1
00:02:30,230 --> 00:02:31,430
We zijn niet in Pochento.
2
00:02:33,410 --> 00:02:34,770
Oh nee, we zijn verder naar het noorden.
3
00:02:36,410 --> 00:02:37,655
Ik zag het, we zijn in Pochento.
4
00:02:37,735 --> 00:02:40,930
We verlaten de Mekong aan de rechterkant,
We moeten in het noordwesten zijn.
5
00:02:42,270 --> 00:02:44,890
We moeten ongeveer twee zijn
uur rijden, in Pochento.
6
00:03:34,890 --> 00:03:39,190
CAMBODJA 1978
7
00:04:06,370 --> 00:04:07,370
Hallo kameraad.
8
00:04:08,850 --> 00:04:11,070
Zullen we de bagage in de vrachtwagen zetten?
9
00:04:11,930 --> 00:04:13,090
Spreek jij Frans?
10
00:05:03,960 --> 00:05:06,580
En hoe gaat het met jou?
Het is goed je te zien.
11
00:05:06,740 --> 00:05:09,301
Hallo, ik ben Su van het ministerie
van Buitenlandse Zaken.
12
00:05:09,381 --> 00:05:12,740
Ik ben degene die jou zal begeleiden tijdens
zijn verblijf in het democratisch comité.
13
00:05:13,080 --> 00:05:15,200
Kameraden, laad de
bagage van gasten.
14
00:05:15,420 --> 00:05:17,200
Waar gaan we heen? Schiet op.
15
00:05:21,800 --> 00:05:23,380
Pak je koffers en laten we gaan.
16
00:05:36,660 --> 00:05:39,393
Hij is... Hij is... Ik heb de indruk
dat we hem nog kennen.
17
00:05:39,473 --> 00:05:43,641
Ik ging met hem mee naar de Sorbonne, 10 geleden
jaar, tja... al 12 jaar, maar...
18
00:06:19,460 --> 00:06:20,980
De wind is alarmerend.
19
00:06:22,481 --> 00:06:23,481
Kom op, kom deze kant op.
20
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Kom deze kant op, meneer.
21
00:06:33,100 --> 00:06:34,900
Meneer, dit is uw kamer.
22
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Maak je klaar.
23
00:06:40,160 --> 00:06:41,100
Goed verblijf.
24
00:06:41,180 --> 00:06:42,160
Bedankt.
25
00:06:42,240 --> 00:06:43,220
Meneer.
26
00:06:43,300 --> 00:06:44,200
Goed verblijf.
27
00:07:04,391 --> 00:07:06,991
Mevrouw Liz Delbaux,
hier is je kamer.
28
00:07:07,071 --> 00:07:10,071
Wij hebben een voorbereid
klein cadeautje voor jou.
29
00:07:10,151 --> 00:07:11,261
Bedankt!
30
00:07:11,341 --> 00:07:14,750
Geniet van uw verblijf.
- Waar zijn we? Waar zijn we?
31
00:09:31,640 --> 00:09:32,660
Hallo kameraden.
32
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
Hallo kameraden.
33
00:09:36,900 --> 00:09:37,800
Goededag.
34
00:09:37,900 --> 00:09:38,860
Goededag.
35
00:09:38,940 --> 00:09:42,600
Vandaag bezoeken wij onze
beeldhouw- en schilderatelier.
36
00:09:42,720 --> 00:09:43,960
Akkoord? Ga ervoor.
37
00:10:10,060 --> 00:10:11,880
Je gezicht moet roze zijn.
38
00:10:14,300 --> 00:10:15,960
Als die van een jonge maagd.
39
00:10:17,340 --> 00:10:18,241
Begrepen?
40
00:10:18,321 --> 00:10:22,020
Ik dacht erover om dit standbeeld op te zetten
in plaats van het monument voor de onafhankelijkheid.
41
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Laten we eens kijken.
42
00:10:27,900 --> 00:10:32,460
Of moet deze vooraan geplaatst worden
naar het koninklijk paleis, met uitzicht op de rivier.
43
00:10:33,680 --> 00:10:35,580
Een figuur met een pet.
44
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
Nee.
45
00:10:37,400 --> 00:10:38,661
En in het Olympisch stadion?
46
00:10:38,741 --> 00:10:39,741
Er is ruimte.
47
00:10:40,060 --> 00:10:41,020
Hier.
48
00:10:41,100 --> 00:10:43,180
Broeder nummer één
wil hier zijn.
49
00:10:43,360 --> 00:10:44,599
Aan de voet van Wat Phnom?
50
00:10:46,059 --> 00:10:47,080
Nee, hier.
51
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
In plaats van de pagode.
52
00:10:49,020 --> 00:10:50,540
Een toren zoals die van Angkor.
53
00:10:50,620 --> 00:10:52,160
Maar het is het symbool van Phnom Penh.
54
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Geen probleem.
55
00:10:55,600 --> 00:10:58,360
Je blaast het op met dynamiet
en je maakt het heel goed schoon.
56
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Geef mij het standbeeld.
57
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
Wij moeten het respecteren.
58
00:11:08,800 --> 00:11:10,080
Het moet precies daar zijn.
59
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Het is geweldig.
60
00:11:13,620 --> 00:11:16,880
Zien? De revolutie moet
het verleden schoonvegen.
61
00:11:17,100 --> 00:11:18,020
Absoluut.
62
00:11:18,100 --> 00:11:20,241
Wij zijn slechts de
begin. Zie je het goed?
63
00:11:20,321 --> 00:11:21,241
Natuurlijk.
64
00:11:21,321 --> 00:11:22,320
Dus.
65
00:11:22,440 --> 00:11:25,160
Toch is het fantastisch
wat je hebt gedaan.
66
00:11:36,200 --> 00:11:41,560
Hier is de werkplaats waar wij demonteren
de auto's van de imperialisten
67
00:11:42,140 --> 00:11:43,980
landbouwwerktuigen vervaardigen.
68
00:11:44,240 --> 00:11:45,820
Zie je, daar?
Dus daar gaan we.
69
00:12:31,880 --> 00:12:37,160
Madame Tirette, u bent de vrouw
van Yang Sari, de nummer 2 van de partij.
70
00:12:37,760 --> 00:12:39,580
Ze is ook de schoonzus van Pol Pot.
71
00:12:39,940 --> 00:12:44,100
En je bent ook afgestudeerd
aan de Sorbonne.
72
00:12:44,920 --> 00:12:46,980
Waar zijn de intellectuelen dan?
73
00:12:48,120 --> 00:12:49,580
De intellectuelen zijn er.
74
00:12:49,980 --> 00:12:51,500
Ze leven beter dan voorheen.
75
00:12:51,960 --> 00:12:53,061
Ik ontkende het niet.
76
00:12:53,141 --> 00:12:55,740
Ik ontkende het feit niet
dat we geëvacueerd waren
77
00:12:55,820 --> 00:12:58,280
voor de gehele bevolking van
Phnom Penh naar het platteland.
78
00:12:58,960 --> 00:13:00,900
Maar het omvatte ook mijn eigen familie.
79
00:13:01,080 --> 00:13:02,540
Mijn moeder, mijn zus.
80
00:13:02,620 --> 00:13:05,880
En mijn zus, die doctor in de rechten is.
81
00:13:06,100 --> 00:13:07,400
Ze is een intellectueel.
82
00:13:07,700 --> 00:13:10,243
veel vluchtelingen
Ze beweren dat intellectuelen zijn
83
00:13:10,323 --> 00:13:14,700
werden gedood
voor de revolutie.
84
00:13:15,840 --> 00:13:19,141
Maar dat moet je weten
de Vietnamezen zelf,
85
00:13:19,221 --> 00:13:23,500
ze hebben meer dan de helft afgeslacht
miljoen mensen uit onze stad.
86
00:13:23,620 --> 00:13:26,660
En vooral
vrouwen, kinderen en ouderen.
87
00:13:27,000 --> 00:13:27,980
Dus.
88
00:13:28,060 --> 00:13:34,300
En dan, bovendien, kondigen ze aan dat we dat zijn
het doden van degenen die een bril droegen.
89
00:13:34,520 --> 00:13:37,160
Omdat ze geobsedeerd zijn
met intellectueel zijn.
90
00:13:37,340 --> 00:13:41,540
Maar zoals je misschien gemerkt hebt,
Ik draag ook een bril.
91
00:13:41,840 --> 00:13:43,380
Dus.
Het is dus onmogelijk.
92
00:13:43,580 --> 00:13:45,540
Dus. Dat is alles.
93
00:13:45,620 --> 00:13:47,660
- Dank u, mevrouw Tirette.
- Graag gedaan.
94
00:14:03,540 --> 00:14:04,800
Hé, hé, wacht, wacht.
95
00:14:05,080 --> 00:14:06,340
Wij zijn journalisten.
96
00:14:06,720 --> 00:14:07,680
Geen foto's.
97
00:14:07,760 --> 00:14:08,860
Wij zijn journalisten.
98
00:14:08,940 --> 00:14:10,840
Wij waren uitgenodigd voor het onderzoek.
99
00:14:11,220 --> 00:14:13,060
Wij waren uitgenodigd voor het onderzoek.
100
00:14:13,140 --> 00:14:14,660
Ga terug naar je kamers.
101
00:15:04,680 --> 00:15:05,840
Wie is het?
102
00:15:06,340 --> 00:15:08,400
Wat is jouw welkomstgeschenk?
103
00:15:09,260 --> 00:15:11,561
Nagellak, een bijl.
104
00:15:11,641 --> 00:15:13,121
Jij ook?
105
00:15:13,240 --> 00:15:14,140
O, dat begreep ik niet.
106
00:15:15,380 --> 00:15:16,380
Geschenk.
107
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
Wauw.
108
00:15:21,290 --> 00:15:22,970
Wat ga je ermee doen
al dit geld?
109
00:15:23,050 --> 00:15:24,650
Voorstander van het kapitalisme.
110
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
Het is voor de reis.
111
00:15:30,250 --> 00:15:32,911
Er is geen munteenheid meer in Cambodja.
Waar heb je het over?
112
00:15:38,830 --> 00:15:40,090
Voor wie is dit geld?
113
00:15:42,050 --> 00:15:43,550
Maak je geen zorgen, ik zal niets zeggen.
114
00:15:46,270 --> 00:15:49,070
Wij zijn alleen in dit gekke land.
We moeten elkaar helpen.
