1 00:00:12,295 --> 00:00:15,765 Δώστε μας τη βοήθειά σας και θα κάνουμε οτιδήποτε πρέπει να γίνει 2 00:00:15,798 --> 00:00:17,334 για να προχωρήσει ο Νασάου. 3 00:00:17,367 --> 00:00:20,303 Εκείνη συμφώνησε. Κυρία Γκάθρι. 4 00:00:20,337 --> 00:00:23,039 Όλα όσα θέλουμε για το Νασάου. 5 00:00:23,072 --> 00:00:27,277 Αλλά Φλιντ... τον θέλει νεκρό και θέλει να το κάνω. 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,347 Όλοι στράφηκαν εναντίον μου, και τα θέλω όλα να το πληρώσει. 7 00:00:30,380 --> 00:00:34,083 Προσπάθησα μια φορά, αλλά δεν είχα το όργανο για να λειτουργήσει. 8 00:00:34,116 --> 00:00:37,387 Το κάνεις. Τίποτα δεν δικαιολογεί ανταλλάσσοντας τη ζωή της για τον πόλεμο σας. 9 00:00:37,420 --> 00:00:39,622 Κανείς δεν λέει ότι την αφήσαμε να πεθάνει. 10 00:00:39,656 --> 00:00:42,392 Δεν μπορείτε εγγυηθεί ότι-- Θα πλεύσουμε στο Νασάου. 11 00:00:42,425 --> 00:00:44,727 Θα τη βρούμε και θα την φέρουμε σπίτι. 12 00:00:44,761 --> 00:00:48,298 Είσαι σίγουρος για το σχέδιό του ίσως επειδή είναι καλό σχέδιο. 13 00:00:48,331 --> 00:00:51,901 Αλλά ίσως χρειαστεί δείξτε του ότι είστε προετοιμασμένοι για την αποτυχία 14 00:00:51,934 --> 00:00:54,371 και αυτός ένας θησαυρός ήθελε να μείνει στο χώμα... 15 00:00:55,472 --> 00:00:57,340 δεν είναι στο έδαφος όχι άλλο. 16 00:01:01,578 --> 00:01:03,246 * 17 00:02:56,258 --> 00:02:58,160 * 18 00:04:48,104 --> 00:04:52,074 Φαινόταν μόνο δίκαιο που σου το θυμίζω οι μοίρες μας είναι πλέον συνδεδεμένες. 19 00:04:52,108 --> 00:04:55,912 Αν αυτό το σχέδιο για να ασφαλίσετε την κρυφή μνήμη τελειώνει άσχημα για μένα, 20 00:04:55,945 --> 00:04:59,248 μπορείς να είσαι σίγουρος θα τελειώσει άσχημα για σένα. 21 00:05:09,158 --> 00:05:12,294 Ήταν εκεί που είπα θα ήταν, έτσι; 22 00:05:25,708 --> 00:05:28,477 Τόσο κοντά Ο κύριος Γκέιτς ήταν στον Φλιντ. 23 00:05:28,511 --> 00:05:31,914 Αποθήκευσε το πολυτιμότερο του τα υπάρχοντά του στο κελάρι του. 24 00:05:31,948 --> 00:05:34,984 Τα ημερολόγια του Avery. 25 00:05:35,017 --> 00:05:37,987 Παρά αυτό το μέτρο εμπιστοσύνης, 26 00:05:38,020 --> 00:05:40,590 το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια διαφωνία πάνω από λίγα χρήματα 27 00:05:40,623 --> 00:05:42,391 για να τον σκοτώσει ο Φλιντ. 28 00:05:45,595 --> 00:05:47,363 Δεν υπάρχουν δύο άτομα αρκετά κοντά 29 00:05:47,396 --> 00:05:49,832 αυτό το κάτι δεν μπορεί να τα χωρίσει. 30 00:05:51,467 --> 00:05:54,704 Κάποιο σημείο στο οποίο δεν ήταν ποτέ πλήρως συνδεδεμένο εξαρχής. 31 00:06:03,379 --> 00:06:05,882 Συνέβη με τους Γκέιτς και τον Φλιντ. 32 00:06:08,885 --> 00:06:11,353 Θα συμβεί με Φλιντ και Ασήμι. 33 00:06:24,667 --> 00:06:27,436 Αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει. 34 00:06:27,469 --> 00:06:31,373 Θέλεις την ανταλλαγή των χρημάτων να συμβούν από αυτό το νησί, 35 00:06:31,407 --> 00:06:33,309 κάπου κανένας χρειάζεται να το γνωρίζουν. 36 00:06:34,844 --> 00:06:36,512 Εκεί είναι. 37 00:06:38,615 --> 00:06:41,283 Θα οδηγήστε τους εκεί 38 00:06:41,317 --> 00:06:43,352 και θα το κάνουν ακολουθήστε σας. 39 00:06:45,988 --> 00:06:47,890 * 40 00:07:23,225 --> 00:07:26,328 Ο Κόφι και οι άντρες του είναι καθ' οδόν προς το Νασάου. 41 00:07:28,530 --> 00:07:30,733 Τι συμβαίνει μετά από αυτό; 42 00:07:30,767 --> 00:07:32,534 Θα χρησιμοποιήσουν διαδρομές αντίστασης 43 00:07:32,568 --> 00:07:35,404 για να αποφύγει τον εντοπισμό από τους στρατιώτες του κυβερνήτη. 44 00:07:35,437 --> 00:07:37,807 Μάλλον είναι ήδη κοντά στην πόλη τώρα. 45 00:07:39,108 --> 00:07:40,342 Θα βρουν φίλοι εκεί, 46 00:07:40,376 --> 00:07:42,478 ανακαλύψτε μέσα από αυτά όπου κρατείται ο Μάντι, 47 00:07:42,511 --> 00:07:45,815 και επιστρέψτε στην παραλία για να συνέλθουμε μέχρι το πρωί. 48 00:07:45,848 --> 00:07:47,650 Μόλις μάθουμε που είναι, 49 00:07:47,684 --> 00:07:49,285 θα κινηθούμε να την πάρουμε έξω από εκεί. 50 00:07:49,318 --> 00:07:52,021 Τι συμβαίνει μετά από όλα αυτά; 51 00:07:53,522 --> 00:07:57,259 Υποθέστε το σχέδιό σας πετυχαίνει 52 00:07:57,293 --> 00:07:59,862 και εμείς να την ανακτήσει ζωντανή. 53 00:07:59,896 --> 00:08:01,798 Υποθέστε τον πόλεμο σας αρχίζει... 54 00:08:03,065 --> 00:08:05,301 εξαπλώνεται παντού ο Νέος Κόσμος. 55 00:08:06,869 --> 00:08:10,372 Είδα τι προέκυψε από το Nassau όταν το άγγιξε. 56 00:08:13,209 --> 00:08:14,443 Στην πρώτη στιγμή, 57 00:08:14,476 --> 00:08:18,981 στερήθηκε Το εμπόριο της Eleanor Guthrie 58 00:08:19,015 --> 00:08:21,350 ή του Jack Rackham ευημερία 59 00:08:21,383 --> 00:08:23,519 ή του Γουντς Ρότζερς καταπίεση. 60 00:08:25,187 --> 00:08:27,690 Δεν υπάρχει τίποτα στο Νασάου αλλά φρίκη. 61 00:08:30,960 --> 00:08:32,762 Είπες ότι ήταν απλά μια μετάβαση. 62 00:08:34,563 --> 00:08:36,966 Αυτό είναι κάτι καλύτερο ξάπλωσε πέρα από αυτό, 63 00:08:36,999 --> 00:08:39,268 κάτι με νόημα. 64 00:08:41,470 --> 00:08:43,740 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι έτσι; 65 00:08:46,375 --> 00:08:50,279 Τι κι αν το αποτέλεσμα αυτού του πολέμου δεν είναι πέρα από τη φρίκη; 66 00:08:52,749 --> 00:08:54,917 Τι κι αν είναι ο ίδιος ο τρόμος; 67 00:08:58,788 --> 00:09:01,423 Το έδωσες αυτό καμία σκέψη καθόλου; 68 00:09:25,147 --> 00:09:29,318 Αν θέλουμε αληθινά φτάσει μια στιγμή 69 00:09:29,351 --> 00:09:31,253 που μπορεί να είμαστε τελείωσε με την Αγγλία... 70 00:09:34,423 --> 00:09:37,059 ανοίξτε τον δρόμο για να κάνετε χώρο για κάτι άλλο... 71 00:09:41,030 --> 00:09:45,434 σίγουρα υπάρχουν ψέματα μια σκοτεινή στιγμή μεταξύ εδώ κι εκεί. 72 00:09:48,838 --> 00:09:51,240 Μια στιγμή τρόμου 73 00:09:51,273 --> 00:09:53,876 όπου όλα φαίνονται να είναι χωρίς ελπίδα. 