1
00:00:15,120 --> 00:00:18,080
اسپانیا

2
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
از دیدنت خوشحالم

3
00:00:39,400 --> 00:00:40,840
تو خوب به نظر میرسی

4
00:00:42,880 --> 00:00:46,960
تو منو میشناسی سعی کردم برات بنویسم
اما کلمات بیرون نمی آمدند.

5
00:00:48,400 --> 00:00:51,200
پس؟ اومدی اینو بهم بگی؟

6
00:00:51,280 --> 00:00:55,600
-پشیمون شدی؟ نتونستی بخوابی؟
-من از تو چیزی نخواستم.

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,160
اگر خیلی از دست من عصبانی هستی،
باید به من گزارش می دادی

8
00:01:02,880 --> 00:01:04,720
اینجا خوبه

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,960
-میخوای بمونی؟
-به چی اهمیت میدی؟

10
00:01:07,040 --> 00:01:08,360
چی میخوای؟

11
00:01:10,320 --> 00:01:11,680
من میخواهم زندگیم برگردد

12
00:01:11,760 --> 00:01:13,840
-به من ربطی نداره
-بله همینطوره!

13
00:01:13,920 --> 00:01:16,280
-تو نمی تونی همه چی رو ازش بگیری...
-بس کن!

14
00:01:16,360 --> 00:01:19,800
آنچه را که داشتی از دست دادی
آیا متوجه می شوید؟

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,440
خب حالا چیکار کنم؟

16
00:02:32,960 --> 00:02:35,360
مراکش

17
00:03:36,560 --> 00:03:39,600
شما به ژنو بروید و من به ماربلا.

18
00:03:39,680 --> 00:03:43,080
تو اینجا بمون من به بقیه رسیدگی می کنم.

19
00:03:44,400 --> 00:03:46,000
قراره چیکار کنی؟

20
00:03:47,200 --> 00:03:50,320
فکر می کنی من همین الان اینجا ایستاده ام؟
از وقتی پدرم فوت کرد؟

21
00:03:52,160 --> 00:03:53,840
من از قبل از آن مراقبت می کنم.

22
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
پابلو فرناندز
مدرک حقوق

23
00:03:57,760 --> 00:03:59,760
با حسابدار صحبت کردم

24
00:04:00,800 --> 00:04:05,680
از نظر شخصی هیچ مشکلی وجود ندارد
و حساب های حرفه ای

25
00:04:05,760 --> 00:04:07,960
مشکل شرکت حمل و نقل است.

26
00:04:08,640 --> 00:04:11,840
-یعنی چی؟
-یعنی چیزی می دانند

27
00:04:11,920 --> 00:04:14,800
و تو حق داشتی به دیدن من بیایی

28
00:04:14,880 --> 00:04:19,880
نگران نباش، ما پیدا خواهیم کرد
استراتژی مناسب برای دفاع شما

29
00:04:19,959 --> 00:04:21,519
من به همان اندازه انتظار دارم.

30
00:04:23,200 --> 00:04:25,440
-عمر الفاسی؟
-بله، من هستم.

31
00:04:25,520 --> 00:04:27,280
شما در بازداشت هستید.

32
00:05:45,920 --> 00:05:48,560
-سلام خانم.
-حالت چطوره؟

33
00:05:49,440 --> 00:05:51,680
-سلیما نیومد؟
-او به زودی اینجا خواهد بود.

34
00:05:51,760 --> 00:05:54,560
-اون هیچوقت نمیاد
-اون داره میاد

35
00:05:54,640 --> 00:05:57,680
-باید صبر کنم؟
-خوبه همه اینجان.

36
00:06:05,600 --> 00:06:07,040
سلام.

37
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
ممنون از همه شما که اومدید

38
00:06:10,160 --> 00:06:13,480
امروز می خواستم این جلسه را سازماندهی کنم
به منظور صحبت در مورد ...

39
00:06:25,440 --> 00:06:27,840
همه شما می دانید چه اتفاقی برای من افتاده است.

40
00:06:27,920 --> 00:06:30,080
-و چرا این اتفاق برای من افتاد.
-لعنتی

41
00:06:30,160 --> 00:06:34,080
کسانی که می خواستند مرا بترسانند
کاملا اشتباه کردند

42
00:06:34,720 --> 00:06:37,720
امروز اومدم یه چیزی رو بهت بگم

43
00:06:37,800 --> 00:06:40,520
من می روم از شر اوباش خلاص شوم
که این املاک را کنترل می کنند.

44
00:06:41,680 --> 00:06:42,880
براوو

45
00:07:24,240 --> 00:07:26,160
فندک داری؟

46
00:07:26,480 --> 00:07:28,960
-من
-تو پلیسی، درسته؟

47
00:07:29,040 --> 00:07:30,720
من نمی توانم چیزی را از شما پنهان کنم.

48
00:07:31,760 --> 00:07:35,040
-چیکار میکنی؟
-خب من قانون رو زیر پا می گذارم.

49
00:07:35,440 --> 00:07:38,000
با من لعنتی؟
آیا می خواهید دستگیر شوید؟

50
00:07:38,080 --> 00:07:41,040
برو به همکارانت میگم
چرا مورفی را می شناسید

51
00:07:48,560 --> 00:07:51,840
-پس دیگه نمیخوای منو دستگیر کنی؟
-تو کی هستی؟

52
00:07:51,920 --> 00:07:56,400
من هیچکس نیستم ولی اگر تو نخواهی
دوستان شما بدانند، شما همانطور که من می گویم انجام خواهید داد.