115
00:15:56,980 --> 00:15:59,052
Het is voor Bopala, mijn vertaler.
116
00:15:59,132 --> 00:16:03,680
We hebben twee jaar samengewerkt.
Samen zijn we naar de provincies gegaan.
117
00:16:06,000 --> 00:16:10,580
Dit is een brief die ik van haar heb ontvangen
één week voordat u Pnone Pen inneemt.
118
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
Ze was net bevallen.
Hij nodigde mij uit om naar hen toe te gaan.
119
00:16:17,240 --> 00:16:18,801
Ga je haar het land uit brengen?
120
00:16:18,881 --> 00:16:20,580
Het is mogelijk om te ontsnappen.
121
00:16:22,260 --> 00:16:24,740
Er zitten gaten in de
Thaise grens.
122
00:16:25,880 --> 00:16:29,560
Sinds de Rode Khmer veroverde
Power, heb je al nieuws gehad?
123
00:16:30,840 --> 00:16:33,060
niemand weet het meer
niets van wie dan ook.
124
00:16:34,500 --> 00:16:35,920
Het zijn intellectuelen.
125
00:16:38,360 --> 00:16:41,980
Ze moesten naar een coöperatie
van het platteland, net als iedereen.
126
00:16:42,120 --> 00:16:43,780
Dat is precies wat ik vind.
127
00:16:44,800 --> 00:16:47,360
Over elkaar helpen gesproken
voor anderen is dit het moment.
128
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Hoe is dat?
129
00:16:48,580 --> 00:16:50,220
Als we ons Pnone Pen herinneren.
130
00:16:50,380 --> 00:16:52,080
Je creëert afleiding.
131
00:16:52,740 --> 00:16:55,220
En ik ga een uurtje wandelen.
132
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Dat is wat ik weet hoe ik het moet doen.
133
00:17:04,220 --> 00:17:05,879
En waar gaat de gang naartoe?
134
00:17:08,459 --> 00:17:09,680
Naar nergens.
135
00:17:21,880 --> 00:17:24,506
Als onze mensen
Ik kon weer bouwen,
136
00:17:24,586 --> 00:17:26,840
dan kan dat
doe alles.
137
00:17:45,621 --> 00:17:47,421
Hallo hallo!
138
00:17:53,240 --> 00:17:54,940
- Goededag.
- Goededag.
139
00:17:55,020 --> 00:17:56,721
- Hoe is het met je?
- Jij ook?
140
00:17:56,801 --> 00:17:58,241
Ja, heel goed, heel goed.
141
00:17:58,360 --> 00:18:00,880
Minister, echt waar
blij om hier te zijn.
142
00:18:00,960 --> 00:18:03,700
Nee, nee, geen minister, nu
Ik ben een kameraad, ik ben een kameraad.
143
00:18:03,780 --> 00:18:04,741
Hoe is het met je?
144
00:18:04,821 --> 00:18:06,560
Ja, je hebt alles ontvangen
onze vragen.
145
00:18:06,640 --> 00:18:07,780
Ja, ik heb ze heel goed ontvangen.
146
00:18:07,880 --> 00:18:11,080
Maak je geen zorgen, ik ook
Ik ben heel blij je weer te zien.
147
00:18:11,500 --> 00:18:13,180
- Goededag.
- Goededag.
148
00:18:13,260 --> 00:18:14,701
-Paul Thomas.
- O, Paul Thomas.
149
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
- Blij.
- Blij. Blij.
150
00:18:17,240 --> 00:18:20,300
Weet je, Bantimou
Hij is heel erg beleefd.
151
00:18:20,380 --> 00:18:22,900
Nu zit hij in een stafvergadering.
152
00:18:23,320 --> 00:18:26,900
Ondertussen zij
Ik zal de historische kamer laten zien.
153
00:18:27,420 --> 00:18:28,434
Akkoord?
154
00:18:30,114 --> 00:18:31,780
Kom op, laten we doorgaan.
155
00:18:32,400 --> 00:18:34,540
Sterker nog, ik delegeerde
alle vragen.
156
00:18:34,760 --> 00:18:35,680
Heel goed, dank je.
157
00:18:35,760 --> 00:18:38,641
Bovendien wil ik toevoegen
Eén vraag: is dit mogelijk?
158
00:18:38,721 --> 00:18:39,720
Indien mogelijk.
159
00:18:39,800 --> 00:18:40,700
We zullen het later zien.
160
00:18:40,860 --> 00:18:42,520
Alsjeblieft, dit is zijn kamer.
161
00:18:42,620 --> 00:18:43,720
Je zult zien.
162
00:18:44,180 --> 00:18:45,820
Bantimou leeft heel eenvoudig.
163
00:18:57,280 --> 00:18:59,780
Meneer Yensari, is dit werkelijk waar?
Waar kan Paul slapen?
164
00:19:00,980 --> 00:19:03,780
Dit gebeurt meestal, ja, wanneer
heeft tijd nodig om te slapen.
165
00:19:05,540 --> 00:19:06,820
Ga je gang, maak foto's.
166
00:19:06,960 --> 00:19:08,440
Want nu zie ik het.
167
00:19:08,520 --> 00:19:09,440
Ja.
168
00:19:09,520 --> 00:19:10,420
Bedankt.
169
00:19:10,580 --> 00:19:12,321
U moet het in uw kranten bewijzen.
170
00:19:12,401 --> 00:19:14,681
Omdat de broer
Nimrohan heeft een hekel aan pompen
171
00:19:14,761 --> 00:19:17,380
en de versieringen van de
macht van hun leiders.
172
00:19:17,500 --> 00:19:18,660
Leef als mensen.
173
00:19:43,940 --> 00:19:45,300
Van het sociaal contract.
174
00:19:48,240 --> 00:19:49,460
Jean-Jacques Rousseau.
175
00:20:32,871 --> 00:20:36,030
Weet u, broeder Nimrohan
Hij heeft veel zaken op te lossen.
176
00:20:36,310 --> 00:20:38,670
Vietnamese vijanden
Ze zijn op de grens.
177
00:20:38,750 --> 00:20:40,050
We moeten ze terugdringen.
178
00:20:40,170 --> 00:20:41,890
En dan zijn er de
interne vijanden.
179
00:20:42,010 --> 00:20:43,611
Wie zijn de
interne vijanden?
180
00:20:43,691 --> 00:20:45,170
De vijanden van de revolutie.
181
00:20:45,510 --> 00:20:46,650
10% zijn verraders.
182
00:20:46,890 --> 00:20:48,730
90% van de mensen is tevreden.
183
00:20:49,010 --> 00:20:51,248
En wat betreft
vijanden en verraders,
184
00:20:51,328 --> 00:20:53,110
sommigen zijn dat geweest
vluchteling in het buitenland.
185
00:20:53,250 --> 00:20:55,050
En anderen nog
Ze verstoppen zich onder ons.
186
00:20:55,730 --> 00:20:57,101
Ik neem je mee naar de provincies.
187
00:20:57,181 --> 00:21:01,280
Je zult de ware staat van het land ontdekken
waar absoluut niets mee te maken heeft
188
00:21:01,360 --> 00:21:03,730
waarmee de propaganda
Western laat je zien.
189
00:21:12,450 --> 00:21:13,731
Kom op, lach een beetje!
190
00:21:25,930 --> 00:21:27,770
Kijk, Lise, ik ben Sikoun.
191
00:21:28,470 --> 00:21:30,910
Ik ontmoette haar 27 jaar geleden in Parijs.
192
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
Kijk naar deze man.
193
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Hij is in topvorm.
194
00:21:44,120 --> 00:21:45,580
Sikoun, ben je daar?
195
00:21:46,640 --> 00:21:49,280
Ik denk dat ik in Parijs heb gelezen
dat ze je hadden geëxecuteerd.
196
00:21:51,100 --> 00:21:54,192
Je moet het niet geloven
wat Bojoun hem vertelde
197
00:21:54,272 --> 00:21:56,340
aan uw consul wanneer
Jij was democratisch.
198
00:23:14,680 --> 00:23:18,860
Jij niet, Pol Pot, mijn oude vriend,
199
00:23:19,620 --> 00:23:22,900
altijd houdend van rechtvaardigheid en vrijheid.
200
00:23:29,340 --> 00:23:36,340
Mijn herinnering aan onze
jonge jaren van activisme.
201
00:23:42,240 --> 00:23:44,520
Zoveel paden afgelegd sinds...
202
00:24:11,810 --> 00:24:16,791
Weet je, Pol Pot, Yeng Sari,
Sikoun destijds,
203
00:24:16,871 --> 00:24:20,250
Het waren jongens vol
moed, vol idealen.
204
00:24:21,610 --> 00:24:23,050
En zij...
205
00:24:23,830 --> 00:24:27,270
Ze hebben echt gevochten
voor zijn volk,
206
00:24:27,770 --> 00:24:29,310
om hun waardigheid te herstellen.
207
00:24:37,710 --> 00:24:40,250
Geloof me, weet je,
Ze hadden niets te winnen.
208
00:24:50,770 --> 00:24:52,626
Wacht, niet doen
raakt zo, maar...
209
00:24:52,706 --> 00:24:53,830
Wie denk je dat je bent?
210
00:24:53,990 --> 00:24:55,190
Ja, goed, niet goed.
211
00:24:59,450 --> 00:25:00,870
Deze kleine kok...
212
00:25:03,290 --> 00:25:04,290
Ondraaglijk.
213
00:25:08,200 --> 00:25:10,260
Ik weet niet wie
geloof dat deze man dat is.
214
00:25:21,160 --> 00:25:24,620
Daarom zeggen ze dat het land
Cambodjaans heeft niets goeds.
215
00:25:24,840 --> 00:25:28,480
Het is maar een grapje tegen de CGB.
216
00:25:29,120 --> 00:25:31,140
Of het is een grap tegen Vietnam.
217
00:25:32,500 --> 00:25:35,020
Ik eet net zo goed als thuis,
218
00:25:35,680 --> 00:25:40,000
Vluchtelingen die over praten
hongersnood in het democratische Cambodja
219
00:25:40,460 --> 00:25:47,421
In opdracht van de CIA, de KGB
of de Vietnamese vijand?
220
00:25:47,501 --> 00:25:48,401
Ja.
221
00:25:48,500 --> 00:25:50,160
Alle maaltijden worden samen bereid.
