1
00:00:25,680 --> 00:00:28,920
مراکش

2
00:01:16,200 --> 00:01:18,920
برادرزاده شما قابل توجه است.

3
00:01:19,000 --> 00:01:22,360
دیروز در طنجه بودم.
همه در مورد او صحبت می کنند.

4
00:01:22,440 --> 00:01:26,080
با کمک او،
شما به رشد خود ادامه داده اید

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,560
باید افتخار کنی

6
00:01:29,360 --> 00:01:32,000
من دیگه نمیخوام اینجوری کار کنم

7
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
معنی؟

8
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
این معامله انحصاری تمام شد.

9
00:01:43,560 --> 00:01:46,880
شما بهترین شاهدانه را در مراکش تولید می کنید.

10
00:01:47,400 --> 00:01:50,320
هیچکس جز من
قرار است آن را در اروپا بفروشد.

11
00:01:51,040 --> 00:01:52,880
نظرم را عوض نمی کنم

12
00:03:02,040 --> 00:03:04,000
خبری از برادرزاده فرید هست؟

13
00:03:04,080 --> 00:03:06,360
او در هتل است.

14
00:03:06,440 --> 00:03:10,680
یک عقرب نمی توانست پنهان شود
زیر سنگی از تو

15
00:03:12,080 --> 00:03:14,680
باید متقاعد کنیم
مشتریان جدید جبلی

16
00:03:14,760 --> 00:03:17,520
تا لوازم خود را از جای دیگری تهیه کنند.

17
00:03:18,840 --> 00:03:21,280
دختر جدیدی پیدا کردی؟

18
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
بله، اما آنها می خواهند
پول بیشتر از حد معمول

19
00:03:25,040 --> 00:03:26,360
هر چه بهتر!

20
00:03:26,440 --> 00:03:30,640
هر چه بیشتر خواستار باشند،
من می توانم بیشتر باشم!

21
00:04:01,720 --> 00:04:03,680
چه کسی شما را فرستاد؟

22
00:04:04,680 --> 00:04:06,280
چه کسی شما را فرستاد؟

23
00:04:32,920 --> 00:04:34,880
حالا جعبه
برو، مستقیم وارد آنجا شو!

24
00:04:34,960 --> 00:04:37,360
بس

25
00:04:37,440 --> 00:04:39,240
جب گفتم! کیلیان!

26
00:04:39,320 --> 00:04:43,320
مراقب خودت باش کیلیان!

27
00:04:43,400 --> 00:04:46,000
او را بچرخان، دورش کن...

28
00:04:46,080 --> 00:04:49,080
بله، ادامه دهید!

29
00:04:49,160 --> 00:04:52,320
روی پاهایت بمان، کیلیان!

30
00:04:52,400 --> 00:04:53,520
چیکار میکنی؟

31
00:04:53,600 --> 00:04:57,320
-او صدمه خواهد دید.
-در گوشه خود بمان.

32
00:05:01,080 --> 00:05:02,600
جعبه

33
00:05:02,680 --> 00:05:03,600
ادامه بده!

34
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
ادامه بده، تند تند، تند تند! بله، ادامه دهید!

35
00:05:06,560 --> 00:05:08,720
بله، این خوب است! جب!

36
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
کیلیان...

37
00:05:16,400 --> 00:05:17,920
کیلیان؟

38
00:05:30,480 --> 00:05:32,240
متاسفم

39
00:05:32,320 --> 00:05:35,640
مسافر دیگر در مسیر.

40
00:05:38,440 --> 00:05:40,760
چرا می خواستی منو ببینی؟

41
00:05:40,840 --> 00:05:43,840
کیلیان دوباره تخت را خیس کرده است.

42
00:05:43,920 --> 00:05:46,920
از زمانی که شروع کردی به او
به ورزشگاه

43
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
اگر هنوز خودش را عصبانی می کند،
تقصیر توست

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,440
به او بیاموزید که سخت تر باشد.

45
00:06:00,680 --> 00:06:03,200
گفت از تو می ترسم

46
00:06:05,720 --> 00:06:08,240
این طبیعی است. من باباش هستم

47
00:06:08,920 --> 00:06:11,080
نه، این عادی نیست، فرانک.

48
00:06:11,160 --> 00:06:14,880
او باید یاد بگیرد که به شما احترام بگذارد،
از تو نترسم

49
00:06:15,920 --> 00:06:17,200
او فکر می کند که شما او را دوست ندارید.

50
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
تو سرش گذاشتی؟

51
00:06:20,880 --> 00:06:24,920
-واقعا فکر میکنی من...
-باهاش حرف میزنم!

52
00:06:34,240 --> 00:06:36,440
اسپانیا

53
00:10:02,240 --> 00:10:03,920
چه خبر است؟

54
00:10:04,000 --> 00:10:06,600
یک بازی کننده او در اتاق من رفت.

55
00:10:06,680 --> 00:10:10,000
تو نباید اینو میدیدی
برگرد تو دفتر

56
00:10:50,880 --> 00:10:54,400
چیزی که قبلا دیدی...
این اتفاقات می افتد

57
00:10:54,480 --> 00:10:57,960
او یک معتاد بود.
قرار بود در نهایت اتفاق بیفتد.

58
00:10:58,040 --> 00:11:01,920
-ولی وحشتناکه
-بله، اما بدتر از این هم هست.

