1 00:00:12,345 --> 00:00:13,763 Bene, eccoci qui. 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,558 Pismo Beach e tutte le vongole che possiamo mangiare. 3 00:00:16,641 --> 00:00:17,809 [prrr] 4 00:00:17,892 --> 00:00:19,686 Mettilo lì, fratello! 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,855 Stai parlando con principe ereditario Abadaba, 6 00:00:21,938 --> 00:00:23,606 il mio unico figlio. 7 00:00:26,192 --> 00:00:28,153 Sofferente succotash. 8 00:00:28,236 --> 00:00:31,030 Ooh, quel pasticcino è fino a qualcosa. 9 00:00:31,114 --> 00:00:33,450 Pow! Proprio nel baciatore! 10 00:00:33,533 --> 00:00:35,410 S-quindi vuoi una festa? 11 00:00:35,493 --> 00:00:39,372 Ah! Voglio un topo. 12 00:00:39,456 --> 00:00:42,292 Sono Speedy Gonzales, il mouse più veloce del Messico. 13 00:00:42,375 --> 00:00:46,379 Il mio nome è Slowpoke Rodriguez. 14 00:00:46,463 --> 00:00:47,756 Mi chiamo Gretel 15 00:00:47,839 --> 00:00:50,008 und mi chiamo Hansel. 16 00:00:50,091 --> 00:00:53,845 Madre. Oh, ah ah ah! 17 00:02:04,707 --> 00:02:06,668 [uomo] Molto bene, uomini. 18 00:02:06,751 --> 00:02:08,628 Ora vorrei annunciare 19 00:02:08,711 --> 00:02:11,965 quello come speciale incentivo ai suoi venditori, 20 00:02:12,048 --> 00:02:14,467 casa vagante offre un primo premio 21 00:02:14,551 --> 00:02:17,720 all'uomo con il record di vendite più alto. 22 00:02:17,804 --> 00:02:19,973 Adesso vai a provare la tua fedeltà. 23 00:02:20,056 --> 00:02:21,724 Che incontro di vendita! 24 00:02:21,808 --> 00:02:23,893 Sono così entusiasta Sono pronto a farlo 25 00:02:23,977 --> 00:02:25,478 battere il record. 26 00:02:25,562 --> 00:02:27,814 Quel premio è buono come il mio. 27 00:02:27,897 --> 00:02:30,650 Che territorio te l'ha dato? 28 00:02:30,733 --> 00:02:32,318 Ho Pismo Beach. 29 00:02:32,402 --> 00:02:34,320 Pismo Beach? È una risata. 30 00:02:34,404 --> 00:02:35,697 Ah ah ah! 31 00:02:35,780 --> 00:02:36,614 Cosa sei? faremo, 32 00:02:36,698 --> 00:02:38,241 vendere libri alle vongole? 33 00:02:41,995 --> 00:02:43,872 Ehi, ah, qual è il tuo territorio? 34 00:02:43,955 --> 00:02:45,832 "Ther-mo-polis, Wyoming." 35 00:02:45,915 --> 00:02:48,334 Deve essere un posto grande 36 00:02:48,418 --> 00:02:50,545 avere tale un nome lungo. 37 00:02:50,628 --> 00:02:52,922 Bene, sono soddisfatto con Pismo Beach. 38 00:02:53,006 --> 00:02:54,424 È così? 39 00:02:54,507 --> 00:02:56,342 Baciandolo con il capo 40 00:02:56,426 --> 00:02:58,261 quindi otterresti il territorio migliore. 41 00:02:58,344 --> 00:03:00,597 Sono saggio con te tattiche subdole. 42 00:03:00,680 --> 00:03:02,599 Puoi avere Thermopolis. 43 00:03:02,682 --> 00:03:03,516 OK, 44 00:03:03,600 --> 00:03:05,602 quindi prenderò Thermopolis. Qual è la differenza? 45 00:03:05,685 --> 00:03:07,854 Hai ceduto terribilmente facile. 46 00:03:07,937 --> 00:03:10,481 Volevi Thermopolis tutto il tempo. 47 00:03:10,565 --> 00:03:11,399 Restituiscilo! 48 00:03:11,482 --> 00:03:13,818 Ecco, prendi il tuo vecchia Pismo Beach! 49 00:03:13,902 --> 00:03:15,987 Pismo Beach... che territorio 50 00:03:16,070 --> 00:03:18,031 Il capo mi ha dato Thermopolis 51 00:03:18,114 --> 00:03:19,824 perché lo è probabilmente duro. 52 00:03:19,908 --> 00:03:23,369 Naturalmente lo farebbe metti il suo testimone. 53 00:03:23,453 --> 00:03:24,495 Naturalmente. 54 00:03:27,832 --> 00:03:29,292 Bene, addio, coniglio. 55 00:03:29,375 --> 00:03:31,753 volerò nel mio territorio. 56 00:03:31,836 --> 00:03:33,880 vedi, noi anatre voliamo libere. 57 00:03:33,963 --> 00:03:36,382 Voi conigli sono radicati. 58 00:03:36,466 --> 00:03:38,384 Hai ragione, Daffy. 59 00:03:38,468 --> 00:03:41,679 Immagino che dovrò farlo scavare a Pismo Beach. 60 00:03:46,476 --> 00:03:47,894 Ragazzi, sta diventando più freddo di minuto in minuto. 61 00:03:47,977 --> 00:03:49,604 L'inverno sta per arrivare. 62 00:03:49,687 --> 00:03:52,398 Aspetterò uno stormo di anatre 63 00:03:52,482 --> 00:03:54,901 e lavorare a sud dove fa caldo. 64 00:03:54,984 --> 00:03:56,694 Termopoli dovrà aspettare. 65 00:03:56,778 --> 00:03:58,821 [ciarlatano] 66 00:03:59,447 --> 00:04:01,699 Buono, c'è uno stormo adesso. 67 00:04:01,783 --> 00:04:04,911 Ehi, ragazzi, aspettami. 68 00:04:04,994 --> 00:04:07,413 Mi unisco con lo squadrone. 69 00:04:07,497 --> 00:04:08,915 Sono una buona compagnia. 70 00:04:08,998 --> 00:04:11,459 Ne so un sacco di battute volgari. 71 00:04:13,169 --> 00:04:15,505 [vento] 72 00:04:17,840 --> 00:04:18,925 [sussulta] 73 00:04:19,008 --> 00:04:20,885 Che bufera di neve. 74 00:04:22,136 --> 00:04:25,098 Avrei dovuto volò a sud prima. 75 00:04:25,181 --> 00:04:28,977 Ehi, che succede? lì davanti? 76 00:04:29,060 --> 00:04:30,311 [incidente] 77 00:04:37,527 --> 00:04:41,531 Santo fumo! Quell'edificio correva proprio davanti a me! 78 00:04:52,041 --> 00:04:54,460 Beh, c'è uno dei nostri ragazzi 79 00:04:54,544 --> 00:04:57,463 questo è tutto volare a sud affari leccati. 80 00:04:57,547 --> 00:05:01,426 Dato che sono nel quartiere, Ci farò un salto. 81 00:05:01,509 --> 00:05:03,886 Alcuni si uniscono a te sono arrivato, amico. 82 00:05:04,887 --> 00:05:06,389 sei stato carino bene per te stesso. 83 00:05:06,472 --> 00:05:08,391 Un po' solitario, però. 84 00:05:08,474 --> 00:05:10,393 Avrei dovuto un compagno 85 00:05:10,476 --> 00:05:12,395 per le lunghe sere d'inverno, 86 00:05:12,478 --> 00:05:14,897 quindi spenderò inverno con te, 87 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 ma attenzione, 88 00:05:16,107 --> 00:05:18,401 Devo andarmene in primavera. 89 00:05:18,484 --> 00:05:20,403 Che ne dici, impassibile? 90 00:05:20,486 --> 00:05:22,405 Mettilo lì, fratello. 91 00:05:22,488 --> 00:05:24,407 Ah, fratellastro? 92 00:05:24,490 --> 00:05:26,409 Cugino? 93 00:05:26,492 --> 00:05:28,411 Totale sconosciuto? 94 00:05:28,494 --> 00:05:31,414 Oh, oh! Uno snob, eh? Ascolta, sfinge, 95 00:05:31,497 --> 00:05:32,999 non darmene niente 96 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 quella roba da cucciolo arrogante. 97 00:05:35,001 --> 00:05:37,211 Non sei altro che un vecchio anatra di tela 98 00:05:37,295 --> 00:05:38,046 come me. 99 00:05:40,006 --> 00:05:42,925 Ehi, chi stai spingendo? Chi stai spingendo? 100 00:05:43,009 --> 00:05:45,928 Beh, sto spingendo sei tornato subito! Là! 101 00:05:46,012 --> 00:05:48,931 Colpiscimi quando Non sto guardando, eh? 102 00:05:49,015 --> 00:05:51,934 Busserò al ripieno fuori di te! 103 00:05:52,018 --> 00:05:53,436 Prendi quello! 104 00:05:53,519 --> 00:05:54,812 E quello! 105 00:05:54,896 --> 00:05:56,439 Prendi quello! 106 00:05:56,522 --> 00:05:59,942 Ehi, ho bussato i ripieni da lui. 107 00:06:00,026 --> 00:06:02,528 Cosa sai? È un'anatra di peluche. 108 00:06:02,612 --> 00:06:04,947 Anatra ripiena, eh? 109 00:06:05,031 --> 00:06:06,949 Hmm. Questo è dove 110 00:06:07,033 --> 00:06:08,951 questo ingegnoso piccola papera nera 111 00:06:09,035 --> 00:06:11,871 ne prende un po' vitto e alloggio gratuiti. 112 00:06:11,954 --> 00:06:15,875 Thermopolis lo farà devo solo aspettare. 113 00:06:18,127 --> 00:06:20,463 Ora passiamo al vecchio frigorifero 114 00:06:20,546 --> 00:06:22,507 e le chicche in esso contenute. 115 00:06:23,966 --> 00:06:26,135 [Porky] Ora, uh, per ottenere la sovrattassa, 116 00:06:26,219 --> 00:06:30,932 sottrarre il totale dal programma "g", pagina 3, aggiungi la riga 1g, 117 00:06:31,015 --> 00:06:34,602 più la riga 15, meno 6%, 118 00:06:34,685 --> 00:06:36,938 o qualunque cosa è maggiore. 119 00:06:43,402 --> 00:06:44,529 [ticchettio dell'orologio] 120 00:06:59,710 --> 00:07:01,212 Posso vedere dove questo deficiente 121 00:07:01,295 --> 00:07:02,463 lo farà datemi problemi. 122 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 [incidente] 123 00:07:05,174 --> 00:07:06,008 Evviva! 124 00:07:06,092 --> 00:07:07,135 [ruff ruff] 125 00:07:12,265 --> 00:07:13,850 [ronzio] 126 00:07:34,412 --> 00:07:36,539 Non è un'anatra di peluche affatto. 127 00:07:36,622 --> 00:07:40,543 E' un'anatra viva. Ti ha ingannato. 128 00:07:40,626 --> 00:07:41,711 Ciarlatano! Ciarlatano! Ciarlatano! 129 00:07:42,628 --> 00:07:44,130 [ruff ruff] 130 00:07:45,131 --> 00:07:46,883 Cosa sta succedendo? 131 00:07:46,966 --> 00:07:48,634 Smettila, Rover. 132 00:07:48,718 --> 00:07:51,053 Qual è il problema? con te? 133 00:07:51,137 --> 00:07:52,096 Bruci un cuscinetto o qualcosa del genere? 134 00:07:52,180 --> 00:07:54,265 Tu, stupido cane, quella è un'anatra ripiena. 135 00:07:55,808 --> 00:07:57,226 Lo dimostrerò. 136 00:07:57,310 --> 00:08:00,062 Guarda, ragazzo intelligente, imbottito di cotone, 137 00:08:00,146 --> 00:08:01,272 e la sua testa è legno. 138 00:08:01,355 --> 00:08:03,482 Vedere? Legno, legno, legno! 139 00:08:15,661 --> 00:08:16,829 Mmm. 140 00:08:16,913 --> 00:08:17,997 Gnam gnam. 141 00:08:26,339 --> 00:08:27,757 Ecco, ragazzo, ecco! 142 00:08:27,840 --> 00:08:29,300 Ecco, ragazzo! Ecco, ragazzo! 143 00:08:29,383 --> 00:08:30,134 Vai a prenderlo, ragazzo! 144 00:08:35,514 --> 00:08:36,557 Cavolo! 145 00:08:41,187 --> 00:08:42,605 Oh, cavolo. 146 00:08:42,688 --> 00:08:45,358 Non posso sopportare di vedere uno stupido animale soffre... 147 00:08:46,567 --> 00:08:47,318 quindi... 148 00:08:49,737 --> 00:08:52,114 aggiungi la terza colonna alla quarta colonna. 