:29,051 --> 00:37:32,646 Mwatemwa abanakashi abaupwa, . te fyo, Yakobo? 204 00:37:32,855 --> 00:37:35,050 Cilenga ifintu ukuyanguka. 205 00:37:37,993 --> 00:37:40,791 Bushe caba shani pa lwa baume babipa? 206 00:37:40,996 --> 00:37:43,965 Iwe, umulume wandi.... 207 00:37:44,166 --> 00:37:46,828 Nalikwata amashuko ayengi nga nshi ukuba ne nsansa... 208 00:37:47,035 --> 00:37:49,401 ...abaume abengi nga nshi abasuma. 209 00:37:49,605 --> 00:37:52,301 Cinshi abaume abasuma tekuti bacite ukuba nga imwe? 210 00:37:52,508 --> 00:37:54,738 E ico, pantu lyene nga bali ababipa. 211 00:37:55,677 --> 00:37:57,941 Ee. 212 00:38:00,682 --> 00:38:03,515 Lelo icacilapo ukusekesha. 213 00:38:07,956 --> 00:38:10,390 Icilenga ukuti umulume wenu . umuntu umubi? 214 00:38:10,592 --> 00:38:13,152 Ubufyashi bwakwe, ndetontonkanya. 215 00:38:13,362 --> 00:38:15,023 Bushe umusango wa mulimo wakwe? 216 00:38:15,230 --> 00:38:18,893 Inkama, ndetiina. 217 00:38:19,568 --> 00:38:24,870 Na kabili ndetiina ukutila kuti walala naine pa kuti afike kuli wene. 218 00:38:25,073 --> 00:38:27,541 Bushe kutiina shani? 219 00:38:28,110 --> 00:38:30,908 Tacalinga ukuleka. 220 00:38:38,487 --> 00:38:40,648 Bushe kuti namwipusha icipusho ca pa lwandi? 221 00:38:42,324 --> 00:38:45,987 Nomba kuti camoneka kwati . inshita yalinga. 222 00:38:46,195 --> 00:38:48,561 Bushe "ukupalana" ukupilibula icili conse kuli imwe? 223 00:38:57,906 --> 00:38:59,874 Bushe mfwile ukumwipusha pali ici? 224 00:39:00,075 --> 00:39:02,407 Nalimo pa numa. 225 00:39:03,378 --> 00:39:04,538 Ee wemutemwikwa? 226 00:39:04,746 --> 00:39:06,646 Ndi pa ndeke iyakulekelesha ubushiku bwa lelo ukuya ku Miami. 227 00:39:06,849 --> 00:39:09,477 Mwilolela ukufika. Nkabwela mu nshita ya kasuba. 228 00:39:09,685 --> 00:39:12,017 Cisuma, naumfwikisha. 229 00:39:12,221 --> 00:39:14,985 Tukamonana mailo. Mwasalapo. 230 00:39:16,525 --> 00:39:20,928 Cilemoneka kwati ali pa indeke iyakulekelesha ukuya ku Miami... 231 00:39:21,129 --> 00:39:25,293 ...kanshi muli no bushiku bonse ukunjipusha. 232 00:39:28,136 --> 00:39:29,603 Muli ifyo... 233 00:39:29,805 --> 00:39:30,931 ...tulekabila... 234 00:39:31,139 --> 00:39:33,505 ...na fimbi ifya kunwa. 235 00:39:39,414 --> 00:39:40,813 Ubushiku ubusuma. Imilimo ya mu Muputule. 236 00:39:41,016 --> 00:39:44,816 Ubushiku ubusuma. Bushe kuti nakwata icikopo of chilled Bollinger Grand Ann�e... 237 00:39:45,020 --> 00:39:46,248 ...ne nyama ya beluga? 238 00:39:46,455 --> 00:39:48,923 -Na fyonse? -Ee, na fyonse. 239 00:39:49,124 --> 00:39:51,217 -Kabili bushe ico kuti caba ku babili, shikulu? -Cinshi? 240 00:39:51,426 --> 00:39:54,691 -Pa mulandu wa babili? -Awe, kuli umo. 241 00:40:27,796 --> 00:40:29,525 Lindilila apa. 242 00:40:33,602 --> 00:40:36,765 E ko mwaya. Namba 53. 243 00:40:40,742 --> 00:40:43,108 Dokota Imibili ya ba von Hagens aleita abatandashi... 244 00:40:43,312 --> 00:40:46,145 ...ukumona ifyapusanapusana ifya mubili inshila, ukugaya ifyakulya... 245 00:40:46,348 --> 00:40:48,111 ...imishipa ya mishipa ne mishipa. 246 00:41:48,710 --> 00:41:52,111 Ndelomba kuti mwabika amano kuli imwe, ladies and gentlemen? 247 00:41:53,749 --> 00:41:57,014 I believe it is something very special, ifyo tumona pano. 248 00:41:57,219 --> 00:41:58,379 This is edutainment. 249 00:42:24,746 --> 00:42:26,907 --iyabikwa mu fyangalo and athletic poses... 250 00:42:27,149 --> 00:42:30,983 ...that reveal the true-to-life spatial relationships amongst organs. 251 00:42:45,133 --> 00:42:46,657 Mwapoleni. 252 00:42:46,868 --> 00:42:48,768 Muli shani. 253 00:42:58,447 --> 00:43:00,938 Do not leave your vehicle unattended. 254 00:43:01,149 --> 00:43:03,709 Mwapokelelwa ku Miami International Airport. 255 00:43:03,919 --> 00:43:07,047 Curbside parking in front of the terminal is restricted.... 256 00:44:42,050 --> 00:44:45,042 -Ee. -Ni Bondi. Namufwaya nomba. 257 00:44:45,253 --> 00:44:47,983 I'm afraid she can't be disturbed. Bushe kuti napokelela ubukombe? 258 00:44:48,190 --> 00:44:51,455 Ukumfwa, imwe kabiyeni mukamusanga, mumwebele . ukubilisha abakucingilila pa cibansa ca ndeke ica Miami... 259 00:44:51,660 --> 00:44:54,220 ...pantu natontonkanya ukuti bomba ali mupepi na ukuya ukufumapo. Cicite nomba line. 260 00:44:54,696 --> 00:44:57,358 -Mwe bafyashi, kuti namubika pa nshita? -Natontonkenye ukutila kuti mwacita. 261 00:45:01,803 --> 00:45:04,533 Suntinkanya? Bushe ni shani fintu muli no kucita? 262 00:45:07,375 --> 00:45:08,364 Nkakwita na kabili. 263 00:45:31,166 --> 00:45:33,498 -Icilangililo ca ndeke sha mu mulu S570. -Nga pali ici? 264 00:45:33,702 --> 00:45:36,933 "Indeke iyakulisha mwi sonde lyonse ikakwata . ukusokolwelwa ilelo pa cibansa ca ndeke ica Miami." 265 00:46:18,346 --> 00:46:19,370 O, Lesa wandi! 266 00:46:19,581 --> 00:46:21,173 Icibusa? Icipangano! 267 00:46:24,185 --> 00:46:26,278 Icikomo cakwe ni cilangililo ca ndeke sha mu mulu. 268 00:46:26,488 --> 00:46:28,422 Iletendeka ilelo. 269 00:46:31,459 --> 00:46:32,619 Nali no kuya. 270 00:50:57,959 --> 00:50:59,688 Ukuleka! Ukuleka! 271 00:52:02,457 --> 00:52:04,322 Ukutendeka ukutampasa! Natuye, natuye, natuye! 272 00:53:37,452 --> 00:53:42,219 Ama puts yapwilile. Nalipusanako, Tandishininkishe nomba ifyo mwaonaula. 273 00:53:42,423 --> 00:53:47,827 Umwanda umo na umo amamilioni, amadola amakana imyanda ibili na mutanda. 274 00:53:54,368 --> 00:53:56,529 Umo alandile. 275 00:54:20,361 --> 00:54:22,261 -Bushe muli na fyonse ifyo mulefwaya? -Ee, nakwata. 276 00:54:22,463 --> 00:54:24,522 Nakulakwata nafimbi ifikope ifinono.... 277 00:54:38,913 --> 00:54:41,939 Ukupenda umubili onse muli no kulonganika. 278 00:54:42,750 --> 00:54:45,480 Uyu mwanakashi alicushiwe intanshi. Nga fintu mwaipaile kale umulume wakwe... 279 00:54:45,686 --> 00:54:48,314 ...afwile ali umo fye uwashele ukuipusha. 280 00:54:49,023 --> 00:54:51,116 Bushe alishibepo fimo ico kuti calenga mwaumfwa ububi? 281 00:54:51,325 --> 00:54:52,292 Awe. 282 00:54:52,493 --> 00:54:55,951 -Te shina lyobe, cinshi wali pa numa? -Awe. 283 00:54:56,164 --> 00:54:57,597 Dimitrios alebomba ngo muntu uwali pakati ka bantu. 284 00:54:57,799 --> 00:54:59,562 Alishibe uko ali no kubika iminwe yakwe . pa fyakulwa... 285 00:54:59,767 --> 00:55:01,200 ...na bantu abaali no kufibomfya. 286 00:55:01,402 --> 00:55:03,029 Alebomba no muntu onse . uwakwete indalama. 287 00:55:03,237 --> 00:55:06,604 Pa myaka iingi alebomba no mwaume . twaishibe nga Umukalamba... 288 00:55:06,808 --> 00:55:08,708 ...umubomfi wa banki uwa pa lwakwe ku bacipondoka ba mu calo conse. 289 00:55:08,910 --> 00:55:12,368 Abikile indalama shabo, abapeele . ukufika kuli ci konse uko balefwaya. 290 00:55:12,580 --> 00:55:14,343 Oh, bwino. Uli pano. 291 00:55:14,549 --> 00:55:17,109 IciAlbania, twasumina. Icipesha amano ica chesi. 292 00:55:17,318 --> 00:55:21,880 Umuntu uwacenjela sana mu masamu kabili alitemenwe ukushininkisha ukupitila mu kutamba ifya kusekesha. 293 00:55:51,152 --> 00:55:52,642 E ico kuti mwabika amenso pali ine? 294 00:55:53,988 --> 00:55:55,478 Ee. 295 00:56:00,394 --> 00:56:03,522 Ilyo bapitulwikemo . umusika wa fipe panuma ya 9l11 296 00:56:03,731 --> 00:56:07,030 ...aba CIA basangile icipe icikulu ukucepa kwa fipe fya ndeke. 297 00:56:07,869 --> 00:56:11,066 Ilyo amastock yafikile pa nshi pa 9l12, umuntu umo alipangile ubunonshi. 298 00:56:11,772 --> 00:56:14,332 Ici cimo cine calicitike . lelo ulucelo ne fipe fya mu mulu... 299 00:56:14,542 --> 00:56:15,770 ...nangu cali no kucita. 300 00:56:15,977 --> 00:56:19,743 Ilyo umusango wabo uwa kubalilapo waonawilwe, kampani yali no kuba mupepi no kupwa. 301 00:56:19,947 --> 00:56:23,974 Mu cifulo ca ico, umuntu umo alilufishe 100 amamilioni ya madola ukubebeta mu nshila yabipa. 