1
00:00:17,040 --> 00:00:19,760
جایی در دریای مدیترانه

2
00:00:39,280 --> 00:00:41,600
نزدیک نیمه شب است برادر.

3
00:00:41,680 --> 00:00:44,000
آنها در هر زمان اینجا خواهند بود.
وسایلت را بگیر

4
00:01:31,840 --> 00:01:33,440
لعنتی!

5
00:01:34,360 --> 00:01:38,320
فرید، این نیست
دنده انگلیسی ها، این مال ال فئو است.

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,480
اوه، آره؟

7
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
ما نمی توانیم یک تن از ال فیو بدزدیم.

8
00:01:41,840 --> 00:01:43,360
چه کسی اهمیت می دهد؟

9
00:01:43,440 --> 00:01:47,120
وقتی ال فیو می داند که شما هستید،
به هر حال تو مرده ای

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,360
فرید!

11
00:02:00,840 --> 00:02:03,040
برو به جهنم

12
00:04:00,400 --> 00:04:02,600
-خوب؟
-و تو؟

13
00:04:20,600 --> 00:04:22,840
اجازه نده او مرا تماشا کند.

14
00:04:22,920 --> 00:04:24,320
او حتی نمی تواند صحبت کند.

15
00:04:24,400 --> 00:04:28,400
به خاطر اوست تو او را میخواهی
برای یادگیری نحوه مقابله با دوپ؟

16
00:04:35,400 --> 00:04:37,640
-شمس صبر کن
-چی؟

17
00:04:37,720 --> 00:04:39,800
آیا می توانید از Morphée برای پیش پرداخت بخواهید؟

18
00:04:39,880 --> 00:04:42,400
او دیگر به شما پول نمی دهد.

19
00:04:42,480 --> 00:04:45,240
مشکل با همسرم
به یک وکیل نیاز دارم

20
00:04:45,320 --> 00:04:49,880
او می تواند ترسناک ها را قرار دهد
در صورت تمایل به همسر خود

21
00:04:49,960 --> 00:04:51,240
نه، من آنها را دوست دارم.

22
00:04:51,320 --> 00:04:55,240
سپس اجازه دهید بچه های شما را داشته باشند.
شما نمی توانید با آنها کنار بیایید.

23
00:04:55,320 --> 00:04:58,440
به این دلیل است
از همه آمدن و رفتنت

24
00:04:58,520 --> 00:05:00,920
تو کی هستی که به من بگی چطور زندگی کنم؟

25
00:05:01,000 --> 00:05:03,760
نگران نباش ببینم حالت خوبه

26
00:05:03,840 --> 00:05:05,120
با تشکر

27
00:05:06,560 --> 00:05:08,520
این را برای من درست کن، تو یک فرشته هستی.

28
00:05:21,040 --> 00:05:22,240
سلام شمس

29
00:05:22,320 --> 00:05:24,760
سلام سیلوینیو به خودت آسیب بزنی؟

30
00:05:25,840 --> 00:05:27,800
بیا به من بگو

31
00:05:27,880 --> 00:05:30,880
بعد از مسابقه
رفتم تو میدان برای یه پیس،

32
00:05:30,960 --> 00:05:34,400
و من ضربه خوردم
به برخی از هواداران لیون.

33
00:05:34,480 --> 00:05:37,520
وقتی سرهای تراشیده آنها را دیدم
روانی رفتم

34
00:05:37,600 --> 00:05:38,680
پوست ها؟

35
00:05:38,760 --> 00:05:43,200
یک قوطی آبجو در دستم بود.
من آن را درست به آنها زدم.

36
00:05:43,280 --> 00:05:46,720
-اون حرومزاده ها...
-با تو اینکار را کردند؟

37
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
این؟ نه من این کار را کردم
بلند شدن از رختخواب

38
00:05:55,680 --> 00:05:56,920
باشه، بیگ بن؟

39
00:05:57,000 --> 00:06:00,360
در مورد زمان! چه کاری انجام دادی؟

40
00:06:00,440 --> 00:06:03,920
در صف ایستاده اند
تا پول نقد خود را تحویل دهند.

41
00:06:04,400 --> 00:06:06,080
دنده را گرفتی؟

42
00:06:09,200 --> 00:06:11,080
بوی خوبی میده

43
00:06:11,160 --> 00:06:13,040
چجوری برش بدم

44
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
اینجا چیز زیادی نیست

45
00:06:15,280 --> 00:06:16,880
خیلی بزرگش نکن

46
00:06:16,960 --> 00:06:19,840
من چیز دیگری نگرفتم،
باید مغازه را ببندم

47
00:06:19,920 --> 00:06:24,120
این فقط فعلا.
چند وسیله بد به من وارد شد.

48
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
باحال

49
00:06:25,840 --> 00:06:28,240
بعدا برمیگردم مراقب باشید.

50
00:06:40,480 --> 00:06:41,640
با تشکر

51
00:06:44,120 --> 00:06:46,200
اگر شما نبودید، برادرتان بود.

52
00:06:47,400 --> 00:06:52,560
تو همیشه منو اذیت میکنی
چوپان ها و سگ های شما

53
00:06:52,640 --> 00:06:55,440
به من گفته اند،
باید از خودم انتقام بگیرم...

54
00:06:59,440 --> 00:07:00,720
و...؟

55
00:07:01,800 --> 00:07:02,960
بیا!

56
00:07:04,120 --> 00:07:07,000
با آن، در اعماق جنگل،

57
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
گرگ بره را درآورد و خورد

58
00:07:09,520 --> 00:07:12,400
بدون بحث بیشتر

59
00:07:12,480 --> 00:07:14,040
می فهمی کیلیان؟

60
00:07:14,120 --> 00:07:17,000
باید سرسخت باشی فهمیده شد؟

61
00:07:18,880 --> 00:07:20,040
شمس!