149 00:08:52,198 --> 00:08:54,825 Consulta la tabella delle imposte per calcolare fiduciario. 150 00:08:54,909 --> 00:08:56,118 [tocca tocca] 151 00:08:56,202 --> 00:09:00,122 Oh, Rover, c'è un cane per vederti. 152 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Rover! 153 00:09:03,042 --> 00:09:04,627 Entra qui. Qual è il problema? con te? 154 00:09:04,710 --> 00:09:06,629 M-m-stregato o qualcosa del genere? 155 00:09:06,712 --> 00:09:10,091 Altri problemi da parte tua e vai fuori. 156 00:09:22,186 --> 00:09:23,479 [ruff ruff] 157 00:09:23,562 --> 00:09:24,772 [grrr] 158 00:09:25,690 --> 00:09:27,191 Smettila! Smettila, idiota! 159 00:09:31,570 --> 00:09:33,364 Provaci di nuovo, e ti metterò la coda 160 00:09:33,447 --> 00:09:34,615 nel temperamatite. 161 00:09:38,244 --> 00:09:41,414 Ora dovrò farlo riempi di nuovo quell'anatra. 162 00:09:53,676 --> 00:09:56,137 Ehi, ragazzi, guardate. 163 00:10:06,272 --> 00:10:07,690 Ora, c'è uno dei nostri ragazzi 164 00:10:07,773 --> 00:10:09,942 che ha fatto volare questa cosa battito degli affari del sud. 165 00:10:14,280 --> 00:10:17,116 Questa dannata imposta sul reddito verrebbe fuori tutto bene 166 00:10:17,199 --> 00:10:19,285 se avessi alcuni dipendenti. 167 00:10:19,368 --> 00:10:21,829 Hai detto persone a carico? 168 00:10:24,040 --> 00:10:26,208 Li hai presi, fratello. 169 00:10:27,626 --> 00:10:30,171 [suona musica swing] 170 00:10:32,882 --> 00:10:34,425 Quindi vuoi fare festa, eh? 171 00:10:34,508 --> 00:10:35,843 Te lo darò una festa... 172 00:10:35,926 --> 00:10:37,970 una festa a pallettoni. 173 00:10:38,054 --> 00:10:38,804 [colpo di pistola] 174 00:10:46,312 --> 00:10:48,189 Aspettatemi, ragazzi! 175 00:10:49,315 --> 00:10:50,649 [ronzio] 176 00:11:01,327 --> 00:11:04,246 Questo non sembra come Pismo Beach per me. 177 00:11:04,330 --> 00:11:05,581 Vabbè. 178 00:11:05,664 --> 00:11:07,249 Si sta facendo tardi. 179 00:11:07,333 --> 00:11:09,960 Questo non sarebbe un brutto posto accamparsi. 180 00:11:10,044 --> 00:11:12,046 Inizierò presto al mattino. 181 00:11:13,881 --> 00:11:15,966 [singhiozzo singhiozzo] 182 00:11:18,219 --> 00:11:19,178 [singhiozzo] 183 00:11:24,350 --> 00:11:26,685 15 consegne, e uno da andare. 184 00:11:27,061 --> 00:11:27,895 [singhiozzo] 185 00:11:27,978 --> 00:11:30,356 Sono tutti contenti per vedere la cicogna. 186 00:11:30,439 --> 00:11:33,901 Ecco, cicogna, bevi qualcosa al nuovo bambino. 187 00:11:33,984 --> 00:11:36,487 Oh, prendine un altro. Avanti, dal basso verso l'alto. 188 00:11:36,570 --> 00:11:37,905 Uno per la strada. 189 00:11:37,988 --> 00:11:40,282 Devi essere soci... 190 00:11:40,366 --> 00:11:41,409 [singhiozzo] 191 00:11:41,492 --> 00:11:44,995 Non puoi rifiutare il loro ospedale... 192 00:11:45,913 --> 00:11:47,039 non puoi proprio rifiutarli. 193 00:11:47,581 --> 00:11:49,875 Beh, è ​​meglio che vada. 194 00:11:49,959 --> 00:11:52,878 Quella madre gorilla deve iniziare a preoccuparsi. 195 00:11:52,962 --> 00:11:56,090 Andato? Oh no! 196 00:11:56,173 --> 00:11:57,383 sarò licenziato 197 00:11:57,466 --> 00:11:59,385 cacciato dal club delle cicogne. 198 00:11:59,468 --> 00:12:02,888 Devo proprio farlo avere un bambino in qualche modo. 199 00:12:02,972 --> 00:12:04,765 [Bugs Bunny] ♪ Sogno Jeannie ♪ 200 00:12:04,849 --> 00:12:07,435 ♪ lo è una lepre marrone chiaro ♪ 201 00:12:07,518 --> 00:12:11,647 ♪ la da da dee sì sì sì ♪ 202 00:12:11,730 --> 00:12:12,481 [colpo] 203 00:12:13,023 --> 00:12:15,443 [lentamente] ♪ Sogno Jeannie ♪ 204 00:12:15,526 --> 00:12:21,449 ♪ lo è una lepre marrone chiaro ♪ 205 00:12:44,597 --> 00:12:45,431 Congratulazioni... 206 00:12:46,182 --> 00:12:47,016 [singhiozzo] 207 00:12:47,099 --> 00:12:48,934 Congratulazioni, sei una madre. 208 00:12:49,602 --> 00:12:51,020 [singhiozzo] 209 00:12:51,103 --> 00:12:53,314 Elvis, guarda! 210 00:12:53,397 --> 00:12:57,067 È arrivato! Il nostro bambino è qui! 211 00:13:00,905 --> 00:13:03,491 Già. Ooh. 212 00:13:09,121 --> 00:13:10,498 Ah! 213 00:13:10,581 --> 00:13:12,625 Ah! Come potresti? 214 00:13:12,708 --> 00:13:15,044 Dopo tutto, lui è il nostro bambino. 215 00:13:15,127 --> 00:13:17,546 Non importa che aspetto ha, 216 00:13:17,630 --> 00:13:19,340 è ancora tuo figlio. 217 00:13:19,423 --> 00:13:23,052 Oh... tesoro mio. 218 00:13:23,135 --> 00:13:25,095 Bambino? Oh no. 219 00:13:25,179 --> 00:13:28,849 Bambino cattivo. Non devo cercare di scappare. 220 00:13:28,933 --> 00:13:30,851 Mamma Pank. 221 00:13:30,935 --> 00:13:35,022 Oh, ecco, papà. Bacia tuo figlio. 222 00:13:35,105 --> 00:13:36,273 Raaaaa! 223 00:13:36,357 --> 00:13:38,567 Waa! Waa! 224 00:13:38,651 --> 00:13:43,155 Papà mi ha spaventato. 225 00:13:43,239 --> 00:13:44,865 Smettila di spaventare il bambino! 226 00:13:45,699 --> 00:13:48,202 Dì, questo promette essere divertente. 227 00:13:48,285 --> 00:13:51,121 Eh, vendo libri più tardi. 228 00:13:51,205 --> 00:13:53,916 [eee eee] 229 00:14:11,684 --> 00:14:14,103 Waa! Voglio un sorso d'acqua! 230 00:14:14,186 --> 00:14:17,439 Waa! Voglio un sorso d'acqua. 231 00:14:17,523 --> 00:14:19,024 Waa! 232 00:14:19,108 --> 00:14:20,359 [gorgogliare] 233 00:14:24,613 --> 00:14:26,615 ohh, è carino. 234 00:14:26,699 --> 00:14:28,617 Gioca a cavallo con il bambino. 235 00:14:28,701 --> 00:14:29,743 Scatenati, cavallino. Sconvolto. 236 00:14:40,588 --> 00:14:41,463 [colpo] 237 00:14:42,965 --> 00:14:45,134 Ciao, papà. 238 00:14:45,217 --> 00:14:46,635 Raaa! 239 00:14:46,719 --> 00:14:48,596 Mamma! 240 00:14:50,222 --> 00:14:53,267 Papà è spaventato ancora io! 241 00:14:54,727 --> 00:14:57,563 Dategliene un altro, Mamma e un altro. 242 00:14:57,646 --> 00:14:59,315 Cattivo vecchio papà. 243 00:15:02,234 --> 00:15:06,280 È carino, Elvis. Rendi felice il bambino. 244 00:15:06,363 --> 00:15:10,159 Da da da da da! 245 00:15:10,242 --> 00:15:12,661 Goo gee ga da! 246 00:15:12,745 --> 00:15:14,163 Ah! 247 00:15:14,246 --> 00:15:15,789 Mamma! 248 00:15:18,584 --> 00:15:20,294 Da da da da da! 249 00:15:20,377 --> 00:15:24,173 E così... hic... finalmente l'ho trovato il tuo vero bambino. 250 00:15:24,256 --> 00:15:27,676 Scusa, signora, se ti ho causato qualche incon... hic... 251 00:15:27,760 --> 00:15:30,679 se ti ho causato qualche incon... hic... guai. 252 00:15:30,763 --> 00:15:32,598 Così lungo. 253 00:15:33,390 --> 00:15:35,809 Oh oh oh! Elvis, guarda! 254 00:15:36,685 --> 00:15:38,812 Ci ha portato la cicogna il nostro vero bambino. 255 00:15:38,896 --> 00:15:42,816 Oh, non è carino? 256 00:15:42,900 --> 00:15:45,319 R-r-vero tesoro? 257 00:15:47,780 --> 00:15:49,365 Madre. 258 00:15:49,448 --> 00:15:52,826 Argh! 259 00:16:02,211 --> 00:16:05,339 Fai un passo su quella corda, e lo taglierò! 260 00:16:06,757 --> 00:16:08,342 Ih ih ih. 261 00:16:08,425 --> 00:16:12,346 Mio Dio, cosa? che muscoli grossi hai. 262 00:16:12,429 --> 00:16:13,931 Argh! 263 00:16:16,225 --> 00:16:17,351 [ansimando] 264 00:16:17,434 --> 00:16:20,312 Beh, immagino Gli ho dato la colpa. 265 00:16:23,440 --> 00:16:27,653 Elvis... indovina cosa ha detto il bambino. 266 00:16:33,450 --> 00:16:35,869 Uh, eee, ma... ma... 267 00:16:35,953 --> 00:16:39,373 ooh... eee... no! 268 00:16:39,456 --> 00:16:43,544 Buuuuuuuuu! 269 00:16:43,627 --> 00:16:45,879 Mi piacerebbe vederlo "ooh... eee... ugh" 270 00:16:45,963 --> 00:16:47,756 la sua via d'uscita da questo. 271 00:16:49,133 --> 00:16:52,386 Forse avrei dovuto venderlo alcuni libri per il bambino. 272 00:16:54,680 --> 00:16:56,390 [ronzio] 273 00:16:56,974 --> 00:16:58,225 [ciarlatano] 274 00:17:11,488 --> 00:17:14,116 È inutile. Non ce la farò mai. 275 00:17:14,992 --> 00:17:16,910 Sono completamente fuori condizione. 276 00:17:16,994 --> 00:17:18,871 Non posso andare oltre. 277 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Ciao. Chiamando campo di emergenza. 278 00:17:23,500 --> 00:17:25,461 Ciao. Chiamando campo di emergenza. 279 00:17:26,003 --> 00:17:29,006 Questa è l'anatra 347. Richiedi istruzioni per l'atterraggio. 280 00:17:29,631 --> 00:17:30,382 Sopra. 281 00:17:30,883 --> 00:17:34,011 Ehi, abbassati 347. Questo è il campo dell'emergenza. 282 00:17:34,094 --> 00:17:38,015 Sei libero di usare la bacchetta. Entra. Passo. 283 00:17:38,098 --> 00:17:38,849 Ruggero. 284 00:17:39,933 --> 00:17:42,478 Non riesco a vedere niente. Sto volando alla cieca. 285 00:17:44,688 --> 00:17:47,357 Entra. Papera 347, entrate. 286 00:17:47,441 --> 00:17:49,359 Tu sei peso sulla trave. 287 00:17:49,443 --> 00:17:50,360 Ah ah ah ah ah! 288 00:17:52,780 --> 00:17:54,823 Sto entrando su un'ala e una preghiera. 289 00:18:04,041 --> 00:18:06,585 Ah ah! Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! 290 00:18:06,668 --> 00:18:08,295 Un perfetto atterraggio su tre punti. 291 00:18:09,713 --> 00:18:10,547 Eh? 292 00:18:10,631 --> 00:18:11,381 Sì! 293 00:18:12,382 --> 00:18:13,217 Ah ah ah ah! 294 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 Mi hanno teso un'imboscata. 295 00:18:15,344 --> 00:18:17,221 Abbastanza cowwect, Signor Duck. 296 00:18:17,304 --> 00:18:18,305 La tua oca è cotto. 297 00:18:20,891 --> 00:18:22,100 [fischio] 298 00:18:22,184 --> 00:18:23,352 [Ruff ruff ruff] 299 00:18:24,728 --> 00:18:27,231 {\an8}Quelle sono le sue impronte. Ragazzi, mettetevi all'opera. 