74 00:09:53,910 --> 00:09:55,411 Το ξέρω αυτό. 75 00:09:59,916 --> 00:10:02,418 Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 76 00:10:07,023 --> 00:10:10,326 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε τόσο κακοφτιαγμένο. 77 00:10:13,262 --> 00:10:16,432 Ανίκανος να επιβιώσει στο κράτος στο οποίο γεννιόμαστε. 78 00:10:18,700 --> 00:10:23,439 Μεγαλωμένος τόσο συνηθισμένος στον ζυγό ότι δεν μπορεί να υπάρξει πρόοδος χωρίς αυτό. 79 00:10:29,545 --> 00:10:31,580 Είναι πολλά να ρωτήσεις... 80 00:10:33,049 --> 00:10:36,618 να στοιχηματίσετε τόσα βάσανα στην τυφλή πίστη. 81 00:10:36,652 --> 00:10:42,324 Λοιπόν, δεν είναι εντελώς πίστη. 82 00:10:42,358 --> 00:10:45,327 Θα έχουμε τους κατάλληλους ανθρώπους σε θέση να μας οδηγήσει σε αυτό 83 00:10:45,361 --> 00:10:48,530 και κρατήστε τον κόσμο μαζί ενώ βρίσκει την ισορροπία του. 84 00:10:50,399 --> 00:10:53,302 Σκέφτεσαι τόσο πολύ από αυτά που εσύ κι εγώ μπορούν να επιτύχουν μαζί. 85 00:10:53,335 --> 00:10:54,937 Εσύ και αυτή. 86 00:11:00,276 --> 00:11:01,844 Εσύ και η Μάντι. 87 00:11:03,846 --> 00:11:06,648 Είναι το ίδιο σοφή ως πατέρας της. 88 00:11:06,682 --> 00:11:09,751 Είναι τόσο δυνατή ως μητέρα της. 89 00:11:10,987 --> 00:11:12,855 Δεν υπάρχει άνθρωπος ή γυναίκα στο Νασάου 90 00:11:12,889 --> 00:11:15,391 που θα υποστήριζε ότι δεν είναι ο καλύτερος όλων. 91 00:11:18,794 --> 00:11:21,931 Η κρυφή μνήμη είναι κρίσιμο για τον πόλεμο μας, αλλά και αυτή. 92 00:11:23,199 --> 00:11:25,902 Κρίσιμο για το κράτημα η συμμαχία μας μαζί. 93 00:11:28,037 --> 00:11:31,740 Εμείς απολύτως πρέπει να την πάρει πίσω ζωντανή. 94 00:11:33,042 --> 00:11:35,477 Και σκέφτεσαι Είμαι αυτός που ταιριάζει καλύτερα 95 00:11:35,511 --> 00:11:37,914 για να οδηγήσει τους ανθρώπους μας μέσω αυτού; 96 00:11:39,548 --> 00:11:41,850 Νομίζω ότι είσαι ο καλύτερος από εμάς. 97 00:11:45,454 --> 00:11:48,624 Οι δυο σας μαζί είναι ο κόσμος σε ισορροπία. 98 00:11:51,060 --> 00:11:54,796 Για όλη τη ζημιά που έκανε ο Μπίλι, τουλάχιστον το είχε σωστά. 99 00:12:11,680 --> 00:12:13,182 Καλύτερα. 100 00:12:15,351 --> 00:12:17,819 Συγγνώμη που δεν ήμουν εδώ να το κάνεις αυτό χθες. 101 00:12:17,853 --> 00:12:21,857 Οι συναντήσεις με Η κυρία Γκάθρι και ο άνθρωπός της μεγαλώνουν κάθε μέρα. 102 00:12:23,725 --> 00:12:26,162 Πιστεύω ότι είμαι κερδίζοντας την εμπιστοσύνη της. 103 00:12:26,195 --> 00:12:28,597 πιστεύω Τους έχω πείσει η πρότασή μας είναι σωστή, 104 00:12:28,630 --> 00:12:31,167 και ακόμα οι ερωτήσεις συνεχίζονται. 105 00:12:31,200 --> 00:12:34,036 Αλλά νιώθω σαν κάτι έρχεται, 106 00:12:34,070 --> 00:12:36,905 μια στιγμή κατά την οποία αυτό θα σταματήσει να είναι η ιδέα μας 107 00:12:36,939 --> 00:12:38,707 και να γίνει δικό της. 108 00:12:41,877 --> 00:12:44,113 Αν είμαι σε θέση για να φτάσει σε εκείνη τη στιγμή 109 00:12:44,146 --> 00:12:46,748 και αναδύονται από αυτό αληθινός συνεργάτης της, 110 00:12:46,782 --> 00:12:49,885 αν ο Τζακ είναι σε θέση να εκπληρώσει το τέλος της συμφωνίας του, 111 00:12:49,918 --> 00:12:52,588 αρχίζω να βλέπω ένα μέλλον για εμάς στο οποίο... 112 00:12:56,558 --> 00:12:58,494 Γιατί το κάνεις αυτό; 113 00:13:01,197 --> 00:13:03,732 Μιλώντας για εμάς σαν να είναι ένα πράγμα; 114 00:13:05,567 --> 00:13:07,603 Ένα μέλλον; 115 00:13:09,405 --> 00:13:11,573 Δεν ξέρω ποιος το έσπασε πρώτος. 116 00:13:13,709 --> 00:13:15,311 Αλλά έσπασε. 117 00:13:17,513 --> 00:13:20,082 Και δεν υπάρχει όχι να το βάλεις πίσω πάλι μαζί. 118 00:13:36,598 --> 00:13:38,167 είσαι καλά; 119 00:13:49,045 --> 00:13:50,712 Υπάρχει κάτι που χρειάζεσαι; 120 00:13:50,746 --> 00:13:53,049 Ναι. 121 00:13:53,082 --> 00:13:56,018 Υπάρχει. 122 00:14:11,067 --> 00:14:13,402 Περίμεναν μια ώρα πριν διαλυθεί. 123 00:14:15,404 --> 00:14:18,340 Προφανώς, αυτή είναι η διάρκεια ζωής του "ο κυβερνήτης είναι καθ' οδόν" 124 00:14:18,374 --> 00:14:20,342 ως βιώσιμο μέτρο της καθυστέρησης. 125 00:14:23,145 --> 00:14:26,582 Η λύση στα προβλήματά μας δεν πρόκειται να προέλθει από συνεδρίαση του συμβουλίου. 126 00:14:27,816 --> 00:14:29,518 Χάνουν πίστη σε σένα. 127 00:14:32,488 --> 00:14:35,424 Βλέπουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε στην ανοικοδόμηση αυτής της αποικίας, 128 00:14:35,457 --> 00:14:37,793 τους κινδύνους αν αποτύχουμε. 129 00:14:37,826 --> 00:14:39,961 Και είναι αυξάνεται όλο και περισσότερο δύσπιστος μέρα με τη μέρα 130 00:14:39,995 --> 00:14:42,030 ότι έχεις οτιδήποτε με τον τρόπο της λύσης. 131 00:14:44,066 --> 00:14:46,202 Ο φόβος μου είναι είναι χειρότερο από αυτό. 132 00:14:49,037 --> 00:14:52,808 Ο φόβος μου είναι θα μάθουν τι η λύση σου είναι στην πραγματικότητα. 133 00:14:56,478 --> 00:14:59,148 Ξέρω ότι σκοπεύεις λύτρα μακριά εκείνη τη σκλάβα 134 00:14:59,181 --> 00:15:00,982 στον λοχαγό Φλιντ και τους βυσσινί συμμάχους του 135 00:15:01,016 --> 00:15:04,153 σε αντάλλαγμα για τους πειρατές κρύπτη πολύτιμων λίθων. 136 00:15:05,254 --> 00:15:07,423 Τόσο ευθαρσώς επιδίωξες αυτό το παζάρι, 137 00:15:07,456 --> 00:15:10,192 πίστευες πραγματικά που δεν θα το μάθαινε κανείς σχετικά, 138 00:15:10,226 --> 00:15:11,360 που δεν θα το μάθαινα; 139 00:15:16,832 --> 00:15:19,601 Η γυναίκα μου έκανε το παζάρι για την κρυφή μνήμη, κύριε Soames. 140 00:15:21,237 --> 00:15:22,804 Το μόνο που θα κάνω συλλέγεται. 141 00:15:22,838 --> 00:15:25,073 Οι πειρατές έχουν φύγει, κύριε. 142 00:15:25,107 --> 00:15:26,975 Η απειλή που μας παρουσίασαν έγινε! 143 00:15:27,008 --> 00:15:29,878 Η απειλή οι πειρατές παρόντες ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερη. 144 00:15:29,911 --> 00:15:32,047 Η πρόθεσή τους είναι να προκαλέσουν τρόμο και καταστροφή 145 00:15:32,080 --> 00:15:34,616 μέχρι τον πολιτισμό απλά παύει να λειτουργεί. 146 00:15:34,650 --> 00:15:38,620 Η απειλή δεν θα... Η υπεράσπιση του πολιτισμού δεν είναι δική σας ευθύνη, κύριε! 