59
00:11:02,000 --> 00:11:05,280
یه دلال که تو رو کتک میزنه
به زور تو خیابون

60
00:11:06,320 --> 00:11:10,120
-من اینجا برای خودم کار میکنم...
-و با رئیس بخواب!

61
00:11:11,560 --> 00:11:13,760
نگران نباش، او هرگز تو را ترک نخواهد کرد.

62
00:11:13,840 --> 00:11:15,720
به هر حال برای من نیست

63
00:11:17,160 --> 00:11:18,920
شمس! حالت خوبه؟

64
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
برادرزاده فرید.

65
00:11:21,280 --> 00:11:22,680
تو آنا هستی؟

66
00:11:23,480 --> 00:11:26,600
الفئو را میشناسی؟
-اون اینکارو کرد؟

67
00:11:26,680 --> 00:11:30,760
-میبرمت مخفیگاه فرید.
-اشکال نداره من انجامش میدم.

68
00:11:41,000 --> 00:11:45,400
این پست صوتی شمس است.
پیغام بذارید دوباره باهات تماس میگیرم

69
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
امشب، جای من

70
00:11:54,640 --> 00:11:55,760
من اینجا هستم، منتظرم

71
00:13:33,080 --> 00:13:35,320
باید روی آن یخ بگذارید.

72
00:13:49,120 --> 00:13:51,200
یاسین چطوره؟

73
00:13:51,280 --> 00:13:53,680
او خوب است. خب تا جایی که من میدونم

74
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
چطور میشناسیش؟

75
00:13:58,960 --> 00:14:00,520
آرام باش

76
00:14:05,840 --> 00:14:09,080
در واقع،
من پدرت را قبل از آشنایی با فرید می شناختم.

77
00:14:09,960 --> 00:14:12,000
خانواده ام را ترک کردم، به پاریس رفتم...

78
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
بزار من انجامش بدم

79
00:14:16,400 --> 00:14:19,240
چه مدت است
از آخرین باری که او را دیدی؟

80
00:14:19,320 --> 00:14:22,720
من واقعا نمی دانم.
شاید ده سال

81
00:14:24,120 --> 00:14:27,080
از دیدن او در داخل حالم به هم می خورد، نه؟

82
00:14:28,000 --> 00:14:30,240
آنجا بودم، این کار را انجام دادم!

83
00:14:32,960 --> 00:14:35,520
اگر آن را رها کنید متورم می شود.

84
00:14:37,040 --> 00:14:39,720
خیلی شبیه بابات هستی

85
00:14:41,440 --> 00:14:44,600
-اینجا منتظر فرید میشی؟
-نه

86
00:14:44,680 --> 00:14:46,960
من باید به او برسم
در مراکش

87
00:14:47,040 --> 00:14:49,680
فردا صبح برمیگردم

88
00:14:49,760 --> 00:14:53,000
من شما را نزد شاهزاده خانم می برم
تا ماشینت را تحویل بگیری

89
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
با تشکر

90
00:15:59,400 --> 00:16:01,600
دیر شده است. من شما را به خانه می برم.

91
00:16:01,680 --> 00:16:04,280
-اما این یک خواب است.
-میدونم

92
00:16:04,360 --> 00:16:07,560
به لولا گفتم تو میتونی بمونی
ولی الان دارم میبرمت خونه

93
00:16:07,640 --> 00:16:09,800
اکنون وسایل خود را دریافت کنید!

94
00:16:09,880 --> 00:16:12,920
نه "اما"! بیا دخترا!

95
00:16:13,280 --> 00:16:14,600
بیا!

96
00:16:18,680 --> 00:16:22,840
آیا این ایده شما از یک خواب کامل است؟
یک مهمانی پرمعنا؟

97
00:16:23,680 --> 00:16:25,440
گفتی که خونه نخواهی بود

98
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
من چیز خوبی هستم!

99
00:16:27,320 --> 00:16:29,760
تو 14 سالته
نمی گذارم مشروب بخوری!

100
00:16:29,840 --> 00:16:31,480
چه ریاکاری!

101
00:16:31,560 --> 00:16:35,480
سر چند نوشیدنی سر و صدا می کنید
در حالی که پدر در فاحشه خانه اش می چرخد!

102
00:16:36,160 --> 00:16:38,600
حداقل این دخترها هنوز با من صحبت می کنند.

103
00:16:38,680 --> 00:16:42,520
وقتی آنها را به خانه بردید،
آنها دیگر هرگز با من صحبت نمی کنند!

104
00:16:43,160 --> 00:16:46,080
بابا ترکت کرد
چون تو یه درد لعنتی!

105
00:16:47,280 --> 00:16:49,480
برو تو اتاقت برو تو اتاقت!

106
00:17:06,480 --> 00:17:09,400
نگاه کردن به این موضوع چیزی را تغییر نمی دهد.

107
00:17:09,480 --> 00:17:11,880
من خوشحالم که شما علاقه مندید،

108
00:17:11,960 --> 00:17:13,880
اما من ترجیح می دهم آن را با مردانم در میان بگذارم.

109
00:17:15,920 --> 00:17:20,520
من دخالت نمی کنم. من می خواهم بدانم
در La Roseraie چه می گذرد

110
00:17:22,920 --> 00:17:26,000
قبلاً ما موفق شدیم
برای گرفتن دلال ها

111
00:17:26,079 --> 00:17:28,600
اما الان نه از ساختمان 6 می فروشند.