53
00:08:04,480 --> 00:08:06,080
اوضاع چطوره، کیلیان؟

54
00:08:06,480 --> 00:08:08,480
آیا زمان آموزش فرا رسیده است؟

55
00:08:10,960 --> 00:08:13,440
من خودم می روم، به بازی ادامه می دهم.

56
00:08:18,400 --> 00:08:21,200
چرا هیچوقت به من نگفتی
بوکس را دوست ندارید؟

57
00:08:21,760 --> 00:08:23,440
زیرا شما انجام می دهید.

58
00:08:26,080 --> 00:08:27,840
ما بوکس را متوقف می کنیم.

59
00:08:28,720 --> 00:08:30,000
باشه؟

60
00:08:31,360 --> 00:08:32,559
درسته

61
00:08:37,840 --> 00:08:42,240
بابا اگه بعد از تمرین برگردی
اگر بخواهید می توانیم بازی های ویدیویی انجام دهیم.

62
00:08:42,320 --> 00:08:45,280
باشه، اما فقط برای اینکه بدونی،
من واقعا بد هستم.

63
00:08:45,360 --> 00:08:49,480
من به شما یاد می دهم، نمی توانید باشید
به هر حال بدتر از شمس

64
00:09:01,520 --> 00:09:04,200
تو منو ترسوندی نشنیدم اومدی تو

65
00:09:08,400 --> 00:09:10,400
راستی شمس رو دیدی؟

66
00:09:12,000 --> 00:09:13,800
نه، مدتی است.

67
00:09:15,120 --> 00:09:16,560
دارید؟

68
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
دو روز پیش توقف کرد.

69
00:09:20,200 --> 00:09:24,720
بیرونش کردم تنها چیزی که گفت این بود
فوری بود و او نتوانست با شما تماس بگیرد.

70
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
آیا او شما را تهدید کرد؟

71
00:09:26,480 --> 00:09:29,120
-به بچه صدمه زد؟
-البته که نه چرا؟

72
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
کیلیان را بردار و برو پیش مادرت.

73
00:09:31,200 --> 00:09:33,200
-چی--
-اونجا بمون تا من بیام.

74
00:09:33,280 --> 00:09:35,600
-چی شده؟
-فقط به قول من عمل کن.

75
00:09:35,680 --> 00:09:37,800
و به محض اینکه رسیدی با من تماس بگیر

76
00:09:58,800 --> 00:10:00,560
به لا روزرای رفتم.

77
00:10:00,640 --> 00:10:02,160
من مادربزرگت را دیدم

78
00:10:02,640 --> 00:10:05,920
-او خیلی شجاع است.
-کاش اون نبود

79
00:10:06,400 --> 00:10:08,760
کمتر کسی مثل او برمی گشت.

80
00:10:08,840 --> 00:10:11,240
تا زمانی که شاهدانه وجود نداشته باشد،
در صلح نخواهد بود

81
00:10:13,120 --> 00:10:14,640
آره میدونم

82
00:10:20,480 --> 00:10:24,320
مادربزرگ شما مطمئن است که می توانید این کار را متوقف کنید
کاری که شما انجام می دهید اما من نیستم.

83
00:10:26,320 --> 00:10:30,080
مطمئن شوید که Morphée مشکلی نخواهد داشت
و آرامش را برگرداند

84
00:10:30,880 --> 00:10:32,800
اگر موفق شدید، پس ...

85
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
می توانیم صحبت کنیم

86
00:10:57,600 --> 00:11:02,920
همانطور که می توانید تصور کنید، اگر اینجا هستید
با وجود وکلای شما و...

87
00:11:03,680 --> 00:11:08,160
اقدامات احتیاطی شما،
به این دلیل است که ما شواهدی داریم.

88
00:11:09,840 --> 00:11:15,120
شما می دانید این چگونه کار می کند،
اگر همکاری کنید ما به یاد می آوریم.

89
00:11:16,400 --> 00:11:21,040
خب من دروغ نمیگم
شما به وضوح به زندان می روید

90
00:11:21,120 --> 00:11:24,880
از این به بعد حرف نخواهید زد
بدون حضور من به مشتریم

91
00:11:25,600 --> 00:11:27,920
من به مدارک شما نگاه کردم.

92
00:11:28,720 --> 00:11:31,760
آفرین، شما به خوبی مطلع هستید.

93
00:11:31,840 --> 00:11:35,920
میتونی ازت تشکر کنی... اسمش چیه؟
خال تو، درسته؟

94
00:11:36,000 --> 00:11:39,120
-بشین
-ممنون، من خوب ایستاده ام.

95
00:11:39,520 --> 00:11:43,040
پولشویی موکل من متهم است
در سال 2011 اتفاق افتاد.

96
00:11:43,120 --> 00:11:44,400
دقیقا.