62
00:07:20,840 --> 00:07:22,560
سلام دوست کوچولوی من

63
00:07:23,640 --> 00:07:24,840
باشه؟

64
00:07:24,920 --> 00:07:27,600
من یک ساعت منتظرم
کجا بودی؟

65
00:07:27,680 --> 00:07:29,640
مجبور شدم وارد مغازه شوم.

66
00:07:29,720 --> 00:07:31,200
برویم

67
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
او را تماشا کن مادرش به دنبالش می آید.

68
00:07:38,120 --> 00:07:40,920
من امتحانش نکردم،
اما ابزار ال فئو بهترین است.

69
00:07:42,480 --> 00:07:44,160
تو به من اعتماد داری، درسته؟

70
00:08:14,560 --> 00:08:15,840
چه خبر است؟

71
00:08:15,920 --> 00:08:18,720
او گفت
دیشب کامیون می آمد

72
00:08:29,320 --> 00:08:33,280
اسپانیا

73
00:08:44,200 --> 00:08:47,400
سلام آقای پاریسی
خیلی خوبه که زنگ زدی

74
00:08:47,480 --> 00:08:50,880
چه خبر است؟
ما تحویل نداریم

75
00:08:50,960 --> 00:08:53,360
بله، می توانم تصور کنم
شما باید کمی نگران باشید

76
00:08:54,640 --> 00:08:57,480
این برادرزاده هموطن
که ما را گرد هم آورد...

77
00:08:57,560 --> 00:08:59,320
بچه ای با هیکل زیبا...

78
00:08:59,400 --> 00:09:00,800
آیا او مدت زیادی برای شما کار کرده است؟

79
00:09:00,880 --> 00:09:02,000
بله.

80
00:09:02,080 --> 00:09:04,840
-بهش اعتماد داری؟
-منظورت چیه؟

81
00:09:05,600 --> 00:09:09,120
عمویش ناپدید شده است
با کالا

82
00:09:09,560 --> 00:09:11,400
این چه جهنمی است؟

83
00:09:11,480 --> 00:09:14,600
او برای من کار کرده است
از وقتی بچه بود من او را آموزش دادم.

84
00:09:14,680 --> 00:09:16,800
و تو، بی رحم!

85
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
چی؟

86
00:09:19,120 --> 00:09:22,680
پول نقد پرداختم!
پس یا کالا را به من برسانید

87
00:09:22,760 --> 00:09:24,560
یا به من پس بده!

88
00:09:24,640 --> 00:09:26,600
اگه با من لعنتی...

89
00:09:26,680 --> 00:09:29,400
من خیلی واضح می گویم، آقای پاریسیان.

90
00:09:29,480 --> 00:09:33,040
برادرزاده را برای من بفرست
و شما پول خود را دریافت خواهید کرد.

91
00:09:55,360 --> 00:09:59,400
فرید چی بهت داد
برای دریافت مختصات GPS قایق؟

92
00:10:02,680 --> 00:10:03,600
یک ویزا

93
00:10:04,880 --> 00:10:06,600
ویزا برای پسر بیمارم.

94
00:10:06,680 --> 00:10:08,680
قبلاً این را به من گفتی.

95
00:10:10,960 --> 00:10:12,680
خواهش میکنم دوست من...

96
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
به من رحم کن!

97
00:10:16,680 --> 00:10:19,320
نمیخواستم بهت خیانت کنم

98
00:10:19,400 --> 00:10:20,920
دیگه تکرار نمیشه

99
00:10:21,000 --> 00:10:23,200
آن را زمین بگذار، لطفا!

100
00:10:24,200 --> 00:10:25,840
بهش بگو اینکارو نکن!

101
00:10:25,920 --> 00:10:27,320
نه! نه!

102
00:10:42,840 --> 00:10:44,960
کی با فرید بود؟

103
00:10:50,760 --> 00:10:53,400
من نمی دانم! قسم می خورم که نمی دانم ...

104
00:10:58,520 --> 00:11:00,680
مطمئنم عمویت بود

105
00:11:00,760 --> 00:11:04,080
من شما را به فرید معرفی کردم
زیرا ال فیو بهترین دوپینگ را دارد.

106
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
من دوپ ندارم!

107
00:11:05,720 --> 00:11:08,480
بنابراین می توانید به او کمک کنید تا آن را پیدا کند.

108
00:11:08,560 --> 00:11:11,360
-چگونه می توانم به او کمک کنم؟
-ببند!

109
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
مورفی، من با تو هستم.

110
00:11:23,560 --> 00:11:25,680
دست از عصبانیت من بردار، باشه؟

111
00:11:25,760 --> 00:11:27,680
تو مسئولی

112
00:11:27,760 --> 00:11:31,720
برو اسپانیا، با ال فیو حلش کن
و محصولم را برایم بیاور!

113
00:11:44,760 --> 00:11:46,120
لعنتی!

114
00:11:49,520 --> 00:11:53,800
فرزندان شما
در مدرسه خیلی خوب پیش می روند،

115
00:11:53,880 --> 00:11:57,360
اما مکتب فرانسوی اصرار دارد
در مورد پرداخت به موقع هزینه های آن

116
00:11:57,440 --> 00:12:02,040
حتما اشتباهی هست
شوهرم هر سه ترم را پرداخت کرد.