112
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
-چرا؟
-این یک هزارتو است.

113
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
از اینجا وارد می شوند، از آنجا خارج می شوند...

114
00:17:33,160 --> 00:17:35,520
-سرپرست
-سلام خاویر.

115
00:17:35,600 --> 00:17:37,360
میتونم حرفی بزنم؟

116
00:17:43,600 --> 00:17:47,480
من با بخشدار صحبت کردم.
چطور او را اینقدر عصبانی کردی؟

117
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
-راستشو بهش گفتم.
-چی؟

118
00:17:49,720 --> 00:17:52,320
درباره سوپرمارکت دارو
فعال در اینجا!

119
00:17:52,400 --> 00:17:56,000
پلیس بیشتر و بیشتر خواهد شد
رفع مشکلات این املاک؟

120
00:17:56,080 --> 00:17:57,480
دست از توهین به شعور من بردارید!

121
00:17:57,560 --> 00:18:01,040
من فقط درخواست لباس های فرم بیشتری دارم،
دلسرد کردن دلالان

122
00:18:01,120 --> 00:18:05,280
راه درستی برای پرسیدن وجود دارد، زهرا.
ما به بخشدار در کنار خود نیاز داریم.

123
00:18:06,400 --> 00:18:08,200
متاسفم

124
00:18:08,280 --> 00:18:11,120
پس شما مدتی خاویر را می شناسید؟

125
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
عالیه، نه؟

126
00:18:15,200 --> 00:18:18,640
پس مشکل از ساخت 6 است؟

127
00:18:18,720 --> 00:18:20,920
یک بار صحبت از تخریب آن شده بود.

128
00:18:21,000 --> 00:18:21,800
واقعا؟

129
00:18:21,880 --> 00:18:26,240
خاویر به یاد می آورد.
در آن زمان در مسکن کار می کرد.

130
00:18:37,520 --> 00:18:39,840
-قبلا مواد می فروختی؟
-آره

131
00:18:39,920 --> 00:18:41,880
-کجا؟
-در مدرسه

132
00:18:41,960 --> 00:18:44,080
تنباکو برای لوله های آب.

133
00:18:44,160 --> 00:18:46,800
-مواد مخدر گفتم.
-نه، این اولین بار است.

134
00:18:47,640 --> 00:18:52,080
من به شما یک هفته محاکمه خواهم داد،
ببین کار میکنه

135
00:18:52,160 --> 00:18:54,840
-اگه نشد اخراج شدی. باشه؟
-آره

136
00:18:54,920 --> 00:18:56,480
مشکلی نیست

137
00:18:56,560 --> 00:18:58,760
بریم؟

138
00:18:58,840 --> 00:18:59,960
من در اینجا پاتوق دارم.

139
00:19:03,800 --> 00:19:06,400
اونجا چه خبره؟

140
00:19:06,760 --> 00:19:10,000
-میبینی که من چی میبینم؟
-لعنت بهشون!

141
00:19:10,080 --> 00:19:12,160
لعنتی دارن چیکار میکنن

142
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
باید به مورفی بگوییم.

143
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
تو را می خواهم

144
00:19:26,680 --> 00:19:30,920
ده دقیقه پیش بهت زنگ زدم
من یک مرد شلوغ هستم.

145
00:19:31,800 --> 00:19:34,320
آیا این همه است؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

146
00:19:34,400 --> 00:19:37,640
نه، من یک بچه جدید دارم
کار در مغازه

147
00:19:37,720 --> 00:19:40,600
اما بچه ها هستند
گرفتن مشتریان ما

148
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
آیا من شبیه یک بیدمشک هستم؟

149
00:19:52,520 --> 00:19:54,320
به من نگاه کن

150
00:19:55,640 --> 00:19:59,040
-من شبیه بیدمشک هستم؟
-نه، مورفی.

151
00:19:59,120 --> 00:20:01,480
-نمیدونستیم...
-ببند!

152
00:20:04,720 --> 00:20:06,920
-دهانت را باز کن
-متاسفم

153
00:20:07,600 --> 00:20:08,520
دهانت را باز کن!

154
00:20:11,960 --> 00:20:14,120
تو و عوضی ات به من پس خواهی داد

155
00:20:15,200 --> 00:20:19,400
تو داری گندت رو میفروشی
در املاک یک حرامزاده واقعی

156
00:20:20,240 --> 00:20:23,880
و اگر تو را در چمن خود بگیرد،
او واقعا شما را لعنت خواهد کرد

157
00:20:24,640 --> 00:20:26,120
برو از اینجا!

158
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
یاسین؟

159
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
یاسین!

160
00:20:59,480 --> 00:21:00,760
پسرم!

161
00:21:11,360 --> 00:21:13,280
شرم آور است. اگر به من می گفتی،

162
00:21:13,360 --> 00:21:16,480
میتونستم بیام و تو رو بگیرم

163
00:21:16,560 --> 00:21:18,120
من یک ماشین دارم.

164
00:21:19,040 --> 00:21:22,040
من برای غذا خرید می کردم.

165
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
من چیز تازه ای ندارم

166
00:21:25,320 --> 00:21:27,720
من باید آماده شده بودم

167
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
خیلی عضلانی به نظر میرسی

168
00:21:43,240 --> 00:21:45,400
زیاد ورزش می کردی؟

169
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
تموم شد؟

170
00:21:57,480 --> 00:21:59,000
من آن را کنار می گذارم.