147 00:15:40,822 --> 00:15:44,660 Το καθήκον σας είναι να αποκαταστήσετε σταθερά κέρδη στο Nassau. 148 00:15:44,693 --> 00:15:47,163 Και οι άντρες χρεώθηκαν να σε ακολουθήσω μέχρι εκεί 149 00:15:47,196 --> 00:15:49,698 ήδη αμφισβητούν την εμπιστοσύνη τους σε εσάς. 150 00:15:49,731 --> 00:15:52,501 Αν δουν πειρατές επιστρέψτε εδώ, 151 00:15:52,534 --> 00:15:55,671 αν δουν αψιμαχίες ξαναρχίσει σε αυτό το νησί 152 00:15:55,704 --> 00:15:57,606 και ξέρουν ότι ήταν επειδή το προσκάλεσες... 153 00:15:59,040 --> 00:16:02,744 τότε θα έχετε μια ανταρσία στα χέρια σας, κύριε. 154 00:16:02,778 --> 00:16:05,147 * 155 00:17:14,883 --> 00:17:17,686 «Φοβάμαι για την ασφάλεια του συζύγου μου 156 00:17:17,719 --> 00:17:20,522 «Από άντρες έχω καιρό αποκαλούνται εχθροί, 157 00:17:20,556 --> 00:17:22,891 «από άντρες εγώ κάποτε κάλεσε φίλους. 158 00:17:22,924 --> 00:17:25,927 «Θα μετακομίσω ουρανό και γη να τον προστατέψεις, 159 00:17:25,961 --> 00:17:29,598 αλλά παίζοντας αυτόν τον ρόλο, τα όρια της επιρροής μου είναι πάντα παρόντες». 160 00:17:34,970 --> 00:17:39,375 ήμουν απλά μαζεύοντας τα πάντα όπως ρώτησες, κύριε μου. 161 00:17:39,408 --> 00:17:42,378 Έτοιμο τα πράγματά μου. 162 00:17:42,411 --> 00:17:44,513 Πλέω με το πρώτο φως. 163 00:17:54,590 --> 00:17:56,625 * 164 00:18:04,099 --> 00:18:06,868 Πρέπει να έχει γλίστρησε πίσω μας κατά τη διάρκεια της νύχτας. 165 00:18:09,204 --> 00:18:10,972 Είναι ήδη στην άγκυρα. 166 00:18:12,808 --> 00:18:15,210 Φαίνεται ότι ήταν μας περιμένει. 167 00:18:15,243 --> 00:18:18,314 Φαίνεται ότι ήξερε που να μας περιμένει. 168 00:18:18,347 --> 00:18:21,450 Ιησούς Χριστός! Στη ράγα τους! 169 00:18:29,658 --> 00:18:31,159 Τους έπιασε. 170 00:18:31,192 --> 00:18:33,228 Πώς είναι δυνατόν; Διανυκτέρευση; 171 00:19:03,625 --> 00:19:05,427 Όλα στο κατάστρωμα! 172 00:19:15,537 --> 00:19:17,506 * 173 00:19:32,954 --> 00:19:34,890 Πίσω τα μπροστινά πανιά. Φέρτε μας. 174 00:19:34,923 --> 00:19:37,058 Πίσω τα μπροστινά πανιά! Τα πληρώματα όπλων σε ετοιμότητα! 175 00:19:37,092 --> 00:19:39,595 Φέρτε μας! Τι κάνεις; 176 00:19:39,628 --> 00:19:42,197 Φέρνουμε τα όπλα μας να αντέξουμε, θα το σκεφτεί δύο φορές σκοτώνοντάς την. 177 00:19:42,230 --> 00:19:43,832 Αναβάλετε αυτή την παραγγελία! 178 00:19:43,865 --> 00:19:45,300 Αναβάλετε αυτή την παραγγελία! 179 00:19:47,669 --> 00:19:49,671 Πήγαινε να το πάρεις. Φέρτε το εδώ αυτή τη στιγμή. 180 00:19:54,175 --> 00:19:55,377 Πήγαινε να πάρεις τι; 181 00:20:01,617 --> 00:20:03,885 τι έκανες φέρουμε μαζί μας; 182 00:20:03,919 --> 00:20:07,222 Το σχέδιό σας απέτυχε. Προχωράμε στο σχέδιό μου. 183 00:20:08,356 --> 00:20:09,858 Μην επαναλάβετε την παραγγελία σας. 184 00:20:09,891 --> 00:20:11,059 Μην το σκέφτεσαι. 185 00:20:32,548 --> 00:20:34,616 Φέρτε το εδώ. 186 00:20:36,818 --> 00:20:38,720 Αποκτήστε το όπου μπορούν να το δουν. 187 00:20:48,464 --> 00:20:51,166 Κάντε του σήμα. 188 00:20:52,300 --> 00:20:53,469 Πάω! 189 00:20:55,370 --> 00:20:57,606 Σήμα την Ευρυδίκη. 190 00:20:57,639 --> 00:20:59,007 Κάντε το τώρα! 191 00:20:59,040 --> 00:21:00,842 Χτύπησε το κουδούνι! 192 00:21:12,187 --> 00:21:13,321 Ανοίξτε το. 193 00:21:54,896 --> 00:21:58,534 - Σηκώνει την άγκυρα. - Πού στο διάολο πάει; 194 00:21:58,567 --> 00:22:01,036 Όπου κι αν πάει, τον ακολουθούμε. 195 00:22:21,523 --> 00:22:22,724 Αυτό πρέπει να είναι καλό. 196 00:22:26,762 --> 00:22:29,998 Τι μπορώ να κάνω για τον κύριο κυβερνήτη μας; 197 00:22:30,031 --> 00:22:32,267 Δεν έρχομαι για λογαριασμό μου του κυβερνήτη, κυρία. 198 00:22:34,736 --> 00:22:37,205 Είσαι ο Κυβερνήτης Ρότζερς γυναίκα, δεν είσαι; 199 00:22:37,238 --> 00:22:41,476 Είμαι, γι' αυτό Πιστεύω εγώ και εσύ μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει ο ένας τον άλλον. 200 00:22:45,313 --> 00:22:49,084 Αλήθεια, κυρία, κάπου ιδιωτικό μπορεί να είναι καταλληλότερο. 201 00:22:50,719 --> 00:22:54,489 Το απόρρητο έρχεται πάντα με τιμή αγαπητέ. 202 00:22:54,522 --> 00:22:57,593 Ας δούμε τι είναι πρέπει πρώτα να πεις, εμείς; 203 00:22:59,895 --> 00:23:02,330 είμαι σίγουρος θα κάνατε, ναι. 204 00:23:07,636 --> 00:23:11,172 Ο κυβερνήτης κινείται στο σκοτάδι και καταστροφική κατεύθυνση. 205 00:23:12,340 --> 00:23:14,643 Η θλίψη του και ο θυμός του... 206 00:23:16,344 --> 00:23:20,148 πιστεύω, τον έχουν ξεαγκυροβολήσει από ορθή κρίση 207 00:23:20,181 --> 00:23:23,685 και μας άφησαν όλα σε σοβαρό κίνδυνο αν δεν χαλιναγωγηθεί. 208 00:23:23,719 --> 00:23:25,721 Το πρόσεξες αυτό, έχεις; 209 00:23:29,557 --> 00:23:31,793 Αποκλείστηκες από το συμβούλιο. 210 00:23:34,062 --> 00:23:36,665 Στο εξωτερικό των εξελίξεων του. 211 00:23:38,233 --> 00:23:40,268 Δεν ξέρω ποιες πληροφορίες γνώριζες... 212 00:23:40,301 --> 00:23:42,137 εκτιμώ την ανησυχία σου. 213 00:23:43,238 --> 00:23:44,840 Γύρνα πίσω όταν σου αρέσει. 214 00:23:44,873 --> 00:23:47,375 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω γύρνα μέσα. 215 00:23:50,879 --> 00:23:52,147 Επιστροφή στο συμβούλιο; 216 00:23:58,119 --> 00:23:59,520 Προχωρώ. 217 00:24:06,494 --> 00:24:09,030 Βρήκα ένα ημερολόγιο Η Ελεονόρα κράτησε. 218 00:24:11,767 --> 00:24:16,537 Σε αυτό το ανέφερε όταν ο Νασάου απείλησε τελευταία φορά να πέσει στο χάος... 219 00:24:19,007 --> 00:24:22,343 εσύ ήσουν αυτός στον οποίο στράφηκε να βοηθήσει στην αποτροπή του. 220 00:24:25,513 --> 00:24:27,182 Οι άντρες που περιτριγυρίζουν ο κυβερνήτης 221 00:24:27,215 --> 00:24:31,352 τώρα όλα έχουν αποτύχει να τον αμφισβητήσει μέσα οποιοδήποτε ουσιαστικό τρόπο. 222 00:24:31,386 --> 00:24:34,522 Το ελπίζω αν μπορούσα να σας παρέχω 223 00:24:34,555 --> 00:24:38,093 με πληροφορίες μέσα από το γραφείο του... 224 00:24:38,126 --> 00:24:40,996 μπορεί να σε βοηθήσει κάνε ελιγμό με τον τρόπο σου πίσω στο συμβούλιο. 