1
00:00:30,400 --> 00:00:31,760
من دارم میام

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,520
پس...

3
00:01:03,600 --> 00:01:06,080
بدون پرداخت بدهی خود را ترک می کنید؟

4
00:01:06,960 --> 00:01:08,440
اینجا

5
00:01:09,600 --> 00:01:13,240
-این تمام چیزی است که برای من باقی مانده است.
-500000 اونجا نیست.

6
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
التماس میکنم میرکو

7
00:01:15,640 --> 00:01:17,040
من چیزی ندارم.

8
00:01:17,440 --> 00:01:20,160
-بهش بگو منو پیدا نکردی.
-میای بابا؟

9
00:01:22,960 --> 00:01:24,560
یکی...

10
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
میرکو.

11
00:01:26,240 --> 00:01:27,920
-نه دخترم!
-دو...

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
میرکو.

13
00:01:34,640 --> 00:01:37,520
صندلی کودک! در ماشین.

14
00:01:38,960 --> 00:01:41,240
شما 500000 در جلد پیدا خواهید کرد.

15
00:01:41,760 --> 00:01:42,880
شما بروید.

16
00:02:47,440 --> 00:02:50,640
اسپانیا

17
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
کامیون ها فردا سوار می شوند،
در الجزیراس

18
00:03:19,440 --> 00:03:22,640
با قضاوت بر اساس آب و هوا، به نظر می رسد
شما در شرایط ایده آل ترک خواهید کرد.

19
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
نمی آیی؟

20
00:03:24,080 --> 00:03:28,160
من در مورد آن فکر کردم و ظاهر شد
حضور من اجباری نیست

21
00:03:28,240 --> 00:03:31,600
اما بدون تو هیچ اعتباری نخواهم داشت.

22
00:03:31,680 --> 00:03:34,480
من نمی توانم تنها ظاهر شوم
در تامین کننده شما

23
00:03:34,560 --> 00:03:36,720
کی گفته تنها میری؟

24
00:03:37,120 --> 00:03:40,560
پس یکی با من میاد
میشه بدونم کیه؟

25
00:03:41,360 --> 00:03:42,240
سعید.

26
00:03:43,960 --> 00:03:46,320
او مرد ارزشمندی است، خواهید دید.

27
00:03:47,120 --> 00:03:50,400
-شرط میبندم که هست.
-سفرت بخیر آنا.

28
00:03:52,320 --> 00:03:54,320
دلم برایت تنگ شده است

29
00:04:43,920 --> 00:04:46,480
-پس دیدی؟
-با وکیلش صحبت کردم.

30
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
پلیس دو بار از او بازجویی کرده است،
اما آنها چیزی ندارند

31
00:04:50,440 --> 00:04:52,960
آنها نمی توانند او را به شما پیوند دهند،
او هرگز شما را ندیده است

32
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
خیلی خوب به او بگویید که او عالی عمل کرد.

33
00:04:55,920 --> 00:04:59,400
-بیا، این ماه به من پول دادی.
-این مورد من است.

34
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
بچه ها چطورن؟

35
00:05:05,600 --> 00:05:09,360
کوین به مدرسه برگشته است.
او به آن صحبت با تو نیاز داشت.

36
00:05:11,680 --> 00:05:15,120
میخواستم بپرسم چی میشه
اگر دیگر به ما نیاز ندارید؟

37
00:05:16,480 --> 00:05:19,800
نگران نباشید. همیشه وجود خواهد داشت
یک پاکت برای شما

38
00:05:23,360 --> 00:05:24,880
درسته من میرم

39
00:05:31,520 --> 00:05:34,640
-اینجا جای خانم کاتب هست؟
-بله قراری دارید؟

40
00:05:34,720 --> 00:05:36,080
خیر

41
00:05:36,880 --> 00:05:39,600
میشه بهش بگی جمیلا اینجاست؟
اون منو میشناسه

42
00:05:39,680 --> 00:05:40,960
من سعی خواهم کرد.

43
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
اینجا بمان.

44
00:05:51,760 --> 00:05:54,400
-میتونی بیای داخل
-ممنون

45
00:06:07,840 --> 00:06:09,360
جمیلا.

46
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
چه خوب از شما

47
00:06:14,160 --> 00:06:18,280
-حالت چطوره؟
-خیلی خوش شانس بودم، نمی توانم شکایت کنم.

48
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
بگو دستگیرش کردند

49
00:06:23,040 --> 00:06:25,040
او را نمی توان دستگیر کرد.

50
00:06:25,120 --> 00:06:27,440
هیچ ارتباطی بین حمله وجود ندارد
و مورفی

51
00:06:27,520 --> 00:06:30,240
فکر کردم خانه اش پر از حشیش است؟

52
00:06:30,320 --> 00:06:33,440
خانه او نبود
خانه را مرد دیگری اجاره کرده بود

53
00:06:33,520 --> 00:06:36,240
که 20 سال به جرم قتل محکوم است.

54
00:06:36,320 --> 00:06:38,320
هیچ عذری بهتر از این وجود ندارد.

55
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
خانم کاتب...

56
00:06:44,320 --> 00:06:46,320
متاسفم، جمیلا.

57
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
من نمی خواهم برای این بمیرم.

58
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
ردوان؟

59
00:06:58,400 --> 00:06:59,600
-بله؟
-رئیس کجاست؟

60
00:06:59,680 --> 00:07:01,120
در دفتر.