300 00:18:27,815 --> 00:18:29,149 [annusando] 301 00:18:29,525 --> 00:18:30,317 [ding] 302 00:18:30,734 --> 00:18:35,948 [grr rrr grr] 303 00:18:37,908 --> 00:18:40,035 [ruff ruff] 304 00:18:40,118 --> 00:18:40,994 [incidente] 305 00:18:44,248 --> 00:18:47,584 [rrr rrr grr] 306 00:18:48,961 --> 00:18:54,174 [Ruff ruff ruff ruff] 307 00:18:55,134 --> 00:18:58,387 Beh, guarda chi è passato. 308 00:18:58,470 --> 00:19:00,430 Come sei arrivato qui, Daffy? 309 00:19:00,514 --> 00:19:03,100 Con la slitta trainata da cani. Non senti i cani? 310 00:19:03,183 --> 00:19:05,310 Sto ancora andando per Pismo Beach. 311 00:19:05,394 --> 00:19:07,187 Non ho venduto un libro tutto il giorno. 312 00:19:07,271 --> 00:19:09,690 Mi unirò a te. 313 00:19:09,773 --> 00:19:12,109 OK. Inizia a scavare. 314 00:19:12,192 --> 00:19:13,652 Guardalo! 315 00:19:13,735 --> 00:19:15,654 Stai sporcando il mio smoking. 316 00:19:28,542 --> 00:19:29,585 Ahi! 317 00:19:33,714 --> 00:19:35,132 Bene, eccoci qui... 318 00:19:35,215 --> 00:19:38,093 Pismo Beach e tutte le vongole che possiamo mangiare. 319 00:19:39,720 --> 00:19:41,346 Che modo perché un'anatra viaggi... 320 00:19:41,889 --> 00:19:42,639 sotterraneo. 321 00:19:44,224 --> 00:19:45,642 Ehi, aspetta un attimo! 322 00:19:45,726 --> 00:19:48,645 Da quando è Pismo Beach dentro una grotta? 323 00:19:48,729 --> 00:19:50,147 Mi chiedo. 324 00:19:50,230 --> 00:19:51,648 lo sai, Scommetto e basta 325 00:19:51,732 --> 00:19:53,692 avremmo dovuto girare a sinistra ad Albuquerque. 326 00:19:53,775 --> 00:19:57,154 Poi forse una svolta a destra a La Jolla. 327 00:19:57,237 --> 00:19:58,614 Hmm. Ahh... 328 00:19:59,865 --> 00:20:00,824 [prrr] 329 00:20:01,408 --> 00:20:03,702 Beh, non possiamo esserlo troppo lontano, 330 00:20:03,785 --> 00:20:05,037 quindi se noi... 331 00:20:05,120 --> 00:20:06,371 è mio, capisci? 332 00:20:06,455 --> 00:20:07,539 Mio! Tutto mio! 333 00:20:07,623 --> 00:20:10,500 Torna lì! Andare! Andare! Andare! 334 00:20:10,584 --> 00:20:14,212 Mio! Mio! Mio! Ah ah ah ah! 335 00:20:24,014 --> 00:20:25,599 Sono ricco! Sono ricco! 336 00:20:25,682 --> 00:20:27,059 Ya-hoo! 337 00:20:28,936 --> 00:20:30,687 ♪ Sono in denaro ♪ 338 00:20:30,771 --> 00:20:32,356 ♪ la ta ta soldi ♪ 339 00:20:32,439 --> 00:20:33,398 Sì... oh! 340 00:20:33,482 --> 00:20:35,609 Buuuuuuuuu! 341 00:20:35,692 --> 00:20:37,569 Ah! 342 00:20:37,653 --> 00:20:39,279 [Daffy] Aiuto! Aiuto! Aiuto! 343 00:20:39,363 --> 00:20:41,657 Salvami, amico! 344 00:20:41,740 --> 00:20:43,659 Salvami! Aiuto! 345 00:20:43,742 --> 00:20:45,786 Taglia Hassan! 346 00:20:45,869 --> 00:20:48,163 Aiuto! Buuuuuuuuu! 347 00:20:48,246 --> 00:20:49,581 Ok, Daff. Di nuovo qui. 348 00:20:51,333 --> 00:20:52,084 Salvami! 349 00:20:52,876 --> 00:20:55,295 Taglia Hassan! 350 00:20:55,379 --> 00:20:57,965 Lui va da quella parte. 351 00:21:05,055 --> 00:21:06,098 Se n'è andato? 352 00:21:06,181 --> 00:21:07,099 Sì. 353 00:21:07,182 --> 00:21:09,434 Oh, ragazzo! Sono ricco! Sono ricco! 354 00:21:09,518 --> 00:21:12,479 Sono indipendente! Sono socialmente sicuro! 355 00:21:12,562 --> 00:21:15,232 Sono ricco! Sono ricco! Sono ricco! 356 00:21:18,777 --> 00:21:20,696 [Yosemite Sam] Distruggilo! 357 00:21:20,779 --> 00:21:22,197 Usa la rete! 358 00:21:22,280 --> 00:21:23,573 ti è mancato, idiota! 359 00:21:23,657 --> 00:21:26,326 Guardie! Tagliatelo fuori al cancello! 360 00:21:27,160 --> 00:21:29,037 Ah ah ah ah! 361 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 Ah ah ah ah! 362 00:21:30,330 --> 00:21:32,708 Oh! Oh! Ahi! Oh! 363 00:21:32,791 --> 00:21:35,168 Oh! Oh! Oh! Oh! 364 00:21:35,252 --> 00:21:37,212 Sabbia calda bruciata da papà 365 00:21:37,295 --> 00:21:39,423 mi ha dato un doppio hotfoot. 366 00:21:39,506 --> 00:21:42,718 Una volta ero... un essere umano. 367 00:21:42,801 --> 00:21:44,219 Ah ah ah ah! 368 00:21:44,302 --> 00:21:47,264 Quel ragazzo schifoso lì dentro è stata la mia rovina. 369 00:21:47,347 --> 00:21:49,683 Non ne ha bisogno un narratore. 370 00:21:49,766 --> 00:21:51,518 Ha bisogno di un esorcista! 371 00:21:51,601 --> 00:21:53,687 Ah ah ah! Oh oh oh! 372 00:21:54,813 --> 00:21:56,732 [tonfo] 373 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Ohh! Ahi! Oh! 374 00:21:58,817 --> 00:22:02,154 Questo è per dimenticare per stendere le mie scarpe di amianto 375 00:22:02,237 --> 00:22:04,448 quindi i miei piedi non si brucerebbe, 376 00:22:04,531 --> 00:22:07,117 e questo è per andarsene la chiave nella porta 377 00:22:07,200 --> 00:22:10,454 e lasciandolo il narratore fugge. 378 00:22:10,537 --> 00:22:13,582 Se solo lo sapessi che piacere è stato 379 00:22:13,665 --> 00:22:16,585 essere preso a calci e ammanettato riguardo a te, 380 00:22:16,668 --> 00:22:19,588 portatore dell'alba e padrone delle maree. 381 00:22:19,671 --> 00:22:21,590 Non è divertente maltrattarti. 382 00:22:21,673 --> 00:22:23,216 Ti piace troppo. 383 00:22:23,300 --> 00:22:26,094 Oh, per favore perdonami, o anima di carità. 384 00:22:26,178 --> 00:22:27,596 Dammi un'altra possibilità, 385 00:22:27,679 --> 00:22:31,349 il cui secondo nome è benevolenza. 386 00:22:31,433 --> 00:22:33,602 Ooh, dovrei fai bollire la tua pelle nell'olio, 387 00:22:33,685 --> 00:22:35,979 tu figlio di una capra senza nome. 388 00:22:36,063 --> 00:22:37,773 Senza nessun narratore, 389 00:22:37,856 --> 00:22:40,609 sono bloccato con l'avere leggere storie stupide 390 00:22:40,692 --> 00:22:42,736 a mio figlio dalla testa china tutto il giorno, 391 00:22:42,819 --> 00:22:44,071 che non mi dà tempo 392 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 per correre il governo, 393 00:22:45,280 --> 00:22:46,490 torturare i prigionieri, 394 00:22:46,573 --> 00:22:49,076 o giocare a canasta con il mio harem. 395 00:22:49,159 --> 00:22:50,827 Lode a te, 396 00:22:50,911 --> 00:22:53,330 o grande figlio di un settimo figlio. 397 00:22:53,413 --> 00:22:56,500 These ears have heard of a land chiamato Hollywood 398 00:22:56,583 --> 00:22:59,086 where storytellers abound. 399 00:22:59,169 --> 00:23:03,173 Forse potremmo portare some over here as hostages. 400 00:23:03,256 --> 00:23:05,675 Non mi interessa dove ne prendi uno 401 00:23:05,759 --> 00:23:07,385 proprio così ne prendi uno... 402 00:23:07,469 --> 00:23:08,929 [il suono del gong] 403 00:23:09,012 --> 00:23:10,847 Apro la porta. 404 00:23:10,931 --> 00:23:12,599 [mormorando] 405 00:23:15,102 --> 00:23:16,853 Posso presentarmi? 406 00:23:16,937 --> 00:23:18,980 I represent the Rambling House Casa editrice, 407 00:23:19,064 --> 00:23:21,024 e sono qui per mostrartelo il nostro ultimo volume, 408 00:23:21,108 --> 00:23:24,277 intitolato 1001 racconti per bambini. 409 00:23:25,278 --> 00:23:26,321 Venduto! 410 00:23:27,572 --> 00:23:29,366 S-tu non capisci. 411 00:23:29,449 --> 00:23:30,826 C'è un bonus questo va con esso... 412 00:23:30,909 --> 00:23:33,328 questo pratico dandy segnalibro in plastica. 413 00:23:33,411 --> 00:23:35,705 Sbagliato, bastardo. Tu sei il vantaggio, 414 00:23:35,789 --> 00:23:37,999 e tu andrai per leggere loro le storie 415 00:23:38,083 --> 00:23:40,502 al mio pestifero, viziato, marcio, chiacchierone, 416 00:23:40,585 --> 00:23:42,212 figlio piagnucolone! 417 00:23:42,295 --> 00:23:44,714 Hai capito l'idea sbagliata, Clyde. 418 00:23:44,798 --> 00:23:45,882 Non vado con i libri. 419 00:23:47,634 --> 00:23:50,720 Quanto ti piace olio bollente? 420 00:23:50,804 --> 00:23:53,223 Oh, beh, Non l'ho mai assaggiato. 421 00:23:53,306 --> 00:23:55,142 Voglio dire immerso in esso. 422 00:23:55,225 --> 00:23:57,727 Me ne hai parlato tu. 423 00:23:57,811 --> 00:24:00,939 Dov'è il piccoletto? vuoi che io legga? 424 00:24:01,022 --> 00:24:02,566 E' laggiù nel labirinto. 425 00:24:03,066 --> 00:24:06,486 [tema tratto da Jaws in riproduzione] 426 00:24:20,584 --> 00:24:23,253 Va bene! Dov'è il mio narratore? 427 00:24:23,336 --> 00:24:26,464 Cosa hai fatto? con il mio narratore? 428 00:24:26,548 --> 00:24:27,966 Voglio una storia! 429 00:24:28,049 --> 00:24:30,177 Tratterrò il respiro finché non divento blu. 430 00:24:30,260 --> 00:24:33,346 Quante volte devo dirtelo? 431 00:24:33,430 --> 00:24:36,099 Sei un principe. 432 00:24:36,683 --> 00:24:37,767 Lascialo fare. 433 00:24:37,851 --> 00:24:40,353 Bene, trattieni il respiro. 434 00:24:45,817 --> 00:24:47,736 Che cos'è? 435 00:24:47,819 --> 00:24:51,239 È il tuo narratore. E' nuovo. 436 00:24:51,323 --> 00:24:54,576 Può raccontarti storie davvero belle, non puoi? 437 00:24:54,659 --> 00:24:56,786 Di' sì! 438 00:24:56,870 --> 00:24:59,414 Ops. Oh, sì. Posso farlo. 439 00:24:59,497 --> 00:25:02,250 Ho un sacco di storie interessanti in questo libro. 440 00:25:02,334 --> 00:25:04,085 Narratore? Ha un aspetto buffo 441 00:25:04,169 --> 00:25:06,922 con le orecchie lunghe e denti a forma di dente 442 00:25:07,005 --> 00:25:08,757 e quello sfocato come lo chiamano. 443 00:25:08,840 --> 00:25:10,258 Sembra un coniglio. 444 00:25:10,342 --> 00:25:13,094 Mi rende storico. Ah ah ah ah! 445 00:25:13,178 --> 00:25:15,597 Mi aspetti raccontare storie a quello? 446 00:25:15,680 --> 00:25:18,350 Preferirei lanciargli delle noccioline. 447 00:25:18,433 --> 00:25:19,851 Attento, coniglio. 448 00:25:19,935 --> 00:25:22,020 Stai parlando per incoronare il principe Abadaba, 449 00:25:22,103 --> 00:25:23,521 il mio unico figlio... 450 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 grazie a Dio per quello... 451 00:25:25,106 --> 00:25:26,942 ed è l'erede al mio trono. 