302 00:56:24,986 --> 00:56:26,886 Mwatontonkanya ukuti ni uyu muntu Le Chiffre. 303 00:56:27,088 --> 00:56:30,023 Ico kuti calondolola ifyo engacita . ukupanga ubwangalo bwa poker ubwakulisha... 304 00:56:30,224 --> 00:56:31,919 ...pa ng'anda ya kusebelelamo iya bufumu mu Montenegro. 305 00:56:32,126 --> 00:56:36,187 Abasambi ikumi, amadola amamilioni 10 aya kushita, Amamilioni 5 aya kushita na kabili. 306 00:56:36,397 --> 00:56:39,161 Uwacimfya apoka fyonse. Kuti pambi amamilioni 150. 307 00:56:39,367 --> 00:56:41,927 Cisuma. Lyene tukaishiba uko akabe. 308 00:56:42,136 --> 00:56:44,104 Bushe mulefwaya ukuipaya ukwa busaka nangu ukutuma ubukombe? 309 00:56:44,305 --> 00:56:48,571 Tulefwaya ukuti abe uwa mweo. Umwanakashi takwata amamilioni 100 aya kupoosa. 310 00:56:48,776 --> 00:56:52,177 Bushe ali no kutamba ifya kushita ne ndalama sha bashita bakwe? 311 00:56:52,380 --> 00:56:55,213 Tabakabe ne nsansa nga nshi ilyo basangile ukuti capwa. 312 00:56:55,416 --> 00:56:56,781 Te kuti tuleke ukuti acimfye muli uku kuseepa. 313 00:56:56,984 --> 00:56:59,214 Nga ca kuti alufya, . takabe na uko engabutuka. 314 00:56:59,420 --> 00:57:02,253 Tukamupeela icifulo ca mushilo . mu kubwesha fyonse ifyo aishiba. 315 00:57:02,456 --> 00:57:04,185 Nakubika mu bwangalo... 316 00:57:04,392 --> 00:57:07,054 ...ukubweseshapo umuntu umbi uuletamba ku cilonganino ca bacipondoka. 317 00:57:07,261 --> 00:57:10,822 Ukulingana na ba Villiers, uli uwacilapo ukucimfya mu Mulimo. 318 00:57:11,232 --> 00:57:13,063 Shininkisheni, nga nalefwaya nga ca kuti te fyo cali. 319 00:57:17,705 --> 00:57:22,039 Nali no kukupusha nga kuti washala . ukutaluka mu nkuntu... 320 00:57:22,243 --> 00:57:25,406 ...lelo nshiletontonkanya ubo bwafya bobe, te fyo, Bond? 321 00:57:26,113 --> 00:57:27,944 Awe. 322 00:57:30,017 --> 00:57:31,644 Mwisakamana pa lwa kutwalilila ukulanshanya. 323 00:57:32,887 --> 00:57:34,184 Tukaishiba uko muli. 324 00:57:34,388 --> 00:57:35,753 Kuti mwaleka ukuipangasha. 325 00:57:36,624 --> 00:57:38,649 Mwalishibe ukuti nshakaleke ici cipone, tefyo? 326 00:57:39,827 --> 00:57:42,125 E ico, nalishibe ukuti wali iwe. 327 00:58:00,681 --> 00:58:02,376 Natotela. 328 00:58:09,390 --> 00:58:10,755 Nine indalama. 329 00:58:13,060 --> 00:58:14,322 Cila peni lya iko. 330 00:58:16,764 --> 00:58:18,857 Iciputulwa ca ndalama casuminishe . ukukubika mu nshita ya kutamba. 331 00:58:20,234 --> 00:58:21,895 "Ubushiku bwa cungulo." 332 00:58:22,103 --> 00:58:24,594 Eico, ndesubila ukuti mwalipeele abafyashi bobe inferno pa mulandu wa cilya. 333 00:58:25,373 --> 00:58:26,806 Natotela. 334 00:58:27,008 --> 00:58:28,669 Umukalamba wenu afwile ukuba uwaumfwana bwino. 335 00:58:28,876 --> 00:58:31,310 Nshatala namonapo ifingi nga ifi ukufuma pa mwinshi bwangu bwangu nga nshi. 336 00:58:31,912 --> 00:58:33,539 Nangu fye bwino bwino. 337 00:58:35,649 --> 00:58:37,082 Bushe kuti namwipusha uko cili? 338 00:58:37,284 --> 00:58:39,809 Amamilioni ikumi yalipooselwe ku akaunti yenu iya ku Montenegro... 339 00:58:40,021 --> 00:58:44,355 ...ne fyakukonkapo ifya 5 nafimbi nga namona ukuti ni ukubika indalama ukwa mano. 340 00:58:44,558 --> 00:58:47,584 Ndetontonkanya ukuti walitontonkanyapo ku cishinka ca kuti nga mwalufya... 341 00:58:47,795 --> 00:58:50,696 ...ubuteko bwesu akakwata indalama sha kulungatika ku busanso. 342 00:58:54,068 --> 00:58:55,467 Cinshi cilemoneka bwino? 343 00:59:02,710 --> 00:59:05,508 Kanshi ulenjeba ukutila mulandu ifya kucitikako ne fya kukansana. 344 00:59:05,713 --> 00:59:07,681 Nalisakamikwe ukuti kwali . ishuko limo ilyabikwamo. 345 00:59:07,882 --> 00:59:10,544 Eico, nga mwatontonkanya fye ukuti umusambi . ne minwe iisuma sana e wingacimfya. 346 00:59:11,085 --> 00:59:12,985 Eico ico kuti caba . ifyo mwita ukuti "ukubepa"? 347 00:59:16,057 --> 00:59:17,854 Mwaumfwapo ishiwi. 348 00:59:18,059 --> 00:59:20,550 Lyena na imwe mukaishiba ukuti mu poker . taulipo ukutamba ukuboko kobe. 349 00:59:20,761 --> 00:59:22,126 Uletamba umwaume uuli lubali lumbi ulwako. 350 00:59:22,329 --> 00:59:24,695 -Kabili uli uwacenjela mu kubelenga abantu? -Ee, nine. 351 00:59:24,899 --> 00:59:26,594 Ici eco . Nacisanga... 352 00:59:26,801 --> 00:59:28,928 ...umulilo wa panshi uwa kusekesha mwi shiwi lyenu. 353 00:59:29,637 --> 00:59:32,504 Nashininkisha nomba indalama shesu ili mu minwe isuma. 354 00:59:33,574 --> 00:59:35,769 Tamutontonkanya ukuti iyi ni pulani iisuma nga nshi, te fyo? 355 00:59:35,976 --> 00:59:37,466 E ico bushe kuli amapange? 356 00:59:37,678 --> 00:59:40,238 Nalikwata icilangililo twalebika mu bwafya amamilioni ya madola... 357 00:59:40,448 --> 00:59:42,678 ...na myanda ya myeo pa nshita ya kutamba ifya kusekesha. 358 00:59:42,883 --> 00:59:44,908 Cinshi na cimbi ico mwingatontonkanyapo, Ba Bond? 359 00:59:45,119 --> 00:59:47,280 Pa lwa imwe, Bamayo Lynd? 360 00:59:47,488 --> 00:59:49,080 E ico, ukuwamya kobe kwaba bwafya. 361 00:59:49,557 --> 00:59:51,548 Ulesakamana ukuti tekuti ucite ukusendwa nga nshi. 362 00:59:51,759 --> 00:59:54,751 Ni shani fintu umuntu engalanda pali onse . umwanakashi uwayemba uwakwata ulubali lwa bongobongo. 363 00:59:54,962 --> 00:59:56,520 Ca cine, lelo uyu umo . ukulipila ukucilapo... 364 00:59:56,730 --> 00:59:58,561 ...ukupitila mu kufwala ifya kufwala ifya baume panono... 365 00:59:58,766 --> 01:00:01,132 ...ukuba uwa bukali nga nshi ukucila ababomfi banankwe abanakashi... 366 01:00:01,335 --> 01:00:03,803 ...ico cimupeelako fimo imibele iyabipa... 367 01:00:04,004 --> 01:00:07,337 ...kabili icakupapa, cilenga tekuti asuminishiwe... 368 01:00:07,541 --> 01:00:09,736 ...kabili ukusumbulwa na bacilolo bakwe abaume... 369 01:00:09,944 --> 01:00:12,708 ...uwalufyanya ukukanacingililwa kwakwe pa mulandu wa kuitutumusha. 370 01:00:13,214 --> 01:00:17,241 Nomba, nga nali no kuba aya no mwana umo... 371 01:00:17,451 --> 01:00:20,545 ...lelo, mwamona, mu nshila mwasuulile ukusekesha pa lwa bafyashi bobe... 372 01:00:20,754 --> 01:00:23,416 ...ndi no kuya no mwana wa nkumbabulili. 373 01:00:26,393 --> 01:00:28,327 Cilifye bwino. 374 01:00:29,196 --> 01:00:31,756 Ukupitila mu kucema kwa suti yenu, mwaile ku Oxford nangula ukuli konse... 375 01:00:31,966 --> 01:00:34,332 ...kabili mucine cine tontonkanyeni abantunse balafwala nga filya fine. 376 01:00:34,535 --> 01:00:36,435 Lelo mwacifwala no kukanacindika... 377 01:00:36,637 --> 01:00:38,537 ...ukutunga kwandi ni taufumine ku ndalama... 378 01:00:38,739 --> 01:00:41,299 ...na ifibusa fyenu ifya ku sukulu mwileka ukucilaba. 379 01:00:41,509 --> 01:00:43,443 Ici cipilibula ukuti wali . pali ilya sukulu pa mulandu wa luse... 380 01:00:43,644 --> 01:00:46,511 ...uwa cikuuku ca muntu umbi, kanshi icipe pa cifuba cenu. 381 01:00:46,714 --> 01:00:49,205 Kabili ukufuma apo watendeke ukutontonkanya pali ine . abutukile ku mwana wa nkumbabulili... 382 01:00:49,416 --> 01:00:51,407 ...eco kuti nalanda ukuti uli. 383 01:00:55,356 --> 01:00:57,347 Oh, uli. 384 01:00:57,825 --> 01:00:59,656 Nalitemwa ici cintu ca poker. 385 01:00:59,860 --> 01:01:01,623 Kabili ico cilaumfwika bwino bwino... 386 01:01:01,829 --> 01:01:04,229 ...ukutula apo Ml6 alemoneka ku baume abaice abashalungama... 387 01:01:04,431 --> 01:01:06,695 ...ifyo fipeela ukutontonkanya ukunono ukutuula bambi... 388 01:01:06,901 --> 01:01:09,096 ...pakuti bacingilile Imfumu ne calo. 389 01:01:09,303 --> 01:01:10,395 Mwalishiba... 390 01:01:10,604 --> 01:01:14,540 ...imisango ya SAS iya kale iya kumwentula ukwayanguka na ma-awala aya mutengo. 391 01:01:15,042 --> 01:01:17,408 -Rolekisi? -Omega. 392 01:01:17,611 --> 01:01:19,442 Ica emba. 393 01:01:19,947 --> 01:01:21,608 Nomba, panuma yakukumanya... 