61
00:07:02,000 --> 00:07:05,360
از کجا میدونی شمس بود
چه کسی 400 کیلوگرم را دزدید؟

62
00:07:05,440 --> 00:07:08,320
او فقط از من دزدی نکرد،
او به من زنگ زد.

63
00:07:08,400 --> 00:07:11,440
او 800 کیلوگرم را از اسپانیا تحویل داد
و پلیس جلوی در من بود.

64
00:07:11,520 --> 00:07:16,040
-به علاوه، نیمی از چیزها گم شده است.
-پس او 800 کیلوگرم تحویل داد و به تو ضربه زد؟

65
00:07:16,120 --> 00:07:19,840
چه سودی برای او دارد؟
با او چه کردی؟

66
00:07:19,920 --> 00:07:21,280
هیچی.

67
00:07:21,680 --> 00:07:25,120
-این خودشه.
-من واقعا اهل این کار نیستم، مرد.

68
00:07:25,200 --> 00:07:27,520
-این مثل شمس نیست.
-یوس!

69
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
میدونم میخوای باهاش ​​کار کنی

70
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
شما فکر می کنید او باهوش و با استعداد است.

71
00:07:32,000 --> 00:07:34,640
تو می خواستی او را بدزدی
مدتی از من

72
00:07:34,720 --> 00:07:37,600
اما کاری که او با من کرد، با شما خواهد کرد.

73
00:07:38,640 --> 00:07:40,080
در مورد آن فکر کنید.

74
00:07:49,360 --> 00:07:51,440
مطمئنی میخوای
به صورت عمده بفروشم؟

75
00:07:52,400 --> 00:07:56,160
می‌توانیم مقداری را برای سفارش‌های کوچک نگه داریم
و در املاک پسر عمویم مستقر شوم.

76
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
مجبور نیستی انگشتت را بلند کنی،
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد

77
00:07:59,600 --> 00:08:03,120
احمق هستی؟ مثل پوشیدن است
یک رولکس پس از سرقت از یک جواهرفروشی.

78
00:08:03,200 --> 00:08:07,280
-آرام باش، کسی مرا نمی شناسد.
-ما اینجا 400 کیلوگرم داریم،

79
00:08:07,360 --> 00:08:10,080
با 2000 دلار در لیتر،
که هر کدام 400000 یورو است.

80
00:08:10,160 --> 00:08:13,760
چرا در مورد املاک زحمت بکشید؟
بیایید همه را بفروشیم و بارگیری کنیم.

81
00:08:13,840 --> 00:08:17,040
اگر خرده فروشی کنیم، می توانیم درست کنیم
بیش از یک میلیون یورو

82
00:08:22,920 --> 00:08:25,760
با نیمه خود آنچه را که می خواهید انجام دهید
اما از La Roseraie دوری کنید.

83
00:08:25,840 --> 00:08:28,080
بیا من احمق نیستم

84
00:08:29,040 --> 00:08:31,200
شما چطور؟ قراره چیکار کنی؟

85
00:08:32,080 --> 00:08:33,919
آیا قصد معامله با یوس را دارید؟

86
00:08:34,000 --> 00:08:38,080
اول از همه، اولویت من است
این است که خودم را یک دختر پیدا کنم.

87
00:08:41,600 --> 00:08:42,799
آره...

88
00:08:45,760 --> 00:08:48,640
آیا این همه سطح را می بینید؟

89
00:08:48,720 --> 00:08:50,800
تصور کنید توت فرنگی در همه جا وجود دارد.

90
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
توت فرنگی دوست نداری؟

91
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
من انجام می دهم.

92
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
اما این مثل شما نیست.

93
00:09:01,840 --> 00:09:04,160
آیا ترجیح می دهید با میرکو کار کنم؟

94
00:09:04,240 --> 00:09:07,400
آیا فکر می کنید یک دختر را تهدید می کنید؟
با تفنگ بیشتر شبیه من است؟

95
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
خیر

96
00:09:11,760 --> 00:09:14,160
شما چطور؟ می تونی اینجا کار کنی؟

97
00:09:15,120 --> 00:09:18,320
-در گلخانه ها؟
-نه تو ویلا.

98
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
شما می توانید دفتر خود را در آنجا داشته باشید.

99
00:09:20,800 --> 00:09:22,160
خوشحال میشیم

100
00:09:22,560 --> 00:09:24,400
-با بچه هایم؟
-البته

101
00:09:25,360 --> 00:09:27,280
چه مدت در دوبلین می مانید؟

102
00:09:27,360 --> 00:09:28,880
دو روز

103
00:09:28,960 --> 00:09:32,160
-فقط زمان کافی برای بوسه دادن به آنهاست.
-اونا رو برگردون

104
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
نه فقط هنوز.

105
00:09:35,080 --> 00:09:36,920
هنوز کمی زود است.

106
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
نه هنوز بلکه به زودی.

107
00:09:57,800 --> 00:09:59,280
-تو خوبی؟
-خوبه؟

108
00:10:26,400 --> 00:10:28,000
آن دو نفر را در آنجا می بینید؟

109
00:10:28,080 --> 00:10:31,200
-آنهایی که دندان هایشان سوراخ است.
-آره

110
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
شش ماه پیش دختری را لعنت کردند.

111
00:10:33,040 --> 00:10:35,560
الان بارداره
و نمیداند پدرش کیست

112
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
-بس کن
-قسم می خورم.