117
00:12:02,680 --> 00:12:03,720
خیر

118
00:12:05,720 --> 00:12:10,080
ببین قول میدم حل میشه
تا آخر هفته

119
00:12:10,160 --> 00:12:14,040
این چیزی است که آقای بلحاج می گوید
هر بار به او زنگ می زنم

120
00:12:14,480 --> 00:12:16,360
قبلا بهش زنگ زدی؟

121
00:12:17,920 --> 00:12:19,720
ببین خانم بلحاج

122
00:12:19,800 --> 00:12:23,960
فکر می کنم بچه های شما بهتر باشند
در یک موسسه متفاوت

123
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
بچه های من جایی که هستند خوب هستند.

124
00:13:27,720 --> 00:13:29,960
آنا اینجا چیکار میکنی؟

125
00:13:31,760 --> 00:13:35,960
چرا ماشین فرید آنجاست؟
سه روز است که از او خبری ندارم.

126
00:13:36,040 --> 00:13:39,720
شما فرید را می شناسید. او احتمالا
شارژر گوشی خود را فراموش کرده است

127
00:13:39,800 --> 00:13:42,120
بله، و من قبض هایی برای پرداخت دارم!

128
00:13:42,200 --> 00:13:44,440
کارتم بلعیده شد

129
00:13:44,520 --> 00:13:46,120
نگران نباشید.

130
00:13:47,080 --> 00:13:48,720
چیکار میکنی؟

131
00:13:53,200 --> 00:13:58,280
-اینجا 5000 بگیر...
-نه موضوع این نیست!

132
00:13:58,360 --> 00:14:01,080
بگیر، پول باشگاه است.

133
00:14:01,160 --> 00:14:02,920
هر کاری که فرید انجام می دهد،

134
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
او برای شما و بچه ها انجام می دهد.

135
00:14:08,280 --> 00:14:11,560
ببین من ترجیح میدم
تو اینجا نیامدی

136
00:14:11,640 --> 00:14:13,480
فرید دوست نداشت.

137
00:15:00,800 --> 00:15:02,640
تقاضای نهایی

138
00:15:03,280 --> 00:15:06,720
فرید بلحاج اینجاست.
پیغام بذارید دوباره باهات تماس میگیرم

139
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
لعنتی!

140
00:15:26,080 --> 00:15:27,160
هولا...

141
00:15:27,240 --> 00:15:30,320
میشه لطفا با فرید صحبت کنم؟

142
00:15:30,400 --> 00:15:33,840
فرید اینجا نیست چه کسی صحبت می کند؟

143
00:15:39,040 --> 00:15:40,000
لولا؟

144
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
عزیزم... لولا!

145
00:15:50,360 --> 00:15:51,840
عزیزم.

146
00:15:52,440 --> 00:15:54,800
قضیه چیه؟

147
00:15:58,040 --> 00:16:02,720
دوستانم مرا بلاک کرده اند
در فیس بوک میگن ما فقیریم

148
00:16:02,800 --> 00:16:06,600
وقتی زمان سخت است، کشف می کنید
دوستان واقعی شما چه کسانی هستند

149
00:16:06,680 --> 00:16:10,240
آنها به شما می چسبند، شما را صدا می کنند،
به شما کمک کند از طریق آن ...

150
00:16:11,280 --> 00:16:12,600
مال شما کجاست؟

151
00:16:48,880 --> 00:16:51,440
آیا می دانید چرا وجود دارد
چتر دریایی بیشتر و بیشتر؟

152
00:16:51,520 --> 00:16:52,320
خیر

153
00:16:53,240 --> 00:16:55,560
شکارچی آن لاک پشت است.

154
00:16:55,640 --> 00:17:00,360
لاک پشت های کمتری وجود دارد،
بنابراین چتر دریایی در حال تکثیر هستند.

155
00:17:01,640 --> 00:17:05,359
فرید یک عروس دریایی است
که اجازه دادم شکوفا شود.

156
00:17:05,920 --> 00:17:10,200
من فکر نمی کنم او تن را دزدیده باشد.
او توپ ها را ندارد.

157
00:17:11,280 --> 00:17:12,440
به همین دلیل...

158
00:17:13,520 --> 00:17:15,680
او این کار را به تنهایی انجام نمی داد.

159
00:17:17,760 --> 00:17:21,160
چه کسی توپ ها را در اختیار دارد
ال فئو را بدزدم؟

160
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
در ماربلا، هیچ کس!

161
00:17:24,000 --> 00:17:28,319
من روش اسپانیایی شما را دوست دارم
از نگاه کردن به چیزها

162
00:17:28,400 --> 00:17:29,560
چرا "اسپانیایی"؟

163
00:17:30,080 --> 00:17:31,800
با اشتیاق.

164
00:17:31,880 --> 00:17:33,920
"در ماربلا، هیچ کس!"

165
00:17:34,680 --> 00:17:36,920
واقعاً رقت انگیز است.

166
00:17:38,400 --> 00:17:39,920
و...

167
00:17:40,000 --> 00:17:42,840
راه مراکشی چیست
از نگاه کردن به چیزها؟

168
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
میدونی سون تزو چی میگه؟

169
00:17:48,840 --> 00:17:51,120
در خفا پیروز باشید.

170
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
هنر جنگ.

171
00:17:53,800 --> 00:17:55,520
هرگز آن را نخوانید.

172
00:17:55,920 --> 00:17:58,760
پرشور اما بی سواد.

173
00:17:58,840 --> 00:18:01,040
محل پرورش فاجعه!

174
00:18:35,920 --> 00:18:38,120
به نظر من کوماندانته تمیز است.

175
00:18:38,200 --> 00:18:42,120
تنها چیزی که من پیدا کردم یک معشوقه است
در مالاگا او بسیار حسادت می کند.