394 01:01:21,815 --> 01:01:24,648 ...Nshakaye ukufika na ku kukuita umulumendo uwa mutima uwafuuka. 395 01:01:24,852 --> 01:01:26,217 Awe, mu cine cine te fyo. 396 01:01:26,420 --> 01:01:28,115 Lelo tacali no kuba ukutambalika . ukutontonkanyapo. 397 01:01:28,322 --> 01:01:30,483 Uletontonkanya pa banakashi . nga ifyakusekesha ifyakupoosa fye... 398 01:01:30,691 --> 01:01:32,784 ...ukucila ukufwaya ifyacindama. 399 01:01:34,261 --> 01:01:36,388 Eico nga fintu uli uwayemba, Ba Bond... 400 01:01:36,597 --> 01:01:39,031 ...Nkaba no kusunga amenso yandi pa ndalama sha buteko bwesu... 401 01:01:39,233 --> 01:01:41,201 ...na ukufuma pa mpunda yenu iyapangwa bwino bwino. 402 01:01:41,669 --> 01:01:43,193 Bushe mwamona? 403 01:01:43,404 --> 01:01:45,395 Nangu ni ba akaunti balikwata ukutontonkanya. 404 01:01:45,606 --> 01:01:46,937 Bushe umwana wa mpaanga wenu ali shani? 405 01:01:47,341 --> 01:01:48,899 Icakosa. 406 01:01:49,109 --> 01:01:50,736 Umo ali no luse. 407 01:01:52,580 --> 01:01:54,070 Muli bwino akasuba, ba Bond. 408 01:01:54,281 --> 01:01:56,613 Muli bwino akasuba, mwe bashilika Lynd. 409 01:02:12,132 --> 01:02:15,101 -Ihotela Iisuma nga nshi, shikulu? -Ico cili bwino. 410 01:02:17,371 --> 01:02:19,601 -Natasha, shikulu. -Natotela. 411 01:02:33,120 --> 01:02:35,918 Ni fye ifyebo fya pa miniti ya kulekelesha. 412 01:02:37,625 --> 01:02:39,354 Cilemoneka kwati twalitemwa nga nshi. 413 01:02:40,094 --> 01:02:43,063 Bushe ilingi line muleshila ku baletwala ukumweba icintu ca musango uyu? 414 01:02:43,264 --> 01:02:45,960 Ilyo fye ukutemwa . mu kupalako cali icapikana. 415 01:02:46,367 --> 01:02:49,336 Nine ba Arlington Beech, umusambi wa kubeya... 416 01:02:49,536 --> 01:02:51,094 ...kabili uli Umukashi Stefanie Umukalamba-- 417 01:02:51,305 --> 01:02:53,500 -Nshili ine. -Uli no kuncetekela pali ici. 418 01:02:53,707 --> 01:02:55,675 Oh, iyo, nshaishiba. 419 01:02:55,876 --> 01:02:57,776 Twalibikwamo pa nshita iyitali... 420 01:02:58,373 --> 01:03:00,136 ...eico umuputule uwakanishiwa. 421 01:03:00,342 --> 01:03:02,708 Lelo ulupwa lwandi . ni Katolika wa ciRoma uwakosa... 422 01:03:02,911 --> 01:03:05,641 ...eico pa mulandu wa mimonekele, cikaba ica ng’anda ya fipindami fibili. 423 01:03:05,847 --> 01:03:09,112 Nalipata nga ca kuti imipepele . ileisa pa kati kesu. 424 01:03:09,417 --> 01:03:11,817 Imipepele ne mwinshi uwashingulwikwa bwino. 425 01:03:12,020 --> 01:03:13,988 Bushe ndekwata ubwafya na iwe, Bondi? 426 01:03:14,189 --> 01:03:16,953 Awe, mwisakamana. Tamuli musango wandi. 427 01:03:17,192 --> 01:03:18,284 Ubusaka? 428 01:03:18,894 --> 01:03:20,589 Uwabula ukuupwa. 429 01:03:39,814 --> 01:03:41,805 Mwapokelelwe ku Hotela iyacilapo. Ishina lyenu, shikulu? 430 01:03:42,017 --> 01:03:44,884 Ubwafya bwa kwa James. Mukasanga ukusunga kwa mu kati ka Beech. 431 01:03:45,086 --> 01:03:47,816 -Mwapokelelwe, ba Bond. -Iwe usaina ifyo, we mutemwikwa. 432 01:03:48,456 --> 01:03:50,788 Muleiminina Icibikilo ca Ndalama. 433 01:03:55,130 --> 01:03:57,792 Natotela. Ipakisheni pa kwikala kwenu. 434 01:03:57,999 --> 01:03:59,591 Nala. Natotela. 435 01:04:02,604 --> 01:04:03,764 Ica kusekesha nga nshi. 436 01:04:03,972 --> 01:04:05,940 Moneni, nga cakuti Umukalamba ni ifyo fyasuntinkanishiwa bwino... 437 01:04:06,141 --> 01:04:08,041 ...alishiba ukuti ndi nani kabili uko indalama shafuma. 438 01:04:08,410 --> 01:04:10,640 Ici cipilibula ukuti apingwilepo ukuntambika nangu cibe fyo. 439 01:04:10,845 --> 01:04:13,211 Kanshi ali uwafuupulwa nangu alicetekela ukucilapo... 440 01:04:13,415 --> 01:04:15,713 ...lelo mu nshila iili yonse, ico cilanjeba fimo pali wene. 441 01:04:15,917 --> 01:04:18,442 Kabili fyonse ifyo apoka mu kwasuka . ni shina alikwata kale. 442 01:04:18,753 --> 01:04:20,380 Kabili nomba alishiba . icintu cimo pali imwe. 443 01:04:20,589 --> 01:04:22,784 Alishiba ukuti uli uwa buwelewele. 444 01:04:23,391 --> 01:04:25,222 Ukupoka icakonkapo. 445 01:04:25,427 --> 01:04:28,294 Tapali icifulo icalinga kuli ine na cilumba cenu. 446 01:04:28,697 --> 01:04:30,255 Ba Bond? 447 01:04:30,465 --> 01:04:32,797 -Calishile kuli imwe. -Natotela. 448 01:05:03,932 --> 01:05:05,456 Naine nalikutemwa, M. 449 01:05:44,639 --> 01:05:49,838 Ishina lyandi ni Mati. Rene Mati. Nine uwakulanshanya nankwe pano. 450 01:05:53,348 --> 01:05:54,906 Bushe alishiba twaba no kumumona? 451 01:05:55,116 --> 01:05:57,778 Umwanakashi? Nshitontonkanyapo ifyo fine. 452 01:05:57,986 --> 01:06:02,320 Nalimo ni pakuti tapali "ifwe." Ine fye. 453 01:06:02,957 --> 01:06:04,925 Natiina nga mwakwata mu bwafya pano... 454 01:06:05,126 --> 01:06:08,857 ...abashilika ba pa mfwalasi tabakaba ukufika pa mulu wa lupili lwa mupepi. 455 01:06:10,398 --> 01:06:12,195 Abakulu bafika ilelo... 456 01:06:12,634 --> 01:06:16,161 ...kabili apitishe inshita ukubwekeshapo ifibusa fya kale. 457 01:06:16,771 --> 01:06:19,706 Umukalamba wa bapolisi na wene . nomba bali mupepi nga nshi. 458 01:06:19,908 --> 01:06:21,808 Uyo ni wene, ne nkanda. 459 01:06:22,010 --> 01:06:23,568 Pa mulu wa cifuba candi ica ku kulyo. 460 01:06:24,646 --> 01:06:26,841 E ico, ico kuti calenga ubumi . icakosa nga nshi. 461 01:06:27,048 --> 01:06:29,016 Ee, kabili nalimo icaipifya. 462 01:06:29,217 --> 01:06:31,845 Tali muntu uwacenjela nga nshi. 463 01:06:32,053 --> 01:06:35,216 Natontonkenye pa kwesha ukushita . imilimo yakwe, lelo ifwe mu cine cine... 464 01:06:35,423 --> 01:06:38,620 ...taali na maka ya kucilapo ukushita Le Chiffre. 465 01:06:46,735 --> 01:06:47,895 Napata ukucilanda... 466 01:06:48,103 --> 01:06:52,062 ...lelo abapenda indalama balemoneka ukube alebutuka Ml6 muli shino nshiku. 467 01:06:53,141 --> 01:06:56,338 Oh, te kutila ndi na fimo . ukulwisha abalemba indalama. 468 01:06:56,544 --> 01:06:58,808 Abengi pali bene ni bantu abatemwikwa. 469 01:07:00,348 --> 01:07:03,442 E ico napingwilepo ukuti cali ica mutengo . ukupeela umubomfi wakwe... 470 01:07:03,651 --> 01:07:07,246 ...na ubushininkisho ukuti twalepeela umukalamba indalama. 471 01:07:07,455 --> 01:07:11,789 Ca kupapusha ifyo wingacita na Ukufotoshopa muli shino nshiku, te fyo? 472 01:07:14,729 --> 01:07:17,357 Ndetontonkanya ukuti amashuko yenu yalewama, Ba Bond. 473 01:07:22,837 --> 01:07:24,202 Ee? 474 01:07:24,873 --> 01:07:26,534 Fyobe. 475 01:07:27,709 --> 01:07:30,200 Icintu ico muleenekela ukuti nkafwala? 476 01:07:32,680 --> 01:07:34,011 Nalefwaya ukuti mulemoneka bwino. 477 01:07:34,215 --> 01:07:36,513 Eico ilyo uleenda pa numa yandi . kabili unsunkile pa nsingo... 478 01:07:36,718 --> 01:07:39,084 ...abasambi bakatontonkanya pa lwa mushingo obe... 479 01:07:39,287 --> 01:07:41,016 ...kabili te pa lwa makardi yabo. 480 01:07:41,222 --> 01:07:43,622 Bushe uletontonkanya ukuti kuti wacita ukucita ifyo kuli ine? 481 01:07:43,825 --> 01:07:45,759 Nalacita ifyo ningacita. 482 01:07:46,828 --> 01:07:48,762 Natotela. 483 01:08:00,775 --> 01:08:02,003 Nalikwata ijaketi lya ca kulya ca cungulo. 484 01:08:03,211 --> 01:08:05,543 Kuli amajaketi ya ca kulya ca cungulo . na majaketi ya ca kulya ca cungulo. 485 01:08:05,747 --> 01:08:06,907 Ici e ca kulekelesha. 486 01:08:07,115 --> 01:08:10,312 Kabili ndefwaya ukuti ulemoneka ngo mwaume . uwaba pali ilya tebulo. 487 01:08:10,752 --> 01:08:12,379 Shani--? 488 01:08:13,188 --> 01:08:14,655 Capangwa bwino. 489 01:08:14,856 --> 01:08:17,416 Nalikulishe pa nshita twakumanyane. 490 01:09:11,112 --> 01:09:13,740 -Ubushiku ubusuma, shikulu. -Cungulopo mukwai. 491 01:09:15,683 --> 01:09:17,344 Natotela. 492 01:09:28,129 --> 01:09:30,256 Kabili mufwile ukuba . Ukupyanikishapo kwa ba Bliss. 493 01:09:30,465 --> 01:09:32,558 Mwapokelela, mwe ba Beech. 494 01:09:33,768 --> 01:09:36,566 Nangu bushe uyo ni Bond? Nalifulunganako panono. 