113
00:10:37,200 --> 00:10:40,400
و او در انتظار دوقلو است،
او باید آزمایش DNA بدهد.

114
00:10:40,480 --> 00:10:44,320
او فقط باید صبر کند تا آنها به دنیا بیایند،
اگر کسی دندان چپ خود را از دست داده باشد،

115
00:10:44,400 --> 00:10:47,680
-و دیگری درست است، او خواهد فهمید.
-ای احمق

116
00:10:47,760 --> 00:10:49,920
هی، بیگ بن، اوضاع چطوره، رفیق؟

117
00:10:50,000 --> 00:10:51,360
-تو خوبی؟
-حالت چطوره؟

118
00:10:51,440 --> 00:10:53,840
-تایلند چطور بود؟
-بچه ها، تایلند دیوانه بود.

119
00:10:53,920 --> 00:10:58,560
قسم می خورم باید بریم اونجا زندگی کنیم
همه جا فاحشه هستند

120
00:10:58,640 --> 00:11:02,600
حتی رشته فروشان هم فاحشه هستند.
آنها در ساحل علف هرز می کشند.

121
00:11:02,680 --> 00:11:05,600
-با کی رفتی؟
-مامان من

122
00:11:05,680 --> 00:11:08,880
اما اون منو تنها گذاشت
قسم میخورم خوب بود

123
00:11:08,960 --> 00:11:12,080
من به باشگاه ها رفتم و همه چیز.
پس شما دیگر در La Roseraie نیستید؟

124
00:11:12,160 --> 00:11:16,280
La Roseraie تمام شد، پلیس
وجود دارد. الان همه چیز اینجا اتفاق می افتد.

125
00:11:16,360 --> 00:11:19,760
-اما آیا چیزی که من به آن نیاز دارم را داری؟
-من همه چیز دارم، نگران نباش.

126
00:11:19,840 --> 00:11:22,000
البته به این نگاه کنید.

127
00:11:23,040 --> 00:11:26,640
-اگه عالی نیست بهم بگو.
-به نظر خیلی خوبه

128
00:11:26,720 --> 00:11:30,080
-چقدره؟
-رایگان است. افراد جدید بیاور، صحبت می کنیم.

129
00:11:30,160 --> 00:11:31,120
-جدی؟
-آره

130
00:11:36,240 --> 00:11:37,440
سلام

131
00:11:42,960 --> 00:11:47,280
شخصی است که بودجه را دریافت می کند
در Marbella موجود است یا باید صبر کنیم؟

132
00:11:47,360 --> 00:11:48,880
یک ثانیه صبر کن

133
00:11:55,760 --> 00:11:57,440
-بله؟
-یاسین؟

134
00:11:57,520 --> 00:11:58,880
بله.

135
00:11:59,440 --> 00:12:00,960
-حالت چطوره؟
-خوبه

136
00:12:01,040 --> 00:12:04,520
-ببین، من امروز در قرعه کشی برنده شدم.
-خفه شو چقدر؟

137
00:12:06,080 --> 00:12:09,440
جایزه بزرگ من برات میفرستم
پول به ماربلا، امن تر است.

138
00:12:09,520 --> 00:12:12,560
-من به شما نیاز دارم که آن را دریافت کنید.
-چه زمانی؟

139
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
همین الان

140
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
صرافی در انتظار توست
آدرس رو برات میفرستم

141
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
مشکلی نیست

142
00:12:20,720 --> 00:12:22,560
شمس.

143
00:12:23,040 --> 00:12:24,960
آیا مطمئن هستید که اعداد درست را دارید؟

144
00:12:25,040 --> 00:12:27,760
پنج عدد به اضافه عدد جایزه.
نگران نباشید.

145
00:12:27,840 --> 00:12:31,600
-باشه
-ممنون بعدا میبینمت

146
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
باشه بعدا میبینمت

147
00:12:44,800 --> 00:12:46,560
رسید آقای S. BELHADJ
4000 یورو

148
00:12:47,760 --> 00:12:50,080
-ممنون خداحافظ
-خداحافظ

149
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
مراکش

150
00:13:55,840 --> 00:13:59,280
-تو آنا هستی؟
-بله تو کی هستی؟

151
00:13:59,360 --> 00:14:02,200
مروان جبلی. ال فیو نیامد؟

152
00:14:02,280 --> 00:14:04,800
-نه
-چرا که نه؟

153
00:14:04,880 --> 00:14:06,960
چون ما به او نیاز نداریم.

154
00:14:07,040 --> 00:14:08,720
آیا کامیون های بشردوستانه ایده شما بودند؟

155
00:14:08,800 --> 00:14:11,040
چرا؟ آیا این یک مشکل است؟

156
00:14:12,240 --> 00:14:15,120
-اون دیوونه یا چی؟
-به نظر می رسد که هست.

157
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
زنان در اینجا تصمیم نمی گیرند.

158
00:14:18,560 --> 00:14:22,320
آیا می توانید به زبان فرانسه تکرار کنید؟
من هم دوست دارم بخندم

159
00:14:22,400 --> 00:14:23,840
مروان!

160
00:14:25,280 --> 00:14:27,840
منتظر چی هستی؟
کامیون را بارگیری کنید.

161
00:14:27,920 --> 00:14:31,360
بیا سریعتر

162
00:14:34,160 --> 00:14:38,480
-اون پسر شماست؟
-نه، پسرم در ژنو است.