97
00:11:44,880 --> 00:11:48,400
-اما این پول صرف سرمایه گذاری شد.
-پس؟

98
00:11:48,480 --> 00:11:52,560
آن سرمایه گذاری ها سودآور بود،
اما قطعا مجرمانه نیست

99
00:11:52,640 --> 00:11:54,720
-ما آن را بررسی خواهیم کرد.
-نیازی به اون نیست

100
00:11:54,800 --> 00:11:57,920
من تازه صحبت کرده ام
به دادستان کل

101
00:11:58,000 --> 00:11:59,840
او با من موافق است.

102
00:11:59,920 --> 00:12:02,640
خب آقای الفاسی؟

103
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
یک سیگار به من بده

104
00:12:21,520 --> 00:12:23,920
این پسر جبلی بود که شما را گزارش کرد.

105
00:12:24,800 --> 00:12:28,240
-از کجا میدونی؟
-او در ماربلا است و می خواهد شما را ببیند.

106
00:12:47,840 --> 00:12:50,040
آفرین. تو خیلی باهوشی

107
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
من در امور مالی کار می کنم.
راستش من لایق تمجید نیستم.

108
00:12:55,360 --> 00:12:58,640
بنابراین تمام این مسخره بازی فقط بود
برای مذاکرات بهتر؟

109
00:12:59,440 --> 00:13:01,440
من نمی‌خواهم درباره چیزی مذاکره کنم.

110
00:13:01,520 --> 00:13:03,280
می خواستم تو را تحقیر کنم.

111
00:13:04,880 --> 00:13:09,520
شما باید انتظار خیلی بدتری داشته باشید.
من تمام حساب های شما را در خارج از کشور شناسایی کردم.

112
00:13:10,240 --> 00:13:13,280
من تمام جاده های شستشو را می شناسم
مشاوران شما استفاده می کنند.

113
00:13:14,160 --> 00:13:18,400
دارم خرابت میکنم
و همه دوستان شما در مراکش و اسپانیا.

114
00:13:18,480 --> 00:13:20,880
و زمانی که همه
به شما پشت می کنند...

115
00:13:20,960 --> 00:13:22,720
سپس من از شما مراقبت خواهم کرد

116
00:13:32,480 --> 00:13:34,080
"دوباره."

117
00:13:36,160 --> 00:13:39,280
این آخرین کلمه ای بود که خواهرت گفت.

118
00:13:40,320 --> 00:13:46,400
از او پرسیدم که آیا مرا می‌خواهد؟
دوباره لعنتش کنم یا دوباره بهش مواد مخدر بزنم

119
00:13:47,280 --> 00:13:49,200
او هر دو را می خواست.

120
00:13:50,080 --> 00:13:52,200
بنابراین من هر دو را انجام دادم.

121
00:13:52,960 --> 00:13:54,720
و سپس او درگذشت.

122
00:14:11,840 --> 00:14:14,160
-چطور جرات کردی بیای اینجا؟
-صبر کن!

123
00:14:14,240 --> 00:14:17,360
برو لعنت به خودت کجا میری؟
بیا اینجا!

124
00:14:17,440 --> 00:14:19,520
-به من گوش کن!
-خفه شو!

125
00:14:19,840 --> 00:14:23,200
-میخوای خشن رفتار کنی؟ من سخت خواهم بود!
-به من گوش کن!

126
00:14:23,280 --> 00:14:25,840
-خفه شو!
-نمی خوای حرف بزنی؟

127
00:14:25,920 --> 00:14:28,480
-من با دزدها صحبت نمی کنم.
-پس نگاه کن

128
00:14:28,560 --> 00:14:30,160
فقط به تصاویر نگاه کنید.

129
00:14:36,800 --> 00:14:38,880
این چیه؟ شوخیه یا چی؟

130
00:14:45,280 --> 00:14:48,320
-این یک پلیس است.
-خب الان دزد کیه؟

131
00:14:49,440 --> 00:14:51,160
اون حرومزاده با ما لعنت کرد

132
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
-بیا بریم پیشش
-او رنج خواهد برد.

133
00:14:55,040 --> 00:14:59,360
به خدا قسم، ما رسیدگی می کنیم
از آن ولگرد او قرار است رنج بکشد.

134
00:15:08,800 --> 00:15:11,440
من 30 دقیقه منتظرم.
دخترا کجان

135
00:15:11,520 --> 00:15:14,720
گفتم نیایند.
میخواستم تنهایی باهات حرف بزنم

136
00:15:14,800 --> 00:15:18,080
ما دیگر شما را به عنوان رئیس جمهور نمی خواهیم.
ما می خواهیم شما را ترک کنید.

137
00:15:19,360 --> 00:15:22,000
به خاطر اتفاقی که افتاد
به خانم کاتب؟ این است؟

138
00:15:22,080 --> 00:15:24,640
منظورت چیه کاتب؟
او برای ما چه کرد؟

139
00:15:24,720 --> 00:15:27,920
او تقریباً در آتش سوخت.
اما حق با شماست، این چیزی نیست.

140
00:15:28,000 --> 00:15:29,680
وقتی بچه ام از مدرسه برگشت،

141
00:15:29,760 --> 00:15:32,960
او "فاحشه"، "شلخت"، "ما داریم می رویم" را خواند
لعنت به تو" روی در.

142
00:15:33,040 --> 00:15:36,480
-او می ترسد. باید متوقف شود!
-این چیزیه که میخوان!