225 00:24:43,031 --> 00:24:46,501 Αυτό ακούγεται τρομερό σαν προδοσία για μένα. 226 00:24:49,004 --> 00:24:52,473 Και τι ακριβώς, εκτός από την καλή κυβέρνηση, 227 00:24:52,507 --> 00:24:55,043 ελπίζεις να κερδίσεις από αυτό, χμ; 228 00:25:02,050 --> 00:25:05,186 Μου υποσχέθηκε η Ελεονόρα πέρασμα στο Λονδίνο. 229 00:25:07,055 --> 00:25:09,390 Μια απελευθέρωση από την υπηρεσία μου, 230 00:25:09,424 --> 00:25:11,426 ότι θα μπορούσα επιστροφή στο σπίτι. 231 00:25:14,329 --> 00:25:15,596 Αν σε βοηθήσω... 232 00:25:17,332 --> 00:25:19,167 θα με βοηθησεις 233 00:25:20,702 --> 00:25:22,603 * 234 00:25:37,352 --> 00:25:39,855 Όταν με ρώτησες αν μπορούσα να σε βοηθήσω να μάθεις 235 00:25:39,888 --> 00:25:41,256 όπου του κυβερνήτη το πλοίο πήγε... 236 00:25:42,590 --> 00:25:45,560 σε ποιο μέρος σχεδίασε Λοχαγός Φλιντ, 237 00:25:45,593 --> 00:25:48,263 Το θεώρησα απίθανο Θα μπορούσα να βοηθήσω πολύ. 238 00:25:52,167 --> 00:25:55,470 Αλλά ποτέ δεν θα πιστέψεις αυτό που μόλις περπάτησε από την πόρτα μου. 239 00:26:05,080 --> 00:26:07,749 Δεν είναι αυτό; Τι; 240 00:26:07,783 --> 00:26:09,584 Δεν φαίνεται να είμαστε προετοιμασία για προσγείωση. 241 00:26:09,617 --> 00:26:12,387 Δεν είναι αυτό ο προορισμός μας μπροστά; 242 00:26:12,420 --> 00:26:14,222 Όχι, δεν είναι. 243 00:26:14,255 --> 00:26:16,992 Είναι ένα σημείο διαδρομής. 244 00:26:17,025 --> 00:26:19,327 Δύο χαρακτηριστικά σε αυτό το νησί είναι οι δείκτες. 245 00:26:19,360 --> 00:26:23,398 Ίσως δύο βουνοκορφές ή κάποια σημεία κατά μήκος την ακτή. 246 00:26:23,431 --> 00:26:25,600 περνάς μια γραμμή μέσα από αυτά, και αυτή η κατεύθυνση γίνεται 247 00:26:25,633 --> 00:26:28,603 το μάθημα ο κυβερνήτης θα βάλει να φτάσει ο τελικός μας προορισμός. 248 00:26:32,107 --> 00:26:33,775 Πώς το ξέρεις αυτό; 249 00:26:37,345 --> 00:26:38,413 Δεν καταλαβαίνω. 250 00:26:38,446 --> 00:26:40,181 Αν ξέρει ο κυβερνήτης ο προορισμός μας, 251 00:26:40,215 --> 00:26:44,019 γιατί δεν μπορεί απλά σχεδιάστε απευθείας ένα μάθημα σε μια θέση στο γράφημα; 252 00:26:44,052 --> 00:26:47,455 Επειδή το νησί των σκελετών δεν είναι σε κανένα γράφημα, 253 00:26:47,488 --> 00:26:51,092 όχι σε κανέναν πολιτισμένο, εν πάση περιπτώσει. 254 00:26:52,193 --> 00:26:53,995 Μακρινός. 255 00:26:54,029 --> 00:26:56,998 Λοιπόν έξω από οποιοδήποτε καθιερωμένη εμπορική οδό. 256 00:26:57,032 --> 00:26:59,134 Έχει χρησιμοποιηθεί από καιρό σε καιρό 257 00:26:59,167 --> 00:27:04,005 για συναλλαγές κανένα μέρος δεν επιθυμούσε θα αναγνωριστεί ποτέ. 258 00:27:09,144 --> 00:27:11,279 Φυσικά και την αγαπώ. 259 00:27:11,312 --> 00:27:13,081 σε αφήνω δοκιμάστε το με τον τρόπο σας! 260 00:27:13,114 --> 00:27:15,083 Σε εμπιστεύτηκα. 261 00:27:15,116 --> 00:27:17,552 Αλλά έχω τελειώσει το στοίχημα με τη ζωή της τώρα. 262 00:27:17,585 --> 00:27:20,488 Αν αυτό που χρειάζεται για να εξασφαλίσει την απελευθέρωσή της είναι να αναποδογυρίσετε την κρυφή μνήμη, 263 00:27:20,521 --> 00:27:22,323 χαίρομαι πολύ Το έφερα μαζί μας. 264 00:27:23,992 --> 00:27:26,094 Το είχαμε. 265 00:27:26,127 --> 00:27:28,496 Το είχαμε στα χέρια μας. 266 00:27:28,529 --> 00:27:31,900 Αυτός ο πόλεμος ανέπνεε αέρα, ήταν ζωντανό. 267 00:27:31,933 --> 00:27:33,701 Τώρα Τζούλιους είναι πίσω σε εκείνο το στρατόπεδο, 268 00:27:33,734 --> 00:27:35,236 δείχνοντας μια τρύπα στο έδαφος, 269 00:27:35,270 --> 00:27:36,571 λέγοντας σε κανέναν ποιος θα ακούσει, 270 00:27:36,604 --> 00:27:39,540 «Έτσι φαίνεται όταν εμπιστεύεσαι έναν πειρατή». 271 00:27:39,574 --> 00:27:41,609 Χθες, δεν είχε τίποτα. 272 00:27:41,642 --> 00:27:44,079 Φώναζε στη βροχή. 273 00:27:44,112 --> 00:27:46,982 Τώρα του έδωσες ό,τι χρειάζεται για να σκοτώσει αυτός ο πόλεμος νεκρός. 274 00:27:47,015 --> 00:27:49,317 Θεέ μου. 275 00:27:49,350 --> 00:27:52,720 Ο αριθμός των φορών Σε ακολούθησα στα τυφλά, 276 00:27:52,753 --> 00:27:54,155 σε στήριξε με τους άντρες στα τυφλά, 277 00:27:54,189 --> 00:27:56,491 βάλε άντρες στο γαμημένο έδαφος... 278 00:27:56,524 --> 00:28:00,028 καλοί άντρες, φίλοι... επειδή είπες, «Ξέρω τον τρόπο. 279 00:28:00,061 --> 00:28:01,596 Μη με ρωτήσετε πώς. 280 00:28:01,629 --> 00:28:03,899 Κάνε αυτό που σου λέω». 281 00:28:03,932 --> 00:28:05,901 Μπορεί να μην το κατάλαβα, Μπορεί να μην το υποστήριξα, 282 00:28:05,934 --> 00:28:07,702 αλλά το έκανα! 283 00:28:07,735 --> 00:28:10,771 Και ο Θεός ανάθεμα, τώρα πας για να ανταποδώσω τη χάρη! 284 00:28:12,507 --> 00:28:14,775 Θα βρούμε τρόπο για να τα βάλεις όλα μαζί 285 00:28:14,809 --> 00:28:18,313 με ό,τι μας έχει απομείνει στη διάθεσή μας. 286 00:28:18,346 --> 00:28:22,850 Αλλά μην μου ζητήσετε να διαλέξω μεταξύ ενός πολέμου και μιας συζύγου. 287 00:28:22,884 --> 00:28:25,453 Δεν νομίζω ότι είσαι θα αρέσει η απάντηση. 288 00:28:28,489 --> 00:28:32,127 Ό,τι πρέπει να γίνει για να εξασφαλίσει την απελευθέρωση του Madi, 289 00:28:32,160 --> 00:28:33,828 Πάω να το κάνω. 290 00:28:34,996 --> 00:28:37,865 δεν περιμένω την κατανόησή σας, 291 00:28:37,899 --> 00:28:40,168 αλλά απαιτώ την υποστήριξή σας. 292 00:28:41,736 --> 00:28:44,072 Ως συνεργάτης μου, 293 00:28:44,105 --> 00:28:45,740 ως φίλος μου. 294 00:28:48,643 --> 00:28:50,311 Το έχω; 295 00:28:55,583 --> 00:28:57,785 Το έχω; 296 00:29:06,794 --> 00:29:08,463 Ναί. 297 00:29:17,138 --> 00:29:19,140 * 298 00:30:45,693 --> 00:30:47,728 Κατάλαβα αυτό που ζήτησες. 299 00:30:53,701 --> 00:30:57,238 Αυτά είναι τα πλοία είτε στο λιμάνι ή αναμένεται σύντομα να γίνει 300 00:30:57,272 --> 00:30:59,740 και πρόθυμοι να δέχεται επιβάτες. 301 00:31:06,414 --> 00:31:08,316 Πραγματικά σκοπεύεις να φύγω... 302 00:31:10,085 --> 00:31:12,019 είτε ο Τζακ επιστρέφει ζωντανός ή όχι; 303 00:31:13,421 --> 00:31:15,323 Ο Τζακ θα επιστρέψει. 