222
00:25:50,640 --> 00:25:53,558
Op deze manier is het onderzoek
kan het zeker zijn
223
00:25:53,638 --> 00:25:55,860
dat zal iedereen zijn
gelijk behandeld.
224
00:25:56,000 --> 00:25:59,580
Maar ieder naar zijn mogelijkheden,
en ieder volgens zijn behoeften.
225
00:26:00,840 --> 00:26:02,820
Château Angelus, Premier Cru Classé.
226
00:26:03,800 --> 00:26:04,981
Vind je het leuk, kameraad?
227
00:26:05,061 --> 00:26:06,980
Voor een revolutionaire maaltijd...
228
00:26:09,200 --> 00:26:12,040
Kameraden, voor mijn moeder
minnaar, dit is Parijs niet.
229
00:26:12,840 --> 00:26:14,800
degenen die spreken
Fransen zijn verraders.
230
00:26:15,780 --> 00:26:17,220
Over welke verraders heb je het?
231
00:26:17,960 --> 00:26:20,720
Ik ben ook de zoon van
boeren, arme mensen.
232
00:26:21,300 --> 00:26:22,920
Ik ben nog nooit in Frankrijk geweest.
233
00:26:24,140 --> 00:26:25,760
Jij, zoon van een boer?
234
00:26:28,700 --> 00:26:32,340
Broeders en zusters, eet meer.
235
00:26:33,400 --> 00:26:37,940
Mijn mensen hebben heel hard gewerkt
om u dit heerlijke eten te brengen.
236
00:26:38,420 --> 00:26:39,401
De trein? Ja, de trein.
237
00:26:42,080 --> 00:26:44,560
Is er iets mis, mevrouw?
Dalbo? O ja, ja.
238
00:26:45,100 --> 00:26:50,260
Ik dacht aan mijn vrienden
die in Phnom Penh woonde.
239
00:26:50,440 --> 00:26:53,941
Ze gingen allemaal naar coöperaties
Zeer collectivistisch, toch?
240
00:26:54,021 --> 00:26:55,161
Zeker.
241
00:26:56,200 --> 00:26:59,360
En hoe weten we waar ze gebleven zijn?
242
00:26:59,990 --> 00:27:03,898
Het lid van het nieuwe volk,
Hoe noem je een voormalig bewoner?
243
00:27:03,978 --> 00:27:07,340
van de stad, wordt gestuurd naar a
coöperatie uit hun regio van herkomst.
244
00:27:08,040 --> 00:27:10,201
Bent u op zoek naar iemand in het bijzonder?
245
00:27:10,281 --> 00:27:12,040
Ja, nou ja, veel.
246
00:27:12,220 --> 00:27:13,680
Ik ken hun namen.
247
00:27:14,320 --> 00:27:17,860
Maar ik zou het heel graag willen weten
mensen uit Phnom Penh.
248
00:27:17,940 --> 00:27:21,320
Veel van de mensen
nieuwelingen veranderden hun naam.
249
00:27:22,700 --> 00:27:23,700
Vertalen.
250
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
Diner.
251
00:27:26,240 --> 00:27:28,540
Dat de vrienden van de
imperialisten zijn allemaal verraders.
252
00:27:28,840 --> 00:27:31,280
En het maakt ons niet uit wat er met hen gebeurt.
253
00:27:32,560 --> 00:27:34,540
Kameraden, dit zijn ze
de gasten van Angkar.
254
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Wees beleefd tegen ze, oké?
255
00:27:38,720 --> 00:27:41,821
En ook, als je het je herinnert
een paar achternamen, dat zal ik doen
256
00:27:41,901 --> 00:27:44,456
alles wat mogelijk is
vind je vrienden.
257
00:27:44,536 --> 00:27:46,780
Ik beloof het je.
- Bedankt.
258
00:27:46,860 --> 00:27:49,540
En verder, heren,
Zin in een cognacje?
259
00:27:50,560 --> 00:27:52,120
Maar het is Franse cognac.
260
00:27:52,400 --> 00:27:55,581
Blijkbaar! Het is cognac
Frans. Kan ik u van dienst zijn?
261
00:27:55,661 --> 00:27:56,660
Ja.
262
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
Laten we gaan.
263
00:27:59,720 --> 00:28:02,081
Het is cognac. En jij ook?
- Verheugd.
264
00:28:05,340 --> 00:28:07,160
En de vrouwen met limoncello.
265
00:28:07,280 --> 00:28:09,940
Maar nee, mevrouw.
Het is de cognac voor iedereen.
266
00:28:12,140 --> 00:28:14,220
We zouden daar ergens in de buurt moeten zijn.
267
00:28:14,580 --> 00:28:15,601
Daar?
268
00:28:15,681 --> 00:28:18,000
In de provincie Kampanshlang.
269
00:28:19,480 --> 00:28:21,240
De Bopanas komen oorspronkelijk uit Kampot.
270
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
Tenslotte dit gebied.
271
00:28:23,440 --> 00:28:24,820
Maar er is maar één manier.
272
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
Tot ziens
gedwongen door Kuantan te gaan.
273
00:28:29,240 --> 00:28:32,200
We moeten naar beneden gaan,
kom zo dichtbij mogelijk.
274
00:28:32,560 --> 00:28:35,080
Misschien ziet hij ons, misschien komt hij opdagen.
275
00:28:36,540 --> 00:28:38,841
Maar het is beter om niet te praten
meer omdat...
276
00:28:38,921 --> 00:28:41,080
Het is dat water dat
bezoekt westerlingen.
277
00:28:42,540 --> 00:28:43,920
Alles waar Chan een hekel aan heeft.
278
00:28:46,820 --> 00:28:48,940
Het is gewoon weer een overlast
beschaafd, maar goed.
279
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
Het is niet goed.
280
00:28:55,150 --> 00:28:56,850
Kom op, ik moet slapen.
281
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
Ik ben niet slaperig.
282
00:29:00,450 --> 00:29:01,450
Ja.
283
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
Ik ben dood.
284
00:29:05,390 --> 00:29:07,170
Goedenacht Paul, goedenacht Alain.
285
00:29:07,250 --> 00:29:08,250
Welterusten.
286
00:30:59,460 --> 00:31:03,284
Kijk, onze soldaten
Ze eten gezamenlijk.
287
00:31:03,364 --> 00:31:07,078
Ze houden varkens,
Ze verbouwen ook rijst.
288
00:31:07,158 --> 00:31:12,110
Ze moeten de bereiken
zelfvoorziening, dat wil zeggen in principe
289
00:31:12,190 --> 00:31:15,636
“kloontype kloon”, dat wil zeggen:
Ze moeten op zichzelf vertrouwen.
290
00:31:15,716 --> 00:31:18,964
Meneer, kunt u zoveel foto's maken?
291
00:31:19,044 --> 00:31:20,340
Wat je maar wilt, geen probleem.
292
00:31:36,650 --> 00:31:40,347
En kom eens kijken in de keuken.
Je kunt zelfs gerechten proeven.
293
00:31:40,427 --> 00:31:44,661
Je zult niet vergiftigd worden,
Ik verzeker je.
294
00:31:44,741 --> 00:31:46,201
Geen probleem.
295
00:31:55,620 --> 00:32:00,800
Ruikt lekker, hè? O ja.
Dus wat ben je van plan?
296
00:32:01,480 --> 00:32:04,000
Oh, het moet kruidensoep zijn.
297
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Citroengras.
298
00:32:06,780 --> 00:32:08,240
Veel andere ingrediënten.
299
00:32:08,360 --> 00:32:10,620
Is dat Lisandou?
Ja, het is lisandou.
300
00:32:10,740 --> 00:32:12,421
Ik weet niet hoe ik het in het Frans moet zeggen.
301
00:32:12,501 --> 00:32:14,520
Je mengt het vlees
met vis.
302
00:32:15,400 --> 00:32:18,060
Je kunt het later proberen, hè?
Niet meteen zo.
303
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Verheugd.
304
00:33:13,910 --> 00:33:15,510
Ik kijk naar wat ik heb gevonden.
305
00:33:16,230 --> 00:33:17,630
Rijstschil en grond.
306
00:33:19,270 --> 00:33:20,810
Waar heb je dit gevonden?
307
00:33:22,470 --> 00:33:24,470
In de rijstzakken, op de achtergrond.
308
00:33:25,950 --> 00:33:26,950
Maar waar?
309
00:33:29,230 --> 00:33:30,610
Heb je gezien? Hij spreekt niet.
310
00:33:38,430 --> 00:33:40,930
Zie je, nu de
werk is collectief,
311
00:33:41,010 --> 00:33:43,410
wij produceren 7 ton
rijst per hectare.
312
00:33:43,650 --> 00:33:46,311
- 7 ton, weet je het zeker?
- Ja, natuurlijk, 7 ton.
313
00:33:46,430 --> 00:33:49,870
Dat optreden dacht ik eerder
maximum was 3 ton per hectare.
314
00:33:50,070 --> 00:33:51,471
Hoe doe je het?
315
00:33:51,551 --> 00:33:53,661
Het is heel eenvoudig, de
reden is dat nu
316
00:33:53,741 --> 00:33:55,850
Anka is eigenaar van de
water en grond.
317
00:33:55,970 --> 00:34:00,230
En met een sterk revolutionair bewustzijn,
wij kunnen alles doen.
318
00:34:00,650 --> 00:34:02,050
Wij kunnen alles doen.
319
00:34:02,130 --> 00:34:05,250
Als je wilt, neem ik je mee om te kijken
de mensen van de coöperatie.
320
00:34:05,370 --> 00:34:06,370
Kom op.
321
00:34:06,950 --> 00:34:07,950
Komen.
322
00:34:12,890 --> 00:34:14,070
Het is afval, voor ons.
323
00:34:18,470 --> 00:34:20,403
Hier hebben we gebracht
boeren, rijst,
324
00:34:20,483 --> 00:34:23,590
je kunt alle foto's maken
Wat je maar wilt, geen probleem.
325
00:34:23,670 --> 00:34:26,170
Als je van boeren houdt
326
00:34:26,850 --> 00:34:28,490
de rijst schillen voor je foto's,
327
00:34:28,710 --> 00:34:29,930
Wij kunnen er ook om vragen.
328
00:34:30,110 --> 00:34:32,411
Ik wil een echte coöperatie zien.
329
00:34:33,010 --> 00:34:35,410
Voorlopig een coöperatie
330
00:34:35,890 --> 00:34:38,210
Niet alle coöperaties
zijn beschikbaar.