163
00:14:38,560 --> 00:14:40,400
او برادرزاده من است.

164
00:14:40,800 --> 00:14:43,120
خسته به نظر میرسی بیا جای من استراحت کن

165
00:14:43,200 --> 00:14:45,920
این خوب است اما من ترجیح می دهم مراقب باشم
در بارگذاری

166
00:14:46,000 --> 00:14:50,880
شما یک زن هستید، نمی توانید اینجا بمانید.
لطفا بیا

167
00:14:50,960 --> 00:14:52,160
بیا

168
00:15:05,920 --> 00:15:09,760
خودتان را در خانه بسازید.
وقتی کارمون تموم شد میام و میام.

169
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
فرید؟

170
00:16:15,600 --> 00:16:17,280
تو را دفن کردم

171
00:16:19,760 --> 00:16:22,280
بچه های شما پدرشان را دفن کردند.

172
00:16:29,120 --> 00:16:32,160
-من با ال فیو مشکل داشتم...
-میدونم

173
00:16:32,720 --> 00:16:35,040
مشكلات تو مشكل من شد

174
00:16:43,600 --> 00:16:45,760
هر کاری می کنم برای تو انجام می دهم.

175
00:16:56,480 --> 00:16:58,640
هر کاری میخوای بکن اما بدون من

176
00:17:06,280 --> 00:17:08,240
دیگه نمیخوام ببینمت
من تمام شده ام.

177
00:17:27,680 --> 00:17:29,120
-تمام شد
-باشه

178
00:17:29,200 --> 00:17:31,520
-مشکلی هست؟
-نه چرا؟

179
00:17:35,440 --> 00:17:37,840
-دایی کجاست؟
-نمیدونم

180
00:17:37,920 --> 00:17:41,080
اگر چیزی برای گفتن دارید به من بگویید.

181
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.

182
00:18:09,360 --> 00:18:12,320
چرا تو و برادرزاده ات نیستی
در حال حاضر از ال فیو مراقبت می کنید؟

183
00:18:12,400 --> 00:18:16,160
مروان دیوانه است. من او را نمی خواهم
برای مراقبت از آن

184
00:18:16,240 --> 00:18:19,360
من تصمیم میگیرم
و من خودم انتقام دخترم را خواهم گرفت.

185
00:18:19,440 --> 00:18:22,600
همسرم را فرستاد. آیا می دانید
یعنی چی این یک پیام است.

186
00:18:22,680 --> 00:18:26,080
-او می داند که من اینجا هستم.
-من اون حرومزاده رو میکشم.

187
00:18:26,160 --> 00:18:29,920
حتی اگر ده سال طول بکشد،
من او را خواهم کشت!

188
00:18:31,920 --> 00:18:34,480
-من نمیتونم ده سال صبر کنم.
-اگه خوشحال نیستی...

189
00:18:34,560 --> 00:18:37,200
جهنم را از اینجا بیرون کن خداحافظ!

190
00:19:21,280 --> 00:19:23,800
-چه جای قشنگی
-میدونم

191
00:19:25,360 --> 00:19:26,800
بشین

192
00:19:38,800 --> 00:19:42,080
-آب میل داری؟
-ممنون

193
00:19:44,400 --> 00:19:46,680
زن چطوره
فکر کردم مادرت هست؟

194
00:19:46,760 --> 00:19:48,440
سوکاینا؟

195
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
او مرده است.

196
00:19:51,560 --> 00:19:55,200
متاسفم باید خیلی دلت براش تنگ بشه

197
00:19:56,800 --> 00:19:58,000
من انجام می دهم.

198
00:19:59,320 --> 00:20:02,440
هر روز میرم ببینمش

199
00:20:02,800 --> 00:20:05,200
به زندگیم فکر میکنم

200
00:20:06,160 --> 00:20:08,880
درباره آنچه که به دست آورده ام.

201
00:20:09,840 --> 00:20:13,200
در مورد کاری که دوست دارم انجام دهم
قبل از اینکه بمیرم

202
00:20:14,080 --> 00:20:15,520
چیست؟

203
00:20:15,920 --> 00:20:19,160
به نظر می رسد ... عجیب و غریب.

204
00:20:20,560 --> 00:20:23,840
من دوست دارم شما مرا انجام دهید
افتخار بزرگ...

205
00:20:25,200 --> 00:20:27,280
از اینکه من را سرپرست پسرت کردی

206
00:20:28,160 --> 00:20:33,200
-ببخشید؟
-دوست دارم پسرت را به فرزندی قبول کنم.

207
00:20:34,480 --> 00:20:36,560
جدی میگی؟

208
00:20:37,520 --> 00:20:40,480
فکر می کنی من نمی توانم پسرم را به تنهایی بزرگ کنم؟

209
00:20:40,560 --> 00:20:44,160
اینس، من مرد باهوشی هستم،
تو باید آن را به من بدهی

210
00:20:44,800 --> 00:20:49,840
من قصد دزدیدن پسرت را ندارم
من فکر می کنم شما مادر کاملی هستید.

211
00:20:49,920 --> 00:20:51,760
-ممنون
-نگاه کن...