304 00:31:16,657 --> 00:31:19,627 Ο Τζακ πήγε να κυνηγήσει Λοχαγός Φλιντ. 305 00:31:19,660 --> 00:31:21,929 Οι πιθανότητες είναι καλές είδες τον τελευταίο του. 306 00:31:34,375 --> 00:31:36,511 Σκότωσες ένας φίλος μου. 307 00:31:38,979 --> 00:31:40,581 Το όνομά της ήταν Σάρλοτ... 308 00:31:42,150 --> 00:31:44,952 και το έκανες για λόγους που δεν είχε καμία σχέση μαζί της. 309 00:31:48,789 --> 00:31:51,126 Υπήρχαν άντρες που το ήξερα θα σε σκότωνα για μένα. 310 00:31:53,194 --> 00:31:55,196 Ήθελα να τους ρωτήσω. 311 00:31:56,397 --> 00:31:57,832 Είχε τα χρήματα. 312 00:32:00,301 --> 00:32:01,936 Αλλά ο Μαξ αρνήθηκε. 313 00:32:04,639 --> 00:32:08,543 Δεν μπορούσα να το πω τότε αν ήταν επειδή ήταν σε φοβάται. 314 00:32:10,411 --> 00:32:11,579 δεν θα το έκανα την έχουν κατηγορήσει. 315 00:32:11,612 --> 00:32:12,813 ήμουν. 316 00:32:14,949 --> 00:32:16,851 Ή αν ήταν κάτι άλλο. 317 00:32:20,155 --> 00:32:22,457 Αλλά σεβάστηκα τις ευχές της. 318 00:32:22,490 --> 00:32:26,161 Υπάκουσε όταν είπε ότι θα σε προστατεύαμε παρά αυτά που έκανες. 319 00:32:26,194 --> 00:32:27,762 Ξέρετε γιατί; 320 00:32:30,298 --> 00:32:33,534 Διότι παρά ο κόσμος της θυμίζει κάθε μέρα της ζωής της 321 00:32:33,568 --> 00:32:37,372 ότι δεν της αξίζει να σου δοθεί οτιδήποτε από αυτό, 322 00:32:37,405 --> 00:32:40,608 ότι ήταν ανάξια τι λίγα είχε καταφέρει να πάρεις από αυτό... 323 00:32:41,876 --> 00:32:44,579 παρ' όλα αυτά, 324 00:32:44,612 --> 00:32:46,714 δεν πίστεψε ποτέ μια λέξη από αυτό. 325 00:32:49,217 --> 00:32:51,252 Αυτή η γυναίκα ήταν η μάχη όλος ο καταραμένος κόσμος 326 00:32:51,286 --> 00:32:53,087 από την ημέρα γεννήθηκε. 327 00:32:55,055 --> 00:32:57,192 Είναι μια ανάσα μακριά από τη νίκη σε αυτόν τον αγώνα. 328 00:33:00,528 --> 00:33:03,097 Για οποιονδήποτε λόγο, 329 00:33:03,130 --> 00:33:05,700 θέλει να μοιραστεί τα λάφυρα μαζί σου. 330 00:33:08,536 --> 00:33:10,338 Και θα έφευγες. 331 00:33:14,509 --> 00:33:16,577 Σκότωσες τον φίλο μου. 332 00:33:18,112 --> 00:33:20,047 σε ήθελα να το ξέρεις. 333 00:33:21,249 --> 00:33:23,150 * 334 00:34:13,368 --> 00:34:15,636 Δεν πάμε στη βιβλιοθήκη του κυρίου Γκρέις. 335 00:34:21,576 --> 00:34:24,779 Κατάλαβα ότι υπήρχε κάποιον που με ήθελες να συναντηθούμε εκεί σήμερα. 336 00:34:24,812 --> 00:34:26,747 Έχει αλλάξει κάτι; 337 00:34:43,264 --> 00:34:46,434 Περπάτα μαζί μου. 338 00:35:01,282 --> 00:35:03,083 Αυτοί είναι οι πειρατές. 339 00:35:03,117 --> 00:35:05,219 Έχουν κατοικήσει την ανατολική όχθη, 340 00:35:05,252 --> 00:35:08,623 απέναντι από Springett Island για χρόνια. 341 00:35:08,656 --> 00:35:11,659 Ο κυβερνήτης υπόσχεται αυτή είναι η χρονιά που θα κάνει διώξτε τους, 342 00:35:11,692 --> 00:35:13,661 αλλά εκεί είναι. 343 00:35:15,996 --> 00:35:19,400 Επτά μεγάλες ανησυχίες για τη ναυτιλία στην πόλη εδώ. 344 00:35:21,001 --> 00:35:23,804 Σε λιγότερο από 10 χρόνια, περισσότερα αγαθά θα κυκλοφορήσουν μέσα από εδώ 345 00:35:23,838 --> 00:35:27,041 από οποιαδήποτε Αγγλόφωνο λιμάνι έξω από το Λονδίνο. 346 00:35:28,309 --> 00:35:30,445 θα υπάρξει πολιτισμός εδώ. 347 00:35:31,679 --> 00:35:33,548 Πού θα είναι οι πειρατές; 348 00:35:35,683 --> 00:35:39,654 Στην ανατολική όχθη, απέναντι από το νησί Σπρίνγκετ. 349 00:35:39,687 --> 00:35:41,956 Γιατί; 350 00:35:41,989 --> 00:35:43,624 Διότι η ναυτιλιακή ανησυχία 351 00:35:43,658 --> 00:35:47,628 χρεώνει ένα ασφάλιστρο για τον κίνδυνο οι πειρατές παρόντες. 352 00:35:47,662 --> 00:35:50,798 Υποθέτω ότι και ο κυβερνήτης, κέρδη από αυτό. 353 00:35:50,831 --> 00:35:54,835 Υπάρχει κλοπή, αλλά όλοι ωφελούνται. 354 00:35:54,869 --> 00:35:57,204 Γιατί κάποιος θέλεις να το τελειώσεις; 355 00:36:00,975 --> 00:36:03,678 Πόσο καλά ήξερες η εγγονή μου; 356 00:36:06,847 --> 00:36:09,116 Την ήξερα καλά. 357 00:36:09,149 --> 00:36:10,785 Ήταν ευτυχισμένη; 358 00:36:12,319 --> 00:36:13,988 Ευτυχισμένος; 359 00:36:14,021 --> 00:36:16,323 Υπάρχουν πράγματα Ξέρω για το Νασάου, 360 00:36:16,357 --> 00:36:18,359 για αυτήν. 361 00:36:18,393 --> 00:36:21,295 Υπάρχουν πράγματα που είναι πιο δύσκολο να γνωρίζεις πέρα από έναν ωκεανό. 362 00:36:23,330 --> 00:36:25,666 Ειλικρινά δεν ξέρω. 363 00:36:27,835 --> 00:36:31,038 Ο παππούς της την αποκήρυξε πριν από λίγο καιρό, 364 00:36:31,071 --> 00:36:36,043 υπέθεσε ότι θα έκανε απλά γίνε ένα με τους άγριους. 365 00:36:36,076 --> 00:36:37,945 Όταν άρχισε η δίκη 366 00:36:37,978 --> 00:36:42,383 και ο Γκάθρι έγινε ένα περιφρονητικό όνομα να πει στο Λονδίνο, 367 00:36:42,417 --> 00:36:44,151 δεν βοήθησε τα πράγματα. 368 00:36:45,520 --> 00:36:49,590 Αλλά διατήρησα την ελπίδα από την αρχή. 369 00:36:49,624 --> 00:36:53,828 Μια φαντασίωση που παρά αυτό που είχαμε ακούσει για αυτήν, 370 00:36:53,861 --> 00:36:56,797 μάθαινε, αυξανόμενη. 371 00:36:58,365 --> 00:37:02,269 Και ότι κάποια μέρα, θα με αναζητούσε και... 372 00:37:02,302 --> 00:37:06,707 μια γυναίκα που μου το θύμισε του εαυτού μου όταν ήμουν νεότερος θα έφτανε στη Βοστώνη 373 00:37:06,741 --> 00:37:10,411 και θα περπατούσα ο Κάρολος μαζί της 374 00:37:10,445 --> 00:37:15,349 και διδάξτε την τα πράγματα μια γυναίκα μπορεί να κάνει σε αυτόν τον κόσμο. 375 00:37:18,218 --> 00:37:20,988 Είναι το λάθος ποτάμι και η λάθος γυναίκα, 376 00:37:21,021 --> 00:37:25,359 αλλά ίσως να πλησιάστε ακόμα και τόσο κοντά σε μια φαντασίωση είναι κάτι. 377 00:37:26,994 --> 00:37:31,799 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι είμαστε περασμένες συζητήσεις σχετικά με τα λογιστικά βιβλία 378 00:37:31,832 --> 00:37:35,703 και ότι η μέτρηση σου και η πρότασή σας έγινε 379 00:37:35,736 --> 00:37:39,740 και ότι είμαστε συνεργάτες σε ένα εγχείρημα 380 00:37:39,774 --> 00:37:43,410 να αποκτήσει και τη μεταρρύθμιση του Νασάου. 