143
00:15:36,560 --> 00:15:40,400
آنها می خواهند ما تسلیم شویم. میدونی چیه
ملیکا؟ ما به آنها نشان خواهیم داد که این کار را نمی کنیم.

144
00:15:40,480 --> 00:15:41,920
-به کی؟
-اراذل و اوباش

145
00:15:42,000 --> 00:15:44,160
آیا نوه شما در مورد آن صحبت می کنید؟

146
00:15:44,240 --> 00:15:46,240
شمس را رها کن. هیچ کاری با تو نکرد!

147
00:15:46,320 --> 00:15:49,120
شما در حال انکار هستید، می دانید
او سالهاست که معامله می کند.

148
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
-فقط وانمود میکنی که نمیدونی.
-از گفتن حرف های احمقانه دست بردار

149
00:15:56,720 --> 00:16:00,800
میدونی دخترم چی گفت؟ بیگ بن
به خاطر شمس در بیمارستان است.

150
00:16:44,480 --> 00:16:46,880
اگه نمیخوای خوبه
برای داشتن رابطه جنسی با من

151
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
من هم کلافه ام

152
00:16:52,720 --> 00:16:55,760
من به تو نگاه کرده ام
و من می توانم بگویم که چیزی اشتباه است.

153
00:16:57,920 --> 00:16:59,280
چیست؟

154
00:17:06,480 --> 00:17:08,800
-من به این موضوع علاقه ای ندارم.
-منظورت چیه؟

155
00:17:08,880 --> 00:17:11,520
تو از من عصبانی هستی
و به من نمی گوید چرا

156
00:17:11,599 --> 00:17:14,480
در زمان دیگری می توانستم کنار بیایم
اما من مشکلات زیادی دارم

157
00:17:14,560 --> 00:17:17,720
-وقتی برای تلف کردن با این موضوع ندارم.
-مشکلاتی در زندگی فروشنده خود دارید؟

158
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
باید بری خونه

159
00:17:29,440 --> 00:17:30,800
متاسفم

160
00:18:20,920 --> 00:18:22,800
چه کسی به فکر فرید است؟

161
00:18:33,520 --> 00:18:35,600
من دیگه هیچوقت بهت دروغ نمیگم

162
00:18:50,880 --> 00:18:54,480
من به باشگاه برنمی گردم
قبل از امشب بله.

163
00:18:56,480 --> 00:19:01,680
همین است. درسته بهش بگو
ماه آینده پرداخت خواهیم کرد

164
00:19:01,760 --> 00:19:03,120
باشه

165
00:19:30,000 --> 00:19:31,440
دلم برات تنگ شده

166
00:19:33,560 --> 00:19:35,440
چه کار کردی؟

167
00:19:38,320 --> 00:19:39,840
لعنتی کردم

168
00:19:52,200 --> 00:19:54,320
-آنا میدونه که هستی...
-نه

169
00:19:56,640 --> 00:19:58,080
فقط تو

170
00:19:58,800 --> 00:20:00,480
هیچ کس نمی داند.

171
00:20:21,200 --> 00:20:23,040
فرید به من زنگ زد.

172
00:20:23,120 --> 00:20:28,160
او به پول نیاز دارد. می گوید هر کاری می کند
اگر کاری به او بدهید

173
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
راستش را بخواهید، نمی دانم
برای چه می توانم از او استفاده کنم

174
00:20:33,320 --> 00:20:35,760
آیا او می داند که پسر جبلی در ماربلا است؟

175
00:20:35,840 --> 00:20:39,280
انگار نمی داند.
در مورد پسر جبلی،

176
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
من مردم طنجه را می شناسم
که می تواند مطلع شود

177
00:20:45,840 --> 00:20:48,480
میدونستم میای

178
00:20:48,560 --> 00:20:51,720
من در حال حاضر پشیمان هستم، پس سریع باشید.

179
00:20:51,800 --> 00:20:54,880
من می خواهم شما به مراکش بروید
برای مراقبت از یکی از کاروان ها.

180
00:20:56,000 --> 00:20:57,280
جدی؟

181
00:20:57,360 --> 00:21:02,400
در حال حاضر نمی توانم حرکت کنم، نیاز دارم
کسی که قابل اعتماد است از طرف من برود

182
00:21:02,880 --> 00:21:05,360
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من به این علاقه دارم؟

183
00:21:05,440 --> 00:21:07,200
تو برای این به دنیا اومدی

184
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
من به تو نیاز دارم

185
00:21:13,360 --> 00:21:15,080
من نمی فهمم.

186
00:21:15,520 --> 00:21:18,000
نمیتونی مینیونت رو بفرستی؟

187
00:21:18,080 --> 00:21:21,440
تو زندگیت بهش اعتماد میکنی
اما او نمی تواند برای شما به مراکش برود؟

188
00:21:21,520 --> 00:21:24,800
سعید یک مینیون نیست.
حق با شماست، او عالی خواهد بود،

189
00:21:24,880 --> 00:21:27,240
اما من اینجا به او نیاز دارم

190
00:21:27,320 --> 00:21:31,040
من با یک تامین کننده جدید کار می کنم.
او هشت تن در انتظار شماست.

191
00:21:31,680 --> 00:21:36,240
-نگفتم بله.
-پس دروغ بگو و بگو علاقه ای نداری.

192
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
من در مورد آن فکر می کنم.