452 00:25:27,025 --> 00:25:28,944 Scalda l'olio, papà. 453 00:25:29,027 --> 00:25:30,695 Ebbene, principe, vecchio mio, 454 00:25:30,779 --> 00:25:33,281 dobbiamo aggiornarci in quella sala di lettura? 455 00:25:33,365 --> 00:25:35,242 [gemito] 456 00:25:38,703 --> 00:25:39,996 Puoi lasciarlo uscire adesso. 457 00:25:53,260 --> 00:25:56,012 "Molto tempo fa in una terra lontana, 458 00:25:56,096 --> 00:25:58,556 "viveva un ragazzino e sua madre. 459 00:25:58,640 --> 00:26:00,433 "Il nome del ragazzino era Jack. 460 00:26:00,517 --> 00:26:02,560 "Poiché non avevano cibo, 461 00:26:02,644 --> 00:26:06,064 "Glielo ha detto la madre di Jack per portare la mucca in città 462 00:26:06,147 --> 00:26:08,066 "e venderlo per comprare cibo. 463 00:26:08,149 --> 00:26:10,568 "In città, Jack ha incontrato un subdolo venditore 464 00:26:10,652 --> 00:26:13,697 "che gli ha scambiato dei fagioli per la mucca. 465 00:26:13,780 --> 00:26:15,573 "Ora, quando Jack è tornato a casa 466 00:26:15,657 --> 00:26:17,158 "e lo disse a sua madre quello che aveva fatto, 467 00:26:17,242 --> 00:26:20,328 lei era molto, molto arrabbiato con lui." 468 00:26:21,162 --> 00:26:22,706 Jack! Sei pazzo? 469 00:26:22,789 --> 00:26:26,084 Scambiare la nostra mucca per quelli fagioli senza valore! 470 00:26:26,167 --> 00:26:27,544 Dammi quei fagioli! 471 00:26:27,627 --> 00:26:28,378 Ecco! 472 00:26:56,197 --> 00:26:57,073 [sbadiglio] 473 00:26:57,157 --> 00:27:01,911 Dì, le cose certamente sembra diverso stamattina. 474 00:27:08,209 --> 00:27:09,294 Evviva! 475 00:27:09,377 --> 00:27:11,129 Sofferente succotash! 476 00:27:11,212 --> 00:27:14,591 Guarda le dimensioni di quella casa! 477 00:27:24,017 --> 00:27:27,604 Ragazzo! Acri e acri di Titti, 478 00:27:27,687 --> 00:27:30,106 ed è mio, tutto mio! 479 00:27:30,190 --> 00:27:35,570 Ho detto, ho detto un piccolo pasticcio! 480 00:27:39,741 --> 00:27:42,285 [passi pesanti] 481 00:27:46,706 --> 00:27:50,460 Bene, cosa stai facendo? fuori dalla tua gabbia, Titti? 482 00:27:50,543 --> 00:27:52,462 Indietro, vai. 483 00:27:52,545 --> 00:27:55,465 Sarà meglio appendi la tua gabbia qui 484 00:27:55,548 --> 00:27:57,592 mentre sono via. 485 00:27:59,677 --> 00:28:00,512 [la porta si chiude] 486 00:28:53,481 --> 00:28:54,566 [incidente] 487 00:28:58,027 --> 00:28:59,028 [ringhiando] 488 00:29:03,366 --> 00:29:05,952 [mastica mastica] 489 00:29:12,208 --> 00:29:13,460 [ringhiando] 490 00:29:20,258 --> 00:29:21,134 [tonfo] 491 00:29:27,140 --> 00:29:30,059 Ooh, quello un piccolo pasticcio, 492 00:29:30,143 --> 00:29:31,311 non ha combinato niente di buono. 493 00:29:49,370 --> 00:29:53,374 Ora, dove è successo? un piccolo pasticcio, vai? 494 00:30:16,898 --> 00:30:20,151 [colpi e clangori] 495 00:30:43,174 --> 00:30:48,179 [ringhiando] 496 00:31:00,608 --> 00:31:03,444 Ooh, quel pasticcio fino a qualcosa. 497 00:31:14,414 --> 00:31:15,623 Aiuto! Aiuto! 498 00:31:15,707 --> 00:31:18,626 Il puddy tat mi ha preso! 499 00:31:21,754 --> 00:31:25,049 [passi] 500 00:31:29,554 --> 00:31:31,681 Fe fi fo grasso, 501 00:31:31,764 --> 00:31:34,892 Ho detto, ho detto un pasticcio! 502 00:31:45,778 --> 00:31:48,990 [Bugs Bunny] "Giù la pianta di fagioli scivolò il gatto 503 00:31:49,073 --> 00:31:50,992 "con il gigante un secondo vicino. 504 00:31:51,576 --> 00:31:53,620 "Non appena lo ha fatto il gatto di Jack colpire la terra 505 00:31:54,162 --> 00:31:55,246 "poi afferrò un'ascia 506 00:31:55,330 --> 00:31:57,540 e cominciò a tagliare la pianta di fagioli." 507 00:31:58,666 --> 00:32:00,668 Non è emozionante? 508 00:32:00,752 --> 00:32:03,004 Rivestire di legno! 509 00:32:03,087 --> 00:32:04,672 "Giù venne il fagiolo magico 510 00:32:04,756 --> 00:32:06,549 e il gigante con esso." 511 00:32:09,636 --> 00:32:14,474 "Il gigante è atterrato sul gatto di Jack e lo mandò direttamente in Cina." 512 00:32:15,391 --> 00:32:17,268 Beh, ti ho letto una storia. 513 00:32:17,352 --> 00:32:19,562 Non lo farai? raccontarmi altre storie? 514 00:32:19,646 --> 00:32:20,980 No. 515 00:32:21,064 --> 00:32:22,231 Perderò la pazienza. 516 00:32:22,315 --> 00:32:23,858 Non è una grande perdita. 517 00:32:23,941 --> 00:32:26,986 Papà, non me lo dice un'altra storia! 518 00:32:27,070 --> 00:32:29,989 Cos'è tutto questo dannato? racchetta? 519 00:32:30,073 --> 00:32:32,659 Non so perché sta urlando. Leggo. 520 00:32:32,742 --> 00:32:34,994 Tu, infedele verme. 521 00:32:35,078 --> 00:32:36,746 Gliene hai detto uno. 522 00:32:36,829 --> 00:32:40,500 Ora hai solo Altre 1.000 storie da raccontargli, 523 00:32:40,583 --> 00:32:42,919 quindi vai avanti prima di perdere la coda! 524 00:32:43,419 --> 00:32:44,462 E se rifiuto? 525 00:32:50,093 --> 00:32:52,970 E' ancora così? la tua ultima parola, coniglio? 526 00:32:54,722 --> 00:32:57,642 Mi è venuta un'urgenza improvvisa per alcune storie fantastiche. 527 00:32:57,725 --> 00:33:01,020 Bravo ragazzo! Lo sapevo stavi solo scherzando. 528 00:33:01,104 --> 00:33:03,314 Ora inizia a leggere. 529 00:33:05,483 --> 00:33:06,275 [porta che sbatte] 530 00:33:07,110 --> 00:33:09,529 Questa storia si chiama Hansel e Gretel. 531 00:33:09,612 --> 00:33:10,530 Hänsel? 532 00:33:10,613 --> 00:33:12,949 {\an8}"Un giorno, Hansel e Gretel stavano facendo un picnic 533 00:33:13,032 --> 00:33:13,783 {\an8}"nel bosco. 534 00:33:16,119 --> 00:33:18,538 {\an8}"Hansel voleva andare esplorando nei boschi. 535 00:33:18,621 --> 00:33:20,957 {\an8}"Finalmente, nel profondo del cuore dei boschi, 536 00:33:21,040 --> 00:33:23,584 si sono imbattuti la casetta di una strega." 537 00:33:26,963 --> 00:33:29,048 Va bene, ja? Già, va bene. 538 00:33:29,132 --> 00:33:30,299 Ja, va bene... 539 00:33:30,383 --> 00:33:32,051 e buonissimo. 540 00:33:32,135 --> 00:33:33,886 Ooh, buonissimo, ja. 541 00:33:39,392 --> 00:33:40,560 [bussare alla porta] 542 00:33:41,644 --> 00:33:42,562 Va bene, ja? 543 00:33:42,645 --> 00:33:44,897 Solo un minuto. 544 00:33:44,981 --> 00:33:46,399 È color pesca, ja? 545 00:33:46,482 --> 00:33:47,233 Sì, sì. 546 00:33:49,318 --> 00:33:51,237 Come va, signore? 547 00:33:51,320 --> 00:33:54,073 Cosa può essere gentile, innocuo 548 00:33:54,157 --> 00:33:57,326 vecchia signora tipo madre come faccio io per te? 549 00:33:57,410 --> 00:33:59,662 Sono l'ufficiale di marina, signora. 550 00:33:59,746 --> 00:34:01,330 Tienilo! Tienilo! 551 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Metti te stesso in questa storia. 552 00:34:03,583 --> 00:34:05,001 Cosa succede, comunque? 553 00:34:05,084 --> 00:34:06,836 Questo è mio zio Hugo lepre. 554 00:34:06,919 --> 00:34:09,338 Lo noti la somiglianza di famiglia? 555 00:34:09,422 --> 00:34:11,674 sì, ma è un coniglio. 556 00:34:11,758 --> 00:34:14,093 Ti aspettavi forse una giraffa? 557 00:34:14,177 --> 00:34:16,012 Torniamo alla storia. 558 00:34:16,095 --> 00:34:17,972 Zio Ugo salva abilmente i bambini 559 00:34:18,056 --> 00:34:19,807 dalle grinfie della strega. 560 00:34:19,891 --> 00:34:21,934 Perché non ci sono i bambini a scuola? 561 00:34:22,018 --> 00:34:24,020 Bambini? 562 00:34:24,103 --> 00:34:25,938 Bambini? 563 00:34:26,022 --> 00:34:28,691 Oh, andiamo, adesso. Non essere timido. 564 00:34:28,775 --> 00:34:29,859 Dove sono? 565 00:34:33,362 --> 00:34:36,032 Non è vero? vergognarti di te stesso, 566 00:34:36,115 --> 00:34:37,950 arrostire i bambini? 567 00:34:38,034 --> 00:34:40,953 Chiamala una debolezza. 568 00:34:41,037 --> 00:34:44,040 E, prego, come vi chiamate? 569 00:34:44,123 --> 00:34:46,292 i miei poveri figli? 570 00:34:46,375 --> 00:34:48,294 Mi chiamo Gretel. 571 00:34:48,377 --> 00:34:50,630 E il mio nome è Hansel. 572 00:34:50,713 --> 00:34:53,966 Hänsel? Hänsel? 573 00:34:54,050 --> 00:34:55,635 Hänsel? 574 00:34:55,718 --> 00:34:58,971 Corri per il tuo care piccole vite. 575 00:34:59,055 --> 00:35:00,473 Lei è una strega 576 00:35:00,556 --> 00:35:03,309 e significa mangiarti per la sua cena. 577 00:35:03,392 --> 00:35:04,560 Ah! Und himmel! 578 00:35:07,063 --> 00:35:11,234 Ah, tua madre cavalca un aspirapolvere! 579 00:35:14,070 --> 00:35:17,490 Oh caro. Ecco la mia cena. 580 00:35:17,573 --> 00:35:19,492 Nessun rancore, nonna. 581 00:35:19,575 --> 00:35:21,494 Ricorda e basta che qualsiasi coniglio 582 00:35:21,577 --> 00:35:23,329 è troppo intelligente per te. 583 00:35:23,412 --> 00:35:26,833 Ah! Questo è tutto! Stufato di coniglio! 584 00:35:31,003 --> 00:35:32,463 Eh... 585 00:35:34,590 --> 00:35:36,300 che succede, dottoressa? 586 00:35:36,384 --> 00:35:39,095 Io e i miei slanci generosi. 587 00:35:39,679 --> 00:35:40,596 [fischio] 588 00:35:47,103 --> 00:35:49,522 Avviso come vado in sella. 589 00:35:49,605 --> 00:35:52,316 Lo dimostra Sono una signora di qualità. 590 00:35:59,365 --> 00:36:01,242 [urlando] 591 00:36:03,411 --> 00:36:06,539 Ebbene, a che serve? di essere una strega 592 00:36:06,622 --> 00:36:07,748 se non lo fai usare la stregoneria? 593 00:36:10,001 --> 00:36:10,751 Hmm... 594 00:36:16,632 --> 00:36:18,551 bolla, bolla, versalo dentro 595 00:36:18,634 --> 00:36:21,554 per quel coniglio Topolino Finn. 596 00:36:21,637 --> 00:36:23,681 Ih ih ih ih! 597 00:36:27,268 --> 00:36:28,978 [annusando] 598 00:36:29,061 --> 00:36:30,521 Cosa bolle in pentola? 