171
00:22:21,800 --> 00:22:23,120
شمس!

172
00:22:23,200 --> 00:22:26,440
فرید در باشگاه است.
لباس بپوش

173
00:22:31,640 --> 00:22:32,720
او را بپوش

174
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
تازه رفته بیرون،
او کارهایی برای انجام دادن داشت.

175
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
چی؟ دنبالش بدو!

176
00:22:38,040 --> 00:22:40,240
برو خونه اونجا باهات ملاقات میکنه

177
00:22:40,320 --> 00:22:42,840
بگو اونجا منتظرم باشه!

178
00:22:47,960 --> 00:22:49,880
اون تو ماشینه؟

179
00:22:52,120 --> 00:22:53,520
فرید!

180
00:22:54,160 --> 00:22:55,040
نه صبر کن

181
00:22:55,120 --> 00:22:56,640
نه!

182
00:22:58,040 --> 00:23:00,080
ولم کن!

183
00:23:02,560 --> 00:23:03,720
فرید!

184
00:23:36,520 --> 00:23:38,840
قرار نیست برای من نوشیدنی بریزد؟

185
00:23:41,840 --> 00:23:43,240
به فرید!

186
00:23:43,320 --> 00:23:46,440
او یک پسر عوضی بود،
او نبود؟

187
00:23:47,680 --> 00:23:50,720
-وقت داشتی باهاش ​​حرف بزنی؟
-به سختی

188
00:23:51,640 --> 00:23:53,360
گفت چرا برگشته؟

189
00:23:54,400 --> 00:23:57,360
ترجیح می دادم می دانستم
چرا از اول رفت

190
00:24:00,200 --> 00:24:03,400
رفت چون حشیش دزدید
خارج از ال فیو

191
00:24:04,080 --> 00:24:08,000
شما سعی نمی کنید وانمود کنید
شما نمی دانستید؟

192
00:24:08,080 --> 00:24:11,280
من شریک او بوده ام
به مدت سیزده سال

193
00:24:11,360 --> 00:24:15,760
در این مدت، تمام کاری که انجام داده ام
مراقب باشگاهش است

194
00:24:15,840 --> 00:24:18,960
او دزدی نمی کرد
محموله به تنهایی

195
00:24:19,040 --> 00:24:21,800
او حداقل یک همدست داشت.

196
00:24:21,880 --> 00:24:23,520
چه کسی باید خطرناک باشد

197
00:24:23,600 --> 00:24:26,840
شاید. ولی نمیدونم کیه

198
00:24:26,920 --> 00:24:29,040
و من نمی توانستم اهمیتی بدهم.

199
00:24:31,760 --> 00:24:35,560
در آن صورت،
حرومزاده می تواند راحت بخوابد، نه؟

200
00:24:50,760 --> 00:24:51,920
اون پسر کیه؟

201
00:24:53,480 --> 00:24:55,680
فرمانده. یک پلیس سابق

202
00:24:56,520 --> 00:24:59,040
درباره فرید چه می گفت؟

203
00:24:59,120 --> 00:25:03,080
اینکه دزدی نکرده
کالا به تنهایی

204
00:25:03,600 --> 00:25:04,920
نگاه کن...

205
00:25:06,400 --> 00:25:10,040
برای از دست دادن شما متاسفم
اما، در حال حاضر،

206
00:25:10,120 --> 00:25:12,560
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

207
00:25:19,120 --> 00:25:20,480
لعنتی!

208
00:26:57,760 --> 00:26:59,800
دوست ندارم بیام تو اتاقش

209
00:27:00,640 --> 00:27:02,240
او کجاست؟

210
00:27:03,520 --> 00:27:04,880
اسپانیا

211
00:27:05,480 --> 00:27:06,520
او در دردسر است.

212
00:27:07,600 --> 00:27:11,040
نگران نباشید. او را آوردی
بالا سمت راست، او پسر خوبی است.

213
00:27:14,720 --> 00:27:17,440
من باید با یک خانم ملاقات کنم
در مورد انجمن من

214
00:27:17,520 --> 00:27:18,960
ادامه بده پس

215
00:27:20,960 --> 00:27:22,680
آیا اینجا منتظر می مانید؟

216
00:27:22,760 --> 00:27:24,920
البته.
من هیچ جا نمی روم.

217
00:27:28,680 --> 00:27:30,200
ادامه بده

218
00:27:44,160 --> 00:27:49,360
حالا به رئیست زنگ بزن
و به او بگو تمام شد

219
00:27:49,760 --> 00:27:52,720
شوهرم مرده

220
00:27:53,600 --> 00:27:56,400
نمی فهمی؟
او مرده است!

221
00:27:56,480 --> 00:27:59,840
حالا برو از اینجا
یا به پلیس زنگ میزنم!

222
00:28:14,600 --> 00:28:17,840
آمیناتا، راستش، تو خیلی شجاعی.

223
00:28:17,920 --> 00:28:20,800
من نمی توانستم بچه بزرگ کنم
در آن املاک

224
00:28:21,640 --> 00:28:24,120
-بدتر هم هست
-خودت را دست کم نگیر.

225
00:28:24,200 --> 00:28:26,920
من در یک سینک ظرفشویی بزرگ شدم.