176
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
نمیتونه با فرید باشه؟

177
00:18:45,240 --> 00:18:48,440
آن روز،
داشت کاشت مو می کرد

178
00:18:57,200 --> 00:18:58,680
و دختران؟

179
00:19:16,600 --> 00:19:18,680
مطمئنی این یکی باکره است؟

180
00:19:18,760 --> 00:19:22,240
تنها چیزی که می دانم این است که
او گواهی باکرگی دارد

181
00:19:22,720 --> 00:19:26,280
نه، او باید آن را داشته است
دوباره دوخت

182
00:19:30,760 --> 00:19:32,480
این یکی، بله

183
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
-ممنون
-خداحافظ

184
00:20:32,520 --> 00:20:35,040
او فقط یک دوست است!

185
00:20:35,120 --> 00:20:36,680
دهنتو ببند!

186
00:21:46,800 --> 00:21:49,640
وای، این همه برای من است؟

187
00:21:50,080 --> 00:21:52,680
نه روی پیشخوان
بذار اونجا

188
00:21:52,760 --> 00:21:55,440
بشقاب بگیر اما قاطی نکن.

189
00:21:55,520 --> 00:21:57,320
می توانید ببینید ...

190
00:21:58,040 --> 00:21:59,680
اونجا گرمه

191
00:22:01,440 --> 00:22:04,480
-چرا همه لباس پوشیده اید؟
-من همیشه زیبا هستم.

192
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
بشین و بخور

193
00:22:22,760 --> 00:22:24,120
خب؟

194
00:22:24,880 --> 00:22:26,080
واقعا خوبه

195
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
-کجایی؟
- زیر

196
00:22:34,400 --> 00:22:37,240
از دیروز بهت زنگ زدم

197
00:22:37,320 --> 00:22:39,520
متاسفم یه چیزی دارم که بهت بگم

198
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
نه با تلفن

199
00:22:40,680 --> 00:22:43,080
بیا پایین پس

200
00:22:43,640 --> 00:22:44,800
اونجا صبر کن

201
00:22:45,400 --> 00:22:47,320
اول غذا خوردن را تمام کنید

202
00:22:47,400 --> 00:22:49,360
من کاری برای انجام دادن دارم.

203
00:22:50,160 --> 00:22:53,120
-تو هیچی نخوردی.
-بعدا تمومش میکنم

204
00:22:53,200 --> 00:22:54,720
-برایت کار پیدا کردم.
-صبر کن

205
00:22:54,800 --> 00:22:57,280
شما در مورد این دختر نشنیده اید.

206
00:22:57,360 --> 00:23:00,200
میدونی اونی که برام داغونه

207
00:23:00,680 --> 00:23:05,760
من او را به داخل خانه می برم،
شروع به لمس کردنش می کنم، او مرا می بوسد،

208
00:23:05,840 --> 00:23:09,960
به او می مالم،
و بعد چه احساسی دارم؟

209
00:23:10,040 --> 00:23:13,480
چیزی طولانی و سخت
بین پاهایش!

210
00:23:13,560 --> 00:23:15,560
-و؟
-گوش میدی؟

211
00:23:15,640 --> 00:23:18,400
-ترنسیستیت؟
-نه!

212
00:23:18,480 --> 00:23:22,680
او ساندویچ مرغ را لق زده بود،
و آن را زیر شلوارش گذاشت!

213
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
نگاه کن...

214
00:23:24,040 --> 00:23:26,200
چی؟ این خنده دار است، innit؟

215
00:23:26,280 --> 00:23:29,160
من به تو نیاز دارم که از قلعه محافظت کنی
در حالی که من دور هستم

216
00:23:29,240 --> 00:23:31,440
-تا کی؟
-دو سه روز

217
00:23:31,520 --> 00:23:33,880
اگر مشکلی باشد چه؟

218
00:23:33,960 --> 00:23:37,160
فقط با مورفی تماس بگیرید
اگر واقعا چیز بدی است

219
00:23:37,240 --> 00:23:39,400
در این گوشی و هیچ گوشی دیگری.

220
00:23:42,120 --> 00:23:43,480
اسپانیا

221
00:23:45,720 --> 00:23:48,440
این آدرس چیه
روی پستت فرید؟ به من زنگ بزن

222
00:25:09,800 --> 00:25:11,640
من در محل فاحشه هستم.

223
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
اینجا کسی نیست

224
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
چه جهنمی؟

225
00:25:58,200 --> 00:26:01,240
-تو ناجا هستی؟
-تو اینجا چیکار میکنی؟

226
00:26:02,200 --> 00:26:05,720
چرا شوهرم قبض های شما را پرداخت می کند؟

227
00:26:05,800 --> 00:26:07,720
من پول فرید را برای او در می آورم.

228
00:26:08,360 --> 00:26:10,040
من و دخترهای دیگر در پرنسس.

229
00:26:11,640 --> 00:26:14,240
خانه خوب، ماشین فلش،

230
00:26:14,320 --> 00:26:15,880
عضویت در ورزشگاه ...

231
00:26:15,960 --> 00:26:18,120
همه با پول ما!

232
00:26:18,200 --> 00:26:21,760
-این درست نیست. من کار می کنم.
-تظاهر نکن که نمی دانی.

233
00:26:22,240 --> 00:26:23,480
چند وقته...

234
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
با هم بودیم؟

235
00:26:31,080 --> 00:26:33,440
از زمانی که در پرنسس شروع کردم.

236
00:26:34,400 --> 00:26:37,200
اما او این مکان را برای من خرید
فقط شش ماه پیش

237
00:26:37,840 --> 00:26:41,080
- ذره ذره وسایلش را آورد.
-نمی فهمم

238
00:26:41,960 --> 00:26:44,760
چی؟ که او از شما بد است؟

239
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
همیشه براش ناله میکنی

240
00:26:47,000 --> 00:26:50,440
شما کار ندارید بچه ها
درد داره ماشین خوب نیست...