212
00:20:52,560 --> 00:20:55,600
مدارس معبد هستند
از حد متوسط امروز

213
00:20:55,680 --> 00:20:58,840
من می خواهم او در خانه آموزش ببیند
توسط بهترین معلمان

214
00:20:59,520 --> 00:21:00,880
برای چی؟

215
00:21:00,960 --> 00:21:04,080
تا او بتواند تبدیل شود
تنهاترین کودک دنیا؟

216
00:21:04,560 --> 00:21:08,880
و بعد تنهاترین مرد
در دنیا، مثل شما؟

217
00:21:10,480 --> 00:21:13,960
-این فقط یک ایده است، می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
-فکر نمی کنم.

218
00:21:15,440 --> 00:21:20,160
-من دقیقا برعکسش رو میخوام.
-چیه که میخوای؟

219
00:21:20,960 --> 00:21:22,800
برای اینکه خودش باشد.

220
00:21:24,080 --> 00:21:29,000
این به چه معناست؟ چیزی نیست
اما کلیشه ای تو بهتر از این هستی

221
00:21:29,080 --> 00:21:32,640
متاسفم که ناامیدت کردم
من دارم میرم خونه

222
00:21:32,720 --> 00:21:35,360
-من تو رو برمی گردم
-من تاکسی می گیرم.

223
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
پس پاسخ شما منفی است؟

224
00:21:39,520 --> 00:21:43,200
البته پاسخ من منفی است.
شب بخیر عمر

225
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
-آرام باش
-آرامم

226
00:21:55,520 --> 00:21:57,600
قسم می خورم، من فقط می روم
و برگرد

227
00:21:57,680 --> 00:21:59,920
-می گردم و برمی گردم.
-خفه شو

228
00:22:00,000 --> 00:22:02,720
-خفه شو!
-من فورا برمی گردم.

229
00:22:02,800 --> 00:22:05,520
-آرام باش
-نمی فهمی؟

230
00:22:05,600 --> 00:22:06,960
-آروم باش
-خفه شو!

231
00:22:07,040 --> 00:22:08,880
-ما باحالیم
-خفه شو

232
00:22:09,840 --> 00:22:12,000
-اون؟
-اون همونیه که بهت گفتم

233
00:22:12,080 --> 00:22:14,000
پس چیزی در La Roseraie باقی نمانده است؟

234
00:22:14,080 --> 00:22:15,920
-بیگ بن بهت گفته؟
-بله

235
00:22:16,000 --> 00:22:17,720
به من نشان بده چه چیزی به تو فروخته است.

236
00:22:20,800 --> 00:22:23,280
گفت هر چی بخوای میتونه بدست بیاره؟

237
00:22:23,360 --> 00:22:24,800
بله.

238
00:22:36,000 --> 00:22:38,640
-بله؟
-آیا می دانستی که دوستت دارد می فروشد؟

239
00:22:38,720 --> 00:22:40,160
-کجا؟
-در قلمرو شما

240
00:22:40,240 --> 00:22:43,120
در Les Asphodèles. به این ترتیب،
او با هر دوی ما لعنت می کند.

241
00:22:49,040 --> 00:22:50,240
-اینجا
-ممنون

242
00:22:50,800 --> 00:22:52,240
متشکرم.

243
00:23:04,000 --> 00:23:08,720
پس بیگ بن، فرار می کنی؟
دیگه ما رو دوست نداری؟

244
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
-من فرار نمی کنم.
-شمس رو دیدی؟

245
00:23:11,280 --> 00:23:14,040
شمس؟ آیا او از اسپانیا بازگشته است؟

246
00:23:14,680 --> 00:23:17,520
نمی دانم شمس کجاست!

247
00:23:18,720 --> 00:23:21,120
- وسایلت را از کجا آوردی؟
-چه چیزایی؟

248
00:23:23,200 --> 00:23:26,560
زمانی برای تلف کردن ندارم
با یه لعنتی مثل تو پس بهش زنگ بزن

249
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
و به او بگویید که فوراً بیاید.

250
00:23:30,560 --> 00:23:31,760
بهش زنگ بزن

251
00:23:33,920 --> 00:23:38,240
گوشیتو بیرون بیار لعنتی
پسر عوضی! از گوشی لعنتی خود استفاده کن!

252
00:23:38,320 --> 00:23:41,440
دیدی اون حرومزاده چیکار کرد
به خانم کاتب؟ آیا شما؟

253
00:23:41,520 --> 00:23:44,080
-آره انجام دادم.
-همشون دارن ترکش میکنن شرم آور

254
00:23:44,640 --> 00:23:46,320
-درسته...
-اون جوونه، تو پیر شدی!

255
00:23:46,400 --> 00:23:49,280
-نگران این نباش
-من پیر شدم؟

256
00:23:51,120 --> 00:23:52,480
درسته، ادامه بده

257
00:24:07,040 --> 00:24:10,240
-چی میخوای؟
-میشه بیای؟ من یک مشکل دارم.

258
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
-نمی شنوم. آیا شما آنجا هستید؟
-بله

259
00:24:12,440 --> 00:24:15,440
-درسته من میام
-نکن! این مورفی است!

260
00:24:16,000 --> 00:24:18,920
بیگ بن! چه اتفاقی برای شما می افتد؟ سلام؟

261
00:24:34,240 --> 00:24:36,800
-عصر بخیر خانم کاتب.
-عصر بخیر

262
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
ما قصد داریم مقداری پول دربیاوریم
با اون دختر

263
00:25:58,480 --> 00:26:01,520
بیایید آن را بارگذاری کنیم!
در دیگر را باز کنید.