226
00:28:27,000 --> 00:28:30,160
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم
وقتی تو را می ستایم

227
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
اما تو آسیب پذیری،

228
00:28:32,440 --> 00:28:36,400
و متاسفانه جنایتکاران
افرادی مثل شما را انتخاب کنید

229
00:28:37,200 --> 00:28:42,040
این چه ربطی داره
با شام مدرسه بدون حقوق بچه هایم؟

230
00:28:42,600 --> 00:28:46,800
آمیناتا، ما هر دو می دانیم که شما دارید
مشکلات جدی تر از آن

231
00:28:54,120 --> 00:28:55,960
رفاه کودکان

232
00:28:56,040 --> 00:28:58,520
همسرت بچه هایت را می خواهد.

233
00:28:58,600 --> 00:29:01,320
من می توانم به شما کمک کنم. موافقید؟

234
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
پس بگو

235
00:29:06,560 --> 00:29:07,360
بله.

236
00:29:07,440 --> 00:29:09,320
آنجا!

237
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
من هم مشکل دارم

238
00:29:13,240 --> 00:29:16,960
شما می توانید به من کمک کنید. به من بگو
در مورد معامله در ساختمان 6.

239
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
من چیزی نمی دانم.

240
00:29:22,440 --> 00:29:26,040
آیا می خواهید بهزیستی کودک بداند
در مورد شام مدرسه

241
00:29:26,120 --> 00:29:28,760
و فرار مکرر دخترت؟

242
00:29:30,960 --> 00:29:35,080
به من کمک کنید تا فروشندگان را ریشه کن کنم
و شما فرزندان خود را حفظ خواهید کرد.

243
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
همه شما می دانید
این چیزی است که آنها از شما می خواهند انجام دهید، درست است؟

244
00:29:44,400 --> 00:29:46,120
در اینجا کاری است که ما انجام خواهیم داد.

245
00:29:46,200 --> 00:29:49,720
هرچی میشنوی بگو
که شما را درگیر نمی کند

246
00:29:49,800 --> 00:29:53,280
در این بین،
همه اینها را فراموش خواهیم کرد

247
00:30:03,320 --> 00:30:05,440
من عاشق آن صدا هستم.

248
00:30:05,520 --> 00:30:08,080
باعث می شود که بخواهم باسنی چاق بزنم!

249
00:30:10,040 --> 00:30:11,480
شصت برادر

250
00:30:12,200 --> 00:30:13,440
این خوب است!

251
00:30:14,200 --> 00:30:17,360
-وسایلت را از کجا آوردی؟
-چرا؟

252
00:30:17,880 --> 00:30:21,560
فقط دنده El Feo این مهر را دارد.
باهاش ​​کار میکنی؟

253
00:30:21,640 --> 00:30:25,080
نه، من هرگز با او کار نمی کنم.
او مرا تا سر حد مرگ می ترساند.

254
00:30:25,160 --> 00:30:29,080
-پس از کجا آوردی؟
-پلیس سابق اسپانیایی

255
00:30:30,040 --> 00:30:33,320
او باید استعفا می داد اما هنوز می داند
افراد در گروه مواد مخدر

256
00:30:34,440 --> 00:30:36,120
اسمش؟

257
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
برای کثافت کار می کنی؟

258
00:30:41,320 --> 00:30:42,760
فرمانده.

259
00:30:43,680 --> 00:30:47,080
دفعه بعد ما در ماربلا هستیم
من به شما معرفی می کنم.

260
00:30:47,160 --> 00:30:48,560
این یک معامله است.

261
00:31:13,080 --> 00:31:14,480
متاسفم

262
00:31:16,200 --> 00:31:18,120
بچه های شما خوب هستند؟

263
00:31:18,200 --> 00:31:20,480
بیا داخل، بهت معرفی میکنم

264
00:31:20,560 --> 00:31:22,120
آیا این ایده خوبی است؟

265
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
شمس...

266
00:31:24,760 --> 00:31:26,640
شما خانواده هستید

267
00:31:29,520 --> 00:31:32,920
بزرگ من نمی دانست
داشتم فرید را می دیدم.

268
00:31:34,360 --> 00:31:36,680
15 سال بود که او را ندیده بود.

269
00:31:39,960 --> 00:31:43,320
نمی توانم به او بگویم
او دیگر هرگز او را نخواهد دید

270
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
میخوای انجامش بدم؟

271
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
بیا

272
00:31:50,360 --> 00:31:53,200
شماره اش را به من بده،
من با آن برخورد خواهم کرد.

273
00:32:05,640 --> 00:32:06,680
با تشکر

274
00:32:08,680 --> 00:32:12,240
یه وقت دیگه میام
به نگی و لولا سلام کنم.

275
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
برو خونه و همه اینا رو فراموش کن

276
00:32:30,440 --> 00:32:32,280
-سلام
- مراکشی را دیدی؟

277
00:32:32,360 --> 00:32:35,640
او پسرش را فرستاد تا مرا لعنت کند.
نمیخواد حرف بزنه!

278
00:32:36,480 --> 00:32:39,960
فرید مرده من نمی توانم کاری انجام دهم،
من برمیگردم

279
00:32:40,040 --> 00:32:43,440
وقتی تو را بردم 12 ساله بودی
زیر بال من، یادت هست؟

280
00:32:43,520 --> 00:32:45,760
وسایلی را از من برداشتی

281
00:32:45,840 --> 00:32:50,080
گفتی: «دیگر این کار را نمی‌کنم
اگر به من کاری بدهی."