495 01:09:36,771 --> 01:09:39,205 E ico, te kuti tufwaye ifyo, . bushe kuti twacita? 496 01:09:48,650 --> 01:09:50,641 Bamayo na baume, mwapokelelwe. 497 01:09:50,852 --> 01:09:53,446 Nga fintu mwaishiba, ici cisobano tacakwata umupaka . ukusenda 'em umupoka. 498 01:09:53,655 --> 01:09:55,589 Amakaadi yasano aya cikaya, babili mu cishima. 499 01:09:56,057 --> 01:09:58,821 Shikulu Mendel apa aimininako Ibanki lyaku Basel, ku Switzerland... 500 01:09:59,027 --> 01:10:00,255 ...ukusenda ifipimo. 501 01:10:02,564 --> 01:10:05,089 Mwabika cila umo Amadola amamilioni 10 aya kushita. 502 01:10:05,300 --> 01:10:08,201 Ukushita nakumbi ukwa mamilioni 5 kuti fyacitwa ukupitila mu kutuma kwa pa kompyuta. 503 01:10:08,403 --> 01:10:10,496 I ndalama shikashala mu cipe . mpaka nkabwelele... 504 01:10:10,705 --> 01:10:13,435 ...kabili uwacimfya mu kucimfyanya aingisha ishiwi lyakwe ilyakucingilila... 505 01:10:13,641 --> 01:10:14,801 ...mu cibikilo... 506 01:10:15,009 --> 01:10:16,738 ...pantu umutengo onse ikabikwa pa waya... 507 01:10:16,945 --> 01:10:19,072 ...ku akaunti iili yonse iya banki mu calo ico mwasalapo. 508 01:10:19,647 --> 01:10:21,376 Ba Bond? 509 01:10:21,816 --> 01:10:22,976 Tulakonkanyapo ukulingana na alfabeti. 510 01:10:23,184 --> 01:10:25,618 Mukwai mube aba cikuuku nga nshi ukwingila ishina lya kwingililapo ilyo mwasala. 511 01:10:34,028 --> 01:10:35,188 Amalembo mutanda nelyo ukucilapo. 512 01:10:48,276 --> 01:10:50,938 Khadi lya pamulu ilya cifulo ca bashitishiwa. 513 01:10:57,986 --> 01:10:59,283 Ni Shikulu Galado. 514 01:10:59,487 --> 01:11:02,513 Ba Kaminofsky ni akapofu akanono, amadola 5000... 515 01:11:02,724 --> 01:11:06,182 ...na ba Fukutu, impofu iikalamba, Amadola 10,000. 516 01:11:08,296 --> 01:11:10,321 E ico, ukuipakisha ifya kusekesha. 517 01:11:34,188 --> 01:11:35,280 Abasambi bane. 518 01:11:37,892 --> 01:11:39,223 Ni bet yenu. 519 01:11:40,762 --> 01:11:42,229 Ceceta. 520 01:11:42,430 --> 01:11:44,227 Ceceta. 521 01:11:48,536 --> 01:11:50,595 Ukubebeta. Inkumi amakumi yasano. 522 01:12:03,818 --> 01:12:05,080 Tuma. 523 01:12:08,356 --> 01:12:09,618 Icinka. 524 01:12:11,826 --> 01:12:14,226 Icinka. Imitwe mu mulu. 525 01:12:18,533 --> 01:12:19,966 Shikulu Umukalamba. 526 01:12:31,479 --> 01:12:34,039 Ukubebeta. Inkumi umwanda umo. 527 01:12:37,151 --> 01:12:40,143 Bushe tamwalingile ukwingila kanshi bambi kuti bamumona? 528 01:12:40,354 --> 01:12:43,380 Bushe nali nine? Munjelele. 529 01:12:43,925 --> 01:12:46,120 Mube ne nsansa, we mutemwikwa. 530 01:12:49,931 --> 01:12:52,331 Cili kuli imwe, baShikulu Bond. 531 01:12:54,302 --> 01:12:55,496 Shikulu Bond? 532 01:12:55,703 --> 01:12:58,365 Oh, ndelomba ubwelelo. Bushe ukubebeta kwali shani? Bushe amakana umwanda umo? 533 01:12:59,173 --> 01:13:00,902 Tuma. 534 01:13:06,047 --> 01:13:07,207 Muli shani. 535 01:13:07,415 --> 01:13:11,010 Ndetontonkanya ukuti nshalekabila ukumweba ifyo mulemoneka bwino. 536 01:13:11,219 --> 01:13:14,347 Citika wa bantu abali pali ilya tebulo bacili balemumona. 537 01:13:14,555 --> 01:13:15,522 Champeni. 538 01:13:19,227 --> 01:13:21,092 Shikulu Umukalamba. 539 01:13:32,173 --> 01:13:33,470 Ukubebeta. Inkumi imyanda ibili. 540 01:13:39,881 --> 01:13:43,647 Shikulu, mwaitwa. Ukulanga, napapata. 541 01:13:45,319 --> 01:13:48,482 Ing’anda iyaisulamo kuli Shikulu Le Shikulu. Amadeuce ayaiswilemo 9. 542 01:13:48,689 --> 01:13:50,486 Ba Bond? 543 01:13:53,394 --> 01:13:54,725 Icinka. 544 01:14:02,103 --> 01:14:04,435 Tumani umubomfi wa pa bar, napapata. 545 01:14:12,580 --> 01:14:15,378 Martini iyauma. Lolela. 546 01:14:15,583 --> 01:14:17,278 Imipikile itatu iya kwa Gordon, umo uwa bwalwa... 547 01:14:17,485 --> 01:14:19,316 ...iciputulwa ca kwa Kina, ukucisuntinkanya pali aisi... 548 01:14:19,520 --> 01:14:22,353 -...e lyo ubikepo iciputulwa icacepa ica nseke sha ndimu. -Ee, shikulu. 549 01:14:22,557 --> 01:14:25,424 -Mwalishiba, nkakwata cimo ica ifyo. -Naine nkacita ifyo fine. 550 01:14:26,394 --> 01:14:27,622 Mucinefye. 551 01:14:28,563 --> 01:14:32,465 Cibusa wandi, ndeteleko umo na kabili. Ukusunga ifisabo. 552 01:14:33,334 --> 01:14:34,665 Efyo fine? 553 01:14:35,970 --> 01:14:37,562 Bushe kuli uulefwaya ukubelenga nomba? 554 01:14:37,772 --> 01:14:38,932 Umo ali mukwangufyanya. 555 01:14:47,949 --> 01:14:49,883 Bushe kuti mwandekela? 556 01:15:03,397 --> 01:15:04,728 Muleumfwa bwino. 557 01:15:04,932 --> 01:15:07,867 -Natontonkenye ukuti twalepeela ifya kufimbapo. -Awe. 558 01:15:08,069 --> 01:15:11,766 Twalipeele cimo icali . uwabula umulimo kabili alengele umbi uuli. 559 01:15:11,973 --> 01:15:13,497 -Bushe aletamba? -Ee. 560 01:15:13,708 --> 01:15:14,766 Cisuma. 561 01:15:14,976 --> 01:15:17,740 Uyu nine mu mibele yafuupulwa pantu uleonaula bwangu... 562 01:15:17,945 --> 01:15:19,708 ...tatwakaba pano ukucila pa kati ka bushiku. 563 01:15:19,914 --> 01:15:22,883 Ica kupapa, ifyo umuntu wandi aleumfwa . icimonwa candi. 564 01:15:23,517 --> 01:15:25,075 Ceceta. 565 01:15:25,720 --> 01:15:27,551 -Mwalishiba, ico te ciputulwa cabipa. -Cili kuli iwe. 566 01:15:27,755 --> 01:15:29,655 Nali no kutontonkanyapo ishina lya cilya. 567 01:15:31,192 --> 01:15:33,752 Calicindeme ukusanga tell yakwe. 568 01:15:34,095 --> 01:15:35,357 Wapilibula cinshi? 569 01:15:35,730 --> 01:15:37,755 Ukupopomenwa alingile ukufisa . ilyo ale-esha. 570 01:15:37,965 --> 01:15:42,095 -Ifya bufi? Aali ne minwe iyacilapo bwino. -Ico apokelele pali khadi lya kulekelesha. 571 01:15:42,303 --> 01:15:44,498 Amashuko ya kulwisha yali 23-ku-1, kabili ali no kwishiba ifyo. 572 01:15:44,705 --> 01:15:46,673 Ilyo acitile ukukuula kwakwe ukwa kubalilapo . taali na cimo. 573 01:15:46,874 --> 01:15:48,398 Ukucimfya kwali ni shuko lya bumpofu. 574 01:15:48,609 --> 01:15:50,440 -Bushe mwapokelela ubulwele? -Ee. 575 01:15:50,645 --> 01:15:52,510 Ukubebeta. Inkumi umwanda umo. 576 01:15:52,713 --> 01:15:54,237 Natotela. 577 01:15:56,050 --> 01:15:57,483 Ni citabo cenu, mwe baShikulu Fukutu. 578 01:15:57,685 --> 01:16:00,711 Napamo mu cine cine kuti afumyapo ici. 579 01:16:01,555 --> 01:16:02,988 Tuma. 580 01:16:04,592 --> 01:16:06,560 Shikulu Umukalamba. 581 01:16:09,096 --> 01:16:11,621 Bamayo na baume, Bamayo, Bashimapepo... 582 01:16:11,832 --> 01:16:13,595 ... nomba twaba ukubelenga pa maawala yane. 583 01:16:13,801 --> 01:16:18,261 Inshita ya kupuuzako panono naifika. Tukatendeka ukubelenga mu ora limo. 584 01:16:47,101 --> 01:16:52,869 Cisuma, natontonkanya ukutila nkalanda pa fintu fya fye ifya cungulo. 585 01:16:54,475 --> 01:16:56,340 Eico? 586 01:16:56,544 --> 01:16:58,671 Bushe mulefwaya ukuncitila shani? 587 01:16:58,879 --> 01:17:00,210 Mwalilufishe ine umupwilapo. 588 01:17:00,414 --> 01:17:03,349 Mwatile fye tekuti mulole ukunbwesesha mu muputule. Iseni. 589 01:17:27,308 --> 01:17:30,937 Kanshi, cinshi icacindama nga nshi? 590 01:17:33,381 --> 01:17:34,973 Njelelako. 591 01:17:37,852 --> 01:17:39,410 Bushe indalama shandi shili kwi? 592 01:17:43,958 --> 01:17:45,152 -Cungulopo mukwai. -Cungulopo mukwai. 593 01:17:45,359 --> 01:17:47,589 Mwakwata icipe ca kuntuminako. 594 01:17:52,233 --> 01:17:53,894 Natotela. 595 01:17:55,169 --> 01:17:59,333 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwaonaula umusango uyo . ya ndalama kabili tapali uwingamona? 596 01:17:59,874 --> 01:18:01,671 Indalama shenu shaliba bwino. 597 01:18:03,477 --> 01:18:05,206 Isuleni ifyo. 598 01:18:21,228 --> 01:18:23,287 Mukakwata mailo. 599 01:18:24,231 --> 01:18:25,528 Fyonse ifya iko. 600 01:18:39,013 --> 01:18:42,972 Nali no kukwata ukuboko pali uku kusendwa, . lelo mulekabila pa kuti muletamba amakaadi. 