193
00:21:40,440 --> 00:21:43,680
وقتی تصمیمم را گرفتم با او تماس خواهم گرفت.

194
00:21:43,760 --> 00:21:45,360
سریع باش

195
00:21:45,440 --> 00:21:47,440
میدونی که دوست ندارم صبر کنم

196
00:22:20,800 --> 00:22:21,760
-سلام؟
-بله

197
00:22:21,840 --> 00:22:24,480
-حالت چطوره؟
-در گاراژ خود هستید؟

198
00:22:24,560 --> 00:22:28,480
-یه مشکل دارم ماشین من روشن نمی شود
-باشه ادرس رو برام بفرست

199
00:22:28,560 --> 00:22:31,520
-برات یدک کش می فرستم.
آیا مکانیک شما امروز می تواند این کار را انجام دهد؟

200
00:22:31,600 --> 00:22:35,920
آره نگران نباش بیرون نمیاد
از گاراژ تا زمانی که ماشین شما روشن شود.

201
00:22:36,000 --> 00:22:38,080
باشه آدرس رو برات میفرستم

202
00:22:38,560 --> 00:22:39,760
باحال

203
00:22:45,200 --> 00:22:47,640
مشکلی نیست

204
00:23:02,160 --> 00:23:03,440
چه اشکالی دارد؟

205
00:23:06,160 --> 00:23:08,480
گفتم دیگه دروغ نمیگم

206
00:23:09,200 --> 00:23:11,240
الفئو از من می خواهد که برای او به مراکش بروم.

207
00:23:14,160 --> 00:23:15,520
دوباره او را دیدی

208
00:23:16,000 --> 00:23:17,920
خواهی دید با او چه کنم.

209
00:23:18,480 --> 00:23:19,920
-من میرم
-دیوونه شدی؟

210
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
-به من گوش کن لطفا
-تو هیچ جا نمیری!

211
00:23:22,640 --> 00:23:24,640
هیچ جا نمیری!

212
00:23:27,200 --> 00:23:29,920
-پول زیادی است.
-پس چی؟

213
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
به تمام کارهایی که می توانیم با آن انجام دهیم فکر کنید.

214
00:23:32,800 --> 00:23:34,880
آیا واقعاً آنچه را که می گویید باور دارید؟

215
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
اولین بار،
گفتی چاره ای نداری

216
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
این بار، شما این کار را انجام می دهید، پس نمی روید.

217
00:23:40,720 --> 00:23:42,440
پس من حق انتخاب دارم، اما تو تصمیم می گیری؟

218
00:23:42,520 --> 00:23:45,920
چی میخوای؟ چه اتفاقی برای شما می افتد؟
دنبال چی هستی؟

219
00:23:46,480 --> 00:23:48,440
فکر می کنی من نمی دانم؟ آیا شما؟

220
00:23:48,520 --> 00:23:52,240
هیجان آماده سازی،
آدرنالین در حین عمل ...

221
00:23:52,320 --> 00:23:54,240
میدونم چه جوریه!

222
00:23:54,720 --> 00:23:59,040
شما به پول یا
در یک زندگی ساده با من و بچه هایت!

223
00:23:59,120 --> 00:24:01,200
شما معتاد معامله هستید.

224
00:24:07,360 --> 00:24:09,120
تو هم مثل ما شدی

225
00:24:35,520 --> 00:24:37,280
-چی شده؟
-اون اینجاست؟

226
00:24:44,280 --> 00:24:48,000
-"هیچ کس نمی داند"، درست است؟
-میشه ما رو بذاری لطفا؟

227
00:24:50,080 --> 00:24:52,080
آیا هنوز می خواهید زندگی خود را به عقب برگردانید؟

228
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
ما به ماربلا می رویم.

229
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
چیزی را که از دست دادی پس می گیری

230
00:24:57,840 --> 00:24:59,680
آنا در مورد آن چه فکر می کند؟

231
00:25:00,240 --> 00:25:03,120
هنوز بهش نگفتم
اما او با آن مشکلی ندارد

232
00:25:04,640 --> 00:25:07,280
الفئو حرامزاده دارد آنا را دستکاری می کند.

233
00:25:07,360 --> 00:25:08,760
او می خواهد که او برای او کار کند.

234
00:25:11,520 --> 00:25:14,400
کاری را که از شما می خواهم انجام دهید.
اگر اطلاعاتی در مورد او به من بدهید،

235
00:25:14,480 --> 00:25:18,560
-شما باشگاه و ویلای خود را خواهید گرفت.
-تو هنوز خیلی حمایت میکنی.

236
00:25:19,120 --> 00:25:21,960
قرار نبود به این سمت برود.
الفئو قرار بود بمیرد.

237
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
او خواهد کرد.

238
00:25:39,920 --> 00:25:41,520
او به شما چه گفت؟

239
00:25:41,600 --> 00:25:43,440
فقط گفت که می آید.

240
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
با تشکر

241
00:25:51,600 --> 00:25:54,080
از من تشکر خواهی کرد
وقتی کاری با آن انجام می دهید

242
00:26:06,800 --> 00:26:08,160
برو ببین کی اونجاست

243
00:26:17,760 --> 00:26:20,320
-ال فیو امشب تحویل می گیرد.
-پس چی؟

244
00:26:20,400 --> 00:26:23,200
بنابراین ما او را در ساحل سرقت می کنیم
جلوی مردانش؟

245
00:26:23,280 --> 00:26:28,000
نه، او در دریا تحویل می گیرد،
سعید و سه نفر از افرادش آن را دریافت می کنند.