282
00:32:50,160 --> 00:32:52,920
فکر کردم: "بچه توپ دارد!"

283
00:32:53,000 --> 00:32:56,960
فرید مرده و ال فیو
میخواهد بمیری؟ مشکل من نیست

284
00:32:57,040 --> 00:33:00,800
حتی اگر فرید ال فیو را دزدید،
به من ربطی نداشت!

285
00:33:00,880 --> 00:33:03,840
من تو لعنتی هستم
به خاطر فرید عمویت

286
00:33:03,920 --> 00:33:07,240
آنچه را که نیاز دارم به من برگردان.
یا فقط یه سیلی بهت نمیدم!

287
00:33:07,320 --> 00:33:09,200
تو دیگه 12 ساله نیستی

288
00:33:09,280 --> 00:33:12,600
مادربزرگت هست
برای فکر کردن نیز

289
00:33:12,680 --> 00:33:17,200
آیا باید برای تو بمیرم؟
باشه، من برم ال فیو رو دزدی کنم!

290
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

291
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
پسری هست که همین وسایل را می فروشد.

292
00:33:21,640 --> 00:33:23,280
ممکن نیست!

293
00:33:23,880 --> 00:33:27,200
من هم همینطور فکر می کردم.
اما شاید هم شریک فرید بود.

294
00:33:27,280 --> 00:33:30,520
او یک پلیس سابق، اهل ماربلا است.

295
00:33:32,240 --> 00:33:33,080
فرمانده؟

296
00:33:33,720 --> 00:33:37,800
شما او را می شناسید؟ این خوب است،
شما مجبور نخواهید بود به دنبال او بگردید

297
00:33:46,840 --> 00:33:48,840
-اینجا
-ممنون

298
00:33:48,920 --> 00:33:51,440
-خوب میشی؟
-بله

299
00:33:52,640 --> 00:33:55,200
آیا شمس به شما پول خوبی می دهد؟

300
00:33:56,040 --> 00:33:59,600
-نباید در موردش حرف بزنیم.
-شمس و مورفی دارن ما رو گول می زنن.

301
00:33:59,680 --> 00:34:01,400
همه مشتریان را دیدی؟

302
00:34:01,480 --> 00:34:05,480
بدون ما آنها نمی توانند فعالیت کنند.
اما تنها چیزی که به دست می آوریم خرده ها است.

303
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
فکر نمی کنم آنقدرها بد پرداخت شده باشد.

304
00:34:08,560 --> 00:34:10,679
هفته ای 500...

305
00:34:10,760 --> 00:34:14,840
برو از اینجا!
500؟ 500 میگیری؟

306
00:34:14,920 --> 00:34:19,560
من فقط 200 میگیرم!
من می خواهم آن را با او داشته باشم!

307
00:34:19,639 --> 00:34:22,000
چرا باید 300 بیشتر از من بگیری

308
00:34:22,080 --> 00:34:25,400
وقتی همین کار را انجام می دهیم،
نگه داشتن وسایل برای آنها؟

309
00:34:26,360 --> 00:34:27,920
من چیزها را نگه نمی دارم

310
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
پس چیکار میکنی؟

311
00:34:41,159 --> 00:34:45,080
سلام.
این محل سکونت خانم بلحاج است؟

312
00:34:45,560 --> 00:34:47,960
اون رفته بیرون کی زنگ میزنه

313
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
یاسین؟

314
00:34:52,719 --> 00:34:54,040
اون تو هستی؟

315
00:34:55,600 --> 00:34:58,000
چرا اینجا زنگ میزنی؟

316
00:35:00,000 --> 00:35:01,520
فرید مرده

317
00:35:02,520 --> 00:35:04,360
او کشته شد.

318
00:35:05,840 --> 00:35:07,000
یاسین...

319
00:35:09,200 --> 00:35:10,320
بله؟

320
00:35:10,920 --> 00:35:13,840
عجیب است، شنیدن صدای تو.

321
00:35:13,920 --> 00:35:15,280
چطوری؟

322
00:35:15,360 --> 00:35:16,800
من می ترسم.

323
00:35:17,440 --> 00:35:20,000
برای بچه هام برای خودم...

324
00:35:21,200 --> 00:35:22,760
برای پسرت

325
00:35:22,840 --> 00:35:24,480
او در ماربلا است؟

326
00:35:25,600 --> 00:35:26,680
بله.

327
00:35:29,200 --> 00:35:30,280
دیگه به ​​اینجا زنگ نزن

328
00:35:50,040 --> 00:35:51,720
برو و بگیر.

329
00:36:11,520 --> 00:36:13,560
من در پرنسس بودم.

330
00:36:14,800 --> 00:36:17,040
جنازه اش را دیدی؟

331
00:36:18,840 --> 00:36:21,280
چیز زیادی برای دیدن باقی نمانده بود.

332
00:36:22,960 --> 00:36:26,240
برادرزاده را برایم بیاور
مجبورش میکنم حرف بزنه

333
00:36:28,320 --> 00:36:30,400
هنوز اینجایی؟ چیست؟

334
00:36:30,480 --> 00:36:32,880
بچه های موتور سوار
در مراکش ...