241
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
این چیزی است که او به شما می گوید؟

242
00:26:53,360 --> 00:26:55,520
من اینطوری نیستم.

243
00:26:56,760 --> 00:26:59,640
شما هم دروغ های فرید را باور کرده اید.

244
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
دسرها را اینجا بگذارید.

245
00:27:21,760 --> 00:27:25,120
پرچم ها بسیار زیبا هستند این خوب است.

246
00:27:46,200 --> 00:27:47,680
خانم کاتب

247
00:27:47,760 --> 00:27:52,080
ما، زنان املاک La Roseraie،
بسیار به شما افتخار می کنند

248
00:27:52,480 --> 00:27:54,800
بسیاری از ما اینجا نمی توانیم رای دهیم،

249
00:27:54,880 --> 00:27:58,240
اما در قلب ما
همه ما به اتفاق آرا به شما رای می دهیم

250
00:27:58,880 --> 00:28:02,640
چون می دانیم
که شما مشکلات ما را درک کنید

251
00:28:02,720 --> 00:28:06,120
و ما امیدواریم که شما را
La Roseraie یک مکان زیبا.

252
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
متشکرم.

253
00:28:18,560 --> 00:28:21,080
-ممنون خانم...؟
-جمیلا.

254
00:28:21,160 --> 00:28:22,920
متشکرم، جمیلا.

255
00:28:27,720 --> 00:28:32,640
از استقبال شما متشکرم،
که به من یادآوری می کند که از کجا آمده ام:

256
00:28:32,720 --> 00:28:36,200
هفت نفر از ما در یک آپارتمان کوچک،
در طبقه ششم بدون آسانسور.

257
00:28:36,280 --> 00:28:39,520
بدون زمین بازی،
بدون تعطیلات تابستانی یا اسکی.

258
00:28:39,600 --> 00:28:41,240
نیازی به هجی کردنش ندارم

259
00:28:42,640 --> 00:28:45,120
اما من گواه این هستم که شما می توانید آن را انجام دهید.

260
00:28:45,200 --> 00:28:50,440
وقتی مردم می گویند،
"این طور است، تقصیر جامعه است"

261
00:28:50,920 --> 00:28:52,960
آنها می خواهند شما تسلیم شوید!

262
00:28:53,040 --> 00:28:55,440
اما من هرگز تسلیم نشدم!

263
00:28:55,960 --> 00:29:00,480
من مغازه داران را می آورم،
داروسازان، آتش نشانی،

264
00:29:00,560 --> 00:29:01,360
و تو...

265
00:29:01,960 --> 00:29:03,760
شما از آنها دفاع خواهید کرد

266
00:29:04,480 --> 00:29:06,000
در این مبارزه،

267
00:29:06,080 --> 00:29:07,760
شما در کنار من خواهید بود

268
00:29:07,840 --> 00:29:10,920
و خواهی دید...
ما فوق العاده خواهیم بود!

269
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
-میتونم ببوسمت؟
-البته

270
00:29:26,720 --> 00:29:28,280
متشکرم.

271
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
اشتهای خوب!

272
00:29:33,320 --> 00:29:34,640
-اسمت چیه؟
-ایمن

273
00:29:35,680 --> 00:29:37,760
-ممنون
-خوش اومدی

274
00:29:39,440 --> 00:29:41,720
خانم کاتب میشه یه حرفی بزنم؟

275
00:29:41,800 --> 00:29:46,480
من یک رای دهنده هستم، قبل از آنها اینجا بودم،
و من هم حقوقی دارم...

276
00:29:46,560 --> 00:29:49,560
آقای دوگو، اینجا جایش نیست
برای بحث در مورد مشکلات خود

277
00:29:49,640 --> 00:29:52,200
بیا تو تالار شهر،
2 تا 4 روز جمعه

278
00:29:52,280 --> 00:29:54,600
خانم کاتب وقت بیشتری خواهد داشت...

279
00:29:55,040 --> 00:29:57,920
چیزی برای خوردن داشتید؟
واقعاً خوب است، اینطور نیست؟

280
00:29:59,720 --> 00:30:01,240
الان سیر شدم

281
00:30:01,320 --> 00:30:03,560
نه، ممنون، من خوبم

282
00:30:06,320 --> 00:30:09,680
شما شهردار تمام ویلیرز هستید،
نه فقط این املاک!

283
00:30:09,760 --> 00:30:12,080
من دختر بچه ای نیستم
گم شده در جنگل

284
00:30:12,160 --> 00:30:13,720
و تو راهنمای من نیستی!

285
00:30:13,800 --> 00:30:17,760
و متاسفم، اما من گوش می کردم
به موعظه شما در تمام روز

286
00:30:17,840 --> 00:30:20,360
چون تجربه نداری

287
00:30:20,440 --> 00:30:24,440
بله، دارم، اما ندارم
تجربه شما من تو نیستم

288
00:30:24,520 --> 00:30:26,640
خوب، اگر من برای شما فایده ای ندارم ...

289
00:30:26,720 --> 00:30:29,400
اوه، بس کن!
اینجا چه چیزی مهم است؟

290
00:30:29,480 --> 00:30:32,120
این شهرک مسکونی
این اولویت اصلی ماست

291
00:30:32,200 --> 00:30:34,720
و نه فردا همین الان!

292
00:30:37,960 --> 00:30:40,000
من هرگز به این عادت نمی کنم!

293
00:30:59,240 --> 00:31:02,040
سلام پاپی چطوری؟
شمس است.

294
00:31:02,120 --> 00:31:03,600
من خوبم چطوری؟

295
00:31:04,040 --> 00:31:07,200
فرید کجاست؟ او را ندیده ای؟

296
00:31:08,320 --> 00:31:10,280
نمی دانم کجاست.