331
00:34:38,330 --> 00:34:39,330
Het is een grap.
332
00:34:39,450 --> 00:34:40,450
Te veel onzekerheid.
333
00:34:40,870 --> 00:34:43,170
We zullen het kippenhok later zien.
334
00:34:43,710 --> 00:34:44,610
We zullen het later zien.
335
00:34:44,690 --> 00:34:46,931
Kijk, ik heb een nodig
Persoonlijk onderwerp, oké?
336
00:34:47,011 --> 00:34:47,990
Ja.
337
00:34:48,070 --> 00:34:50,430
De getuigenis van een van
boeren bijvoorbeeld.
338
00:34:50,570 --> 00:34:51,570
De jouwe.
339
00:34:52,010 --> 00:34:53,811
Wacht, deze oude man, mag ik dichterbij komen?
340
00:34:53,891 --> 00:34:54,891
Hij zal hem laten halen.
341
00:34:56,690 --> 00:35:00,270
Hallo meneer.
342
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
Goededag.
343
00:35:02,660 --> 00:35:04,922
Kunt u ons uitleggen hoe
344
00:35:05,002 --> 00:35:07,411
Hoe werkt deze coöperatie?
345
00:35:40,330 --> 00:35:47,330
...werk met anderen
boeren, ik heb kinderen, maar
346
00:35:50,656 --> 00:35:57,656
Ik weet niet wat ik je verder moet vertellen,
Genoeg, kameraad.
347
00:36:08,070 --> 00:36:09,070
Kameraad, volg mij.
348
00:36:12,910 --> 00:36:13,910
Kom op.
349
00:36:41,390 --> 00:36:43,201
Nee, maar ik heb het niet gedroomd,
Ik weet het zeker,
350
00:36:43,281 --> 00:36:45,310
Het was een idee van de mens
wie wij ondervragen.
351
00:36:45,430 --> 00:36:48,911
Liz, stop, het is een vergunning
Ze deden het om indruk op je te maken, dat is alles.
352
00:36:48,991 --> 00:36:51,590
Je moest invoeren
gevaar voor deze arme man.
353
00:36:51,670 --> 00:36:54,830
Moest deze gaan zoeken
oude man, hij beefde van angst.
354
00:36:54,910 --> 00:36:57,152
Je hebt gelijk, we hebben het gezegd
deze man in gevaar.
355
00:36:57,232 --> 00:36:59,181
Wacht, dat gaan we niet doen
dwaal door vriendelijke stadjes
356
00:36:59,261 --> 00:37:00,951
en maak het niet af
niets zeggen, oké?
357
00:37:01,031 --> 00:37:03,930
Wat denk jij, Paulus?
Wij zijn de officiële gasten van het regime.
358
00:37:04,010 --> 00:37:05,990
De gids laat ons zien wat
Wat hij wil dat we zien.
359
00:37:06,070 --> 00:37:08,050
Nee, daar zijn we voor
optreden als journalisten.
360
00:37:08,130 --> 00:37:10,310
- Ik ben een journalist.
- Het is een zoektocht, verdomme!
361
00:37:10,390 --> 00:37:12,940
Ik ben hier om te voorzien
de feiten, oké?
362
00:37:13,020 --> 00:37:15,570
Gedraag je niet als toerist.
Ik ben geen vriend van de partij.
363
00:37:15,650 --> 00:37:17,697
Wij hebben veel geluk
om dit land te kunnen bezoeken
364
00:37:17,777 --> 00:37:19,370
in een ogenblik
cruciaal voor zijn geschiedenis.
365
00:37:19,450 --> 00:37:20,911
Maar je moet de regels respecteren.
366
00:37:20,991 --> 00:37:24,390
Omdat het een belangrijk moment is
zijn verhaal waarover ik helder moet zijn.
367
00:37:24,470 --> 00:37:26,770
Ze gaan je ontslaan,
Je gaat zien wat er met je gebeurt.
368
00:37:26,850 --> 00:37:28,910
Ga je gang, blijf doorgaan,
Je zult zien wat er met je zal gebeuren.
369
00:37:29,030 --> 00:37:30,430
Je gelooft me niet, serieus?
Ga kijken.
370
00:37:30,510 --> 00:37:32,350
Elise, stop,
Je bent onder de indruk.
371
00:38:30,010 --> 00:38:31,530
Maak je geen zorgen, ik ben het, het is Paul.
372
00:38:31,670 --> 00:38:33,030
Wat doe je daar?
373
00:38:33,450 --> 00:38:35,191
- Ik wilde me verontschuldigen.
- Dat?
374
00:38:35,271 --> 00:38:37,931
waarvan ik weet dat je dat bent
een geweldige vakman.
375
00:38:38,870 --> 00:38:40,610
Maar dan verstop je je voor mijn bed.
376
00:38:40,790 --> 00:38:41,790
Oké, kalmeer.
377
00:38:42,470 --> 00:38:44,370
We zijn hier, in het midden van nergens.
378
00:38:44,850 --> 00:38:45,750
Ja.
379
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
Maak je geen zorgen.
380
00:38:48,010 --> 00:38:49,730
- Maar herhaal dat, wat.
- Dat?
381
00:38:49,810 --> 00:38:52,470
- Maar verdwaal.
- Nee, hou op.
382
00:38:52,850 --> 00:38:53,850
Oh.
383
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
Ja, ja.
384
00:38:57,690 --> 00:38:59,663
Het zijn alleen de jongens
van dit beroep
385
00:38:59,743 --> 00:39:02,250
ze zijn er nog niet aan gewend
om met vrouwen te werken.
386
00:39:02,330 --> 00:39:03,330
Maar het gaat goed met je.
387
00:39:04,510 --> 00:39:05,450
Ja, ja.
388
00:39:05,530 --> 00:39:07,230
Het lukt me om het te pakken.
Goedenavond, Paulus.
389
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Goedenavond, Alain.
390
00:39:09,030 --> 00:39:10,030
Welterusten.
391
00:39:12,410 --> 00:39:17,051
Kameraden, wat is de plaats van
mensenrechten in uw revolutie?
392
00:39:17,131 --> 00:39:19,950
Waar we niet langer omheen kunnen
Het is oorlog. Het is op handen.
393
00:39:20,030 --> 00:39:22,750
En dat is Vietnam
verbonden met de Sovjet-Unie.
394
00:39:23,130 --> 00:39:25,497
Dus uw vragen
over de mensenrechten
395
00:39:25,577 --> 00:39:28,730
en het welzijn van de bevolking
Ze zijn uitsluitend afhankelijk van het onderwerp.
396
00:39:29,930 --> 00:39:31,491
Maar hoe zit het met gevangenissen?
397
00:39:31,571 --> 00:39:33,511
Gevangenissen?
Over welke gevangenis heb je het?
398
00:39:33,591 --> 00:39:34,931
Er zijn geen gevangenissen in dit land.
399
00:39:35,030 --> 00:39:36,908
De onrechtvaardigheden zijn
adres binnen de
400
00:39:36,988 --> 00:39:39,090
eigen coöperaties
en daar zijn ze opgelost.
401
00:39:41,910 --> 00:39:44,291
Heeft de man
een privéleven?
402
00:39:44,371 --> 00:39:47,271
Is er een plek voor
kan de mens over zichzelf beschikken?
403
00:39:47,351 --> 00:39:49,770
Maar jij begrijpt er niets van
van onze revolutie.
404
00:39:50,050 --> 00:39:51,351
Heeft u nog vragen?
405
00:40:57,650 --> 00:41:00,070
In de 12e eeuw,
Er waren conservatieven.
406
00:41:00,710 --> 00:41:03,190
Het waren onze boeren
die een korvet bouwde.
407
00:41:03,890 --> 00:41:06,091
Waar zijn de conservatieven?
van de monumenten?
408
00:41:06,171 --> 00:41:08,320
Jij die komt
uit het Westen,
409
00:41:08,400 --> 00:41:12,190
begrijp dat onze
De Khmer-bevolking heeft ze niet langer nodig.
410
00:41:13,330 --> 00:41:17,810
We hebben geen kolonialisten meer nodig,
imperialisten of kapitalisten.
411
00:41:52,670 --> 00:41:54,010
Heb jij Paulus gezien?
412
00:41:58,110 --> 00:42:00,150
Wat doe je daar verdomme?
413
00:42:00,790 --> 00:42:05,130
Als u deze mest niet vindt,
Je bent dood, begrijp je?
414
00:42:05,970 --> 00:42:08,370
Jouw families ook,
je hebt vijf minuten.
415
00:42:36,310 --> 00:42:37,650
Ja, kameraad, vergeef me.
416
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
Vergeef mijn nalatigheid.
417
00:42:43,310 --> 00:42:44,650
Ik zal het morgen vinden.
418
00:42:46,350 --> 00:42:48,690
Het heeft geen zin,
een ongeschoolde boer.
419
00:42:48,990 --> 00:42:51,950
Hij weet niet hoe hij iets moet doen.
Hoe wil je een land besturen?
420
00:42:52,870 --> 00:42:54,850
Ik stuurde de soldaten om hem te zoeken.
421
00:42:55,270 --> 00:42:56,470
In de verlaten school.
422
00:42:58,170 --> 00:43:00,711
Als meneer Pothoma oversteekt
het vijandelijke kamp,
423
00:43:00,791 --> 00:43:03,890
Anka zal ervoor zorgen dat we vermoord worden
voor iedereen. Hoor je? Aan iedereen.
424
00:43:05,730 --> 00:43:08,710
Als je iets weet,
zeg het en zeg het nu.
425
00:43:10,690 --> 00:43:12,930
Maar waar is je vriend Paul gebleven?
426
00:43:14,210 --> 00:43:15,730
Misschien is het verloren gegaan.
427
00:43:18,640 --> 00:43:22,260
Sterker nog, ik kreeg een
Anka's geheime boodschap.
428
00:43:22,820 --> 00:43:24,800
Bantimo heeft het aanvaard
kom morgen kijken.
429
00:43:25,280 --> 00:43:26,460
Alles is georganiseerd.
430
00:43:27,440 --> 00:43:29,780
Maar hij komt niet
in deze omstandigheden.
431
00:43:31,980 --> 00:43:34,100
Maar dan
wanneer ga ik het zien?
432
00:43:35,180 --> 00:43:36,580
Niemand zal op de hoogte worden gesteld.