601 01:18:47,521 --> 01:18:49,250 Tambalika ukuboko kobe. 602 01:18:50,524 --> 01:18:52,321 Tambalika ukuboko kobe, ubusuma bwandi... 603 01:18:52,960 --> 01:18:54,552 ...nangu nkapoka umutwe obe. 604 01:19:04,472 --> 01:19:07,407 Ukuya ku muputule. Mulindilile ine kulya. 605 01:19:20,754 --> 01:19:21,721 Amatabo. 606 01:19:26,227 --> 01:19:28,855 Takuli ishiwi lya kukansana. 607 01:19:29,463 --> 01:19:32,023 Mulingile ukusanga umulumendo upya. 608 01:21:17,688 --> 01:21:19,383 Kabiyeni mukafwaye Mati. 609 01:21:19,590 --> 01:21:22,821 Mumwebele ukuti nafisa imibili pano . kabili ndefwaya ukuti afumyepo. 610 01:21:23,026 --> 01:21:26,052 Citeni ifyo nomba. Kabiye. Kabiyeni, kabiyeni! 611 01:22:28,892 --> 01:22:31,486 Mwalyalwike ilaya lyenu, Ba Bond. 612 01:22:31,829 --> 01:22:35,526 Nasubila ukuti akasangalo kesu akanono te kuti cimulenge ukufuuta. 613 01:22:35,732 --> 01:22:36,960 Panono. 614 01:22:37,167 --> 01:22:40,728 Lelo nshakaimwene ukuti ndi . mu bwafya ukufika na lintu natendeka ukulila umulopa. 615 01:22:40,938 --> 01:22:44,965 Bamayo na bacilolo, nga cakuti bonse ukuiteyanya, natutwalilile ukubelenga. 616 01:23:46,203 --> 01:23:50,572 Caba kwati pali umulopa pa minwe yandi. Tacilefumapo. 617 01:23:51,608 --> 01:23:53,473 Pano, natumone. 618 01:24:09,059 --> 01:24:10,890 Ico cili bwino. 619 01:24:14,965 --> 01:24:16,296 Bushe uli uwatonta? 620 01:24:16,500 --> 01:24:17,899 Emukwai. 621 01:24:18,101 --> 01:24:20,001 Pano. 622 01:25:16,727 --> 01:25:18,991 Muli no bwafya ubuli bonse ne mibili? 623 01:25:19,363 --> 01:25:21,490 Ukucepa ukucila pali bamo. 624 01:25:35,278 --> 01:25:39,009 Ukuba uwafwa tacilolele mu kuti . umo te kuti acili uwa kwaafwa. 625 01:25:39,950 --> 01:25:42,646 Ico cikasunga Umukalamba ukulolesha pa muulu wa cifuba cakwe. 626 01:25:42,853 --> 01:25:45,083 Akabe aleipusha ukuti nani akacita iseni pa mulandu wakwe uwakonkapo. 627 01:25:46,723 --> 01:25:48,953 Bushe umukashana wesu ali shani? 628 01:25:49,493 --> 01:25:52,690 Bushe mwasungulula umutima wenu uwatonta? 629 01:26:10,614 --> 01:26:11,808 Tuma. 630 01:26:12,015 --> 01:26:13,414 Icinka. 631 01:26:13,617 --> 01:26:15,585 Kabili ita. 632 01:26:16,887 --> 01:26:18,946 Abasambi batatu. 633 01:26:22,559 --> 01:26:24,322 Amamilioni imyanda itatu. 634 01:26:24,528 --> 01:26:26,189 Ukubebeta. Inkumi imyanda itatu. 635 01:26:28,065 --> 01:26:29,726 Tuma. 636 01:26:31,468 --> 01:26:32,435 Kabili ita. 637 01:26:37,607 --> 01:26:38,904 Abasambi batatu. 638 01:26:43,246 --> 01:26:44,235 Ceceta. 639 01:26:49,753 --> 01:26:50,913 Shikulu Bond? 640 01:27:00,797 --> 01:27:03,231 Ukubebeta. Inkumi imyanda isano. 641 01:27:14,911 --> 01:27:19,211 Mona. Ni ukusosa. Ali no kufilwa ukubepa. 642 01:27:19,416 --> 01:27:21,441 Lesa wandi, Yakobo ali uwalungama. 643 01:27:22,552 --> 01:27:24,486 Cili kuli imwe. 644 01:27:30,627 --> 01:27:33,027 Ukwimya. Milyoni umo. 645 01:27:40,103 --> 01:27:42,469 Cilemoneka kwati umuntu umo alishiba icintu ico nshacita. 646 01:27:43,507 --> 01:27:44,701 Icinka. 647 01:27:44,908 --> 01:27:46,671 Imitwe mu mulu, bacilolo. 648 01:27:46,877 --> 01:27:48,435 Cili kuli imwe. 649 01:28:02,626 --> 01:28:04,093 Fibili. 650 01:28:04,861 --> 01:28:06,954 Ukubuusha nakabili. Amamilioni yabili. 651 01:28:08,932 --> 01:28:10,991 Kabili cili kuli imwe. 652 01:28:22,078 --> 01:28:23,943 Nalibamo onse. 653 01:28:31,354 --> 01:28:33,720 E ico, ni mamilioni 14 na 500,000. 654 01:28:33,924 --> 01:28:36,256 Cili kuli imwe, baShikulu Bond. 655 01:28:38,895 --> 01:28:43,264 Bond akafwile ukuya fyonse mu ukuita ubupuupu bwakwe. 656 01:28:44,201 --> 01:28:46,931 -Tuma. -Tuma. 657 01:28:47,370 --> 01:28:49,736 Baume, ukulanga, napapata. 658 01:28:51,474 --> 01:28:53,874 Ing’anda iyaisulamo. Imfumu na ba aces. 659 01:28:54,077 --> 01:28:56,102 Shikulu Umukalamba. 660 01:29:09,059 --> 01:29:12,756 Ni majaki yane. Shikulu Le Chiffle alicimfya. 661 01:29:16,766 --> 01:29:19,929 Mufwile mwatontonkenyepo . Nali no kufilwa ukubepa, ba Bond. 662 01:29:20,604 --> 01:29:21,764 Napapata. 663 01:29:21,972 --> 01:29:24,270 Pali ino nshita tukapuupa pa ora limo. 664 01:29:24,474 --> 01:29:27,807 Nga twabwelela, . abampofu abakulu bakaba 200,000. 665 01:29:35,252 --> 01:29:36,913 Icisobano icisuma. 666 01:30:05,048 --> 01:30:08,381 Cisuma, ndefwaya cimbi Amamilioni 5 aya kushita na kabili. 667 01:30:08,952 --> 01:30:11,284 Teti ncite ifyo, Yakobo. 668 01:30:11,821 --> 01:30:14,221 Moneni, nalufyanya. 669 01:30:15,025 --> 01:30:18,017 Nali uwashipikisha, napamo nali uwa cilumba, . lelo kuti namucimfya. 670 01:30:18,228 --> 01:30:19,661 -Njelelako. -Njelelako? 671 01:30:20,730 --> 01:30:22,163 Njelelako? 672 01:30:22,365 --> 01:30:24,128 Esheniko ukubika ifyo mu cikomo. 673 01:30:24,334 --> 01:30:25,733 "Mwe bafyashi Le Chiffre akacimfya... 674 01:30:25,935 --> 01:30:28,267 ...twalilileni ukupeela indalama ku busanso no kwipaya." Uyu musango wa kupapa? 675 01:30:28,471 --> 01:30:31,531 Mwalufishe pa mulandu wa kuitemenwa kwenu, kabili iyo ego imo ine te kuti icite. 676 01:30:31,741 --> 01:30:33,140 Ico eco ici cilandapo. 677 01:30:33,343 --> 01:30:35,311 Fyonse ifyo ulecita nomba ni ukuloba ifingi. 678 01:30:35,945 --> 01:30:37,105 Lyena uli cipumbu. 679 01:30:37,314 --> 01:30:40,181 -Njelelako? -Natile, uli cipumbu ca mulopa. 680 01:30:42,085 --> 01:30:44,349 Moneni mu menso yandi. 681 01:30:45,121 --> 01:30:46,884 Kuti nacimfya uyu muntu, mwalishiba ifyo. 682 01:30:49,526 --> 01:30:52,120 Fumyeni ukuboko kwenu pa kuboko kwandi. 683 01:31:15,018 --> 01:31:16,178 Umukaka wa bwalwa. 684 01:31:16,386 --> 01:31:19,184 -Ukutenkana nelyo ukusuntinkanishiwa? -Bushe ndemoneka kwati ndepeela umulandu? 685 01:31:37,374 --> 01:31:39,638 -Yakobo. -Fumyeni umukashana ukufuma. 686 01:31:46,916 --> 01:31:47,883 Icisobano ca kusekesha, te fyo? 687 01:31:48,084 --> 01:31:51,178 Mutwelele, nalingile ukuilondolola, ukumona nga fintu tuli abapalana. 688 01:31:51,921 --> 01:31:55,015 Felix Leiter, umunyina ukufuma ku Langley. 689 01:31:57,026 --> 01:31:58,425 Mufwile ukuba ne citetekelo icinono. 690 01:31:58,628 --> 01:32:01,119 Nga ca kuti wasunga umutwe obe pali iwe, . Ndetontonkanya ukuti muli nankwe. 691 01:32:01,331 --> 01:32:03,595 Kwete. Njeleleniko. 692 01:32:04,033 --> 01:32:05,967 Bushe tamuleshitamo? 693 01:32:07,670 --> 01:32:09,035 Awe. 694 01:32:12,375 --> 01:32:16,311 Ukumfwa, ndefuuta umulopa. Tandi no kutwalilila inshita iikalamba. 695 01:32:16,513 --> 01:32:19,175 Muli ne shuko ilisuma. Nakulakubika. 696 01:32:20,250 --> 01:32:22,343 Natila nkakupeela indalama . ukutwalilila ukubomba. 697 01:32:22,552 --> 01:32:27,421 Icintu fye cimo. Nga mwacifumya, aba CIA bamuletele mu kati. 698 01:32:28,792 --> 01:32:31,124 Kabili ni shani pa lwa kucimfya? 699 01:32:31,828 --> 01:32:34,388 Bushe cilemoneka kwati tulekabila indalama? 700 01:32:45,942 --> 01:32:48,035 Bushe tukafumyapo ifipofu? 701 01:32:50,246 --> 01:32:51,941 Cinshi cingalesha? 702 01:32:55,418 --> 01:32:56,908 Ukubebeta. 703 01:32:58,988 --> 01:33:00,649 Ukwimya. 704 01:33:16,172 --> 01:33:18,106 Kabili ukupeta. 705 01:33:20,343 --> 01:33:22,311 Njeleleniko, napapata. 706 01:33:24,013 --> 01:33:25,640 Tuma. 707 01:33:27,116 --> 01:33:28,344 Ukwimya. 708 01:33:28,551 --> 01:33:32,009 Ukwimya. Inkumi imyanda isano. 709 01:33:34,524 --> 01:33:36,458 -Icinka. -Natotela. 710 01:33:38,828 --> 01:33:39,988 Icinka. 711 01:33:44,267 --> 01:33:45,791 Icinka. 712 01:33:50,707 --> 01:33:52,140 Natotela. 713 01:33:52,342 --> 01:33:53,309 Ukucimfya. 714 01:34:14,430 --> 01:34:15,590 Unfumyepo. 715 01:34:16,599 --> 01:34:19,727 Mutwelele, tata. Muli bampofu abakulu. 716 01:34:21,704 --> 01:34:23,262 Impofu iinono, napapata. 717 01:35:27,370 --> 01:35:29,770 -Ni ani? -Ni 007. 