246
00:26:28,080 --> 00:26:30,320
او فقط در ساحل منتظر خواهد ماند
برای یک ساعت، تنهایی

247
00:26:30,400 --> 00:26:33,000
-آیا به مخاطب خود اعتماد دارید؟
100% به او اعتماد دارم.

248
00:26:33,760 --> 00:26:36,000
-اون کجاست؟
-در نهر نزدیک یک شهر کوچک

249
00:26:36,080 --> 00:26:39,200
به نام لاس روزاس. وجود دارد
دو راه وجود دارد، یک مسیر و یک مسیر.

250
00:26:39,280 --> 00:26:40,560
-کامل
-میدونی؟

251
00:26:40,640 --> 00:26:44,800
فکر می کنم این کار را می کنم، اما ما هیچ پیشاهنگی انجام نداده ایم،
ما نمی توانیم همینطور به آنجا برویم.

252
00:26:44,880 --> 00:26:48,400
نیازی نیست او به حال خودش است
در وسط ناکجاآباد حالا بریم

253
00:26:48,480 --> 00:26:50,960
- موافقم
-ما آماده نیستیم!

254
00:26:51,040 --> 00:26:53,200
صدایم را می شنوی؟ ما آماده نیستیم!

255
00:26:55,120 --> 00:26:57,680
بیرون منتظرم باش من میام

256
00:27:00,320 --> 00:27:01,800
چه بلایی سرت اومده؟

257
00:27:02,240 --> 00:27:04,880
-تو با من نمیای؟
-اینجا بمون

258
00:27:04,960 --> 00:27:07,200
-یه وقت دیگه میاریمش
-چه زمانی؟

259
00:27:07,840 --> 00:27:11,760
چه زمانی آنا در مراکش خواهد بود؟
کی برای او فاحشه می شود؟

260
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
من الان میرم

261
00:27:19,760 --> 00:27:22,080
سعی کنید به خاطر بسپارید
داشتن توپ چگونه است

262
00:27:28,080 --> 00:27:30,800
برو لعنت به خودت

263
00:27:44,400 --> 00:27:46,720
چرا به پلیس نگفتی من هستم؟

264
00:27:48,480 --> 00:27:51,120
آیا شما فکر می کنید
من می توانستم برادر کوچکم را دزدیده باشم؟

265
00:28:50,400 --> 00:28:52,040
حرکت نکن!

266
00:28:52,120 --> 00:28:52,920
بیا!

267
00:29:03,600 --> 00:29:05,440
آرام بمان.

268
00:29:12,800 --> 00:29:14,520
چرا میخوای منو بکشی؟

269
00:29:17,200 --> 00:29:19,040
برای محافظت از آنا؟

270
00:29:21,440 --> 00:29:24,240
اما او نیازی به محافظت ندارد.

271
00:29:25,680 --> 00:29:27,400
اون خیلی قویه

272
00:29:29,600 --> 00:29:33,680
تو از درک ناتوانی
چه چیزی شما را اینقدر آسیب پذیر می کند

273
00:29:34,160 --> 00:29:35,880
آیا می خواهید بدانید؟

274
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
نقطه ضعف شما خانواده است.

275
00:29:39,760 --> 00:29:43,120
نزدیک بود بمیری
به خاطر پسرت و امروز...

276
00:29:44,640 --> 00:29:47,200
به خاطر برادرت خواهی مرد

277
00:29:55,600 --> 00:29:58,880
چه اشکالی دارد؟
تو دیگه به ​​من سخنرانی نمی کنی؟

278
00:30:03,200 --> 00:30:04,720
او را بکش!

279
00:30:07,680 --> 00:30:10,720
فکر کردی بهت اجازه میدم بری
با همسر و بچه هایم؟

280
00:30:11,840 --> 00:30:13,280
پس دلیلش اینه؟

281
00:30:17,840 --> 00:30:19,480
به پایین نگاه کن

282
00:30:23,120 --> 00:30:24,400
به پایین نگاه کن!

283
00:30:25,360 --> 00:30:27,520
برای یک بار هم که شده در زندگیت شجاع باش

284
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
شلیک کن

285
00:30:31,920 --> 00:30:34,080
-بیا، شجاع باش!
-چشماتو ببند

286
00:30:34,160 --> 00:30:36,080
بیا شلیک کن

287
00:32:49,360 --> 00:32:50,880
چیست؟

288
00:32:51,360 --> 00:32:52,960
اینطوری به من نگاه نکن!

289
00:32:53,200 --> 00:32:57,040
بچه هایی که قرار بود فشار بیاورند
در Djeblis لغو شده است.

290
00:32:57,120 --> 00:33:01,920
-میگن خیلی خطرناکه
-پس آدمایی رو پیدا کن که نمیترسن!

291
00:33:02,000 --> 00:33:04,960
به آنها بگویید هر چه سریعتر این کار را انجام دهند،
سریعتر به آنها پرداخت خواهم کرد

292
00:33:07,600 --> 00:33:10,560
-از آنا شنیدی؟
-نه

293
00:33:11,360 --> 00:33:12,560
بهش زنگ بزن

294
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
نگران نباشید. من می دانم دارم چه کار می کنم.