433
00:43:37,080 --> 00:43:38,760
Op een dag zal het er zijn, dat is alles.
434
00:43:39,160 --> 00:43:41,949
En verder, toen Bantimou
reizen, er zijn verschillende konvooien
435
00:43:42,029 --> 00:43:45,540
tegelijkertijd in omloop
hen en de vijand van het regime.
436
00:43:45,660 --> 00:43:49,760
En als je het op een dag ziet
er arriveert een officieel konvooi,
437
00:43:51,020 --> 00:43:52,720
Bantimou is misschien niet een van hen.
438
00:43:54,340 --> 00:43:55,340
Zo is het.
439
00:49:52,420 --> 00:49:55,520
Meneer Paul, uw vriend, we zullen u vinden.
Maak je geen zorgen.
440
00:49:56,300 --> 00:49:57,581
Wat is de situatie?
441
00:49:57,661 --> 00:49:59,120
De soldaten zijn naar hem op zoek.
442
00:49:59,920 --> 00:50:01,220
Het zal niet ver komen.
443
00:50:05,120 --> 00:50:06,120
Hij is gek.
444
00:50:11,560 --> 00:50:12,720
Kameraad, vergeef me.
445
00:50:13,900 --> 00:50:14,980
Ik was onzorgvuldig.
446
00:50:15,380 --> 00:50:16,580
Pardon.
447
00:50:18,820 --> 00:50:19,820
Verrader.
448
00:50:21,060 --> 00:50:22,400
Kameraad, en vergeef me.
449
00:50:22,720 --> 00:50:24,100
Doe mijn familie geen pijn.
450
00:50:25,020 --> 00:50:27,440
Ik neem de verantwoordelijkheid
van al mijn fouten.
451
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
Kameraad, bevrijd mij.
452
00:50:32,460 --> 00:50:34,501
Bent u de tolk?
Ja, kameraad.
453
00:50:35,840 --> 00:50:38,361
Vanochtend ben jij dat
met Chan, is het waar?
454
00:50:38,441 --> 00:50:39,540
Ja, het is waar.
455
00:50:41,780 --> 00:50:43,680
Kameraad, het is niet jouw schuld.
456
00:50:44,180 --> 00:50:45,921
Wat denk je?
457
00:50:46,001 --> 00:50:49,800
Ankar elimineert iedereen die een aanklacht indient
met de vuiligheid van de oude samenleving.
458
00:50:50,680 --> 00:50:55,400
Ankar elimineert alle parasieten
Ze zijn tegen democratische kombucha.
459
00:50:57,260 --> 00:51:00,180
Denk je dat de beslissing
van Ankar is oneerlijk?
460
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
Nee.
461
00:51:47,760 --> 00:51:49,501
Waar ga je heen? Op je knieën!
462
00:51:51,700 --> 00:51:53,020
Op je knieën!
463
00:51:54,440 --> 00:51:55,440
Meteen!
464
00:52:00,520 --> 00:52:02,140
Als je beweegt, vermoord ik je!
465
00:52:16,430 --> 00:52:17,430
Kameraden, wacht.
466
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Beweeg niet!
467
00:52:19,810 --> 00:52:21,190
Zoek naar mijn roos.
468
00:52:22,410 --> 00:52:25,230
Ook al zijn ze verborgen
in zijn kont, breng ze naar mij.
469
00:52:26,330 --> 00:52:29,070
Als er maar één ontbreekt,
Ik zal je handen afhakken.
470
00:52:30,210 --> 00:52:32,270
En ik laat je doodbloeden.
471
00:52:45,810 --> 00:52:47,735
Nou, dat is genoeg.
eindelijk heb je het
472
00:52:47,815 --> 00:52:49,990
Al voorzichtig, wat wil je nog meer?
473
00:52:52,370 --> 00:52:55,810
Ik waarschuw je, ik ben een geweldige
broer's vriend nummer één.
474
00:52:56,850 --> 00:52:58,790
Grote zorg. Goede deal.
475
00:53:06,470 --> 00:53:07,470
Pak het apparaat op.
476
00:53:08,070 --> 00:53:09,070
Laten we gaan!
477
00:53:20,920 --> 00:53:23,720
Door roekeloosheid
van kameraad Paul Thomas,
478
00:53:23,800 --> 00:53:26,680
wij moesten verhogen
veiligheidsmaatregelen.
479
00:53:27,240 --> 00:53:31,352
Vanaf nu zul je dat hebben
Het is ten strengste verboden om naar buiten te gaan
480
00:53:31,432 --> 00:53:35,440
zonder tenminste begeleid te worden
twee gewapende bewakers per persoon.
481
00:53:36,880 --> 00:53:39,660
Vanaf nu zal ik dat zijn
Ik ben degene die de foto's heeft gemaakt.
482
00:53:40,460 --> 00:53:44,700
En ik ben degene die het jou ook vertelt
Ik zal als tolk optreden. Is het duidelijk?
483
00:54:00,220 --> 00:54:03,440
We zitten in een bubbel.
484
00:54:11,700 --> 00:54:17,840
We kunnen binnenstormen
elk moment.
485
00:57:18,670 --> 00:57:19,651
Dus laten we gaan!
486
00:57:19,731 --> 00:57:20,731
Hoi?
487
00:57:21,130 --> 00:57:23,050
Je bent bang voor water, toch?
488
00:57:23,620 --> 00:57:24,890
Ben je bang om te verdrinken?
489
00:57:25,390 --> 00:57:27,071
Dus laten we gaan!
490
00:57:27,151 --> 00:57:28,151
Hoi?
491
00:57:28,630 --> 00:57:29,630
Komen!
492
00:57:31,450 --> 00:57:32,450
Komen!
493
00:57:33,310 --> 00:57:34,310
Komen!
494
00:58:01,580 --> 00:58:04,240
We hebben hem stevig vastgebonden om hem te ondervragen.
495
00:58:05,620 --> 00:58:07,320
We geven het een of twee schokken.
496
00:58:07,400 --> 00:58:10,300
Hij reageert niet, dus elektrocuteren we hem.
497
00:58:12,460 --> 00:58:14,300
Maar we hebben hem niet dood geëlektrocuteerd.
498
00:58:16,060 --> 00:58:17,160
Wij doen het stap voor stap.
499
00:58:19,140 --> 00:58:21,460
Eén of twee downloads
meer om te reageren.
500
00:58:22,820 --> 00:58:24,700
En wij laten het niet ontsnappen.
501
00:58:25,520 --> 00:58:28,920
Als hij ontsnapt, kan hij ons aanvallen.
502
00:58:59,750 --> 00:59:02,737
Ga je aankleden, dat doe ik niet
voor de derde keer te herhalen.
503
00:59:02,817 --> 00:59:04,670
Ik ga niet wandelen,
de farce is voorbij.
504
00:59:04,810 --> 00:59:06,436
Als je niet wilt dat ik foto's maak,
505
00:59:06,516 --> 00:59:08,511
dan heb je geen fotograaf meer.
506
00:59:08,591 --> 00:59:11,950
Dit is de laatste keer, kameraad, je moet
gehoorzaam de bevelen van de prospect.
507
00:59:13,090 --> 00:59:14,210
Imperialistische hond.
508
00:59:17,750 --> 00:59:19,590
Laat mij twee minuten met hem praten.
509
00:59:21,170 --> 00:59:22,370
Alain is op de vlucht.
510
00:59:23,010 --> 00:59:25,550
Wat de fuck?
Wat is Paulus aan het doen?
511
00:59:45,180 --> 00:59:46,840
De foto's interesseren ons niet Paul.
512
00:59:47,680 --> 00:59:49,220
Wij hebben onze ogen om te zien.
513
00:59:49,960 --> 00:59:52,140
We zullen praten over wat we alle drie hebben gezien.
514
00:59:52,960 --> 00:59:55,980
Stel je het je echt voor
dat Alain ons zal steunen?
515
00:59:56,400 --> 00:59:58,842
Wanneer zal ik vertellen hoe
je roodweervrienden
516
00:59:58,922 --> 01:00:01,040
zij slachten en moorden
uw volk hongeren?
517
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Kijk mij eens Paulus.
518
01:00:15,840 --> 01:00:16,840
Ik ben bij jou, ik.
519
01:00:22,730 --> 01:00:24,330
Vanavond ga ik je opnemen.
520
01:00:25,590 --> 01:00:28,130
En je zult het me in detail vertellen
alles wat je zag.
521
01:00:34,430 --> 01:00:35,530
Kom op.
522
01:00:36,370 --> 01:00:39,130
We moeten deze reis voortzetten
alsof er niets was gebeurd.
523
01:00:41,470 --> 01:00:42,790
Ik heb de kracht niet meer, Lise.
524
01:00:43,910 --> 01:00:46,010
We moeten dit zien
Reis naar het einde, Paul.
525
01:00:46,090 --> 01:00:47,090
Aan het einde van wat?
526
01:00:47,590 --> 01:00:50,150
Jij die mij liet getuigen
over de werkelijke toestand van het land.
527
01:00:50,330 --> 01:00:52,350
Jij die mij je vriend liet vinden.
528
01:00:52,810 --> 01:00:53,810
Lisa, denk er eens over na.
529
01:00:53,890 --> 01:00:56,371
Een nerd met een bril
spreekt minstens vier talen.
530
01:00:56,451 --> 01:00:58,530
Een man die voor westerlingen werkt.
531
01:02:02,070 --> 01:02:03,150
Dus wat is het?
532
01:02:07,390 --> 01:02:09,471
- Haar?
- Ja.
533
01:02:11,810 --> 01:02:13,010
Nee, het is geen haar?
534
01:02:14,710 --> 01:02:15,950
Nee, het is geen haar?
535
01:02:22,070 --> 01:02:22,971
Nee.
536
01:02:35,510 --> 01:02:37,515
Het is palmboomschors.
537
01:02:37,595 --> 01:02:40,350
Hij zegt dat het palmschors is.
538
01:02:40,430 --> 01:02:41,430
Is het niet?
539
01:02:42,990 --> 01:02:44,331
Is het niet?
540
01:02:58,860 --> 01:03:01,680
O ja, ik weet het. Het is een ventilator.
541
01:03:04,840 --> 01:03:07,180
Ik heb het gevonden.
Het is een ventilator.
542
01:03:18,860 --> 01:03:19,860
Ik ben zoals jij.
543
01:03:21,020 --> 01:03:23,280
Het zal gemakkelijker zijn als
je bent ijveriger.