599 00:36:30,605 --> 00:36:35,484 ♪ Posso leccare il piatto, Posso leccare il piatto ♪ 600 00:36:35,568 --> 00:36:36,986 Prendi le mani fuori da quel vaso. 601 00:36:37,069 --> 00:36:38,738 Esci finché non ti chiamo. 602 00:36:40,573 --> 00:36:43,326 Per l'amor della terra, non l'ho mai visto un coniglio così affamato. 603 00:36:45,703 --> 00:36:48,456 Ih ih ih ih! 604 00:36:50,291 --> 00:36:52,460 Vieni a prenderlo. 605 00:36:52,543 --> 00:36:54,378 Mmm! 606 00:36:54,462 --> 00:36:57,465 Adesso mangia tu la bella carota tutta su, 607 00:36:57,548 --> 00:37:00,468 e la madre otterrà il tuo letto pronto. 608 00:37:00,551 --> 00:37:02,470 Madre. 609 00:37:02,553 --> 00:37:05,222 Ah ah ah ah! 610 00:37:05,306 --> 00:37:09,018 ♪ Coniglio addio nel forno caldo ♪ 611 00:37:09,101 --> 00:37:12,230 ♪ nella mia bocca per cena sto spingendo ♪ 612 00:37:15,066 --> 00:37:16,400 Lo sai... 613 00:37:17,944 --> 00:37:18,945 [deglutire] 614 00:37:19,028 --> 00:37:21,489 Lei non è così dopo tutto, una vecchia cattiva ragazza. 615 00:37:21,572 --> 00:37:24,492 Capito, vero? sei un furbo? 616 00:37:24,575 --> 00:37:25,993 Quella carota è stato avvelenato. 617 00:37:26,077 --> 00:37:27,495 Avvelenato? 618 00:37:27,578 --> 00:37:29,830 Ur! Ehi! 619 00:37:29,914 --> 00:37:32,166 Andiamo, andiamo. Sbrigati. 620 00:37:32,250 --> 00:37:34,001 Aspetta un attimo, non puoi? 621 00:37:34,085 --> 00:37:35,503 Me ne è rimasto uno. 622 00:37:35,586 --> 00:37:36,963 Gaah! 623 00:37:38,923 --> 00:37:41,509 Ih ih ih ih! 624 00:37:44,345 --> 00:37:47,473 Ora una bella bottiglia fresca di gusto di coniglio. 625 00:37:48,474 --> 00:37:49,517 [battito degli zoccoli] 626 00:37:49,600 --> 00:37:51,018 Ih ih ih! 627 00:37:51,102 --> 00:37:52,186 [neigh] 628 00:38:00,611 --> 00:38:02,029 Bene, grazie mille, Mac, 629 00:38:02,113 --> 00:38:04,031 per avermi portato fuori da quello, 630 00:38:04,115 --> 00:38:06,033 ma stai cercando per Biancaneve. 631 00:38:06,117 --> 00:38:09,036 Questa è la storia di Hansel e Gretel. 632 00:38:09,120 --> 00:38:10,538 Hänsel? 633 00:38:10,621 --> 00:38:12,248 Hänsel? 634 00:38:12,331 --> 00:38:15,543 Hänsel? Hänsel? 635 00:38:15,626 --> 00:38:16,877 Hänsel? 636 00:38:18,212 --> 00:38:19,046 [sbadiglio] 637 00:38:19,130 --> 00:38:21,590 Bene, basta storie per oggi. 638 00:38:21,674 --> 00:38:23,676 Mi vuoi chiamare papà? 639 00:38:23,759 --> 00:38:25,428 Sì. Andare avanti. 640 00:38:25,511 --> 00:38:27,096 Padre... 641 00:38:27,179 --> 00:38:29,515 voglio sentire la storia riguardo ai tre orsi? 642 00:38:29,598 --> 00:38:31,017 Uh-eh. 643 00:38:31,100 --> 00:38:33,019 Con una bambina chiamato Riccioli d'Oro? 644 00:38:33,102 --> 00:38:33,936 Uh-eh. 645 00:38:34,020 --> 00:38:35,938 Ok, allora prestare attenzione. 646 00:38:37,857 --> 00:38:40,943 "C'era una volta in un piccolo cottage pulito 647 00:38:41,027 --> 00:38:42,486 "in una foresta profonda e oscura 648 00:38:42,570 --> 00:38:44,321 "vissero tre orsi... 649 00:38:44,405 --> 00:38:46,407 "un padre orso, 650 00:38:46,490 --> 00:38:48,409 "una mamma orsa, 651 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 e un piccolo orsetto." 652 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 ehi, cosa c'è? succedendo qui? 653 00:38:54,999 --> 00:38:56,000 Sono gatti. 654 00:38:56,083 --> 00:38:58,461 Non conosci gli orsi ibernare in inverno 655 00:38:58,544 --> 00:39:00,171 e non svegliarti fino a primavera? 656 00:39:00,254 --> 00:39:01,088 Allora? 657 00:39:01,172 --> 00:39:03,674 Quindi dovrai farlo accontentarsi dei gatti. 658 00:39:03,758 --> 00:39:05,676 OK Gatti. 659 00:39:05,760 --> 00:39:10,431 "Uh, così hanno cominciato i tre gatti mangiare il loro porridge." 660 00:39:10,514 --> 00:39:11,932 Sì! 661 00:39:12,016 --> 00:39:14,852 Il mio porridge è troppo caldo. 662 00:39:16,687 --> 00:39:19,356 Il mio porridge è troppo freddo. 663 00:39:19,440 --> 00:39:21,942 Chiunque abbia sentito parlare di gatti mangiare il porridge? 664 00:39:22,026 --> 00:39:25,279 Perché non possiamo avere un mouse? come gli altri gattini? 665 00:39:25,362 --> 00:39:27,114 Ti dirò cosa. 666 00:39:27,198 --> 00:39:28,574 Prendiamo una passeggiata nel bosco 667 00:39:28,657 --> 00:39:30,201 mentre il nostro porridge si raffredda. 668 00:39:31,243 --> 00:39:34,121 Ora, dove ho sentito? quello prima? 669 00:39:34,205 --> 00:39:36,082 Vabbè. Iniziamo a camminare. 670 00:39:38,542 --> 00:39:39,960 Non mi piace il porridge! 671 00:39:40,044 --> 00:39:41,462 Voglio un topo. 672 00:39:41,545 --> 00:39:43,964 Mangerai il tuo porridge e mi piace. 673 00:39:44,048 --> 00:39:46,425 lo mangerò, ma non mi piacerà. 674 00:39:48,552 --> 00:39:50,638 Fai attenzione a dove metti i piedi su questo ponte. 675 00:39:50,721 --> 00:39:53,099 Alcune di queste tavole sono loo... 676 00:39:55,726 --> 00:39:57,978 "così continuarono la loro camminata, 677 00:39:58,062 --> 00:39:59,647 "e camminavano e camminavano 678 00:39:59,730 --> 00:40:01,315 "e camminavano e camminavano 679 00:40:01,398 --> 00:40:03,484 e camminavano e camminavano." 680 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Finito. 681 00:40:04,902 --> 00:40:08,489 Questo è tutto. Hai sentito Riccioli d'oro e i tre orsi. 682 00:40:08,572 --> 00:40:10,825 Diglielo il tutto, 683 00:40:10,908 --> 00:40:12,493 tu, verme pulcioso... 684 00:40:12,576 --> 00:40:17,164 e questa volta non provare a prenderlo nessuna passeggiata, vedi? 685 00:40:17,248 --> 00:40:19,416 Eh, ok, se insisti. 686 00:40:20,751 --> 00:40:21,502 Ecco qui. 687 00:40:22,545 --> 00:40:24,839 "Nel frattempo, mentre il porridge si raffreddava, 688 00:40:25,965 --> 00:40:28,968 si udì un leggero colpo su una piccola porta." 689 00:40:29,051 --> 00:40:29,802 [martellante] 690 00:40:30,594 --> 00:40:32,012 Qualcuno a casa? 691 00:40:32,096 --> 00:40:34,014 "Era Goldimouse." 692 00:40:34,098 --> 00:40:35,641 Porridge! 693 00:40:37,601 --> 00:40:39,520 "Dopo Goldimouse finito il porridge, 694 00:40:39,603 --> 00:40:41,522 è diventata molto assonnata." 695 00:40:41,605 --> 00:40:43,941 Ho molto sonno. 696 00:40:44,024 --> 00:40:46,652 "Ci ha provato la cuccia del papà gatto, 697 00:40:46,735 --> 00:40:48,237 "ma era troppo difficile. 698 00:40:49,071 --> 00:40:51,448 "Così ci ha provato il letto della mamma, 699 00:40:51,532 --> 00:40:52,283 ma era troppo morbido." 700 00:40:54,702 --> 00:40:57,288 {\an8}"Allora ci ha provato il lettino del bambino." 701 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 {\an8}È proprio giusto. 702 00:40:58,914 --> 00:41:01,041 {\an8}[russare] 703 00:41:01,709 --> 00:41:04,461 "nel frattempo, i gatti erano tornando dalla loro passeggiata." 704 00:41:04,545 --> 00:41:05,963 Ma, Padre, perché? 705 00:41:06,046 --> 00:41:08,465 Perché non possiamo averlo un topo? 706 00:41:08,549 --> 00:41:10,467 Perché non l'abbiamo fatto ne ho avuto qualcuno. 707 00:41:10,551 --> 00:41:11,969 Ecco perché. 708 00:41:12,052 --> 00:41:13,971 Sofferente succotash! 709 00:41:14,054 --> 00:41:16,515 Qualcuno ha mangiato il mio porridge 710 00:41:16,599 --> 00:41:19,852 E qualcuno lo è stato mangiando il mio porridge. 711 00:41:19,935 --> 00:41:21,979 Qualcuno ha mangiato il mio porridge, 712 00:41:22,062 --> 00:41:24,356 e meno male è tutto finito! 713 00:41:24,440 --> 00:41:27,193 Qualcuno ha dormito nel mio letto. 714 00:41:27,276 --> 00:41:30,613 Qualcuno ha dormito nel mio letto. 715 00:41:30,696 --> 00:41:32,781 {\an8}Qualcuno sta dormendo nel mio letto, 716 00:41:32,865 --> 00:41:34,283 {\an8}ed è un topo! 717 00:41:34,366 --> 00:41:36,035 {\an8}Aah! È un gatto! 718 00:41:36,118 --> 00:41:39,205 Eeeek! Eeeek! Aiuto! Un vecchio gatto cattivo! 719 00:41:39,288 --> 00:41:41,373 Mettila sul piatto, Pop. 720 00:41:41,457 --> 00:41:43,292 Eeeek! 721 00:41:46,545 --> 00:41:49,465 Beh, immagino è scappata. 722 00:41:49,548 --> 00:41:53,385 Buuuuuuuuu! Voglio un topo! 723 00:41:53,469 --> 00:41:56,972 OK, OK! Ti prendo il mouse. 724 00:41:57,056 --> 00:41:58,974 Gatto moccioso viziato. 725 00:41:59,058 --> 00:42:01,977 Va bene, Goldimouse, ora ho... 726 00:42:02,061 --> 00:42:03,479 aiuto! Aiuto! Un gatto! 727 00:42:03,562 --> 00:42:05,481 Aiuto! Aiuto! Un gatto! 728 00:42:05,564 --> 00:42:07,399 Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto! 729 00:42:07,483 --> 00:42:09,985 Come può Affronto i miei amici 730 00:42:10,069 --> 00:42:13,489 con un padre che non riesci a prendere un topo? 731 00:42:13,572 --> 00:42:14,949 Per vergogna. 732 00:42:16,575 --> 00:42:18,994 Aspetta e basta a quel piatto, figliolo. 733 00:42:19,078 --> 00:42:21,538 Avrai lo shish kebab di topo tra un minuto. 734 00:42:23,749 --> 00:42:25,125 [rumore metallico] 735 00:42:26,585 --> 00:42:30,422 Mamma, faresti meglio porta la cosa. 736 00:42:34,760 --> 00:42:36,178 Bene, grazie mille, 737 00:42:36,262 --> 00:42:39,181 ma avrei potuto sono uscito anch'io. 738 00:42:39,265 --> 00:42:41,141 Non avrei potuto, ragazzo? 739 00:42:44,395 --> 00:42:46,146 Moccioso viziato. 740 00:42:47,773 --> 00:42:49,108 Vedi, figliolo, 741 00:42:49,191 --> 00:42:50,776 le ruote nella testa di tuo padre 742 00:42:50,859 --> 00:42:53,028 stanno ancora facendo clic. 743 00:42:58,951 --> 00:43:02,329 Oh, mamma, porta i cerotti. 744 00:43:17,052 --> 00:43:19,054 Che padre. 745 00:43:19,138 --> 00:43:21,640 Madre! 746 00:43:26,145 --> 00:43:28,063 Madre. 