718 01:35:31,441 --> 01:35:34,001 Bond alipooselwe ubusungu. Ali no kuya mu kufwa kwa mutima. 719 01:35:36,179 --> 01:35:38,613 Mube abafuuka kabili mwilapumfyanya. Pantu uli no kufwa... 720 01:35:38,815 --> 01:35:41,443 ...mu mamineti yabili kano fye nga mwacita fye ifyo ndemweba. 721 01:35:41,751 --> 01:35:42,911 Nali matwi yonse. 722 01:35:43,119 --> 01:35:44,643 Fumyeniko icakufumyapo umutima ukufuma mu cipe. 723 01:35:44,854 --> 01:35:47,186 -Bushe twalishiba ifyo caba nomba? -Tucili tulefwailisha. 724 01:35:52,829 --> 01:35:55,559 Ukubika ifipimo ku cifuba cenu. 725 01:36:04,207 --> 01:36:06,175 Ukupopomenwa kwa mutima ukwa mutima. Amakompyuta. 726 01:36:06,476 --> 01:36:09,274 Bushe tumupeela shani? Icipe ili na miti ikola, imiti ikola... 727 01:36:09,479 --> 01:36:11,106 ...umuti wa menshi. Ukucincimusha? 728 01:36:11,314 --> 01:36:14,044 -Ilyo fye cabelenga icalipilwa-- -Lidokaini. Ico kuti cabomba. 729 01:36:14,250 --> 01:36:16,718 Bond, wisuntinkanya batani ilyafitulukila nomba. Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? Mwicisuntinkanya. 730 01:36:16,919 --> 01:36:18,352 Umutima wakwe wali no kwiminina. 731 01:36:18,554 --> 01:36:20,920 Kuli fye inshita iya kulipila kamo ilyo ashilafwa. 732 01:36:21,924 --> 01:36:25,792 Ukupoka umuputule wa buluu, Bond. Pakati ka nshingo mu mushipa. 733 01:36:25,995 --> 01:36:28,293 Ico cikacingilila ubutuntulu bwa citabo. 734 01:36:31,601 --> 01:36:33,398 Uli no kufwa mu masekondi ayanono. 735 01:36:33,603 --> 01:36:35,036 Mufwile ukusunga . umutima obe uleya. 736 01:36:35,238 --> 01:36:36,466 Suminisheni batani ilyafitulukila nomba, Bond. 737 01:36:42,578 --> 01:36:45,012 -Bond, suminisheni batani lya kucushiwa! -Citeni nomba! 738 01:37:32,895 --> 01:37:34,863 -Uli bwino? -Ine? 739 01:37:38,201 --> 01:37:40,795 -Natotela. -Mwaiseni. 740 01:37:41,003 --> 01:37:44,666 -Nomba fuma we mwine ukuya ku cipatala. -Nkacita. 741 01:37:45,675 --> 01:37:47,074 Ilyo fye nacimfishe uku kuseepa. 742 01:37:47,276 --> 01:37:50,006 Tamuli abacincila ukubwelela kulya? 743 01:37:52,582 --> 01:37:54,482 Tandi no kucilota. 744 01:37:56,119 --> 01:37:57,711 Ukubebeta. Milyoni umo. 745 01:38:01,457 --> 01:38:03,015 -Fyonse muli. -Itani. Fyonse muli. 746 01:38:03,226 --> 01:38:05,820 Baume, ukulanga, napapata. 747 01:38:07,830 --> 01:38:09,730 Ababili babili. Aces na cinelubali. 748 01:38:13,669 --> 01:38:16,103 Namfumu aletamba. Ukucimfya. 749 01:38:24,680 --> 01:38:25,874 Oh, ndelomba ubwelelo. 750 01:38:26,082 --> 01:38:28,642 Ico cibokoshi ca kulekelesha, cali mupepi no kunkoma. 751 01:38:30,086 --> 01:38:33,681 Bashimapepo, na uku kwalula kwa fipe, twaingila mu ciputulwa ca kulekelesha ica bwangalo... 752 01:38:33,890 --> 01:38:35,653 ...icipilibula ukuti tapali ukushita na fimbi. 753 01:38:35,858 --> 01:38:39,055 Impofu ikalamba nomba . Amadola milioni umo. 754 01:38:46,135 --> 01:38:47,261 Abasambi bane. 755 01:38:50,072 --> 01:38:51,437 Ni bet yenu. 756 01:38:55,478 --> 01:38:56,638 -Mwe bashimapepo Bond? -Ceceta. 757 01:38:56,846 --> 01:39:00,680 -Ceceta. -Amamilioni amakumi yabili na yane mu cipe kale. 758 01:39:03,553 --> 01:39:05,680 Ceceta. Kabili moneni. 759 01:39:06,122 --> 01:39:07,714 Bonse baceece. 760 01:39:08,057 --> 01:39:09,251 Abasambi bane. 761 01:39:14,263 --> 01:39:15,662 -Ceceta. -Ceceta. 762 01:39:21,571 --> 01:39:23,732 Fyonse muli. Amamilioni mutanda. 763 01:39:24,640 --> 01:39:27,165 Ukubebeta. Amamilioni mutanda. Fyonse muli. 764 01:39:32,615 --> 01:39:34,947 Amamilioni yasano. Fyonse muli. 765 01:39:35,151 --> 01:39:37,711 Ukubebeta ni mamilioni 6. 766 01:39:45,228 --> 01:39:46,559 Ukwimya. 767 01:39:48,130 --> 01:39:49,324 Ukwimya. 768 01:39:49,532 --> 01:39:52,797 Amamilioni ikumi na yabili. Imitwe mu mulu. 769 01:40:23,399 --> 01:40:26,527 Amamilioni amakumi yane, 500,000. Fyonse muli. 770 01:40:28,971 --> 01:40:30,802 Ukubuula. Fyonse muli. 771 01:40:49,692 --> 01:40:53,287 Cisuma, natontonkanya ukutila nkakwita pali uyo umo. 772 01:41:00,136 --> 01:41:01,330 Tuma. 773 01:41:13,215 --> 01:41:17,413 Amamilioni umwanda umo na ikumi limo na yasano mu cipe. 774 01:41:17,620 --> 01:41:20,350 Baume, ukulanga, napapata. 775 01:41:23,993 --> 01:41:25,927 Ukufuuta. Ace, imfumu, namfumu. 776 01:41:34,503 --> 01:41:37,495 Ing’anda iyaisulamo. Amabuula cinekonsekonse ayaisulamo ama aces. 777 01:41:55,658 --> 01:41:57,785 Ing’anda iyakulisha iyaisulamo. 778 01:41:57,994 --> 01:41:59,461 Aces iyaisulamo ama sikisi. 779 01:42:05,468 --> 01:42:06,662 Shikulu Bond. 780 01:42:23,719 --> 01:42:26,210 Ifisano na cinelubali ifya fipe. 781 01:42:26,422 --> 01:42:27,889 Ukufuuta ukwalungama. 782 01:42:28,090 --> 01:42:29,387 Bane ukufika kuli cinekonsekonse. 783 01:42:29,592 --> 01:42:31,685 Ukuboko ukwakulisha. 784 01:42:36,399 --> 01:42:37,923 Shikulu Bond alicimfya. 785 01:42:38,934 --> 01:42:41,232 -Fyobe. -Natotela saana. 786 01:42:43,672 --> 01:42:44,866 Mwabombeni. 787 01:42:45,074 --> 01:42:48,601 -Ali wenu onse. -Ukutasha nga nshi, munyina. 788 01:42:55,584 --> 01:42:56,744 Mwabombeni. 789 01:42:56,952 --> 01:42:58,817 Mwalishiba, Ndetontonkanya ukuti ukusefya kuli mu musango. 790 01:42:59,021 --> 01:43:01,546 Mwali mupepi no kufwa insa imo iyapitapo. 791 01:43:02,425 --> 01:43:05,417 Naisa, ndi ne nsala. 792 01:43:15,838 --> 01:43:17,703 Natotela. 793 01:43:25,314 --> 01:43:29,216 Mathis atile abena America . balilanshanya na Le Chiffre. 794 01:43:29,418 --> 01:43:32,046 Baleya balemufumya . ilyo akasuba takalafika. 795 01:43:32,755 --> 01:43:34,723 Mwalishiba, natontonkanya Nali no kwita ifyo ukuti Iciputulwa ca Bushiku. 796 01:43:36,125 --> 01:43:37,922 Bushe ni pa mulandu wa kuti ukununkila kwabipa pa numa? 797 01:43:38,127 --> 01:43:42,291 Awe. Pantu nga mwacilabila, . ifyo fine fye mulefwaya ukunwa. 798 01:43:44,900 --> 01:43:47,994 -Natontonkenye ukuti uyo wali mulongo usuma nga nshi. -Wali mulongo usuma nga nshi. 799 01:43:49,238 --> 01:43:50,728 Lelo muleseka pali ici. 800 01:43:51,073 --> 01:43:55,339 -Te kuti cibe nga imwe. -Cisuma, ico cili bwino lyena. 801 01:44:01,650 --> 01:44:03,208 Nalishibe ukuti ico caba shani. 802 01:44:05,654 --> 01:44:07,918 Ni nsonsela ya kutemwa iya ku Algeria. 803 01:44:08,124 --> 01:44:11,321 Cine cine? Natontonkenye ukuti cali . icintu fye icisuma. 804 01:44:11,527 --> 01:44:13,154 Awe, tamwacimona. 805 01:44:14,063 --> 01:44:15,530 Umo alipeele ifyo kuli imwe. 806 01:44:19,235 --> 01:44:20,964 Ni muntu uwa nsansa nga nshi. 807 01:44:27,476 --> 01:44:30,309 Kuti wacileka bwangu, tekuti mucite ifyo? 808 01:44:30,679 --> 01:44:32,874 Tacikusakamika, ukuipaya abo bantu? 809 01:44:33,482 --> 01:44:36,508 E ico, te kuti mbe bwino nga nshi . pa ncito yandi nga ca kuti calicitile. 810 01:44:37,453 --> 01:44:39,683 Nshasumina muli imwe. 811 01:44:40,322 --> 01:44:42,483 Muli no kusalapo, mwalishiba? 812 01:44:42,691 --> 01:44:44,283 Pantu fye wacitapo fimo... 813 01:44:44,493 --> 01:44:46,620 ...tacilolele mu kuti mulingile ukutwalilila ukucite co. 814 01:44:46,829 --> 01:44:49,730 Bushe mulandu nshi abantu abashapokelela ukupanda amano . lyonse ukukakatila ku kucipeela? 815 01:44:49,932 --> 01:44:51,900 Uletontonkanya ukuti teti ncite ukupanda amano kwandi? 816 01:44:52,801 --> 01:44:55,463 Ndetontonkanya ukuti kuli fimo ifimutungulula. 817 01:44:56,005 --> 01:44:58,030 Kabili natontonkanya ukuti nshakaishibe . ifyo ico caba. 818 01:45:03,979 --> 01:45:06,106 Mati alekabila ine. 819 01:45:06,782 --> 01:45:08,044 Musendame bwino. 820 01:45:08,250 --> 01:45:09,581 Na kabili twatasha. 821 01:45:28,871 --> 01:45:30,702 Matemu. 