297
00:31:10,360 --> 00:31:12,320
به هر حال من به اسپانیا می آیم.

298
00:31:12,880 --> 00:31:15,800
چه کسی به شما گفته است؟
ال فیو یا رئیست؟

299
00:31:15,880 --> 00:31:18,200
هر دو چون برادرزاده فرید هستم

300
00:31:18,280 --> 00:31:21,560
- آنها فکر می کنند من می توانم کمک کنم.
-نگاه کن...

301
00:31:21,640 --> 00:31:23,120
اینجا نیا.

302
00:31:23,200 --> 00:31:26,640
-فکر میکنی کجا داری میری؟
-بهت زنگ میزنم

303
00:31:26,720 --> 00:31:30,120
آیا به اندازه کافی آسیب نرسانده ای
به این محله؟

304
00:31:30,200 --> 00:31:32,760
هنوز نرفته؟
پدر بزرگ شما واقعاً خنده است!

305
00:31:32,840 --> 00:31:35,160
-کجا میری؟
-به اسپانیا

306
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
-با تفاله هایی مثل او؟
-نه

307
00:31:37,640 --> 00:31:40,240
نگران پدرت نباش

308
00:31:40,320 --> 00:31:42,200
هر چیزی که نیاز دارید، خانم بلحاج،

309
00:31:42,640 --> 00:31:43,720
فقط تماس بگیرید

310
00:31:43,800 --> 00:31:47,040
من نمی خواهم او را ببینم
دوباره اینجا

311
00:31:47,120 --> 00:31:49,480
و تو،
مراقب باش چه کار می کنی!

312
00:31:50,040 --> 00:31:51,560
روز خوبی داشته باشید!

313
00:31:53,440 --> 00:31:54,880
می فهمی؟

314
00:31:56,120 --> 00:32:00,000
اگر به نرفتن فکر می کنی،
یا در مورد برنگشتن،

315
00:32:00,880 --> 00:32:03,040
من از مادربزرگت مراقبت می کنم!

316
00:33:49,360 --> 00:33:50,400
آقای کلاین

317
00:33:52,640 --> 00:33:53,960
خانم بلحاج

318
00:33:54,360 --> 00:33:56,120
آیا به برنامه های من رسیدی؟

319
00:33:56,200 --> 00:33:59,840
برنامه های شما؟
بله، بله، البته من آنها را دریافت کردم.

320
00:34:00,600 --> 00:34:02,040
با من بیا

321
00:34:06,360 --> 00:34:10,520
او یکی از مشتریان فرید است.
او به برنامه های شما علاقه ای ندارد.

322
00:34:10,600 --> 00:34:14,320
بنابراین او فقط آن دستور را صادر کرد
برای راضی کردن فرید؟

323
00:34:14,400 --> 00:34:17,520
دست از شکایت بردارید
می خواستی کار کنی، کار می کنی.

324
00:34:17,600 --> 00:34:21,400
آیا می دانید فرید پول جمع کرده است
روی خانه و ماشین ما

325
00:34:21,480 --> 00:34:24,719
تا بتواند خانه ای بخرد
برای فاحشه اش؟

326
00:34:24,800 --> 00:34:26,400
آنا، لطفا

327
00:34:26,480 --> 00:34:28,440
پس می دانستی

328
00:34:28,520 --> 00:34:32,080
او خیانت کرده، تقریباً ورشکسته است،
و هیچی نمیگی؟

329
00:34:32,159 --> 00:34:36,560
تو پدرخوانده نگی هستی
من به شما اعتماد کردم!

330
00:34:36,960 --> 00:34:41,639
او از خانه شما پول جمع کرد
چون می دانست که به زودی جبران خواهد کرد.

331
00:34:42,239 --> 00:34:45,520
-پرنسس واقعاً سودآور است.
-سودآور؟

332
00:34:46,000 --> 00:34:50,320
فرید یک بار هم پرداخت نکرده است.
بانک خانه می خواهد!

333
00:34:50,760 --> 00:34:53,320
تو از او محافظت می کنی
اما من دشمن نیستم

334
00:34:53,400 --> 00:34:56,159
نگران نباشید.
این فقط برای ترساندن شماست.

335
00:34:56,239 --> 00:34:58,600
-به بانک زنگ میزنم
-فراموش کن

336
00:34:58,680 --> 00:35:01,600
من به کارم می پردازم،
شما با خودتان معامله کنید!

337
00:35:07,360 --> 00:35:08,680
فرید.

338
00:35:09,680 --> 00:35:12,880
شما باید به من بگویید
چگونه با همسر خود رفتار کنید

339
00:35:24,520 --> 00:35:26,520
دست از عصبانیت لعنتی بردارید!

340
00:35:26,600 --> 00:35:29,640
-چقدر نیاز داری؟
تمام چیزی که می توانید مدیریت کنید.

341
00:35:29,720 --> 00:35:31,560
این خیلی است.

342
00:35:31,640 --> 00:35:35,560
-فکر میکنی من نمیتونم هزینه کنم؟
-آرام! ما اینجا متمدنیم

343
00:35:35,640 --> 00:35:39,760
هیچ محصولی در چمن من حرکت نکرد.
20 کیلو گرفتی؟

344
00:35:40,240 --> 00:35:44,040
آیا این شمس بود که راه اندازی کرد
آن سیستم در La Roseraie؟

345
00:35:44,120 --> 00:35:45,040
پس؟

346
00:35:45,120 --> 00:35:47,680
شما خوش شانس هستید که کسی را دارید
می توانید روی آن حساب کنید

347
00:35:48,120 --> 00:35:49,720
من فقط کله دیسک دارم

348
00:35:49,800 --> 00:35:54,200
شاید شمس می توانست به آنها بدهد
نوعی دوره آموزشی

349
00:35:54,280 --> 00:35:56,640
آره اما او در حال حاضر در اطراف نیست.