264
00:26:14,000 --> 00:26:15,840
پس الان چه اتفاقی می افتد؟

265
00:26:15,920 --> 00:26:20,720
مشتریان من معمولاً به من پیش پرداخت می دهند
با پول نقد، اما از زمان مسئله فرید،

266
00:26:20,800 --> 00:26:23,600
من مجبور شدم کمی قوانین را تغییر دهم.

267
00:26:24,480 --> 00:26:26,800
اتفاقا حالش چطوره؟

268
00:26:28,800 --> 00:26:31,120
فکر کردی من بلد نیستم؟

269
00:26:32,080 --> 00:26:36,880
-من عاشق بی گناهی تو هستم آنا.
-درسته هر چی باشه

270
00:26:37,280 --> 00:26:39,360
نظرات خود را به من بسپارید

271
00:26:42,800 --> 00:26:45,520
تصور می کنم دیدار دوباره دردناک بود.

272
00:26:45,600 --> 00:26:48,720
-با بدهی ها، بچه ها، معشوقه...
-آقای الفاسی

273
00:26:48,800 --> 00:26:52,080
بازی هایت را با من بس کن
فقط به من پول بده و من می روم.

274
00:26:52,160 --> 00:26:53,760
اما البته.

275
00:26:55,280 --> 00:26:57,520
سعی می کردم ارتباط برقرار کنم.

276
00:26:57,920 --> 00:27:00,480
همانطور که آمریکایی ها می گویند "برای پیوند".

277
00:27:02,400 --> 00:27:07,200
حیف که نمیخوای به هم بپیوندی
با من آنا عزیزم

278
00:27:10,240 --> 00:27:14,400
همانطور که تصور می کنید، این افراد نمی روند
برای من چک بنویسید یا انتقالی انجام دهید.

279
00:27:16,400 --> 00:27:19,760
پول آورده شد
به ساراف در هلند.

280
00:27:20,080 --> 00:27:22,320
آن صراف در اسپانیا ساراف دیگری را صدا می کند

281
00:27:22,400 --> 00:27:25,920
که بلافاصله پول را می آورد
و از آن کمیسیون بگیرید.

282
00:27:26,000 --> 00:27:27,920
یک معامله سریع و بدون ردیابی.

283
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
شما بروید.

284
00:27:45,280 --> 00:27:46,960
اینجا سهم شماست.

285
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
بقیه رو نگه میدارم
به عنوان پرداخت بدهی شما

286
00:28:03,200 --> 00:28:06,400
قراره با هم کار کنیم
بنابراین من به شما یک نصیحت می کنم.

287
00:28:06,480 --> 00:28:09,320
- قرار نیست با هم کار کنیم.
-بیا

288
00:28:11,280 --> 00:28:13,600
این همان کاری است که تو باید انجام دهی، آنا.

289
00:28:14,160 --> 00:28:18,640
برخی از زنان قرار است عاشق شوند،
دیگران بچه دار شوند اما تو...

290
00:28:18,720 --> 00:28:21,440
-تو برای معامله به دنیا آمدی.
-فکر نمی کنم.

291
00:28:21,520 --> 00:28:26,000
ببینید با یک کاروان چه چیزی به دست آورده اید.
یک کاروان واحد

292
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
من می توانم از شما یک زن ثروتمند بسازم.

293
00:28:28,720 --> 00:28:32,640
شما آینده فرزندان خود را بیمه می کنید.
شما آنها را ایمن نگه می دارید.

294
00:28:32,720 --> 00:28:35,360
هیچ امنیتی بهتر از پول نیست.

295
00:28:36,400 --> 00:28:39,760
همه فریدهای دنیا
زیر پای شما خواهد بود

296
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
هر کاری بخوای باهاشون میکنی
چون شما ثروتمند خواهید شد،

297
00:28:44,000 --> 00:28:46,640
زیبا و رایگان

298
00:28:48,400 --> 00:28:51,360
آیا این ارزش ندارد
غرورت را کنار بگذار

299
00:28:51,440 --> 00:28:54,520
و قبول اینکه من و تو مثل هم هستیم؟

300
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
خودت را چاپلوسی می کنی

301
00:28:57,840 --> 00:28:59,760
من خیلی بهتر از تو هستم.

302
00:29:48,000 --> 00:29:49,120
ورود ممنوع

303
00:30:32,720 --> 00:30:34,080
متاسفم

304
00:31:13,520 --> 00:31:14,960
او را پیدا کردم.

305
00:31:38,800 --> 00:31:40,880
لعنتی! ای پسر عوضی!

306
00:32:10,400 --> 00:32:12,480
اون حرومزاده رو بگیر

307
00:33:39,160 --> 00:33:41,760
بستر

308
00:34:17,040 --> 00:34:18,960
به عقب برگرد

309
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
ژاکتت را در بیاور

310
00:34:29,280 --> 00:34:30,880
تی شرت تو

311
00:34:36,239 --> 00:34:37,679
شلوارت

312
00:34:40,080 --> 00:34:41,920
شلوارت را در بیاور!

313
00:34:52,960 --> 00:34:54,800
بازوهایت را باز کن

314
00:34:59,200 --> 00:35:00,880
بچرخید.

315
00:35:05,520 --> 00:35:08,840
-گفتی ساعت ده اینجایی.
-قایق دیر شد.