747 00:43:28,147 --> 00:43:29,565 Sì, sì. 748 00:43:29,648 --> 00:43:31,734 Lo so. 749 00:43:31,817 --> 00:43:35,237 Vedi, figliolo, se costruisci una trappola per topi migliore, 750 00:43:35,321 --> 00:43:38,574 i topi batteranno un sentiero alla tua porta. 751 00:43:38,657 --> 00:43:41,243 Quando arriva quel topo attraverso questa apertura, 752 00:43:41,327 --> 00:43:42,578 Wham! 753 00:43:42,661 --> 00:43:44,538 Lei non lo saprà cosa l'ha colpita. 754 00:43:47,541 --> 00:43:50,294 Padre, penso che lo farei meglio mangiare il porridge. 755 00:43:50,377 --> 00:43:52,087 Oh no. Qui. 756 00:43:52,171 --> 00:43:54,590 Avrai lo stile pancake del topo. 757 00:43:54,673 --> 00:43:56,592 Nessun marmocchio viziato figlio mio 758 00:43:56,675 --> 00:43:58,719 lo farà devo mangiare il porridge. 759 00:44:02,514 --> 00:44:03,974 [annusando] 760 00:44:06,185 --> 00:44:07,603 Formaggio. 761 00:44:07,686 --> 00:44:09,104 Adoro il formaggio, 762 00:44:09,188 --> 00:44:10,981 davvero lo faccio. 763 00:44:36,757 --> 00:44:38,717 [esplosione] 764 00:44:43,847 --> 00:44:46,141 Padre, hai capito la mia colazione? 765 00:44:46,225 --> 00:44:47,643 Eh, padre? L'hai capito? 766 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Eh, padre? Eh? 767 00:44:49,269 --> 00:44:51,271 SÌ. Qui. 768 00:44:51,939 --> 00:44:54,692 Moccioso viziato. 769 00:44:54,775 --> 00:44:57,486 E questa è la storia dei tre orsi... 770 00:44:57,569 --> 00:44:58,612 Voglio dire, tre gatti. 771 00:44:58,695 --> 00:45:01,031 Cosa è successo a Riccioli d'oro? 772 00:45:01,115 --> 00:45:02,908 Sta scontando la pena a Tehachapi 773 00:45:02,991 --> 00:45:04,201 per violazione di domicilio. 774 00:45:04,284 --> 00:45:05,911 Esatto, coniglio. 775 00:45:05,994 --> 00:45:08,205 Adesso capiamo l'un l'altro. 776 00:45:08,288 --> 00:45:10,332 Continui a leggere in modo carino, 777 00:45:10,416 --> 00:45:12,709 e non dovremo farlo lepri divise. 778 00:45:12,793 --> 00:45:16,088 Questa è la storia di Cappuccetto Rosso. 779 00:45:16,171 --> 00:45:17,840 "C'era una volta, 780 00:45:17,923 --> 00:45:21,009 "C'era un cappuccetto rosso e un mantello, 781 00:45:21,093 --> 00:45:24,847 "e perché era sempre indossato da una certa ragazzina, 782 00:45:24,930 --> 00:45:27,850 "è stata chiamata Cappuccetto Rosso. 783 00:45:27,933 --> 00:45:29,726 "Viveva in un ambiente modesto casa in città. 784 00:45:30,769 --> 00:45:33,814 "Una mattina, Cappuccetto Rosso aveva intenzione di andare a trovare sua nonna 785 00:45:33,897 --> 00:45:34,815 "e portale un regalo. 786 00:45:35,357 --> 00:45:38,152 "Lei ha cominciato prendere l'autobus per andare dalla nonna, 787 00:45:38,235 --> 00:45:39,445 che viveva in campagna." 788 00:46:04,928 --> 00:46:07,556 Ho detto, ho detto un pasticcio. 789 00:46:36,460 --> 00:46:37,878 Va bene, va bene. 790 00:46:37,961 --> 00:46:40,005 Loro... lo sanno chi sono. 791 00:46:41,965 --> 00:46:43,383 Ah! Ecco... ecco che arriva... 792 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 eh, come si chiama? 793 00:46:46,678 --> 00:46:47,721 Come si chiama? 794 00:46:47,804 --> 00:46:48,639 Oh, sì, sì. 795 00:46:48,722 --> 00:46:50,849 Ecco che arriva Cappuccetto Rosso. Sì. 796 00:46:53,477 --> 00:46:56,396 Ah. Dove sei? vado, signorina, uh... 797 00:46:56,480 --> 00:46:57,523 signorina, eh... 798 00:46:57,606 --> 00:46:59,775 cappuccio che si allarga. 799 00:46:59,858 --> 00:47:01,401 Yeah Yeah. 800 00:47:01,485 --> 00:47:05,155 Dove vai con la gabbia? Cappuccetto Rosso? 801 00:47:05,239 --> 00:47:06,949 È un regalo per mia nonna. 802 00:47:10,994 --> 00:47:13,038 Bene, arrivederci, Signor Lupo. 803 00:47:13,121 --> 00:47:15,415 Devo andare. 804 00:47:15,499 --> 00:47:17,918 Beh, arrivederci, signorina, eh... 805 00:47:18,001 --> 00:47:19,419 ehm... hmm. 806 00:47:19,503 --> 00:47:21,421 Cos'è quello? ancora il nome del bambino? 807 00:47:21,505 --> 00:47:22,923 Cappuccetto Rosso. 808 00:47:23,006 --> 00:47:24,424 Eh sì. 809 00:47:24,508 --> 00:47:26,385 arrivederci, Cappuccetto Rosso. 810 00:47:26,468 --> 00:47:28,929 Andare a a casa della nonna, eh? 811 00:47:29,012 --> 00:47:32,224 Hmm... sì. Questo mi dà un'idea. 812 00:47:32,307 --> 00:47:34,434 Andare a a casa della nonna, eh? 813 00:47:34,518 --> 00:47:38,480 Hmm. Questo mi dà me un ideatore. 814 00:47:47,531 --> 00:47:51,326 [ridacchiando] 815 00:48:01,044 --> 00:48:02,963 Uh, dove stavo andando? 816 00:48:03,046 --> 00:48:04,256 Oh, oh, sì... casa della nonna. 817 00:48:04,339 --> 00:48:05,090 Questo è tutto. 818 00:48:05,757 --> 00:48:06,717 [ridacchiando] 819 00:48:09,553 --> 00:48:11,388 Andiamo. Fuori, vai. 820 00:48:11,471 --> 00:48:14,474 Fuori, nonna! Fuori! Fuori! Fuori! Fuori! Fuori! 821 00:48:14,558 --> 00:48:17,728 E stai fuori! 822 00:48:17,811 --> 00:48:19,479 Ooh, quel lupo! 823 00:48:19,563 --> 00:48:23,984 Uno di questi giorni, uno di questi giorni, 824 00:48:24,067 --> 00:48:26,945 pow! Giusto nel baciatore. 825 00:48:43,086 --> 00:48:44,504 Ora ascolta, micio, 826 00:48:44,588 --> 00:48:47,174 tu... ti stai facendo valere sulla mia racchetta. 827 00:48:47,257 --> 00:48:48,508 [bussare alla porta] 828 00:48:53,096 --> 00:48:54,973 Veloce! Presto! Sotto il letto! 829 00:48:56,808 --> 00:48:58,518 [bussare] 830 00:48:58,602 --> 00:49:00,354 [imitando la voce di donna] Entra, piccolo, uh... 831 00:49:00,437 --> 00:49:03,023 veloce. Cosa c'è ancora il nome di quel ragazzo? 832 00:49:03,106 --> 00:49:03,982 Cappuccetto Rosso. 833 00:49:05,776 --> 00:49:07,861 Entra, Cappuccetto Rosso. 834 00:49:09,404 --> 00:49:10,155 [la porta si apre] 835 00:49:11,114 --> 00:49:12,532 Buongiorno, nonna. 836 00:49:12,616 --> 00:49:15,035 Ti ho portato un regalo. 837 00:49:15,118 --> 00:49:17,621 Mettilo giù e basta, tesoro. 838 00:49:19,456 --> 00:49:21,541 Ehi, piccolo mer la nonna del cappuccio largo. 839 00:49:21,625 --> 00:49:23,710 Cosa stai facendo? sotto il letto? 840 00:49:23,794 --> 00:49:26,546 Mia, nonna, che occhi grandi, che naso, 841 00:49:26,630 --> 00:49:28,882 e denti aguzzi hai. 842 00:49:28,965 --> 00:49:32,719 Meglio vedere e annusare e mangiarti con! 843 00:49:32,803 --> 00:49:35,389 OH! Il grande lupo cattivo! 844 00:49:35,472 --> 00:49:39,309 Eeeek! Il grande male puzza di merda! 845 00:50:39,828 --> 00:50:44,040 [incidente] 846 00:50:54,885 --> 00:50:56,887 [l'autobus si avvicina] 847 00:51:17,616 --> 00:51:19,409 Gliel'ho detto! 848 00:51:19,493 --> 00:51:21,369 Uno di questi giorni... 849 00:51:21,453 --> 00:51:24,206 [insieme] Pow! Proprio nel baciatore! 850 00:51:24,790 --> 00:51:25,874 Ih ih ih! 851 00:51:26,500 --> 00:51:28,418 Naturalmente, il lupo non avevo modo di saperlo 852 00:51:28,502 --> 00:51:30,212 La nonna era l'autista dell'autobus. 853 00:51:30,295 --> 00:51:33,715 Poi di nuovo, non lo farebbe mi sarei ricordato se l'avesse fatto. 854 00:51:35,175 --> 00:51:36,885 Penso che sia l'ultimo. 855 00:51:38,345 --> 00:51:40,931 {\an8}Solo un rapido controllo per vedere se mi sono perso qualcosa. 856 00:51:41,014 --> 00:51:41,807 EHI. Che cos'è questo? 857 00:51:43,517 --> 00:51:46,269 Lucidato, potrebbe portare altri quattro bit veloci 858 00:51:46,353 --> 00:51:47,604 sul mercato aperto. 859 00:51:47,687 --> 00:51:50,440 Io sono il genio della lampada, o maestro. 860 00:51:50,524 --> 00:51:51,942 Oh, no, non lo fai! 861 00:51:52,025 --> 00:51:53,443 Vuoi il mio tesoro! 862 00:51:53,527 --> 00:51:55,445 Beh, è ​​mio, capito? 863 00:51:55,529 --> 00:51:58,240 Tutto mio! Giù! Giù! Andare! Andare! Mio! 864 00:51:59,699 --> 00:52:03,954 Anatra, l'hai profanata lo spirito della lampada! 865 00:52:04,037 --> 00:52:06,832 Preparati a prendere le conseguenze! 866 00:52:07,541 --> 00:52:08,917 Conseguenze, schmonsequenze. 867 00:52:09,417 --> 00:52:10,168 Finché sono ricco. 868 00:52:15,006 --> 00:52:17,801 Aiuto! Salvami! 869 00:52:17,884 --> 00:52:19,928 Aiuto! Dove sei? 870 00:52:21,471 --> 00:52:22,931 Oh! 871 00:52:24,182 --> 00:52:26,059 [anello] 872 00:52:26,142 --> 00:52:27,811 Ehi, che ne dici? 873 00:52:27,894 --> 00:52:28,979 È ora per una pausa caffè. 874 00:52:29,479 --> 00:52:32,482 Pausa caffè? I conigli non capiscono nessuna pausa caffè. 875 00:52:32,566 --> 00:52:33,567 Papà! 876 00:52:33,650 --> 00:52:35,485 Di cosa si tratta? 877 00:52:35,569 --> 00:52:37,237 Come mai non lo sei? stai leggendo, coniglio? 878 00:52:37,320 --> 00:52:39,322 Ma lo è il mio momento della pausa caffè. 879 00:52:39,406 --> 00:52:41,992 I conigli non ottengono mai niente pause caffè. 880 00:52:42,075 --> 00:52:44,494 I conigli non hanno pause di qualsiasi tipo 881 00:52:44,578 --> 00:52:46,329 a meno che non sia io a rompere. 882 00:52:46,413 --> 00:52:48,999 Allora che ne dici? una pausa carota? 883 00:52:49,082 --> 00:52:51,167 Conigli sempre prenditi una pausa carota. 884 00:52:51,251 --> 00:52:53,503 Va bene, tu subdolo coyote. 885 00:52:53,587 --> 00:52:55,005 Prendine cinque, 886 00:52:55,088 --> 00:52:57,674 ma non provarci sgattaiolare fuori di qui, 887 00:52:57,757 --> 00:53:00,093 perché lo avrò i miei occhi su di te. 888 00:53:00,176 --> 00:53:02,012 Bene, ta-ta. 889 00:53:02,095 --> 00:53:04,014 Ci vediamo dopo, ragazzi. 890 00:53:06,182 --> 00:53:07,434 Tappeti volanti. Hmm. 891 00:53:18,069 --> 00:53:21,156 Ah! Possono giocare in due a quel gioco! 892 00:53:24,117 --> 00:53:27,120 Prova solo a scappare stupido coniglio! 893 00:53:41,134 --> 00:53:43,053 Oh no! 894 00:53:43,136 --> 00:53:46,139 Mi sono completamente dimenticato di allacciare la mia cintura di sicurezza. 