350
00:35:56,720 --> 00:35:58,880
وقتی برگشت می فرستمش

351
00:35:59,720 --> 00:36:02,520
بدون مشکل
20 کیلو رو برات میارم

352
00:36:03,880 --> 00:36:07,200
و دست از اخم کردن بردارید
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

353
00:36:24,440 --> 00:36:26,200
خانم بلحاج، شما اینجا هستید!

354
00:36:26,280 --> 00:36:29,040
-فرید رو دیدم.
-کجا؟

355
00:36:29,120 --> 00:36:32,520
در طنجه.
تازه دیروز برگشتم

356
00:36:32,600 --> 00:36:34,840
وقتی سوار شدم دیدمش.

357
00:36:36,000 --> 00:36:39,480
-تو رو دید؟
-نه خیلی سریع بود.

358
00:36:39,560 --> 00:36:44,640
ندا به من گفت که به تو بگویم.
ما فکر کردیم شما می خواهید بدانید.

359
00:37:12,360 --> 00:37:13,640
بیا داخل

360
00:37:15,040 --> 00:37:16,960
بیا تا بتونم ببینمت

361
00:37:24,080 --> 00:37:25,640
می ترسی؟

362
00:37:29,920 --> 00:37:31,440
قضیه چیه؟

363
00:37:33,200 --> 00:37:35,200
نظرت عوض شده؟

364
00:37:40,400 --> 00:37:44,040
نظرت عوض شد
اما پول را خرج کردید؟

365
00:37:47,280 --> 00:37:48,520
خب پس...

366
00:37:49,960 --> 00:37:52,240
نباید اینقدر آزادانه خرج کنی

367
00:38:04,880 --> 00:38:06,680
خواهی دید...

368
00:38:12,680 --> 00:38:15,680
من خیلی ملایمم

369
00:38:59,480 --> 00:39:01,440
با فرید صحبت کردی؟

370
00:39:03,480 --> 00:39:05,920
نه من الان عکسشو دیدم
مثل تو

371
00:39:06,000 --> 00:39:08,640
-به پاپی میگم.
-نه، نکن!

372
00:39:09,440 --> 00:39:11,760
دختر به دردسر می افتاد.

373
00:39:14,240 --> 00:39:18,720
مردی بود که جای شما را جستجو می کرد.
من هم او را نزدیک خانه ام دیدم.

374
00:39:19,240 --> 00:39:21,080
چه خبر است؟

375
00:39:24,600 --> 00:39:28,320
فرید شروع کرد به دور زدن
با یک بارون مواد مخدر ماربلا، ال فیو.

376
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
او شیطان است.

377
00:39:32,320 --> 00:39:35,320
فرید ناگهان بهترین رفیق او شد.

378
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
آیا شما فکر می کنید
به همین دلیل او ناپدید شده است؟

379
00:39:38,280 --> 00:39:39,960
امیدوارم نه.

380
00:40:04,240 --> 00:40:06,200
آیا شما رنج می برید؟

381
00:40:06,280 --> 00:40:07,440
بله.

382
00:40:43,720 --> 00:40:45,600
هی، این کیریکو است!

383
00:40:46,560 --> 00:40:48,200
هی، آنجا توقف کن

384
00:40:48,280 --> 00:40:50,800
کلاه جدید؟
یه شناسه به ما نشون بده

385
00:40:50,880 --> 00:40:54,040
اسم من رو میدونی
و حتی رنگ لباس زیرم!

386
00:40:54,120 --> 00:40:55,800
اینقدر آشنا نباش!

387
00:40:57,000 --> 00:40:58,880
آنجا نرو، تو را می ترساند!

388
00:40:59,280 --> 00:41:02,200
-تو جیبت چیه؟
-پولی که مامانم بهم داد

389
00:41:02,960 --> 00:41:05,440
جیب هایتان را خالی کنید این چیه؟

390
00:41:06,480 --> 00:41:08,240
آیا این مورد هنوز کار می کند؟

391
00:41:08,320 --> 00:41:10,920
شما با این کار دخترها را تحت تاثیر قرار نمی دهید.

392
00:41:11,000 --> 00:41:12,560
مامانت خوشش اومد!

393
00:41:15,440 --> 00:41:16,880
برو از اینجا

394
00:41:30,120 --> 00:41:34,520
نذار با اون ببینمت
دوباره روی سرت! صدای من را می شنوی؟

395
00:41:35,160 --> 00:41:37,640
- وسیله ای باقی مانده است؟
-هیچی

396
00:41:37,720 --> 00:41:41,240
این مرد یک تحویل انجام می دهد.
یک کیلو کم کن

397
00:41:41,320 --> 00:41:44,320
امروز بسته بمان
فردا دوباره سر کار

398
00:41:47,440 --> 00:41:49,320
لولا، نگی!

399
00:41:49,920 --> 00:41:51,640
شیطان فریاد زد:

400
00:41:51,720 --> 00:41:54,840
"دستش را قطع کن وگرنه نمی توانم نزدیک شوم!"

401
00:41:58,280 --> 00:41:59,400
سلام خانم بلحاج

402
00:42:00,000 --> 00:42:04,040
مامان، ببین عمر به من چه داده است.
ماشین آتش نشانی است.

403
00:42:04,120 --> 00:42:04,960
بیا اینجا

404
00:42:06,600 --> 00:42:07,760
این عالی است.