316
00:35:17,040 --> 00:35:18,320
بیا

317
00:35:30,160 --> 00:35:32,560
تو همیشه منو سورپرایز میکنی فرید.

318
00:35:33,360 --> 00:35:36,320
کشتن مردی که از شما محافظت کرد؟

319
00:35:39,520 --> 00:35:43,200
من شما را خوب می شناسم، اما حتی فکرش را هم نمی کردم
شما قادر به آن هستید

320
00:35:45,120 --> 00:35:48,400
عمر قسم خوردی
به من فرصت دوم میدی

321
00:35:50,640 --> 00:35:53,440
ایده شانس دوم خنده دار است.

322
00:35:53,880 --> 00:35:56,960
امروزه مردم تمایل به باور دارند
آنها چندین زندگی دارند

323
00:35:57,040 --> 00:36:00,240
آنها اشتباه خود را درک می کنند
وقتی تنها کسی را که دارند از دست می دهند.

324
00:36:03,040 --> 00:36:07,440
او تو را می خواست، من او را به خاطر تو کشتم.
من فقط می خواهم به ماربلا برگردم.

325
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
انگار نمرده بودی؟

326
00:36:11,680 --> 00:36:13,440
همه چیز به شما بستگی دارد.

327
00:36:14,880 --> 00:36:16,480
اما فرید...

328
00:36:16,560 --> 00:36:18,560
مشکل شما من نیستم

329
00:36:19,440 --> 00:36:21,120
برادر شماست

330
00:36:22,640 --> 00:36:24,600
اونی که از زندان بیرون اومد

331
00:36:26,120 --> 00:36:28,720
پیدا کردن او نباید برای شما سخت باشد.

332
00:36:29,360 --> 00:36:33,120
او در تخت شما می خوابد. با همسرت

333
00:36:38,720 --> 00:36:40,360
من شما را باور نمی کنم.

334
00:36:41,280 --> 00:36:43,360
بیچاره فرید.

335
00:36:44,320 --> 00:36:48,080
مثل یک زن گریه کن
برای چیزی که به عنوان یک مرد نمی توانستید نگه دارید.

336
00:36:59,360 --> 00:37:04,480
این Caixa Bank است. مشاور شخصی شما
در حال حاضر در دسترس نیست

337
00:37:04,560 --> 00:37:06,680
لطفا پیام بگذارید یا صبر کنید.

338
00:37:07,200 --> 00:37:11,200
خانم گونزالس، این خانم بلهاج است.

339
00:37:11,280 --> 00:37:16,960
معلوم است که نیازی نخواهم داشت
وامی که هفته گذشته در مورد آن صحبت کردیم.

340
00:37:18,320 --> 00:37:21,040
راه حل دیگری پیدا کرده ام.

341
00:37:21,120 --> 00:37:23,760
روز خوبی داشته باشید

342
00:37:33,120 --> 00:37:34,640
سلام!

343
00:37:37,040 --> 00:37:38,240
سلام

344
00:37:39,040 --> 00:37:40,560
شما زیبا به نظر می رسید.

345
00:37:44,000 --> 00:37:45,440
پس ایرلند چطور بود؟

346
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
من در مراکش بودم.

347
00:37:50,120 --> 00:37:53,040
رفتم برای ال فیو حشیش بیارم.

348
00:37:58,440 --> 00:38:00,240
اونوقت تو براش کار کن

349
00:38:01,880 --> 00:38:03,280
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

350
00:38:04,720 --> 00:38:06,080
چیست؟

351
00:38:07,520 --> 00:38:09,240
فرید زنده است.

352
00:38:11,120 --> 00:38:12,360
لعنت به

353
00:38:16,360 --> 00:38:17,920
چرا به من دروغ گفتی؟

354
00:38:33,360 --> 00:38:35,520
پس با این پول می خواهید چه کار کنید؟

355
00:38:39,920 --> 00:38:43,640
-پس من کی هستم؟ فقط یه پسر لعنتی؟
-بس کن

356
00:38:48,320 --> 00:38:50,000
یاسین!

357
00:38:50,480 --> 00:38:52,120
یاسین!

358
00:39:03,880 --> 00:39:06,160
-سلام مامان چطوری؟
-سلام دختر.

359
00:39:06,240 --> 00:39:08,320
-ببین مامان
-از دیدنت خوشحالم.

360
00:39:08,400 --> 00:39:11,800
-مامان!
-عزیزم! چطوری؟

361
00:39:14,160 --> 00:39:15,760
بچه ها؟

362
00:39:17,760 --> 00:39:19,360
صدای من را می شنوی؟

363
00:39:35,800 --> 00:39:37,520
بیا، فرار کن!

364
00:39:37,840 --> 00:39:39,760
-تو تقلب میکنی
-سلام

365
00:39:39,840 --> 00:39:43,440
مامان میتونه شمس شام بمونه؟

366
00:39:43,520 --> 00:39:45,280
نه عزیزم وقت نداره

367
00:39:45,920 --> 00:39:48,480
-بیا
-نه واقعا نمیتونه

368
00:39:49,520 --> 00:39:53,200
-چرا اینجایی؟ مورفی به من نگفت.
-نه نمیدونه

369
00:39:53,600 --> 00:39:56,960
تو اینجا بمون کیلیان شمس داره میره
برای کمک به من در مورد مواد غذایی

370
00:39:57,040 --> 00:40:01,200
باشه، ولی عجله کن، من بهش نشون ندادم
طرز تهیه جوز هندی

371
00:40:05,880 --> 00:40:08,560
-بهت نیاز دارم جس.
-من؟

372
00:40:08,960 --> 00:40:13,040
من می بینم که او چگونه زندگی شما را بد کرده است
از زمانی که او رفت ازش خسته نشدی؟

373
00:40:13,120 --> 00:40:14,880
از کی اهمیت میدی؟

374
00:40:16,000 --> 00:40:17,920
من فقط می پرسم.