544
01:03:23,360 --> 01:03:24,481
Ik heb je geantwoord.
545
01:04:01,230 --> 01:04:02,230
Paulus?
546
01:04:08,310 --> 01:04:09,310
Paulus?
547
01:04:14,650 --> 01:04:15,611
Paulus?
548
01:04:25,110 --> 01:04:26,110
Paulus?
549
01:04:33,320 --> 01:04:34,320
Daar is je bagage.
550
01:04:40,340 --> 01:04:41,780
Hij heeft zijn camera's meegenomen.
551
01:04:44,680 --> 01:04:45,840
Waar kon hij heen zijn gegaan?
552
01:04:56,280 --> 01:04:57,760
Ze hebben niets gemerkt.
553
01:04:57,840 --> 01:05:00,460
Echter niet
Ze verlieten hun posities.
554
01:05:00,600 --> 01:05:02,900
Paul Thomas moest zijn kamer ontvluchten.
555
01:05:04,500 --> 01:05:06,760
Het is onmogelijk. Hij zou niet zijn weggegaan.
556
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
Waarom lieg je?
- Rustig Lisa.
557
01:05:11,300 --> 01:05:13,280
Wat heb je met Paulus gedaan?
558
01:05:13,660 --> 01:05:15,900
Wij ontmoeten elkaar. Wij gaan samen verder.
559
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
Ja, eigenlijk wel.
560
01:05:17,700 --> 01:05:19,360
Paul Leonard?
Waar is Paulus?
561
01:05:21,660 --> 01:05:24,560
Meneer Thomas is weer ontsnapt.
Er valt niets meer te zeggen.
562
01:05:27,660 --> 01:05:31,240
Daar zou hij niet op in zijn gegaan
De natuur heeft geen rollen.
563
01:05:31,320 --> 01:05:32,561
Hij heeft niets meer te zeggen.
564
01:05:32,641 --> 01:05:35,660
We zullen het eerder vinden
donker, net als de vorige keer.
565
01:05:44,640 --> 01:05:47,060
Onze kameraad nodigt je uit
om terug te keren naar je kamer.
566
01:05:47,760 --> 01:05:49,120
Hij zal een onderzoek doen.
567
01:05:49,580 --> 01:05:52,500
Annuleert alle programma's
bezoeken tot nader order.
568
01:05:55,780 --> 01:05:58,940
Akkoord. Dus laten we wachten
het resultaat van het onderzoek.
569
01:06:09,350 --> 01:06:11,430
Dat hadden we niet moeten doen
alleen gelaten aan Paulus.
570
01:06:15,690 --> 01:06:17,470
Wat doen wij voor Paulus?
571
01:06:22,530 --> 01:06:24,690
Ik zou het graag willen begrijpen
wat is er mis met dit land.
572
01:06:29,600 --> 01:06:31,280
Wie kunnen we waarschuwen?
573
01:06:34,780 --> 01:06:37,160
Het probleem van een
revolutie die macht geeft.
574
01:06:37,240 --> 01:06:39,840
Macht aan de arbeiders,
voor de boeren.
575
01:06:40,860 --> 01:06:44,020
Dat komt omdat er geen raamwerk is
dat een echte politieke cultuur heeft.
576
01:06:46,160 --> 01:06:47,380
Het volk is aan de macht.
577
01:06:48,760 --> 01:06:50,100
En mensen willen bloed.
578
01:06:56,200 --> 01:06:57,801
Willen mensen bloed?
- Ja.
579
01:06:59,680 --> 01:07:01,300
Geloof je dat?
580
01:07:02,300 --> 01:07:04,160
Zoals bij alle revoluties.
581
01:07:10,440 --> 01:07:11,800
Paul verdween niet alleen.
582
01:07:15,100 --> 01:07:16,320
Namelijk?
583
01:07:22,020 --> 01:07:23,540
Ik ben moe.
584
01:07:24,400 --> 01:07:25,400
Zie je morgen.
585
01:10:03,260 --> 01:10:04,480
In het verleden,
586
01:10:06,280 --> 01:10:10,040
de partij nam de leiding
om onszelf te onderwijzen,
587
01:10:11,120 --> 01:10:12,120
voed ons
588
01:10:13,200 --> 01:10:15,500
en versterk onze
positie als proletariërs.
589
01:10:34,740 --> 01:10:41,460
Gedurende meerdere
kilometer, binnen het grondgebied.
590
01:10:42,320 --> 01:10:46,100
En dit, door de duizend heen
vierhonderd kilometer grens.
591
01:10:46,400 --> 01:10:50,200
De Vietnamezen legden dit uit
aanval vanwege zijn verlangen om te eindigen
592
01:10:50,280 --> 01:10:53,886
aan de voortdurende infiltraties van de
Rode Khmer op Vietnamees grondgebied.
593
01:10:53,966 --> 01:10:56,794
Kort na de operatie werd
de staatsgreep ontketende paranoia
594
01:10:56,874 --> 01:10:59,300
onder de Vietnamezen
om de gevechten te stoppen.
595
01:10:59,380 --> 01:11:00,301
Het zal niet gemakkelijk zijn.
596
01:11:00,381 --> 01:11:03,880
Momenteel in Vietnam
Er is sprake van een historisch geschil.
597
01:11:50,610 --> 01:11:51,770
Zie jij Sikoun?
598
01:11:52,530 --> 01:11:54,050
Hij is getrouwd met een Franse vrouw.
599
01:11:54,950 --> 01:11:56,590
Echter,
Het gaat heel goed met hem.
600
01:11:56,670 --> 01:11:57,990
En zijn familie ook.
601
01:12:02,160 --> 01:12:03,560
Hij vertelt ons wat ze stelen.
602
01:12:06,920 --> 01:12:07,820
Bla bla bla.
603
01:13:32,170 --> 01:13:34,397
De grenzen zijn
drie jaar gesloten.
604
01:13:34,477 --> 01:13:35,871
Waar is jouw revolutie?
605
01:13:35,951 --> 01:13:40,231
Hoe je een stad kunt transformeren
rebelleren in een revolutionaire stad?
606
01:13:40,311 --> 01:13:41,830
We moeten het conflict aangaan.
607
01:13:41,970 --> 01:13:43,610
Alles moet worden uitgedaagd.
608
01:13:44,190 --> 01:13:46,051
En hoe het bewustzijn te ontwaken?
609
01:13:46,131 --> 01:13:47,951
Door de praktijk van het worstelen.
610
01:13:49,590 --> 01:13:50,831
Welke worstelpraktijk?
611
01:13:52,930 --> 01:13:57,030
Welnu, de revolutie gaat vooruit
de zweep van de contrarevolutie.
612
01:13:58,250 --> 01:14:00,030
Wat is contrarevolutie?
613
01:14:05,100 --> 01:14:09,420
De Venetiaanse aristocraten
Ze plunderden al onze pakhuizen,
614
01:14:09,500 --> 01:14:14,060
onze landbouwgebruiken, en ze kwamen aan
zelfs om de hele oogst te verbranden.
615
01:14:14,140 --> 01:14:16,820
rijstvelden, want dat was het
het seizoen van dat moment.
616
01:14:17,180 --> 01:14:21,640
En zo hebben ze ons beroofd
onze... voedselvoorziening.
617
01:14:21,720 --> 01:14:25,140
Ja, maar we kunnen niet alles aan
de verantwoordelijkheid tegenover de Vietnamezen.
618
01:14:25,380 --> 01:14:26,760
Absoluut, absoluut.
619
01:14:26,840 --> 01:14:28,241
Hoe is dit mogelijk?
620
01:14:28,321 --> 01:14:31,500
Er zijn er te veel gedaan
U vraagt het, mevrouw Delbault.
621
01:14:32,440 --> 01:14:35,540
De Fransen plunderden de
onderzoeken uit Cambodja en
622
01:14:35,640 --> 01:14:40,140
Ze herschreven de geschiedenis
verheerlijken Vietnam en Frankrijk.
623
01:14:48,340 --> 01:14:50,560
Lang leve de geweldige mensen van Kampuchea!
624
01:14:52,580 --> 01:14:57,680
Lang leve Ankar, de revolutionaire partij
uit Kampuchea, intelligent en vooruitziend!
625
01:14:58,380 --> 01:15:01,360
Lang leve het dappere leger
revolutionair van Kampuchea!
626
01:15:12,260 --> 01:15:16,540
Ik weet niet of de mensen
Je spreekt is verschrikkelijk, zoals je zegt,
627
01:15:17,680 --> 01:15:19,660
maar ik weet dat ze op jou lijken.
628
01:15:41,300 --> 01:15:43,860
‘Phnom Penh bevrijd.’
629
01:16:03,780 --> 01:16:05,440
Kom op, pak je koffers.
630
01:16:05,580 --> 01:16:07,060
U wordt ontvangen door Frédéric.
631
01:16:07,140 --> 01:16:09,260
We vertrekken over 20 minuten, oké?
632
01:16:10,000 --> 01:16:12,406
Dit is een maatregel
veiligheid omdat
633
01:16:12,486 --> 01:16:14,640
Vietnamese troepen
Ze zijn de grens overgestoken.
634
01:16:14,820 --> 01:16:18,140
Je gaat op bezoek bij broer nummer
1 in een Bruce-kamp.
635
01:16:18,280 --> 01:16:20,740
vanwaar hij zich voorbereidt
een tegenoffensief.
636
01:16:21,120 --> 01:16:23,881
En onmiddellijk daarna,
je keert terug naar Phnom Penh, of
637
01:16:23,961 --> 01:16:27,300
jij neemt het vliegtuig naar Beijing,
om terug te keren naar uw landen,
638
01:16:27,380 --> 01:16:30,020
omdat dit land is geworden
te gevaarlijk voor je.
639
01:16:30,740 --> 01:16:31,980
Wij gaan het echt zien.
640
01:16:32,540 --> 01:16:34,212
Ja, je vriend wacht op je.
641
01:16:34,292 --> 01:16:35,882
En Paulus? Nietwaar
gaan we zonder hem?
642
01:16:35,962 --> 01:16:38,995
Paulus Thomas? Het is voorbij. er is geen
wij kunnen niets meer voor hem doen.
643
01:16:39,075 --> 01:16:40,680
werd gevangengenomen
door de Vietnamezen.
644
01:16:40,760 --> 01:16:42,820
Maar wat betekent het
Dat, Paul, is het voorbij?