822 01:47:22,651 --> 01:47:26,587 Natiina cibusa obe Mathis mucine cine... 823 01:47:27,856 --> 01:47:29,653 ...cibusa wandi Mati. 824 01:49:12,428 --> 01:49:15,158 Mwalisunga bwino uwa mubili wenu. 825 01:49:21,703 --> 01:49:24,194 Ukuonaula kwa musango yo. 826 01:49:41,457 --> 01:49:43,288 Mwalishiba... 827 01:49:43,659 --> 01:49:46,787 ...nshatala naumfwikisha ifi fyonse ifya kucushiwa ifya kupangapanga. 828 01:49:46,995 --> 01:49:49,190 Icintu icayanguka sana... 829 01:49:49,398 --> 01:49:52,925 ...ukulenga ubukali ubwingi ukucila pa fyo umuntu engashipikisha. 830 01:49:54,436 --> 01:49:55,596 Kabili icine cine... 831 01:49:55,804 --> 01:49:58,773 ...te bulanda fye ubwa bwangu, lelo ukwishiba... 832 01:49:58,974 --> 01:50:01,636 ...ukuti nga tausuminishe . nomba line... 833 01:50:02,344 --> 01:50:05,973 ...kukaba ifinono ifyashala ukumwishibisha ukuti muli mwaume. 834 01:50:12,054 --> 01:50:13,954 Icipusho fye cimo icashala... 835 01:50:15,457 --> 01:50:17,618 ...bushe mukasuminisha mu nshita? 836 01:50:19,695 --> 01:50:22,823 Nalefwaya indalama. 837 01:50:41,550 --> 01:50:44,986 Bakashi Lynd bakampeela akaunti namba, nga ca kuti tacitilepo. 838 01:50:45,187 --> 01:50:47,553 Kanshi fyonse ifyo ndefwaya ukufuma kuli imwe ni shiwi lya kucingililamo. 839 01:50:57,332 --> 01:51:00,563 Ishiwi lyakucingilila, napapata. 840 01:51:04,806 --> 01:51:07,104 Nakwata ukukalipwa panono... 841 01:51:07,309 --> 01:51:09,174 ...panshi apo. 842 01:51:09,945 --> 01:51:11,412 Bushe kuti mwasakamana? 843 01:51:19,154 --> 01:51:22,555 Awe! Awe! Awe! 844 01:51:23,525 --> 01:51:27,222 Awe. Ku kulyo. Ku kulyo. Ku kulyo! 845 01:51:27,429 --> 01:51:29,863 Muli muntu uwasekesha, Ba Bond. 846 01:51:31,800 --> 01:51:33,290 Emukwai! 847 01:51:34,536 --> 01:51:37,835 Ee, ee, ee. 848 01:51:43,512 --> 01:51:48,950 Nomba icalo conse cikaishiba ukuti mwafwile ukufuuta amabolu yandi. 849 01:51:50,252 --> 01:51:52,243 Bushe nafwa? 850 01:51:52,454 --> 01:51:53,751 -Nafwa? -Ee. 851 01:51:53,956 --> 01:51:56,925 Pantu nangu ca kutila mwacita shani, . Nshakakupeele ishiwi lya kwingililapo. 852 01:51:57,125 --> 01:51:58,956 Ici cilepilibula ukuti abakushita akakufwaya... 853 01:51:59,161 --> 01:52:01,994 ...no kukuputula mu fipimfya fya nama ilyo mucili mulepuma. 854 01:52:02,197 --> 01:52:03,596 Pantu nga mwanjipaya... 855 01:52:03,799 --> 01:52:05,858 ...takukabe ukuli konse ukwa kufisama. 856 01:52:06,068 --> 01:52:08,866 Lelo mwalufyanya nga nshi! 857 01:52:09,071 --> 01:52:12,063 Pantu nangu fye ni pa numa ya kuipaya . iwe no mukashana obe umunono... 858 01:52:12,274 --> 01:52:15,072 ...abantu benu kuti bacili banpokelela na maboko ayaisuka... 859 01:52:16,612 --> 01:52:20,241 ...pantu balekabila ifyo njishiba. 860 01:52:21,483 --> 01:52:23,542 Icikope icikulu. 861 01:52:31,460 --> 01:52:33,690 Mpeele ishiwi lyakucingilila... 862 01:52:33,895 --> 01:52:35,829 ...kabili nalimo nkamuleka ukuba no mweo. 863 01:52:39,501 --> 01:52:42,595 Suntinkanya. Ciciteni bwangu bwangu kabili kuti aba na mu ciputulwa cimo. 864 01:52:55,684 --> 01:52:57,811 Mucine cine tamwakanjebe, bushe niwe? 865 01:52:58,020 --> 01:52:59,817 Awe. 866 01:53:01,657 --> 01:53:03,557 Kanshi natontonkanya... 867 01:53:08,096 --> 01:53:11,532 ...Nkamupeela ifyakulya ifyo mulemona ukuti tamucindika. 868 01:53:24,680 --> 01:53:26,944 Nkapoka indalama. 869 01:53:27,849 --> 01:53:30,340 Ubebe ukuti nkapoka indalama. 870 01:53:30,552 --> 01:53:35,012 Indalama tashacindama nga nshi kuli ifwe . ubuteko nga ukwishiba uo mwingacetekela. 871 01:53:58,647 --> 01:54:00,046 Franseko. 872 01:54:00,982 --> 01:54:02,882 Franseko. 873 01:54:15,597 --> 01:54:17,724 Ubushiku bwa cungulo. 874 01:54:19,601 --> 01:54:21,501 Ubushiku bwa cungulo. 875 01:54:23,638 --> 01:54:25,162 Awe. 876 01:54:25,974 --> 01:54:27,305 Te wene. 877 01:54:27,509 --> 01:54:29,409 Tali ni Mati. 878 01:54:31,246 --> 01:54:32,406 Awe. 879 01:54:33,248 --> 01:54:35,273 Nakulatwala dokota. 880 01:54:38,053 --> 01:54:39,850 Te wene. 881 01:54:41,757 --> 01:54:42,917 Bushe kuli amatontonkanyo? 882 01:54:46,661 --> 01:54:50,495 -Cinshi? -Ico bashiile imwe babili mweo. 883 01:54:52,501 --> 01:54:53,934 Ni kwi ali? 884 01:54:54,970 --> 01:54:56,870 Ukulala. 885 01:54:57,472 --> 01:55:00,737 Cisuma, ndetontonkanya ukuti ukulenga ukuti mumwe ici. 886 01:55:01,843 --> 01:55:03,504 Calibafye icakupapa... 887 01:55:03,712 --> 01:55:07,614 ...ukuipaya bonse bambi lelo ukuleka imwe na wene ukwabula ukukuma. 888 01:55:07,816 --> 01:55:11,149 Mupepi nga ca kuti umuntu umo . ali no kwesha ukutweba fimo. 889 01:55:12,320 --> 01:55:14,447 Bushe kuti mwamona umwipaiwa? 890 01:55:14,990 --> 01:55:16,719 Awe. 891 01:55:18,193 --> 01:55:19,626 Insoni. 892 01:55:21,296 --> 01:55:23,025 Inwa ukufikapo. 893 01:55:26,434 --> 01:55:28,595 Bushe kuli na fimbi ifyo mwibukisha? 894 01:55:28,804 --> 01:55:30,829 Bushe kuli fimo ifingatwafwa? 895 01:55:31,039 --> 01:55:32,666 Kuti mwatwafwa? 896 01:55:32,874 --> 01:55:35,104 Nangu ukumwafwa? 897 01:56:15,483 --> 01:56:16,643 Muli shani. 898 01:56:16,852 --> 01:56:18,683 Muli shani. 899 01:56:20,388 --> 01:56:21,685 Bushe muli bwino? 900 01:56:22,324 --> 01:56:24,485 Te kuti nkaane ukukubuusha. 901 01:56:24,693 --> 01:56:29,323 Lyonse ilyo ndecita ifi, mulanmona kwati . tamwamonapo pa myaka iingi. 902 01:56:30,465 --> 01:56:32,456 Cilenga naumfwa ukuti nafyalwa cipya cipya. 903 01:56:36,204 --> 01:56:39,298 Nga walifyelwe fye... 904 01:56:39,975 --> 01:56:42,239 ...bushe te kuti ube uwa nkumbabulili? 905 01:56:43,011 --> 01:56:45,206 Muli na ine kulya. 906 01:56:47,883 --> 01:56:50,579 Kuti mwakwata ine konse uko ndi. 907 01:56:52,654 --> 01:56:54,178 Kuti na? 908 01:56:54,389 --> 01:56:58,257 Emukwai. Apa, apo, konse uko mulefwaya. 909 01:56:59,261 --> 01:57:02,162 Bushe ici cipilibula ukuti ukuti ulefuuta kuli ine? 910 01:57:02,364 --> 01:57:04,559 Emukwai. E fyo nali no kulondolola. 911 01:57:04,766 --> 01:57:06,199 Caba fye ukuti te kale sana... 912 01:57:06,401 --> 01:57:10,269 ...Nga nalondolwele ukuyumfwa kobe kuli ine nga.... 913 01:57:11,740 --> 01:57:14,368 Ndeesha ukutontonkanya ishiwi ilisuma ukucila "ukupata." 914 01:57:14,943 --> 01:57:17,844 Natiina ukuti ndi mwanakashi uwakosa. 915 01:57:18,380 --> 01:57:20,871 Ico cintu ca kutiina. 916 01:57:23,652 --> 01:57:27,281 -Muli shani. -Oo, inshita iyalinga. 917 01:57:28,723 --> 01:57:31,453 Shikulu Mendel. Bushe ifintu fyaba shani mu calo ca Switzerland? 918 01:57:31,660 --> 01:57:33,651 Ukwelelwa kwandi, Tandefwaya ukubutukisha... 919 01:57:33,862 --> 01:57:35,853 ...lelo amamilioni 120 ni ndalama ishingi nga nshi. 920 01:57:36,064 --> 01:57:38,897 Na kuba efyo caba. Tamuletele amachokoleti ayali yonse na imwe? 921 01:57:39,100 --> 01:57:41,227 Natiina ukuti te fyo. 922 01:57:42,437 --> 01:57:45,304 Nga kuti mwataipa inambala ya akaunti. 923 01:57:52,380 --> 01:57:53,779 Kabili nomba ishiwi lya kucingililamo. 924 01:57:54,582 --> 01:57:55,742 Kuti wacita ifyo. 925 01:57:56,451 --> 01:57:58,510 Nali no kucita nga ca kuti nalishibe ifyo cali. 926 01:57:59,120 --> 01:58:05,491 U-U-U-U-U-U-U. 927 01:58:16,338 --> 01:58:18,135 I ndalama shalisendwa. 928 01:58:18,340 --> 01:58:21,207 Mutweleleko pa kumusakamika. 929 01:58:23,044 --> 01:58:26,275 -Ukufwailisha kwakulisha. -Umukalamba wa bashilika, umukalamba wa bashilika. 930 01:58:32,854 --> 01:58:34,253 Walishiba, Yakobo... 931 01:58:36,858 --> 01:58:39,759 ...Ndefwaya fye ukuti mwishibe ukuti nga cakuti fyonse ifyashele kuli iwe... 932 01:58:39,961 --> 01:58:43,260 ...kwali kumwentula kobe no munwe obe umunono... 933 01:58:43,465 --> 01:58:46,195 ...wali no kuba umwaume ukucila umuntu onse uo nakumanyapo. 934 01:58:55,610 --> 01:58:59,273 Ici ni pa mulandu wa kuti mwalishiba . ifyo ningacita no munwe wandi umunono. 935 01:59:02,150 --> 01:59:06,018 -Nshikwete ukwishiba. -Lelo uli no bulanda pakuti wishibe. 