295
00:33:26,160 --> 00:33:27,600
نه، شما این کار را نمی کنید.

296
00:33:28,720 --> 00:33:32,240
در مراکش، آنها منتظرند
تا ببینیم قرار است چه کار کنیم

297
00:33:34,400 --> 00:33:37,280
برای همین می ترسی؟
چون شما تحت نظر هستید؟

298
00:33:37,360 --> 00:33:39,360
او برای من مثل یک پدر بود.

299
00:33:39,920 --> 00:33:43,280
من مثل تو نیستم انتقام میگیرم

300
00:34:22,159 --> 00:34:24,239
برای پدرت تسلیت میگم

301
00:34:25,040 --> 00:34:28,560
آنچه را که برای گفتن دارید بگویید
و به سوگ برادر فرید برگرد.

302
00:34:31,040 --> 00:34:32,960
من می دانم ال فیو را کجا پیدا خواهید کرد.

303
00:34:33,040 --> 00:34:35,320
فکر کردم با من حرف میزنی
در مورد شوهرت

304
00:34:36,239 --> 00:34:39,920
چون من در حال حاضر از ال فیو مراقبت می کنم.
پس اگر چیزی در مورد فرید ندارید،

305
00:34:40,000 --> 00:34:42,040
-چیزی که تو میدونی برام مهم نیست.
-من

306
00:34:43,040 --> 00:34:44,960
هیچ کس نمی داند کجا زندگی می کند.

307
00:34:45,040 --> 00:34:48,360
او اغلب به زیارت قبر می رود
در قبرستان مسلمانان

308
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
مراقب ال فیو باشید،
من خودم با شوهرم برخورد میکنم

309
00:34:59,120 --> 00:35:00,960
ای احمق!

310
00:35:01,920 --> 00:35:03,440
آیا به خودت افتخار می کنی؟

311
00:35:08,560 --> 00:35:10,360
هی، مورفی!

312
00:35:11,520 --> 00:35:14,240
-چطور به اینجا رسیدی رفیق؟
-تاکسی گرفتم.

313
00:35:14,560 --> 00:35:16,880
-مرد از من دزدی کرد.
-همه مثل همن

314
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
از شما 40 یورو می خواهند
زمانی که حتی سه تا برای آنها هزینه ندارد.

315
00:35:24,560 --> 00:35:26,000
در ابتدا زیاد سرعت نگیرید.

316
00:35:26,080 --> 00:35:30,080
بگذارید کمی گرم شود و خواهید دید
به نظر می رسد که کاملاً جدید است.

317
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
باید کاری کنیم
در مورد اون پسر عوضی

318
00:35:33,880 --> 00:35:36,800
من فکر می کنم شما بیش از حد نگران هستید.
آخرین بار شلوارش را درید.

319
00:35:36,880 --> 00:35:40,480
ما دیگر هرگز شمس را نخواهیم دید.
-او در جس ایستاد.

320
00:35:40,560 --> 00:35:44,880
او دراز کشیده است اما من مطمئن هستم
داره چیزی آماده میکنه مراقب باشید.

321
00:35:44,960 --> 00:35:46,560
درسته، ادامه بده

322
00:35:49,640 --> 00:35:51,120
احمق!

323
00:35:56,240 --> 00:35:57,560
فرانک، کجایی؟

324
00:35:57,640 --> 00:35:59,800
-من تقریبا تو خیابونم.
-می شنوی؟

325
00:35:59,880 --> 00:36:01,920
-تو الان جای من هستی؟
-سلام؟

326
00:36:02,000 --> 00:36:03,200
سلام؟

327
00:36:04,480 --> 00:36:07,200
-سلام؟ صدای من را می شنوی؟
-از ماشین پیاده شو

328
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
از ماشینت پیاده شو، بار شده است.

329
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
اینجوری! تو اون طرف برو!

330
00:37:27,200 --> 00:37:28,480
سلام؟

331
00:37:28,560 --> 00:37:30,320
چرا می خواهند مرا بگیرند؟

332
00:37:32,720 --> 00:37:36,240
100 کیلوگرم شاهدانه وجود دارد
در مخزن شما و در درها.

333
00:37:37,200 --> 00:37:38,880
شما از کجا می دانید؟

334
00:37:40,080 --> 00:37:42,400
کسی از ما خبر دارد.

335
00:37:42,480 --> 00:37:45,120
او می خواست تو را بگیرد و مرا مجبور به انجام آن کرد.

336
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
لطفا مرا ببخش، فرانک.

337
00:37:51,880 --> 00:37:53,040
سلام؟

338
00:38:08,080 --> 00:38:10,120
حرکت نکن! اینجا بمان!

339
00:38:10,200 --> 00:38:12,560
حرکت نکن!

340
00:38:12,640 --> 00:38:14,640
-خفه شو!
-احمق!

341
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
-خفه شو!
-برگرد!

342
00:38:17,840 --> 00:38:19,080
احمق!