645
01:16:42,900 --> 01:16:45,281
Paul, het is voorbij, maar wat
Betekent dit dat het voorbij is?
646
01:16:45,361 --> 01:16:47,240
Dit zijn de resultaten
van het onderzoek.
647
01:16:47,320 --> 01:16:50,400
Klaar met wat? Wat is er voorbij?
Klaar, wat is het? Waar eindigt het mee?
648
01:16:50,480 --> 01:16:52,321
Wat bedoel je,
Paul, wat is er voorbij?
649
01:16:52,401 --> 01:16:55,280
Wat betekent dat, Paul, het is voorbij?
Het is onzin!
650
01:17:00,440 --> 01:17:03,340
Zijn we het eens, Alain?
We gaan niet weg zonder Paul.
651
01:17:07,240 --> 01:17:09,020
Ik ga met Paul Potts over hem praten.
652
01:17:11,920 --> 01:17:12,920
Het zal te laat zijn.
653
01:17:15,020 --> 01:17:17,526
Luister, Lise, ik weet het
heel goed voor Paul Potts.
654
01:17:17,606 --> 01:17:20,000
We schrijven elkaar al dertig jaar
en ons berichten sturen.
655
01:17:20,640 --> 01:17:23,900
Ik weet niet wat je kunt doen,
maar ik weet dat je naar mij zult luisteren.
656
01:17:26,380 --> 01:17:28,080
Ik ga niet weg zonder Paul.
657
01:17:30,140 --> 01:17:32,500
Heb je het gehoord, Alain?
Ik ga niet weg zonder Paul.
658
01:22:19,240 --> 01:22:21,320
Kom deze kant op.
Leg je spullen daar neer.
659
01:22:24,900 --> 01:22:25,900
Aandacht.
660
01:22:26,540 --> 01:22:29,900
- Wat is dit apparaat?
- Het is om geluid op te nemen.
661
01:22:30,080 --> 01:22:34,380
Het is in deze banden waar ik de
interview met broeder nummer één.
662
01:22:34,780 --> 01:22:37,000
Vergeet de machine.
Ik moet naar binnen kijken.
663
01:22:37,080 --> 01:22:38,633
Oh nee nee, we kunnen het niet openen
664
01:22:38,713 --> 01:22:41,700
omdat het een heel materiaal is,
te nauwkeurig en we zouden het breken.
665
01:22:41,880 --> 01:22:44,080
Maar kijk eens.
Het is geen bom.
666
01:22:46,000 --> 01:22:47,760
Trek je kleren uit, alsjeblieft.
667
01:22:49,140 --> 01:22:50,501
Nu? Dus?
668
01:22:50,581 --> 01:22:51,741
In het bijzijn van iedereen?
669
01:22:51,821 --> 01:22:53,740
Schiet op! Kom op, kom op!
670
01:22:57,240 --> 01:22:58,161
Volledig?
671
01:23:08,550 --> 01:23:10,090
Ik heb een portemonnee met geld.
672
01:23:12,750 --> 01:23:13,750
Serieus, Zouk.
673
01:23:14,350 --> 01:23:17,550
Je kunt ons niet zomaar neerschieten.
Je moet ons vernederen.
674
01:23:17,630 --> 01:23:19,130
Oké, oké, dat is genoeg.
675
01:23:19,430 --> 01:23:21,630
Kameraden, registreer ze.
Dat zal genoeg zijn.
676
01:23:23,210 --> 01:23:24,210
Hef je armen.
677
01:23:24,310 --> 01:23:26,030
Je moet ons uitkleden.
678
01:23:26,110 --> 01:23:28,930
Oké, oké, dat is genoeg. Kleed je aan.
Kom op, laten we gaan. Snel.
679
01:23:29,010 --> 01:23:29,971
Is het goed? Het is goed.
680
01:23:30,051 --> 01:23:31,691
Hoe zijn ze?
Is iedereen blij?
681
01:23:31,771 --> 01:23:32,771
Kleed je aan.
682
01:23:32,870 --> 01:23:34,770
Kom op, dat zal genoeg zijn.
Dat is genoeg.
683
01:23:34,850 --> 01:23:35,970
Kom op.
Snel.
684
01:24:29,670 --> 01:24:32,831
Alan! Ach, vriend Alain!
Het is een genoegen je weer te zien.
685
01:24:32,911 --> 01:24:36,071
Kan ik informeel met je praten?
- Natuurlijk.
686
01:24:36,151 --> 01:24:39,050
Ik heb op deze gewacht
moment zo lang.
687
01:24:39,330 --> 01:24:40,530
Dat is goed, dat is goed.
688
01:24:41,650 --> 01:24:42,990
Ik ben heel blij.
689
01:24:43,550 --> 01:24:46,670
Dit is de eerste keer dat
Ik ken een lange vrouw.
690
01:24:48,370 --> 01:24:51,171
...Er zullen er steeds meer zijn.
Je zult eraan moeten wennen.
691
01:24:57,410 --> 01:25:00,710
Vertel me over je reis
naar de Democratische Campus.
692
01:25:00,910 --> 01:25:03,658
Dat weet ik zeker
wat je zag, lijkt er niet op
693
01:25:03,738 --> 01:25:07,391
niets van wat ze zeiden
critici van het regime...
694
01:25:10,990 --> 01:25:15,108
...Het is waar dat waar dan ook
dat wij vergezeld waren,
695
01:25:15,188 --> 01:25:18,630
het collectieve leven leek
perfect georganiseerd.
696
01:25:20,570 --> 01:25:23,305
Het leek mij echter wel zo
een groot deel van de bevolking
697
01:25:23,385 --> 01:25:27,030
werd met geweld ingelijfd
aan zijn project van een nieuwe samenleving.
698
01:25:30,530 --> 01:25:33,622
Wij streven ernaar om dat te zijn
de hoogte van ons project
699
01:25:33,702 --> 01:25:37,371
politicus en bouw een
echt een rechtvaardige samenleving.
700
01:25:37,451 --> 01:25:40,414
Het begin was dat niet
genoeg. Het is noodzakelijk
701
01:25:40,494 --> 01:25:43,410
bouw een nieuwe
samenleving in werkelijkheid.
702
01:25:43,610 --> 01:25:48,210
Zelfs als het de gewoonten van mensen verandert
een klein deel van de bevolking.
703
01:25:54,350 --> 01:25:58,390
Een huis is verankerd aan de
grond dankzij de palen.
704
01:25:59,010 --> 01:26:02,282
Onze samenleving is afhankelijk van
dappere werkende en boerenmensen.
705
01:26:02,362 --> 01:26:05,511
Het is de basis, dus
alles rust erop.
706
01:26:05,591 --> 01:26:08,665
Daarom moet u profiteren
tot het maximum van de prestaties van
707
01:26:08,745 --> 01:26:12,810
de revolutie, zowel in
heden als in de toekomst.
708
01:26:13,590 --> 01:26:18,253
...Bedoel je dat je dat niet meer doet?
Er is ruimte voor andere sociale klassen,
709
01:26:18,333 --> 01:26:22,731
voor de stadsbewoners, voor de
intellectuelen, voor kooplieden?
710
01:26:22,811 --> 01:26:26,544
...Ik bedoel dat onze
ambitie is het bouwen van een
711
01:26:26,624 --> 01:26:29,630
samenleving waar geen klassen bestaan
uitbuitende of uitgebuite klassen.
712
01:26:30,150 --> 01:26:34,110
Een samenleving waarin iedereen meedoet
in alle banen gelijk.
713
01:26:34,210 --> 01:26:37,223
...Een samenleving die
trachten te verzekeren
714
01:26:37,303 --> 01:26:39,970
geluk en
welvaart voor iedereen.
715
01:26:40,930 --> 01:26:44,789
...Wat mij zorgen baart, is dat jouw
project van een nieuwe samenleving
716
01:26:44,869 --> 01:26:48,850
respecteert niet wat normaal is
vormt een individu.
717
01:26:49,630 --> 01:26:52,251
...Maak ik je zorgen,
mijn lieve vriend Alain?
718
01:26:54,250 --> 01:26:55,210
Nee.
719
01:26:57,980 --> 01:27:00,020
Gezinnen worden gescheiden.
720
01:27:00,740 --> 01:27:05,260
Er is geen geld, en ook niet
uitwisseling, noch geloof, noch gerechtigheid.
721
01:27:06,320 --> 01:27:09,640
Zijn regime lijkt een
persoon die niets meer van zichzelf heeft.
722
01:27:10,460 --> 01:27:13,781
...Als we een revolutie beginnen,
Als we een stap vooruit zetten...
723
01:27:13,861 --> 01:27:17,800
Met een sterke revolutionaire geest,
je kunt alles doen.
724
01:27:19,540 --> 01:27:22,940
Wat zit je dwars,
Westerlingen, is dat het kan
725
01:27:23,020 --> 01:27:26,220
bestaat een sociaal project
die jij niet hebt uitgevonden.
726
01:27:26,580 --> 01:27:29,180
je vindt het te leuk
leer de rest van de wereld.
727
01:27:31,340 --> 01:27:33,021
Kom op, laten we het daar voorlopig bij laten.
728
01:27:33,101 --> 01:27:35,801
...Een laatste
vraag het alstublieft.
729
01:27:36,020 --> 01:27:38,325
Zoals je weet,
Wij beginnen deze reis.
730
01:27:38,405 --> 01:27:40,240
in het gezelschap van
fotojournalist Paul Thomas.
731
01:27:40,540 --> 01:27:43,140
Het verdween echter
zonder enige uitleg te geven.
732
01:27:43,400 --> 01:27:46,200
Welke informatie
Kunt u ons daarover vertellen?
733
01:27:46,820 --> 01:27:48,760
Informatie over Paul Thomas?
734
01:27:49,380 --> 01:27:53,120
Dat Paul Thomas een
CIA- of KGB-agent.
735
01:27:53,620 --> 01:27:56,061
Maar welke informatie?
Mevrouw Delbault?
736
01:27:56,141 --> 01:27:59,281
Zijn collega gaf er de voorkeur aan zich bij de kampen aan te sluiten
van de vijanden van de revolutie.
737
01:27:59,361 --> 01:28:00,840
Zonder dat gaat het mij niet meer aan.
738
01:28:00,920 --> 01:28:03,960
Je verrast me, Paul Thomas
Hij heeft nooit een kant gekozen.