335
00:36:33,280 --> 00:36:34,200
جبلی آنها را فرستاد.

336
00:36:34,840 --> 00:36:38,600
دریابید چرا آن دهقان
من را بمیرد

337
00:37:12,560 --> 00:37:15,760
شما اینجا هستید! من بوده ام
یک ساعت دنبالت می گردم

338
00:37:15,840 --> 00:37:20,480
قرار بود ساختمان 6 تخریب شود
به عنوان نامناسب برای سکونت، اینطور نیست؟

339
00:37:21,320 --> 00:37:25,000
بله، طبق یک نظرسنجی قدیمی.
آیا مشکلی وجود دارد؟

340
00:37:25,080 --> 00:37:26,680
شما هرگز به آن اشاره نکردید.

341
00:37:26,760 --> 00:37:30,920
من نمی توانم در مورد هر سقط شده به شما بگویم
پروژه ده سال پیش بود.

342
00:37:31,000 --> 00:37:34,080
این یک فرصت طلایی بود
برای تخریب ساختمان

343
00:37:34,160 --> 00:37:36,040
چرا نکردی؟

344
00:37:36,120 --> 00:37:40,800
خوب، شما اولین نظرسنجی را دیدید،
اما در مورد بعدی چطور؟

345
00:37:40,880 --> 00:37:43,520
-میگه خراب بود ولی...
-اما چی؟

346
00:37:43,600 --> 00:37:47,000
به اندازه کافی بد نیست که زمین بخورد؟
من هم آن را خوانده ام

347
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
ویریر آن گزارش را سفارش داد.

348
00:37:49,160 --> 00:37:51,960
خاویر،
شما مسئول مسکن بودید

349
00:37:52,040 --> 00:37:54,400
میشه لحن لعنتیتو عوض کنی

350
00:37:54,480 --> 00:37:57,840
شما آن پینکو وریر را می شناسید
همه تصمیمات را گرفت!

351
00:37:57,920 --> 00:37:59,440
و حق با او بود.

352
00:37:59,520 --> 00:38:04,200
شورا توان در زدن را نداشت
پایین یک ساختمان هنوز قابل سکونت!

353
00:38:07,480 --> 00:38:08,280
بله؟

354
00:38:08,360 --> 00:38:10,440
کجایی؟

355
00:38:10,520 --> 00:38:12,880
همانجا بمان، من در راه هستم.

356
00:38:13,960 --> 00:38:17,440
من از "کارشناس" دوم تعجب کردم
آن را قابل سکونت یافت.

357
00:38:17,520 --> 00:38:20,720
با او ملاقاتی ترتیب دهید.
از او می خواهم توضیح دهد.

358
00:38:31,440 --> 00:38:32,560
باشه، آمیناتا؟

359
00:38:32,640 --> 00:38:34,960
وانمود نکن که به من اهمیت میدی

360
00:38:35,600 --> 00:38:38,560
اگر آنچه را که می دانم به شما بگویم،
آیا می توانم بچه هایم را نگه دارم؟

361
00:38:38,640 --> 00:38:40,680
من قول می دهم.

362
00:38:41,600 --> 00:38:44,880
من می دانم مغازه آنها کجاست.

363
00:38:45,680 --> 00:38:50,280
یک سوراخ در آپارتمان سیلوینیو وجود دارد
که به یک آپارتمان دیگر منتهی می شود.

364
00:38:51,120 --> 00:38:52,640
همه وسایل

365
00:39:36,440 --> 00:39:39,480
الان چند وقت گذشته،
سه ماه؟

366
00:39:39,560 --> 00:39:42,120
تو هنوز به من نخواهی گفت
چیزی در مورد شما؟

367
00:39:42,880 --> 00:39:44,520
چی میخوای بدونی؟

368
00:39:44,600 --> 00:39:47,440
من نمی دانم. نام شما برای شروع

369
00:39:48,240 --> 00:39:50,640
صندوق نامه شما فقط حروف اول را دارد.

370
00:39:52,600 --> 00:39:54,800
فرانک، باشه، اما فرانک چی؟

371
00:39:58,880 --> 00:40:03,560
و وقتی ما اینجا نیستیم،
چیکار میکنی

372
00:40:10,600 --> 00:40:12,800
با سوالات شما تمام شد؟

373
00:40:26,720 --> 00:40:29,400
به همین دلیل است
من به شما نمی گویم چه کار می کنم.

374
00:40:29,480 --> 00:40:32,320
در صورتی که باعث شود
سختی خود را از دست بده

375
00:40:39,480 --> 00:40:42,800
آقای الفاسی کسی را ندارد
تا حالا بهت گفتی اول در بزنی؟

376
00:40:42,880 --> 00:40:44,160
من یک نوبت بد دیگر داشتم.

377
00:40:45,640 --> 00:40:50,120
من نمی توانم سابوتکس بیشتری تجویز کنم.
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

378
00:40:50,200 --> 00:40:53,840
من به شما گفته ام
من دیگر به سختی مواد مخدر مصرف می کنم.

379
00:40:54,800 --> 00:40:56,240
این خوب است.

380
00:40:59,240 --> 00:41:01,720
ما تست های بیشتری انجام خواهیم داد.