381 00:37:45,446 --> 00:37:49,183 Λοιπόν, τώρα ό,τι απομένει να μάθετε για αυτό το εγχείρημα 382 00:37:49,216 --> 00:37:51,285 είναι ποιος πηγαίνει να το οδηγήσει. 383 00:37:53,521 --> 00:37:55,456 * 384 00:38:01,195 --> 00:38:03,430 Έντουαρντ Χόουτον. 385 00:38:03,464 --> 00:38:07,602 Ο μοναδικός άνδρας κληρονόμος στις τράπεζες της οικογένειάς του λειτουργία. 386 00:38:07,635 --> 00:38:10,304 Εξαιρετικά αδιάφορη, 387 00:38:10,337 --> 00:38:13,340 που συνορεύει με αμυδρό, αλλά βασικά αξιοπρεπής. 388 00:38:13,373 --> 00:38:17,878 Οι επενδύσεις που επιβλέπει έχουν δείξει μέτρια κέρδη στην καλύτερη περίπτωση 389 00:38:17,912 --> 00:38:20,581 και απώλειες πιο συχνά. 390 00:38:20,615 --> 00:38:23,918 Αυτός δεν είναι ο άνθρωπος θα θέλατε να βάλετε υπεύθυνος του Νασάου. 391 00:38:25,285 --> 00:38:28,723 Θα ήθελα να σε βάλω υπεύθυνος του Νασάου. 392 00:38:28,756 --> 00:38:33,694 Αλλά για το συγκεκριμένο θέμα, ο κόσμος δεν θα ενδιαφέρεται πολύ για αυτό που θα ήθελα. 393 00:38:33,728 --> 00:38:37,297 Και από τους διαθέσιμους άνδρες, αυτό έχει πλεονεκτήματα. 394 00:38:37,331 --> 00:38:40,234 Η οικογένειά του θα ήταν ανακουφισμένος πέρα από κάθε μέτρο 395 00:38:40,267 --> 00:38:44,238 ότι είχε βρει τον εαυτό του ένα μέλλον μακριά από την επιχείρησή τους. 396 00:38:45,405 --> 00:38:47,407 Θα ερχόταν με λεφτά, 397 00:38:47,441 --> 00:38:49,577 θα άνοιγε τις πόρτες σε νέους συνεργάτες... 398 00:38:51,311 --> 00:38:55,550 και θα ήταν πιο ευγενικός να κάνει οτιδήποτε άλλο του είπες να κάνει. 399 00:38:56,951 --> 00:39:00,154 Νομίζεις ότι θα το έκανε με ακούς ως σύμβουλο; 400 00:39:09,597 --> 00:39:11,999 Νομίζεις ότι θα το έκανε άκουσέ με ως σύζυγο. 401 00:39:20,507 --> 00:39:23,510 υποθέτω δεν χρειάζεται να είναι αυτός. 402 00:39:23,544 --> 00:39:25,880 Αλλά να έχει το είδος του ελέγχου θα χρειαστεί να έχεις, 403 00:39:25,913 --> 00:39:29,617 θα χρειαστεί να υπάρχει κάποιος που καταλαμβάνει το ρόλο, 404 00:39:29,650 --> 00:39:34,655 και ότι κάποιος λύνει μια σειρά προβλημάτων όλα ταυτόχρονα. 405 00:39:34,689 --> 00:39:38,092 Χρήματα, περιορισμένη φιλοδοξία... 406 00:39:39,594 --> 00:39:42,162 και μεταρρυθμιστικές γονείς 407 00:39:42,196 --> 00:39:44,665 ποιος θα έβρισκε την ιστορία σου πιο ενδιαφέρουσα. 408 00:39:50,170 --> 00:39:54,642 Από την άποψη του τις υποχρεώσεις σου απέναντί του, 409 00:39:54,675 --> 00:39:56,844 υπάρχουν πολλοί τρόποι για έναν τέτοιο άνθρωπο 410 00:39:56,877 --> 00:40:00,715 να διατηρήσει την ικανοποίηση σε ένα μέρος όπως το Nassau 411 00:40:00,748 --> 00:40:03,317 με λίγα ή καθόλου συμμετοχή από εσάς. 412 00:40:04,585 --> 00:40:06,654 Μάλλον θα διατηρήσεις τόση ελευθερία 413 00:40:06,687 --> 00:40:09,256 από την άποψη αυτή όπως επιθυμούσες. 414 00:40:11,458 --> 00:40:14,394 Να ανέβει από όπου ξεκίνησες 415 00:40:14,428 --> 00:40:16,063 εκεί που βρίσκεσαι τώρα, 416 00:40:16,096 --> 00:40:18,999 Δεν μπορώ να φανταστώ ο δρόμος που διανύσατε. 417 00:40:20,400 --> 00:40:22,803 Οι ταπεινώσεις 418 00:40:22,837 --> 00:40:25,539 και οι θυσίες 419 00:40:25,572 --> 00:40:27,141 και οι ήττες... 420 00:40:28,475 --> 00:40:30,277 και οι ψευδαισθήσεις διατηρούνται 421 00:40:30,310 --> 00:40:33,547 με τόσο μεγάλο κόστος στην αίσθηση του εαυτού σου. 422 00:40:36,817 --> 00:40:39,286 Αλλά αυτός ο δρόμος σε οδήγησε σε μένα. 423 00:40:40,788 --> 00:40:44,825 Είμαι η πύλη μέσω του οποίου το ταξίδι σας γίνεται κάτι άλλο. 424 00:40:46,026 --> 00:40:49,363 Μπορώ να κάνω τα όνειρα έχετε φτιάξει αληθινό. 425 00:40:55,903 --> 00:40:59,073 Ο φόρος είναι μικρός, αλλά πρέπει να πληρωθεί. 426 00:41:00,574 --> 00:41:02,509 Πες μου ότι είσαι έτοιμος να το πληρώσω... 427 00:41:03,778 --> 00:41:06,013 και εσύ και εγώ θα περπατήσει κάτω, 428 00:41:06,046 --> 00:41:08,649 θα του συστήνω, 429 00:41:08,683 --> 00:41:12,619 και - όπως φαντάζομαι, δεν θα δυσκολευτείς παίρνοντας τα πράγματα από εκεί. 430 00:41:14,354 --> 00:41:18,859 Η συνεργασία μας μπορεί να προχωρήσει πλήρως διαμορφωμένο. 431 00:41:23,197 --> 00:41:25,132 Είστε έτοιμοι να το κάνετε; 432 00:41:32,907 --> 00:41:35,876 * 433 00:41:35,910 --> 00:41:39,747 Αυτός είναι ένας πολύ γέρος. 434 00:41:39,780 --> 00:41:44,651 Η γυναίκα του κυβερνήτη κρυφάκουσε το πλοίο του ήταν με προορισμό το νησί των σκελετών. 435 00:41:44,685 --> 00:41:47,788 Αυτόν τον άνθρωπο, το έχω με καλή εξουσία, 436 00:41:47,822 --> 00:41:51,525 είναι ο τελευταίος άνθρωπος σε αυτό το νησί κάποτε ταξίδεψε με τον Έιβερι. 437 00:41:51,558 --> 00:41:54,328 Ισχυρισμοί ότι ήταν στο νησί των Σκελετών 438 00:41:54,361 --> 00:41:56,030 και μπορεί να μας δείξει τον δρόμο. 439 00:41:58,899 --> 00:42:00,234 Και πιστεύεις μπορεί να το κάνει; 440 00:42:01,535 --> 00:42:04,238 Δύο πιθανά αποτελέσματα όσο μπορώ να πω. 441 00:42:04,271 --> 00:42:05,940 Ένα, αποτυγχάνει, 442 00:42:05,973 --> 00:42:08,208 στην οποία περίπτωση πλέουμε τριγύρω μέχρι να το βαρεθούμε, 443 00:42:08,242 --> 00:42:10,310 μετά πήγαινε πίσω στο στρατόπεδο. 444 00:42:10,344 --> 00:42:12,412 Ή δύο, 445 00:42:12,446 --> 00:42:16,283 από κάποιο θαύμα, όντως τα καταφέρνει για να μας πάει εκεί. 446 00:42:18,919 --> 00:42:22,723 Και δεν μπορώ να πω ποιο από τα δύο ανησυχεί περισσότερο. 447 00:42:22,757 --> 00:42:24,424 Τι σημαίνει αυτό; 448 00:42:24,458 --> 00:42:27,895 Σκοτώνοντας τον Φλιντ επρόκειτο ήδη να είναι ένα σχεδόν αδύνατο κατόρθωμα. 449 00:42:27,928 --> 00:42:31,131 Τώρα χρειαζόμαστε για να αποφύγει τον κυβερνήτη και οι στρατιώτες του επίσης. 450 00:42:32,767 --> 00:42:34,668 Δεν θα έκανε πολύ περισσότερη αίσθηση 451 00:42:34,701 --> 00:42:36,971 να περιμένει απλώς τον κυβερνήτη να τον σκοτώσουμε για εμάς; 452 00:42:37,004 --> 00:42:38,906 Αν ο Γουντς Ρότζερς ασφαλίζει αυτήν την κρυφή μνήμη, 453 00:42:38,939 --> 00:42:41,809 εξασφαλίζει τη θέση του εδώ επίσης. 