343
00:38:20,520 --> 00:38:22,560
-فاگوت!
-حالا میخوای چیکار کنی؟

344
00:38:22,640 --> 00:38:24,320
حرکت را متوقف کن، باشه؟

345
00:38:25,040 --> 00:38:29,760
همین است. خوب میدونی
چگونه کار خود را انجام دهید

346
00:38:40,880 --> 00:38:42,880
اینس به تازگی زایمان کرده است.

347
00:39:39,680 --> 00:39:41,040
بله؟

348
00:39:45,040 --> 00:39:48,160
اجازه دهید قبل از بیرون راندن من صحبت کنم.

349
00:39:48,560 --> 00:39:51,760
لطفا مرا ببخش،
من هرگز نباید آن پیشنهاد را به شما می کردم.

350
00:39:51,840 --> 00:39:54,640
من می خواهم توضیح دهم که چه اتفاقی دارد می افتد.

351
00:39:55,600 --> 00:39:59,280
در تمام عمرم هرگز لذت نبرده ام
اینقدر با یک زن صحبت کردن

352
00:39:59,880 --> 00:40:03,440
با تشکر از شما،
احساس می کنم یک آدم معمولی هستم.

353
00:40:03,520 --> 00:40:05,200
من قادر به عشق هستم.

354
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
-عمر...
-بذار تموم کنم

355
00:40:09,520 --> 00:40:14,720
تنها چیزی که از شما می خواهم این است
که مثل خودت به من نگاه کنی

356
00:40:18,000 --> 00:40:21,480
-میتونم نگهش دارم؟
-این یه دختره

357
00:40:22,360 --> 00:40:24,120
حتی بهتر.

358
00:40:38,480 --> 00:40:41,520
-بذارمش تو گهواره؟
-بله

359
00:42:09,520 --> 00:42:13,520
اگر الان بروی،
قسم می خورم که زنده خواهی ماند

360
00:44:05,120 --> 00:44:06,880
سلام یاسین؟

361
00:44:07,760 --> 00:44:09,200
آنا است.

362
00:44:10,400 --> 00:44:12,880
آنا؟ چرا گوشیش رو داری؟

363
00:44:19,040 --> 00:44:20,400
او مرده است.

364
00:44:22,160 --> 00:44:23,760
پدرت مرده

365
00:44:26,880 --> 00:44:28,640
متاسفم

366
00:44:32,560 --> 00:44:34,000
شمس؟

367
00:44:36,880 --> 00:44:38,480
من با شما تماس خواهم گرفت.

368
00:44:53,200 --> 00:44:57,760
در کنار آن، یک کیسه کوچک می دهیم
با یک وعده غذایی به مردم خیابان.

369
00:44:57,840 --> 00:45:02,080
این شامل کارد و چنگال پلاستیکی و یک دستمال است.

370
00:45:02,160 --> 00:45:06,800
یک تکه نان هست،
و معمولا یک تکه میوه برای دسر.

371
00:45:14,320 --> 00:45:16,600
-از قبل بلند شدی؟
-آره

372
00:45:18,000 --> 00:45:21,200
-کی اینقدر زود بهت زنگ زد؟
-هیچکس

373
00:45:21,600 --> 00:45:24,960
-چی شده؟
-هیچی یما من خوبم.

374
00:45:44,880 --> 00:45:46,320
چیست؟

375
00:45:55,040 --> 00:45:56,800
چه اشکالی دارد؟

376
00:45:59,120 --> 00:46:01,680
قسم می خورم که تغییر می کنم، یما،
من قول می دهم.

377
00:46:06,960 --> 00:46:08,800
ای فضول کوچولو

378
00:46:10,720 --> 00:46:12,080
انشاالله.

379
00:46:12,560 --> 00:46:14,000
انشاالله.

380
00:46:56,720 --> 00:46:58,480
شمس، من هستم.

381
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
ببخشید مزاحمتون شدم

382
00:47:02,560 --> 00:47:07,120
حتما ده بار بهت زنگ زدم
فقط خواستم بگم...

383
00:47:08,160 --> 00:47:10,720
یک روز نمیگذرد
که من به تو فکر نمی کنم پسر

384
00:47:12,480 --> 00:47:15,760
بنابراین، من نمی دانم
اگر این امکان وجود دارد، اما ...

385
00:47:15,840 --> 00:47:18,080
امیدوارم روزی اینقدر از دست من عصبانی نباشی

386
00:47:18,880 --> 00:47:20,400
ببینمت

387
00:48:09,840 --> 00:48:11,760
رمز عبور را عوض کردم

388
00:48:11,840 --> 00:48:13,680
تاریخ دستگیری یاسین است.

389
00:48:15,440 --> 00:48:17,440
یادت هست، درست است؟

390
00:48:28,720 --> 00:48:30,560
آیا می توانید کسی را بکشید؟

391
00:48:33,440 --> 00:48:35,440
به بچه ها چه خواهید گفت؟

392
00:48:39,200 --> 00:48:40,880
به آنها چه خواهید گفت؟

393
00:49:34,000 --> 00:49:35,280
میرکو!

394
00:50:23,120 --> 00:50:25,240
نه! اینکارو نکن میرکو

395
00:50:29,440 --> 00:50:30,720
آنا

396
00:50:32,240 --> 00:50:33,680
منو نکش

397
00:50:34,800 --> 00:50:36,720
هیچ کس نمی تواند شما را بکشد.

398
00:50:37,360 --> 00:50:38,960
تو دیگه مرده ای