405
00:42:08,920 --> 00:42:10,280
حالا برو تو اتاقت

406
00:42:10,360 --> 00:42:14,360
-ما داستان را تمام نکردیم.
-بعدا برایت می خوانم.

407
00:42:14,760 --> 00:42:15,560
خداحافظ

408
00:42:16,040 --> 00:42:17,840
خداحافظ برای من خواهرت را ببوس

409
00:42:19,320 --> 00:42:21,040
این او بود که به من اجازه ورود داد.

410
00:42:21,800 --> 00:42:23,080
او دوست داشتنی است.

411
00:42:23,160 --> 00:42:25,160
-تو کی هستی؟
-ببخشید

412
00:42:25,240 --> 00:42:29,120
عمر الفاسی،
شریک تجاری شوهرت

413
00:42:29,200 --> 00:42:31,560
همه مرا ال فئو صدا می کنند.

414
00:42:35,560 --> 00:42:37,440
آمده ام فرید را ببینم.

415
00:42:37,920 --> 00:42:39,720
نمی دانم کجاست.

416
00:42:39,800 --> 00:42:42,760
آنا!
ما قرار نیست آن بازی ها را انجام دهیم.

417
00:42:45,520 --> 00:42:47,440
-او در طنجه است.
-بهت زنگ زد؟

418
00:42:47,520 --> 00:42:49,640
من نمی توانم به شما بگویم.

419
00:42:50,120 --> 00:42:51,880
من این را نشنیدم.

420
00:42:54,360 --> 00:42:55,920
برای من تلاش کن

421
00:42:56,000 --> 00:42:57,160
عمر...

422
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
تو وارد خانه من می شوی،

423
00:42:59,960 --> 00:43:03,080
شما نام من را می دانید
و بچه های من هم...

424
00:43:03,160 --> 00:43:05,640
من تمایلی به دروغ گفتن به شما ندارم.

425
00:43:19,000 --> 00:43:21,200
من خانه شما را دوست دارم.

426
00:43:23,360 --> 00:43:25,600
خودت طراحیش کردی، نه؟

427
00:43:36,000 --> 00:43:38,240
تو مرا مجذوب کردی آنا

428
00:43:38,320 --> 00:43:41,520
چطور میشه با فرید خوشحال بود؟

429
00:43:54,040 --> 00:43:56,120
راه حلی پیدا خواهیم کرد

430
00:44:03,920 --> 00:44:04,960
آقا

431
00:44:08,320 --> 00:44:09,800
بعد از تو

432
00:44:09,880 --> 00:44:11,360
سلام.

433
00:44:11,440 --> 00:44:13,760
-آقای...؟
-آقای دوگو.

434
00:44:13,840 --> 00:44:15,920
La Roseraie، ساختمان 6،

435
00:44:16,000 --> 00:44:18,600
جایی که گند خود را می فروشند،
ببخشید زبانم

436
00:44:18,680 --> 00:44:21,120
عذرخواهی نکن کاملا موافقم

437
00:44:21,600 --> 00:44:24,400
فقط دلال ها نیستند،
این همه چیز است

438
00:44:24,480 --> 00:44:27,880
یک روز ساختمان فرو می ریزد.
مردم خواهند مرد.

439
00:44:27,960 --> 00:44:29,880
آیا آسیب خاصی وجود دارد؟

440
00:44:29,960 --> 00:44:33,480
به همین دلیل من اینجا هستم.
به خاطر نشت همسایه ام

441
00:44:34,160 --> 00:44:36,640
او می گوید که نمی تواند آن را تعمیر کند،

442
00:44:36,720 --> 00:44:40,400
اما او پول دارد
او برای دلال ها کار می کند.

443
00:44:42,560 --> 00:44:44,600
اسم همسایه شما چیست؟

444
00:44:51,000 --> 00:44:52,560
آقای دوگو،

445
00:44:52,640 --> 00:44:56,720
من باید شماره آپارتمان شما را بدانم
و نام همسایه شما

446
00:44:56,800 --> 00:44:59,520
حرفم را تکرار نکن
در مورد فروشندگان

447
00:44:59,600 --> 00:45:02,840
همه چیزهایی که در اینجا گفته شده است
اینجا می ماند

448
00:45:04,320 --> 00:45:05,800
آمیناتا.

449
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
آمیناتا کانوته.

450
00:45:08,200 --> 00:45:10,560
او به اندازه کافی دختر خوب است.

451
00:45:10,640 --> 00:45:12,680
اما این نمی تواند ادامه یابد!

452
00:45:12,760 --> 00:45:14,920
نگران نباشید، ما راه حلی پیدا خواهیم کرد.

453
00:45:22,400 --> 00:45:25,320
مامان، اگه گوشی من باشه چی؟
در ایرلند کار نمی کند؟

454
00:45:25,400 --> 00:45:29,320
لولا، فقط یک هفته است.
شما می توانید بدون آن برای یک هفته مدیریت کنید.

455
00:45:35,880 --> 00:45:37,360
رفتن به جایی؟

456
00:45:38,920 --> 00:45:40,800
برای دیدن خواهرم

457
00:45:40,880 --> 00:45:42,840
متاسفم، این امکان پذیر نیست.

458
00:45:44,120 --> 00:45:47,520
آقای الفاسی از شما می خواهد که اینجا بمانید
تا فرید برگردد.

459
00:45:56,320 --> 00:45:59,320
اینجا بمان. هیچکس بیرون نمیاد

460
00:46:21,560 --> 00:46:22,680
چی میخوای؟

461
00:46:25,040 --> 00:46:27,440
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

462
00:46:27,520 --> 00:46:29,560
تو دیوانه ای!

463
00:46:29,640 --> 00:46:32,000
او دماغ لعنتی من را شکسته است!