454 00:42:41,842 --> 00:42:44,378 Αναιρεί το σχέδιό μας για να τον δει να απομακρύνεται. 455 00:42:44,411 --> 00:42:45,780 Κερδίζει. 456 00:42:45,813 --> 00:42:49,583 Ναι, αλλά... Όλα όσα χρειαζόμαστε βρίσκεται σε αυτό το νησί. 457 00:42:49,616 --> 00:42:51,518 Φλιντ, Ρότζερς, 458 00:42:51,551 --> 00:42:55,389 και η κρυφή μου από πολύτιμους λίθους. 459 00:42:55,422 --> 00:42:57,925 Αν αυτός ο πολύ γέρος εκεί μπορεί να μας πάει εκεί... 460 00:43:00,027 --> 00:43:02,029 γιατί είμαστε στέκεσαι ακόμα εδώ; 461 00:43:23,317 --> 00:43:26,253 Αν τον αφήσεις ζωντανό αρκετά καιρό, 462 00:43:26,286 --> 00:43:28,956 πρόκειται να σε κάνει να το πληρώσεις. 463 00:43:32,192 --> 00:43:34,228 Δεν θα κινηθεί εναντίον μου. 464 00:43:36,596 --> 00:43:38,098 Αυτό θα περάσει. 465 00:43:39,599 --> 00:43:42,336 Και αυτό είναι το τέλος αυτής της συνομιλίας. 466 00:43:45,039 --> 00:43:47,407 Τόσα ψέματα 467 00:43:47,441 --> 00:43:49,743 να αρνηθεί μια απλή αλήθεια. 468 00:43:51,211 --> 00:43:52,746 Τι; 469 00:43:53,881 --> 00:43:56,216 Το στέμμα δεν χωρίζει. 470 00:43:56,250 --> 00:43:57,852 Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση. 471 00:43:57,885 --> 00:44:00,054 Το ξέρεις. Θέλεις να γίνει. 472 00:44:00,087 --> 00:44:02,622 Απλώς δεν ξέρεις πώς να ρωτήσω ακόμα. 473 00:44:10,630 --> 00:44:12,599 Άκουσέ με πολύ καθαρά. 474 00:44:14,001 --> 00:44:17,237 Δεν υπάρχει κρυφό μήνυμα και καμία αμφιβολία. 475 00:44:18,772 --> 00:44:21,408 θα φτιάξεις καμία κίνηση εναντίον του. 476 00:44:21,441 --> 00:44:23,210 Δεν θα μιλήσεις να το κάνει 477 00:44:23,243 --> 00:44:26,246 σε οποιοδήποτε άτομο σε αυτό το πλήρωμα ούτε σε μένα πάλι. 478 00:44:27,347 --> 00:44:31,018 Κάντε το και θα το κάνετε απαντήστε για αυτό. 479 00:44:56,543 --> 00:44:58,145 Γάμα κάνεις εδώ έξω; 480 00:44:59,713 --> 00:45:02,516 Είναι ένα γαμημένο χάος εδώ έξω. Έλα μέσα. 481 00:45:06,386 --> 00:45:07,888 Ή όχι. 482 00:45:09,056 --> 00:45:10,390 δεν με νοιάζει. 483 00:45:11,591 --> 00:45:13,260 Συνέβη. 484 00:45:15,662 --> 00:45:20,567 Έχει δεσμευτεί στο σχέδιο, σε μένα. 485 00:45:20,600 --> 00:45:24,204 Η στιγμή που έχουμε εργαζόταν για από τότε που φτάσαμε... 486 00:45:25,505 --> 00:45:27,174 συνέβη. 487 00:45:29,343 --> 00:45:31,245 Αυτά είναι καλά νέα. 488 00:45:34,614 --> 00:45:36,616 Λοιπόν, γιατί εσείς μοιάζω έτσι; 489 00:45:36,650 --> 00:45:40,454 της είπα Δεν μπορούσα να συμφωνήσω με αυτό. 490 00:45:40,487 --> 00:45:43,323 Της είπες όχι; 491 00:45:43,357 --> 00:45:47,761 Πρέπει να υπάρχει ένας άνδρας στο γραφείο του κυβερνήτη, όχι ο Τζακ. 492 00:45:47,794 --> 00:45:52,232 Ένας άντρας της επιλογής της, και με θέλει να είναι η γυναίκα του. 493 00:45:52,266 --> 00:45:54,234 Η γυναίκα του;! 494 00:45:54,268 --> 00:45:58,672 Μόνο κατ' όνομα και για για χάρη της εμφάνισης, τίποτα περισσότερο. 495 00:45:58,705 --> 00:46:01,108 Η δύναμη θα αναπαυόταν μαζί μας. 496 00:46:04,078 --> 00:46:05,779 Μόνο για εμφάνιση; 497 00:46:07,881 --> 00:46:09,449 Και είπες όχι; 498 00:46:11,251 --> 00:46:13,187 Γιατί θα το έκανες αυτό; 499 00:46:18,825 --> 00:46:21,261 Θυμάμαι πότε Συνάντησα για πρώτη φορά την Eleanor, 500 00:46:21,295 --> 00:46:23,230 πόσο έμεινα έκπληκτος. 501 00:46:23,263 --> 00:46:26,266 Μια γυναίκα που μίλησε όπως έκανε, 502 00:46:26,300 --> 00:46:29,669 που δεν φοβόταν τον κόσμο ή οι άντρες που βασίλεψαν σε αυτό. 503 00:46:29,703 --> 00:46:32,939 Όταν έγινα εραστής της, Παρακολούθησα τις αποφάσεις έκανε... 504 00:46:34,408 --> 00:46:36,176 και επιλύθηκε να μάθουν από αυτούς. 505 00:46:37,677 --> 00:46:40,447 Όταν έγινα αντίπαλός της, Παρακολούθησα τα λάθη έκανε 506 00:46:40,480 --> 00:46:42,916 και επιλύθηκε να μην τα επαναλάβω ποτέ. 507 00:46:42,949 --> 00:46:44,651 Αλλά στο τέλος, 508 00:46:44,684 --> 00:46:48,888 όταν ένιωσα ότι είχα την ξεπέρασε με κάθε τρόπο, 509 00:46:48,922 --> 00:46:53,327 φαινόταν σαν να υπήρχε κάτι που ήταν αυτή ακόμα προσπαθεί να μου πει. 510 00:46:55,962 --> 00:47:00,900 Παραδίδοντας τα πάντα είχε θυσιαστεί τόσο ακριβά για, 511 00:47:00,934 --> 00:47:04,538 γιατί θα είχε έρχονται σε βάρος του αυτή που αγαπούσε. 512 00:47:06,373 --> 00:47:09,509 Προσπαθούσε να μου πει, Απλά δεν μπορούσα να την ακούσω, 513 00:47:09,543 --> 00:47:11,911 για το τι είναι πραγματικά σημαντικό. 514 00:47:13,447 --> 00:47:16,116 είπα όχι στο σχέδιο της Marion Guthrie... 515 00:47:17,751 --> 00:47:19,719 παρά το γεγονός ότι καμία εναλλακτική 516 00:47:19,753 --> 00:47:23,990 και με κίνδυνο να χάσει όλη την προσπάθεια 517 00:47:24,024 --> 00:47:27,794 γιατί αρνούμαι να τοποθετήσει έναν άντρα σε μια θέση 518 00:47:27,827 --> 00:47:30,030 όπου μπορούσε παρέμβει μια μέρα 519 00:47:30,064 --> 00:47:33,467 με τις δυνατότητές μου για να φτιάξω πράγματα μαζί σου. 520 00:47:42,676 --> 00:47:46,580 Είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ. 521 00:47:49,116 --> 00:47:52,419 Ο πιο αληθινός άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ. 522 00:47:54,221 --> 00:47:57,357 Και σε πρόδωσα και με αρρωσταίνει. 523 00:48:06,866 --> 00:48:10,904 λυπάμαι πολύ που δούλεψε τόσο σκληρά για να προστατέψει τα λάθος πράγματα. 524 00:48:12,472 --> 00:48:15,442 Για την αποτυχία να το δεις δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό 525 00:48:15,475 --> 00:48:17,711 αυτό δεν το κάνει συμπεριλάβετε εσάς. 526 00:48:19,146 --> 00:48:20,880 * 527 00:49:20,874 --> 00:49:23,377 Η ιστορία, όπως μου διηγήθηκε, 528 00:49:23,410 --> 00:49:27,981 είναι ότι ήταν ο Έιβερι ο πρώτος Άγγλος να βρει το νησί. 529 00:49:30,784 --> 00:49:34,821 Οι Ισπανοί ήταν τη χρήση του για παράνομη συμπεριφορά συναλλαγές για δεκαετίες. 