739
01:28:04,060 --> 01:28:06,834
Hij werkte in de Sovjet-Unie,
in China, in Cuba,
740
01:28:06,914 --> 01:28:08,860
zonder dat hij daar last van heeft
geen probleem.
741
01:28:08,940 --> 01:28:09,980
Kom op, laten we het daarbij laten.
742
01:28:10,220 --> 01:28:12,120
Je hebt Paul Thomas laten arresteren.
743
01:28:24,690 --> 01:28:26,430
Je gaf me een heel ongemakkelijk gevoel.
744
01:28:26,850 --> 01:28:28,770
Je moest hem zo provoceren.
745
01:28:29,450 --> 01:28:31,990
Eerlijk gezegd lijkt het erop
dat je de confrontatie zoekt.
746
01:28:32,070 --> 01:28:34,748
Dat komt omdat als ze je meenemen
door een CIA-agent,
747
01:28:34,828 --> 01:28:35,930
Ik weet niets meer over jou.
748
01:28:36,010 --> 01:28:37,990
Ik kan niet blijven
hier en doe niets.
749
01:28:39,310 --> 01:28:41,730
Kijk, het is de revolutie
boer op blote voeten
750
01:28:41,810 --> 01:28:43,490
Zie je ze? Kijk naar ze.
751
01:28:47,480 --> 01:28:48,480
Maak een cirkel.
752
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Ze begrijpen het.
753
01:28:54,640 --> 01:28:55,640
Ze begrijpen het.
754
01:30:13,370 --> 01:30:14,370
Kom met mij mee.
755
01:30:14,970 --> 01:30:16,331
Waar gaat hij heen? Kom met mij mee.
756
01:30:16,850 --> 01:30:17,850
Vooruit!
757
01:30:18,390 --> 01:30:19,951
En mijn spullen, wacht!
758
01:30:20,031 --> 01:30:21,251
Kom op! Kom op!
759
01:30:21,331 --> 01:30:22,331
Kom op!
760
01:30:22,750 --> 01:30:24,131
Dit is onzin! Nee!
761
01:30:24,211 --> 01:30:25,310
Blijf niet!
762
01:30:25,790 --> 01:30:27,071
Alain, blijf niet!
763
01:30:27,151 --> 01:30:28,750
Blijf niet!
764
01:31:38,260 --> 01:31:41,001
Kreunen, huilen, bidden is dat
even laf.
765
01:31:41,081 --> 01:31:44,440
Maak je lang en zwaar
taak met energie.
766
01:31:44,520 --> 01:31:46,980
Op de weg waar
Het lot wilde je bellen.
767
01:31:47,380 --> 01:31:51,880
Dan moet je, net als ik, lijden
en sterft zonder te spreken.
768
01:31:57,120 --> 01:32:00,020
Maar Alain, beef je?
769
01:32:02,400 --> 01:32:05,920
Ik denk dat ik een beetje koorts heb.
770
01:32:06,520 --> 01:32:09,520
Ach, dat is alles! Weinig natuur!
771
01:32:14,000 --> 01:32:17,340
Kameraad, ga hem zoeken
een koortspil.
772
01:32:35,910 --> 01:32:41,210
Weet je, Alain, Anka's politiek
zal de grootsheid van Cambodja doen herleven.
773
01:32:41,830 --> 01:32:43,090
Begrijp je het?
774
01:32:44,730 --> 01:32:47,690
Er is iets dat ik
Ik wil je graag spreken, kameraad.
775
01:32:50,860 --> 01:32:53,121
Jouw ideaal van een rechtvaardiger samenleving.
776
01:32:53,201 --> 01:32:55,260
Dit is mijn ideaal.
777
01:32:55,640 --> 01:32:58,060
Diep van binnen ben ik net als jij.
778
01:32:58,480 --> 01:33:03,320
Ik wil niet in een wereld leven
waar het kapitalisme onvermijdelijk is.
779
01:33:03,940 --> 01:33:08,931
Ik geloof in feite dat de mensheid dat heeft gedaan
op zichzelf het vermogen om uit te vinden
780
01:33:09,011 --> 01:33:12,660
een nieuw samenlevingsmodel
rechtvaardiger, rechtvaardiger.
781
01:33:14,880 --> 01:33:17,433
En vandaag is dit nieuw
model is duidelijk
782
01:33:17,513 --> 01:33:22,200
belichaamd in
Democratisch Kampuchea.
783
01:33:26,560 --> 01:33:29,280
Maar als jij er niet was
de hoogte van die droom,
784
01:33:31,740 --> 01:33:36,412
als je in de wieg zat
ideologie in plaats van werk
785
01:33:36,492 --> 01:33:41,160
serieus voor geluk
van de stad, voor haar ontwikkeling,
786
01:33:43,100 --> 01:33:48,020
Nou, ik denk dat we dat wel zouden zijn
geconfronteerd met groot gevaar.
787
01:33:48,840 --> 01:33:52,680
Want na jou komen mannen
en vrouwen die wij vertegenwoordigen
788
01:33:53,060 --> 01:33:55,060
Hij kon er niet meer van leven.
789
01:34:44,340 --> 01:34:47,040
Stop! Waar ga je heen?
Kom onmiddellijk terug.
790
01:35:49,100 --> 01:35:54,300
We brachten jaren verborgen door in de jungle,
leven als dieren,
791
01:35:55,280 --> 01:35:57,860
hongerig, gejaagd, vervolgd.
792
01:35:58,400 --> 01:36:02,140
Maar wij verzetten ons en
Wij hebben ons doel bereikt.
793
01:36:02,860 --> 01:36:06,860
Bevrijd het volk van de arbeiders
en boeren van de vorige dag.
794
01:36:08,800 --> 01:36:12,421
Jij die comfortabel leeft,
dat je vrij geboren bent,
795
01:36:12,501 --> 01:36:15,620
dat heb je nooit hoeven doen
vecht voor je waardigheid.
796
01:36:16,120 --> 01:36:18,701
Je kunt het je niet voorstellen
fysieke en morele kracht
797
01:36:18,781 --> 01:36:21,280
Wat halen we hier uit?
vreselijke ervaring.
798
01:36:23,440 --> 01:36:27,081
Nu kan niets en niemand dat
beletten ons uit te voeren
799
01:36:27,161 --> 01:36:29,720
ons project
van de nieuwe samenleving.
800
01:36:32,380 --> 01:36:34,520
Andere revoluties zijn mislukt.
801
01:36:35,080 --> 01:36:37,520
Omdat ze er niet aan gehecht raakten
van het begin tot het einde.
802
01:36:37,860 --> 01:36:41,800
Omdat ze de problemen wilden aanpakken
zwakheden van de menselijke natuur.
803
01:36:42,920 --> 01:36:45,280
De Anka zal nieuwe mannen creëren.
804
01:36:45,940 --> 01:36:49,040
Puur, klasse
arme boer
805
01:36:49,260 --> 01:36:52,500
zal terugkeren naar het communisme
Marx is primitief.
806
01:36:54,480 --> 01:36:58,950
Een compleet communisme,
waar mensen zonder geld zullen leven
807
01:36:59,030 --> 01:37:02,680
en zal alles delen
absoluut egalitarisme.
808
01:37:03,780 --> 01:37:06,620
Zie je, Alain, het Anka-project.
809
01:37:07,400 --> 01:37:08,940
Schrijf een nieuwe pagina.
810
01:37:09,160 --> 01:37:14,620
Daarmee komt er een einde aan 2000 jaar geschiedenis
Ze resulteerden in materialisme en decadentie.
811
01:37:16,140 --> 01:37:18,020
Keer terug naar de oorspronkelijke zuiverheid.
812
01:37:22,530 --> 01:37:26,190
Maar wie zijn die mensen?
Waar heb je het over, kameraad?
813
01:37:28,370 --> 01:37:32,290
Dit maagdelijke en kneedbare wezen bestaat niet.
814
01:37:32,370 --> 01:37:33,530
Het heeft nooit bestaan.
815
01:37:35,290 --> 01:37:39,270
Dus misschien wel, de jongeren
zijn beter in staat om te veranderen.
816
01:37:39,430 --> 01:37:41,051
Maar alle anderen.
817
01:37:41,131 --> 01:37:45,410
Iedereen die het wist
de oude samenleving, de oude wereld.
818
01:37:46,410 --> 01:37:48,350
Hoe bent u van plan ermee om te gaan?
819
01:37:49,150 --> 01:37:52,230
Zodat ze bij de
hoogte van uw project?
820
01:37:52,750 --> 01:37:56,350
Waar heb je het over,
nieuwe mensen, het is schadelijk.
821
01:37:57,850 --> 01:38:01,436
Anka moet een tekenen
duidelijke scheidslijn
822
01:38:01,516 --> 01:38:03,924
tussen de burger
hervormbaar en iemand die,
823
01:38:04,004 --> 01:38:07,550
het zal onvermijdelijk doorgaan
vijand van de revolutie zijn.
824
01:38:11,780 --> 01:38:13,936
Maar wat is
de scheidslijn?
825
01:38:14,016 --> 01:38:17,581
Anka ben jij.
Hoe bent u van plan ermee om te gaan?
826
01:38:17,661 --> 01:38:20,260
Zij die dat kunnen
zichzelf zullen hervormen zullen zij zijn.
827
01:38:20,560 --> 01:38:22,480
De rest zal worden geëlimineerd.
828
01:38:26,800 --> 01:38:28,040
Uitgeschakeld?
829
01:38:29,820 --> 01:38:31,700
Maar ze zijn menselijk.
830
01:38:32,780 --> 01:38:34,260
Ze zijn ontelbaar.
831
01:38:37,820 --> 01:38:42,720
Zoals Danton zei: dat zou zo zijn
verschrikkelijk om de mensen daarvan vrij te stellen.
832
01:38:48,310 --> 01:38:49,310
Vreselijk overigens.
833
01:38:52,660 --> 01:38:57,860
Het is beter om je een afwezigheid voor te stellen
mannen dan onvolmaakte mannen.
834
01:39:01,420 --> 01:39:03,740
Afwezigheid van mannen?
835
01:42:10,330 --> 01:42:11,330
Ah, daar ben je.
836
01:42:14,950 --> 01:42:16,030
Heb je haar weer gezien?
837
01:42:21,670 --> 01:42:22,670
Dus?
838
01:42:24,110 --> 01:42:25,450
Dus wat?
839
01:45:48,520 --> 01:45:51,420
CAMBODJA 1978