375
00:40:19,200 --> 00:40:22,480
چطور جرات می کنی چیزی بپرسی؟
چه زمانی به من کمک کردی؟

376
00:40:22,560 --> 00:40:24,800
دیدی که منو زد و چه کردی؟

377
00:40:24,880 --> 00:40:27,040
آدرسش را بده،
من از او مراقبت خواهم کرد.

378
00:40:27,120 --> 00:40:28,640
پس این چیزی است که شما می خواهید بدانید.

379
00:40:28,720 --> 00:40:32,280
جای او. تو از مادربزرگت می ترسی،
تو در مورد من حرفی نمی زنی

380
00:40:32,360 --> 00:40:36,000
این نیست. این را نگویید،
میدونی که این درست نیست

381
00:41:05,040 --> 00:41:08,400
نیازی به حرف زدن با من نیست
من آدرس مورفی را به شما می دهم.

382
00:42:23,040 --> 00:42:25,040
تو عشق زندگی منی آنا

383
00:42:29,120 --> 00:42:31,280
من نمی توانم به آنچه گفتی فکر نکنم.

384
00:42:31,360 --> 00:42:33,040
چی میخوای؟

385
00:42:34,720 --> 00:42:36,880
-به بچه ها گفتی؟
-نه

386
00:42:38,120 --> 00:42:39,920
آنها در کتی هستند.

387
00:42:40,000 --> 00:42:42,720
طبیعی است. آنها به زمان نیاز دارند.

388
00:42:45,120 --> 00:42:47,440
نمیخوای بشینی
پس می توانیم صحبت کنیم؟

389
00:42:47,520 --> 00:42:49,920
من چیزی برای گفتن به شما ندارم.

390
00:42:50,240 --> 00:42:52,080
چرا اینجوری حرف میزنی؟

391
00:42:53,760 --> 00:42:56,800
من و تو خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم
از چیزهای سخت من این را می دانم.

392
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
-اما ما نابود نشدنی هستیم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

393
00:43:00,880 --> 00:43:05,360
-چرا؟ آیا به خاطر یاسین است؟
-این زندگی منه به تو ربطی نداره

394
00:43:06,480 --> 00:43:08,080
موافقم

395
00:43:10,320 --> 00:43:13,840
برام مهم نیست که موافقی یا نه

396
00:43:14,360 --> 00:43:18,480
دیگه نمیخوام ببینمت
متوجه شدی؟ ترک کن

397
00:43:19,920 --> 00:43:22,960
-تو نمی تونی با اون احمق زندگی کنی.
-بس کن

398
00:43:23,040 --> 00:43:24,160
آنا...

399
00:43:25,120 --> 00:43:27,960
-به من نگو که باعث میشه مثل من بیای.
-لعنت کن!

400
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
آنا آروم باش

401
00:43:31,440 --> 00:43:34,480
تو همسر منی، یادت باشه
من و تو...

402
00:43:34,560 --> 00:43:38,000
-بس کن فرید بس کن!
-ولش کن

403
00:43:38,080 --> 00:43:40,880
-تو همسر منی فهمیدی؟
-نه!

404
00:43:44,960 --> 00:43:47,440
نه!

405
00:43:52,360 --> 00:43:55,440
-بس کن!
-برو، به دوست پسرت زنگ بزن!

406
00:43:55,520 --> 00:43:57,840
او می بیند که با من می آیی!

407
00:43:58,880 --> 00:44:01,840
تو مال منی

408
00:44:27,120 --> 00:44:29,600
یما الان نمیتونم باهات حرف بزنم سرم شلوغه

409
00:44:29,680 --> 00:44:31,520
-کجایی؟
-در خانه

410
00:44:31,600 --> 00:44:33,040
-چی؟
-در La Roseraie.

411
00:44:33,120 --> 00:44:35,680
لعنتی بهت چی گفتم
چرا برگشتی؟

412
00:44:35,760 --> 00:44:38,000
متوجه نشدی؟
آنجا برای شما امن نیست!

413
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
ببین من نمیرم
تمام عمرم می ترسم

414
00:44:40,400 --> 00:44:42,720
-چرا به من گوش نمیدی؟
-برگرد خونه

415
00:44:42,800 --> 00:44:45,200
لعنتی! من نمی توانم آن را باور کنم. سلام، یما؟

416
00:44:45,280 --> 00:44:46,480
هی، ملیکا!

417
00:44:46,560 --> 00:44:48,000
-سلام جمیلا!
-سلام؟ جواب منو بده!

418
00:44:48,080 --> 00:44:49,920
-خوبم.
-خدایا شکرت!

419
00:44:50,000 --> 00:44:51,520
خداروشکر

420
00:45:55,680 --> 00:45:56,880
پس...

421
00:46:00,240 --> 00:46:03,520
من 38 ساله هستم، یک پسر دارم،
من یک دلال و یک دلال هستم.