530 00:49:36,122 --> 00:49:38,425 Ο Έιβερι σχεδιάζει να πει ψέματα περιμένοντας τους. 531 00:49:38,458 --> 00:49:42,529 Αυτός και το πλήρωμά του από 44 φτάνουν 532 00:49:42,562 --> 00:49:44,231 και πλέουν στην ενδοχώρα. 533 00:49:44,264 --> 00:49:46,733 * 534 00:49:52,339 --> 00:49:54,140 Αλλά καθώς κινούνται πάνω στην είσοδο, 535 00:49:54,174 --> 00:49:57,377 κάτι βλέπουν το πιο απροσδόκητο. 536 00:50:04,718 --> 00:50:07,287 Ήταν Ισπανίδα, 537 00:50:07,321 --> 00:50:10,557 αλλά ούτε ένα από τα πλοία κυνηγούσαν. 538 00:50:10,590 --> 00:50:13,560 Αυτό το πλοίο ήταν εκεί πολύ περισσότερο από αυτό. 539 00:50:15,862 --> 00:50:18,765 Το ημερολόγιο του καπετάνιου την προσδιορίζει έχοντας σαλπάρει 540 00:50:18,798 --> 00:50:22,269 από την Αβάνα το 1636. 541 00:50:22,302 --> 00:50:25,639 31 ψυχές στο πλοίο. 542 00:50:25,672 --> 00:50:28,642 Ο Έιβερι βρίσκει τα λείψανα και των 31. 543 00:50:29,943 --> 00:50:31,445 σφαγμένο. 544 00:50:31,478 --> 00:50:33,947 Βάναυσα έτσι. 545 00:50:33,980 --> 00:50:35,515 Απόδειξη ότι ένας αριθμός από αυτούς 546 00:50:35,549 --> 00:50:38,785 είχε διαμελιστεί όσο ήταν ακόμα ζωντανός. 547 00:50:39,986 --> 00:50:41,955 Υπήρχαν ντόπιοι στο νησί; 548 00:50:41,988 --> 00:50:46,360 Βρέθηκαν και τα 31 πτώματα ακόμα στο πλοίο, 549 00:50:46,393 --> 00:50:48,194 κλειδωμένο μέσα στη γάστρα. 550 00:50:49,296 --> 00:50:50,930 Κλειδωμένο από μέσα. 551 00:50:52,732 --> 00:50:54,801 Έφαγαν ο ένας τον άλλον ζωντανός. 552 00:50:57,671 --> 00:51:01,875 Ο Έιβερι ισχυρίστηκε να έχω δει το ημερολόγιο. 553 00:51:01,908 --> 00:51:05,312 Έλεγε ότι το πλήρωμα είχε αρνηθεί να πάει στην ενδοχώρα 554 00:51:05,345 --> 00:51:07,180 να αναζητούν τροφή ή γλυκό νερό. 555 00:51:10,116 --> 00:51:12,118 Ότι μπήκαν οι πρώτοι άντρες είχε επιστρέψει, 556 00:51:12,151 --> 00:51:15,154 ήχοι αναφοράς που έρχεται από το δάσος. 557 00:51:18,858 --> 00:51:23,630 είπαν οι άντρες τους ακούστηκε σαν τη φωνή του Θεού... 558 00:51:25,565 --> 00:51:27,634 ...προειδοποιώντας τους να μείνεις μακριά. 559 00:51:45,051 --> 00:51:46,953 * 560 00:51:57,864 --> 00:52:01,835 Είναι μια ανοιχτή ερώτηση πόσο από την ιστορία Ο Έιβερι εφευρέθηκε. 561 00:52:01,868 --> 00:52:05,038 Αλλά τι είναι αναμφισβήτητα αληθές 562 00:52:05,071 --> 00:52:08,542 είναι πόσο αναμφισβήτητα αποτελεσματικό αυτή η ιστορία ήταν 563 00:52:08,575 --> 00:52:10,910 στην επίτευξη ενός αποτελέσματος. 564 00:52:20,987 --> 00:52:22,656 Καπετάνιος... 565 00:52:24,057 --> 00:52:27,427 Δεν είναι τυχαίο που το διάλεξε ο Μπίλι. 566 00:52:27,461 --> 00:52:31,398 Ένα μέρος πιθανό να μας βάλει όλους εκτός ισορροπίας, 567 00:52:31,431 --> 00:52:34,300 όπου η φαντασία μας μπορεί να τρέξει άγρια 568 00:52:34,334 --> 00:52:36,936 και το πιο σκοτεινό μας παρορμήσεις 569 00:52:36,970 --> 00:52:41,575 κατά κάποιο τρόπο έκανε πολύ περισσότερα δύσκολο να αντισταθείς. 570 00:52:43,209 --> 00:52:45,379 Αν θέλουμε να επιβιώσουμε αυτή η εμπειρία... 571 00:52:46,580 --> 00:52:49,315 αν η αιτία μας είναι να επιβιώσεις, 572 00:52:49,349 --> 00:52:53,252 κάποιοι από εμάς πρέπει να βρουν έναν τρόπο για να κρατήσουμε το μυαλό μας για εμάς 573 00:52:53,286 --> 00:52:55,555 εκ μέρους από αυτούς που δεν μπορούν. 574 00:52:55,589 --> 00:52:58,758 Δείτε την αλήθεια μπροστά μας 575 00:52:58,792 --> 00:53:01,695 μέσα από τον φόβο και η ομίχλη. 576 00:53:03,397 --> 00:53:06,600 Κύριε Σίλβερ, φοβάμαι, 577 00:53:06,633 --> 00:53:09,369 είναι σε κίνδυνο από αυτή την άποψη. 578 00:53:10,837 --> 00:53:12,472 Αυτή τη στιγμή... 579 00:53:14,708 --> 00:53:18,144 Βρίσκομαι σε ανάγκη ενός νέου συνεργάτη. 580 00:53:39,399 --> 00:53:41,935 * 581 00:54:21,708 --> 00:54:23,977 ήξερα θα ερχόταν σε αυτό. 582 00:54:25,244 --> 00:54:26,846 Προσπάθησα να του το πω. 583 00:54:33,219 --> 00:54:35,655 παλεύουμε, 584 00:54:35,689 --> 00:54:38,758 μόνο δύο αποτελέσματα μπορώ να δω... 585 00:54:38,792 --> 00:54:42,161 Θα πεθάνω ή θα πεθάνεις. 586 00:54:42,195 --> 00:54:46,165 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα με πάρει να φταίει για αυτό. 587 00:54:47,634 --> 00:54:50,570 Τόσο έχεις φτάσει τρύπωσε στο κεφάλι του. 588 00:54:51,871 --> 00:54:54,173 Δεν θα το κάνει να σε βγάλει από αυτό 589 00:54:54,207 --> 00:54:57,276 μέχρι να σε δει για αυτό που είσαι. 590 00:55:03,216 --> 00:55:05,151 Πάω. 591 00:55:10,223 --> 00:55:12,492 * 592 00:55:42,021 --> 00:55:43,890 Το βλέπεις τώρα; 593 00:55:53,199 --> 00:55:55,101 Το βλέπεις; 594 00:55:57,837 --> 00:55:59,573 Προετοιμάστε μια εκτόξευση. 595 00:56:37,644 --> 00:56:40,046 Λοχαγός Φλιντ σκότωσε έναν από τους άντρες μου 596 00:56:40,079 --> 00:56:42,515 και κατάφερε να τραβήξει η κρυφή μνήμη στην ακτή. 597 00:56:43,650 --> 00:56:44,718 Ήρθα με τις ελπίδες 598 00:56:44,751 --> 00:56:46,485 την παρουσία μου μπορεί να μας αγοράσει λίγο χρόνο 599 00:56:46,519 --> 00:56:48,321 πριν αντιδράσεις σε αυτή την είδηση... 600 00:56:49,522 --> 00:56:53,226 και μέχρι να μπορέσω για να διορθώσει την κατάσταση. 601 00:56:53,259 --> 00:56:55,962 Τι είδους της θεραπείας είναι αυτό; 602 00:57:03,036 --> 00:57:05,271 Έστειλα έξι των αντρών μου μετά από αυτόν. 603 00:57:06,773 --> 00:57:09,342 Οι κουμπάροι που μου έχουν μείνει. 604 00:57:09,375 --> 00:57:13,813 Οι εντολές τους, με κανέναν αβέβαιο όρο, 605 00:57:13,847 --> 00:57:16,415 πρόκειται για παρακολούθηση Λοχαγός Φλιντ 606 00:57:16,449 --> 00:57:17,951 και ανακτήστε την προσωρινή μνήμη. 607 00:57:19,185 --> 00:57:20,620 Υπήρχε άλλη παραγγελία... 608 00:57:25,191 --> 00:57:26,626 δεν ήταν εκεί; 609 00:57:32,531 --> 00:57:33,867 Ναί. 610 00:57:35,268 --> 00:57:37,737 Τι άλλο έκανες πες τους να κάνουν; 611 00:57:41,374 --> 00:57:43,777 * 612 00:57:59,859 --> 00:58:02,796 Τους έδωσα οδηγίες να σκοτώσει τον λοχαγό Φλιντ.