895 00:53:52,646 --> 00:53:55,065 L'unico problema scendendo da quella parte 896 00:53:55,148 --> 00:53:57,025 devi averlo il tuo turbante rifatto. 897 00:54:06,034 --> 00:54:06,910 Ah! 898 00:54:06,993 --> 00:54:08,578 Preso! 899 00:54:08,662 --> 00:54:09,829 Ah ah ah ah! 900 00:54:15,085 --> 00:54:15,919 Il piccolo anticonformista 901 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 tirò il tappeto proprio fuori da sotto di me. 902 00:54:27,180 --> 00:54:28,682 E niente più pause caffè. 903 00:54:29,849 --> 00:54:32,018 Sì. Ti danno piaghe da sella. 904 00:54:32,519 --> 00:54:35,230 Che ne dici? Il pifferaio magico di Hamelin? 905 00:54:35,313 --> 00:54:36,648 L'ho già sentito. 906 00:54:36,731 --> 00:54:37,565 Guadalupe? 907 00:54:37,649 --> 00:54:38,900 Non l'ho mai sentito. Andare avanti. 908 00:54:39,651 --> 00:54:40,819 "Inizia la nostra storia 909 00:54:40,902 --> 00:54:44,364 "nel pittoresco e colorato piccola cittadina di Guadalupe. 910 00:54:44,447 --> 00:54:47,617 {\an8}"La città era infestato da topi, 911 00:54:47,701 --> 00:54:49,744 {\an8}"e il sindaco chiamato il pifferaio magico, 912 00:54:49,828 --> 00:54:52,455 chi era per caso un gatto che odia i topi." 913 00:54:54,082 --> 00:54:55,333 Amigos, guardate! 914 00:54:55,417 --> 00:54:56,835 Il gattino gringo, 915 00:54:56,918 --> 00:54:59,796 è andato molto loco nella cabeza. 916 00:55:35,749 --> 00:55:37,709 [suona il flauto] 917 00:55:38,418 --> 00:55:41,463 Non andare, Orlando! No! Non andare! 918 00:55:49,721 --> 00:55:56,561 [suona il flauto] 919 00:56:01,441 --> 00:56:03,359 Lì. Questo è l'ultimo. 920 00:56:03,443 --> 00:56:06,237 Non tutti, Il signor Pifferaio magico. 921 00:56:06,321 --> 00:56:07,864 Non mi prendi. 922 00:56:07,947 --> 00:56:10,241 Faresti meglio a rimetterlo a posto tutti i miei amici. 923 00:56:10,325 --> 00:56:12,869 Rimetterli a posto? Perché, piccolo squittio, 924 00:56:12,952 --> 00:56:14,746 chi pensi? tu sei? 925 00:56:14,829 --> 00:56:16,372 Sono Speedy Gonzales, 926 00:56:16,456 --> 00:56:18,875 il mouse più veloce in tutto il Messico. 927 00:56:18,958 --> 00:56:20,418 Rimettili indietro, oppure li riprenderò. 928 00:56:20,502 --> 00:56:23,338 O si? Vai avanti e basta e provalo. 929 00:56:24,380 --> 00:56:26,382 OK. Eccomi, icomrados! 930 00:56:26,466 --> 00:56:28,551 {\an8}Sì-ah! Andale! Arriba! Arriba! 931 00:56:28,635 --> 00:56:30,386 {\an8}sì-ah! Epa! Epa! 932 00:56:30,470 --> 00:56:34,099 {\an8}Sì-ah! Andale! Arriba! Epa! Epa! Sì, ah! 933 00:56:34,182 --> 00:56:35,809 Va bene, saggio. 934 00:56:36,434 --> 00:56:38,019 Mi prenderò cura di te. 935 00:56:40,063 --> 00:56:42,440 [ballare il tip tap] 936 00:56:46,194 --> 00:56:48,404 Andale! Andale! Arriba! Arriba! 937 00:56:48,488 --> 00:56:49,906 Andale! Arriba! Epa! 938 00:56:49,989 --> 00:56:51,241 Sì-ah! Andale! 939 00:56:51,324 --> 00:56:53,451 Arriba! Arriba! Epa! Epa! 940 00:56:53,535 --> 00:56:56,246 Sì-ah! Andale! Arriba! Arriba! Epa! Epa! 941 00:56:59,582 --> 00:57:01,376 [cigolio] 942 00:57:05,839 --> 00:57:08,091 {\an8}Epa! Andale! Andale! Sì, ah! 943 00:57:08,174 --> 00:57:09,551 Andale! Arriba! Sì, ah! 944 00:57:09,634 --> 00:57:11,261 Arriba! Arriba! Andale! 945 00:57:11,344 --> 00:57:13,847 [passi] 946 00:57:22,647 --> 00:57:23,648 [ansimando] 947 00:57:23,731 --> 00:57:24,482 [deglutire] 948 00:57:25,150 --> 00:57:27,235 Andiamo, micio. Puoi farcela. 949 00:57:27,318 --> 00:57:28,736 Hai solo altri tre passi. 950 00:57:28,820 --> 00:57:30,363 Non arrenderti. 951 00:57:36,327 --> 00:57:37,120 [bussare alla porta] 952 00:57:38,037 --> 00:57:43,793 ♪ La cucaracha ♪ 953 00:57:43,877 --> 00:57:49,299 ♪ la cucaracha ♪ 954 00:57:49,382 --> 00:57:55,305 ♪ non posso camminare ♪ 955 00:57:55,388 --> 00:57:59,309 Buenos Noches, Il signor Gato. 956 00:57:59,392 --> 00:58:03,771 Il mio nome è Slowpoke Rodriguez. 957 00:58:04,898 --> 00:58:08,318 È qui? lo vive mio cugino 958 00:58:08,401 --> 00:58:09,986 Il signor Speedy Gonzales? 959 00:58:10,069 --> 00:58:11,321 Slowpoke? 960 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 Sì, sì, sì. Sicuro. 961 00:58:13,072 --> 00:58:14,240 Entra subito. 962 00:58:15,408 --> 00:58:19,579 ♪ Perché non hai ♪ 963 00:58:19,662 --> 00:58:25,251 ♪ perché le falta ♪ 964 00:58:25,335 --> 00:58:31,007 ♪ marijuana che fuma ♪ 965 00:58:31,090 --> 00:58:33,927 Slowpoke! Cosa fai qui? 966 00:58:38,765 --> 00:58:41,226 Questo non è un posto per un topo di campagna. 967 00:58:41,309 --> 00:58:42,518 E' troppo pericoloso. 968 00:58:42,602 --> 00:58:46,356 Quando mangiamo? Ho fame. 969 00:58:46,439 --> 00:58:48,858 C'è un sacco di cibo nel frigorifero, 970 00:58:48,942 --> 00:58:51,444 ma devi farlo prenditi dal gattino. 971 00:58:51,527 --> 00:58:53,279 Va bene. 972 00:58:54,489 --> 00:58:57,492 Ho capito. Ho fame. 973 00:58:59,619 --> 00:59:03,373 Solo il mouse più veloce posso farcela, cioè io, 974 00:59:03,456 --> 00:59:05,875 non il mouse più lento, che sei tu. 975 00:59:05,959 --> 00:59:07,377 Ho fame. 976 00:59:07,460 --> 00:59:09,879 OK. Lo capisco per te. 977 00:59:09,963 --> 00:59:12,173 Andale! Andale! Arriba! Epa! Epa! Sì, ah! 978 00:59:12,257 --> 00:59:17,887 Andale! Epa! Epa! Arriba! Andale! 979 00:59:17,971 --> 00:59:20,890 Arriba! Arriba! Epa! Epa! Arriba! 980 00:59:20,974 --> 00:59:22,433 Andale! Andale! Arriba! 981 00:59:23,434 --> 00:59:24,811 Come va? cugino Slowpoke? 982 00:59:25,603 --> 00:59:28,898 E' molto buono cugino Speedy... 983 00:59:28,982 --> 00:59:32,402 ma te ne sei dimenticato la salsa tabasco. 984 00:59:32,485 --> 00:59:35,029 OK. Lo capisco per te. 985 00:59:35,113 --> 00:59:39,367 Andale! Arriba! Arriba! Epa! Epa! Sì, ah! 986 00:59:47,625 --> 00:59:50,920 Epa! Epa! Andale! Andale! Arriba! Arrivo...! 987 00:59:51,004 --> 00:59:52,463 Ops! Sono bloccato. 988 00:59:52,547 --> 00:59:55,174 [ridacchiando] 989 01:00:00,138 --> 01:00:01,431 Bene, eh! 990 01:00:01,514 --> 01:00:04,392 C'è voluto molto tempo per prenderti, 991 01:00:04,475 --> 01:00:06,853 ma ne è valsa la pena. 992 01:00:11,482 --> 01:00:15,361 Sì! 993 01:00:23,995 --> 01:00:26,414 Oh, signor Gato, hai dimenticato il flauto. 994 01:00:26,497 --> 01:00:27,832 Non lo vuoi lui? 995 01:00:27,915 --> 01:00:31,419 No, non lo voglio lui. Puoi averlo. 996 01:00:31,502 --> 01:00:33,796 Gracias, Señor Gato. Grazie. 997 01:00:36,591 --> 01:00:38,134 [Bugs Bunny] Al posto del pifferaio magico 998 01:00:38,217 --> 01:00:39,344 guidando i topi fuori città, 999 01:00:39,427 --> 01:00:42,638 il topo guidava il pifferaio magico fuori città. 1000 01:00:42,722 --> 01:00:44,349 Cavolo, che gatto stupido. 1001 01:00:44,432 --> 01:00:45,850 Ho visto gatti stupidi, 1002 01:00:45,933 --> 01:00:47,769 ma è così il gatto più stupido di tutti. 1003 01:00:47,852 --> 01:00:50,438 Beh, ci vuole un manichino conoscere un manichino. 1004 01:00:50,521 --> 01:00:53,316 Papà, ha chiamato il tuo tesoro è un idiota! 1005 01:00:53,399 --> 01:00:54,817 Adesso lo capirai. 1006 01:00:54,901 --> 01:00:56,652 Otterrai bollito nell'olio. 1007 01:00:56,736 --> 01:00:57,862 Papà! 1008 01:00:57,945 --> 01:00:59,197 Abbassa la voce! 1009 01:00:59,280 --> 01:01:00,698 Se stai zitto, 1010 01:01:00,782 --> 01:01:03,368 te lo dirò una storia molto speciale. 1011 01:01:03,451 --> 01:01:04,619 Di cosa si tratta? 1012 01:01:08,122 --> 01:01:10,083 Si tratta di una rana che canta. 1013 01:01:10,166 --> 01:01:12,043 Una rana che canta! 1014 01:01:12,126 --> 01:01:15,713 Chiunque ne abbia sentito parlare una rana che sa cantare? 1015 01:01:15,797 --> 01:01:18,383 Se vuoi sentirne parlare, 1016 01:01:18,466 --> 01:01:19,884 sedersi e stai zitto. 1017 01:01:19,967 --> 01:01:22,887 "Questa storia è iniziata non molto tempo fa 1018 01:01:22,970 --> 01:01:25,473 "in una grande città chiamata la grande mela. 1019 01:01:25,556 --> 01:01:28,059 "La grande mela era così carico di gente, 1020 01:01:28,142 --> 01:01:30,561 "non lo sapevano quasi dove metterli tutti. 1021 01:01:30,645 --> 01:01:32,146 "Hanno resistito edifici più grandi. 1022 01:01:32,230 --> 01:01:34,565 "Per costruire un grande edificio, 1023 01:01:34,649 --> 01:01:37,402 hanno rimosso un piccolo edificio." 