381
00:41:01,800 --> 00:41:05,040
بشین
من خودم خونت رو میگیرم

382
00:41:14,080 --> 00:41:16,000
فیلمی که بهت دادم رو دیدی؟

383
00:41:16,080 --> 00:41:17,840
بله، البته.

384
00:41:18,240 --> 00:41:22,280
فکر می کردم همه آثار برگمان را دیده ام.
من اون یکی رو نمیدونستم

385
00:41:23,200 --> 00:41:24,680
من اینطور فکر کردم.

386
00:41:25,280 --> 00:41:28,640
پس این کاری بود که شما انجام می دادید،
آموزش دادن به من؟

387
00:41:28,720 --> 00:41:31,440
نه، نه فقط همین.

388
00:41:31,520 --> 00:41:35,840
به خاطر عنوانش هم بود:
لبه زندگی .

389
00:41:36,280 --> 00:41:38,160
انگشتر خوبی داره

390
00:41:38,240 --> 00:41:40,600
یک وعده زیبا

391
00:41:40,680 --> 00:41:42,440
مثل شکمت

392
00:41:45,840 --> 00:41:50,560
من تو را یکی می بینم
از سه زن فیلم

393
00:41:51,160 --> 00:41:53,720
واقعا؟ کدام یک؟

394
00:41:53,800 --> 00:41:56,640
اونی که بچه اش رو از دست داد
زایمان؟

395
00:41:56,720 --> 00:41:59,000
نه، آن جوان واقعاً

396
00:41:59,080 --> 00:42:03,480
کسی که به تنهایی با مادر شدن روبرو است.
مثل شما.

397
00:42:04,880 --> 00:42:07,760
-از کجا میاری؟
-از تو

398
00:42:08,840 --> 00:42:12,960
همه ما ناخودآگاه تسلیم می شویم
سرنخ هایی در مورد خودمان

399
00:42:13,040 --> 00:42:16,520
من همیشه به چیزهایی توجه کرده ام
که هیچ کس دیگری نمی بیند

400
00:42:18,800 --> 00:42:21,160
چرا انتخاب کردی
تنها داشتن بچه؟

401
00:42:21,240 --> 00:42:24,320
آقای الفاسی
زندگی خصوصی من کار من است

402
00:42:24,400 --> 00:42:26,080
یک مشت بسازید.

403
00:43:01,200 --> 00:43:04,680
من تمام تلاشم را انجام می دهم
تا در اسرع وقت بازگشایی شود

404
00:43:05,360 --> 00:43:09,040
من به کمک شما نیاز دارم،
شما می دانید.

405
00:43:10,040 --> 00:43:12,080
برای ایجاد انگیزه در دختران، خوب؟

406
00:43:13,920 --> 00:43:15,040
ندا...

407
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
من به تو نیاز دارم

408
00:43:20,280 --> 00:43:22,640
بله، می توانید روی من حساب کنید.

409
00:43:25,200 --> 00:43:27,120
ما بسته ایم

410
00:43:34,800 --> 00:43:36,000
یاسین

411
00:43:39,120 --> 00:43:40,480
باشه، پاپی؟

412
00:43:45,880 --> 00:43:48,760
-سنوریتا
-این ناجا است.

413
00:43:48,840 --> 00:43:50,800
-یاسین.
-سلام

414
00:43:53,840 --> 00:43:56,240
نمیدونستم بیرون بودی

415
00:43:57,040 --> 00:43:58,520
جهنم لعنتی، رفیق!

416
00:43:58,600 --> 00:44:01,280
کمی پیر نشدی

417
00:44:02,680 --> 00:44:04,560
چطور شنیدی؟

418
00:44:04,640 --> 00:44:06,560
من در مورد آن اینجا نیستم.

419
00:44:07,280 --> 00:44:08,400
دنبال پسرت می گردی؟

420
00:44:09,560 --> 00:44:11,360
آیا می دانید او کجاست؟

421
00:44:12,400 --> 00:44:14,680
قراره یه کار احمقانه بکنه

422
00:44:54,360 --> 00:44:56,320
- آنها مغازه را متلاشی کرده اند!
-چی؟

423
00:44:56,400 --> 00:44:59,080
مغازه! تمام شد!

424
00:45:53,520 --> 00:45:54,440
برخیز!

425
00:46:22,400 --> 00:46:27,960
تو داری مسموم میشی
و ماه هاست که ادامه دارد.

426
00:46:28,040 --> 00:46:31,120
این قسمت نیست
از حوزه تخصصی من

427
00:46:32,800 --> 00:46:35,800
این کارت یک همکار است
یک آسیب شناس

428
00:46:35,880 --> 00:46:39,760
من با او تماس گرفته ام
او فوراً شما را خواهد دید.

429
00:46:39,840 --> 00:46:41,240
باید به پلیس بگی

430
00:46:46,400 --> 00:46:48,000
آقای الفاسی

431
00:46:48,520 --> 00:46:53,000
اگر نیاز به صحبت دارید،
درب من همیشه باز است

432
00:46:54,200 --> 00:46:55,920
مرا عمر صدا کن

433
00:46:56,800 --> 00:46:58,080
خیلی خوب

434
00:47:05,920 --> 00:47:08,640
چرا تصمیم گرفتی
تنها داشتن بچه؟

435
00:47:11,480 --> 00:47:14,360
من هرگز باور نکرده ام
در شاهزاده جذاب.

436
00:47:57,000 --> 00:47:58,320
به سلامتی