936 01:59:09,290 --> 01:59:13,226 Tamuli no kunsuminisha muli kulya, ni mwe? 937 01:59:13,962 --> 01:59:16,089 Mwabwekeshapo ukufwala ifyanso fyenu. 938 01:59:16,297 --> 01:59:17,525 Ico eco. 939 01:59:19,034 --> 01:59:21,594 Tapali ifyanso ifyashala. 940 01:59:22,837 --> 01:59:25,328 Mwacifumya kuli ine. 941 01:59:26,207 --> 01:59:28,675 Icili conse icashala kuli ine.... 942 01:59:29,144 --> 01:59:32,011 Icili conse icashala kuli ine... 943 01:59:32,847 --> 01:59:34,815 ...cili conse ico ndi... 944 01:59:35,016 --> 01:59:37,507 ...ndi wenu. 945 02:00:38,947 --> 02:00:41,939 Ndetontonkanya ukuti M takansuule pa nshiku shibili. 946 02:00:42,684 --> 02:00:44,515 Akaba uwapamfiwa nga nshi ukufuuta Mathis. 947 02:00:44,719 --> 02:00:45,913 Matemu? 948 02:00:46,121 --> 02:00:48,146 Ibukisheni ukutila namwebele pa lwa kulanda kwa kwa Le Chiffre? 949 02:00:48,356 --> 02:00:50,790 E ico, Mathi aebele umukalamba wa bashilika. 950 02:00:51,359 --> 02:00:52,917 Uko efyo anfushishe. 951 02:00:53,128 --> 02:00:56,791 Na kabili e fyo caba ku kubikwamo. Teti nsose Nali no bulanda nga nshi pa kuonaula ifyo. 952 02:00:56,998 --> 02:00:59,193 Teti nsumine. 953 02:00:59,400 --> 02:01:00,992 Awe, na ine te kuti ncite ifyo. 954 02:01:01,469 --> 02:01:03,869 Natontonkenye ukuti ali no musana wandi. 955 02:01:04,539 --> 02:01:06,336 Lelo e ko mwaya, isambililo lyasambililwe. 956 02:01:07,742 --> 02:01:10,142 Bushe umuntu onse alikwata ifya kulandapo? 957 02:01:12,080 --> 02:01:13,809 Ee. 958 02:01:16,751 --> 02:01:18,514 Bonse. 959 02:01:18,920 --> 02:01:20,751 Bonse ukufumyako fye imwe. 960 02:01:25,226 --> 02:01:27,251 Nalipusha nga ca kuti e mulandu natemwila. 961 02:01:29,297 --> 02:01:31,231 Bushe walintemwa? 962 02:01:31,766 --> 02:01:34,030 Icalinga ukuleka kabili ukusendama ukushinguluka isonde pamo na imwe... 963 02:01:34,235 --> 02:01:36,430 ...ukufika umo pali ifwe alingile ukusanga incito ya cishinka. 964 02:01:37,071 --> 02:01:41,132 Lelo natontonkanya ukuti ico cifwile ukuba iwe. Tanjishiba ifyo incito ya cishinka yaba. 965 02:01:42,043 --> 02:01:43,476 Uli uwacincila. 966 02:01:44,445 --> 02:01:46,345 Nga fintu mwasosa... 967 02:01:46,915 --> 02:01:48,610 ...mucita ifyo ncita inshita itali... 968 02:01:48,816 --> 02:01:51,614 ...kabili takwakabe umupashi nangu umo ukushala ku kupususha. 969 02:01:51,819 --> 02:01:54,686 Ndefuma na ifyo ifinono nashala. 970 02:01:56,691 --> 02:01:58,784 Bushe ico calilinga kuli imwe? 971 02:03:43,131 --> 02:03:45,031 -Iseni. -Awe. Awe. 972 02:03:45,533 --> 02:03:48,730 Awe, lekeni. Ukuleka. Nali no kuya ku banki. 973 02:03:48,936 --> 02:03:51,131 Ni nshita nshi? 974 02:03:53,374 --> 02:03:55,433 Bushe tulekabila ifingi shani ukusendama pa mweshi umo? 975 02:03:55,910 --> 02:03:57,673 Nalikwata ifingi. 976 02:03:57,879 --> 02:04:01,815 Awe, ndefwaya ukulipila ulubali lwandi ya kutandala kwesu ukwabula ubufwayo. 977 02:04:04,752 --> 02:04:07,084 Mwalekele ukufwala umukoshi. 978 02:04:07,288 --> 02:04:10,451 Emukwai. Yali ni nshita. 979 02:04:10,658 --> 02:04:13,388 Bushe inshita yalinga iya kucimfya umuntu? 980 02:04:18,166 --> 02:04:21,533 Ukuishiba inshita shimo kuti mwalaba ifyapita. 981 02:04:30,244 --> 02:04:32,144 Nangu ca kutila cilemoneka ukuti te fyo umukalamba wenu uwa ncito. 982 02:04:36,584 --> 02:04:39,815 Ukubwelela mu mweshi umo. 983 02:04:40,888 --> 02:04:43,288 Iseni. Nkakwata indalama... 984 02:04:43,491 --> 02:04:45,652 ...mupokelela ifya kubomfya. 985 02:05:15,323 --> 02:05:17,757 Nakulamonana pano mu kati ka ora. 986 02:05:42,250 --> 02:05:44,684 -Mwapola, M. -Nakwata akapepala kenu. 987 02:05:44,886 --> 02:05:46,547 Ee? 988 02:05:46,754 --> 02:05:48,585 Tukalanda pali ifyo pa numa. 989 02:05:48,790 --> 02:05:51,782 Pali ino nshita ndi no mwaume uwatemwikwa . ukufuma ku Cibikilo ca Ndalama pano... 990 02:05:51,993 --> 02:05:54,553 ...ukuipusha nga cakutila kuti wabapo ukuya ku kubika indalama sha kucimfya. 991 02:05:58,266 --> 02:06:01,099 Ico ca nsoni. Tanatontonkenye ukuti kuti bafilwa ukumona. 992 02:06:01,302 --> 02:06:04,601 Ee. Eico, nalibebele ukuti tabasakamikwe. 993 02:06:04,806 --> 02:06:06,967 Eico ukaba no kucibika lelo. 994 02:06:07,308 --> 02:06:09,936 Mu nshila yandi iya kuya ku banki pali ino nshita. 995 02:06:10,344 --> 02:06:13,040 James Bond kuli ba Mendel. 996 02:06:13,514 --> 02:06:14,674 Mwapola. 997 02:06:14,882 --> 02:06:18,283 Ba Mendel? Nalikwata ubwafya ukufika ku ndalama mu akaunti yandi. 998 02:06:18,486 --> 02:06:20,317 Calisendelwe ku nambala ya akaunti... 999 02:06:20,521 --> 02:06:22,819 ...kampani yenu yalitupeele, ba Bond. 1000 02:06:25,460 --> 02:06:28,861 Cilemoneka ukuti indalama . balefumishiwapo ilyo tulelanda. 1001 02:06:31,566 --> 02:06:33,397 -Kwisa? -Umusambo wa ku Venice, mu cine cine. 1002 02:06:33,601 --> 02:06:34,829 Icifulo ca kwa Marko Umutakatifu. 1003 02:06:37,205 --> 02:06:38,900 Bushe kuli ubwafya, Ba Bond? 1004 02:08:51,606 --> 02:08:52,766 Nkamwipaya! 1005 02:08:53,774 --> 02:08:54,968 Nsuminisheni. 1006 02:13:14,902 --> 02:13:16,870 Nalilufyanya, Yakobo. 1007 02:16:28,529 --> 02:16:31,259 Ali no mulumendo. UmuFrench uwa ku Algeria. 1008 02:16:31,465 --> 02:16:33,524 Balitemenwe nga nshi. 1009 02:16:33,934 --> 02:16:37,062 Alipokelelwe na kabungwe akakonkelepo. 1010 02:16:37,271 --> 02:16:42,231 Kabili balimucushishe, ukumutiinya . ukumwipaya kano fye nga alibombele pamo. 1011 02:16:42,443 --> 02:16:43,808 Twali no kucibuula... 1012 02:16:44,011 --> 02:16:46,241 ...lelo inshita shimo twabika sana amano ku balwani besu... 1013 02:16:46,447 --> 02:16:47,971 ...tulalaba ukutamba ifibusa fyesu. 1014 02:16:49,616 --> 02:16:51,481 Muli shani? 1015 02:16:51,819 --> 02:16:54,049 Alishile foni yakwe iya ku minwe. 1016 02:16:54,254 --> 02:16:56,620 Afwile alishibe ukutila nali no kucimona. 1017 02:16:57,424 --> 02:16:59,585 Alishibe ukuti uli iwe. 1018 02:17:00,661 --> 02:17:02,891 -Cisuma, ukucila pali ici cilafumyapo Mati. -Awe. 1019 02:17:03,097 --> 02:17:04,724 -Awe? -Awe. 1020 02:17:04,932 --> 02:17:07,423 Twalishininkishe fye ukuti ali no mulandu, te kuti cibe ukuti ali uwa kaele. 1021 02:17:07,634 --> 02:17:09,966 Kuti caba ica mpofu cabili. Twalilileni ukumufuuta. 1022 02:17:10,771 --> 02:17:12,534 Tamucetekela umuntu nangu umo, bushe iwe, Yakobo? 1023 02:17:12,739 --> 02:17:14,366 Awe. 1024 02:17:14,875 --> 02:17:17,139 Lyene mwasambilila isambililo lyenu. 1025 02:17:17,945 --> 02:17:20,140 Bweleleni bwangu nga fintu mwingacita. Tulemufwaya. 1026 02:17:20,881 --> 02:17:22,041 Ici cikacita. 1027 02:17:24,318 --> 02:17:25,683 Nga mulefwaya inshita.... 1028 02:17:25,886 --> 02:17:27,148 Cinshi nfwile ukufwaila inshita iikalamba? 1029 02:17:28,288 --> 02:17:31,553 Umulimo wapwa, kabili umukashana alifwa. 1030 02:17:32,493 --> 02:17:34,290 Yakobo... 1031 02:17:34,928 --> 02:17:38,329 ...bushe waliipushapo we mwine mulandu nshi tamuipaiwe ubushiku bulya? 1032 02:17:38,932 --> 02:17:40,627 Bushe tacili icaumfwika? 1033 02:17:40,834 --> 02:17:44,793 Acitile icipangano ca kupususha ubumi bobe mu kupilibula indalama. 1034 02:17:45,005 --> 02:17:47,166 Nashininkisha ukuti alicetekele kuti bamuleka ukuba no mweo. 1035 02:17:48,742 --> 02:17:51,734 Lelo afwile alishibe . ali no kuya ku mfwa yakwe. 1036 02:17:52,846 --> 02:17:55,781 Kabili nomba tatwakaishibe nakalya nani ali pa numa ya ici. 1037 02:17:55,983 --> 02:17:58,543 Umushila walitonta. 1038 02:19:26,073 --> 02:19:27,973 -Mwapola. -Mwe. Ubuuta? 1039 02:19:28,175 --> 02:19:29,665 Tulefwaya ukulanda. 1040 02:19:29,876 --> 02:19:31,741 Ni ani uyu? 1041 02:20:02,042 --> 02:20:04,033 Ishina lya kuti Bond. 1042 02:20:04,244 --> 02:20:06,178 Ubwafya bwa kwa James.