1024 01:02:13,479 --> 01:02:14,397 [gracidio] 1025 01:02:19,235 --> 01:02:21,612 ♪ Ciao, tesoro mio, ciao tesoro mio ♪ 1026 01:02:21,696 --> 01:02:23,656 ♪ ciao, mia ragazza ragtime ♪ 1027 01:02:23,739 --> 01:02:25,992 ♪ mandami un bacio via filo ♪ 1028 01:02:26,075 --> 01:02:28,828 ♪ tesoro, ho il cuore in fiamme ♪ 1029 01:02:28,911 --> 01:02:30,955 ♪ se mi rifiuti, tesoro, mi perderai ♪ 1030 01:02:31,038 --> 01:02:32,457 ♪ allora rimarrai solo ♪ 1031 01:02:32,540 --> 01:02:34,208 ♪ oh, tesoro, telefono ♪ 1032 01:02:34,292 --> 01:02:37,378 ♪ e dimmi che sono tuo ♪ 1033 01:03:36,187 --> 01:03:37,271 [gracidio] 1034 01:03:45,279 --> 01:03:49,116 ♪ Lo fanno tutti lo straccio del Michigan ♪ 1035 01:03:49,200 --> 01:03:51,953 ♪ piace a tutti lo straccio del Michigan ♪ 1036 01:03:52,036 --> 01:03:53,955 ♪ ogni mamma e Jane e Ruth... ♪ 1037 01:03:57,333 --> 01:03:58,793 ♪ calpesta e scatenati e pompare il Michigan ♪ 1038 01:03:58,876 --> 01:04:01,671 ♪ saltare, ammassarsi, gobba lo straccio del Michigan ♪ 1039 01:04:01,754 --> 01:04:05,591 ♪ quell'adorabile straccio ♪ 1040 01:04:09,512 --> 01:04:10,680 [gracidio] 1041 01:04:18,771 --> 01:04:24,694 ♪ Torna da Erin, ragazzo mio, ragazzo mio ♪ 1042 01:04:24,777 --> 01:04:28,698 ♪ torna ancora alla terra ♪ 1043 01:04:28,781 --> 01:04:32,577 ♪ di la tua nascita ♪ 1044 01:04:33,411 --> 01:04:35,580 ♪ ... pazza per Harry ♪ 1045 01:04:35,663 --> 01:04:37,999 ♪ e Harry è pazzo di me ♪ 1046 01:04:38,082 --> 01:04:40,543 ♪ oh, sono semplicemente selvaggio su Harry ♪ 1047 01:04:40,626 --> 01:04:43,379 ♪ ed è semplicemente pazzo, non posso farne a meno ♪ 1048 01:04:43,462 --> 01:04:45,923 ♪ è semplicemente pazzo di me ♪ 1049 01:04:47,425 --> 01:04:50,136 ♪ "...McCloskey" doveva essere il grido di battaglia ♪ 1050 01:04:50,219 --> 01:04:53,180 ♪ buttalo giù, McCloskey, puoi leccarli se ci provi ♪ 1051 01:04:53,264 --> 01:04:57,518 ♪ e le generazioni future con meraviglia e gioia ♪ 1052 01:04:57,602 --> 01:05:00,938 ♪ si leggerà sulle pagine della storia del grande incontro di McCloskey ♪ 1053 01:05:01,856 --> 01:05:03,149 [una persona che applaude] 1054 01:05:05,401 --> 01:05:07,403 ♪ lo fanno tutti lo straccio del Michigan ♪ 1055 01:05:07,486 --> 01:05:11,657 ♪ piace a tutti lo straccio del Michigan ♪ 1056 01:05:11,741 --> 01:05:13,367 ♪ ogni mamma e Jane e Ruth ♪ 1057 01:05:13,451 --> 01:05:14,869 ♪ da Weehawken a Duluth ♪ 1058 01:05:14,952 --> 01:05:15,995 ♪ scivola, cavalca, plana sul Michigan ♪ 1059 01:05:17,121 --> 01:05:18,414 ♪ calpesta, scatenati, e pompare il Michigan ♪ 1060 01:05:18,497 --> 01:05:21,292 ♪ salta, ammassati, gobba lo straccio del Michigan ♪ 1061 01:05:21,375 --> 01:05:25,087 ♪ quell'adorabile straccio ♪ 1062 01:05:26,672 --> 01:05:30,051 ♪ Non vuoi venire? a casa mia? ♪ 1063 01:05:30,134 --> 01:05:33,220 ♪ Non è vero? vieni a giocare? ♪ 1064 01:05:33,304 --> 01:05:37,058 ♪ Ho tanti giocattoli, un carrello o due ♪ 1065 01:05:37,141 --> 01:05:39,894 ♪ viviamo in casa 'attraversa la strada ♪ 1066 01:05:39,977 --> 01:05:43,564 ♪ te lo darò caramelle e cose dolci ♪ 1067 01:05:43,648 --> 01:05:46,734 ♪ ti metterò i capelli in un ricciolo ♪ 1068 01:05:46,817 --> 01:05:49,570 ♪ non verrai? a casa mia ♪ 1069 01:05:49,654 --> 01:05:53,199 ♪ e suonalo sei la mia bambina? ♪ 1070 01:05:59,205 --> 01:06:00,247 [fischi della folla] 1071 01:06:00,331 --> 01:06:01,165 [gracidio] 1072 01:06:02,208 --> 01:06:03,668 [fischi della folla] 1073 01:06:08,839 --> 01:06:12,093 [opera con il canto della rana] 1074 01:06:36,867 --> 01:06:38,536 [gracidio] 1075 01:06:42,540 --> 01:06:45,543 ♪ Per favore, non parlare di me mentre sono via ♪ 1076 01:06:45,626 --> 01:06:50,131 ♪ oh, tesoro, anche se il nostro d'ora in poi l'amicizia cesserà ♪ 1077 01:06:59,640 --> 01:07:02,393 [Bugs Bunny] "Alla fine il poveretto ha deciso 1078 01:07:02,476 --> 01:07:04,478 "per scaricare la sua verrucosa prima donna 1079 01:07:04,562 --> 01:07:07,398 {\an8}"tornare nell'oscurità dove lo ha trovato. 1080 01:07:07,481 --> 01:07:10,693 Se ne andò in punta di piedi nella notte dei tempi." 1081 01:07:10,776 --> 01:07:13,696 E questa è la storia della rana che canta. 1082 01:07:24,248 --> 01:07:25,833 Acqua. 1083 01:07:25,916 --> 01:07:28,836 Io... devo avere dell'acqua. 1084 01:07:28,919 --> 01:07:30,504 Che bello... 1085 01:07:30,588 --> 01:07:35,176 c-chiaro... tintinnio... 1086 01:07:35,259 --> 01:07:37,094 ah! Acqua! 1087 01:07:46,937 --> 01:07:48,355 Eh! 1088 01:07:48,439 --> 01:07:50,316 Solo un miraggio. 1089 01:07:51,942 --> 01:07:53,861 Dai. Andiamo avanti. 1090 01:07:53,944 --> 01:07:55,279 Non ho tutto il giorno. 1091 01:07:55,362 --> 01:07:56,822 Facciamolo un'altra storia. 1092 01:07:56,906 --> 01:07:59,617 Non te lo dico niente più storie. 1093 01:08:01,368 --> 01:08:03,370 Verrai bollito nell'olio. 1094 01:08:03,454 --> 01:08:06,916 Niente più storie. Ho deciso. 1095 01:08:06,999 --> 01:08:09,835 Papà, non lo farà non raccontarmi altre storie! 1096 01:08:09,919 --> 01:08:11,837 Vieni presto! È un'emergenza! 1097 01:08:11,921 --> 01:08:12,838 Papà! 1098 01:08:12,922 --> 01:08:14,715 Va bene, tu coniglio volgare! 1099 01:08:14,799 --> 01:08:17,134 Cosa è tutto? che confusione c'è adesso? 1100 01:08:17,218 --> 01:08:18,511 Assolutamente, con enfasi, 1101 01:08:18,594 --> 01:08:20,012 e con grande convinzione 1102 01:08:20,095 --> 01:08:24,934 rifiutarsi di leggere un'altra storia a tuo figlio! 1103 01:08:25,017 --> 01:08:26,685 Tu cosa? Eh eh eh! 1104 01:08:26,769 --> 01:08:28,938 Sai cosa Pensavo avessi detto: 1105 01:08:29,021 --> 01:08:32,358 che non avresti letto niente più storie. 1106 01:08:32,441 --> 01:08:35,736 Non l'hai detto, l'hai fatto? 1107 01:08:35,820 --> 01:08:38,113 Non solo l'ho detto, 1108 01:08:38,197 --> 01:08:41,742 ma lo sottolineo mi sentimenti come questo. 1109 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 NO! 1110 01:08:43,494 --> 01:08:46,038 Oh! Oh! Ahi! 1111 01:08:46,121 --> 01:08:47,414 Oh! Oh! Prendilo! 1112 01:08:47,498 --> 01:08:51,210 Oh! Oh! Ahi! Oh! 1113 01:08:51,293 --> 01:08:53,212 Oh! Oh! Di nuovo a te! 1114 01:08:53,295 --> 01:08:55,714 Eee! Sì! Prendilo tu! 1115 01:08:55,798 --> 01:08:57,383 Evviva! 1116 01:08:57,466 --> 01:08:59,260 Ahi! Non lo voglio! 1117 01:08:59,343 --> 01:09:02,805 [Yosemite Sam] Ahi! Oh! Oh! OH! 1118 01:09:02,888 --> 01:09:04,390 Facile! 1119 01:09:09,687 --> 01:09:11,105 [Yosemite Sam] Adesso ce l'hai fatta, coniglio! 1120 01:09:11,188 --> 01:09:14,233 Adesso ti schiaccerò nell'olio bollente! 1121 01:09:14,316 --> 01:09:15,401 Guardie! 1122 01:09:15,484 --> 01:09:16,777 Scalda quell'olio! 1123 01:09:16,861 --> 01:09:19,280 Il pollo del colonnello ha compagnia. 1124 01:09:19,363 --> 01:09:22,283 Non mi dispiace essere schiacciato nell'olio bollente. 1125 01:09:22,366 --> 01:09:25,619 Una certa quantità di olio fa bene alla pelle. 1126 01:09:25,703 --> 01:09:27,663 Anche la decapitazione non è poi così male 1127 01:09:27,746 --> 01:09:28,998 una volta che ti sarai abituato. 1128 01:09:29,081 --> 01:09:31,333 Ma devi farlo promettimi una cosa... 1129 01:09:31,417 --> 01:09:34,295 promettimi che non lo farai gettami in quel buco. 1130 01:09:34,378 --> 01:09:35,838 Sembra profondo e oscuro. 1131 01:09:35,921 --> 01:09:38,674 Prenderò qualsiasi cosa, ma non quel buco. 1132 01:09:38,757 --> 01:09:40,175 Soffocherò lì dentro! 1133 01:09:40,259 --> 01:09:43,095 Puoi permettertelo essere misericordioso! 1134 01:09:44,555 --> 01:09:46,765 Per favore... non quel buco! 1135 01:09:46,849 --> 01:09:49,101 Lanciatelo nel buco, papà! 1136 01:09:49,184 --> 01:09:50,436 Quello è il mio ragazzo! 1137 01:09:50,519 --> 01:09:52,938 Sta cominciando pensare come me. 1138 01:09:53,022 --> 01:09:55,441 Buttatelo nel buco! 1139 01:09:55,524 --> 01:09:58,777 No, no. Non il buco. Non quello. 1140 01:09:58,861 --> 01:10:00,362 Sì! 1141 01:10:02,156 --> 01:10:04,074 [imita la caduta di una bomba] 1142 01:10:04,158 --> 01:10:05,701 Schianto! 1143 01:10:07,202 --> 01:10:11,373 La creatura deve essere stata eliminata ogni osso del suo corpo. 1144 01:10:11,457 --> 01:10:14,168 Dove arriveremo? un altro narratore? 1145 01:10:14,668 --> 01:10:17,171 [ronzio] 1146 01:10:18,756 --> 01:10:20,674 Acqua! Acqua! 1147 01:10:20,758 --> 01:10:23,677 H2o! Acqua! 1148 01:10:23,761 --> 01:10:26,180 Non posso sopportare questa sete orribile! 1149 01:10:26,263 --> 01:10:28,182 Acqua! Acqua! 1150 01:10:28,265 --> 01:10:29,934 Cosa... 1151 01:10:30,017 --> 01:10:31,810 ah, che succede, dottore? 1152 01:10:31,894 --> 01:10:34,146 Sei tu! Non sei un miraggio! 1153 01:10:34,229 --> 01:10:36,649 Posso sentirti. Sei reale. 1154 01:10:36,732 --> 01:10:38,651 Certo che sono reale, Daffy. 1155 01:10:38,734 --> 01:10:40,903 E se sei reale, 1156 01:10:40,986 --> 01:10:42,571 poi quella grande casa è reale. 1157 01:10:42,655 --> 01:10:44,823 È reale. 1158 01:10:44,907 --> 01:10:47,826 Se è vero, è mio. L'ho visto per primo. 1159 01:10:47,910 --> 01:10:50,913 Indietro! Indietro! Indietro! È mio, mio, mio! 1160 01:10:50,996 --> 01:10:53,415 Giù! Giù! Giù! Andare! Andare! Andare! 1161 01:10:53,499 --> 01:10:54,667 Mio! Mio! Mio! 1162 01:10:56,043 --> 01:10:58,212 Vendo libri per un valore di un milione di dollari 1163 01:10:58,295 --> 01:10:59,838 in quella casa! 1164 01:10:59,922 --> 01:11:02,800 Daffy, aspetta! C'è qualcosa dovresti saperlo! 1165 01:11:05,928 --> 01:11:07,554 Sì? 1166 01:11:07,638 --> 01:11:08,931 Buona giornata, signore. 1167 01:11:09,014 --> 01:11:11,225 Rappresento la Rambling House Compagnia di libri di fiabe. 1168 01:11:11,308 --> 01:11:12,726 Entra, straniero. 1169 01:11:12,810 --> 01:11:15,354 Ti stavamo aspettando. 1170 01:11:18,315 --> 01:11:20,109 Beh, se non vuole ascoltare, 1171 01:11:20,192 --> 01:11:23,070 dovrà semplicemente farlo scoprilo nel modo più duro. 1172 01:11:23,153 --> 01:11:25,447 [Yosemite Sam] Racconta a mio figlio mille storie, 1173 01:11:25,531 --> 01:11:27,449 o lo coglierò ogni piuma 1174 01:11:27,533 --> 01:11:29,576 fuori da quello la tua carcassa! 1175 01:11:29,660 --> 01:11:32,162 [Daffy Duck] Mi piacerebbe vederti provare. 1176 01:11:33,455 --> 01:11:36,417 Rallenta, coniglio! Aspettami! 1177 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ho mostrato quel sultano 1178 01:11:38,002 --> 01:11:40,713 non si spaventa questa paperella. 1179 01:11:40,796 --> 01:11:42,715 Ehi, non lo sai capita di avere 1180 01:11:42,798 --> 01:11:44,675 qualsiasi olio abbronzante su di te, vero?